Steven Spielberg criou uma estelar adaptação do romance de Alice Walker. Inclusive, é extremamente fiel ao romance em termos de enredo e personagem. Esta é uma verdadeira conquista porque Spielberg confia em seus atores para transmitir muito do conteúdo emocional por meio de sua atuação, enquanto no romance temos acesso aos pensamentos e sentimentos íntimos de Celie. Além disso, as performances fenomenais do elenco tornam este filme imperdível.
Relativamente fiel ao material de origem, a razão pela qual a adaptação de 1939 O Mágico de Oz continua a ser uma parte tão poderosa de nossa consciência cinematográfica compartilhada é por causa de como ela dá vida à imaginação de L. Frank Baum. É fácil esquecer, oito décadas depois, o quão incrível esse filme parecia para o público da época. Portanto, encharcado de cores, o filme tem fragmentos visuais inseridos em cada centímetro de cada quadro. Além disso, você pode assistir ao filme uma dúzia de vezes e ainda notar novos floreios. Portanto, esta abordagem visual rica acerta o tom arejado e encantador do romance.
O romance de Kazuo Ishiguro é um belo estudo de personagem, contado do ponto de vista do mordomo inglês Stevens, e embora a adaptação de James Ivory mantenha a estrutura fundamental, também dá um passo para trás. O romance está firmemente enraizado no ponto de vista de Stevens, enquanto o filme mantém todos os personagens na mesma duração, resultando em uma visão mais abrangente do mundo de Stevens. O final do filme é bem mais trágico e menos esperançoso do que o romance, mas se encaixa na atmosfera contida e quase fria que Ivory constrói meticulosamente.