Além de tudo isso, Luísa considerava de péssimo gosto ser chamada de dinda. Sentia-se tão mal diante da palavra, quanto sentia-se quando seu Luísa era reduzido a um Lu, forma que todos seus familiares insistiam em reproduzir, pisoteando em sua sensibilidade. Sempre odiara apelidos e nomes pervertidos pela redução preguiçosa, sempre e sempre advinda dum gosto duvidoso.