Após a traição do Hyoga, Senku e Tsukasa decidem lutar juntos para enfrenta-lo com uma dupla milagrosa! Por outro lado, Senku e seus amigos planejam uma expansão global para desvendar o mistério do fenômeno da petrificação. Mas para navegar pelo oceano precisarão de um navio e um capitão… Chegou a era das grandes navegações!!
Na história que dá título a este volume, os Irmãos Metralha se mudam para o terreno vizinho à Caixa-Forte, o que obriga o magnata a transferir secretamente sua fortuna para uma represa nas imediações de Patópolis. Mas os bandidos acabam descobrindo o estratagema e… Em outra aventura clássica, Patinhas revisita a região da corrida do ouro do Alasca e encontra Dora Cintilante, a ex-corista de saloon que arrebatou o coração do sovina em seus tempos de garimpeiro. E a edição conta ainda com uma introdução do cineasta George Lucas, fã confesso de Barks!