Nossa equipe de profissionais de idiomas tem como objetivo a atenção de qualquer empresa nacional e internacional de qualquer empresa que precise serviços de tradução, interpretação, transcrição, revisão, correção e redação de textos. Nossos profissionais contam com formação diversificada, formação sólida e experiência exaustiva em múltiplas áreas, motivo pelo qual oferecemos serviços lingüísticos da mais alta qualidade.
Tem um Mestrado em Linguística com menção em Língua Espanhola da Universidade de Chile e bolsista no Programa Escala de Estudantes de Pós-graduação da Associação de Universidades do Grupo Montevideo UGM com um estágio na Universidade Estadual Paulista, dentro do programa de pós-graduação em Linguística e Língua Portuguesa, com uma estada destinada a promover o panorama de ensino/aprendizagem de línguas no Chile e aprofundar no conhecimento sobre interferências léxicas na aquisição de línguas próximas, tema de pesquisa na sua tese de pós-grau. Claudia é também tradutora de inglês e português da Universidade de Santiago de Chile. Tem trabalhado como tradutora desde 2006 em importantes empresas nacionais e estrangeiras nos setores público e privado. Além, têm experiência como intérprete português<>espanhol no Chile e no estrangeiro.
E-mail: claudia.morales@open-language.com
Tradutora pública inglês<>espanhol e professora de línguas e cultura inglesas formada pela Universidade Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina). Atualmente, realiza una especialização em tradução legal e econômica da Faculdade de Línguas, Universidade Nacional de Córdoba. Trabalha como tradutora independente, professora de inglês em estabelecimentos reconhecidos e como professora associada da cátedra "Workshop de Tradução V (Literária)". É membro do projeto de pesquisa "Atravessando Fronteiras" nessa Universidade. Fez parte da seção de traduções da Jornada Mundial da juventude 2016 em Cracóvia, Polônia e participou de um programa de intercâmbio cultural na Austrália em 2010. Participa de cursos de especialização em diversas áreas (medicina, viticultura, mineração, entre outros) e tem gerenciamento avançado de ferramentas Tao. É membro da Associação de Tradutores e Intérpretes da Província de San Juan.
E-mail: g.herce@open-language.com
Nossa equipe está formado por tradutores, intérpretes e especialistas da língua de todo mundo.
Em Open Language, temos uma equipe de profissionais de línguas nos apoiando na missão de alcançar uma comunicação efetiva entre pessoas de todo o mundo. Assim, nossos profissionais colaboram com cada projeto, em diferentes idiomas, para dar-lhe um serviço completo e de qualidade.
Palabras claves: Guadalupe Herce, traductora pública, cursos, capacitación, herramientas, trados, wordfast, español, inglés, portugués, francés, ruso, alemán, sueco, chino,italiano, traducción, interpretación, clases, Claudia Morales, maestría, Chile, Argentina,