Marcos da Silva, de Rio Preto, estreia na poesia surda
23.Abr.2021 às 21h26
Professor de Rio Preto faz sua estreia na literatura em libras com o poema 'Vozes Encarceradas', apresentado no Sarau Marginal
Marcos da Silva apresentou 'Vozes encarceradas' no Sarau Marginal - Reprodução
Hoje, 24 de abril, a lei 10.436/02, que reconhece a Língua Brasileira de Sinais como idioma no País, completa 19 anos. A partir dela, o Brasil se torna um país bilíngue, com dois idiomas: a Língua Portuguesa e a Língua Brasileira de Sinais. No entanto, a realidade mostra que ainda falta muito para o Brasil ser um país bilíngue de fato, condenando pessoas surdas a uma vida repleta de restrições na dinâmica social. E boa parte dessas restrições nem existiriam se todos e todas dominassem o idioma de sinais. Esse contexto faz das criações poéticas do professor e poeta surdo Marcos Marcelino da Silva, de Rio Preto, uma obra de militância, que começa a fazer valer o seu "lugar de fala" justamente em um momento que a imagem e o vídeo se tornaram fundamentais para a comunicação a distância imposta pela pandemia.
"Meu ingresso no universo literário está praticamente começando agora. Com o movimento 'fique em casa' e os eventos online que vieram com a pandemia, a cultura visual ganhou uma proporção nova, e o Gláucio [Camargos, psicanalista e professor de Libras] me incentivou e me estimulou muito a participar desse movimento e a publicar minhas ideias. Durante a faculdade [de Letras] não pensava nisso como literatura, não tinha muitos referenciais fora algumas histórias infantis e os trechos de obras que o Gláucio traduzia e me enviava", conta Marcos, em entrevista feita com Gláucio como intérprete.
Essa vontade de se expressar poeticamente ganhou força na faculdade de Letras, quando Marcos, ao estudar características da população carcerária no Brasil, se viu na condição de encarcerado socialmente por ser uma pessoa surda. "Eu nunca estive encarcerado fisicamente, mas senti uma identificação muito forte pela minha condição de ser surdo em um país onde a vasta maioria das pessoas, falantes de língua portuguesa, negligencia meus direitos linguísticos, meu acesso aos locais públicos, ao sistema de saúde, de educação e ao lazer. Isso me fez pensar em prováveis indivíduos surdos que além de estarem encarcerados no sentido de terem seus direitos negligenciados, também estavam presos fisicamente no sistema carcerário. Pensando nessas questões decidi produzir algo sobre o tema", conta o rio-pretense, que é autor do poema surdo "Vozes encarceradas", que foi apresentado no Sarau Marginal e pode ser conferido no Youtube do evento.
Segundo Marcos, apesar do reconhecimento legal da libras como idioma, a língua portuguesa ainda mantém um status de colonizadora "e a libras fica reservada para os cantinhos das repartições públicas. O resultado é a negligência aos direitos dos surdos que usam a língua de sinais".
Entre referências literárias da comunidade surda brasileira, o rio-pretense destaca o poeta Nelson Pimenta, um dos pioneiros na produção de poesias, narrativas e outros materiais em língua de sinais. "Algumas editoras já trabalham com a publicação de poesias surdas, como a LSB Video, que publica poesias em formato de DVD. São publicadas também em palcos de festivais de cultura surda, congressos e em plataformas digitais como o YouTube, que hoje já tem algumas dessas poesias", sinaliza.
As oficinas do Sarau Marginal têm início hoje, seguindo até amanhã, último dia do evento, realizado com recursos da Lei Aldir Blanc. Entre eles estão uma oficina de produção de vídeo com o celular, que será ministrada por Vinicius Oliveira, e outra de palhaçaria com a atriz e palhaça Fernanda Missiaggia. Na dança, as opções são uma vivência de forró com Alana Ornellas e outra de movimento virtual com o dançarino David Balt.
Outro nome que marca a reta final do Sarau Marginal é o poeta e militante do movimento negro rio-pretense Ivan Reis, idealizador do projeto Letras Negras, cuja primeira antologia foi lançada no ano passado, e do recém-lançado "Negru-me". Ele participa de bate-papo hoje, às 13h30. As transmissões são feitas pelo Facebook, Instagram e Youtube do Sarau Marginal.
10h - Oficina de produção de vídeo com a câmera do celular - Vinicius Oliveira
10h - Oficina 'A palhaça (o) que habita em você' - Fernanda Missiaggia
10h - Vivência 'Forró Para Dançar em Casa - Alana Ornellas
13h30 - Diálogos com o poeta Ivan Reis
15h30 - Workshop de produção cultural para iniciantes - Lu Pequim
15h30 - Minicurso 'Técnicas de pintura à óleo' - Edson Raposeiro
10h - Oficina de produção de video com celular - Vinicius Oliveira
13h30 - Vivência 'A imagem estática e a espera do movimento - Dança e movimento no virtual' - David Balt