Concurso público para tradutores e intérpretes (RJ)
Ulisses Wehby de Carvalho Comente! Novidades do Tecla SAP, Tradução Escrita, Tradução Simultânea
A Junta Comercial do Estado do Rio de Janeiro anunciou a realização de concurso para TPIC (Tradutor Público e Intérprete Comercial) para os seguintes idiomas: inglês, francês, espanhol, italiano, alemão, russo, mandarim, árabe, japonês, coreano, grego, latim, sueco, neerlandês, norueguês, hebraico, polonês, húngaro, finlandês e dinamarquês.
Os TPIC são conhecidos popularmente como "tradutores juramentados". Leia o texto "Tradutor público, tradutor juramentado", no blog "Tradutor Profissional" do Danilo Nogueira, para saber mais sobre o assunto.
As inscrições vão de 03 a 21 de agosto de 2009 e podem ser feitas neste site. A taxa de inscrição é R$260,00. Vale lembrar que o candidato deve ser residente e domiciliado no estado do Rio de Janeiro por mais de um ano.
A prova, organizada pela FGV, terá uma parte escrita e outra oral. O exame escrito será realizado no dia 27 de setembro, das 14h às 18h. As datas dos exames orais serão divulgadas em edital a ser publicado no dia 01 de dezembro deste ano. Os resultados serão divulgados em 19 de janeiro de 2010 nos sites www.jucerja.rj.gov.br e www.concurso.fgv.br/jucerja09. Boa sorte aos que forem encarar o desafio!
Lembrete: Não sou TPIC nem moro no Rio e, portanto, não tenho condições de fornecer mais dados sobre a prova, sobre cursos preparatórios etc. Para você estar bem preparado, recomendo, é claro, a leitura de todas as dicas já publicadas no Tecla SAP! 😉 Agora falando sério: quem tiver interesse, deve procurar a Junta Comercial do Rio de Janeiro e/ou a Fundação Getúlio Vargas clicando nos links acima. A Coordenação Central de Extensão da PUC-RJ, que já realizou curso sobre o tema em 2008 (divulgado neste post) e também em 2009, certamente terá mais informações. Obrigado.