⟲ NÃO ENTENDI…PODE REPETIR? (COMO FALAR EM INGLÊS) – Inglês Online do Jerry
Se coloque nessas situações: Você vai para fora do país, e precisa pedir informação em inglês para alguém, provavelmente teve que perguntar para um nativo, mas, como todos nós sabemos, alguns falam tão rápido que,não da para entender, então você precisa perguntar o que ele falou, ou pedir para repetir mais devagar. Outra situação, você está trabalhando e precisa conversar com um nativo, e em algum momento não entendeu uma das palavras que ele falou. E agora? Você saberia pedir pra explicar aquela palavra não compreendida e repetir mais devagar? Não? Então vamos aprender!
NÃO ENTENDI…PODE REPETIR? (Em Inglês!)
Temos três palavras muito usadas no inglês para isso, você pode usá-las sempre no começo de uma frase quando você não entender o que a outra pessoa falou. São palavras usadas para uma conversa mais formal, quando você precisa ser mais "polite" (educado).
São elas: Sorry (Desculpe), Excuse-me (Com licença) e Pardon (Perdão).
Como pedir para repetir em Inglês na Prática!
Sorry, I didn't quite catch what you said.
Desculpe, eu quase não entendi o que você falou.
Desculpe eu não entendi exatamente o que você disse.
Sorry I didn't quite hear what you said.
Desculpe, eu quase não escutei o que você falou.
Desculpe, eu não escutei exatamente o que você disse.
Esse quite é um quase, aqui ele está sendo usado para o quase não entendi, quase não peguei, quase não escutei o que você falou, e, também para o não entendi exatamente, não peguei exatamente e não escutei exatamente o que você disse. Pode ser para ambas as formas dentre tantas outras em diversas situações.
Desculpe, você pode falar de novo, por favor?
Sorry, could you repeat that again, please?
Desculpe, você pode repetir, por favor?
Sorry, could you speak up, please?
Desculpe, você poderia falar mais alto, por favor?
Sorry, I don't know that word.
Desculpa, eu não sei essa palavra.
Desculpa, o que isso significa.
Sorry, could you tell me what it means, please?
Desculpe, você poderia me dizer o que isso significa, por favor?
Sorry, could you speak more slowly, please?
desculpe, você poderia falar mais devagar, por favor?
E tem mais três palavras pra algo mais informal quando você não entende, que são usadas para quando você já conhece alguém, pode usar num dialogo com um amigo.
Que são essas: Eh?, Uh? e What?
Essas são fáceis, você só precisa falar uma delas quando não entender alguma coisa que seu amigo falou e pode também pedir para ele repetir.
E uma dica: Tente gesticular ao perguntar, pra caso a pessoa também não entenda pela pronuncia, também procurar entender pelos gestos, como um que mostrei no vídeo a cima.