Qual bíblia merece mais "credibilidade", a católica ou a protestante? | Yahoo Respostas
É tanta coisa que não merece crédito nesse país que fico até em dúvida.
Não é a Bíblia. Mas a tradução. Há três tipos de traduções.
---Tradução de equivalência dinâmica
--- Equivalência formal (semelhante à tradução literal)
--- Idiomática, ou por paráfrase, como usado por Kenneth Taylor Palavra a Palavra , assim, ele procurou traduzir paavra por palavra, tipo a de João Ferreira de Almeida, a de frases com significados da frase falada., e de sentidos procurando o sentido geral da frase,veja QUATRO EXEMPLOS DO MESMO VERSO: ECLESIASTES CAP 7 VERSOS 1 E 2 JOÃO FERREIRA DE ALMEIDA:Eclesiastes 11 1 Lança o teu pão sobre as águas, porque depois de muitos dias o acharás.2 Reparte com sete, e ainda até com oito; porque não sabes que mal haverá sobre a terra.KING JAMES1
Lança o teu pão sobre as águas, porque o acharás depois de muitos dias.
Reparte a porção com sete, e ainda até com oito, porque não sabes que mal poderá recair sobre a terra.NOVA TRADUÇÃO NA LINGUAGEM DE HOJE(NTLH)1Empregue o seu dinheiro em bons negócios e com o tempo você terá o seu lucro. 2Aplique-o em vários lugares e em negócios diferentes porque você não sabe que crise poderá acontecer no mundo.BIBLIA CATÓLICA"1.Atira teu pão sobre a superfície das águas, porque depois de muito tempo o acharás.* 2.Faze de tua riqueza sete e mesmo oito partes, porque não sabes que calamidade sobrevirá à terra."
Eclesiastes, 11 - Bíblia Católica Online
Agora, conclua comigo e responda quais dessas versões você já leu??Costumo ler um verso de traduções de três biblias ao mesmo tempo.
Nenhuma bíblia merece credibilidade, pois foi modificado durante os anos para parecer do jeito que os religiosos bem quererem.
Aquela que não tenha sofrido nehuma ADULTERAÇÃO. Essa é a q merece mais credibilidade. Aonde esta essa Biblia? Alguem sabe?
Os catolicos fizeram "adaptações" para q a biblia ficasse com a cara do catolicismo.
Os Protestantes "consertaram-na" para que a biblia ficasse do jeito do s protestantes. E assim surgiram as "versões", cada qual com suas "traduções", sempre ao gosto do freguês.
Os protestantes eliminaram vários livros da Bíblia Católica
As duas tem o mesmo Deus... então não importa... oque importa é crer nele apesar das dificuldades em vida, pois aquele que crê será recompensado.
biblia eh como Deus, só existe um, o problema eh q as igrejas por serem altamente narcisistas e egocentricas desde a idade média legaram este habito ao mundo onde frente ao conflito de interpretações, umas defenderão um moralismo mais ufano q outras, mas o verdadeiro mandamento de todas elas eh: amar o proximo como a si proprio e a Deus acima de tudo.
As duas são a mesma, a única coisa que muda é que Lutero eliminou os livros deuterocanônicos, criando a bíblia protestante que começa no Gênesis e vai até o Apocalipse. Se você abrir uma bíblia católica vai ver que depois de Apocalipse tem mais 6 livros, também chamados de apócrifos pelos evangélicos. Esses livros foram eliminados da bíblia protestante porque os protestantes não acreditam na autenticidade deles e não os reconhecem como cristãos, assim como os judeus também não.
Quem pecar vai pagar, quem pecar VAI MORRER?
Por que existem tantos conspiracionistas no Brasil?
Você vai ser meu servo, você crê mermão?
Muitos cientistas inventam que a Cloroquina faz mal só por ser barata e não ser lucrativo para eles, já que perdeu a patente ?