Quando se é jovem não se deve renunciar a filosofar; e quando se é velho não se deve deixar de filosofar: pois jamais é muito cedo ou muito tarde para trabalhar pela saúde da alma. Ora, quem diz que a hora de filosofar ainda não chegou, ou já passou para ele, assemelha-se a um homem que diz que a hora de ser feliz ainda não veio para ele, ou que já se foi. O jovem e o velho devem então, um e outro, filosofar: o velho, para rejuvenescer ao contato do bem; para rememorar os dias agradáveis do passado; o jovem, a fim de estar, embora jovem, tranquilo como um ancião em face do futuro. Por conseguinte, é preciso meditar sobre as causas que podem produzir a felicidade, uma vez que, quando ela está em nós, temos tudo, e quando ela nos falta, fazemos tudo para conquista-la.
Fonte : Épicure – Lettres et maximes, Librio – texte intégral. Lettre à Ménécée sur le bonheur. Traduzido do francês pela Equipe Filosofia no ar.