Mostra Entre línguas - Vídeo experimental argentino - Centro Cultural da Espanha
Mostra Entre línguas - Vídeo experimental argentino
CENTRO CULTURAL DA ESPANHA apresenta a Mostra "Entre línguas: Vídeo experimental argentino"
Dias 21 e 22 de novembro de 2019 na Cinemateca de Curitiba
Apesar de apresentarem obras históricas que datam dos anos sessenta e dos noventa até nossos dias, a programação não está estruturada cronologicamente, mas responde a eixos temáticos que giram em torno da língua, da linguagem e dos grandes interrogantes e paixões que atravessam nossa existência. Sob os títulos de "retórica", "relatos" e "taxonomia", os programas do primeiro dia exploram diferentes processos de construção do discurso, tanto escritos, orais, quanto audiovisuais. Para o segundo dia de projeções, propõe-se um diálogo fluente entro o literário e o videográfico com o fim de indagar sobre temas universais como o amor, a paixão e a alteridade.
A proposta é apresentar seis projeções monocanais em sala escura de cinema tradicional que convidam o espectador brasileiro não só a conhecer as produções audiovisuais que vêm sendo criadas no vizinho país, mas também para pensar sobre sua própria existência a partir da linguagem e da língua e, principalmente, a partir do encontro com o outro, diferente, porém próximo.
Projeção 1: "Retórica"
•	Escrever, ler, escutar (Leticia El Halli Obeid 2003) – Duração: 00:06:00
•	Les lunettes (Paulo Pécora 2003) - Duração: 00:03:38
•	O efeito Kuleshov (Jacobo Sucari 2011) - Duração: 00:09:13
•	Teremos transmutado (Pauli Coton 2014) - Duração: 00:06:23
•	Usos do suplício (Arturo Marinho 1995) – Duração: 00:09:40
•	Interestratos (Juan Bobbio e Andrea Racciatti 2009) - Duração: 00:06:00
Duração total: 00:40:14
Projeção 2: "Relatos"
•	Relatos (Leticia El Halli Obeid 2005) – Duração: 00:08:30
•	O sublime/banal (Graciela Taquini 2004) – Duração: 00:12:33
•	Contam (Christian Delgado 2009) - Duração: 00:03:00
•	STOCK (O Último Dia de C.) (Rubén Guzmán 2007) - Duração: 00:06:00
•	Conversation piece (Gabriela Golder 2013) - Duração: 00:17:30
Duração total: 00:46:93
Projeção 3: "Taxonomia"
Um vídeo que reflete sobre como classificar o intangível a partir de uma linguagem imaterial afim. Parte da instância de ordenação linguística para transladar à imagem em movimento a reflexão sobre as taxonomias do mundo.
•	Enciclopédia 2000 (Mariano Cohn, Adrián De Rosa, Gastón Duprat 2000) – Duração original: 01:36:02 – será realizada uma versão especial de 01:22:00
O vídeo obteve o Grande Prêmio do Salão Interdisciplinar do Museu Castagnino de Rosário (2000)
Sinopse: Utilizando a estrutura de uma enciclopédia com cenas variadas não conectadas entre si, este filme mostra uma espécie de "radiografia" da sociedade argentina dos anos noventa. Ao mesmo tempo, põe em dúvida o significado aparente das coisas, e nos aproxima, com humor e ironia, a uma singular ideia do mundo moderno.
Projeção 4: "Fragmentos de um discurso amoroso"
•	Lagoa (Mariela Cantú 2012) – Duração: 00:07:20
•	Os reflexos frágeis (Gustavo Galuppo 2010) – Duração: 00:05:00
•	A vida que deixo atrás (Javier Olivera 2011) - Duração: 00:04:00
•	Uyuni (Andrés Denegri 2005) - Duração: 00:08:14
•	Facão de campo (Dolores Espeja 2000) - Duração: 00:05:19
•	2050 cartas de amor (Arteprotéica 2004) – Duração: 00:08:40
•	Nem uma só palavra de amor (El niño/O menino Rodríguez 2011) - Duração: 00:08:16
Duração total: 00:46:09
Projeção 5: "Adaptações"
•	Argumento (Carlos Trilnick 1992) - Duração: 00:11.00
•	Bocanada (Graciela Sacco 1994) – Duração: 00:09:00
•	Sardinhas (Carlos Essman 1997) - Duração: 00:03:24
•	Noite e Névoa (Arturo Marinho e Andrea Ostera 1997) - Duração: 00:03:28
•	O Aleph (Narcisa Hirsch 2005) - Duração: 00:01:10
•	Compartilhar a pastagem (Marula Di Como 2007) - Duração: 00:05:50
•	Chapeuzinho vermelho (Juan Fresán 1964) - Duração: 00:15:58
Duração total: 00:48:70
Projeção 6: "Ensaio"
•	A criação de um mundo (Gustavo Galuppo & Carolina Rimini 2015) – Duração: 01:27:29 – foi realizada uma versão especial de 50 minutos
Os dois realizadores são de Rosário. Galuppo conta com uma ampla trajetória dentro do vídeo experimental.
Sinopse: A presença de uma paisagem indiferente e a exposição de dois pontos de vista se desdobram no decorrer de uma viagem para narrar a possibilidade de um encontro amoroso. Transitando um limite algo impreciso entre a intimidade do diário de viagem, o caráter iniciático da road movie, e a reflexão poética do ensaio cinematográfico, A criação de um mundo tenta pôr em forma a ideia de um encontro possível. O que foi provavelmente visto e o ali pensado substituem as ações de um itinerário incerto no qual duas figuras ensaiam ideias em torno da alteridade, da possibilidade do amor e do nascimento de um mundo compartilhado.
Sobre a programadora/curadora:
Dra. Clara Garavelli Professora da Universidade de Leicester (Reino Unido). Seu trabalho presta atenção aos limites da linguagem audiovisual e às relações entre o campo artístico e cinematográfico, com especial interesse no campo do cinema e no vídeo argentino contemporâneos. Publicou o livro Vídeo Experimental Argentino Contemporâneo: Uma Cartografía Crítica (EDUNTREF 2014) e co-editado Reflexiones fragmentadas: pensar los Estudios Culturales desde España (Verbum 2012) e Poéticas del movimiento. Aproximaciones al cine y video experimental argentino (Libraria 2015). Seus trabalhos sobre cinema e cultura visual aparecem em revistas como Bulletin of Hispanic Studies, Ol3Media, Revista Cine Documental, Studies in Hispanic Cinema, New Cinemas e Imagofagia. É membro do conselho editorial da revista Secuencias. Revista de Historia del Cine (UAM-Maia edições). Participou como júri do Festival Internacional de Vídeo Arte (FIVA 2012 & 2013) e tem sido curadora de várias mostras de cinema e de vídeo experimental.