Expressões Idiomáticas Archives - Tecla SAP
Home Expressões Idiomáticas
Ulisses Wehby de Carvalho Curiosidades, Expressões Idiomáticas, Phrasal Verbs 0
10 Phrasal Verbs Essenciais – Feat. Júnior Silveira (Cai como uma luva)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Ulisses Wehby de Carvalho 10 Phrasal Verbs Essenciais O título é chamativo, eu sei. Afinal de contas, você estaria lendo este texto agora se, em vez de "10 Phrasal Verbs Essenciais", ele fosse intitulado "400 phrasal verbs que você precisa saber" ou algo que já desse cansaço só de pensar em ler a matéria? Você não é mais criança e sabe que existem muito mais de 10 phrasal verbs indispensáveis para você falar inglês com segurança e desenvoltura. Por que escolher o título "10 Phrasal Continue→
Ulisses Wehby de Carvalho The ugly American Liar, liar, Speedo on fire A capa do tabloide sensacionalista New York Post de 19 de agosto de 2016 estampa foto do nadador americano Ryan Lochte. A manchete The Ugly American e o subtítulo Liar, liar, Speedo on fire podem causar problemas de compreensão. É somente por essa razão que a notícia é destaque no texto de hoje do Tecla SAP. The ugly American Deduzo que você já ouviu falar de The Ugly Duckling (O Patinho Feio), a famosa história de Hans Christian Andersen, e conhece Continue→
Ulisses Wehby de Carvalho Armadilhas de Tradução, Business English, Inglês avançado, Curiosidades, Erros Comuns, Expressões Idiomáticas, Inglês Técnico, Ortografia, Pronúncia, Tradução 11
Ulisses Wehby de Carvalho Como falar sobre a crise política em inglês? Há algumas semanas venho publicando dicas sobre como dizer em inglês as principais palavras e expressões usadas para falarmos da crise política no Brasil. Se você acompanha o Tecla SAP regularmente já deve ter lido alguns desses posts. Também publiquei um vídeo no YouTube (em 3 partes) com uma das aulas do Programa Textos Mastigados. Há link para esses vídeos abaixo. Resolvi reunir em um só lugar todas essas dicas para facilitar. Segue relação com Continue→
Ulisses Wehby de Carvalho Curiosidades, Expressões Idiomáticas, Vocabulário, Gírias, Phrasal Verbs, Pronúncia, Tradução 43
Séries de TV Significado dos nomes das principais séries de TV Ulisses Wehby de Carvalho Não é tarefa simples entendermos o significado dos nomes de muitas séries de TV. Muitas vezes há duplo sentido, referências culturais, jogo de palavras com outras expressões idiomáticas, menções a outros programas, sejam eles séries de TV ou não, entre outros complicadores. Entender a origem e o significado dos títulos das séries de TV é, portanto, esforço que contribui para a sua evolução no aprendizado de inglês. Sem contar, é claro, Continue→
Ulisses Wehby de Carvalho Anglicismos, Armadilhas de Tradução, Curiosidades, Expressões Idiomáticas, Vocabulário, Tradução 1
INSIDER: qual é o significado e a tradução de "INSIDER"?
Isa Mara Lando INSIDER Qual é o significado e a tradução de insider, inside information e insider information? INSIDER (s., adj.) 1. íntimo, interno, conhecedor; profissional do ramo; membro do grupo, do círculo mais íntimo; pessoa que "está por dentro" Cf. MEMBER He talked to insiders about quitting the country. Falou com seus íntimos sobre a possibilidade de deixar o país. The sect used symbols whose meaning only insiders could decode. A seita usava símbolos cujo significado só os membros sabiam decifrar. This blog is of interest only Continue→
Ulisses Wehby de Carvalho Curiosidades, Expressões Idiomáticas, Vocabulário, Tradução 4
Ulisses Wehby de Carvalho Fritar Como se diz "fritar" em inglês? Fritar: sentido literal Suponho que você já saiba que o verbo em inglês equivalente a "fritar" é fry, não é mesmo? Afinal de contas, quem nunca ouviu falar da rede de lanchonetes KFC (Kentucky Fried Chicken)? Você já aprendeu que frying pan é "frigideira"? Para dizer "fritar ovos", por exemplo, você diz to fry eggs. Simples, não é? O que talvez você ainda não saiba é que se o alimento a ser frito ficar submerso em óleo, como batata, Continue→