Tomorrow from there - Lolisub
Trazendo o episódio 8, passei a tarde inteira trabalhando nele, sem dúvida um dos melhores, tanto na animação quanto a música. Demorou muito por ter tido que fazer o timing e ir atrás da tradução que encontrei em um único site, quando o ideal é olhar 2~3 para conseguir adaptar com mais precisão.
O episódio 9 e 10 também são música ou seja demoraram cerca de 6 horas para fazer o timing, traduzir, editar, revisar… Fora que o 9 os franceses não fizeram krk, logo vai ser ainda mais chato de fazer o timing já que não terei uma base para consultar os tempos, terei que tirar tudo de ouvido, ainda é claro que ir atrás da letra/tradução.
Tomorrow from there(MEGA)
ps: caso alguém esteja acompanhando/venha a acompanhar, onde vocês preferem que esteja o romaji/tradução, digo em que lugar da tela. O normal é cima e baixo, porém gosto de variar, colocando na esquerda em cima ou em baixo, ou em cima e embaixo… Porém em uma tela o primeiro lugar que o olho olha é para o superior direito, ou seja a facilidade para ler se estivesse ali é maior, porém ao mesmo tempo pode ficar estranho e talvez tire mais a atenção do vídeo.