The Hollow Crown : Cumberbatch Brasil ••• Seu portal brasileiro sobre o Benedict Cumberbatch!
postado em 07 maio de 2016
Novas fotos de The Hollow Crown
O site farfarawaysite.com publicou hoje novas stils e fotos de bastidores, todas em UHQ, de Henry II parte dois, segundo episódio da nova temporada de The Hollow Crown no qual Benedict aparece pela primeira vez na série como Ricardo III. Você pode conferir todas elas em nossa galeria!
arquivado em Fotos, The Hollow Crown, TV
postado em 05 maio de 2016
Elenco e equipe de The Hollow Crown falam sobre Benedict
Leia abaixo uma compilação de comentários de atores como Judi Dench, Tom Sturridge e Sophie Okonedo e do diretor Dominic Cooke sobre como foi trabalhar Benedict e sua atuação como Ricardo III em The Hollow Crown:
Ele é um ator formidável e fez a leitura mais espetacular disso. Ele tinha acabado de voltar do Festival de Cinema de Toronto na noite anterior, depois de fazer todas aquelas entrevistas coletivas malucas, entrou e leu as peças de Henrique VI inteiras seguidas por Ricardo III. Ele foi maravilhoso. Ele tem essa habilidade de não se levar a sério demais, assim como ser um ator incrível. Eu estava na Central e a mãe dele estava um ano na minha frente. Acho que o conheci quando ele era um menininho porque eu abri o teatro na Brambletye School, onde ele estava antes de ir à Harrow.
Michael Gambom:
Você assistiu à última parte dos filmes de The Hollow Crown?
Ben Whishaw foi muito bom. Brilhante. E nosso garoto aqui, Benedict, também.
O que faz de Benedict um bom Ricardo III?
Eu vi Benedict em muitas coisas. Ele faz as coisas mais incríveis. Cumberbatch é ótimo nelas. Eu trabalhei com ele anos atrás e ele é um ator tão interessante. Ele interpreta personagens complicados muito bem e é muito talentoso.
Eu adoro o trabalho mas é importante rir também. Foi brilhante trabalhar com Benedict. Eu o conheci por anos de qualquer forma e trabalhei com ele antes. Ele é o mesmo que foi lá atrás. Ele é um grande ator e uma escalação muito boa como Ricardo III.
Como é trabalhar com Benedict Cumberbatch?
Nunca trabalhei com ele antes embora eu o conhecesse há muito tempo. Está claro que ele é uma pessoa bizarra e lindamente talentosa!
Geoffrey Streatfeild:
Como é trabalhar com Benedict Cumberbatch, que interpreta Ricardo III?
O que ele é capaz de fazer com o papel de Ricardo é que ele consegue levar o personagem para uma longa viagem. Ele começa como um menino. Normalmente você nunca consegue ver isso em um filme de Ricardo III. Normalmente você só ver o psicopata já pronto, em vez de alguém que está descobrindo como se sente em relação ao mundo e sua própria alienação. Esta produção vai ser simplesmente brilhante em que você consegue ver o verdadeiro ser humano evoluindo, e portanto realmente entendendo a humanidade no personagem, em vez de julgá-lo como sendo o puro mal. São dois filmes de guerra civil, criando Ricardo III. Acho que Benedict é um ator apropriado no senso de que ele é generoso e escuta. Eu o conheci há muito tempo: Estávamos na universidade juntos e fizemos peças na universidade. De uma maneira, trabalhar com ele novamente foi para reacender uma amizade muito antiga, que me ajudou muito em termos de interpretar irmãos. Quando comecei no RSC trabalhei com Sam Troughton também. Eu conheci os dois faz tempo. Temos muita história compartilhada, o que significa que nosso prazer da companhia um do outro veio naturalmente nas cenas. Benedict não carrega qualquer dos fardos da fama ou qualquer coisa no set. Ele é um regalo. Ele não mudou nada desde os dias da universidade. (…) Novamente, como Benedict, ela (Judi Dench) não te deixa se sentir nem um pouco intimidado. É um prazer trabalhar com ela.
Phobe Fox:
Como tem sido trabalhar no filme The Hollow Crown?
Tem sido surreal trabalhar com um elenco como este. Só aparecer e conseguir atuar com Ben e Judi, e conseguir atuar nesse papel, tem sido fantástico.
Como Benedict é como artista?
Eu não sabia o que esperar. Mas ele é um ator muito bom, e incrivelmente generoso.
Dominic Cooke:
Foi muito bom entrar no projeto com alguém que eu realmente gostava e confiava. Ele cresceu tanto como ator. Ele trabalhou com pessoas muito boas e está no auge de seus poderes no momento. Acho que ele é um gênio. É como trabalhar com Olivier no seu auge.
Interessantemente, ele é um ator que responde a muitas tomadas, o que foi complicado porque não tivemos muito tempo. Ele é um ator que procura a resposta às anotações que tenho no fundo da minha mente, já que ele é muito inventivo, tanto que no fim eu nem preciso fornecer as notas. Há um nível de loucura no que ele está fazendo neste papel como Ricardo III, como um Stalin ou um Hitler.
Escalar Benedict como Ricardo III foi uma decisão brilhantemente óbvia e fácil. Ele está no coração do projeto. Ele consegue atuar a inteligência, o que não se pode ensinar. Ele mostra isso em todo seu trabalho, especialmente no palco. Ele é uma combinação rara de um ator mental e um ator corporal, como demonstrado em suas apresentações em Frankenstein no National Theatre, interpretando o médico e o monstro. Ele interpreta estranhos brilhantemente. Existem tantos momentos nesses filmes onde ele está simplesmente assistindo, e vemos a ação através de seus olhos. Ele envolve o público no que está fazendo.
arquivado em Batch Of Love, The Hollow Crown
The Hollow Crown: Sinopse, Entrevista e Vídeo com Cenas Inéditas
Confira a sinopse de Ricardo III, terceiro episódio da segunda temporada da série The Hollow Crown, em que Benedict interpreta Ricardo III, e leia uma entrevista onde Benedict fala um pouco desse personagem e das filmagens da série. Assista ainda um vídeo que contém algumas cenas inéditas do episódio e comentários de Benedict. Lembrando que o primeiro episódio (Henrique VI Parte 1) vai ao ar neste sábado dia 07 de maio na BBC2. Benedict irá aparecer no segundo (Henrique VI Parte 2) e terceiro (Ricardo III) episódios (dias 14 e 21 de maio).
Sinopse de Ricardo III
Em Westminster, Ricardo fala sobre sua deformidade, a decadência da Corte de seu irmão Eduardo, e a natureza de seus planos malignos.
Depois dos anseios sutis de Ricardo, George é preso durante um banquete de aniversário para o jovem Príncipe Eduardo e é levado para a Torre. Logo depois, o Rei Eduardo adoece e desmaia. Com a ajuda de Catesby, Ricardo planeja a morte de George. O Rei Eduardo faz um último esforço para acabar com as disputas familiares, mas Ricardo quebra a reunião com a notícia da morte de George.
Quando Eduardo morre, Rivers e Grey – parentes da Rainha Elizabeth – são executados por traição, e seus jovens filhos Príncipes Eduardo e Ricardo, são mandados para a Torre.Depois de Ricardo executar Hastings por traição, Buckingham convence os Cidadãos de Londres a convidar Ricardo para assumir o trono desocupado. Ele é coroado no Westminster Abbey com Anne como sua Rainha. Não recompensado por seus esforços, Buckingham começa a se distanciar de Ricardo. Para eliminar todas as ameaças potenciais, Ricardo contrata Tyrell para assassinar o Príncipe na Torre.
O Duque Lancastriano de Richmond e seus apoiadores chegam da França para se apossarem da coroa e derrubar Ricardo. Em seu alojamento subterrâneo, Ricardo direciona suas forças via Stanley mas está ficando cada vez mais isolado e paranoico. Ele toma o filho de Stanley como refém e planeja o assassinato de sua esposa Anne.
Ricardo leva seu exército ao Bosworth Field e onde Buckingham foi capturado e é executado por deserção. Stanley junta forças com Richmond e na batalha o exército de Ricardo é arrasado. Richmond dá o golpe fatal em Ricardo em combate singular.
Margaret examina a devastação do campo de batalha. Richmond é coroado Henrique VII e se casa com Elizabeth, filha de Eduardo IV. As Casas de York e Lancaster finalmente são unidas, a rosa branca com a vermelha.
Ricardo III é interpretado por Benedict Cumberbatch, George por Sam Troughton, Rei Eduardo IV por Geoffrey Streatfeild, Catesby por Paul Bazely, Rivers por Al Weaver, Grey por Samuel Valentine, Anne por Phoebe Fox, Buckingham por Ben Daniels, Tyrell por Gary Powell, Stanley por Simon Ginty e Margaret por Sophie Okonedo.
BENEDICT CUMBERBATCH como RICARDO III
Como você se conectou com o personagem?
Em termos de confrontar a figura história verdadeira e a versão ficcional em Shakespeare, acho que somos inteligentes o bastante como plateias de que as duas podem coexistir.
O roteiro faz todo o levantamento de peso. Ricardo diz ao público sobre como ele se sente errado em seu corpo, sobre ser deprimido e negligenciado, e sobre como ser incapaz de parte da vida da corte real com os Plantagenetas.
Na Inglaterra medieval você não nascesse perfeito, muitas vezes era afogado. Era um tabu social terrível. Na história de Shakespeare, Ricardo é criado à distância da família de espécimes perfeitos tal como a Kennedy. Há muito pouco cuidado por ele. Sua raiva e mágoa profundas levam à sua ambição e tudo que sabemos dele. Essa foi nossa maneira de humanizá-lo.
Você vê Ricardo III como um vilão ou um anti-herói?
A narrativa dele é extremamente brilhante. Em Ricardo III ele faz um discurso sobre como ele irá matar o rei, Henrique, e como isso está ligado com seus sentimentos sobre si mesmo como um homem deficiente. Eu acho que isso o humaniza. Como ator você deve pôr para fora seu personagem. Você não pode exagerar nos gestos e movimentos com os punhais e nos olhares, porque isso se torna muito chato. Há um certo humor em outros momentos quando Ricardo aprecia seus planos. Ele é um anti-herói porque ele nos atrai para dentro da história. Ele é muito engraçado, eu espero. O público não necessariamente está do lado dele mas aprecia sua vilania. Eu também não quero sobrecarregar uma análise Freudiana nele e fazê-lo mais compreensível. Eu não quero dizer, "Oh, ele é só uma vítima desse mundo cruel. Oh, qual outra escolha ele teve?" É claro que ele teve escolhas. Ele muito claramente faz as escolhas erradas e sofre a queda final por isso.
O que você acha dos roteiros de Ben Power?
Ricardo III é frequentemente realizada de forma independente de outras histórias, porque você pode mencioná-la juntamente com Macbeth e Othello, e por que não, Hamlet. É uma história independente de uma maneira que as de Henrique VI não são. O que Ben fez foi criar uma linha de pensamento nos temas através das peças. Ele criou um verdadeiro sentido de urgência.
Como é trabalhar como um elenco e equipe tão estelar?
É empolgante ver o talento que você pode atrair devido ao fato de ser um período de comprometimento pequeno. Por exemplo, Judi Dench levou uma questão de dias para filmar suas cenas interpretando minha mãe, mas conseguir alguém do calibre dela em um palco seria complicado, se não, quase impossível. Ciclos de histórias são algumas vezes feitos, mas raramente com o mesmo diretor, e eu não consigo pensar em alguma vez que essas peças já tenham sido feitas com o mesmo diretor uma atrás da outra como dessa vez. Essa série The Hollow Crown é um drama contínuo em vez de ser filmes separados.
Dominic Cooke é um diretor extraordinário e alguém que administrou o Royal Court, um dos nossos mais amados teatros, em um período de uma das melhores encarnações da nova escrita. Ele é muito querido em nossa indústria, e é absolutamente brilhante, muito gentil e generoso. Você se sente em boas mãos. É um trunfo que nós temos a combinação de Ben Power, o roteirista, juntamente com Karen Hartley Thomas que trabalhou com próteses, e com Dominic supervisionando tudo.
Como foi trabalhar na locação quando estava filmando essas cenas?
Uma das alegrias do trabalho foi um tour extraordinário pelos patrimônios da Grã-Bretanha. Foi uma verdadeira honra para todos nós ter acesso a essas partes incríveis de nossa história. Foi inspirador estar nessas partes sagradas de locais preservados ou em ruínas onde esses personagens podem realmente ter pisado. Os cenários criaram imediatamente uma sensação de drama e propósito.
Como foi recriar as batalhas medievais?
Nós estávamos carregando armas de aço e alumínio, que eram adereços, mas ainda assim poderiam causar uma grande quantidade de danos. Nós estávamos lutando em campos e em rios com água literalmente até nossos peitos. Foi brutal.
A espada como arma poderia quebrar seu crânio com somente um raspão. É uma maneira tão bárbara de conquistar o poder. Estou admirado com isso. O treinamento foi difícil…Todos nós voltámos do treinamento em estado de choque e pálidos.
Como você concilia a peça com o Ricardo III histórico, cujo restos mortais foram recentemente descobertos?
Fisicalidade sempre foi o centro ao interpretar Ricardo III. Ele é claramente descrito como sendo um corcunda com pernas desproporcionais. Sua fisicalidade está lá na peça e no roteiro, em sua própria análise e nos xingamentos das outras pessoas. É inevitável.
Na câmera, a exatidão anatômica é muito mais importante por causa do detalhamento proporcionado pelas lentes. Nas primeiras cenas de Ricardo III, nós temos o personagem sem camisa e você pode ver cada detalhe da curvatura de sua espinha. Levou cerca de 3-4 horas para colocar as próteses. O peso do silicone é incrível. É pintado para parecer com o tom da pele e parece dolorosamente real. Por contraste, no palco, o corpo de Ricardo III sempre tem sido algo para esconder.
Confira um vídeo postado pela BBC com novas cenas de Benedict e alguns comentários ditos por ele.
Transcrição do comentário do Benedict:
"É um dos papéis mais gloriosos, mais prezados pra um ator interpretar. Sabe, a relevância está bem mais relacionada a um extraordinário estudo sobre o poder, abuso de poder, sobre o quão corrutor, isolante, todo aquele desejo de poder pode ser. E, sem ser muito voltado à política partidária, eu acho que o que você vê no final deste ciclo é um homem colocado contra um rival, Rei Henrique, Henrique VII, que está pregando por inclusividade, pela expansão do amor, e você tem Ricardo III, nos seus momentos finais de medo e isolamento, reclamando como um louco sobre como eles estão vindo pra cá para roubar nossos empregos e nossas filhas, você lê o texto fica claro como a água…é uma coisa muito poderosa para se ter no meio do que estamos passando, e do que a América está passando, com suas escolhas entre direita e esquerda…então..é.. eu acho que é por isso que ainda o temos como referência mesmo após 400 anos. Então, sabe, feliz aniversário e descanse em paz, mas ele ainda vive."
Tradução: Aline, Juliana e Gi | Fonte: Sinopse e entrevista, Vídeo
arquivado em Entrevistas Traduzidas, The Hollow Crown, Vídeos
postado em 02 maio de 2016
Judi Dench foi surpreendida com convite de Cumberbatch para fazer The Hollow Crown
A atriz Judi Dench concedeu uma entrevista durante as filmagens de The Hollow Crown e contou que foi surpreendida por Benedict Cumberbatch com um convite para participar da minissérie. Confira a tradução do que ela disse abaixo:
Há dois anos, Dame Judi Dench estava dando uma palestra sobre Shakespeare no Hay Festival, quando a sessão foi sequestrada por um inesperado – e bem famoso – intruso. Lá pelo final da palestra, o interlocutor de Dench, Sir Richard Eyre, perguntou se alguém da platéia gostaria de fazer uma pergunta. Um jovem impaciente na primeira fileira instantaneamente levantou sua mão e perguntou para nossa Maior Atriz Viva: "Você gostaria de fazer Ricardo III comigo?"
Após uma pausa que apenas uma atriz que passou boa parte de seis décadas cativando platéias de teatro se atreveria a fazer, Duch deu sua resposta: "Sim". Corta para a super histeria da audiência.
Então, quem era esse jovem atrevido? Ninguém mais que Benedict Cumberbatch, o ator bitânico mais cobiçado de sua geração, que já havia sido escalado como Ricardo III. Tem que contar como a audição mais fácil de todas que Dench já fez.
COMPORTAMENTE ADEQUADAMENTE RÉGIO.
Um bom tempo depois, a atriz está sentada em seu trailer no Shepperton Studios. Nós estamos no set da resultante produção televisiva de Ricardo III. Essa é a terceira parte e a conclusão de The Hollow Crown: A Guerra das Rosas, a rica e recompensadora série de adaptações das peças de história de Shakespeare da BBC 2, que começa às 9pm (17h no Brasil) deste sábado.
Parecendo ser pelo menos uma década mais jovem que seus 91 anos, Dench se parece a cada centímetro com a Rainha. Ela tem um comportamento adequadamente régio em um esplêndido vestido frisado marrom, brocado com ouro encrustado e unido com um cocar combinando.
Em pessoa, Dench é exatamente da maneira que você espera que ela seja: carismática, charmosa e engraçada. "Quando Benedict me importunou para interpretar essa parte no Hay, ele me pegou completamente de surpresa! Eu só pensei 'que maneira brilhante de ser perguntada!'" ela diz rindo.
Fonte | Tradução: Bru e Aline.
postado em 30 abr de 2016
Novas stills de The Hollow Crown
Confira em nossa galeria três novas stills em UHQ de Benedict Cumberbatch como o rei Ricardo III de The Hollow Crown: The Wars of the Roses, minissérie que estreia no dia 7 de maio na BBC, vindas do site Section of Randomness:
arquivado em Fotos, Stills, The Hollow Crown
postado em 28 abr de 2016
Sherlockology incentiva fãs de Sherlock a assistirem a The Hollow Crown
O pessoal do site Sherlockology escreveu um artigo para o site do Metro UK sobre os motivos pelos quais os fãs de Sherlock deveriam assistir a The Hollow Crown: A Guerra das Rosas. Confira abaixo a tradução:
Porque fãs de Sherlock deveriam assistir a Benedict Cumberbatch na adaptação de Shakespeare feita pela BBC, The Hollow Crown: A Guerra das Rosas
Por Sherlockology
O final de semana passado marcou 400 anos desde a morte de William Shakespeare, com a Royal Shakespeare Company organizando um espetáculo de performances em Stratford-upon-Avon, numa celebração repleta de estrelas.
Benedict Cumberbatch estave entre os que participaram, mas sua participação numa esquete esplêndida sobre Hamlet foi notoriamente curta comparada com as de outros que participaram na noite, como David Tennant, Judi Dench, Ian McKellen, e Rory Kinnear.
Mas não se preocupe, já que um adequadamente substancioso mimo está chegando nas próximas semanas com o retorno de The Hollow Crown, as esplêndidas adaptações de peças históricas de Shakespeare feitas pela BBC, que conta com Benedict no papel principal de Ricardo III.
Essa temporada é com certeza maior e potencialmente melhor do que a anterior – se você adota a opinião de que Shakespeare é seco e antiquado, isso aqui pode fazê-lo mudar de ideia. E se você é um amante de Shakespeare, prepare-se para uma interpretação agressiva e sangrenta do trabalho do Bardo.
The Hollow Crown: A Guerra das Rosas adapta as três peças que compõem Henrique VI e a icônica peça única de Ricardo III numa minissérie de três partes.
Essas três partes de Henrique VI foram editadas em duas, transformando a história num thriller irrequieto que tem um ar extremamente diferente da primeira temporada que contou com a participação de Ben Whishaw, Jeremy Irons e Tom Hiddleston.
Na verdade, se você é fã de Guerra dos Tronos e não é familiarizado com essas peças, você poderá achar muito do que gostar aqui – até porque os eventos reais representados nelas são a inspiração direta de muito da saga de fantasia épica de George RR Martin.
Basicamente – MUITAS pessoas morrem numa grande briga sobre quem tem o direito de governar a Inglaterra. E a pessoa fazendo boa parte da matança é Richard de Gloucester, futuro Rei Ricardo III.
Se você está acostumado com Benedict Cumberbatch fazendo papel de bonzinho, você poderá levar um choque aqui. Nós já sabemos que ele consegue interpretar vilões graças a Além da Escuridão: Star Trek, mas Ricardo III faz Khan parecer um gatinho em comparação.
Malicioso, assustador e totalmente decidido a tomar o trono pra si mesmo a qualquer custo, Ricardo talvez seja o maior vilão de Shakespeare (não sendo na realidade, já que a história continua contradizendo a ficção das peças) e a série o apresenta com gosto.
Mas é um começo calmo, já que Benedict quase não participa da primeira parte de Henrique VI, que estreia na BBC Two no dia 7 de maio, e apesar de aparecer entre os principais nos créditos da segunda parte, ele não aparece nos 10 primeiros minutos e fica em segundo plano na maior parte do tempo.
Mas como uma verdadeira cobra na grama, ele desliza das sombras e ao final já está dominando completamente as ações, levando ao seu papel principal no final da série. Não podemos recomendar o bastante que você ligue a TV e assista – é uma coisa fantástica, lindamente gravada e cheia de performances brilhantes.
Mas antes de terminamos, tem um segundo mimo de Sherlock em Henrique VI Parte 2, a propósito – Andrew Scott aparece no papel exibicionista de Rei Luís XI da França, e ameaça roubar os holofotes até Benedict começar a ser terrivelmente cruel nas partes mais avançadas do filme. E sim, ele é um rei – então isso significa que você tem a chance de vê-lo usando uma coroa…
arquivado em Artigos, The Hollow Crown, Traduções
Benedict fala sobre The Hollow Crown
O site do jornal The Telegraph publicou hoje um artigo sobre a nova temporada de The Hollow Crown, na qual Benedict interpreta o Rei Ricardo III. Confira abaixo a tradução:
Benedict Cumberbatch: "Às vezes eu penso que quero mais espaço no cérebro. Você só consegue uma chance de interpretar um papel como este"
Por Georgia Dehn
Num dia nublado no começo de dezembro de 2014, Dama Judi Dench está dentro do Winchester Great Hall brincando: fazendo bonecos de sombra com as mãos atrás de um painel difusor de luz.
Outros atores no set, incluindo Benedict Cumberbatch e Keeley Hawes, entram na brincadeira com Dench enquanto o diretor Dominic Cooke checa se ele está feliz com o visual da cena, através da câmera.
Este é o set de Ricardo III, o terceiro filme numa nova temporada da The Hollow Crown da BBC.(Em 2012, a BBC adaptou Ricardo II, Henrique IV partes I e II e Henrique V – com Tom Hiddleston, Ben Whishaw e Jeremy Irons – que foi aclamada universalmente).
Há um enorme apetite para épicos dramáticos no momento, então adaptar Shakespeare para as massas é sucesso de audiência garantido para a BBC.
Com seu elenco estelar – que também inclui Sophie Okonedo, Hugh Bonneville e Tom Sturridge – a nova temporada, The Hollow Crown: The War of the Roses, tem tudo para ser tão popular e impressionante como a original.
Cumberbatch interpreta Richard III, Dench é sua mãe Cecília, duquesa de Iorque, e Hawes é Rainha Elizabeth, sua cunhada vingativa. Ricardo III conclui a grande narrativa do conflito dinástico entre Iorquistas e Lancasterianos.
O roteirista Ben Power deixou a história de War of the Roses dinâmica com a ajuda de Cooke, comprimindo as quatro longas peças de Shakespeare em três filmes relativamente curtos.
Henrique VI está sendo feito como dois filmes (foi escrito originalmente em três partes). "Nós tiramos tanta coisa, o que significa que cada cena é significante em termos de história", diz Cooke. "Entre um terço e a metade do texto original ficou de fora.
A grande que pergunta que nos fizemos para nos permitir fazer esta escolha foi quantas decisões ruins são necessárias para colocar um psicopata no poder.
Nós trabalhamos a partir do assassinato dos dois príncipes na torre. Todo nosso arco nessa adaptação foca em como o estado se tornou corroído o bastante para permitir que alguém como Ricardo III reinasse".
O produtor Rupert Ryle-Hodges está me mostrando o set hoje e explica o que vai acontecer na cena que está sendo filmada.
Eu encontrei Sam Troughton, que interpreta George, irmão do meio entre os filhos de Plantagenet (Ricardo é o caçula) no meu caminho pelo Great Hall e ele me contou que hoje ele estava brincando de morto: "Eu pensei que eles fossem usar um corpo falso, mas não, sou eu.
Definitivamente é um dos dias mais fáceis da gravação pra mim". "Aquele lá deitado é Sam Troughton", Ryle-Hodges diz, apontando para o outro lado do set, para o ator que está abraçando uma garrafa de água quente. "Ele vai só deitar ali o tempo todo.
Sua mãe Cecília chega para prantear por ele e a Rainha Elizabeth corre para encontrá-la, porque o Rei Eduardo IV (o filho mais velho entre os Platagenet, interpretado por Geoffrey Streatfeild) acabou de morrer no andar de cima do palácio de Westminster e a Rainha está preocupada com o que vai acontecer com seus próprios filhos – os príncipes na torre.
É um momento-chave no qual Ricardo III percebe que ele pode aumentar seu poder".
Quando Cooke fala "ação", Cumberbatch espera trás de uma porta de madeira por sua deixa para emergir no set e mancar como Ricardo.
No momento em que ele chega na cena, uma conversa emocional entre Cecília e a Rainha Elizabeth já foi interrompida por dois lordes, que estão lhes aconselhando a melhor maneira de proteger seu herdeiro mais novo, Eduardo V.
Isto é um desastre para Ricardo, que está se passando por Lorde Protetor do príncipe, seu sobrinho. Depois de quatro tomadas, Cumberbatch sai para conversar sobre seu papel.
The previous evening he was at the premiere of The Hobbit: The Battle of the Five Armies (in which he voiced the dragon Smaug and the Necromancer) and has only had five hours' sleep.
Na noite anterior ele esteva na première de O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos (no qual ele deu a voz para o dragão Smaug e o Necromante) e só dormiu por cinco horas.
"Não estou reclamando", ele diz. "É só um momento agitado e às vezes eu penso que quero mais espaço no cérebro pra isso. Você só consegue uma chance de interpretar um papel como este em filme".
"O que é maravilhoso sobre interpretar Ricardo III até agora é atuar toda a trajetória", ele continua.
"Você vê o nascimento de alguém que é tratado como um estranho por uma família de atléticos e robustos Adônis; alguém que é deixado em casa, sendo domesticado e feminizado – deixado sozinho para apodrecer."
"Isso constrói um ressentimento, o qual você de repente vê explodindo em seu primeiro discurso direto em Henrique VI, quase no fim do primeiro filme."
É o final da semana 10 de 15 semanas de filmagens e Ryle-Hodges relaciona com uma experiência de estar "em turnê com uma banda de rock". A cada poucos dias o elenco e a equipe estão em uma locação diferente.
Há 89 papéis com fala nessa série; quatro coroações e seis batalhas para completar.
"A carga de trabalho é enorme, especialmente em ternos de continuidade de figurino e maquiagem com as diferenças de envelhecimento entre o elenco,"ele diz. "A história se passa ao longo de 63 anos." Dominic Cooke diz que ponderou por um tempo a decisão de entrar nesse projeto antes de aceitar.
"Eu precisava buscar entender como nós iríamos atingir algo com um padrão muito alto," ele diz. Ele havia deixado seu posto como diretor artístico do Royal Court Theatre no começo de 2013 porque queria um tempo fora. "Eu estava esgotado no final do Royal Court," ele diz.
"Eu queria fazer algo na tela e eu estava na verdade trabalhando para desenvolver um filme quando esse telefonema veio do nada: se eu queria fazer três filmes de uma vez só e o The War of the Roses." Por fim ele pensou que iria aprender muito. Antes de se tornar um diretor de teatro, ele teve experiência como editor de filmes, então ele não estava entrando no projeto às cegas.
"E também, eu sabia que adoraria fazer Shakespeare na tela porque um dos desafios de colocar Shakespeare no palco é fazer com que seja psicologicamente detalhado e vívido assim como é nas páginas. Em um palco grande é muito difícil conseguir a sutileza. Na tela você consegue isso."
Ele não teve nenhum problema em conseguir sua primeira escolha de atores. "Todos queriam fazer parte," ele diz. "Há um grande entusiasmo. Isso é em parte porque atores amam fazer Shakespeare, mas também porque muitos atores, especialmente atores ocupados, não têm tempo para fazer uma temporada completa no teatro."
Foi surpreendentemente fácil conseguir todos a bordo. As questões eram logísticas, e Rupert fez um excelente trabalho acomodando agendas individuais." Cooke já havia trabalhado com muitos dos atores no palco, e alguns eram amigos próximos dele.
Ele havia tentado trabalhar com Judi Dench muitas vezes antes ("quem não tentaria?") mas não a conhecia. "Todos querem trabalhar com Judi Dench," ele diz.
"Eu pensei, vamos tentar, nunca se sabe. Levou um tempo para achar as datas que ela estava disponível mas no fim, ela disse sim."
"Um grande momento para mim," ele continua," foi estar no primeiro ensaio com ela. Ela estava brilhantemente preparada. Estava eu, Benedict, Sophie e um ou dois outros atores trabalhando nas cenas que estávamos ensaiando aquele dia. Quando ela saiu da sala no final, todos nós gritamos. Nós todos temos admiração por ela."
"Ela foi, como você esperaria, absolutamente encantadora. Eu não conseguia acreditar que eu estava trabalhando com Judi Dench. Há poucas pessoas com as quais você tem esse sentimento. Ela está além em termos de seu talento."
Cooke diz que Benedict Cumberbatch é um "animal na atuação". "Quando você tem atores assim tão bons você consegue praticamente tudo que você precisa nas primeira três tomadas," ele diz.
"Os instintos dele são brilhantes. Ele tem uma conexão com esse papel e traz algo novo a cada tomada. Eu o deixei fazer seu próprio trabalho muitas vezes porque suas escolhas são muito boas." De acordo com Cumberbatch, é uma "felicidade" trabalhar com Dominic Cooke.
"É um casamento perfeito," ele diz. "O homem é tão bom atrás de uma câmera quanto é em frente ao palco de um teatro."
"Ele tem essa fantástica habilidade de comandar cenas de grande intimidade com poucas pessoas tão bem quanto os grandes momentos épicos, que são muitos nessa produção."
"Ele sabe como criar uma grande escala, fazendo 30 extras parecer 300." Sophie Okonedo, que interpreta Margarida de Anjou, esposa de Henrique VI – Tom Sturridge é Henrique – não precisa estar no set hoje mas ela me conta por telefone que conhece Cooke desde quando eram adolescentes.
"Ele é literalmente meu amigo mais antigo," ela diz. "Olhar e vê-lo atrás das câmaras, eu me sinto como uma irmã orgulhosa. Meu peito está explodido de orgulho."
"Todos nós estamos no paraíso trabalhando com ele", ela diz. "Você consegue dele essas observações de ouro que você consegue de um diretor no teatro mas que não é comum conseguir nos filmes."
"Ele entende completamente como dirigir atores e muitos diretores não sabem o que fazer conosco, particularmente nos filmes, onde há muitas outras coisas para se concentrar, como o que fazer com a câmera."
Seis dias depois eu visito novamente, desta vez em Penshurst Place em Kent, para assistir uma externa de Ricardo III.
Ricardo está escoltando seu sobrinho Príncipe Eduardo, interpretado por Caspar Morley, de 13 anos, do Palácio de Westminster onde será a coroação de Eduardo.
Eles chegam ao pátio para serem saudados pelo prefeito de Londres. Príncipe Eduardo percebe que sua mãe e seu irmão não estão lá para recebê-lo e está desconfiado de Ricardo.
É o último dia de Morley e ele está coletando assinaturas dos membros do elenco em seu roteiro. Ele diz que Cumberbatch tem sido muito prestativo em lhe dar conselhos. "Alguns atores podem ser arrogantes e com razão," ele diz docemente.
"Uma carreira como ator é difícil de conseguir. Mas ele tem sido muito bom comigo. Esse é o meu primeiro trabalho fora das peças de escola."
"Ele me disse para eu simplesmente me imaginar na cena e fingir que a câmera não estava lá. Eu espero que eu possa ser tão bom quanto ele um dia."
Rupert Ryle-Hodges passa por perto, um pouco afobado. "Nós estamos lutando com a falta de luz natural hoje," ele diz antes de sair correndo. Uma vez que essa cena de Ricardo III que estou prestes a ver for filmada, há mais duas de Henrique VI para serem completadas.
Enquanto Morley espera para ser chamado ao set ele conversa com sua supervisora e Cumberbatch e traz uma leveza para o que é o começo de um dia estressante.
Ele está segurando aquecedores de mão, que ele enfia dentro de seu chapéu antes da primeira tomada. Ele gosta da ideia de que quando ele assistir ao filme terminado ele vai saber que tinha aquecedores de mão enfiados dentro de seu figurino da cabeça.
A cena favorita de Morley para filmar ("apesar de ter amado tudo") foi uma em que ele é asfixiado na Torre de Londres. Devido ao planejamento ser tal que os filmes são feitos fora de sequência, aconteceu semanas atrás para Morley.
"Estava muito frio aquele dia e nós tínhamos garrafas de água quente na cama," ele diz. "Mas depois nós percebemos que o gorgolejar delas estava sendo captado pelo microfone."
Ele começa a me dizer como que a experiência de estar em um set de filmagens o fez olhar para os filmes de forma diferente.
Hoje, ele está impressionado que a produção sabe os números dos voos de cada avião que irá passar. "Eu não tinha ideia desse tipo de coisa," ele diz.
Os aviões são baixos e barulhentos. Mas há trabalho a ser feito. "Depois desse avião, VAMOS!" Grita Cooke, e o elenco se apressa para estar pronto para a ação.