O obstáculo das legendas faz com que filmes estrangeiros raramente obtenham bilheterias similares aos filmes falados em inglês nos EUA. Em 2020, o filme sul-coreano Parasita surpreendeu por levar os principais prêmios do cinema, incluindo o Oscar de melhor filme. Ele foi o filme de língua estrangeira de maior bilheteria na América do Norte em 2019.