Consultório Etimológico | Origem Da Palavra | Página 1493
Palavras: pelourinho
"Pelourinho" vem do Latim PILA, "coluna, pilastra, pilar".
Inicialmente, era uma coluna à qual se atavam os escravos para castigo.
Palavras: qualidade , qualificação , saúde
Todas as que você pergunta vêm do Latim.
"Qualidade": de QUALITAS, "jeito de ser, qualidade". É ligado a QUALIS, uma interrogação que indagava "qual? de que tipo? de que maneira?". "Qualificação" é outro derivado.
"Vida" vem de VITA, "vida", mas também "existência, modo de viver, costumes, subsistência".
"Saúde": de SALUS, "estado de higidez, conservação(da liberdade, do direito, de qualquer bem), salvação, boa moral".
Palavras: paraninfo
Antes de ser o padrinho de um grupo de formandos, "paraninfo" era uma testemunha de casamento, um dos jovens que escoltavam a noiva até a casa do noivo.
A palavra se forma do Grego PARA, "ao lado", e NYMPHÉ, "noiva". Assim, era "aquele que fica ao lado da noiva" – antes do casamento, claro.
Palavras: chato , purgante
"Chato" vem do Grego PLATYS, pelo Latim PLATTUS, que queriam dizer "largo, amplo, achatado".
Em Inglês, o nome do ornitorrinco é PLATYPUS, de PLATYS mais POUS, "pé": é o bicho de pé chato, pois ele tem pés como os do pato.
Sendo "chata" uma coisa sem relevo, sem destaques, desprovida de distinção, que até causa enfado, essa palavra se aplicou metaforicamente às pessoas com essas características.
"Purgante" vem do Latim PURGARE, "limpar de impurezas, pagar pecados, retirar pus de um abscesso". Esses processos são desagradáveis ou dolorosos, de modo que a palavra se aplicou a pessoas cuja presença nos faz pagar pecados.