[www-pt-br-general] Atualização de arquivos
Subject: [www-pt-br-general] Atualização de arquivos
Date: Wed, 7 Mar 2012 15:11:33 -0300
Já estou adicionando algumas traduções ao gnu.org! Confiram: http://www.gnu.org/education/education.pt-br.html, http://www.gnu.org/philosophy/fs-motives.pt-br.html, http://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.pt-br.html
Adicionei também seis novos items às tarefas pendentes:
https://savannah.gnu.org/task/?11890
https://savannah.gnu.org/task/?11891
https://savannah.gnu.org/task/?11892
https://savannah.gnu.org/task/?11893
https://savannah.gnu.org/task/?11894
https://savannah.gnu.org/task/?11895
E os respectivos arquivos .po ao repositório.
Esses arquivos são nossa prioridade. A data em que eles devem estar concluídos é 17 de março, um sábado, mas eu acredito que possamos terminar esses arquivos muito antes. Por favor, escolham um deles e mudem o campo assigned to para o seu nome de usuário.
Para obter uma cópia local do repositório, rodem
cvs -z3 -d:ext:<username>@cvs.savannah.gnu.org:/cvsroot/www-pt-br co www-pt-br
Caso você já tenha uma cópia, navegue até ela e rode cvs update.
Também preciso que alguém revise o arquivo server/body-include-2.pt-br.po.
Lembrem-se: abram o arquivo com um editor de arquivos PO, pois é necessário que o cabeçalho desses arquivos seja atualizado e tais programas fazem isso automaticamente. Mesmo que você não tenha modificado nada, é importante que o campo Last-Translator seja atualizado. Vejam mais em Working with PO files.
Ao terminar de trabalhar com um arquivo, enviem-no ao servidor, rodando cvs commit foo.pt-br.po -m "Revisão completa", lembrando que o argumento de -m deve ser uma mensagem de commit relevante.