Cassie posta trecho com Will e Jem em conto de "Fantasmas do Mercado das Sombras"! - Idris
Cassie posta trecho com Will e Jem em conto de "Fantasmas do Mercado das Sombras"!
Agora a pouco, aproveitando o dia de William Herondale (hoje os fãs celebram a vida de Will com uma data não oficial de sua morte), Cassie postou um trecho de "Learn About Loss", o próximo conto de "Fantasmas do Mercado das Sombras". Esse já será o 4º conto, chegando na metade do projeto.
Aqui no Brasil, a Galera Record começou a vender os livros esse mês, ficando 2 meses atrasados em relação aos Estados Unidos (LEIA TUDO CLICANDO AQUI). Para comprar em inglês, na Amazon, por R$ R$ 11,05, clique AQUI. O aplicativo da Amazon permite que você leia o conto em qualquer dispositivo (tablete, notebook, celular) e pode ser baixado gratuitamente AQUI. Você ainda pode comprar na Livraria Cultura, por R$ 11,86, clicando AQUI.
Agora confiram o trecho e sinta a dor de ver Will e Jem reunidos novamente de alguma forma no trecho já traduzido e adaptado por nossa equipe:
Ele era Jem de novo, e estava na cidade em que nasceu. Xangai.
Alguém disse "Jem? Estou sonhando?" Mesmo antes de virar a cabeça, Jem sabia que estava sentado ao seu lado. "Will?"
E era Will. Não o Will velho, cansado e esgotado da última vez que Jem o havia visto, nem o Will como era quando eles conheceram Tessa Grey. Não, esse era Will como ele era nos primeiros poucos anos quando eles viveram e treinaram juntos no Instituto de Londres. Como ele era quando eles fizeram o voto e se tornaram parabatai. Pensando nisso, Jem olhou para o ombro onde sua runa parabatai havia sido talhada. A pele ali estava sem marcas. Ele percebeu que Will estava fazendo a mesma coisa, procurando a runa abaixo de seu colarinho em seu peito.