Você sabe qual é a origem do termo "knacker"? | E-Dublin
Os knackers possuem má fam n Irlanda, mas você sabe de onde surgiu este termo? Fonte Shutterstcok
Se você mora na Irlanda ou está pesquisando sobre o país, com certeza já ouviu esse termo!
O vocábulo "knacker" pode ser encontrado como substantivo ou como verbo. Tanto em um caso quanto em outro, o significado está ligado a "pessoas cujo trabalho consiste em lidar com animais mortos ou rejeitados, especialmente por serem 'impróprios para consumo'".
O mesmo vocábulo pode ser utilizado como gíria para se referir aos "testículos".
Utilização contemporânea do termo
Hoje em dia, na Irlanda, o vocábulo é utilizado pejorativamente para se referir aos travellers, ou seja, viajantes.
Embora o "apelido" seja amplamente difundido, a razão pela qual é utilizado, assim como a origem dessas pessoas, não são conhecidas. É por isso que o E-Dublin traz para você a história de como surgiu esse apelido.
Buscando rapidamente, você encontrará, na maior parte das vezes, que hoje os knackers são considerados uma espécie de peso social – um grupo minoritário, que geralmente vive nas regiões periféricas da cidade, que não é mais viajante, mas preserva o sotaque do grupo, é sustentado pelo governo e possui atitudes anti-sociais, conhecidos por arranjar problemas.
Porém um olhar mais atento sobre a história deles também te mostrará que a escolha das primeiras pessoas por um estilo de vida incomum, o nômade, foi o que deu origem a esse nome pejorativo.
O primeiro ponto importante a ser estabelecido é a nomenclatura adequada, especialmente se buscamos nos despir dos preconceitos e entender um pouco mais da história da Irlanda. As pessoas hoje conhecidas como knackers são os Irish travellers, denominação que você encontrará nos livros caso tenha o desejo de pesquisar.
Pois bem, assim como as favelas do Brasil não se assentaram da noite para o dia, os Irish travellers enfrentam o mesmo processo, considerando, naturalmente, os contextos diferentes.
Embora um estudo linguístico recente tenha apontado a presença de palavras de origem celta no vocabulário contemporâneo dos viajantes irlandeses, alguns estudos mais antigos apontam que eles tenham surgido no século XIII e, desde então, especialmente em função de períodos de grande dificuldade, mas não só, o estilo de vida foi mantido.
Quando o termo knacker começou a ser utilizado para se referir aos Irish travellers?
Atualmente o termo não se restringe apenas aos viajantes, mas abrange todas as pessoas de baixo poder aquisitivo. E talvez tenha sido justamente pela ampla difusão e pela abrangência que, em 1960, o político James Dilon levou o termo pela primeira vez ao parlamento, junto à explicação que julgou conveniente em sua fala.
Não há uma opinião concisa quando o assunto é esse, isso por que estamos falando de um comportamento que, embora tenha raízes históricas e, assim, justificáveis segundo estudiosos, é muito mal visto pela sociedade que leva a vida dentro dos padrões.
O que procuramos fazer neste artigo foi levar um pouco mais de informação e estimular a discussão a respeito de mais um elemento da cultura irlandesa. Por isso, deixe a sua opinião nos comentários!