30 de Março de 2012 - Linguagista
«Aparelhístico», «truquismo»
Como falam os nossos políticos
«Outro dirigente do partido, José Lello – o mais "socrático" dos deputados do PS –, resumiu ao DN numa palavra o que pensa da proposta: "Uma loucura!" Segundo acrescentou, a proposta "não garante diversidade" e permite "controlo aparelhístico". Outra proposta debaixo de fogo é aquela que alarga o mandato do secretário-geral (e dos órgãos nacionais do partido) de dois para quatros anos, de forma a fazê-lo coincidir com as legislaturas da Assembleia da República. "Cheira-me a truquismo", disse Lello. "É sinal de um líder fraco com medo do partido", sublinha Pedroso» («Seguro acusado no PS de "golpe aparelhístico"», João Pedro Henriques, Diário de Notícias, 28.03.2012, p. 8).
«Aparelhístico» e «truquismo»! Se o revisor antibrasileiro leu isto, não se aguentou: atirou com os aparelhos ao ar. Ainda se lembram do muito mais inócuo «clubístico» e do que ele dizia? Vejam aqui.
[Texto 1291]
«Muitos franceses chamados Mohamed Merah estão a ser alvo de insultos e ameaças. Devido à circunstância de os nomes árabes terem mais homónimos do que é habitual na tradição europeia, há centenas de pessoas com o mesmo nome que o terrorista que atacou em Toulouse. A AFP conta a história de um pugilista de 24 anos, muito promissor, mas que tem o azar de se chamar Mohamed Merah. O atleta enchia salas com mil espetadores, conta o seu treinador. Agora, tal como aconteceu a muito [sic] outros franceses, Merah, o inofensivo boxeur, foi alvo de ameaças de morte» («O azar de se chamar Mohamed Merah», Luís Naves, Diário de Notícias, 28.03.2012, p. 25).
Também Apolónio, se se lembram, fala da homonímia com nomes próprios, que exemplifica com nomes a que se acrescentaram os epitéticos: Dião, o filósofo. Em meios pequenos, vilas, aldeias, é que é motivo de constrangimentos e incómodos.
[Texto 1290]
Ainda dizem que são todos iguais
Ela sabe e até ensina: «Praia, piscina, álcool, drogas e discotecas. Há quem não durma e teste os limites. Estudantes são unânimes: estes dias são únicos. O maior defeito de Lloret de Mar (que se diz lhuréte, já agora) é que a noite "acaba cedo"» («"Estamos aqui para apanhar um esgotamento"», Fernanda Câncio, Diário de Notícias, 28.03.2012, p. 28). Mas o que ouvimos no Forvo não pode ser transcrito como «Lhuréte».