Regência de «ajudar» - Linguagista
Saúdo tal aquisição. Pena eminentemente swiftiana. Mas tb pena que não se expurgue dessas baldas e giros acarneirados.
«O facto de», «pelo facto de» é do mais perpetrado e escusado, por tb ser do mais fácil de fugir.
Mas, quanto à regência de «ajudar» empregada por essa pena, eu não me apressaria a condená-la de plano. Em muitos casos desse tipo há mais variações do que julgamos, ou estamos habituados a topar.
Pelo menos, está-me a soar um caso que tenho ouvido muito: ajudar à missa.
Montexto a 4 de Fevereiro de 2017 às 12:52
Eu próprio uso essa construção, «ajudar à missa», no texto. A falta de outras abonações de outras penas, porém, leva-me a crer que pode ser mais distracção que convicção. Em qualquer caso, nunca soará bem, mas esta é consideração já do domínio do gosto.
Helder Guégués a 4 de Fevereiro de 2017 às 15:17
"Sabendo que o Garcia era vizinho e estudante de medicina pediu-lhe que ficasse para ajudar o médico". Machado de Assis, Várias histórias.
Paulo Araujo a 4 de Fevereiro de 2017 às 15:57
Realmente, "o facto de" é dos bordões mais sem sentido que se ouvem por aí. Na TV, então, chega a ferir os ouvidos tal é a facilidade com que o metem em todas as frases. É revelador de uma enorme pobreza de linguagem.