Idade talvez seja um assunto dominante em rodas de conversa, principalmente entre pessoas que se conhecem, mas nem tanto assim. Surge sempre a famigerada pergunta:
Para não fazer feio, preparamos algumas dicas básicas para falar sua idade com desenvoltura e graça em uma conversa em inglês. E com sorriso no rosto, hein? Porque a gente sabe como brasileiro não é muito fã de falar de idade… 😉
Já falamos disso anteriormente: em inglês, você não tem idade. Você é a sua idade. O verbo ser em inglês é o to be. Portanto, use-o para expressar quantos anos você tem. A própria frase How old are you? contém o verbo to be.
O to be sempre é o verbo para falar de idade. Há situações em que você precisa mudar o tempo verbal para expressar outra ideia, mas o verbo auxiliar continua o mesmo. Veja:
No Brasil, ao tentarmos dizer que fizemos alguma coisa, dizemos que fizemos COM determinada idade. Assim: Pulei de paraquedas com 18 anos.
Entretanto, regra básica: português e inglês são diferentes. Você provavelmente erra quando faz traduções diretas. E é o caso aqui. No inglês, você não usa with (com), mas at.