O underground palestiniano: música para derrubar barreiras físicas e políticas - Rimas e Batidas
Permanentemente urgente.
Editado em Janeiro de 2020, Electrosteen mistura música folk palestiniana com electrónica moderna. O álbum reúne alguns dos melhores DJs e produtores de música electrónica da região numa abordagem cooperativa de folclore, raízes e músicas tradicionais, extraída dos arquivos do Centro de Arte Popular de Ramallah para dar origem a uma celebração urbana e contemporânea. Participam nomes como Sama', Julmud, Al Nather, Muqata'a, Sarouna, Nasser Halahlih, Bruno Cruz, Walaa Sbait, Basel Naouri, Mehdi Haddab e Shab Jdeed.
A música é uma peça central da vida e herança palestiniana. Nos últimos 70 anos, derivado ao conflito e ocupação israelita, grande parte dessa história cultural foi perdida e negligenciada. Contudo, ainda consegue ser encontrada nas vilas e cidades ao longo da Cisjordânia e entre os palestinianos que vivem em Israel. Não existem instituições oficiais dedicadas a arquivar música na Palestina, o que torna a informação e os documentos escassos. O esforço oficial mais próximo são os arquivos da Organização para a Libertação da Palestina (OLP), mas estes foram destruídos ou saqueados durante o conflito com Israel. Durante os anos 90, algumas organizações não-governamentais e entidades palestinianas tentaram coleccionar a música perdida da Palestina. Um dos principais intervenientes foi o Centro de Arte Popular, fundado em 1987 por uma entidade irmã da El-Funoun, companhia de dança popular no activo desde 1979.
Desde então que uma geração de músicos, historiadores, técnicos de som e activistas tem descoberto camadas após camadas de música palestiniana através de uma variedade de géneros musicais e localidades; da música clássica árabe ao rock alternativo, de Haifa no território israelita às vilas na Cisjordânia.
[Palestine Underground]
O documentário começa precisamente no muro que divide Israel da Cisjordânia. O produtor e DJ ODDZ galga clandestinamente a parede de oito metros e entra em território israelita para ir tocar no Anna Loulou, o único clube palestiniano de Jaffa, cidade de Israel. Durante o filme, Israel é simultaneamente referenciado como "Palestina ocupada", "território 1948" ou simplesmente "'48", termo que alude às leis discriminatórias que imperam desde 1948, altura em que foi criado o Estado de Israel. As filmagens ao longo do documentário abordam não só a devoção à música como também as intensas tensões políticas. "Não podem construir um muro e dizer-nos que não podemos atravessar para fazer o que queremos. É música, é um direito de todos", partilha ODDZ. As regras são bastante rígidas. Um palestiniano com passaporte israelita consegue entrar na Cisjordânia, mas o inverso não acontece. Para conseguirem sair do território têm que enviar um pedido às autoridades israelitas que é quase sempre negado. ODDZ explica no documentário que a única forma de garantir um acesso ao outro lado é a saltar o muro, correndo o risco de ser apanhado e detido.
Palestine Underground relata o esforço conjunto de uma comunidade de artistas divididos entre hip hop e música electrónica, no sentido de criarem uma expressão que é quase obrigada a viver em clandestinidade. As leis na Cisjordânia são de tal forma apertadas que os clubes não podem fazer qualquer tipo de barulho depois da meia-noite, atirando as festas para ambiente caseiros e quase ocultos, na margem da ilegalidade. O documentário desemboca no primeiro evento de sempre da Boiler Room em Ramallah, protagonizado por Sama', Jazar Crew, ODDZ e Muqata'a, considerado por muitos o "padrinho" do hip hop naquela cidade.
[Muqata'a, o sonoplasta]
Conhecido como o "padrinho" do hip hop underground em Ramallah, Muqata'a, cujo nome se traduz para "ruptura", encontrou no sampling uma forma de se expressar, utilizando essa arte como maneira de evocar uma história que não pode ser esquecida. Nasceu em Tucson, no Arizona. A sua família consta de refugiados palestinianos que se mudaram entre Nicósia, no Chipre, e Amã, na Jordânia, acabando por se estabelecer em Ramallah. Grande parte da música que possuía foi levada quando confiscaram a casa dos seus avós, em Jaffa. Uma forma de Muqata'a reaver esse acervo é a samplar discos que encontra quando viaja para países como o Reino Unido, França e Grécia.
Houve tempos em que Muqata'a saiu à rua de Tascam no bolso para essa missão de captação. Contudo, a particularidade de se assemelhar a um taser, que lhe traria muitos problemas caso fosse apanhado, levou-o a substituir o aparelho pelo gravador do telemóvel, que serve o mesmo efeito — no vídeo da Boiler Room há uma cena em que se vê Muqata'a em plena recolha de material. "O muro afecta a paisagem sonora tanto do lado de dentro como do lado de fora, pois separa o espaço em dois ambientes diferentes", conta o músico à Cultured Magazine. "O lado de fora do muro é o que consideramos ser o interior da Palestina. Os sons que me interessam são os que estão entre o 'interior' e o 'exterior'. O som dos postos de controlo militar. O som dos detectores de metais e das portas giratórias de metal, e o som dos soldados a gritarem por detrás de vidros à prova de bala recorrendo a altifalantes distorcidos. Eu costumo gravar momentos em que estou num contexto específico", informa.
As 12 badaladas fazem-se acompanhar de um toque de recolher, mas este só se aplica aos eventos que são organizados com um sentido de comunidade. "Grande parte das festas mainstream em Ramallah e na Palestina não acabam à meia-noite. Os casamentos duram até à manhã do dia seguinte. Toda a gente pode ir até onde quer mas existe esse limite temporal se estiveres a fazer algo que não esteja alinhado com as suas ideias e que não seja suficiente comercial. Nem sequer está escrito no papel, é assim porque sim. Eu acho que eles reparam que estamos a crescer enquanto comunidade e não gostam de nós. Sempre que organizamos um evento aparecem agentes secretos palestinianos à paisana. Dizem que estão em busca de drogas e usam isso para monitorizar os eventos".
Para o site It's Nice That, Jessica Kelly, a realizadora documentário Palestine Underground, diz não acreditar que o futuro seja muito positivo a nível político para quem vive na Cisjordânia. "Mas há muita coisa que pode ser feita a nível individual. Uma delas é visitar a Cisjordânia. Não é uma 'zona de perigo' como as autoridades israelitas dizem ser, é um sítio lindo para descobrir. E tem uma incrível cena musical underground", conclui.