'Chega mais duro e quebra o tornozelo dele' de Gallardo é do jogo? Depende de quem fala | Blogs - ESPN
'Chega mais duro e quebra o tornozelo dele' de Gallardo é do jogo? Depende de quem fala
Paulo Cobos 05 Jan, 2021
Gallardo dá instrução para Rojas Getty Images
Não era preciso mais nada para apimentar o jogaço entre River Plate e Palmeiras que abre nesta terça-feira as semifinais da Conmebol Libertadores. Mas Marcelo Gallardo, o técnico argentino, deu motivos para uma vasta polêmica.
O melhor técnico que trabalha na América do Sul foi flagrados pelas câmeras da ESPN pedindo que o zagueiro Rojas fosse mais duro com Tevez após empate no clássico contra o Boca, no último sábado.
"Hacete más duro, c*" (chegue mais duro, c*), falou Gallardo. "Rompe el tobillo". A tradução literal em português seria: "arrebente o tornozelo".
Tenho convicção que Gallardo não quis em nenhum momento que seu jogador realmente quebrasse Tevez. Claramente, no calor de um jogo quente contra o maior rival, sua mensagem era simplesmente exigir mais atenção e entrega de seu atleta na marcação.
Veja lances de Boca x River
Mas admito que Gallardo tem o benefício da dúvida.
Seu River Plate há muitos anos pratica um futebol vistoso, em que violência nunca é estratégia. Ele ainda foi um jogador técnico. E por fim suas entrevistas são de uma lucidez que falta à maioria de seus colegas de profissão sul-americanos, especialmente os brasileiros.
Fico pensando se o flagrado mandando um jogador seu quebrar o rival fosse Luiz Felipe Scolari. Provavelmente, e talvez injustamente, sua palavras seriam escutadas de forma literal.