Traduções Especializadas | Alphatrad Portugal
Tradução especializada de/para vários idiomas com a Alphatrad
A ALPHATRAD, uma das empresas líderes no mercado internacional da tradução, estabeleceu duas regras que se destinam a oferecer-lhe uma garantia de qualidade: especialização e cultura.
A especialização é o melhor trunfo do tradutor. Os tradutores que integram a nossa rede possuem uma experiência técnica e sectorial alargada, dominando aprofundadamente a terminologia apropriada para cada caso.
Os nossos tradutores trabalham exclusivamente para a sua língua materna. Estando a maior parte deles sedeados no país onde a língua de destino é falada, possuem a cultura do país, o que confere às suas traduções o cunho próprio da língua corrente e sempre actualizada.
No caso dos projectos volumosos e repetitivos, como, por exemplo, actualizações de manuais e outros documentos, trabalhamos com o software TRADOS, uma ferramenta que nos permite reduzir custos e manter a homogeneidade dos termos e expressões utilizados.