filos | Palavras | Origem Da Palavra
Palavra filos
Palavras: agape , eran , filos , stergo
É impressionante como estou ficando viciado! Estou gostando muito disso aqui. Para começar bem o dia, gostaria de saber se há alguma relação etimológica entre a palavra amor (vinda do latim) e as formas gregas (ágape, filos e eros). Se esta pergunta couber aqui, ficarei feliz em ler a resposta. Abraços a todos!
Fabríco Penido | Belo Horizonte , MG
Já dissemos, esse vício é só para gente seleta.
Sua pergunta denota muita cultura, que vamos espalhar para o resto os leitores.
É o seguinte: os gregos tinham mais de uma palavra para o amor, que dividiam em tipos diferentes.
AGAPE vinha de AGAPÁO, " estar satisfeito com, ter cuidado por, saudar com afeição"; PHILEO, "ter afeto por"; ERAN, "praticar amor sexual"; STERGO, "amor entre pais e filhos ou entre soberano e súditos".
A primeira dessas palavras foi usada nos escritos eclesiásticos para designar "amor cristão", de modo a evitar conotações indesejadas no texto.
Mas AMOR, em Latim, nada tem a ver etimologicamente com essas palavras, possivelmente venha de uma base Indo-Europeia AM-, que formou palavras relacionadas com o cuidado de crianças, como AMOR, AMITA, "tia", possivelmente MATER.