Viver em uma cidade dominada por brasileiros e com tantas facilidades de idioma faz parecer que não há necessidade de aprender japonês, mas a verdade é bem diferente disto.
Por mais que tenham intérpretes em alguns locais estratégicos, os brasileiros que não dominam o idioma estão sempre dependendo de ajuda, não conseguem ler avisos e ficam confusos ou angustiados quando um desastre acontece, como um terremoto, por não conseguir entender as informações oficiais nos noticiários ou emitidas pelas prefeituras.
A vida no Japão sem saber japonês também é bastante limitada. Utilizar um serviço requer ajuda de alguém que entenda ou o brasileiro fica limitado aos serviços oferecidos por outros brasileiros. O problema também limita as opções de emprego e as amizades, já que fica muito difícil socializar com os nativos.
Dava para fazer uma lista de 10 itens apenas para falar de educação. No caso das crianças, há dois cenários: o dos pequenos que “emudeceram” o português e dos brasileirinhos que sofrem nas escolas japonesas. O primeiro caso se refere aos brasileiros que nasceram no Japão, aprenderam português em casa, mas “desaprenderam” depois de entrar na escola japonesa.
Essas crianças geralmente entendem o português dos pais, mas não falam. Isto gera problemas de comunicação nas famílias e confusão mental para as crianças. Já os pequenos que nasceram no Brasil, estudaram alguns anos e vieram ao Japão, enfrentam um problema inverso: eles são jogados na escola japonesa sem saber o idioma, tem dificuldade de aprendizado, não conseguem fazer amigos, sofrem com as diferenças e as vezes são tratados como autistas, mesmo sem ter o transtorno.