Novidades sobre Netflix - Página 63
Página 63 de 92 Primeiro ... 1353616263646573 ... Último
Resultados 621 a 630 de 912
01/05/19, 21:24 #621
Ano passado e o anterior foram bem tristes pra dublagens da Netflix, principalmente pra Anime. Ainda me lembro como foi brochante Sírius The Jeager pra mim...
01/05/19, 21:31 #622
Pro peso que essas produções possuem, receberem as dublagens que receberam foi realmente desproporcional demais. Em especial Violet Evergarden, que embora não seja a pior dublagem de Campinas, merecia ter ido pra um estúdio de mais peso pela relevância que tinha (primeiro anime com simuldub do Brasil); o mesmo vale pro Devilman, que é um clássico contemporâneo e merecia uma dublagem excelente e não medíocre como a que recebeu.
As coisas só começaram a melhorar um pouco pra anime no final do ano passado, com o filme de Nanatsu e mais uma ou outra coisa.
Embora vez ou outra saíssem boas dublagens no meio do ano, como B: The Beginning e Hisone e Masotan, mas infelizmente era 1 boa dublagem pra 3 ou 4 medíocres/ruins.
Espero que agora isso mude mesmo, como aparentemente vai acontecer.
01/05/19, 23:50 #623
Outra coisa que vale citar, mas parece que a Alcateia saiu da lista de estúdios aprovados pela Netflix para fazer dublagem, talvez por causa dos incidentes com Curitiba.
Podem ver vocês mesmos, basta pôr o filtro "Latin America" ou "Portuguese (Brazilian)": https://np3.netflixstudios.com/dubbing
Antes eles estavam listados aí, e agora não estão mais. Por um lado, os trabalhos deles com a Gramophone e com a Alcateia-SP costumam ser muito bons, mas por outro, só sai coisa ruim quando mandam pra Curitiba. Não sei muito bem o que pensar disso, mas acredito que se forem seguir essa lista à risca, é possível que vejamos cada vez menos trabalhos da Alcateia na Netflix, o que por um lado é ruim, já que a Gramophone não teria mais trabalho, mas por outro é excelente, já que a Dublagem Curitiba não teria mais trabalho.
Agora os estúdios aprovados pela Netflix são, em ordem alfabética:
- Audio Corp
- Delart
- MG Estúdios
- Som de Vera Cruz
- TV Group
- Unidub
- Vox Mundi
Em tese, as dublagens da Netflix deveriam ser feitas somente nestas casas, e como sabemos não é o que acontece. Mas é provável que daqui pra frente essa lista se aproxime mais da realidade.
02/05/19, 12:57 #624
Aproveito pra deixar os rankings de cada estúdio segundo a Netflix:
- Audio Corp: PRATA
- Delart: BRONZE
- MG Estúdios: PRATA
- Som de Vera Cruz: BRONZE
- TV Group: OURO
- Unidub: PRATA
- Vox Mundi: PRATA
02/05/19, 13:17 #625
Faria mais sentido a Vox, Unidub e Audiocorp terem ouro, Tv Group não dublou tanta coisa encomendada pela Netflix sem passar pela SDI.
02/05/19, 13:17 #626
02/05/19, 13:28 #627
Vox Mundi e Unidub teriam que ser ouro ao meu ver..
Delart como Bronze e MG acima dela é bem intrigante. Delart começou a pegar originais depois da MG só vejo isso como parametro rs e eles mandam muito pouca coisa pra TV Group, nem cito as séries da Disney e Marvel que não são originais deles...
02/05/19, 13:35 #628
02/05/19, 14:55 #629
Centauro - Prata
BTI - Prata
Candiani - Ouro
Cinephase - Ouro
Deluxe - Ouro
Iyuno - Bronze/Prata/Ouro
SDI - Bronze/Prata
VSI - Bronze/Prata/Ouro
Última edição por Tommy Wimmer; 02/05/19 às 16:16.
02/05/19, 16:01 #630
Não acho que essa categorização em ouro/prata/bronze influencie tanto na hora da Netflix escolher os estúdios. A Bang Zoom dos EUA por exemplo, tá como Prata, e é um dos estúdios mais usados por eles pra dublagem em inglês, no caso.
Mas sim, é estranho Delart, Unidub e Vox Mundi terem as colocações que têm. E a MG Estúdios devia ser bronze por essa lógica.
E não que importe muito agora, mas a Alcateia tava como Prata antes de sair da lista.
O mais estranho é a TV Group como ouro sendo um estúdio subutilizado pela Netflix como é.
Sim, só que é a Centauro da Colômbia, e não a brasileira. Muito embora eu ache que a brasileira poderia integrar essa lista fácil, pois hoje é um estúdio muito bom.