A tradução dos termos illness como enfermidade e disease com doença foi proposta por Almeida-Filho numa conferência intitulada “O conceito de saúde: ponto cego da epidemiologia”, proferida para o Concurso para Professor Titular de Epidemiologia do Instituto de Saúde Coletiva da Universidade Federal da Bahia, 31/7/1999.
Almeida-Filho, N. (1992) Para uma etnoepidemiologia: esboço de um novo paradigma epidemiológico. Trabalho apresentado na mesa redonda A renovação epistemológica e produção do conhecimento em saúde coletiva, III Congresso Brasileiro de Saúde Coletiva, Porto Alegre.
Queiroz, M.S. (1986) O paradigma mecanicista da medicina ocidental moderna: uma perspectiva antropológica. Revista de Saúde Pública, 20:4, 309-17.