O espetáculo sobe ao palco do São João, num solo de um dos criadores contemporâneos mais importantes da cena francesa, Stanislas Nordey. Qui a Tué Mon Père é para maiores de 16 anos e vai ser apresentado em francês, com legendas em português, numa tradução da autoria de Luísa Benvinda Álvares. A peça sobe ao palco do TNSJ na quinta e na sexta-feira, às 19h00. A segunda récita será precedida por mais uma Conversa com o Jorge, orientada pelo dramaturgo Jorge Louraço Figueira. O preço dos bilhetes varia entre os 7,50 e os 16 euros.
Inaugura a 9 de janeiro, a exposição que abre a programação de 2021 na Casa das Artes - Porto: "Give me truth! Cumplicities".
"Give me truth! Cumplicities" é uma exposição de "verdade", sem o artigo definido a antecedê-la; apresenta, somente, acordo entre objeto pensado e pensamento. A exposição toma como matéria concreta os cruzamentos disciplinares entre as artes visuais e as artes performativas, na arte contemporânea. Apresenta pesquisas individuais de três artistas-investigadores de gerações sequenciais - Hugo Ferreira e Nuno M. Sousa; Marta Ramos; Sebastião Paz Costa - que, ao perseguirem uma proposta credível no campo da arte contemporânea, se aventuram em processos de criação abertos e híbridos, a que é inerente uma transferência de códigos, procedimentos e modos de registo entre disciplinas artísticas. A "verdade" das várias pesquisas individuais em exposição revela-se depositada sobre um longo dispositivo horizontal, que se instala a libertar a galeria da Casal das Artes.
A exposição irá sendo progressivamente atualizada pela estreia de uma peça inédita de cada um dos três artistas-autores em exposição. As estreias acontecem a 23 e 30 de janeiro e a 14 de fevereiro, sempre aos domingos, às 10h30, seguidas de conversa sobre o tema que dá mote à peça.
Com direção e conceção de Carlos Pimenta, espetáculo explora a dramaturgia sonora da obra centenária. Em cena entre 7 e 16 de janeiro
Corria o ano de 1900, quando o dramaturgo russo Anton Tchékhov apresentou a obra As Três Irmãs. Mais de cem anos depois, a peça que continua a desafiar encenadores e atores apresenta-se agora pelas mãos de Carlos Pimenta, responsável pela direção e conceção do espetáculo. Desta feita, a proposta passa pela exploração singular dos sons recorrentes de Tchékhov, através dos quais é possível descrever uma dramaturgia sonora que convoca o imaginário do público. As Três Irmãs estreia-se no palco do Teatro Carlos Alberto (TeCA) já no próximo dia 7 de janeiro, assinalando o arranque de 2021. O espetáculo pode ser visto até 16 de janeiro.
A obra de Tchékhov propõe uma viagem a uma pequena cidade russa onde três irmãs – Olga, Macha e Irina – sonham em regressar aos seus tempos de juventude (agora perdida), com uma viagem a Moscovo. Partindo dos sons de festa, de tiros, do bosque ou das carruagens que chegam ou partem, a abordagem de Carlos Pimenta acolhe em palco um estúdio de gravações onde um conjunto de atores gravam As Três Irmãs. Este “teatro radiofónico”, que propõe um confronto entre a sonoplastia e as palavras de Tchékhov, convoca a participação do espetador para o desenho das situações e ambientes num universo imaginário.
A peça, que se faz dos laços entre o teatro, o tempo e o acontecimento, resulta de uma coprodução Ensemble – Sociedade de Atores e Teatro Nacional São João (TNSJ). Partindo da tradução de António Pescada, o espetáculo conta com sonoplastia e desenho de som de Francisco Leal e música de Ricardo Pinto. As Três Irmãs “sobem” ao palco de quarta a sexta-feira, às 19h00; e ao sábado e domingo, às 10h30. A peça é para maiores de 12 anos e os bilhetes têm um custo de 10 euros.
Fundada em 1891, a Architectural Record, a mais antiga revista de arquitetura e design dos Estados Unidos, apresenta mensalmente artigos sobre obras e intervenções arquitetónicas que marcam a arquitetura e a paisagem global. Esta revista centenária é hoje considerada a maior referência no registo da história e memória da arquitetura nos últimos 125 anos. Anualmente, os seus editores selecionam projetos dos cinco continentes que se destacam nas suas áreas. Em 2020, o Treetop Walk, no Parque de Serralves, a par de outros sete projetos, é um dos destaques da Architectural Record.
Num texto pontuado por imagens do fotógrafo Fernando Guerra que destacam o diálogo impressionante entre o Treetop Walk e a paisagem densamente arborizada do Parque de Serralves, Carlos Castanheira explica que foi buscar a sua inspiração a essa mesma densidade arbórea. "A ideia já estava no local. Só precisava de a encontrar". Da mesma forma, o arquiteto descreve a sua satisfação por esta estrutura elevada, tirando partido da topografia irregular, permitir a experiência de ver o chão do alto como que transmitindo uma sensação de profundidade em vez de altura. "É quase como se fosse a terra que escapa aos nossos pés”, descreve Carlos Castanheira.
Questionado sobre o desafio de construir uma estrutura destas dimensões e complexidade numa zona verde tão densa, Castanheira realça ter sido "uma operação cirúrgica", não tendo sido derrubadas árvores no local. "Para mim, parece que (…) sempre esteve ali presente", referiu o arquiteto. "E era essa a intenção".
No Teatro Carlos Alberto (TeCA), o novo ano arranca com a estreia de As Três Irmãs, no dia 7 de janeiro. Nesta nova versão da peça centenária do dramaturgo russo Anton Tchékhov, dirigida por Carlos Pimenta e traduzida por António Pescada, é recontada a história da família Prozorov, nomeadamente das três irmãs Olga, Irina e Macha, que projetam uma viagem a Moscovo, em busca da salvação para as suas vidas perdidas. O espetáculo, que fica em cena até dia 16 de janeiro, resulta de uma coprodução Ensemble – Sociedade de Actores e do Teatro Nacional São João (TNSJ).