Imperator passa a dedicar sessões mensais a deficientes auditivos e visuais - Agenda CariocaAgenda Carioca
Correio da boa notícia! O Centro Cultural João Nogueira, nosso bom e velho Imperator, no Méier, acaba de incluir em sua programação sessões especiais mensais com recursos de acessibilidade para pessoas com deficiência visual e auditiva nas peças em cartaz. (por MARIANA BROITMAN)
O projeto Acessibilidade no Teatro, idealizado pela Lavouro Produções, vai levar para o público durante todo o ano de 2016 – inicialmente no último sábado do mês -, uma sessão com audiodescrição, legendas e interpretação em LIBRAS ao vivo sem custo adicional. O programa já começa a valer neste sábado, 27, com o musical Ou Tudo Ou Nada, de Tadeu Aguiar. Sucesso de público, a montagem brasileira do sucesso americano The Full Monty, conquistou os cariocas na versão adaptada por Artur Xexéo. A comédia é protagonizada por seis desempregados que se aventuram num striptease para pagar suas contas e fez tanto sucesso no Theatro NET Rio, que ganhou uma temporada especial no Imperator, com direito a sessão inclusiva.
A novidade não custará nada mais ao público. O preço do ingresso varia de acordo com o espetáculo, e geralmente segue a política de preços populares da Prefeitura do Rio. O público só precisa avisar na bilheteria se fará uso de algum dos recursos, para definir sua posição no teatro. Para as pessoas com deficiência visual, ainda é possível participar de uma visita guiada ao palco, impreterivelmente 30 minutos antes do início do espetáculo.
Patrocinado pela Prefeitura, o programa já funciona no Teatro Carlos Gomes há quatro anos com sucesso, tendo levado mais de mil e duzentas pessoas com deficiência ao teatro. Durante a sessão, dois ou mais atores são responsáveis por passar cada detalhe da cena, das roupas e expressões dos atores, do cenário, diálogos, músicas, entre outros, para os espectadores com deficiência, fazendo com que eles fiquem imersos no universo da peça. O recurso da audiodescrição consiste na descrição objetiva de todas as informações visuais contidas nas cenas do espetáculo teatral, como expressões faciais e corporais, ações dos personagens, detalhes do ambiente, figurino, efeitos especiais, mudanças de tempo e espaço, além da leitura de informações escritas em cenários ou adereços. Para completar a acessibilidade para as pessoas com deficiência visual, o programa da peça tem versão em Braille. A interpretação em LIBRAS é a tradução para a Língua Brasileira de Sinais de todos os diálogos, músicas e informações sonoras importantes da peça teatral. A legendagem também contém todos os diálogos, músicas e informações sonoras do espetáculo, e é utilizada pelas pessoas com deficiência auditiva que não usam LIBRAS.