O problema não é que seja mais fácil ou mais difícil, e sim que é diferente. O leite precisa ser tirado do peito, exceto as poucas gotas que saem sozinhas, e para isso a língua tem é empurrada ritmicamente para atrás. Além de tirar o leite, este movimento tende a introduzir o peito cada vez mais dentro da boca, o que por sua vez permite que o bebê mame melhor. Já da mamadeira, ao contrário, o leite sai sozinho; o bebê precisa impedir que ele saia para poder engolir o que já tem na boca. Com a mamadeira, a língua se move ritmicamente para a frente. Esse movimento tende a tirar a mamadeira da boca. Para impedir isso, todos os bicos de mamadeira e chupetas do mundo se alargam na ponta, formando uma espécie de bola que serve de obstáculo. Atrás do obstáculo, o bico sofre um estreitamento, para que o bebê possa tomar a mamadeira com a boca quase fechada; se abrisse tanto a boca como faz para mamar no peito, de nada lhe serviria o obstáculo, e a mamadeira se escaparia da boca sem com certeza.
Horas mais tarde, quando levam o recém-nascido para sua mãe, o bebê pensa o que mais tarde dirá centenas de vezes: "olha, mamãe, olha o que sei fazer!" Tenta fazer com o peito o que acaba de aprender com a mamadeira, empurrando com a língua. Surpresa e consternação, porque o peite sai da boca do bebê. Porque o peito não tem o obstáculo, todos os peitos do mundo acabam numa ponta.