Traduzindo para os dias de hoje
A narração da mensagem de natal apresentada em vídeo no nosso Facebook trás parte da conversa de Marcellus com Horácio em Hamlet (ato 1, cena 1). Dos tempos de Shakespeare até os nossos dia a língua inglesa mudou um pouco; porém, os versos do Bardo nunca perdem a beleza. Vejamos como ficaria a fala de Marcellus em inglês contemporâneo: