“Quem me conhece sabe, quem me segue e me conhece pessoalmente sabe da minha conduta, do meu caráter, das minhas crenças e eu jamais falaria qualquer coisa de maneira racista ou para ofender qualquer que seja a pessoa. Eu tenho amigos negros, colegas de trabalho negros, convivo com pessoas negras e por isso quero deixar mais uma vez registrado as minhas sinceras desculpas por esse mal entendido“, finalizou Farias.
Entre muitos perfis de luta antirracista que repercutiram o vídeo de Isadora, o Africanize tentou explicar de forma didática o problema na fala da jovem. “Por qual motivo o cheiro de suor ainda é tão atribuído à população negra de forma tão peculiar? Há pesquisas que falam que a origem do termo (cêcê) vem de uma propaganda de sabonetes nos Estados Unidos, que exaltava a capacidade do produto de combater o B.O.: ‘body odor’ (ou o odor corporal)“, escreveu.
“Na década 40, o produto começou a ser comercializado no Brasil com a mesma estratégia, ‘abrasileirando’ e traduzindo ‘B.O.’ para C.C., o cheiro do corpo. Diante disso, temos um outro aspecto atribuído a isso, principalmente com a popularidade do termo, que instintivamente foi atribuído ao cheiro de suor especificamente da população preta em geral“, pontuou.
“Quantas vezes já ouvimos de maneira pejorativa alguém dizendo, que pretos têm um ‘cheiro forte’, que o suor é específico, muito particular, trazendo até uma repulsa, e aí popularmente o termo acabou sendo atribuído ao significado ‘Cheiro de Crioulo ou Caatinga de Crioula’. Sempre fomos orientados a se preocupar com o cheiro, para não ser alvo de piadas pejorativas“, relembrou. Confira:
Próxima notícia Nego do Borel lança clipe de “Recomeçar”, faz referências ao término com Duda Reis e polêmicas que tem vivido; assista e confira a letra