Oh! Inimigos da paz que tanto abusais dessas lâminas de aço manchadas de sangue. Homens! Feras! Apagai o fogo da vossa raiva perniciosa com os jorros purpúreos que brotam das vossas veias ? Querem ser pendurados no patíbulo de Gallows Point ? Por tua causa L’Ollonais, por tua causa Watling, já três rixas entre piratas, originadas em frivolidades tem perturbado a tranquilidade das nossas ruas e obrigado os cidadãos de Port Royal a deixar as suas graves e decentes ocupações, para brandir nas mãos suas espadas roídas pela a ferrugem da paz, para separarem o ódio que vos corrói. Por agora, que toda a gente se retire. Watling, vem comigo, L’Ollonais, depois do meio dia ireis à casa de audiências, porque quero que conheçais a nossa ulterior decisão. Só uma vez ordeno, sob pena de morte, que toda esta gente saia (Saem todos).
N. A. Saiam todos, porque eu estou de mau humor. Ai, meu Deus. Juro que, em vez deste degladiar de piratas, eu gostaria de estar escrevendo alguma coisa mais romântica, tipo o amor da sereia pelo Capitão Bartholomew Sharp. Deve ser enjôo de grávida. Isto aqui n’algum momento vai ficar romântico, eu acho. Tem que ficar. Também não posso perder de vista que Romeu e Ethel é uma comédia. Até agora não dei nem uma risada. Talvez um sorrisinho leve, ao imaginar os modos afetados de Sir Thomas. Bem, de qualquer forma ainda estou no começo. Acho que vou pular as partes chatas e entrar direto no romance.
Pobre de mim! Como as horas tristes são compridas! Não esteve aqui meu pai, que com tanta pressa se retirou ?!
Ai! Por que será que o amor, que tem tão terno aspecto, quando o experimentamos, converte-se em tirânico e brutal ?