"Para preservar a dignidade e o respeito das vítimas e dos que choram por elas, tomamos a decisão de não resgatar os restos mortais que sofreram grandes alterações, considerado o fato de que o içamento à superfície é obrigatoriamente um fator suplementar de degração", diz a carta, assinada pelos juízes Sylvie Zimmermann e Yan Daurelle.
Os corpos das vítimas do voo AF 447 da Air France, que caiu no Atlântico após decolar do Rio com destino a Paris, estão submersos a 3,9 mil metros de profundidade há quase dois anos.
Os juízes acrescentam que os corpos que não puderem ser identificados por meio de testes de DNA, "delicados e complicados", não serão resgatados.
"Na hipótese em que uma identificação se revele impossível, acreditamos que, em respeito aos desaparecidos e a vocês mesmos, eles devam seguir repousando em paz em sua última moradia", diz a carta.
No Brasil, o presidente da Associação de Familiares de Vítimas do Voo 447, Nelson Faria Marinho, diz que a decisão dos juízes franceses foi "precipitada" e que ela não cabe apenas à França.
"São 32 nacionalidades envolvidas. Só porque a investigação é deles, não quer dizer que eles sejam os donos da verdade. Eles têm que dar satisfação aos familiares", diz Marinho. "Nós queremos os corpos, queremos poder encerrar a vida através de um enterro. Foi um conforto a mais quando soubemos que encontraram os corpos atados aos cintos de segurança. Agora vão dizer que não podem tirar? Acho que eles estão querendo fazer economia. Quanto mais tempo dura essa operação, mais cara ela fica."