AVIAddXSubs | Download | TechTudo
› AVIAddXSubs
Adicione legendas aos seus filmes sem complicações
por TechTudo em 08/09/2010 22h50
A função do AVIAddXSubs é facilitar a tarefa de embutir legendas em vídeos. Ele suporta arquivos nos formatos AVI, MKV e MP4. Após a conclusão do processo, você pode converter os arquivos legendados em DivX.
Com esse programa, além de adicionar legendas, é possível configurá-las, escolhendo a cor, sombra, idioma e muito mais.
A maioria das legendas disponíveis para download está no formato SRT, que é um dos formatos suportados pelo software. Entretanto, ele também suporta o IDX/SUB.
Para assistir a filmes no computador não é preciso embutir legendas, porém, caso queira gravá-lo para ver no aparelho de DVD sem utilizar nenhum aplicativo para realizar essa tarefa, as legendas dever ser inseridas manualmente.
O AVIAddXSubs facilita esse processo para que qualquer usuário possa realizá-lo. Ele não oferece opções de configurações complexas, apenas aquelas que realmente fazem a diferença, como a cor da legenda. Essa opção é muito útil, pois com ela as legendas não se confundem com a cena do filme.
Para inserir a legenda, basta salvar o arquivo do filme e o da legenda com o mesmo nome, na mesma pasta. Após isso, é preciso determinar o local onde será salvo o arquivo modificado. Depois de determinar as configurações, clique em "Start" para iniciar o processo.
Na primeira aba do programa, você pode escolher a cor, tamanho, fonte, formato, código da linguagem e posicionamento na tela da legenda.
Já na segunda aba, são exibidas opções relacionadas ao vídeo, como criação de capítulos, marcar o arquivo original para exclusão e mover o arquivo original para o diretório da saída do vídeo.
Além disso, é possível adicionar o AVIAddXSubs ao Menu de Contexto do Windows. Assim, o programa pode ser acessado a partir do clique com o botão direito do mouse em cima do arquivo.