Havia chegado o momento, refletiu Winston, com tristeza. Depois de uns meses em que ficavam “livres”, vagando sem destino feito palhaços saltimbancos, exemplos vivos aos cidadãos temerosos ao Partido, os “recups”, todos eles, tinham sempre a mesma sina: passavam a seguir ao nível de “impessoas”. Desapareciam: suas fotos, seus registros, seus corpos, suas posses, suas memórias. Nunca existiram, ninguém ousaria citá-los ou sequer… sonhar com eles…
— Em função da nova política do Partido, você será reintegrado ao Ministério da Verdade, para continuar a contribuir como membro ativo e produtivo de nossa sociedade. Na próxima segunda-feira esteja às zero-setecentas pontualmente, no departamento do jornal “O Organismo”, sub-6. Esta transmissão nunca existiu, seu período de tratamento no Ministério do Amor nunca aconteceu. Sua nova alocação não deve ser compartilhada com indivíduos não autorizados.