- Moral da história: Eu já li e você já leu isso antes. E diante da repercussão que conseguiu, não ficarei surpresa se os livros eróticos e de BDSM empurrarem das bancadas a onda sobrenatural – isso se daqui a pouco não aparecer “Mr. Darcy, o dominador”; “A submissa do Crepúsculo”; “Contos Secretos de Harry Potter – versão proibida para trouxas menores de idade”. A vantagem é que algo bom vai aparecer nessa maré (que já começou), por isso, melhor ficar atenta se para garimpar o que realmente vale a pena. Porque chamar este livro de “pornô para mamães” soa como piada para o pornô e ofensa para a inteligência das mamães.
E sim, devo ler o restante da série. Torcendo pra mudar a narração ou o Sr. Grey apresentar uma bondagem mental para a Srta. Steele (para a minha alegria). Porque até onde sei, o BDSM era entre os personagens, a tortura na busca pelo prazer não era extensiva aos leitores. Se foi, falhou no meu caso.
- Linkitos: há posts sobre o livro no Romances in Pink; no Livrólogos; Uma conversa sobre livros; no Meninas Maldosas, no site da autora, em um portal nacional e no site feito pela editora. Além disso, uma entrevista com a autora publicada pela Veja. Ainda saíram matérias sobre ele na Nova (leia aqui), no Globo (grupo pretende queimar os livros O.O *sou contra queimar livros. Prefiro analisar e discutir sobre eles*)
ps.: Taylor, o onipresente motorista-faz tudo do Sr. Grey me lembrou o Sr. Smith, o faz-tudo dos meus sonhos, criado pela Diana Palmer.
ps.: É uma total e absoluta frescura minha, mas CAPICHE é o caralho, é CAPISCE, porra! Não assassinem a linda língua italiana na minha frente e esperem que eu assista de boca fechada e batendo palminha. Ainda mais porque foi em um pedaço de cena na página 35 onde a personagem em questão (Katy) quis se impor sobre o fotógrafo José Rodriguez e só serviu para me provar que a tapada (mais uma na história!) é ela. Se o erro foi proposital da autora, alcançou o objetivo (embora a palavra deveria vir entre aspas, já que o itálico é usado indiscriminadamente ao longo do texto). Agora, se não foi e passou pela tradução, socorro!