Enviando documentos: diplomas, transcripts, traduções juramentadas e o tal do coversheet form - Abroaders
Publicado em 13/05/2014 03/06/2014 por Livia Palmerston
CategoriasDocumentos necessários Tagsciência sem fronteiras, cópia certificada, diploma, documentos, doutorado, envio, EUA, exterior, histórico, laspau, mestrado, pós graduação, tradução, tradução juramentada
8 respostas para "Enviando documentos: diplomas, transcripts, traduções juramentadas e o tal do coversheet form"
Olá, eu tenho uma dúvida: Algumas escolas pedem uma espécie de portfólio de material acadêmico em inglês. Todo o meu material acadêmico é em português então eu pensei em mandar traduzir alguns dos meus melhores artigos. Será que é suficiente?
28/02/2016 às 22:18
Ola. Moro nos USA ha 25 anos e sou tradutor também. Meu comentário é que nos USA não existe tradução "juramentada"! Quem fala que faz essa tradução aqui, está mentindo.
09/07/2015 às 13:30
Gostaria de esclarecer 2 pontos.
A tradução do histórico escolar e do diploma tem que ser carimbadas pelo funcionário da universidade também?
Outra coisa, esse carimbo poder ser do coordenador do curso, ou tem que ser de alguém mais graúdo, como por exemplo o pró-reitor para assuntos acadêmicos?
Traddux Traduções disse:
A tradução deve ser oficial chamada de tradução juramentada ou certificada.
Se quiser pode enviar seu histórico escolar para o Email:
atendimento@traddux.com
E será informado o valor da tradução juramentada e prazo de entrega.
Normalmente conseguimos deixar a tradução pronta em 02 ou 03 dias úteis.
Whatsapp: (51) 9206-5076 Tire suas dúvidas.
Realizamos tradução juramentada, certificada para o Programa Ciências sem Fronteiras.
Tradução certificada português – inglês, francês e mais de 30 idiomas.
Enviar seu histórico escolar, diplomas, certidões e outros documentos escaneados para o Email:
atendimento@traddux.co
Será informado o valor da tradução juramentada e prazo de entrega.
Trabalhamos com prazos urgentes, 24 horas.
13/07/2015 às 01:07
Giuseppe Gianini disse:
21/01/2015 às 16:37
Olá, Livia Palmerston. Boa noite. No meu caso minha inscrição é apenas online, logo acredito que necessite apenas digitalizar os documentos e enviar, tenho uma dúvida a respeito do diploma, se ele precisa ser traduzido também? Obrigado
Em geral o processo de inscrição é todo online mas, ainda assim o candidato tem que enviar, via serviço postal, os documentos solicitados.
Se você tem que enviar o diploma, isso depende da universidade. Algumas pedem o histórico escolar e o diploma com suas respectivas traduções. A maioria pede somente o histórico, mas é bom entrar em contato com a instituição para se certificar.
Post anteriorAnteriores DOIS ERROS para você evitar ao se candidatar a uma pós no exterior: um depoimento de Luiza Cruz