Com efeito, a doutrina vê a ficção como uma técnica (legislativa, jurisprudencial) que procede a uma desnaturação do real. O Vocabulário Jurídico - Buenos Aires, 1988 - de Conture, citado no acórdão recorrido, a define como a proposição normativa consistente em a lei atribuir certas consequências a determinados eventos nela previstos, ainda que contra a efetiva realidade (p. 289). Toda ficção exige, portanto, um prévio juízo de realidade em que uma situação de fato é percebida como diferente de uma outra e, a seguir, não obstante a diferença, a ela assimilada. Esta técnica, chamada de assimilação, nada tem a ver com definir. Ao contrário, trata-se de estipular que de uma realidade percebida (definida) como diferente de outra hão de decorrer consequências iguais não obstante a diferença.