Liga da Justiça: Zack Snyder e Ray Fisher não queriam referência a animação dos Jovens Titãs no filme
Mesmo com a recusa de Snyder e Fisher, o estúdio conseguiu filmar a referência…
O astro de Liga da Justiça, Ray Fisher, não queria que filme tivesse uma referência a animação dos Jovens Titãs, opinião apoiada por Zack Snyder. No entanto, a Warner Bros. tinha a ideia oposta e acabou obrigando o ator a filmar a cena.
Ao The Hollywood Reporter, Fisher contou que o bordão "Booyah" proferido por Ciborgue em um momento de Liga da Justiça causou desconforto nos bastidores do filme, isto porque o produtor Geoff Johns e executivos da Warner achavam que o bordão traria "uma sinergia divertida" à trama.
O bordão do Ciborgue foi introduzido na série animada dos Jovens Titãs e acabou sendo uma marca do personagem para muitos que acompanharam o desenho. Fisher diz que não vê a palavra em si como um problema, mas achava que ela não funcionaria em um filme live-action.
"Parecia estranho ter o único personagem negro dizendo isso", diz Ray Fisher ressaltando que ninguém mais no filme tinha uma frase de efeito.
Confira um trecho da reportagem do THR:
Com as refilmagens em andamento, Fisher disse que Joss Whedon levantou a questão novamente: "Geoff me disse que Ciborgue tem um bordão", disse ele. Fisher falou que expressou suas objeções e parecia que o assunto foi abandonado – até que Jon Berg, o copresidente da DC Films e produtor do projeto, o levou para jantar.
"Este é um dos filmes mais caros que a Warner já fez", disse Berg, de acordo com Fisher. "E se o CEO da AT&T tiver um filho ou filha, e esse filho ou filha quiser que Ciborgue diga 'booyah' no filme e não fizermos isso, eu posso perder meu emprego." Fisher respondeu que sabia que se filmasse a fala, ela acabaria no filme. E ele expressou ceticismo de que o destino do filme estava em Ciborgue dizendo "booyah".
Quando ele chegou ao set, ele diz, Whedon esticou os braços e disse uma linha de Hamlet em tom de zombaria: "Fale o discurso, eu imploro, como eu o pronunciei para você." Fisher respondeu: "Joss, não. Não estou com vontade." Ao sair do set depois de dizer aquela palavra para as câmeras, Fisher ouviu Whedon gritar: "Bom trabalho, Ray."
Em Liga da Justiça de Zack Snyder, lançado em março, Ciborgue não profere o tão polêmico "booyah". Ao invés disso, o personagem ganhou um arco muito mais aprofundado do que na versão de 2017 do filme.