Ao encontrar uma seguem desconhecida voc pode recorrer ao dicionrio Os exerccios que palavra tm a finalidade de auxili-lo a desenvolver ou tentar adivinhar seu significado fazendo uso do contexto, isto , observando a sentena em que a palavra aparece ou as sentenas anteriores e posteriores. Talvez voc no conhea a palavra weight. Observe o que acontece quando ela contextualizada: Many people are worried about their weight. To reduce weight they eat less, eliminate carbohydrates from their diet, do a lot of exercises to burn calories, etc. Agora leia o exemplo: The paintings contain circles, squares, triangles, pirries, cylindres and cubes. Certamente a nica palavra que voc no compreendeu foi pirries. No entanto sem usar dicionrio, voc reconhece que essa palavra uma forma geomtrica. (Obs.: pirries no existe em ingls)
Exerccio - Contexto 665 Observe os seguintes exemplos: 1. Com um sorriso no rosto, o aniversariante apagou as velas. 2. Tenho que limpar as velas do carro. 3. O marinheiro levantou as velas do barco. 4. Ela adora segurar vela.
Ele tocou bem o cravo. Quento feito de cachaa, acar, cravo, canela e gengibre. 3. O cavalo perdeu o cravo. 4. Voc precisa tomar remdios para os seus cravos.
claro que o contexto sempre importante para a compreenso das palavras que tm vrios significados diferentes. Em ingls, o contexto muito importante. Veja as frases abaixo. Como voc traduziria as palavras sublinhadas?
Um jornal melhor do que uma revista, e a praia um lugar mais apropriado do que a rua. Primeiramente, melhor correr do que andar. Voc pode tambm ter que tentar vrias vezes. At mesmo crianas pequenas podem apreciar. Uma vez bem-sucedido, as complicaes so mnimas. Pssaros raramente se aproximam. necessrio bastante espao. A chuva encharca rapidamente. Muitas pessoas fazendo a mesma coisa tambm pode causar problemas. Se no houver complicaes, tudo bastante tranqilo. Uma pedra pode servir de ncora. Contudo, se as coisas se soltarem, voc no ter uma segunda chance.
Scanning Diferentemente de skimming, scanning refere-se busca de informaes precisas sobre um ponto especfico. Por exemplo, se voc quer ver o resultado do jogo Atltico x So Paulo no jornal da segunda-feira, no precisa ler todo o artigo sobre o jogo, mas somente a caixinha onde se encontra as informaes bsicas do jogo. O leitor faz uso de scanning portanto, quando sabe qual informao procura e simplesmente passa os olhos pelo texto procurando por esta informao e pronto. No caso do jogo, ele no vai descobrir se foi um bom jogo, como foi a atuao do juiz, quem foi expulso ou quem marcou os gols. Tudo o que o leitor conseguiu retirar do texto foi Atltico 5 x 0 So Paulo. Exerccio - Scanning
apanhar, segurar escolher agarrar-se custar arrastar-se cortar negociar, tratar cavar fazer desenhar, puxar sonhar beber guiar, dirigir comer cair alimentar sentir