"Entre nós, a oposição existe e é forte. Nas praças de toda a Polônia, hoje, as mulheres não se manifestam pelo aborto, mas para defender o direito à livre escolha."
A opinião é da escritora e socióloga feminista polonesa Kinga Dunin, em artigo publicado no jornal La Repubblica, 04-10-2016. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
Eis o texto.
Na praça ao meu redor, estão todos: as mulheres e os homens, a direita e a esquerda, e também aqueles que se definiriam como apolíticos. O nosso protesto em Varsóvia não é apenas contra a lei sobre o aborto. Não nos vestimos de preto por causa das novas regras previstas por uma lei já muito restritiva, mas também por tudo aquilo que isso representa: uma série de limitações desumanas. Vestimos o preto do luto e da raiva contra um país que, proibindo o aborto, condena as mulheres. Essa é uma mobilização contra o Pis, o partido ultraconservador Direito e Justiça de Jaroslaw Kaczynski e da primeira-ministra Beata Szydło.
Não chegamos a este ponto sem um motivo. E, como sempre, as razões podem ser rastreadas na história. Antes de 1989, nos envergonhávamos do nosso passado, mas o comunismo tinha dado às mulheres a possibilidade de trabalhar, creches nos locais de trabalho e a liberdade de abortar e, portanto, de dispor do próprio corpo.
Em 1990, dos escritórios e das fábricas, as mulheres foram mandadas novamente para casa. Aquelas que continuaram trabalhando fizeram isso com salários muito mais baixos do que os dos seus colegas. Formalmente, também existia uma Comissão para os Direitos das Mulheres, mas, em 1991, ela foi dissolvida, durante a presidência de Lech Walesa. O Solidarnosc foi um movimento fundamental para a história da Polônia, mas penalizou as mulheres.
Hoje, cobertas de preto, desfilam as mulheres que, em 1993, ainda não tinham nascido ou que eram pequenas demais para entender o significado de palavras como feminismo, direitos ou aborto. Os grandes protestos dos anos 1990 tinha dado à Polônia uma lei que legalizava e, acima de tudo, regulamentava a interrupção da gravidez. A luta tinha dado às mulheres polonesas o direito de abortar até a 25ª semana em apenas três casos: perigo de vida para a mãe, estupro ou grave malformação do feto. Uma longa batalha tinha levado a uma vitória magra.
Ao longo dos anos, as polonesas ricas e com um alto nível de educação aprenderam como abortar ilegalmente ou indo para países limítrofes. Em suma, havia o direito, mas eram poucos os casos em que eles se encaixavam. O Parlamento de Varsóvia falou da eugenia e discutiu a prisão de mulheres que decidem interromper a gravidez e dos médicos que as assistem.
Essa lei está no centro do programa político do Pis. Muitos vão se perguntar por que um país já acostumado com uma lei restritiva decidiu agora lançar um grito ou, melhor, um rugido internacional. Ele fez isso porque essa nova lei tem sérias repercussões sobre a saúde e sobre a dignidade da mulher.
Tudo o que acontece aqui é da responsabilidade dos poloneses. A Europa já decidiu não adotar resoluções de condenação, e o Pis não tem medo. Mas nós não somos a Hungria. Entre nós, a oposição existe e é forte. Nas praças de toda a Polônia, hoje, as mulheres não se manifestam pelo aborto, mas para defender o direito à livre escolha.
Leia mais:
Na Polônia, greve geral de mulheres
Comunicar erro
close
FECHAR
Comunicar erro.
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
As mulheres de preto. Artigo de Kinga Dunin - Instituto Humanitas Unisinos - IHU
Enviar
Notícias relacionadas
Chile discute aborto após menina de 11 anos engravidar de padrasto
LER MAIS
Discursos de fé: por que escândalos não abalam a reputação de políticos evangélicos?
O encontro entre pastores evangélicos e a política é uma invenção americana – que pegou bem no Brasil. Com retórica morali[...]
LER MAIS
Mulheres em greve. Artigo de Bia Sarasini
"A liberdade da mulher significa que apenas ela pode decidir, ninguém mais pode fazer isso em seu lugar. E que somente essa posi�[...]
LER MAIS
Governo polaco volta atrás na proibição total do aborto
O Governo polaco deu um sinal de que pode retroceder na intenção de endurecer as já restritivas leis do aborto na Polônia. Ja[...]
LER MAIS
##NAME
##COMMENT
##DATE
Responder Excluir
Cancelar Excluir?
##CHILD
ASAV
Fechar
Enviar send
Deixe seu Comentário
cached Logout
ASAV
Enviar send
Início
Sobre o IHU
Gênese, missão e rotas
Sala Ignacio Ellacuría e Companheiros
Rede SJ-Cias
CCIAS
CEPAT
Programas
Observasinos
Teologia Pública
IHU Fronteiras
Repensando a Economia
Sociedade Sustentável
Notícias
Mais notícias
Noticias en español
Publicações
Mais publicações
Revista IHU On-Line
Eventos
Espiritualidade
Comentário do Evangelho
Ministério da palavra na voz das Mulheres
Cursos de Espiritualidade
Orações Inter-Religiosas Ilustradas
Martirológio Latino-Americano
Sínodo Pan-Amazônico
Mulheres na Igreja
Contato
Av. Unisinos, 950 - São Leopoldo - RS
CEP 93.022-750
Fone: +55 51 3590-8213
humanitas@unisinos.br
Copyright © 2016 - IHU - Todos direitos reservados
Utilizamos cookies para melhorar sua experiência em nossos sites e fornecer funcionalidade de redes sociais. Se desejar, você pode desabilitá-los nas configurações de seu navegador. Conheça nossa Política de Privacidade