Mas Rertelius faz parte da República Tribuleza, e os eleitores desta república acham indigna esta situação. O governo desta república proíbe este estado de coisas. Decide punir quem se recusar a dar emprego às pessoas com sardas sem causa justa, e obriga os preços de Rertelius a estarem tabelados (por cada um dos lojistas - por oposição ao regateio livre), na convicção que favorecerá todos os cidadãos e tornará mais difícil esta discriminação injusta. Com o tempo - espera-se - a vivência com estas leis irá atenuando o preconceito, à medida que os aldeões se forem deixando de habituar a ver os sardentos morrerem famintos, e se forem habituando a trabalhar e colaborar com eles.
Contada esta história, dificilmente se poderá condenar a atitude do estado. É uma história ridícula e anedótica (embora nos possa relembrar a Índia e as atitudes de alguns políticos - como Gandhi - para combater os preconceitos indús face à casta dos intocáveis), mas em que creio que a generalidade das pessoas sensatas estará de acordo - o estado teria tido, neste caso, uma postura louvável.