Associados de Mérito – APTRAD
Tradutora e intérprete especializada em Direito, Marketing e Negócios
Tradutora e intérprete das línguas polaca e inglesa, especializada em Direito, Marketing e Negócios. É membro do Comité de Gestão da Divisão de Interpretação do Chartered Institute of Linguists.
Em 2015, foi selecionada pela IPSE (Association of Independent Professionals and the Self-Employed) como um dos melhores 15 freelancers do Reino Unido e concluiu a licenciatura na London School of Economics and Political Science.
Dirige o Business School For Translators, um curso online e blogue sobre empreendedorismo destinado a tradutores e intérpretes, e publicou o livro The Business Guide For Translators. Dedica-se ao ensino da tradução de textos da área empresarial e jurídica em Londres.
Professora de Tradução e Tradutora Literária
Professora e investigadora de Tradução Audiovisual e Comunicação Inclusiva
A par da sua atividade docente e de investigação no Qatar, continua a lecionar e a desenvolver projetos em Portugal e no estrangeiro.
Enquanto membro ativo do grupo de investigação internacional TransMedia Research Group (https://www.transmediaresearchgroup.com), membro da Direcção da ESIST – European Association for Studies in Screen Translation (https://www.esist.org/) e da Accessible Portugal (http://accessibleportugal.com/), continua a estabelecer pontes entre a academia e o tecido social em que atua através de projetos de investigação-ação.