Dia Internacional da Democracia – Traduções
Neste Dia Internacional da Democracia, rememoramos o compromisso inabalável da nossa nação com os direitos inalienáveis de onde se originou a base da nossa democracia. Nos Estados Unidos, esses direitos são definidos por meio do respeito pela liberdade individual e pela dignidade humana. Uma sociedade civil vibrante, diversificada e independente é a pedra fundamental que garante essas liberdades. Os espaços públicos destinados ao exercício dos direitos inalienáveis são essenciais para que a sociedade civil contribua auxiliando a garantir instituições democráticas robustas, a proteger os direitos humanos e liberdades fundamentais, a combater a corrupção e a promover a transparência.
Embora os Estados Unidos enalteçam os governos que vêm empreendendo reformas que permitem que a sociedade civil prospere, continuamos profundamente preocupados com a tendência mundial de redução dos espaços cívicos. As tendências que nos preocupam incluem a proliferação de leis e políticas que impõem restrições desnecessárias aos direitos de liberdade de associação, de reunião pacífica, de expressão, e de religião ou crença.
O povo americano e muitos dos nossos aliados têm usufruído dos frutos da democracia. Prosperamos porque utilizamos as liberdades fundamentais para criar oportunidades para o progresso econômico, cultural, educacional e social. Quando a sociedade civil se engaja livremente e participa do processo democrático sem intimidação, as nações tornam-se mais seguras, pacíficas e prósperas. Os Estados Unidos continuarão a liderar na proteção do espaço cívico para promover as bases da democracia.