Uma viajem virtual entre as 20 regiões italianas, as suas pérolas artisticas e os seus idiomas! | Profes
Uma viajem virtual entre as 20 regiões italianas, as suas pérolas artisticas e os seus idiomas!
Italiano Cultura Geral
Home / Blog profes / Italiano / Paola G. / Uma viajem virtual entre as 20 regiões italianas, as suas pérolas artisticas e os seus idiomas!
Um blog para descobrir as belezas italianas!
Cada região tem centenas de pérolas artísticas e naturais. Mas não é tudo: cada uma conserva as suas origens, a sua cultura, a sua comida, mas sobretudo, os seus costumes. A Itália, de Norte a Sul, é uma nação cheia de diferenças … não é apenas Pizza, Spaghetti e Mandolino!
Viajar na Itália e entender o italiano das regiões, por exemplo, é complicado entre os italianos, imagina para um estrangeiro!
Cada semana oferecerei notícias, curiosidades de cada região e algumas expressões fixas de italiano, que podem ajudar você na sua viajem na Itália.
Começa comigo esta viajem virtual: você vai se apaixonar !!!
Vamos descobrir quantas diversidades se encontram nesta pequena bota!
O italiano é a língua oficial da nação, mas cada região tem a sua inflexão, a sua gíria e o seu jeito de falar. Entre duas pequenas cidades que estão a 10 km de distancia, por exemplo, muda aquele que nós chamamos "dialetto". É impossível saber quantos são os dialetos, mas os linguistas fizeram uma classificação geral deles:
Se duas pessoas, uma do Norte e uma do Sul, falam cada um no seu idioma, eles não se entenderão de jeito nenhum!
Por exemplo, a expressão Ciao, come stai? (seria Tudo bom?/ Como você está?) tem diferentes sentidos no milanese e no napoletano:
ME TE STEE??
TUTT APPOST WUAGLIÒ?
Como os idiomas, mesmo os costumes e o jeito de se comportar muda na mesma região! Até a natureza acompanha esta variedade, porque em uma zona você encontra as montanhas, as doces colinas, as vastas campinas e as praias.
L'Emila-Romagna: um exemplo de diversidade!
Estou dando so' aulas on line, pois eu moro na Italia. Para entrar em contato pelo whatsapp este é o meu numero italiano: 0039 328 74 82 892. Sou formada na Universidade para estrangeiros de Perugia, a mais antiga e famosa instituiçao de didática italiana para estrangeiros. Consegui também o mestrad ...