É por isso que podemos nos referir, dentre muitos outros, a um francês falado na França e a um francês falado no Canadá, por exemplo, os quais, embora sejam parecidos entre si, dotam-se, ao mesmo tempo, das mais diversas dessemelhanças.
Uma vez que, seja pelas vantajosas oportunidades profissionais ou pela formação universitária de excelência, o Québec é um destino que atrai imigrantes de todos os cantos do mundo, a preocupação com a questão das variantes linguísticas tem crescido cada vez mais entre os estudantes do chamado français standard.
Mas, afinal, por que se fala francês numa província canadense? E quais são as especificidades da variante québécois? Se você está curioso para descobrir a resposta, continue esta leitura!
A província do Québec foi marcada por uma colonização majoritariamente francesa, de modo que tanto a sua formação cultural quanto a sua composição demográfica devem, em muito, à cultura e à população da França.
A verdade é que, embora a Grã-Bretanha tenha tomado posse do território quebequense durante a segunda metade do século XVIII, a influência inglesa na região não pôde mais ser dominante.
É que, a essas alturas, as cidades do Québec já eram povoadas sobretudo por franceses e por descendentes de franceses, os quais carregavam consigo uma herança cultural que moldava não apenas o modo de vida como também a língua do povo local.
É importante ter em mente, no entanto, que, quando a França perdeu as suas terras norte-americanas para a Inglaterra, o Québec, tão distante geograficamente da Europa, ficou isolado, parando de receber influências diretas e atualizadas da sua antiga metrópole.
O francês quebequense, como consequência, passou a percorrer o seu próprio caminho, afastando-se da língua falada nos limites da França, criando novos vocabulários e novas expressões e, além disso, se deixando contagiar por uma série de anglicismos.