O filme a que Miller se refere é “Tambores Distantes”, de 1951, estrelado por Gary Cooper como um capitão do Exército dos EUA que luta contra índios e contrabandistas de armas nos Everglades, na Flórida. Os comentários abaixo da média deixam claro que este não foi um dos melhores esforços de Cooper na tela, mas serviu como a gênese do agora icônico grito, que acontece quando um infeliz soldado é arrastado para baixo d’água por um crocodilo faminto.
Para capturar o grito, os produtores do filme pediram a vários membros do elenco para oferecer seus gritos mais assustadores. Eles teriam registrado seis gritos, mas foi o quarto que aparentemente capturou com mais precisão o horror de ser comido vivo por um réptil feroz.
Um em particular se destacou, e é o que fez a edição final do filme. Embora ninguém tenha 100 por cento de certeza, é geralmente atribuído ao filme de faroeste pelo ator e cantor Sheb Wooley.
Mas o filme – e o grito – inicialmente não deixou uma marca. Em 1953, entretanto, um filme intitulado “Investida de bárbaros” apresentou uma cena em que um soldado montado a cavalo é atingido na coxa por uma flecha.
O nome do personagem? Soldado Wilhelm. E sim, os cineastas dublaram o grito de dois anos antes para expressar com precisão sua agonia.
Esses tipos de efeitos sonoros reutilizados e reciclados são comuns em Hollywood. Isso economiza tempo e dinheiro à medida que os estúdios produzem filme após filme.
Mas mesmo depois do segundo filme, o grito não teria seu encontro com o destino por mais de duas décadas. Então, veio Luke Skywalker.
“Ben Burtt, o designer de áudio do Star Wars original estava procurando por áudio substituto quando estava trabalhando em Star Wars e encontrou as gravações de áudio dos gritos dos atores de voz, e usou uma em Star Wars”, diz Miller. “Ele nomeou o que escolheu Wilhelm. Desde então, os designers de som do cinema têm usado o arquivo de áudio como um cartão de visita.”
Todos os filmes de “Star Wars” até “O despertar da força”, de 2015, usaram o grito. Mas a revelação de Burtt do grito doloroso do soldado Wilhelm reverberou em inúmeros outros filmes famosos. Eles incluem “Toy Story”, “O Senhor dos Anéis: As Duas Torres”, “Cães de aluguel”, “Vingadores: Guerra Infinita” e “Venom”, ” American Graffiti – E a Festa Acabou ” e “Willow”, apenas para cite alguns.