Lobinho, O detetive da floresta - PDF
Download "Lobinho, O detetive da floresta"
Rubens Marinho Deluca
1 Lobinho, O detetive da floresta 2
2 Copyright do texto 2000 by Ian Whybrow Copyright das ilustrações 2000 by Tony Ross Os direitos morais do autor e do ilustrator desta obra estão garantidos. Publicado mediante acordo com a HarperCollins Publishers Ltd. Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em Título original: Little Wolf, Forest Detective Preparação: Ana Maria Alvares Revisão: Ana Luiza Couto Luciane Helena Gomide Composição: Lilian Mitsunaga Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip) (Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil) Whybrow, Ian Lobinho, o detetive da floresta / Ian Whybrow ; ilustrações de Tony Ross ; tradução de Heloisa Jahn São Paulo : Companhia das Letrinhas, Título original : Little Wolf, forest detective. isbn Literatura infantojuvenil. i. Ross, Tony. ii. Título cdd Índices para catálogo sistemático: 1. Literatura infantil Literatura infantojuvenil Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda. Rua Bandeira Paulista, 702, cj São Paulo sp Brasil Telefone: (11) Fax: (11)
3 IAN WHYBROW Lobinho, O detetive da floresta 1 ILUSTRAÇÕES DE TONY ROSS TRADUÇÃO DE HELOISA JAHN
4 FEIRA DA FRONTEIRA MONTANHAS DO SÉRIO CAVERNAS DO DENTE QUEBRADO MONTE TESTE PLANÍCIE SECANTE FLORESTA ASSUSTADORA COLINAS TENEBROSAS CABANA DO LENHADOR MONTES VENTOSOS LAGO DOS LEMINGUES PÂNTANO CHOCANTE ENCRUZILHADA DA MOEDA TORTA ESCALA: 5 BESOUROS 1,6 KM
5 PANTANAL DE FUMARELA TERRAS DO SÉRIO TERRAS DAS FERAS ESCRITÓRIO DA PROPRIEDADE PERDIDA CURVA PREOCUPANTE RIO RIBALDO
6 Agência de Detetives Florestais Olhos Amarelos Floresta Assustadora, Terras das Feras (Ei, sr. Carteiro, não é mais Escola de Assombrações.) Escritório da baita escrivaninha 2 Queridos Mamãe e Papai, Por favor por favor por favor POR FAVOOOR não me obriguem a voltar para as Terras de Brumas para morar no Covil com vocês e o Cheirinho Forte. Mas por que eu não posso ficar aqui na Floresta Assustadora com o Uivo Ruivo, a Guimba e o Enormando? Nós gostamos de ser detetives, é muito bom. A Guimba, com aquele bico incrível dela, fez uns distintivos superlegais para nós como esse aí embaixo, com as letras a d f o a (ou seja, Agência de Detetives Florestais Olhos Amarelos). 7
7 Ela também fez uma identificasão tabuleta nova para a nossa porta, olhem: A gente descobre as coisas, mas o Cheirinho não. O célebro cérebro dele é pequeno e, além disso, ele não queria entrar na a d f o a. Ficou todo irritadinho, só queria voltar para o Covil, lembram? Por isso que ele voltou para as Terras de Brumas. Queria morar no Covil com vocês e ser o queridinho do papai e da mamãe. Quer dizer, a culpa não é minha
8 Tudo bem, mandem ele ficar aí. A gente não quer que ele volte, ele só vai atrapalhar nosso lance de detetivismo. Por exemplo, vai se sentar na almofada de impressões digitais e depois carimbar bumbuns na minha caderneta. E ele é muito egoísta, só ele que pode algemar os bandidos, ninguém mais. Tudo bem. 2 Seu filho esperançoso, Lobinho 1 9
9 Agência de Detetives Florestais Olhos Amarelos Floresta Assustadora, Terras das Feras Queridos Mamãe e Papai, Meu quarto Vocês não falaram quase nada da minha última carta. Só pfffs e grrrs, e onde anda o fantasma do tio Lobão do Mal? Encontrem ele depressa, senão!!!... Procuramos e procuramos e até agora nada. Mas eu fiz uns desenhos legais para vocês, mostrando o que tem dentro da nossa maleta de detetive. Para ver se vocês se animam um pouco. O Uivo encomendou (baratinho) no Semana dos Lobos. É assim: 10
10 MALETA DE DETETIVE Lupa Conjunto para impressões patais Algemas Caderneta de detetive com adesivos como NOTAS SOBRE ENTREVISTAS e NOTAS SOBRE PISTAS E PROVAS e PÁGINA DAS DEDUÇÕES ect. etc. Lápis apontado com presilha Lanterna que ajuda olhos amarelos a ver no escuro Canivete para trabalhos afiados Aliás, digam que novos casos precisamos solucionar, grrr? Respondam, qualquer caso, mas tudo confidencial, na moita, não posso falar nada, hum, hum. 2 Seu Lobinho, o Bamba Codetetive-chefe, a d f o a 11
NOEMIE SHAY BRUNA ASSIS BRASIL. Ilustrações GEORGE SCHLESINGER. Tradução
NOEMIE SHAY Ilustrações BRUNA ASSIS BRASIL Tradução GEORGE SCHLESINGER Copyright do texto 2011 by Noemie Shay Copyright do design do álbum de foto 2011 by Aya Gordon-Noy Copyright das ilustrações 2013
Histórias tradicionais de muitos lugares
Histórias tradicionais de muitos lugares Adaptados por Mario Urbanet Vários ilustradores Tradução de Eduardo Brandão Copyright 2009 by Éditions Glénat Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da
ROBERTO SCHWARZ a lata de Lixo Da Historia CHANCHADA POLÍTICA 2 a_ EDIÇÃO REVISTA & AMPLIADA Copyright 2014 by Roberto Schwarz Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990,
CASA ANNE FRANK em colaboração com o Museu da Resistência da Frísia SEGREDO DE FAMÍLIA. Eric Heuvel. Tradução de. Érico Assis
CASA ANNE FRANK em colaboração com o Museu da Resistência da Frísia SEGREDO DE FAMÍLIA Eric Heuvel Tradução de Érico Assis Copyright 2007 by Eric Heuvel, Redhill Illustrations Segredo de família foi publicado
NORTON JUSTER TUDO DEPENDE DE COMO VOCÊ VÊ AS COISAS Tradução: JORIO DAUSTER Ilustrações: JULES FEIFFER 12ª- reimpressão Copyright do texto 1961, 1989 by Norton Juster Copyright das ilustrações 1961, 1989
Márcia De Luca Lúcia Barros. Vamos brincar de. estátua? ioga para crianças. ilustrações Bruna Assis Brasil
Márcia De Luca Lúcia Barros Vamos brincar de estátua? ioga para crianças ilustrações Bruna Assis Brasil Copyright do texto 2014 by Lúcia Barros e Márcia De Luca Copyright das ilustrações 2014 by Bruna
A História do Natal. A Bíblia em blocos para crianças. Brendan Powell Smith
A História do Natal A Bíblia em blocos para crianças Brendan Powell Smith Queridos pais, Brendan Powell Smith conseguiu novamente. Desta vez combinando o uso genial dos blocos de montar LEGO com uma das