Érika Lessa » Novidades
Posted by Érika on Mar 22, 2010 in Novidades
Não cumpri o que prometi. Minha expectativa era de poder fazer um post por dia – no fim das atividades – com as minhas impressões sobre as palestras, painéis e debates de corredor. Mas foi tudo tão corrido…
Passei aqui, muito rapidinho, para dizer que o congresso foi muito rico. De conteúdo, de companheiros virtuais (que se provaram colegas altamente interessantes), de polêmicas sobre tradução automática (ou de máquina), acordo ortográfico, uso do Twitter, mercados regionais e muitos outros temas.
Mais para frente, vou escrever minhas impressões sobre o evento. Tenho assunto para muitos posts. Vou organizar minhas ideias (e minha vida, que ficou em suspensão durante esses dias) e postá-los até semana que vem. Aguardem.
Por enquanto, fica só o teaser, uma fotinho inicial do evento:
Tags: abrates2010, congresso, PoA
III Congresso Internacional da Abrates
Posted by Érika on Mar 15, 2010 in Novidades
Estarei em Porto Alegre nos dias 19, 20 e 21 de março, para o III Congresso Internacional da Abrates 2010 (veja mais http://www.abrates.com.br/congresso2010/index.htm).
Confesso que estou animada. Além de uma grande oportunidade de enriquecimento profissional, vou (re)ver colegas de vários cantos do país e do mundo. Muita gente bacana, com uma bagagem enorme de experiências, que quase nunca se incomoda de compartilhar (desde que a arrogância não se faça presente – mas isso é tema para outro post).
Ainda lembro do II Congresso, ocorrido em 2007, logo depois do Pan. Estava bastante animada, com novas oportunidades de trabalho, conhecendo gente interessante… Pena eu não ter tido a ideia de registrá-lo.
Este momento "Idade Média" se foi. Registrá-lo-ei (ha! Adoro mesóclises!) da melhor maneira possível: fotos, anotações de palestras, algumas informações sobre os eventos off-congresso (digo isso pois sei que a maioria deles é no estilo "Vegas").
Obviamente, terei de contar com a minha falta de talento para blogar, porém tomarei vergonha na cara. Já é hora de parar de somente ter ideias. É preciso colocá-las em prática.
Estou motivada e gostando do pontapé que o congresso tem dado para que eu agite as coisas por aqui. Câmbio e desligo.
Tags: abrates2010, PoA
E finalmente ele surge…
Posted by Érika on Sep 26, 2009 in Novidades
É com muito prazer – e um medinho também – que escrevo o primeiro post no meu site. Puxa, que orgulho dizer isso… meu site. Depois de tanto tempo, consegui tomar coragem e começar a deixar esse novo cantinho mais parecido comigo. E é daí que surge o medinho. Será que vai interessar a mais alguém? Tenho muitas ideias e espero conseguir colocá-las no papel. Bobinha eu. Papel… Ah, vocês entenderam.
Claro que, como blogueira iniciante, eu me precipitei e acabei postando antes de terminar. Deve ser emoção.
Bom, como ia dizendo, esse é o primeiro passo apenas. O site está bem no comecinho, ainda estou tentando encontrar as melhores ferramentas e o conteúdo mais adequado. Em breve haverá mais coisas por aqui.