Professores lançam Dicionário Multilíngue de Regência Verbal
Acaba de ser lançado pela Disal o Dicionário Multilíngue de Regência Verbal, organizado por 3 docentes da Unesp de São José do Rio Preto, Claudia Xatara, Claudia Zavaglia e Rosa Maria da Silva, envolvendo outros 5 pesquisadores e 6 colaboradores da Faculdade de Ciências e Letras da Unesp de Araraquara, da USP e da UFU.
Resultado de 6 anos de trabalho que se desenvolveu com o apoio da Fapesp e do CNPq, é uma obra inédita que organiza quase 1.200 verbos do português brasileiro, em mais de 2.600 sentidos, todos normalmente empregados com preposições, e seus equivalentes em seis idiomas: alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e japonês.
Cada entrada em português enumera os sentidos de uso dos verbos preposicionados, destacando as preposições adequadas, além de apresentar uma frase-exemplo para cada um desses sentidos, todos seguidos da indicação dos equivalentes nas línguas estrangeiras e as preposições convenientes, caso se trate também de verbos preposicionados.