Curicultura : Dom Quixote - Miguel de Cervantes
Adaptação: Leonardo Chianca
Dom Quixote conta a história de um homem com cerca de cinquenta anos. Lia muitos livros de cavalaria, chegando a se descuidar de sua fortuna e também vendeu partes de suas terras para comprar mais livros sobre esse tipo de leitura. Com o tempo foi perdendo o juízo, acreditando em tudo que lia. Se inspirando nas histórias contadas em seus livros, o nobre senhor decide tornar-se um cavaleiro andante para viver suas próprias aventuras e fazer justiça.
A primeira partida de Dom Quixote não ocorre como ele esperava. Ao voltar para sua vila decide chamar Sancho Pança para ser seu escudeiro, este aceita e logo saem para viverem as tão sonhadas aventuras.
A imaginação de Dom Quixote converte tudo o que ver em um mundo de cavalaria e magia, fazendo com que muitas vezes ele e seu escudeiro vivam várias desventuras. É importante comentar que Dom Quixote não é como todos os outros heróis, isto é, ele não ganha implacavelmente seus inimigos.
O interessante é que apesar de todo o mal que lhe acontece, nosso herói sempre continua seguindo seus ideais. Sua bondade e seu caráter vão aos poucos cativando o leitor, pois estes percebem que tudo que o nobre senhor faz tem por objetivo fazer o bem e a justiça a todos.
Recomendo o livro a todos, seu conteúdo foi adaptado por Leonardo Chianca, tendo uma linguagem simples e de fácil compreensão. As ilustrações foram criadas por Cárcamo, confesso que não gosto de livros ilustrados. Porém as ilustrações estão belíssimas, provavelmente vocês gostarão. Espero que tenham apreciado a minha resenha, até a próxima.
Postado por Bruna Viviane às 15:53
Alessandra Snitram 5 de outubro de 2012 17:25
adorei sua resenha sobre o livro Dom Quixote... ela está bem resumida, mas fala sobre o essencial da história... gostei muito mesmo!!!
YuukiTachimukai96 5 de outubro de 2012 19:13
Muito bom *u*
Alessandra Ferreira 5 de outubro de 2012 19:35
Vei, já disse que eu só quero ler Dom Quixote, por causa da sua resenha? kkk pois é ficou ótimo, parabéns Turquinha... <3
Alessandra Ferreira 5 de outubro de 2012 19:56
Bruna, sério continue assim. coloque outras resenhas, estou louca para ver...
bruna viviane 5 de outubro de 2012 20:15
Obrigada pelo apoio, logo postarei outras resenhas.
ariane mendes Mendes 6 de outubro de 2012 07:06
Muitoo bom!Vc soube exatamente como explicar todo o livro ficou ótimo,adorei.Apoio vc a escrever outras resenhas,vou te esperar linda!
Bruna Viviane 8 de julho de 2013 22:55
Obrigada pelo elogio, estou lendo vários livros. Logo mais o blog terá mais resenhas.
Anônimo 6 de outubro de 2012 08:21
Já li o livro e adorei, adorei a resenha também (:
Bruna Viviane 8 de julho de 2013 22:54
Silvia Cobelo 7 de janeiro de 2013 13:00
Sou pesquisadora na USP, e estou fazendo uma tese de doutorado. Eu estudo as adaptações do Quixote no Brasil, e o Leonardo Chianca é um dos autores que estudo. Gostei muito da tua resenha e em breve farei uma pesquisa sobre o Quixote e adoraria ter você como uma das participantes. Um beijo grande, e mais uma vez, meu parabéns! Keep on writing.
PS: Eu também sou tradutora, talvez você conheça alguns dos títulos que traduzi ultimamente: STRAVAGANZA (UM E DOIS) e MEMÓRIA DE UM AMIGO IMAGINÁRIO, todos da editora iD.
bruna viviane 9 de janeiro de 2013 17:35
Muito legal o seu trabalho, traduzir esses livros deve ser algo incrível e maravilhoso. Adoraria participar da sua futura pesquisa, Dom Quixote é um clássico, conhecido no mundo inteiro. Conheço esses títulos que você traduziu recentemente, infelizmente não os encontrei na única livraria que há aqui. Muito obrigada pelo carinho, adorei seu comentário.