Ao elaborar o comando com os capítulos você não esqueceu/acrescentou caracteres ao comando? Como teste, tente colocar o vídeo no diretório raiz do seu PC (exemplo: C:\) e refazer o processo. Veja se resulta em algo.