REVISTA POLITICA DA EUROPA EM 1825 - Livraria Manuel Ferreira
Constitucionalismo, Filosofia, Liberalismo, Política Europeia (Séc XIX), Tradução de...
Ref: 38078 |
REVISTA POLITICA // DA // EUROPA // EM 1825. //TRADUZIDA DO ORIGINAL FRANCEZ. [S. l. n. d – 1825?]. In-4.º peq. de 47-[I] págs. E.
Raríssimo folheto, dado à imprensa sob anonimato, sem lugar ou data de impressão.
Entre a bibliografia consultada não nos foi possível detectar qualquer outra referência para além do registo de um exemplar no «Inventário dos Livros, Jornaes, Manuscriptos e Mappas do Dr. Ernesto do Canto legados à Bibliotheca Pública de Ponta Delgada (…)».
Do mesmo autor e também publicadas sob anonimato são as 'Novas cartas Provinciaes, ou Cartas Escriptas por um Provinciano a um dos seus Amigos sobre os Negócios da época, pelo autor da Revista Política da Europa em 1825', traduzidas por *** 1828, Rio de Janeiro, 1830.
"Todos os que sabem a perfectibilidade de que o homem e as leis humanas saõ susceptiveis, seguem attentamente o movimento geral d'as sociedades, que as impelle a huma civilização desconhecida até agora, taõ funesta aos prejuisos que dominávaõ o mundo antigo, quanto propicia aos principios que devem regular a nova ordem que se annuncia. A philosophia nunca teve mais vasto objecto de meditaçaõ, nunca hum espectaculo tao magestoso, taõ digno de admiraçao attrahio a attençaõ dos homens: o mundo a vê pela primeira vez; a antiguidade nao offerece exemplo algum d'ella.
"Esta civilizaçao, objecto de tantos raciocinios falsos, de sustos taõ insensatos, que a huns parece a velhice d'os corpos politicos, e proximidade d'a sua decadencia, que outros ólhao como o manancial mais amplo d'os vicios e males d'as sociedades; esto [sic] civilizaçaõ tao temida, injustamente desacreditada, cegamente combatida, tem sido e he ainda desconhecida. Ella naõ nasceo em Memphis, naõ he de Athenas nem de Roma. (…) a sua existencia he producto d'os seculos, d'as relações universaes dos homens, trabalho d'o tempo e obra d'o genero humano. (…)".
De grande interesse para história das ideias liberais, o opúsculo foi provavelmente impresso em 1825, ano em que Portugal reconheceu a Independência do Brasil. Assim, o autor finaliza com as seguintes palavras a sua reflexão político-filosófica: "(…) tal he o estado d'a Europa nos primeiros dias de 1825, e naõ será o mesmo quando chegar o fim do anno."
Datado de 1827, a Biblioteca Nacional de Portugal conserva um exemplar impresso em Lisboa "na Impressão de Joao Nunes Esteves" intitulado 'Revista politica da Europa, accommodada ao estado actual de Portugal ' atribuindo a sua redacção (tradução?) a D. B. A. C. C., iniciais que não nos foi possível desvendar. Também um manuscrito da mesma obra se encontra nesta biblioteca, cujo registo indica a obra de Pierre-François-Xavier Herbigny: Revue politique de l'Europe en 1825. Paris et Leipzig : Bossange Fréres, 1825.
Encadernação antiga com a lombada de pele gravada a ouro. Com um rasgão na folha de resguardo da pasta frontal.