Aliás, nem a primeira, nem a segunda, nem a quinta. A série da Hulu já é a décima tentativa de levar a história de Margaret Atwood para além das páginas. Antes, foi uma peça de teatro e uma radionovela, até chegar a um filme, em 1990, estrelado por Natasha Richardson e Faye Dunaway. Embora essa seja a primeira vez que uma série de TV foi feita, a história já foi reescrita em forma de ópera e até mesmo de balé!
Um dos aspectos mais interessantes e assustadores de The Handmaid’s Tale é que ele está bem longe de ser uma criação louca da mente avançada da autora. Na verdade, em várias entrevistas ela fez questão de reforçar que, se você está chocado com o que acontece com as personagens, também deveria estar chocado com a realidade.
Isso porque tudo o que está no livro é inspirado em uma situação real ou em algum tipo de sociedade, o que significa que tudo o que nos assusta na ficção aterroriza mulheres em algum lugar do mundo na vida real.