Folha Online - Ilustrada - Grupo monta peça de autora polonesa inédita - 24/03/2003
24/03/2003 - 04h25
Grupo monta peça de autora polonesa inédita
Em 1995, a Polônia de Tadeusz Kantor e Ziembinski perdeu uma das suas autoras contemporâneas mais inquietantes, Mania Markovitch, vítima de acidente automobilístico que a levou ao coma e depois à morte, aos 32 anos.
A primeira montagem de uma peça dela no Brasil acontece no Fringe, em Curitiba.
"Inóspito Benefício" (1993) é representativa do estilo de Markovitch. "Seus movimentos dramatúrgicos lembram um enredo clássico, mas ela é tolamente contemporânea, encaixa-se no teatro dos anos 2000 que vem questionando o indivíduo e a falta de uma razão para viver", diz a atriz e tradutora Michelle Ferreira, 21.
A morte prematura e as poucas, mas inovadoras, peças induzem a uma associação com a inglesa Sarah Kane (1971-99). Procede, segundo a atriz, mas Markovitch (1963-95) opta por estrutura mais clássica, como se disse, enquanto Kane radicaliza na linguagem.
No palco, três atrizes -Ferreira, Fernanda Levy, Izabela Pimentel- multiplicam as facetas de uma mesma personagem: a mãe, a noiva, a solitária, a romântica etc.
Sob a ótica feminina, recorrente, Markovitch discute a idealização da felicidade. O espaço cênico sugere uma estação ferroviária.
A direção é de Almir Barros e Emanoel Filho, estudantes de teatro que, junto com o elenco, formam a Companhia 3+2, nascida do espetáculo que vem à luz.