Arquivos Filmes - Portuguesices
🎥 🇵🇹 Sozinho em Casa🇧🇷 Esqueceram de mim🇺🇸 Home Alone Um dos filmes de natal mais tradicionais para algumas pessoas talvez seja aquele em que o menino é esquecido pela família na viagem do feriado e tem que se virar sozinho em casa contra dois aldrabões atrapalhados. Em Portugal usa-se a tradução literal do nome… Continuar lendo Sozinho em Casa
Categorizado como Filmes, portuguesices, S
🎥 #filmes 🇵🇹 Regresso ao Futuro🇧🇷 De Volta para o Futuro🇺🇸 Back to the Future🇪🇸 Regreso al Futuro A Portuguesice de hoje é um dos meus filmes favoritos, sim sou muito crominho 🤓 O primeiro filme da trilogia estreou em 1985 e conta a história de Marty McFly, um chavalo que vai para o passado usando um ganda chaço dum… Continuar lendo Regresso ao Futuro
Categorizado como Filmes, portuguesices, R
🎥 🇵🇹 O Rei dos Gazeteiros🇧🇷 Curtindo a Vida Adoidado🇺🇸 Ferris Bueller's Day Off🇪🇸 Todo en Un Dia_O filme da semana no #Portuguesices é #FerrisBuellersDayOff ou #OReidosGazeteiros em Portugal. Fazer gazeta quer dizer traquinagem, arte de criança, pessoa que não sossega. Gazeteiro também era termo usado para nomear as pessoas que vendiam jornais na rua.
🇵🇹 Maléfica 🇧🇷 Malévola 🇺🇸 Maleficent 🇪🇸 Maléfica #filmedasemana #portuguesicesUma pequena mudança no nome da personagem, vilã da história da Bela Adormecida, que é a protagonista em dois filmes mais recentes. Enquando no Brasil é usada uma versão mais próxima do que poderia ser um nome, #Malévola , em Portugal usa-se a mesma palavra que em Espanha, #Maléfica, que… Continuar lendo Maléfica
🇵🇹 Bucha e Estica🇧🇷 O gordo e o Magro🇺🇸 Laurel and Hardy🇪🇸 El Gordo y el Flaco_Vou começar a publicar também os nomes de filmes que são diferentes em Portugal.Esta dupla estrelou 106 filmes, considerados clássicos da comédia entre os anos de 1920 e 1950.