Serviço de Tradução Simultânea - BTS Global Traduções
Serviço de Tradução Simultânea Remota para o seu Evento
Precisa de um serviço de Tradução Simultânea para o seu evento? Então encontrou o lugar certo! Dizemos isso porque este artigo foi preparado para informar exatamente sobre este assunto, mostrando inclusive qual é a melhor empresa que pode oferecer a Tradução Simultânea com a maior qualidade existente no mercado. Confira!
Já a tradução consecutiva é uma tradução realizada com pausas, de maneira que o tradutor escute o palestrante durante algum tempo, tome notas e posteriormente transmita o que ele disse.
Bom, por conta da Covid-19, todos os segmentos tiveram de se adaptar ao isolamento e distanciamento social. Com a Tradução Simultânea não foi diferente, mesmo que os tradutores já permanecessem em uma cabine afastada do evento.
Como o serviço de Tradução Simultânea mantém os tradutores em uma cabine separada, transmitindo o conteúdo em tempo real por meio de equipamentos sonoros, não seria necessária nenhuma mudança, já que eles estão "isolados".
Com a RSI, ou TSR, todo o evento é realizado através de teletransmissão por videoconferência. O palestrante, ouvintes e tradutores ficam todos conectados através de uma plataforma com conexão à internet suficientemente estável e rápida para comportar o evento e o aplicativo.
O palestrante faz a sua apresentação de onde estiver: sua casa, seu estúdio, seu escritório;
O tradutor ouve o áudio do palestrante e traduz tudo o que está sendo dito, falando em seu microfone conectado a plataforma que envia a tradução para o canal dos ouvintes: também de onde estiver: sua casa, seu estúdio, seu escritório;
Os ouvintes também ouvem e enxergam toda a apresentação de onde estiverem, acompanhando o palestrante pelo vídeo e ouvindo a tradução no mesmo momento, feita pelo tradutor;
Tradução Simultânea é com a BTS!
Conheça a BTS, especialista em Tradução Simultânea, fazendo a diferença na qualidade de seus eventos!