Yiannis (Serviços WIDE): Gregos e Chipre adotaram o uso do Moodle em seus treinamentos e era mais do que necessário para eles ter o material em grego para apoiá-los.
Ter os vídeos e todo o material nos idiomas em que os usuários adotaram o Moodle como uma das opções mais difundidas de treinamento, na verdade suporta e aprimora ainda mais a adoção e expansão da plataforma.
Os vídeos devem ser assistidos com cuidado antes de iniciar a tradução, para que o significado seja entendido antes da tradução, a fim de ser preciso e transmitir facilmente as informações aos usuários.
Obviamente, os vídeos são localizados apenas nos treinadores do Moodle Expert e não apenas em qualquer tradutor, porque sempre queremos manter o significado correto das palavras. Você já ouviu a fase "Isso me parece grego!"? Queremos evitar isso!