Tratado de gratidão | WebTV Espiritize
Início Orson Peter Carrara Tratado de gratidão
Alguns idiomas, como o inglês e o alemão, agradecem no primeiro nível da gratidão. Thank you e zu danken remetem ao reconhecimento no plano intelectual.Já, a maioria dos idiomas europeus agradece no segundo nível. Como merci do francês, grazie do italiano e gracias do espanhol que expressam sobre alguém que dá graças ou dá uma mercê, um agradecimento a outro.No entanto, apenas o português possibilita agradecer no nível mais profundo da gratidão em apenas uma palavra. O "obrigado" traz o sentido da obrigação, "eu me obrigo com você por ter me feito isso…", gera o comprometimento mútuo, gera vínculos.