De nada adianta ter a foto mais espetacular sobre a face da Terra, que vai revolucionar a estética contemporânea… se ninguém conseguir encontrá-la… se ninguém souber que ela existe, não é verdade?
Você é quem tem de informar as palavras-chave, para quando o comprador procurar por alguma delas, o sistema conseguir encontrar e mostrar a sua foto nos resultados da pesquisa.
E é nessa hora que muitas pessoas têm dificuldade e ficam sem saber se é melhor fazer a indexação em inglês ou em português.
Apesar de muitos sites aceitarem a indexação em vários idiomas, inclusive o português, eu recomendo que você faça tudo em inglês, e vou te explicar o porquê.
A Shutterstock, que hoje é o melhor site hoje para vender fotos na internet, no momento só aceita palavras-chave em inglês.
Depois, o sistema deles traduz tudo para vários idiomas, facilitando a vida dos compradores do mundo inteiro.
Então, se você quiser ter suas fotos lá na Shutterstock, que é onde você vai vender mais e com isso ganhar mais dinheiro, você vai ter de escrever em inglês de qualquer jeito!