Surdos que fizeram o Enem 2017 vão poder avaliar a videoprova traduzida em Libras, diz Inep - Adriano Chan
Sobre o Enem 2017
Candidatos da edição 2017 do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) surdos ou com deficiência auditiva e que optaram por fazer as provas do primeiro dia na versão em vídeo, com tradução em Libras, a língua brasileira de sinais, vão poder avaliar a qualidade desse tipo de prova, aplicado pela primeira vez no Enem.
O Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep) anunciou, na tarde desta segunda-feira (6), que liberou para esses estudantes um questionário de avaliação para que os participantes digam o que acharam da videoprova.
O primeiro dia do Enem aconteceu neste domingo (5), com as provas de redação, linguagens e ciências humanas. O segundo dia de provas será no próximo domingo (12), com matemática e ciências da natureza.
Em nota, Luana Bergmann, diretora de Avaliação da Educação Básica do Inep, afirmou que o objetivo do questionário é melhorar a aplicação do Enem nos próximos anos. "Para nós, conhecer as impressões dos participantes que utilizaram o recurso da videoprova é fundamental. Com esses subsídios, para o Enem 2018, pretendemos aprimorar os instrumentos e a metodologia de aplicação do exame", disse ela.
A videoprova do Enem foi desenvolvida pelo Inep com uma comissão de especialistas em Libras, envolvendo professores e pesquisadores da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e do Instituto Nacional de Educação de Surdos (Ines), entre outros.
Inep divulgou simulado de questões do Enem para surdos (Foto: Reprodução/Inep)
Entenda a videoprova
Na primeira edição do Enem com a prova em Libras, 1.635 candidatos tiveram acesso a esse formato de questões. De acordo com o Inep, cada um deles recebeu um notebook para resolver às questões, mas também têm o caderno de questões, incluindo a folha de redação e o cartão-resposta.
Tudo é traduzido para Libras, por meio de vídeos gravados em DVDs: os textos de apoio, os enunciados e as alternativas de cada questão, além das orientações da prova. "Só não foram integralmente traduzidas para Libras as questões de língua estrangeira moderna", disse o Inep, em nota. "Nessas questões, somente os trechos originalmente em português serão traduzidos para Libras."
Na prova adaptada para surdos e deficientes auditivos, cada pergunta é apresentada sob o formato de vídeo, em que é lida por um intérprete de Libras. Existe a opção também de visualizar a questão na versão escrita, na língua portuguesa. No modelo disponibilizado pelo Inep, é preciso marcar a alternativa pelo site.
FONTE: https://g1.globo.com/educacao/enem/2017/noticia/surdos-que-fizeram-o-enem-2017-vao-poder-avaliar-a-videoprova-traduzida-em-libras-diz-inep.ghtml