Dicas para tradutores e intérpretes!!! • Catálogo de Tradutores
Início Dicas para tradutores e intérpretes!!!
Meg Batalha 19 de janeiro de 2014 4 comentários contratar tradução e interpretação, Dicas para intérpretes, Interpretação simultânea, Tradutores, Uncategorized
Por: Giselle Sousa Días
Encontre intérpretes e tradutores no Catálogo Premium e ultrapasse barreiras culturais!!!
Artigo anterior E ASSIM COMEÇA A HISTÓRIA…
Próximo artigo @TRADUTORES
Muito bom! Ontem estava no caixa do supermercado aqui em Florianópolis quando um argentino com um pacote de farinha na mão pediu uma informação à moça do caixa: "una pregunta, donde hay levadura para hacer pizza?" A moça ficou olhando para ele com a boca aberta e ao dizer uma única palavra, resolvi a situação "fermento". 🙂
Que bom que você gostou!! Nós brasileiros, achamos que entendemos tuuuudo em espanhol,porém não é bem assim! Nós intérpretes passamos por muitas saias justas com as diferenças culturais e idiomáticas entre os países latinos!! Uma riqueza linguística impressionante!!
A pagina FB da materia é http://www.facebook.com/hispanoluso tem mais de 180 palavras e frases estilo falsos amigos.