12323 David Foster Wallace, em versão curta-metragem - Oene
David Foster Wallace, em versão curta-metragem
"Isso é Água", um discurso inspirador, ganhou um vídeo para ser visto e revisto.
por Pedro Burgos • em 8 de junho de 2013 • ~4 minutos
David Foster Wallace1 deu um dos mais célebres discursos de formatura da história em 2005, para os alunos da Kenyon College. Sempre, sempre haverá motivos para visitá-lo novamente e lembrar que efetivamente é possível ver o mundo com outros olhos. A minha desculpa para trazê-lo de volta é que o discurso foi editado e "animado" pelas pessoas da Glossary, uma sensacional produtora de curtas cheios de palavras. Pare tudo por 9 minutos, eu prometo que vai valer a pena:
A revista Piauí traduziu o discurso. Leia lá na íntegra. Fique com um trecho:
É num momento corriqueiro e desprezível como esse [Engarrafamentos, compras] que emerge a questão fundamental da escolha. O engarrafamento, os corredores lotados e as longas filas no supermercado me dão tempo de pensar. Se eu não tomar uma decisão consciente sobre como pensar a situação, ficarei irritado cada vez que for comprar comida, porque minha configuração padrão me leva a pensar que situações assim dizem respeito a mim, a minha fome, minha fadiga, meu desejo de chegar logo em casa. Parecerá sempre que as outras pessoas não passam de estorvos. E quem são elas, aliás? Quão repulsiva é a maioria, quão bovinas, e inexpressivas e desumanas parecem ser as da fila da caixa, quão enervantes e rudes as que falam alto nos celulares.
Volta e meia aparece algum novo leitor do Oene que estranha as notas de rodapé. Explico, sempre, que a minha inspiração em fazer notas de rodapé que (tentam) não atrapalhar o fluxo do texto e podem ser lidas à parte, depois do fim, é o próprio David Foster Wallace. Se você não conhece o meu herói pessoal, que se suicidou em 2008, aos 46 anos, sempre há tempo. A sua obra-prima, "Infinite Jest", está finalmente sendo traduzida em todas as suas mais de mil páginas com total esmero por Caetano Galindo – você pode acompanhar a evolução do trabalho dele neste blog. Se você quiser começar a ler algo não menos inteligente mas leve, sugiro Ficando Longe do Fato de já estar tudo longe, uma coletânea de artigos publicada no Brasil recentemente. A Revista Piauí já traduziu alguns dos seus textos, e esta versão em PT-BR do discurso foi tirada de lá. ↩
É um dilema definir quem é a porta-bandeira oficial da cirurgia íntima no Brasil. Ângela Bismarchi? Geisy Arruda? Ex-BBB fulaninha nos preparativos para posar para a Playboy? Vai saber. O fato é que a cirurgia íntima não só é um assunto frequente entre as notícias de celebridades (e excesso de informação compartilhadaaa!), como é uma