Quer mais algumas informações? Eu sou um poço sem fundo delas. O dado mais relevante é que esta é a terceira película do Christopher Nolan, o diretor do bárbaro "Amnésia", aquela produção de trás pra frente que foi a melhor do ano passado. "Amnésia", "Insônia" – fico preocupada com o próximo projeto do Nolan. Será "Catalepsia"? Predileção por títulos com doenças cheias de consoantes à parte, Nolan entrou na lista dos Jovens e Promissores Realizadores que Salvarão Hollywood, apesar do carinha ser inglês, ou quiçá justamente por isso.
Só existe um porém a separar Nolan e "Insônia" das indicações pro Oscar do ano que vem. É que este thriller dramático é um remake de um filme norueguês de 1997. Pô, 97, a gente pode pensar, é recente pacas, e parece que o exemplar escandinavo já era decente, não dava pros americanos só colocarem umas legendas? Tinham de gastar n vezes mais pra refazê-lo? Não, a lógica não é por aí. Lembre-se do Al. Ele necessita de veículos à altura do seu talento, e roteiros inteligentes andam em falta no mercado atual, coisa recente, sabe, das últimas duas décadas. Resta pegar o policial norueguês e traduzi-lo pro inglês. O problema é que eu, pessoalmente, não tenho coragem de elogiar "Insônia" – Versão Americana sem antes ver "Insônia" – Versão Escandinava. Vou explicar: é a Síndrome "Vanilla Sky". Fui uma das poucas pessoas na face da Terra a gostar daquele treco estrambólico com o Tom Cruise. Aí vi o original, o espanhol "Abra os Olhos", e você não imagina o meu susto. Fizeram uma refilmagem praticamente quadro a quadro! Isso não tira os méritos de "Vanilla", e creio que o charme do Tom justifica que os EUA comprem toda a produção iraniana e a refaça com ele no papel principal, mas e a criatividade, como é que fica?
Fora poder me alegrar com o rostinho bonito do Tom ou até do Al, a única vantagem que vejo de selecionarem filmes estrangeiros (leia-se: qualquer coisa não-americana) e refilmá-los em inglês é que eu, como habitante de Joinville, jamais teria a chance de assistir a uma produção espanhola ou norueguesa. Mas não sei se o pessoal pensa só em mim quando refilma.
Fiz minha lição de casa e descobri que há diferenças gritantes entre o "Insônia" original e esta versão com o Al. Quer um exemplo? Já que você insiste: no norueguês, o detetive precisa disparar um tiro pra ficar com a bala, e ele atira num cachorro latindo. No americano, pra gente não odiar o personagem central, o sujeito atira num cachorro já morto. Qual é mais sombrio? Se você deseja entender por que a cambada sai por aí atirando em cães, existe no filme uma sub-trama confusa que envolve três ou quatro pistolas de calibres diversos. Não tente compreendê-la, que não vale a pena.
A alma do filme pertence a Hilary Swank; são dela todas as nuances interpretativas. Claro que o Al também está ótimo quando diz ao criminoso: "Você é tão misterioso pra mim quanto uma privada entupida é pra um encanador", e sua perseguição nas toras de madeira é marcante. Ele faz como ninguém alguém que não dorme há seis dias numa cidadezinha onde o sol nunca se põe. Já permaneci umas 50 horas sem repouso e sei como ele se sente: via luzinhas, minha boca não fechava, perdi os reflexos. Os sintomas mostrados pelo filme são autênticos. Se bem que insônia é algo do passado desde que lançaram "Senhor dos Anéis"...

D. IOAÕ ESTEVES DE AZAMBUJA em cuja Villa do Patriarchado de Lisboa, que tomou por appellido sahio à luz do mundo. Foy filho de Affonso Esteves de Azambuja Reposteiro mòr delRey D. Ioaõ o I. e seu Embaxador na Corte de Roma, e de sua mulher Maria Annes; suposto, que o Illustrissimo Cunha em o Cathalog. dos Bisp. do Porto cap. 23. lhe assina por Pay a Estevaõ Annes de Azambuja Capitaõ de huma Gale da Armada, que se perdeo em Sevilha a 13 de Iulho de 1381. e por Avò a Ioaõ Esteves de Azambuja Vassallo delRey D. Pedro I. Nos seus primeiros annos exercitou as armas com a mesma felicidade com que depois seguio as letras merecendo o declarado affecto delRey D. Ioaõ o I. de cujo talento confiava a dicisaõ dos mais graves negocios. Preferindo a vida Ecclesiastica à militar como estivesse instruido nas sciencias sagradas competiraõ entre si os lugares mais honorificos da Jerarchia Ecclesiastica qual devia nobilitarse com a sua grande Pessoa, pois sendo Conego da Cathedral de Evora, e de Coimbra, Prior da Igreja de Monçoens entre Douro, e Minho, e da Alcaçova em Santarem subio á dignidade Episcopal do Algarve em o anno de 1389. e passados dous annos foy assumpto à do Porto, que administrou sete donde depois de governar a Cadeira de Coimbra foy transferido no anno de 1402. para a Metropolitana de Lisboa. A todas estas illustres Espozas ornou com sumptuozas fabricas, e preciosos ornamentos promovendo zelosamente o culto divino, opondo-se intrepidamente aos violadores da immunidade Ecclesiastica, Vizitando pessoalmente as suas ovelhas para reforma dos custumes, e dispendendo copiosas esmolas para beneficio da pobreza. Duas vezes o vio a cabeça do mundo Embaxador delRey D. Ioaõ o I. e com este caracter assistio no Concilio de Pisa congregado em o anno de 1409. pelo Pontifice Gregorio XII. onde foy admirada a sua grande litteratura unida com summa madureza quando fluctuava a Náo da Igreja com hum calamitoso scisma. Acabado o Concilio passou a Jerusalem para vizitar os lugares sanctificados com o sangue do divino Redemptor. Restituido ao Reyno como igualmente crecesse em annos, que merecimentos para digno premio delles foy creado Cardial Presbitero do Titulo de S. Pedro ad Vincula a 6 de Iulho de 1411 . pela Santidade de Ioaõ XXIII. e querendo receber das maõs do Pontifice asinsignias de tal dignidade partio para a Curia onde experimentou affectuosas significaçoens do summo Pastor. Para dar hu claro argumento de seu generoso animo ornou em Bolonha com preciosos marmores o mausoleo em que descançaõ as cinzas illustres pelo sangue, e Santidade de S. Domingos Patriarcha da Ordem dos Pregadores, e em Roma edificou hum Mosteiro de Erimitas de S. Ieronimo. Ao voltar para a Patria enfermou gravemente na Cidade de Bruges do Condado de Flandes, e preparado com todos os Sacramentos falleceo piamente a 23 de Janeiro de 1415. Foy tresladado o seu Cadaver para o Convento do Salvador de Religiosas Dominicas, que elle fundara em Lisboa no anno de 1392. quando era Bispo do Porto, e depois dotou com rendas sendo Arcebispo de Lisboa. Collocado na Capella mór se lhe gravou o seguinte Epitafio.
Aqui jáz o muito honrado Senhor D. Ioaõ Esteves Arcebispo de Lisboa, e Cardial de Roma, baraõ sabedor, e virtuoso. Em Bolonha solemnisou a Sepultura de S. Domingos. Em Roma fundou o mosteiro de S. Hieronimo. Em Lisboa este em que se mandou sepultar.
Deste lugar foy transferido no anno de 1608. para o Coro das Religiosas onde agora permanece. Posto que o Convento do Salvador fundado pela piedade de taõ grande Prelado tivesse Estatutos por onde se governasse alcançou faculdade Pontificia para lhe fazer additamentos escrevendo.

Esta é uma história irreverente de mulheres irreverentes. O filme, dirigido e escrito por Theodore Melfi e baseado no livro de Margot Lee Shetterly, toma lugar nos Estados Unidos da América, em 1961, no auge da Guerra Fria e da corrida espacial. Enquanto o país está mergulhado numa crise de segregação racial, a NASA luta por pôr o primeiro homem no espaço. Então, a história segue Katherine Johnson (Taraji P. Henson), Dorothy Vaughn (Octavia Spencer) e Mary Jackson (Janelle Monáe), três grandes amigas que, além de provar a sua competência todos os dias nas instalações da NASA, têm de combater estereótipos que lhes são impostos por uma sociedade conservadora do…