smobilizzo di partecipazione | Italian to Portuguese | Accounting
20:59 Jun 24, 2013
Bus/Financial - Accounting / Estatuto Social
Italian term or phrase: smobilizzo di partecipazione
É correto traduzir (PT-BR) como "desmobilização de participação"? Ou haveria outra denominação mais correta? É do statuto sociale de uma empresa italiana. Encontrei algumas poucas ocorrências da expressão em PT no Google e fiquei em dúvida.
"... modificare l'oggetto sociale della Società prevedendo come attività prevalente gli investimenti nel capitale di altre società tramite l'assunzione, la valorizzazione e lo smobilizzo di partecipazione..."
4 desimobilização de participação
2 Retirar a participação
desimobilização de participação
Reference: http://www.ocupantes.com.br/market_bulletin/Market_Bulletin_...
Retirar a participação
retirar a participação no capital social de outra sociedade
Asker: Como encontrei algumas referências a "desmobilização...", vou ficar com ela. Ainda assim, agradeço pela ajuda.