Nunca se tornou diretora, muito menos patroa. Seu rastejo tinha atingido sua altura máxima. Para Madalena, isso era o máximo que ela jamais teria na vida – já era.
No seu último dia de trabalho antes de se aposentar, Madalena tomou coragem, entrou na sala do seu patrão e disse:
– Dediquei minha vida a batalhar pelo meu sonho de ser um pássaro, mas mesmo depois de quarenta anos aprendendo a voar, continuei rastejante. Onde foi que eu errei?
– Para ser um pássaro, não basta aprender a voar. É preciso aprender também a cagar na cabeça dos outros.