Um nome sobrecomum não admite contrastes de género, nem marcados morfologicamente nem marcados sintacticamente/sintaticamente, apesar de referir entidades de um e outro sexo.
Um nome epiceno designa animais e que possui apenas um género gramatical, embora possa referir animais de ambos os sexos. Exemplos: «a cobra, a águia, o jacaré, a onça, a foca». O género natural do animal a que um nome epiceno se refere pode ser resolvidpo pela aposição de «macho» ou «fêmea» ao nome, sem concordância de género/género entre este e o elemento aposto: «uma cobra-macho, um gavião-fêmea». Por vezes, o termo «epiceno» é utilizado também para falar de nomes sobrecomuns.
Os nomes epicenos e os sobrecomuns não têm as mesmas propriedades. Embora os dois tipos refiram nomes de entidades animadas, passíveis de distinção de sexo, os epicenos referem animais e admitem variação de género realizada por composição (cf. cobra-macho, cobra-fêmea) e os sobrecomuns referem entidades humanas e não admitem qualquer tipo de variação de género (cf. testemunha, cônjuge).
Os jovens tem uma linguagem muito própria: o calão. Alguns sabem distinguir quando e onde "devem" ou não utiliza-lo. Outros não conseguem e, na Escola, usam o calão como se não houvesse uma linguagem correcta e mais apropriada. É que na escrita não é permitido o uso de tal registo de língua ...
O português falado e escrito pelos jovem é alarmante. O uso do calão leva-os deixar de falar o português correcto. Eu acho que a língua portuguesa vai mudar pouco a pouco ...
Eu penso que nos telemóveis e na internet podemos escrever sem grande cuidado. No entanto, não nos devemos habituar porque quando chegamos à escola não sabemos escrever certas palavras que temos o costume de abreviar.