E Se Fosse Verdade – Marc Levy
Eu assisti pela primeira vez E Se Fosse Verdade em 2005. Tenho uma lembrança especial desse filme: na época em que eu assisti a adaptação, eu tinha acabado de chegar na Inglaterra. Era uma noite fria e eu ainda estava perdida na minha nova cidade quando resolvi ir a uma locadora. Eram tantas opções, mas quando me deparei com Reese Witherspoon e Mark Ruffalo na capa do DVD, não tive dúvidas quanto a minha escolha da noite, levei o filme pra casa e esse momento ficou registrado na minha memória.
Eu ADOREI o filme. Naquela época eu não sabia que o longa tinha sido baseado no romance do francês Marc Levy. Anos depois, já de volta ao Brasil e tendo assistido ao filme por inúmeras vezes, soube que o livro havia sido publicado e corri para comprá-lo. O mais engraçado é que mesmo amando o filme e comprando o livro com certa urgência, ele ficou durante anos na minha estante. Com o projeto de ler ao menos 1 livro "encalhado" todos os meses, eu não podia deixar E Se Fosse Verdade de fora, e ele foi o "encalhado" escolhido de março.
"Quantos se dão conta, a cada manhã, do privilégio que é acordar e ver, sentir, tocar e ouvir?
➡️ O livro conta a história de Lauren, uma jovem médica que mora em San Francisco e está vivendo um momento promissor em sua carreira. Sua vida é interrompida quando ela sofre um acidente de trânsito que a deixa em coma. Após ser confirmado que a paciente teve morte cerebral, ela acorda e descobre uma vida fora de seu corpo. Vivendo como "fantasma" ninguém consegue vê-la e com o passar dos dias o que lhe resta é a solidão. Um dia ao visitar seu antigo apartamento, ela se depara com Arthur, novo morador do local. E o que Lauren não esperava é que ele conseguisse enxergá-la, tocá-la e conversar com ela.
A partir desse encontro, passamos a conhecer mais sobre a vida do arquiteto, que acabou de terminar um relacionamento e não está vivendo sua melhor fase na vida. Assim que ele vê Lauren em seu apartamento, ele acha que é alguma pegadinha de Paul, seu melhor amigo. Mas quando ele percebe que está falando com um "fantasma" e que ele é a única pessoa que consegue ver Lauren muita coisa irá mudar em sua vida.
Daí pra frente vem muita confusão, uma amizade linda e uma cumplicidade sem igual.. ❤️
O grande problema de ler um livro após assistir a adaptação é que o leitor acaba não tendo grandes surpresas, né? Mas no geral, eu gostei do livro e fui surpreendida em vários momentos. A história tem uma mistura de humor e drama, a escrita é rápida e objetiva, os personagens são cativantes e o livro é bem diferente do filme. Como eu já havia assistido a adaptação, fiquei confusa com algumas mudanças na história, mas nada que atrapalhasse a leitura.
Minhas considerações sobre o livro vão ser diferentes dessa vez. Quero comentar com vocês o meu ponto de vista e as diferenças sobre o livro e o filme, já que muitos só conhecem a adaptação! Fiquem tranquilos pois eu não vou contar detalhes que comprometam a leitura de vocês! 
➡️ A primeira coisa que me confundiu no livro foi que os nomes dos personagens eram diferentes – no livro o casal se chama Lauren e Arthur, na adaptação, Elizabeth e David. Na verdade, acho que isso foi o que mais me incomodou durante a leitura. ☹
➡️ O acidente de Lauren/Elizabeth acontece de maneiras diferentes.
➡️ A vida de Arthur no livro é completamente diferente da história de David no filme. Para mim, os 2 personagens são distintos, mas fisicamente, só pensava em Ruffalo. 
➡️ No livro, a pessoa que sempre está ao lado de Lauren e toma conta de tudo enquanto ela está em coma é sua mãe. Na adaptação a personagem tem uma irmã que é casada e tem 2 filhas.
➡️ O amigo de Arthur tem uma participação muito grande e importante no livro, enquanto no filme ele aparece pouquíssimas vezes. O personagem do livro (Paul) também tem um nome diferente na adaptação (Jack).
➡️ No livro os personagens se relacionam fisicamente. Eles conseguem se tocar. Na adaptação, a médica atravessa objetos e os personagens não conseguem encostar um no outro.
➡️ Achei o filme mais alegre e divertido. No início Lauren não sabe que está em coma e quando percebe como sua vida está, ela demora a acreditar. Mesmo que o filme mostre as coisas acontecendo de uma maneira mais acelerada, o longa tem uma história mais leve e engraçada – bem sessão da tarde. No livro, a personagem sabe a situação na qual se encontra e está há meses em busca de alguém que a enxergue. Todo o enredo é mais dramático e profundo. Achei o livro mais complexo e completo.
➡️ Enquanto a adaptação mostra uma história mais simples e divertida e mantém o foco somente no casal e na vida de Lauren, o livro apresenta um passado cheio de drama sobre a vida do arquiteto. Na minha opinião, essa foi uma das melhores partes do livro.
Os atores Reese Witherspoon e Mark Ruffalo interpretaram o casal na adaptação.
Esse é a minha primeira experiência com o autor e eu gostei da maneira como ele escreveu a história misturando romance e fantasia. E Se Fosse Verdade tem romance com "fantasma", mas traz muitas reflexões sobre a vida. A gente realmente reflete sobre nossos 86.400 segundos de todos os dias, e como podemos sempre fazer a vida valer a pena.
– Eu quis dizer adulto.
– Somos tão diferentes assim, nós crianças?
– São! Quando grandes temos angústias que a infância ignora. Medos.. Os adultos tem medo de todo tipo de coisa, medo de envelhecer, medo de morrer, medo do que não viveram, medo da doença, as vezes até do olhar das crianças, medo de que elas os julguem.
Para quem gostou do filme, eu recomendo a leitura, mesmo as histórias sendo diferentes! E não deixem de ler Encontrar Você – segundo livro e continuação de E Se Fosse Verdade.
Filed Under: Gêneros, Livros, RomanceTagged: drama, E Se Fosse Verdade, Editora Suma de Letras, Et si c'était vrai, Just Like Heaven, Marc Levy, Mark Ruffalo, Reese Witherspoon, romance