Qual a diferença entre HOW OFTEN e HOW MANY TIMES? - Inglês no Teclado
Todos os termos mencionados acima compõe um grupo de palavrinhas muito úteis quando a intenção é falar sobre frequência em Inglês. Estamos falando sobre os advérbios de frequência em Inglês.
Não é novidade para ninguém que falar inglês exige muito esforço e dedicação. Uma observação importante que costumo fazer é que para se tornar fluente em Inglês, não é necessário acatar uma aprendizagem massante e metódica como ocorre com disciplinas que aprendemos na escola ou universidade. Quanto mais enrijecida for a maneira que adotamos para aprender algo, mais chato e menos ineficiente é o processo.
Quantas vezes na semana você estuda Inglês?
Em primeiro lugar, confesso que detesto a palavra estudar. Isso porque a palavra estudar transmite uma sensação de obrigação da época da vovó. Segundo, porque a imagem que me vem em mente é a de uma pessoa sentada que permanece durante horas lendo linhas e mais linhas, parte de um processo forço.
Sempre substituo a palavra estudar por aprender, pois não nego o conhecimento e quanto mais melhor!
HOW OFTEN X HOW MANY TIMES – qual usar?
Antes da nossa explicação sugerimos que você veja o nosso vídeo abaixo super explicativo.
Para construir frases (perguntas – como a que fiz em Português, por exemplo) com o propósito de se saber sobre a frequência com que algo ocorre, usamos how often ou how many times. A próxima etapa agora é saber quando usar how often e quando usar how many times.
Veja na tabela abaixo a estrutura necessária para fazer perguntas com how often ou perguntas com how many times.
Escolha! Verbo auxiliar ou verbo modal Pronome Complemento
How often ou how many times (a day, a week, a year etc) Do/DoesDid
Would I, you, they, we, he, she,it Monte o seu
Superada essa questão de que para montar perguntas usando how often ou how many times devemos posicionar as palavras em uma ordem correta, vejamos alguns exemplos.
Se você quiser perguntar para alguém com qual frequência ela faz/fez ou fará algo ou com qual frequência um evento ocorre opte por how often.
How many times, por sua vez, é empregado quando você estipula dentro de um período de tempo quantas vezes um evento se repete/ repetiu ou repetirá.
Então, basicamente a diferença é essa. Ambas são usadas em perguntas para saber a frequência com que um evento ocorre, porém para usar how many times em sua pergunta, você deve delimitar o período (em um dia, uma semana, um mês, um ano, etc). Ou seja, dentro de um período tempo (em uma semana, em um dia, em um mês etc) qual a repetiação para um evento.
Ex: How often do you play soccer?
[com qual frequência você joga futebol?]
Ex: How often does she study English?
[com qual frequência ela estuda Inglês?]
Ex: How often do you visit you parents?
[com qual frequência você visita os seus pais?]
Podemos alterar as perguntas acima para how many times, desde que especificados um período de tempo x (sublinhado em cada um dos exemplos abaixo). Vejamos as duas primeiras:
Ex: How many times a month do you play soccer?
[quantas vezes por mês você bate uma pelada?]
Ex: How many times a week do you study English?
[quantas vezes por semana você estuda Inglês?]
Respostas para perguntas com how often e how many times
Agora que já sabemos o grosso sobre como elaborar perguntas com how often e how many times, devemos aprender a como elaborar respostas para essas perguntas. Para isso, podemos usar os chamados advérbios de frequência (frequency advebs) em se tratando de perguntas com how often. Nesse caso, não há a necessidade de responder com exatidão como: uma vez na semana, duas vezes por mês, três vezes ao ano etc.
Advérbios de Frequência Significado
always/almost always sempre/quase sempre
usually/generally habitualmente/geralmente
often/frequently/very often frequentemente/ muitas vezes
sometimes/occasionally algumas vezes/ocasionalmente
rarely/seldom raramente
hardly ever/hardly never quase nunca
infrequently com pouca frequência
regularmente regularmente
scarcely dificilmente
She always studies English.
→ Detalhe: perceba que a pergunta acima faz uso do tempo verbal Simple Present ou presente simples em Inglês. O próprio uso do verbo auxiliar does indica isso. Como aprendemos na sessão Gramática da língua inglesa do blog Inglês no Teclado, para o grupo composto de (he, she, it) o verbo principal to study assumiu a forma 'studies'). Veja mais sobre o assunto aqui.
I hardly ever visit my parents.
Posição dos advérbios de frequência em Inglês
Repare que nas frases acima, adotamos uma ordem ao empregar advérbios de frequência. Ficou assim:
pronome → advérbio de frequência → verbo principal → complemento
Ex: I usually go to school by bus.
Entretanto, podemos alterar a ordem acima para enfatizar a periodicidade. Observe:
advérbio de frequência → pronome → verbo principal → complemento
Ex: Sometimes I go to school on foot.
pronome → verbo principal → complemento → advérbio de frequência
Ex: I go to the theater often.
Para o uso do verbo to be com advérbios de frequência, no entanto, a ordem das palavras fica da seguinte forma:
Ex: Jack is never late.
Ex: Bob was always sick.
Ou seja, posicionamos o advérbio de frequência após o verbo to be.
Expressões para falar sobre frequência em Inglês
Existem diversas expressões que podemos usar para falar sobre frequência em Inglês. Algumas delas são:
once in a while: Once in a while I enjoy going fishing.
every now and again: He drinks bear every now and again.
Para dizer uma vez, duas vezes três vezes por [xxx] podemos fazer da seguinte forma:
uma vez: once
duas vezes: twice
a partir de três vezes : three times
Além disso, colocamos o artigo 'a' seguido de palavras como day (dia), week (semana), month (mês), year (ano) etc antes das palavras acima, formando frases como:
Ex: I study English once a week.
Ex: She plays the piano twice a week.
Ex: He reads books three times a day.
Bem verdade que existe a palavra thrice para três vezes, apesar de ser algo muito arcaico e ter caído em desuso.
Além disso, podemos dizer several times para várias vezes e every day para todo dia.
Ex: I listen to music several times a year.
Ex: I have a beer every day [e não I have a beer a every day]
Se você quiser algo como toda manhã, toda noite, toda segunda, diga:
Para dizer um dia sim, um dia não, monte frases com every other [xxx].
Ex: I study English every other day.
Ex: I eat pizza every other week.
Curtiu esse artigo? Ajude o blog Inglês no Teclado a divulgar o seu trabalho e curta a nossa página oficial do Facebook! Estamos no ar desde 2009 e acreditamos que aprender a língua inglesa gratuitamente é um direito de todos!