Não é de se ignorar, por exemplo, a pesquisa que Franzen se obrigou a fazer para colocar carros certos em pontos estratégicos do romance. De uma maneira que eles pudessem, também, ajudá-lo a contar uma história — como, por exemplo, a que segue abaixo. É tão incompleta quanto à contada pelos livros e músicas por ele elencados e, talvez, dos próprios grandes acontecimentos. Ou talvez sejam eles, os carros, apenas um autogracejo com a letra de uma das músicas de Katz: “Que Cabeças Pequenas nesses carros gigantes! / Loucos de felicidade, sentados ao volante! / (…) / Começo a me sentir / LOUCO DE FELICIDADE! LOUCO DE FELICIDADE!”
Cadillac Eldorado: de Einar, o sueco emigrado que tinha tão pouca paciência no trânsito quanto o neto, Walter. Conectado com duas tragédias.