Cecê: tecnicamente bromidrose axilar - eCycle
Cecê: tecnicamente bromi...
2. Bromidrose
2.1. Bromidrose axilar
3. Dicas de como acabar com o cecê
O cecê, tecnicamente chamado de bromidrose axilar, é uma condição muito comum em adolescentes e adultos e acontece quando o suor corporal, que é normal, vem acompanhado por um mau cheiro. A palavra cecê ou CC vem de "cheiro de corpo" e sua origem é incerta. O odor característico é resultado da ação de bactérias que se proliferam nas regiões mais quentes do corpo, como axila e virilha, e na maior parte dos casos pode ser combatido com medidas de higiene e remédios naturais.
Atualmente, a palavra cecê faz parte dos dicionários brasileiros, que apontam a década de 1940 como a origem da palavra. Segundo essa versão, o termo foi criado em uma propaganda de sabonete que chegou ao Brasil naquela época, importado dos Estados Unidos. Em um período de forte industrialização, com o surgimento de diversos novos produtos, entre eles itens de higiene, os publicitários foram importantes para o estabelecimentos de "diferentes discursos em torno da substituição do natural pelo artificial, segundo apontam os pesquisadores Elizabete Kobayashi (UFSCar) e Gilberto Hochman (Fiocruz) no artigo "O "CC" e a patologização do natural: higiene, publicidade e modernização no Brasil do pós-Segunda Guerra Mundial".
Naquele contexto, segundo o artigo, o publicitário Rodolfo Lima Martensen foi responsável por fazer uma versão do comercial norte-americano para o Brasil. Martensen, então, teria traduzido a expressão body odor – "B.O." – literalmente para "cheiro de corpo", criando a sigla "C.C." para imitar o modelo de sigla usado pelos americanos. O próprio publicitário reivindica em um livro a autoria do termo, que depois se popularizou.
Segundo os pesquisadores, "a incorporação do verbete "Cê-cê – s. m. – cheiro de corpo, fedor de suor; cê-cê" ao Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, pode ser considerada um indicador de que a preocupação com os odores naturais ainda se faz presente e de que a campanha conseguira ganhar a atenção dos potenciais consumidores."
Existe, porém, outra versão para a palavra, relatada pela pesquisadora Lélia Gonzales na palestra "Racismo e Sexismo na Cultura Brasileira". A autora traz relatos de que, no Brasil escravista, os homens brancos cheiravam roupas usadas por mulheres negras para se excitarem durante as noites de núpcias com mulheres brancas. Ela relata que era comum a "utilização desse santo remédio chamado catinga de crioula (depois deslocado para o cheiro de corpo ou simplesmente cc)."
Se as duas origens possíveis para o termo cecê apontam para discriminações, a bromidrose não se trata simplesmente do cheiro – ela tem como sintoma característico o odor intenso, que é aquele que chega a ser desagradável tanto para a pessoa quanto para quem está em volta. O cheiro ruim é resultado do encontro entre o suor produzido pelas glândulas apócrinas e as bactérias que se alojam nas partes do corpo em que essas glândulas se localizam.
Existem glândulas sudoríparas espalhadas por toda a extensão da pele e elas são as responsáveis pela produção do suor, uma secreção natural cuja principal função é regular e manter estável (na casa dos 36,5 ºC) a temperatura do corpo – o que explica o suor em pessoas com febre, por exemplo. Existem no corpo humano dois tipos de glândulas sudoríparas: as écrinas e as apócrinas.
São esses odores que recebem o nome de bromidrose, que é definida pelo Manual Merck como uma "condição de odor fétido devido à ação de bactérias e leveduras que decompõem o suor e restos celulares". Quando o cheiro se concentra na região da axila, a condição é chamada de bromidrose axilar, popularmente conhecida como cecê, o "cheiro do corpo", e há também a bromidrose plantar, ou chulé, que é quando os sintomas se manifestam nos pés.