Com o tempo esse mito criado pela professora mal informada foi caindo por terra. Primeiro eu conheci a palavra "miss", que utilizada desta forma "I miss you", significa "Eu estou com saudades de você", alguns poderiam questionar que miss significa "sentir falta", o que na minha opinião é a mesma coisa. Depois fui conhecendo algumas outras palavras interessantes para expressar saudades, entre elas a que mais utilizo no dia a dia é "homesick", ao contrario do que pode parecer ela não significa "lar doente", mas sim falta do lar. Você pode utilizar esta palavra da seguinte forma:
Saudade é a 7ª palavra mais difícil de traduzir Palavras Homógrafas: a mesma palavra com significados diferentes (avançado) Significados da palavra Funny Origem da palavra: Janitor O que significa Catch up on old times? TAGS
JOAO CERIZ diz: 1	experimentem em qualquer tradutor, traduzir saudade para outra lingua. depois copiem o resultado e traduzam de novo para portugues.
JOAO CERIZ diz: 2	Cara Isadora Pereira, em resposta ao seu comment e em especifico a esta frase
Later diz: 3	Saudade em inglês é "longing" e em alemão é "sehnsucht".
E.A. diz: 4	Neun ca acredite nas bobagens que "Gabriel, o 'Pensador'" diz. A tradução para a palavra "saudade" existe, sim, e de formas fiferentes para dada tipo de saudade. Se você se refere a saudade de alguém, a palavra é a mesmo que existe em espanhol e, somo sinônimo, também na língua portuguesa: "nostalgia". Se você se refere a saudade de sua família, de seu lar ou da cidade, do Estado ou do país em que você nasceu, a palavra em inglês é "homesick".
Víctor TP diz: 5	Primeiramente, gostaria de parabenizar o site e os colaboradores que fazem dele o que ele é. Soube dele há apenas alguns dias e já me tornei um fã.
DinnoNetto diz: 6	Gostei assim podemos conhecer e aprender mais sobre esta lingia de amo e quero falar fluentemente um dia abraços …
Amanda diz: 7	É importante que se estude também, como se dá a comunicação em diferentes idiomas, não so verbal, não verbal tbm(gestos), no português nos comunicamos muito mais por meio do que nós queremos dizer do que pelo q nós dizemos literalmenete, diferente do Inglês, por exemplo.
Claudio Rosa diz: 8	Gostei da palavra "longing", pois o Google traduziu como "saudade" mesmo!
PARTICIPE DA COMUNIDADERegistre-se para: ter acesso ao chat, fazer perguntas, ganhar pontos, não ver anúncios e mais. Conheça o projeto.LoginCadastre-seEntrar com FacebookAna Tereza Lima Sim entrou na comunidade - agoraORenato Alves entrou na comunidade - 26 min atrásJuliana Rios respondeu no tópico Como dizer "Quanto você ganha de comissão?" em inglês - 40 min atrásADRIANO LOURENÇO entrou na comunidade - 44 min atrásAbraao Rodrigues entrou na comunidade - 52 min atrásVer mensagens não lidas	Dicas de inglês por email