. Moon Cake
Jacky Liang, thanks for having enclosed me in your friend's group.
Mooncake is a Chinese cake, traditionally eaten in the celebration of the "Mid-Autumn" to commemorate the good harvest of summer.
This celebration is in 15ª day of the Chinese lunar calendar, that coincides with the equinox of the Autumn, in ocidente. Normally it is celebrated at night, therefore it is when the moon is fuller and shining, as the abundance of the summer harvest.
O mooncake é um bolo Chinês, comido tradicionalmente na celebração do "Mid-Autumn" – (tradução à letra; meio Outono) – para comemorar a boa colheita de verão.
Esta celebração é no 15ª dia do calendário lunar chinês, que coincide com o equinócio do Outono, no ocidente. É normalmente celebrado à noite, pois é quando a lua está mais cheia e brilhante, tal como a abundância da colheita de verão.
È sem dúvida, uma das duas mais importantes festividades na China.
Este ano, no meu escritório, um funcionário de uma empresa de transportes rápidos entrega-me uma pequena caixa. Espantado, pois não estava à espera de nada de lado nenhum, abro a embalagem e deparo-me com uma caixa com 4 bolos, chamado Moon Cake.
Logo, coloquei-me em acção a tentar descortinar o significado de tal oferta. Dessa pesquisa resultou este post para partilhar com vocês mais esta estória. Aliás, o conhecimento não ocupa lugar.