João Miguel Tavares defende mais oportunidades para a população afrodescendente e uso do crioulo nas escolas portuguesas – Observador ",s='
João Miguel Tavares defende mais oportunidades para a população afrodescendente e uso do crioulo nas escolas portuguesas
O jornalista afirma que as dificuldades dos africanos em Portugal começam nas escolas portuguesas. Defende que é "responsabilidade histórica" oferecer a estes cidadãos "educação de qualidade".
▲João Miguel Tavares afirma que a relação de Portugal com Cabo Verde está "manchada" por anos de escravatura e racismo
O presidente da comissão organizadora do 10 de Junho, João Miguel Tavares, afirmou na terça-feira que não gosta da expressão "política de reparações", por esta se prestar a inúmeros equívocos, e que o crioulo deve ser usado como instrumento em algumas escolas para que crianças cuja língua materna é exclusivamente o crioulo não sejam prejudicadas nos primeiros anos de escolaridade em Portugal.
Numa cerimónia na cidade cabo-verdiana do Mindelo, onde na terça-feira terminaram as comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, João Miguel Tavares realçou que "há apenas 45 anos Cabo Verde era ainda parte de Portugal", falou em laços profundos, mas "manchados pela escravatura ou pelo racismo", e rejeitou a ideia de uma "exceção portuguesa" no colonialismo.
Embora ressalvando que não gosta da expressão "política de reparações", por se prestar "a demasiados equívocos", o jornalista afirmou que há "reparações que são devidas a quem hoje está vivo e carrega consigo a bagagem do preconceito" em Portugal: "Chamam-se igualdade de oportunidades, direito à busca da felicidade e a certeza de que cada ser humano é único e irrepetível, independentemente da sua origem, do seu credo ou da sua cor".
"Aquilo que deveria ser uma preocupação genuína de Portugal é a noção de que o nosso país tem uma responsabilidade histórica, sobretudo para com os jovens que descendem de habitantes das antigas colónias", reforçou, considerando que, por enquanto, "não é, pela falta de representação dos afrodescendentes na política portuguesa".
De acordo com João Miguel Tavares, "as reparações" devidas a esses jovens passam por "uma vida digna, educação de qualidade, acesso facilitado à cidadania portuguesa e o combate permanente à discriminação". "As verdadeiras reparações fazem-se durante o intervalo de uma vida. Não para compensar tragédias ancestrais, cujos efeitos são impossíveis de medir", disse.
Mais à frente, abordou a questão linguística nas relações com Cabo Verde, defendendo que "as autoridades portuguesas, e a sua academia, têm o dever de prestar apoio à oficialização e padronização do crioulo" em Cabo Verde, devido à "responsabilidade histórica de Portugal" e aos laços entre os dois países.
Além do seu "ensino nas escolas, em paralelo com o português", em Cabo Verde, o crioulo também pode ser útil em Portugal: "Parece-me evidente também a sua utilidade nalgumas escolas portuguesas que têm de lidar diariamente com numerosos alunos cuja língua materna é o crioulo e que, por causa disso, enfrentam logo no início da vida académica enormes dificuldades, que condicionam o seu rendimento escolar".
Sobre as "muitas dezenas de milhares de cabo-verdianos e seus descendentes" residentes em Portugal, identificou "uma nova geração que começa finalmente a fazer ouvir a sua voz" e a "perturbar o mito lusotropicalista", com "um movimento associativo forte", depois de "45 anos de uma integração ainda pouco integrada".
O problema não é haver tantos cabo-verdianos com 40 ou 50 anos de idade a limpar casas ou a construir estradas e edifícios em Portugal. A pobreza e o défice de educação têm um grande impacto em qualquer vida. O verdadeiro problema surge quando os seus filhos de 20 anos, que já foram criados em Portugal, continuam a limpar casas e a construir estradas e edifícios", apontou o jornalista.
Na sua opinião, "isso significa que a escola pública não lhes está a dar tanto quanto devia e que Portugal tem de conseguir abrir as portas do elevador social em vez de continuar a oferecer escadas para lavar".
Na sua intervenção, João Miguel Tavares leu alguns versos da epopeia "Os Lusíadas" em crioulo, como introdução para a defesa do ensino desta língua, "com boa probabilidade, a segunda língua mais falada em Portugal, depois do português".
O jornalista enquadrou a "sobrevivência do crioulo até aos dias de hoje, ou da língua cabo-verdiana, como há quem prefira chamar-lhe" como "uma vitória sobre o colonialismo português, um gesto de rebeldia", salientando que "Portugal nunca conseguiu impor o português em Cabo Verde como língua do dia a dia".
(artigo atualizado às 09h50 depois de João Miguel Tavares esclarecer, via Facebook, que o seu discurso tinha sido mal interpretado, com erros apontados ao primeiro parágrafo desta peça)
Leia aqui o discurso de João Miguel Tavares na íntegra
"Senhor Presidente da República de Cabo Verde,
D'êi, q'ande soprá um vintim de Nôrte,
Nô torná t'má noss'camim socégáde
Na mêi d'aquêll mar, e assim nô bá d'xande
Quell'terra, onde nô ochá refrésque sabe.
Tanto o fado como a morna são muito prováveis descendentes do lundum, dança e canto de origem africana que ganhou forma no Brasil, e que depois voltou para trás, influenciando de novo África, Cabo Verde, Portugal, e ganhando com o tempo a dolência triste da morna ou do fado, enriquecida com as palavras dos nossos melhores poetas – porque em todos esses lugares há necessidade de cantar a saudade, o sofrimento e a dor da partida; e em todos esse lugares há portos, marinheiros, trocas culturais, sociais e sexuais, que têm o dom de nos aproximar uns dos outros.