Mas o poema não repousa e, na segunda quadra, descreve o que se passa na leitura, na qual o poema escrito se efectua. Os leitores ao lerem “recebem”, “encontram”, (re)constroem uma dor lida, uma dor que só existe ou começa por existir na leitura;uma dor descoberta ou inventada pela leitura. Essa dor que lêem é uma dor que sentem ( de tal forma que em certa medida sentir bem o poema é lerem bem essa dor (que descobrem ou inventam). E contudo, essa dor não coincide, não é exactamente nenhma das duas que o poeta teve, “mas só a que eles não têm”, até lerem o poema. Interessa agora contar as dores e compreender o que é aqui ter (ou não ter) uma dor e sobretudo entender qual a diferença entre fngir, sentir e ter uma dor.
As dores ou as formas de uma dor, se contarmos as ocorrências da palavra no poema, são múltiplas: Há (i) a dor que o poeta finge que é dor, e (ii) a dor que deveras sente; uma e outra são as duas que ele teve (ou conheceu como dores); há depois (iii) a dor lida, e (iv) a dor que através dela, os leitores sentem bem que não têm. Se quisermos podemos aceitar que há ainda (v) a -dor escondida na palavra fingidor, que nos leva a entender o poeta como aquele que finge dor.
A multiplicidade das dores funciona aqui como um efeito da assimetria entre emissor e receptor na co-enunciação do poema e é uma maneira de indicar a irrevogável pluralidade do sentido. Mas o que sobretudo interessa é que faz parte da eficácia do poema a possibilidade de o leitor (re)conhecer na dor lida, uma dor que não tem, ou seja de conhecê-la como não figurando no seu reportório de dores. A leitura supõe não apenas uma experiência de leitura, mas uma experiência de vida sobre a qual o poema (enquanto escrita-e-leitura) retroage. Assim, ou relemos estes versos apenas como meros “gracejos de expressão” (“lúgubres” lhes chama Pessoa no “Fausto”) ou teremos de admitir que o poema não apenas provoca emoções desconhecidas, como é, no limite, um reconfigurador antropológico.

Militares da ativa do Exército são presos suspeitos de fraudar certificados de armas para caçadores | Montedo.com.br
Militares do Exército são presos suspeitos de fraudar certificados de armas para caçadores — Foto: PCDF/Divulgação
Segundo investigações, grupo fornecia CACs mesmo sem requisitos; G1 tenta contato com a corporação. Fraudes ocorriam no Distrito Federal, em Tocantins e Goiás.