Ciao Amore Ciao | Adriana Balsanelli
Musical intimista de Antonio Interlandi, Ciao Amore Ciao reinventa universo musical do poeta Luigi Tenco, ícone da música italiana
O ator, cantor e bailarino brasileiro Antonio Interlandi, que vive na Europa há mais de 30 anos, traz a São Paulo o seu bem-sucedido musical intimista sobre a obra do cantor Luigi Tenco (1938-1967), que ficou conhecido por revolucionar a música italiana nos anos de 1960. O espetáculo Ciao Amore Ciao, tem quatro apresentações no Teatro Eva Herz, na Livraria Cultura do Conjunto Nacional, entre 5 e 9 de outubro. Para contar essa história, o intérprete é acompanhado pelo pianista francês Mathieu El Fassi.
Criado em Paris, no Théâtre du Petit Saint Martin, o musical resgata a intimidade, a melancolia, o engajamento político e o humor insolente do poeta, a partir de uma reinvenção interiorizada e vibrante de seu universo musical. Companheiro e amante da célebre cantora Dalila (1933-1987), Tenco teve sua vida e sua carreira precocemente abreviadas em 1967, quando ele se suicidou depois de ter a canção Ciao Amore Ciao rejeitada no Festival de Música de Sanremo.
O interesse pela vida de Tenco e a ideia de criar um olhar contemporâneo para os doces anos das baladas italianas surgiram quando Antonio Interlandi atuou no filme Dalida (2005), da diretora Joyce Buñuel. "Comecei a pesquisar sobre a vida de Luigi Tenco, sobre seus textos e suas canções por volta de 2010. Ouvi, li, perguntei e até viajei pela Itália. O que mais me fascina na figura de Luigi Tenco é o timbre de sua voz, sua interpretação, seu carisma, a maneira engajada como ele encara a música e sua integridade na escritura de seus textos", revela o autor.
Em Paris, Antonio conheceu o talentoso pianista Mathieu El Fassi, que já tinha carreira em peças de teatro e musicais. "Ele aceitou mergulhar nessa aventura junto comigo, trabalhando nos arranjos, afirmando opiniões, dividindo o palco. Aos poucos, criamos as etapas do espetáculo, adicionando textos e inovando a forma. A cantora lírica Claudia Riccitelli, que, por acaso, estava na França, assistiu à estreia. Sua adesão ao espetáculo foi imediata e seu entusiasmo nos convenceu a trazer esta aventura até o Brasil. Concluiremos a circulação retornando a Paris, com uma apresentação em novembro próximo no prestigioso teatro Café de la Danse", diz.
A "pequena ópera de câmara", como o jornalista René de Ceccatty, do Le Monde, definiu o musical, também traz duas canções de Chico Buarque. "Durante o processo criativo, percebemos que o conteúdo das letras de Tenco, a paixão pelas mulheres, a descrição do quadro social da época e a crítica à censura aproximavam bastante o letrista do universo de Chico Buarque. Inserimos as canções do brasileiro no trabalho como uma imagem refletida em um espelho do universo do cantor italiano", esclarece o intérprete.
Cantor, compositor e poeta, Luigi Tenco (1938-1967), nascido na comuna italiana de Cassine, era companheiro da célebre cantora Dalida (1933-1987). Apesar de sua breve carreira, de apenas sete anos, ele foi considerado um poeta e músico à frente de seu tempo. Foi o primeiro "cantautore" e um dos responsáveis pela renovação da música italiana.
Sua existência e seu trabalho foram marcados pelos acontecimentos dos anos de 1960: os primórdios do divórcio na Itália católica conservadora; o sucesso absoluto do compositor Bob Dylan; o consumo de massa da cultura musical americana; as reivindicações de liberdade política e as revoltas da juventude italiana; a liberação dos direitos das mulheres; os homens de cabelos compridos, entre outros.
A beleza dos textos de Tenco nos revela a personalidade de um jovem solitário e revoltado, porém pacífico, amoroso e inteligente. Algumas de suas canções foram censuradas pela emissora RAI, consideradas chocantes pela maneira como falavam de amor ou excessivamente críticas em relação à sociedade.
Em 1967, a gravadora RCA o convence a se apresentar no prestigioso Festival de Sanremo, com a esperança de que o grande público finalmente reconhecesse o trabalho dele. Apesar de ser contra esse gênero de manifestações, Tenco aceita a proposta encorajado por Dalida. Para o concurso, interpreta Ciao Amore Ciao, sobre a questão da emigração na Itália.
A música não é classificada para a etapa final do festival. Naquela noite, Tenco retorna para seu quarto de hotel e, poucas horas depois, é encontrado sem vida, com uma bala cravada na cabeça e um revolver a poucos centímetros de sua mão. Ele morreu com apenas 28 anos.
O brasileiro Antonio Interlandi mora na Europa há mais de 30 anos. Ele cursou o Ballet Stagium, em São Paulo, começou sua carreira no Balé do Theatro Municipal do Rio de Janeiro e recebeu uma bolsa de estudos de dois anos para estudar na Académie de Danse Classique Princesse Grace, em Monte Carlo, em Mônaco. Também frequentou a Escola de Teatro de Chaillot, em Paris, na França, e estudou canto com Christiane Legrand, P.Y. Duchesne e Jasmine Roy.
Em Mônaco, Interlandi integrou o Balé de Monte Carlo, dirigido por Pierre Lacote, e, na Alemanha, o Balé da Ópera de Hamburgo, dirigido por John Neumeier. Participou de diversas produções francesas e italianas de teatro clássico (como O Burguês Fidalgo, Bérénice, A Locandiera e O Mentiroso), contemporâneo (como Divino Amore, Tatouage, Pasolini en Forme de Rose e Madame de Sade) e musical (como Evita, Mike, A Bela e a Fera e Os Anos Zazous), trabalhando com diretores como Alfredo Arias, Jean-Claude Brialy, Nita Klein, Thomas le Douarec, Jean Gillibert, Jean-Claude Penchenat, Jack Cooper, Jean-Michel Ribes.
Estreou diversos textos teatrais escritos especialmente para ele. Sob a direção de Alfredo Arias, por exemplo, foi o protagonista de Peines de Coeur, pelo qual recebeu o prêmio Molière Francês do melhor espetáculo musical. Dirigiu e atuou a peça Palavras Esquecidas, em cartaz no Teatro Eva Herz, em São Paulo, em 2016.
No cinema, filmou com Brice Cauvin em L'Art de la Fugue; Sam Karmann em A Quase Verdade, presente no Festival Varilux; e com Newton Adouaka em Funéraille, selecionado no Festival de Cannes. Na televisão, fez uma dezena de telefilmes para as emissoras TF1 e France2 (França) e RAI (Itália). Participou dos Festivais de Avignon, Salzbourg, d'Automne de Paris, Dos Dois Mundos de Napoli, Ramatuelle, Bruxellons e Cannes.
Pianista clássico e concertista, Mathieu El Fassi dedica-se principalmente à improvisação, tendo feito mais de 350 apresentações desse gênero. Em paralelo a essa atividade, acompanha cantores em recitais e participa da elaboração de vários espetáculos musicais e teatrais.
Em 2003, torna-se professor no Conservatório Nacional de Paris junto ao Jeune Choeur, sob a direção de Laurence Equilbey. Integra, em seguida, a companhia teatral do diretor francês Olivier Py nos espetáculos Les illusions comiques, Les enfants de Saturne, Opus Magnum, Roméo et Juliette e Die sonne. Acompanhou o ator francês Michel Fau em Récital Emphatique e em Nevrotik Hotel, no Théâtre des Bouffes du Nord, em Paris. Além disso, já participou dos festivais de Avignon e de Edimburgo.
Título Original: Ciao Amore Ciao. Texto e atuação: Antonio Interlandi. Pianista: Mathieu El Fassi. Músicas: Luigi Tenco e Chico Buarque. Direção e Arranjos Musicais: Antonio Interlandi e Mathieu El Fassi. Supervisão de direção: Nita Klein. Iluminação: Nádia Luciani. Tradução: Daniela Machado de Freitas. Assessoria de imprensa: Adriana Balsanelli. Produção Executiva: Berta Lúcia de Freitas Costa Campos. Projeto Cultural incentivado pela Lei Goyazes-Secretaria da Cultura -Goiás.
CIAO AMORE CIAO – Estreia dia 5 de outubro no Teatro Eva Herz.
Temporada: dias 5 e 6 de outubro, sexta-feira e sábado, às 21h; dia 7, domingo, às 19h; e dia 9, terça, às 16h (no projeto "Momento Música").