13 de Abril de 2021 - Rita da Nova
Lembro-me perfeitamente da primeira vez que ouvi falar de If On a Winter's Night a Traveler, de Italo Calvino – foi numa aula da cadeira de Textualidades, que tive na faculdade. Não sei ao certo como é que a professora o descreveu, mas sei que apontei o nome num caderno nesse dia e, desde então, ficou na minha lista de livros para ler. Alguns anos depois, quando fomos a Nova Iorque, levei essa lista (que entretanto cresceu) para a Strand Book Store e saí de lá com todos os livros que encontrei, este incluído.
Claro que, depois disso, ainda demorei alguns anos a lê-lo e, finalmente, decidi fazer dele a minha leitura para o tema de Abril d'Uma Dúzia de Livros (um livro sobre livros). Sei que o adiei indefinidamente porque a premissa me parecia muito complicada e tinha receio que a escrita fosse pouco fluida, muito erudita. Estava completamente enganada: ao ler, apercebi-me de que If On a Winter's Night a Traveler poderia ter sido escrito hoje e exactamente da mesma forma.
Mais do que qualquer outra coisa, este livro é um exercício de escrita que não só é muito divertido de ler, como, acredito, deve ter sido muito divertido de criar. Há dois protagonistas, O Leitor e A Outra Leitora. Ambos se conhecem porque procuram a continuação de If On a Winter's Night a Traveler, mas acabam por encontrar mais nove inícios de histórias completamente diferentes.
Vamos acompanhando estas duas personagens e estes capítulos iniciais de diferentes livros, de forma alternada. No fundo, é um livro sobre nove livros diferentes e, além disso, é um livro sobre a experiência de ler. Uma pequena boneca russa, com várias histórias dentro de histórias, mas que fazem sentido no final. As descrições sobre situações que todos nós (leitores) já vivemos foram a minha parte favorita. Em If On a Winter's Night a Traveler somos, simultaneamente, a personagem principal e um observador expectante.
Foi uma boa forma de inaugurar o mês do Dia Mundial do Livro, sem dúvida. Pelo menos senti que era um livro com muitos outros dentro e isso é algo com que não me cruzo muitas vezes nestas lides de leitora. Quem desse lado já leu ou ficou com vontade de ler?