Era o culpado evidente, aquele tipo nº 1. À volta de cada germe formara-se uma cápsula, com uma zona clara separando do núcleo azul-escuro o azul-pálido do fundo geral. Era notável o efeito da reacção. Ali se exibia cada grupo de pneumococos, como banhado em minúsculo lago branco. Ran olhou para o relógio. Quase não acreditava em que se encontrava no laboratório havia apenas meia hora. O rosto tornou-se-lhe grave:
Houve conciliábulo na outra ponta do fio. Depois a voz de Brown, cujas vibrações ficavam amortecidas pela angústia:
- Não há a mais pequena esperança, doutor. O Mike nem sequer tem dez dólares seus. Eu ajudava-o, se pudesse, mas também nada tenho.