Na língua inglesa, a expressão “to have a crush on” significa “estar apaixonado por”, enquanto “to be crushed” quer dizer “estar desapontado” ou “estar incomodado”. A mesma palavra, dependendo do contexto ou expressão, pode significar sentimentos completamente distintos.