O cão que fuma...: [Daqui e Dali] O que é cultura?
[Daqui e Dali] O que é cultura?
Dizia, certa vez, alguém cujo nome já não me recordo, que Cultura é o que resta depois de tudo se ter esquecido.
É a essência que permanece da educação que recebemos, dos costumes, tradições e valores que alicerçam a sociedade em que estamos inseridos.
Saber é ter conhecimento de certa matéria ou determinado assunto. Cultura é o sumo de vários conhecimentos que foram "esquecidos" ao longo da vida e servem para pensar, criticar, raciocinar… e escrever.
Nem só o acadêmico que frequentou a Universidade, se pode dizer que é culto; o ignorante, o humilde trabalhador do campo, pode ser sábio, e ensinar-nos muito, que empiricamente foi adquirindo por experiência própria ou recebida dos seus maiores.
Muitas vezes, a gente rude é um verdadeiro livro aberto, no modo como se exprime e na vernaculidade dos termos que emprega.
Cultura e liberdade andam de mãos dadas. Não pode sobreviver a cultura de um povo se o invasor impõe: religião, língua, tradições, valores da sua civilização.
Antigos conquistadores conheciam que o modo eficaz de dominaram um povo era inculcarem costumes e tradições alheias, ao longo dos anos.
A lavagem cultural pode ser pela violência (decreto); ou levá-lo a aceitar, por imitação ou complexo de inferioridade.
Foi o método usado pelos europeus na época dos descobrimentos. Pelos romanos, ao expandirem o Império; e, segundo parece, o processo que certos lideres muçulmanos pretendiam fazer, de modo pacífico, primeiro ao Ocidente, depois ao Oriente.
A globalização acelera o fim da cultura característica dos povos, criando a mestiçagem da cultura e fomentando a mobilização e a perda de identidade dos povos.
É, porém, verdade, que a amálgama de tradições e costumes, enfim, da cultura de vários povos enriquece os países; mas, também é verdade que os descaracteriza.
Cada povo tem a sua cultura, seu modo de pensar e agir, transmitidos de geração a geração. A globalização, lentamente vai igualando, impondo aos povos mais fracos a perda de identidade, acabando assimilados.
Perseverar a língua é defender a cultura de um povo.
Em "A Correspondência de Fradique Mendes", Eça, depois de afirmar que: "Na língua verdadeiramente reside a nacionalidade", exprime a opinião sobre o poliglota: "Nunca é patriota. Com cada idioma alheio que assimila, introduzem-se-lhe no organismo moral modos alheios de pensar, modos alheios de sentir. O seu patriotismo desaparece, diluído em estrangeirismo." (*)
Infelizmente, a língua portuguesa tem sofrido tantos saltos de polé, enxertada de tantos estrangeirismos, tão desprezada, pelas figuras públicas, inclusive a classe politica, que anda mais remendada que capa de pedinte, como dizia o nosso clássico.
Na época de Eça, éramos "colonizados" pela França. Para se ser considerado culto era necessário conhecer a língua francesa.
Tudo vinha de Paris: a moda, a ciência, a arte… e até os janotas da alta-sociedade, iam à Capital da Luz buscar noiva! …
Agora, tudo nos chega da terra do Tio Sam: os costumes, tradições, as ideias… até a nossa língua sofre – e de que maneira – com a subserviência…
(*) Edição de Lelo & Irmão, Porto,1960 – Pág. 128
roccha 15 de abril de 2019 09:12
Eu acho que a cultura nada tem a ver com o saber escrever e falar.
A cultura tem tudo a ver com a vontade de aprender a escrever e falar.
Cito como exemplos Machado de Assis, José Saramago.
Muitas vezes o letrado tenta reduzir ao lixo livros fabulosos com os de Monteiro Lobato, tudo porque a filosofia liberal os acha racistas.
Há iletrados que somam seus escritos e poemas na cultura popular como Patativa do Assaré.
Willian Shakespeare é investigado na história até hoje por seu analfabetismo, chamando-o de plagiador.
Qual o prazer de desconstruir sua contribuição para a cultura?
Não acho os neologismos desconstrução da língua.
Qual a justificativa para chamarmos MOUSE de rato?
Ou GOODYEAR DE bom ano?
Seria NEW YORK ou nova iorque?
Os americanos chamariam Rio de Janeiro de "January River" e a praia do Botafogo de "putfire beach"?
Tem um anglicismo muito entendido no mundo profissional que não dá para traduzir em nossa língua:
BACKGROUND, EU DIRIA QUE O CAMIÃO DE AREIA DE ALGUNS LETRADOS É MUITO PEQUENO OU ESTÁ VAZIO.
Nota: Minha percepção quando alguém não tem background.
Mixto quente ou torrada, Farroupilha ou sanduíche de mortadela, semáforo ou sinaleira, carta ou carteira de motorista, pouco importa sempre existirão regionalismos.