O P3 vai ter algumas secções em inglês - Porto24
O P3 vai ter algumas secções em inglês
média, Público
O site do Público vai passar a ter áreas bilingues, a começar pelos textos das galerias de vídeo e imagens, para responder ao crescimento de acessos no Reino Unido.
O P3 é feito por uma redacção jovem a partir do Porto. Foto: Arquivo
O site P3, do jornal Público, vai passar a ter áreas bilingues, com a tradução de algumas secções para inglês, de "forma a procurar responder ao crescimento de acessos no Reino Unido".
O anúncio foi feito esta segunda-feira. A experiência, que afirmam ser inédita nos sítios portugueses de notícias na Internet, vai começar pela tradução dos textos das galerias de vídeo e imagens (fotografia, Instagram e ilustrações).
As traduções, que serão actualizadas permanentemente, vão ser asseguradas através de um acordo com uma escola de línguas, com creditação do Cambridge ESOL da Universidade de Cambridge.
É no Reino Unido, com 133 mil visitas, que se concentra a terceira comunidade de utilizadores do P3, logo a seguir a Portugal e ao Brasil, tendo a página conseguido, durante o ano de 2012, o total de mais de 34 milhões de visualizações e cerca 7,3 milhões de visitas.
No Facebook, o P3 ultrapassou os 69 mil seguidores, com Lisboa (15.660) a ser a região com mais aderentes, seguida do Porto e, curiosamente, com mais "amigos" em Londres do que numa cidade como Setúbal.
O P3 foi considerado pela Society for New Design como a plataforma com o melhor grafismo na Península Ibérica, em 2012. O projecto, lançado em Setembro de 2011, é feito por uma redacção jovem a partir do Porto.