Palavras de origem africana na língua portuguesa | BloguitoBloguito – O blog do Varejão do Estudante
Fica difícil de falar da cultura brasileira, sem mencionar as influências africanas no nosso dia a dia, seja na música, culinária, dança e literatura, entre outras áreas. O mesmo pode-se dizer com relação à língua portuguesa, isso porque dos oito países que falam o português oficialmente, seis estão no continente africano. Além do Brasil e Portugal, falam o português: Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, Moçambique, São Tomé e Príncipe e Timor.
Mas como é que essa influência africana entrou na língua portuguesa de uma maneira tão forte? É que nos países da África, além de falar o português, eles falam a língua local. E apesar da colonização desses países da África pelos portugueses, os africanos não deixaram de se comunicar em suas línguas maternas (nagô, iorubá, quicongo, umbundo e quimbundo).
Na época do tráfico de escravos negros para o Brasil, um dos cuidados que os colonizadores tinham era o de não transportar muitos negros que fossem da mesma etnia, ou seja, que não falassem a mesma língua. Assim, eles acreditavam que os negros não se comunicariam e, portanto, não conseguiriam se rebelar contra a condição de escravidão.
Mas ao chegar ao Brasil, e por aqui ficando, a influência nos quase quatro séculos de escravidão (e cerca de cinco milhões de africanos) fez com que houvesse o inverso do que desejava o colonizador: os negros africanos agregaram palavras, expressões e sua cultura aos povos que aqui já viviam, que eram os índios e os europeus.
O resultado dessa contribuição rica dos negros para a cultura brasileira foi um vasto vocabulário de palavras originárias da África, que usamos até hoje no nosso cotidiano, como acarajé, babá, babaca, cachaça, caçamba, dengo, moleque, pindaíba, entre outras.
Veja a relação, e o significado, de algumas palavras africanas incorporadas no nosso vocabulário:
Afoxé – Dança semelhante a um cortejo real, que desfila durante o carnaval em cerimônias religiosas.
Agogô – Instrumento musical formado por duas campânulas ocas de ferro.
Cacimba – Poço ao ar livre, onde se retém a água da chuva para diversas finalidades.
Dengo – Gesto de carinho
Nenê – Criança recém-nascida ou de poucos meses. Provém do Umbundo "nene", que
quer dizer pedacinho, cisco.Odara – Bom. Bonito. Limpo. Branco. Alvo.
Fonte: Site Nosso Língua
Africalíngua estrangeiralíngua portuguesamistura de línguasPalavras africanas
Museu da Língua Portuguesa: exposição de palavras
Monteiro Lobato: muito além do Sítio do Picapau Amarelo
Curiosidades sobre as moedas brasileiras
Postado em 14 de maio de 2015 às 19:43
Muito chique essas palavras que usamos na lingua portuguesa mas sendo africana
O que chique
Postado em 20 de julho de 2015 às 14:07
Jennifer, o nosso vocabulário é realmente muito rico. Nós também adoramos essa diversidade.
Postado em 20 de maio de 2015 às 0:10
O site me ajudou a fazer o meu dever de casa e quero agradecer a todos.
e adorei cada coisa que você postaram.
Postado em 20 de julho de 2015 às 14:06
Henri, que bom que estamos ajudando você nas tarefas da escola. Nós é que agradecemos por tanto carinho. E fique sempre ligado. Toda semana tem novidades por aqui.
Postado em 29 de junho de 2015 às 14:53
Postado em 20 de julho de 2015 às 13:48
Que bom que gostou! Toda semana temos posts novos. Não deixe de conferir 😀
Postado em 10 de agosto de 2015 às 17:52
é demais este blog
Postado em 19 de agosto de 2015 às 18:46
Que bom que você gosta! 😀
shfsnfjhenjsbnc
Postado em 21 de outubro de 2015 às 12:53
Postado em 4 de novembro de 2015 às 17:59
Eu faltei na aula e vocês me ajudaram de ultima hora.
Postado em 16 de novembro de 2015 às 16:18
Oba! Que massa Guilherme. É muito bom saber que ajudamos você na escola. 😀
Postado em 6 de novembro de 2015 às 19:46
e massa isso me ajudou muito
Taty, ficamos felizes por ter ajudado você. 🙂
Postado em 16 de novembro de 2015 às 16:12
muito legal me ajudou no dever da escola que minha prof pediu pra fazer o site me ajudou muito parabens