Small talk: falando sobre seriados no trabalho
Small talk é aquela conversa informal que antecede uma reunião, apresentação, ou diálogos que acontecem em situações informais, mas que ainda envolve o ambiente profissional, como um almoço com colegas de trabalho ou fornecedores da empresa. É uma conversa que não é sobre negócios em si, mas que não pode ser totalmente relaxada e sobre qualquer assunto.
É comum as pessoas não se prepararem para esse tipo de conversa e passar aperto com os estrangeiros. Que bom que você está aqui para evitar que isso aconteça!
Como não dá pra falar de qualquer assunto nessas horas, falar sobre seriados é um assunto neutro que não oferece muitos riscos (desde que você evite polêmicas). Para ajudar você a falar com mais naturalidade nessas situações, neste post você vai conhecer 10 formas mais precisas e interessantes para você usar quando descrever os seriados que assiste, ao invés de falar somente good, bad, nice, cool, boring (esses adjetivos mais básicos que não definem exatamente uma coisa).
By the way (falando nisso), fazer maratona em inglês é binge-watch, veja em uma frase: It rained all day so I binge-watched Narcos.
1. Riveting – fascinante, extremamente interessante e emocionante
Exemplo: I've been watching this riveting series, the name is "Game of Thrones", have you seen it?
Estou assistindo a esta série fascinante, o nome é "Game of Thrones", você já viu?
2. Thriller – suspense
Exemplo: I'm not very much into thrillers, I get too tense. I prefer something more relaxing after a busy day at work.
Não gosto muito de thrillers, fico muito tenso. Prefiro algo mais relaxante depois de um dia agitado de trabalho.
3. Docuseries – série de documentários
Exemplo: I didn't expect to like this docuseries I've been watching, "The Tiger King", but it turns out to be very interesting. Have you watched it?
Eu não esperava gostar dessa série de documentários que estou assistindo, "The Tiger King", mas acabou sendo muito interessante. Você já assistiu?
4. Soapy – tipo uma novela mesmo, com histórias sobre a vida das pessoas.
Exemplo: The best soapy series I've ever watched was "Grey's Anatomy". It's riveting.
A melhor série estilo novela que já assisti foi "Grey's Anatomy". É fascinante.
5. Dramedy – a mistura de drama com comédia
Exemplo: I love watching dramedies, my favorite is "House", I simply love that kind of humor.
Eu adoro assistir dramedies, meu favorito é "House", eu simplesmente amo esse tipo de humor.
6. Mind-bending – que mexe com a mente
Exemplo: Have you seen "Stranger Things"? Talk about a mind-bending series. It gives me goose bumps.
Você já viu "Stranger Things"? Fale sobre uma série alucinante. Ela me dá arrepios.
7. Period piece – de época
Exemplo: Everybody is talking about this period piece on Netflix, I think the name is "Anne with an E". Do you know if it's any good?
Todo mundo está falando sobre esse seriado de época na Netflix, acho que o nome é "Anne com um E". Você sabe se é bom?
8. Quirky – peculiar, estranho, fora do normal
Exemplo: "Arrested Development" is by far the quirkiest series I've ever seen. It's so weird it's funny.
"Arrested Development" é de longe a série mais peculiar que já vi. É tão estranho que é engraçado.
9. Forceful – forte, assertivo
Exemplo: I didn't give much credit at first, but the show "While lines" is quite forceful. It took me by surprise.