Minha Língua e Eu: ETIMOLOGIA - Aluno
ETIMOLOGIA - Aluno
Primeiro, vamos nos familiarizar com o termo "etimologia".
e.ti.mo.lo.gi.a
s. f. Gram. 1. Estudo da origem e formação das palavras de determinada língua. 2. Origem de uma palavra ou vocábulo; étimo.
Fonte: dicionário Michaelis.
Portanto, em postagens como essa, vamos tentar descobrir a origem de certas palavras e, se possível, tentar entender as relações de sentido que criaram outros significados para esses termos ao longo do tempo.
Vamos à primeira palavra:
Significado: s. m. 1. O que recebe instrução em colégio, liceu ou escola superior. 2. Aprendiz, discípulo, educando.
Etimologia: (Houaiss) lat. Alumnus, i "criança de peito, lactente, menino, aluno, discípulo", der. do verbo alére "fazer aumentar, crescer, desenvolver, nutrir, alimentar, criar, sustentar, produzir, fortalecer etc."; ver alt-; f.hist. 1572 aluno, 1572 alumno.
Ou seja, aluno é aquele que está sendo nutrido, desenvolvido, fortalecido, para etapas atuais e posteriores de sua vida.
Há décadas que se espalha o mito de que o vocábulo 'aluno' teria o significado de "SEM LUZ", como na ideia de "tábua rasa", que precisa ser preenchida. Com a internet, ele se espalhou mais rapidamente.
Seguindo esse raciocínio, o "a" seria negação, e "lumnus" significaria luz. De fato, "lumnus" para quem não procurar mais atentamente é bastante semelhante a LUZ, porém, em Latim, luz é LUX (FIAT LUX = FAÇA-SE A LUZ), LUCE, LUCIS, LUMEN, LUMINIS (e NÃO lumnus). Já vimos que alumnus vem do verbo alere, que significa amamentar, desenvolver.
Enfim, muitos professores e pedagogos, em palestras e até mesmo em livros, caem nessa pegadinha, lutando contra o uso desse termo e propondo a substituição por ESTUDANTE, inclusive para se contrapor às metodologias tradicionais de ensino, segundo as quais o aluno vai à escola 'vazio' de conhecimentos e ao professor caberia preencher. A palavra ALUNO, dessa forma - equivocadamente - passou a ser símbolo da educação tradicional, "ultrapassada".
Professor Diogo Xavier
tags: etimologia, aluno, alumnus, sem luz, linguística, curiosidade
*editado em 12 de julho de 2012
Postado por Diogo Xavier às 10:25
Marcadores: curiosidades, etimologia, Linguística
Tem opinião? Então escreva!!!
ETIMOLOGIA - Esculachar
Charges do mês - julho 2011
Merece 1 tirinha - O sonho de todo brasileiro
Um estudo acerca das expressões Risco de vida e Ri...
Militância sócio-ambiental é questão em destaque n...
Volta às aulas - por que crase?
Como estou tentando manter o blog em ritmo constante, vou postar alguma coisa, mesmo que curta, estilo "pílula". Como tenho que p...
Postagem nº 50 - cinquentésima? Numerais ordinais.
Em primeiro lugar, peço desculpas por passar tanto tempo sem postar nada (umas duas semanas). Aproveitando o ensejo de essa postagem ser a ...
Lembre-se do verbo lembrar
Lembre-se do verbo lembrar: uma questão de regência Esta postagem será breve. Espero. O verbo LEMBRAR possui dupla regência, ou seja, ...
CONHECIDÊNCIA EXISTE?
Conhecidência? O que é isso? Ouvi algumas dezenas de vezes de pupilos e pessoas no dia-a-dia a expressão "conhecidência". Essa p...
Receita simples e deliciosa de molho Barbecue caseiro ótimo para acompanhar frango ou carne de porco. Claro que existem várias versões mais elaboradas, que...
No último sábado (22), a diretoria da Unacomo, junto aos seus convidados e convidadas e representantes das organizações comunitárias filiadas a entidade,...
Esse lombo é uma excelente receita para o fim de ano. Ele não é trabalhoso e você pode fazer com antecedência. Experimenta e depois me fala.