JRGM – Talvez mais os sapatinhos do que propriamente o Breakfast at Tiffany’s. Os casais, às vezes, têm músicas, têm filmes… Se fores a ver o Odete está mais próximo dos filmes do [Douglas] Sirk…
JRGM – Mas a citação é uma coisa, a influência é outra. O que eu disse foi que não gostava de citações. Um gajo ser influenciado é natural. A única maneira de fazer cinema é a ver cinema. Uma pessoa que vê muitos filmes, que gosta de certos filmes, obviamente que tem tendência a querer aproximar-se de modelos. Uma pessoa que faz filmes com referências é como uma pessoa que fala com citações, não tem nada para dizer. Há pessoas que só falam “como dizia o não-sei-quantos, como dizia o não-sei-quê”, não têm nada para dizer, se não, falavam eles em vez de se apropriarem das citações das outras pessoas. Mas quando queres revelar que tens uma grande cultura acabas por mostrar que não tens nada para dizer e aparentemente os outros já disseram tudo. Eu acho que é bom as pessoas sofrerem influências e depois essas influências aparecerem nos filmes. Há críticos americanos que dizem que o João Pedro está sempre a fazer o mesmo filme, na medida em que a questão para o João Pedro é sempre a mesma, ele anda à procura de uma resposta para uma questão qualquer que ele tem, seja ela qual for. E está a procurar de várias formas.
JRGM – De mim, quase sempre, vem disparate. E depois o João Pedro controla-me o disparate. Estou a falar a sério. Eu suponho que a minha contribuição… tenho mais cultura pop do que o João. Sou muito influenciado por música, sou muito influenciado por livros policiais, por comics, BD em geral… Aquilo que os intelectuais chamavam trash. O João tem muito mais uma cultura clássica, seja a nível músical, seja a nível de literatura, seja a nível de pintura. E eu sempre estive na arte moderna e contemporânea e o João sempre esteve mais na arte antiga, por exemplo. Se calhar, é por isso que as coisas às vezes funcionam, porque conseguimo-nos encontrar no meio e onde há elementos em comum. Mas é um facto que, da maior parte das vezes, eu digo disparates… É bestial dizer disparates quando estás a trabalhar com uma pessoa como o João Pedro, porque às vezes esses disparates, depois de trabalhados, não são assim tão disparatados. E trazem mais qualquer coisa, conseguem fazer com que o João se liberte um pouco de certas coisas, que a liberdade criativa ainda seja maior. Mas se calhar estou a ser um bocado pretensioso ao dizer isto.
JRGM – Pois, é uma boa pergunta, não sei. Quando estás a preparar uma obra, tu ainda percebes onde é que estás a contribuir; depois da obra estar feita, eu não sei exactamente o que é que é meu, o que é que é dele. Às tantas, perdemos um bocado a noção. Por exemplo, eu sei que o China China, que foi escrito por mim e depois trabalhado com o João Pedro… eu tenho a certeza que o João Pedro jamais poria uma arma na mão de uma chinesa a apontar para o marido e para o filho…
JRGM – Ou um filme do John Woo a passar na televisão. E o João Pedro adora o John Woo. Nunca se lembraria de fazer a combinação entre uma tipa que está na iminência de matar o marido e o filho e o marido e o filho estarem a ver um filme ultra-sangrento do John Woo. Aliás, o China, China está proibido na China, está no Index dos filmes que não podem passar em território chinês, porque dá uma má imagem da diáspora chinesa. Esta está no meu currículo… quer dizer, não está, mas devia estar. Isto foi-me dito pelo Embaixador português em Pequim.