Outra inovação é não usar a cronologia para determinar o ponto de partida de tradução. Em vez disso, as equipes traduzem as histórias do Novo Testamento, que podem então ser rapidamente compartilhadas por contadores de história orais com os moradores. A linha de frente" tradutor também é alterada a partir de missionários ocidentais para um indígena.
"Nossa metodologia antiga era Uma equipe, para uma língua, por uma vida," disse Edwards. "Nós poderíamos chamá-la de abordagem clássica."
Mas agora, a Wycliffe tenta encontrar o maior número possível de clusters para a campanha. No entanto, algumas línguas ainda precisam ser traduzidas por "Uma equipe ... por uma vida."