GERMANE x GERMAN x GERMANY? Qual é a diferença entre elas?
Germane x German x Germany by Ulisses Wehby de Carvalho
GERMANE x GERMAN x GERMANY
GERMANE = relevante
GERMAN = alemão, alemã
Tenha atenção especial se precisar traduzir a palavra germane porque ela não significa "alemão". O adjetivo germane quer dizer "relevante", "pertinente", "apropriado" etc. Para dizer "alemão" ou "alemã" em inglês, o termo indicado é German. Se precisar falar ou escrever "Alemanha", use a palavra Germany.
The legitimacy issue is far more germane. (Business Week)
A questão da legitimidade é muito mais pertinente.
German Chancellor Angela Merkel took selfies with players after Germany's big win. (USA Today)
A chanceler alemã Angela Merkel tirou selfies com os jogadores depois da grande vitória alemã.
Não se deixe enganar por Dutch e Deutsche, outras duas armadilhas de tradução da língua inglesa. Leia a dica completa em "DUTCH: qual é o significado e a tradução desse falso cognato?" e acabe com essas dúvidas também.
GERMANE x GERMAN x GERMANY — Posts relacionados
As pronúncias de GERMANE x GERMAN x GERMANY no OneLook
Clique em /dʒərˈmeɪn/, /ˈdʒɜrmən/ e /ˈdʒɜrməni/ para ouvir as pronúncias americanas de germane, German e Germany, todas segundo o Macmillan Dictionary. Não deixe de conhecer o OneLook, o "Google" dos dicionários online. Faça buscas gratuitas em mais de mil obras de referência. Escolha o dicionário que deseja consultar e depois clique no ícone do alto-falante para ouvir o arquivo de áudio. É tudo grátis e muito prático! Não existem mais motivos para você ficar em dúvida quanto ao significado ou à pronúncia das palavras da língua inglesa!
As pronúncias de GERMANE x GERMAN x GERMANY no YouGlish
Para ouvir falantes da língua inglesa pronunciando germane, German ou Germany em situações reais, vá ao site YouGlish, digite uma das três palavras e espere a ferramenta fazer uma busca em vídeos do YouTube. Você pode escolher entre três opções de pronúncia: americana, britânica e australiana. No vídeo YouGlish: a ferramenta que vai turbinar seu inglês!, você aprende a tirar maior proveito desse recurso extraordinário. Experimente o YouGlish e dê um salto de qualidade no seu inglês sem gastar nada!
Assista aos vídeos da playlist Vocabulário do canal Tecla SAP com Ulisses Carvalho no YouTube! Você sabe que ter um vocabulário amplo e variado é fundamental para você se comunicar em inglês com fluência e confiança! Agora que você conhece o significado, a tradução e a pronúncia de germane, German e Germany, aproveite para dar continuidade aos seus estudos. São centenas de vídeos sobre os mais diversos temas. Você só tem a ganhar!
As dicas sobre as diferenças entre germane, German e Germany foram úteis para você? As explicações e os exemplos foram claros? A equipe do Tecla SAP quer muito conhecer a sua opinião. Envie uma mensagem para a gente na seção de comentários. Agradecemos a sua participação!
Artigo anterior Isa Mara Lando – Entrevista com a autora do VocabuLando
Próximo artigo Vocabulário: Câmara de Compensação
DUTCH: qual é a tradução desse falso cognato?
[…] Cf. GERMANE x GERMAN x GERMANY: qual é a diferença entre elas? […]
Então você veio ao blog certo! O Tecla SAP é o lugar ideal para pensar nessas coisas. 😀 Obrigado pelo comentário.