“Durante esse período, a minha cidade natal e a minha região na Sérvia passaram por uma grave emancipação”, disse Vranjaković. Mas, na década de 1990, foi a antiga visão que se havia consolidado nos novos estados independentes da ex-Jugoslávia.
Os assassinatos em massa e a limpeza étnica envenenaram as relações entre sérvios, croatas, bósnios e albaneses e – de acordo com vários estudos académicos – a nova interpretação da Jugoslávia enraizou-se também na diáspora, já bem estabelecida pelo êxodo de centenas de milhar de gasterbeiter jugoslavos da década de 1960 em diante e inchado ainda mais por refugiados que fugiram das guerras.
A animosidade espalhou-se para cidades em todo o Ocidente, onde as mini “Jugoslávias” surgiram ao longo de décadas em pequenas bolsas densas; essas comunidades desintegraram-se quase da noite para o dia, quando o “jugoslavo” dispersou-se em sérvio, croata e bósnio.