Amazon.com.br:Avaliação de clientes: Novo Testamento
4,0 de 5 estrelasGostei, mas pode melhorar.
Tenho a edição impressa. Gostei do e-book pela praticidade de transporte no Kindle e no Ipad. A única sugestão é para melhorar o sumário. Colocar por exemplo Mateus, Marcos, Lucas e João e abaixo de cada um o seu conteúdo para facilitar a pesquisa. Também ajudaria muito se houvesse um link para as notas de rodapé e um link para retornar. Ficou muito trabalhoso sair do ponto de leitura para consultar a. Nota de rodapé e retornar.
1,0 de 5 estrelasCinco estrelas para o tradutor, nenhuma para o editor do eBook!
Possuo também a edição impressa (que possui alguns discretos erros de revisão textual), mas que receberia tranquilamente cinco estrelas numa avaliação focada na qualidade da tradução e das notas apresentadas. A presente avaliação vincula-se, assim, SOMENTE À VERSÃO EM EBOOK, que, além de repetir os problemas oriundos da ausência de revisão textual da versão impressa, não permite um acesso prático e de qualidade às importantes e essenciais notas do tradutor. Em resumo: CINCO ESTRELAS para Haroldo Dutra Dias e NENHUMA para a editora. Espero que uma nova versão em eBook seja disponibilizada em breve para os que adquiriram o livro digital e se sentiram, como eu, impossibilitados de lê-lo a contento.
5,0 de 5 estrelasÓtima tradução! Superou minhas expectativas
Uma obra prima! Não poderia ter superado ainda mais minhas expectativas, não pelo texto já conhecido, mas principalmente pelos detalhes de cada nota explicativa. Elas levam a leitura para a época da escrita. Uma nova perspectiva de entendimento do Evangelho.
5,0 de 5 estrelasMELHOR TRADUÇÃO - SEM QUALQUER TENDÊNCIA
O livro é maravilhoso. Tem informações sobre significado da língua e costumes da época. Sem qualquer tendência religiosa. O autor parece ter ido buscar na fonte e nos remete para uma reflexão como se naquela época estivéssemos.
4,0 de 5 estrelasConteúdo excelente, forma, precisa melhorar!
O projeto dessa tradução é muito importante e o conteúdo está excelente, contextualizado, preciso!
Entretanto, a versão eletrônica precisa melhorar, principalmente em relação às notas de rodapé.
A forma como os capítulos estão divididos é muito didática! Notas de rodapé essenciais para o entendimento! Nessa tradução há notas esclarecedoras, bem como, os versículos são organizados de forma que vc possa ler o que cada evangelhista escreveu sobre um mesmo acontecimento da vida de Cristo. Por exemplo, quando ao nascimento de Jesus, há a sinalização em cada evangelho dos versículos que tratam do mesmo tema (em Matheus, Marcos e João), leia em conjunto cada um. É tão didático que dá para fazer o estudo de todos os evangelhistas em conjunto, ao mesmo tempo.
Diogo Queiroz de Almeida
3,0 de 5 estrelasUma tradução maravilhosa
Sem a pretensão de alguma interpretação dogmática traz os tempos de Jesus para nós leitores. Com notas linguisticas excelentes proporciona mais confiança de que a tradução é fiel aos originais grego.
4,0 de 5 estrelasNão gostei das notas de rodapé!
Muito bom esta versão, só me incomodou a questão que as notas de rodapé estão iguais a versão física. No meu posto de vista deveria ser igual aos outros livros digitais: clicamos no numero da nota e abre a nota. Poderia ter uma atualização, iria ficar bem melhor para a leitura.
4,0 de 5 estrelasÓtimo conteúdo, mas difícil acesso às notas.
Quanto ao conteúdo, tenho que ratificar a opinião que muita gente tem dado aqui: excelente... de verdade...
Mas quanto à formatação, é realmente problemática... é difícil acessar as notas, pois não tem retorno pro local onde você estava lendo... Fica um pouco complicada a leitura, visto que o grande chamativo dessa edição específica do Novo Testamento é exatamente as notas com os comentários do autor, um grande estudioso da Bíblia e de todo o período histórico em que ela foi produzida.
5,0 de 5 estrelasGrande autor!
Haroldo Dutra Dias consegue elucidar nossa visão sobre a Bíblia!!! Esse grande palestrante espírita fez uma obra para os crentes e não crentes. Peça fundamental para quem estuda os passos do nosso governador espiritual aqui no planeta Terra.