No Brasil, obra de Philip Roth tem boa circulação mas poucos estudos acadêmicos - Cultura - Estadão
Companhia das Letras planeja para julho nova edição de 'Quando Ela Era Boa', romance de 1967 esgotado no Brasil desde 1972
23 de maio de 2018 | 17h33
A editora Companhia das Letras — que publica a obra de Philip Roth no Brasil desde os anos 1990 —planeja para julho de 2018 uma nova edição do romance Quando Ela Era Boa (When She Was Good). O livro foi publicado pela editora Expressão e Cultura em 1972, com o título As Melhores Intenções, e está esgotado desde então. Um exemplar do livro na Estante Virtual chega a custar R$ 250.
"Para um um sujeito que escreveu como ele, com obras como Pastoral Americana e A Marca Humana, não tenha dúvida de que esse livro não é uma cordilheira. Mas continua a ser uma belíssima montanha", avalia o tradutor.
A tradutora e escritora Isadora Sinay — doutorando em literatura judaica pela USP, no programa de pós-gradução em estudos judaicos da Universidade, com um trabalho sobre Philip Roth — aponta duas possíveis causas.