A Voz de Trás-os-Montes - Investigadora da UTAD está a analisar gramáticas portuguesas e brasileiras dos séculos 18 e 19
O objetivo é recolher informação relevante para a história do ensino da língua portuguesa, à data, nos dois lados do império.
Até ao momento foram descritas quatro das 10 gramáticas em estudo. Exemplos destas são a primeira gramática filosófica portuguesa, de Bernardo de Lima e Melo Bacelar, de 1783, que inaugura o "iluminismo linguístico" na gramaticografia portuguesa, e outra obra "raríssima e quase desconhecida" é da autoria de uma religiosa educadora do Mosteiro das Visitandinas, a primeira gramática produzida por uma mulher, voltada exclusivamente para o ensino feminino em Portugal, com publicação em 1786.