Não quero amenizar nada e nem dizer que possamos amortecer as questões escolares falhas em nosso país. Mas quero dizer que Guilherme também poderia ter alguma de suas falas, em outras circunstâncias, transcritas, anotadas em um cartaz e “zoadas”.
Mas isso não ocorrerá. Guilherme tem Facebook; José Mauro, não. Guilherme goza de prestígio social e profissional; José, não. Guilherme acha que está do lado “certo” da língua, enquanto julga que José não o alcance. Guilherme não sabe que também fala “errado” e que José Mauro pode aprender como “pneumonia” está registrada nos manuais de português. Guilherme publicou um pedido de desculpas, dizendo que não tinha a intenção de ofender ninguém. E agora, José? José já perdoou.
Diz a denunciante em um blog: “O povo serrano não tem culpa se não sabe falar direito. Ele é médico e não professor de português!”. Analisem só. Uma representação de “povo serrano”, uma assunção de que esse povo todo fala mesmo “errado”, de que exista uma fala correta, acessível a poucos, dentre os quais talvez esteja o médico, uma representação polarizada.
Estão aí a representação do médico e, é claro, a do professor de português, legítima autoridade para patrulhar, corrigir e resolver as questões linguísticas do paciente. Reparemos: o professor de português talvez pudesse “debochar” sem ser condenado. Precisamos rever essas associações. Precisamos abrir nossos ouvidos às nossas falas. Precisamos desfazer essas representações e esses links estranhos.
O letramento digital precisa chegar à cena. Guilherme não sabe, mas os posts do Facebook e mesmo no WhatsApp circulam com muita facilidade, expõem as pessoas de uma maneira sem precedentes, transformam situações “de corredor” em casos nacionais e em linchamentos virtuais.
Logo isso será esquecido, porque as redes são rápidas, a memória é curta, mas é importante saber que não se apaga nada da web. Uma vez postada a foto, feito o comentário, pronto. Pode apagar, pode excluir, pode editar à vontade. Alguém compartilhou, alguém fez um printscreen, alguém retransmitiu por outro aplicativo, alguém vazou. Já era. Em alguns anos, quando Pasqua tiver outro jaleco bordado e outro timbre no papel, ainda será possível encontrar este triste episódio no buscador mais próximo.
A foto postada é intencional. Quero dizer: a existência da foto, a pose, o cartaz, a postagem, as risadas efusivas dos colegas, os outros comentários e tudo o que se seguiu até que as coisas saíssem do controle. Piadinha na rede tem preço. Faz fama e traz azar. A reversão disso foi prontamente providenciada, ainda no calor do episódio.
Meu pai foi médico clínico. Aposentou-se faz tempo. Era do tipo que só usava jaleco dentro do local de trabalho. Tinha uma maleta preta cheia de instrumentos de trabalho e uma caneta Bic no bolso da camisa. Tinha ótima fama profissional. Nunca foi rico. Era filho primogênito de operário de fábrica e dona de casa, ambos de baixa escolaridade.
Trabalhou a vida inteira em um hospital sem grife, na região metropolitana de Belo Horizonte. Atendeu muitos mecânicos, pedreiros, faxineiras, entre outros profissionais. Sem ter como cobrar, às vezes levava para nossa casa queijos, postas de carne da roça, doces, cachaças e outras pagas. Vinha sereno.
O caso do jovem Pasqua foi assunto no lanche da nossa família. Alguém iniciou o comentário com aquele esperado “você viu aquele caso do…?”. E nossos olhares inquiriram meu pai, o velho médico aposentado, que ouviu atentamente. Disse-nos, sem mudar de tom: “Já atendi muito pedreiro ‘atômico’ – autônomo. Você conhece os pacientes, trata deles, precisa ter no mínimo bom senso. Esse menino – o médico – não teve”.
Bom senso, uma boa compreensão da profissão que escolheu, uma percepção razoável de nosso país e alguma educação linguística, vinda da base. Não é preciso ser professor de português para ajudar, oferecer opção, eventualmente escrever para o paciente – “pneumonia”, atuando como agência de letramento, este letramento de tipo prestigiado e escolarizado.