Escrever em Inglês - 5 dicas Rápidas e Fáceis - Ensinando Inglês
Escrever em Inglês muitas vezes pode se tornar um drama em nossa vida.
Ficamos com muitas dúvidas se a maneira correta de construir a frase é dessa ou daquela maneira, por isso buscamos auxílio no tradutor, pesquisamos no dicionário, buscamos no google e ainda não temos certeza se a frase está correta.
Por esse motivo, hoje vou te ensinar 5 Dicas Preciosas para Escrever em Inglês de maneira Rápida e Fácil, fazendo aumentar muito sua segurança e minimizar seus erros.
1 – Utilizar o Tradutor Online
Muitas vezes achamos mais fácil escrever algum texto diretamente no Tradutor Online, porque acreditamos que eles está sempre certo. Mas será que isso funciona assim mesmo?
Utilize o Tradutor Online somente para fazer algumas revisões ou traduções com partes do texto e não com o texto completo, pois ele ainda é uma ferramenta falha e faz traduções imprecisas.
Quando acabar de ler esse artigo aprenda mais sobre como utilizar o Tradutor Online clicando AQUI
2 – Utilizar Dicionários
Para Escrever em Inglês, utilizar um dicionário vai te ajudar muito a formar frases com um vocabulário mais extenso e específico, porém existe um grande problema.
No inglês uma palavra geralmente tem diversos significados, dessa maneira, quando buscamos palavras soltas no dicionário, podemos pegar uma palavra que não é a adequada naquele contexto.
Para resolver esse problema, eu criei o artigo Saiba como pode parecer ter nível avançado no Inglês em seus emails e relatórios para explicar como devemos utilizar o Tradutor Online.
3 – Acreditar no Seu Conhecimento
Muitas vezes achamos que Escrever em Inglês é algo muito difícil e que nunca vamos conseguir. Isso é mentira.
Você tem que confiar em você mesmo, em todo o tempo que já estudou inglês ou então em todo conteúdo que já leu em inglês e se empenhar a fazer algo similar.
No Brasil temos muita influência da língua inglesa, portanto, por menos estudo que você teve, você com certeza tem um feeling e prestando muito atenção vai conseguir discernir muitas vezes se a frase faz ou não sentido.
Não confie no tradutor, confie em você!
4 – Regra Básica no Inglês, Qualidade vem sempre Primeiro
Quando faço exercícios para meus alunos treinarem sua escrita 90% deles tem o mesmo erro, formam a frase literalmente.
Você deve lembrar que não devemos traduzir ou formar as frases literalmente em inglês como fazemos no português, precisamos lembrar de algumas regras básicas e uma delas é essa: Tipo ou Qualidade vem antes do Objeto ou Situação
Em Português montamos a frase assim: Eu tenho um CARRO AZUL
em Inglês: I have a BLUE CAR.
Se você observar, o tipo ou a qualidade do carro é Azul, portanto em inglês veio primeiro do que o Objeto que é o Carro.
Gosto de explicar dessa maneira para ficar claro para todos.
em português : Consultor SAP
em inglês: SAP Consuntant
Lembre-se sempre dessa dica, você vai precisar utilizá-la muitas vezes.
5 – Utiliza Palavras que você Conhece
Quando você Escrever em Inglês, não tente escrever para impressionar a outra pessoa. Escreva conforme o seu nível e o seu entendimento.
Muitas pessoas tentam enfeitar e utilizar um vocabulário que nunca viram, porém, acabam utilizando de maneira errada e o resultado final é muito ruim.
O simples e objetivo sempre será melhor.
No início, Escrever em Inglês pode ser um desafio para você, porém, com um pouco de prática, você logo se acostuma e cada vez fará textos melhores.