怒りの日 03 - Lolisub
怒りの日 03
29 de outubro de 2017 / Deca / 1 Comment
Assim como eu havia dito, a partir de agora, torremos avulsos.
Antes, para não perder o costume, a tradução em inglês estava um pouco melhor nesse episódio, já na CR BR, além de erros de tradução, erraram até o gênero da Kircheisen…
Uma tradução poderia ser "Vamos começar/dar início ao Grand Guignol/Teatro de Horror desta noite, porém optei por fazer algo ligeiramente autista.
Also, seria bom jogar a vn… só dizendo mesmo… serião… joga…
Foi um bom episódio, embora bem corrido, o que era de se esperar, a adaptação está seguindo fiel, apesar de uma ou outra coisa fora do lugar, mantendo o ritmo de um episódio por capítulo, apesar de que dois episódios para cada seria o ideal…
A cena da Kasumi também ficou boa, mesmo tendo sido corrida e sem muita explicação, e é preciso considerar que não é a seiyuu original dela.
Logo no começo uma parte do episódio foi cortada por causa da duração do episódio, por isso ele começa meio que de forma abrupta. Provavelmente vai sair por completo só no BD…