Beowulf... | Fórum Valinor
Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por meerah_vanya, 30 Dez 2004.
Li algumas informações (acredito que não suficientes) a respeito do poema Beowulf, uma das inspirações de Tolkien.
Infelizmente não consegui perceber semelhanças ou qualquer outra coisa que levasse Tolkien à tal inspiração... A dúvida é a seguinte:
Existe realmente alguma semelhança na história, paisagens, personagens; ou foi somente a leitura do poema um despertar para a mente de Tolkien?
Só para expor o que eu sei sobre a lenda, bem em resumo:
(tirado de textos de David Colbert)
Os melhores momentos de Beowulf:
-Um monstro chamado Grendel aterroriza um salão de hidromel onde guerreiros festejam. Beowulf fere o monstro mortalmente.
-Enquanto os guerreiros celebram, a mãe do monstro tem com eles. Beowulf persegue-a e mata-a, trazendo sua cabeça, bem como a de seu filho...
-Beowulf torna-se rei. Um dragão cuspidor de fogo ataca seu reino, pois alguém lhe roubou uma taça de ouro. Beowulf mata o dragão, mas morre em combate.
meerah_vanya, 30 Dez 2004
eu li que alem de outros personagens, turin foi muito inspirado em beowulf e outrs sagas nordicas como por exemplo os "eddas"...
Túrin é a versão de Tolkien de Kullervo, personagem do Kalevala finlandês, não de Beowulf.
Tilion, 30 Dez 2004
Beowulf lembra Beorn.... diga-se de passagem que Beowulf é "lobo das abelhas", ou urso. E urso é Beorn. Beowulf é um poema em anglo-saxão e Tolkien se inspirou nessa língua para recriar a linguagem dos Rohirim (se não me engano assim como o Westron é apresentado em forma de ingles, o Rohirric é representado pelo anglo-saxão).
A parte do Dragão de Beowulf que desperta após roubarem um cálice de seu tesouro pode ter inspirado Tolkien na parte em que Bilbo rouba um cálice do tesouro de Smaug e desperta-o.
Tem mais semelhanças mas não vou me recordar agora. Mas lembro de haver um Eomer ou Eomund entre os nomes presentes em Beowulf, assim como um ou outro "nome de rohirrim".
hum!!! Certo! Então, certamente, o mestre selecionou algumas idéias presentes em Beowulf e as amadureceu, ou modificou (para "personalizá-las) e as inseriu na Tm... certo?
Túrin é a versão de Tolkien de Kullervo, personagem do Kalevala finlandês, não de Beowulf
sinto muito em ter de dscordar d vc mas tolkien naum fazia versões de personagems para suas historias... ele pegava um poquinho de cada mais um monte da cabeça dele e fazia os personagemns...
Eu acho essas semelhanças que vários autores de livros sobre Tolkien colocam são às vezes muito "forçadas", além de irrelevantes. Mas Beowulf foi inspiração e objeto de interesse de Tolkien por ser o mais importante (se não o único) épico escrito em anglo-saxão.
A propósito, existem traduções de Beowulf para o inglês moderno que podem ser encontratadas (legalmente por ser domínio público) em alguns sítios na internet como este:
Fafa, 30 Dez 2004
naum diria o mais importante pois existem tb os eddas... apesar de naum serem de grande dispersão eles saum mt importantes tanto historicamente quanto literlmente... na minha opinião em grau de importancia beowulf esta lado a lado com os eddas
Os Eddas não foram escritos em anglo-saxão (afinal são da Islândia) e nem são épicos, pelo que eu saiba.
Sinto muito em ter que discordar de ti, mas o próprio Tolkien afirmou isso sobre Túrin/Kullervo em várias ocasiões em suas cartas e, mesmo que não afirmasse, seria óbvia a relação para quem leu o Kalevala (obra que Tolkien sempre disse ser uma de suas principais fontes inspiradoras).
Mas o início do legendário, do qual a Trilogia é parte (a conclusão), deu-se em uma tentativa de reorganizar algumas partes do Kalevala, especialmente o conto de Kullervo, o infeliz, em uma forma minha.
Dê uma lida também
no Obras, onde explico as semelhanças entre as histórias de Túrin e de Kullervo.
Tilion, 31 Dez 2004
O fato de não ser em anglo-saxão não diz nada, pois Tolkien estudou islandês (fazia parte, inclusive, de um clube onde eram lidos textos nesse idioma) e o conhecia bem. Os Eddas foram sim uma das influências de Tolkien.
E, sim, o Poetic Edda é um épico.
. Mas Beowulf (...) por ser o mais importante (se não o único) épico escrito em anglo-saxão.
naum diria o mais importante pois existem tb os eddas...
Os Eddas não foram escritos em anglo-saxão (afinal são da Islândia)
O fato de não ser em anglo-saxão não diz nada
Diz alguma coisa: não pode ser a obra mais importante escrita em anglo-saxão se não for ao menos escrita em anglo-sãxão.
Então tá, mas o único trecho que li era um diálogo.
E quem disse que épicos não possuem diálogos? Veja a Ilíada, por exemplo.
Diálogos mantendo a estrutura de verso, não assim:
_Thor_. "Thy skill in words would serve thee ill if I waded across
the water; I think thou wouldst cry louder than the wolf, if thou
shouldst get a blow from the hammer."
_Odin_. "Sif has a lover at home, thou shouldst seek him. That is a
task for thee to try, it is more proper for thee."
O nome Poetic Edda te diz algo?
A estrutura é em verso em todo texto: afinal, é um poema. Mas não necessariamente versos rimados, principalmente sendo essa uma tradução em inglês, que geralmente falha em manter a métrica original.
O original islandês possui uma métrica própria: são versos aliterativos skáldicos que estavam diretamente ligados à idéia que o poeta queria passar e não apenas a uma forma rítmica específica.
Beowulf foi mais do que inspiração para o mestre ele foi o ponto de referencia para nomes,comportamento,feitos,e estilo de redação!! saiba mais lendo( o mundo magico de senhor dos aneis) tem muita informação legal sobre o Beowulf.
ARAGORNribeiro, 2 Jan 2005
a importancia naum depende da lingua escrita pois existem muitas traduçoes.... e quase me esqueço do anel dos nibelungos... influencia direta no senhor dos aneis...