É claro que o Prevent Tab Overflow não tem como eliminar para sempre a barra de rolagem adicionada pelo Firefox. Se você abrir um número muito grande abas, que exceda a capacidade do navegador, evidentemente algumas guias terão que ser escondidas e as setas direcionais voltarão a aparecer na tela.