Acho que estás enganada, o Opel Ascona foi vendido em Portugal durante uns anos, precisamente com esse nome.
Não fazem esse estudo nem nenhum, e pior por cá ainda dão ideias que eu mais qualifico de "nomes a não dar a uma empresa" , basta ir ver a lista de nomes a disposição no www.empresanahora.pt.
Aquela imensa lista no máximo dos máximos dava para nomes de blogs :) e mesmo assim alguns nem isso lol
Já vi em um blog um post falando disso e citanto alguns... Espera que vou catar nos meus favoritos... achei o blog, agora deixa eu catar o post...:-)
Havia um jipe que se chamava Pajero que em espanha teve que ser mudado para Montero ("pajero" é algo semelhante a "punheteiro").
Relatando em breve uma experiênvia pessoal dos tempos do marketing: quando a KLM pensou em intriduzir o cisne como simbolo da sua publicidade, foi pedido às agências (publicidade ou comunicação), em cada país onde a companhia opera, que verificassem se nesse país o cisne teria alguma conotação negativa, no nome ou na imagem.
Não tinha, em lado nenhum, e o cisne foi "a cara" da KLM durante mais de 5 anos, mas antes foi de facto verificado em mais de 100 países. Porque havendo um só em qe o cisne fosse sinal de desgraça, má sorte, toda a campanha mundial iria por água a baixo, e nesse caso mais vale antes de começar.
Já fiz um post com o mesmo assunto, no meu caso foi uma torradeira que vi aqui em UK, cuja marca é exactamente aquilo que a Rexona serve para lavar.