1.1Dramas nas rádios
1.2Primeiro auge dos seiyū
1.3O segundo auge dos seiyū
1.4Um período intermédio
1.5Terceiro auge dos seiyū
2Agências
3Trabalhos
3.1Ator de voz
3.1.1Anime
3.1.2Dublagem ao japonês
3.1.3Videogame (Videojogos)
3.2Rádio drama ou CD drama
3.3Títeres e apresentações em kigurumi
3.4Narração
3.5Atores de teatro
3.6Cantores
3.7Personalidade no rádio
3.8Outros trabalhos
4Formas de contratar um seiyū
Toggle Formas de contratar um seiyū subsection
4.1De uma academia de talentos
4.2De um menor de idade
4.3De um ator de teatro
4.4De uma escola de seiyū
4.5De um papel no mundo do espetáculo
A tradução deste artigo está abaixo da qualidade média aceitável. Talvez tenha sido feita por um computador ou alguém que não conhece bem o português ou a língua original. Caso queira colaborar com a Wikipédia, es:Seiyū e melhore este verbete conforme o guia de tradução. (Setembro de 2021)
Seiyū (声優, ''Seiyū''?) é um ator de voz japonês que atua no rádio, televisão e jogos de computador. Na televisão, são mais usados em animes e anúncios comerciais e são muito mais famosos que os atores de voz, tradicionalmente nos Estados Unidos.
A atuação com voz no Japão existe desde a introdução do rádio no país. No entanto, foi na década de 1970 em que o termo seiyū se integrou o vocabulário popular devido ao êxito da série de anime "Uchū Senkan Yamato". De acordo com uma entrevista em um jornal com um gerente de atores de voz da época: "Desde o boom de Yamato, a palavra 'seiyū' se tornou reconhecida instantaneamente, antes disso, os atores e atrizes que se apresentavam como seiyū, eram questionados: "Você trabalha para o Suapermercado Seiyū?".[2]
Dramas nas rádios[editar | editar código-fonte]
Primeiro auge dos seiyū[editar | editar código-fonte]
O segundo auge dos seiyū[editar | editar código-fonte]
No final da década de 1970, o auge na animação a nível mundial permitiu aos seiyū atrair um atrativo particular para virarem em atores populares. Akira Kamiya, Tōru Furuya e Toshio Furukawa foram os primeiros seiyū á unir-se em uma banda (Sapstick) e apresentar-se ao vivo. Outros seiyū lançaram seus próprios discos. Em 1979, os programas rádios apresentaram os seiyū como DJs, assim como Animetopia se tornou amplamente popular e com elas, as primeiras revistas de anime começaram a serem publicadas. Então, o editor em chefe de Animage, Hideo Ogata, foi o primeiro a publicar nas editoriais para transformar os seiyū em ídolos. Seguindo estas ideias, outras revistas criaram revistas especializadas de seiyū, com informação e intimidade acerca de suas vidas. Por este motivo, muitos jovens desejavam ser seiyū. Com todo o histórico anterior, os estudantes aumentaram nas escolas de seiyū, com a qual começaram a especializar-se em um grande campo. A estas alturas e pela primeira vez desde o início, as pessoas comuns desejaram ser como os seiyū, coisa que não se havia dado com os atores de dramas rádios. Este auge durou até meados da década de 1980.
Um período intermédio[editar | editar código-fonte]
Terceiro auge dos seiyū[editar | editar código-fonte]
As oportunidades de trabalho de um seiyū dependem da agência que elejam, inclui-se são muito populares como seiyū de anime. Por exemplo, é pouco provável que se realizem trabalhos de dublagem se a agência não se especializa nessa área.
A continuação se apresenta algumas agências e sua especialização:
Este é o princípio trabalho de um seiyū: representar um papel ou personagem em uma obra audiovisual ou aural e ser vocalmente gravado, seja para televisão ou rádio, de modo similar a um drama de rádio.
O papel de um seiyū no anime consiste em sincronizar a voz dos personagens com as imagens da série. Antes de completar a gravação do papel, havia dois métodos diferentes de pré-gravação. No Japão, o método mais popular é realizar a dublagem logo que a série de animação havia terminado de realizar, se não, dependendo do calendário da produção, a dublagem pode ser realizada bem antes de toda a série se encontrar completa.
Para manter-se dentro dos limites de custos, são usados seiyū menos conhecidos ou jovens talentos para os papéis secundários. No entanto, para os OVAs e as produções para fanáticos e produtos comerciais, os seiyū mais famosos são usados como enganche de venda.
Dublagem ao japonês[editar | editar código-fonte]
Na maioria de os dramas, filmes, noticiários o documentários estrangeiros, a voz do seiyū dever se o mais exato possível sobre a reação que ocorrer na tela. Para realizar a dublagem, se diminui o volume da voz da linguagem original, deixando só o som de fundo e ambientação. Os dubladores trabalharam em um princípio para as notícias e algumas séries estrangeiras.
Videogame (Videojogos)[editar | editar código-fonte]
Rádio drama ou CD drama[editar | editar código-fonte]
Títeres e apresentações em kigurumi[editar | editar código-fonte]
Atores de teatro[editar | editar código-fonte]
Personalidade no rádio[editar | editar código-fonte]
Formas de contratar um seiyū[editar | editar código-fonte]
De uma academia de talentos[editar | editar código-fonte]
De um menor de idade[editar | editar código-fonte]
Alguns seiyū foram descobertos na educação secundária, que se uniram a companhias de teatro juvenil, como Himawari Company do Komadori Group, e eles haviam mostrado o talento atuando nos grupos, entonces haviam adotado uma carrera como um seiyū de tempo completo logo de graduar/concluir da escola preparatória.
Os primeiros em seguir este caminho foram Ryūsei Nakao, Tōru Furuya, Shūichi Ikeda, Yoku Shioya, Hiromi Tsuaru, Miina Tominaga e Katsuami Toriumi, que foi o primeiro seiyū iniciante que estava na escola secundária, mas continuou com a carreira depois de sua graduação.
Também existem casos de jovens que começaram aparecendo em papéis de seiyū estando ainda na escola secundária. Miyu Irino, Eri Semdai, Ayaka Saitō, Aya Hirano, Suabaru Kimura e Miyū Tsuazurahara são alguns exemplos.