Iguais pela métrica, os dois hemistíquios são idênticos pelo senti­do, já que a manhã não é senão o princípio do amanhã, quer a nível denotativo, quer a nível simbólico, como significante de um mundo novo. O 'quase' (=por pouco) renova a pungência da dor, insinuando o pouco espaço que medeia entre o tudo e o nada, entre a noite e a manhã, entre a vida e a morte, entre o velho mundo e o mundo novo. Mas o uso do imperfeito “era”, que denota a existência pretérita, é como que desmentido pela forma do próprio verso, em que um primeiro hemistíquio morre a meio, mas é imediatamente continuado por outro idêntico na expressão como no conteúdo, se não mesmo mais pleno: o primeiro morre em “manhã”, com “a promessa risonha da manhã”; o segundo continua até ao amanhã. Dois hemistíquios, dois companheiros, mas um só verso e um só combate.