Traços paleográficos de receitas culinárias novecentistas: uma análise no âmbito da Crítica Textual | Filologia e Linguística Portuguesa .
Traços paleográficos de receitas culinárias novecentistas: uma análise no âmbito da Crítica Textual
Marcos Alexandre dos Santos Universidade Federal de Minas Gerais
Márcia Cristina de Brito Rumeu Universidade Federal de Minas Gerais https://orcid.org/0000-0001-9254-976X
DOI: https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v21i1p81-97
Palavras-chave: Receitas culinárias históricas, Paleografia, Edição fac-similar, Edição semidiplomática
Neste trabalho, objetivamos descrever aspectos paleográficos de receitas culinárias produzidas no início do século XX e atualmente resguardadas no Acervo dos Escritores Mineiros da UFMG. Com base nas conservadoras edições fac-similar e semidiplomática de tais receitas culinárias confeccionadas por Santos (2018), passamos à descrição da morfologia das letras em relação ao ângulo, módulo e peso do traçado (Spina, 1977; Nuñez Contreras, 1994; Berwanger; Leal, [1995] 2008), visto que temos em foco um único traçado no decorrer dos 89 fólios opistógrafos organizados em um pequeno códice. Entendemos que, de um modo geral, a relevância desta discussão esteja não só no potencial histórico das receitas culinárias, mas também na sua evidência como fonte do português brasileiro escrito do início do século XX.
Acioli VLC. A escrita no Brasil colônia: um guia para a leitura de documentos manuscritos. Recife: FUNDAJ, Editora Massangana, UFPE, Editora Universitária; 1994.
Barbosa AGB. Tratamento dos corpora de sincronias passadas da língua portuguesa no Brasil: recortes grafológicos e linguísticos. In: Lopes CRS, organizadora. A norma brasileira em construção: fatos linguísticos do século 19. Rio de Janeiro: UFRJ, FAPERJ; 2005. p. 25-43.
Barbosa AGB. Fontes escritas e história da língua portuguesa no Brasil: as cartas de comércio no século XVIII. In: Lima IS, Carmo L, organizadores. História social da língua nacional. Rio de Janeiro: Casa de Rui Barbosa; 2008. p. 181-211.
Berwanger AR, Leal JEF. Noções de paleografia e diplomática. 3ª ed. rev. e ampl. Santa Maria: Ed. UFSM; 2008 [1995].
Cambraia CN. Introdução à crítica textual. São Paulo: Martins Fontes; 2005.
Carvalho e Silva M. Crítica textual: conceito - objeto - finalidade. Confluência. 1994;7(1):57-63.
Carvalho e Silva M. A palavra filologia e suas diversas acepções: os problemas da polissemia filologia e crítica textual. Confluência. 2002;23(1):53-70.
Cavalcante SRO. Mudança e estabilidade em construções passivas na história do português. Revista Linguística (Online). 2016;32(1):41-60.
Faria MI, Pericão MG. organizadoras. Dicionário do livro: da escrita ao livro eletrónico. Coimbra: Almedina; 2008.
Labov W. Principles of linguistic change: internal factors. Cambridge: Blackwell Publishers; 1994. Volume I.
Labov W. Principles of linguistic change: social factors. Cambridge: Blackwell Publishers; 2001. Volume 2.
Lima A, Marcotulio LL, Rumeu MCB. Experiências metodológicas em constituição de corpora: pistas para um pesquisador iniciante. In: Castilho AT, organizador. História do português brasileiro: corpus diacrônico do português brasileiro. São Paulo: Contexto; 2019, v. 2. p. 68-91.
Lobo TCF. Para uma sociolinguística histórica do português no Brasil. Edição filológica e análise linguística de cartas particulares do Recôncavo da Bahia, século XIX. Volume II [tese]. São Paulo: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo; 2001.
Nuñez Contreras L. Manual de paleografía: fundamentos e historia de la escritura latina hasta el siglo VIII. Madrid: Cátedra; 1994.
Rumeu MCB. Língua e sociedade: a história do pronome 'você' no português brasileiro, 1a ed. Rio de Janeiro: Ítaca (FAPERJ); 2013.
Santiago-Almeida MM. Os manuscritos e impressos antigos: a via filológica. Gil BD; Cardoso EA; Condé VG, organizadores. Modelos de análise linguística. São Paulo: Contexto; 2009. p. 223-234.
Santos MA. Biscoutos, assucar e canella: edição filológica de receitas culinárias novecentistas [monografia]. Belo Horizonte: Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais; 2018.
Spaggiari B, Perugi M. Fundamentos da crítica textual. Rio de Janeiro: Lucerna; 2004.
Spina S. Introdução à edótica. São Paulo: Cultrix/Editora da Universidade de São Paulo; 1977.
Tarallo F. Diagnosticando uma gramática brasileira: o português d'aquém e d'além mar ao final do século XIX. In: Roberts I; Kato M, organizadores. Português Brasileiro: uma viagem diacrônica. 2ª ed. Campinas, São Paulo: Editora da Unicamp; 1993. p. 69-105.
Vasconcellos CA, Santiago-Almeida MM. Contribuição da Filologia e da Crítica Textual para o Estudo de Documentos Manuscritos de Paranaguá. SIGNUM: Estudos da Linguagem. 2012;15(1):335-356.
Weinreich U, Labov W, Herzog MI. Empirical foundations for a theory of language change. Lehmann W, Malkiel Y, organizadores. Directions for historical linguistics. University of Texas Press; 1968.
Santos, M., & Rumeu, M. (2019). Traços paleográficos de receitas culinárias novecentistas: uma análise no âmbito da Crítica Textual. Filologia E Linguística Portuguesa, 21(1), 81-97. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v21i1p81-97