Quando criança, eu ia visitar meus avós, sabia que eles eram japoneses, mas nunca me preocupei em ficar escavando a história deles, isso eu só fui saber mais velha. Tinha umas pistas, como a foto do Kasato Maru na parede. O meu bisavô paterno, que era militar lá no Japão, veio com a primeira leva de imigrantes. Um pouco mais tarde veio o meu avô Toshita ainda criança. Eles foram parar numa região próxima a Lucélia, no interior de São Paulo. Esse meu bisavô, como a maioria dos japoneses, foi trabalhar na cultura de café.
A minha avó materna Akiko também veio pequena para o Brasil. Os pais dela foram para a região de Bastos (SP), fazer criação de bicho-da-seda. Então meu avô e minha avó se encontraram e se casaram no Brasil, nesta região de Lucélia, onde meu avô morava. Eles viveram aquela clássica história do agricultor que compra um pedacinho de terra para cultivar o seu próprio café. Mas perderam tudo com uma geada e acabaram desistindo da agricultura. Montaram um armarinho de secos e molhados, em Lucélia mesmo. Foi nessa época que meu pai nasceu, ele é um dos mais novos da família. Hoje os meus parentes deste lado japonês estão morando ali nas proximidades de São José dos Campos, em São Paulo.
Prezada Fernanda; Parabéns por seus depoimentos. Foi muito bom ler todos eles. O fato de naõ falar japonês também me deixa constrangido em algumas ocasiões. Também foi ótimo ver uma cantora que admiro aparecendo neste site. Parabéns.
Oi Fernanda! Eu também me sinto um analfabeto aqui no Japão, é terrível! E por isso também me arrependo de não ter aprendido quando era mais novo. Sua intrevista foi inspiradora pra mim. Curti mesmo!