Baixaki » Educação e Diversão » Dicionários e Tradutores » Caterpillar
True Thing LLC Windows
Aplicativo oferece programa de aprendizado de idiomas controlado por você mesmo
O Caterpillar é um aplicativo que oferece um programa de aprendizado de idiomas a partir de arquivos audiovisuais enviados pelo próprio usuário. Você realiza tudo, de forma autodidata, no seu tempo.
Ao baixar o programa, você cria um cadastro e carrega um arquivo de vídeo — que pode ser um filme ou seriado, por exemplo — juntamente com a legenda com extensão ".srt". Depois de salvar o projeto em sua biblioteca, já pode começar a usar.
Você avalia o desempenho
O software separa a atração em seções e ao escutar cada trecho você precisa anotar em um papel ou no próprio painel sua tradução. Depois, ao conferir, você mesmo dá uma nota para avaliar seu desempenho.
A versão final permite usar todos os recursos, além de atualizações, interface sem anúncios e sugestões para treino.
Antes de instalar o " Caterpillar " você pode criar um ponto de restauração do Windows, assim, se não gostar do programa ou se ele não funcionar corretamente, você pode simplesmente restaurar o sistema para um ponto anterior à instalação do programa.Clique aqui e aprenda a criar um ponto de restauração.
Nossa Opinião sobre Caterpillar
Acima você conferiu uma descrição completa sobre o Caterpillar e suas funcionalidades, saiba agora o que achamos dele
A ideia do Caterpillar é muito boa: você sobe o vídeo de um filme ou seriado com sua respectiva legenda — na língua que você preferir — e o aplicativo separa tudo em seções para preencher o que está sendo dito no idioma a ser treinado.
A interface é simples de manusear, basta arrastar os arquivos audiovisuais e as legendas e começar a usar. O sistema de notas permite um bom feedback posteriormente, para autoavaliação.
Só funciona com a versão paga
O problema do aplicativo é que não está explícito, antes de baixá-lo, que você só pode treinar um setor do vídeo carregado. Ou seja, é impossível testá-lo por completo sem a versão completa. Isso é um tanto quanto frustrante, pois seria necessário mais ações para o usuário decidir se quer mesmo a edição paga.
O software não comporta a adaptação de acentos de acordo com a língua portuguesa. Além disso, não está integrado ma serviços de streaming, como Netflix, ou até mesmo com o YouTube. Uma pena, pois a ideia é promissora.