O missionário também relata que o idioma Calon ajudou muito seus ancestrais contra os perseguidores, já que apenas eles falavam a língua. A tradução de Lucas para o idioma nativo do seu povo reforça essa identidade cultural, porém, no sentido de ampliar a capacidade de evangelismo entre eles, preservando algo importante para o grupo.