Homem Variação (Switch Man)
Por AnimaSao-Festival agosto 31, 2015
Diretor: Hsun-Chun – Tailândia, 2015 – 3'38"
Em um tranqüilo e normal domingo, Dr. Evil Mantis ataca K-City inesperadamente com sua garra gigantesca, e toda a cidade fica em pânico e perigo. No momento crítico, um jovem se destacou e lutar contra o Dr. Evil Mantis. Este é o momento para o super-herói escondido, e seu poder secreto está prestes a virar esse caos de cabeça para baixo. A Lenda está prestes a começar ... In a normal quiet Sunday, Dr. Evil Mantis attacted K-City unexpectedly with his gigantic claw, the entire city in panic and in danger. At the very critical moment, one young man stood out and fight the Dr. Evil Mantis. This is the moment for the hidden superhero, and his secret power is about to turn this chaos upside down. The Legend is about to begin...
Meus caros amigos (Frenemy)
Por AnimaSao-Festival agosto 24, 2015
Direção:Vera Lalyko – Alemanha, 2014- 6'15"Um gato e um cão aprontam travessuras um com o outro. Um misterioso incidente ocorre que os faz trocar de voz. Todas as tentativas de reverter falham. Finalmente, os inimigos se tornam amigos.
A cat and dog are just about poised to get one over on the other. A mysterious incident occurs which results in them swapping voices. All attempts to reverse are in vain. Finally enemies become friends.
Café da manhã ( Morning Coffee)
Direção: Tracy Miller-Robbins – Estados Unidos, 2015 - 1'Espreitar um café, o tempo se move de uma maneira diferente. Parte sonho, parte devaneio enquanto se ganha consciência.
Direção: Marcelo Marão – Brasil, 2015 – 15' Na China os motociclistas usam casaco ao contrário e os restaurantes servem cabeças de peixe, lagostins e enguias. The first visit of a brazilian man in China.
Direção: Lula Gomez e Jordi Piulachs - Produção: La Academia de Animación – Espanha, 2015 – 2'16"Uma mulher acorda em um deserto. Caminha e descobre que possui um lindo poder.
A woman wakes up in a desert. Walk and discovers she has a beautiful power.
Direção: Lula Gomez e Jordi Piulachs - Produção: La Academia de Animación – Espanha, 2015 – 3'53"Um cara diferente será rejeitado por seu ambiente que não aceita como ele é.
A different guy will be rejected by their environment , which does not accept it as it is .
O Último Dinossauro (El último Dino)
Direção: Roberto Barba Rebaza – Peru, 2014 – 6'Um jovem dinossauro acorda aonde ele nunca imaginou.
A young dinosaur wakes where he never imagined.
Por AnimaSao-Festival agosto 21, 2015
Direção: Sonia Gerbeaud e Mathias de Panafieu - Produtor: Pascaline Saillant – França, 2014 – 10'04"Em uma aldeia remota uma menina faz amizade com um bando de coiotes. Mas os aldeões brutalmente colocam fim nesta relação desconhecendo a revolução que os espera. In a remote village a little girl befriends a pack of coyotes. But the villagers brutally put an end to this relationship unaware of the revolution that awaits.
Funcionário do dia ( Employee of the day )
Direção: Alexander Isert e Christoph L. Kellner - Produção: Ina Goring e Meike Gotz – Alemanha, 2014 – 15'
Em um mundo de superestimulação do consumo e de pressão por desempenho, três pessoas seguem sua rotina diária . Dois deles trabalham numa linha de montagem . Dois deles compartilham um segredo . Dois deles são parte do show. Apenas um pode se tornar o "Funcionário do Dia". In a world of mass consumption overstimulation and performance pressure three people follow their day by day routine. Two of them work on an assembly line. Two of them share a secret. Two of them are part of the show. Only one can become EMPLOYEE OF THE DAY.
Diretor: Ferriol Tugues - Produtor: Carlos Isern – Espanha, 2015 – 6'
Um músico tocando na praça enfrenta o aborrecimento e desprezo dos habitantes da cidade. Music playing in a square is met with the annoyance and disdain of the townsfolk.
Mudança (Shift)
Diretores: Cecilia Puglesie Yijun Liu – Estados Unidos, 2015 – 5'23"
Mudança é uma história sobre auto-descoberta. A interação entre os personagens que parecem ser antagonistas, uma mulher de uma cidade e uma mulher selvagem da floresta, faz com que o caráter civilizado enfrente sua própria vida e mude. Shift is a story about self-discovery. The interaction between characters that appear to be antagonists, a woman from a city and a wild woman from the forest, makes the civilized character confront her own life and change.
Menina Sucata (Junk girl)
Diretores: Mohammad Zare e Shalale Kheiri – Irã, ? - 15'22"
Era uma vez uma menina que foi feita de sucata. Ela parecia muito suja e cheirava a gambá. Ela sempre foi infeliz ... There once was a girl who was made up of junk. She looked really dirty, and she smelled like a skunk. She was always unhappy...
O Hamsteromem (Der Hamstermann)
Por AnimaSao-Festival agosto 18, 2015
Diretor: Christof Gors - Alemanha, 2014 – 10'09"
Um ser humano em um traje de hamster. Após a trágica morte de seu melhor amigo, ele tenta encontrar uma maneira de sair de sua rotina diária e deixa sua cidade natal apenas para descobrir que o seu mundo é limitado por uma gaiola gigante.
The Hamsterman is a animated short, about a human in a hamster costume. After the tragic death of his best friend, he tries to find a way out of his every day routine and leaves his hometown only to discover that his world is limited by a giant cage.
Lixúvio
Diretor: Hugo Oda – Brasil, 2014 - 1'30"
Em uma pequena cidade, apenas um habitante usa seu lixo para construir algo útil. Quando o acúmulo de lixo se torna insustentável uma grande catástrofe acontece. In a small town, only an inhabitant uses his junk to build something useful. When the accumulation of garbage becomes untenable a major disaster happens.
A Árvore Azul (The Blue Tree)
Diretora: Ania Przybylko - Polonia, 2013 – 6'
Um dia a menina deu um desenho do rato a ele, mas quando ele o rato segurou, suas passadas acidentalmente arruinaram o desenho. Este incidente provocou uma desavença entre dois amigos. One day the girl gave the mouse picture, but when mouse held the picture in her paws it accidentally broke. This incident caused a rift between two friends.
Cidade Moderna (Modern City)
Diretora: Melissa Ramos - Porto Rico, 2015 - 3'05"
Rotina de vida diária de um homem e seu trabalho mecânico em Nova York o leva a se tornar mais humano através de Suas fantasias. A man daily life's routine and mechanical job in NYC drives him to become more human through his fantasies.
Honório dos Minutos de Sol (Honorio two minutes of sun)
Direção:Paco Gisbert e Paqui Ramirez - Espanha, 2014 - 5'
Honório, um idoso que vive em uma cidade grande tem uma missão: ele quer sentir pela última vez o sol. Mas isso não será fácil. Poluição, construções altas e a proximidade delas, significa que o Sol não atinge as ruas . Apenas deixa a cidade por alguns minutos por dia, entre dois prédios . Para dificultar, um pequeno raio de sol brilha no meio de uma faixa de pedestres que está numa rua constantemente cheia de veículos em alta velocidade.