«Azar dos Távoras» - Linguagista
Posto que não a dicionarizam, qual é, afinal, o significado da expressão?
Uma desgraça que se abate injustificadamente sobre alguém (como afirmam aqui (http://capeiaarraiana.pt/2011/01/22/azar-dos-tavoras/))? Ou uma luta pelo poder que alguém perdeu por outrem ter aproveitado um facto especifico (como sugerem aqui (http://cafecentral.blogs.sapo.pt/57002.html))? Uma expressão alternativa do povo para o chamado «processo dos Távora» (como afirmam aqui (http://ruadosnavegantes.blogspot.pt/2011/05/o-azar-dos-tavoras.html))?
Encontram-se muitos textos na Internet que parecem atribuir à expressão um significado semelhante àquele que creio que David Dinis julga que ela tem: uma outra forma de se dizer «azarito».
Hamilton Abreu a 11 de Janeiro de 2018 às 01:31
Azarzinho, azarinho, azarito, azarzito? Precisamente o que o azar dos Távoras não é. O da ministra é o azar da inépcia, pois interpretou o caso ao arrepio do artigo 220.º da Constituição, ao passo que o dos Távoras, como escreve Andreia Vale no seu Puxar a Brasa à Nossa Sardinha (Oeiras: Manuscrito, 2015), foi um azar monumental. Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, regista a expressão antes que haja mais desastres.