@nativow e @giuliano-oliveira, perfeitamente os dois trechos de código estão funcionando perfeitamente. Obrigado pela colaboração.
Muito Obrigado pelo o Help, @nativow, não conhecia esse site, mas sensancional, muito bom para validar.
Estou usando a biblioteca Papa Parse no JavaScript para baixar os dataset com filtros em formato CSV e depois fazer a leitura dos dados. Estava funcionando perfeitamente até a implementação da autenticação com o token ser adicionada também ao download dos arquivos. Fiz vários testes tentando passar o token no cabeçalho, me inspirando nas orientações que constam na documentação da biblioteca, aqui. Meu código ficou assim, mas ainda não consigo autenticar corretamente e receber o arquivo como eu recebia antes:
Na verdade, o caminho para download do arquivo CSV com o filtro é seguindo o padrão https://brasil.io/dataset/covid19/caso_full/...