Título: Babel de poemas: uma antologia multilíngue
Autor: PÚCHKIN, Aleksander; SHAKESPEARE, William; GOETHE, Johann; HAMSUN, Knut; TAGORE, Rabindranath; VILLON, François; UNGARETTI, Giuseppe; KHAYYAM, Omar; PASOLINI; Pier Paolo; KAVÁFIS, Konstantinos; AL-QASIM, Samir; TABIDZE, Galaktion; LORENZ, F. V.
Tradutor: Carlos Freire
Editora: Porto Alegre: L&PM
Língua do original: Várias
Literatura do original: Várias
Período literário: Vários
Obs. sobre do autor: Considerado pelo Centro Biográfico Internacional de Cambridge como um dos dois mil eruditos mais notáveis do século 21, Carlos Freire já viveu nos Estados Unidos, na Espanha, na Itália, na China e na ex-Iugoslávia, sendo que já estudou cerca de 100 línguas (Fonte: site da editora L&PM).
Obs. sobre a obra: O livro é dividido por ramo linguístico (línguas eslavas, línguas germânicas, latinas, célticas, bálticas, etc), e, entre outras, estão representadas pela poesia - a mais alta expressão de uma realidade linguística e de uma tradição cultural - a cultura turca, a basca, a guarani, a sânscrita, finlandesa e a provençal. Ao todo, são 61 poemas e 60 línguas representadas.