Festival de Berlim 2011 » Los Olvidados
Asghar Farhadi, que já vencera o Urso de Prata de melhor direção com o ótimo Procurando Elly, ganhou o Urso de Ouro com Nader az Simin, A Separation – que despontou, desde a exibição, como franco favorito.
Mas, em caso raríssimo nos festivais internacionais, o filme iraniano também levou os prêmios de melhor atriz e ator (pelos elencos). The Turin Horse, de Béla Tarr, ficou com o Grande Prêmio do Júri e Ulrich Kohler com o de melhor diretor.
Claro quer a política contribuiu para o reconhecimento maciço de Nader Az Simin, A Separation. Outra vez, Jafar Panahi esteve ausente do júri: por participar do Movimento Verde em 2009, ele foi condenado a seis anos de prisão e proibido de filmar por vinte anos. Hoje, espera novo julgamento em liberdade, mas duvido que Khamenei e Cia. revejam a pena.
Mas a concentração excessiva dos Ursos também indica o baixo nível artístico do Festival de Berlim. Além de Nader az Simin, The Turin Horse e Sleeping Sickness, não havia outros filmes, de acordo com o júri liderado por Isabella Rossellini, com os quais dividir os prêmios mais importantes.
Urso de Ouro: Nader az Simin, A Separation, de Asghar Farhadi
Urso de Prata – Grande Prêmio do Júri: The Turin Horse, de Béla Tarr
Urso de Prata para melhor diretor: Ulrich Kohler (Sleeping Sickness)
Prêmio Alfred Bauer, concedido a um trabalho inovador: If Not Us, Who, de Andres Veil
Urso de Prata para melhor ator: Peyman Moadi, Babak Karimi e Ali Asghar receberam pelo elenco masculino de Nader az Simin, A Separation
Urso de Prata para melhor atriz: Sareh Bayat e Sarina Farhadi receberam o prêmio pelo elenco feminino de Nader az Simin, A Separation
Urso de Prata para melhor roteiro: Joshua Marston e Andamion Murataj (Forgiveness of Blood)
Urso de Prata para excepcional contribuição artística: Wojciech Staron (na categoria câmera) e Barbara Enriquez (na categoria direção de arte), por El Premio
Prêmio de melhor fime estreante: On The Ice, de Andrew Okpeaha MacLean
Menção especial para filme estreante: The Guard, de Johnn Michael McDonagh, e The Fatherless, de Marie Kreutzer