Em um livro recentemente publicado pelo promotor público que tomou conta do caso, Juan Martinez, uma teoria para o embrandecimento da pena deu o que falar nos Estados Unidos. A autoridade coloca na sua obra que Arias só não foi morta por seu crime porque um dos homens que compunha a banca de jurados populares teria se apaixonado perdidamente pela criminosa.