Japão via Grécia - Artigo de Arthur Dapieve sobre Nikos Kazantzakis | Conto Brasileiro
Sendo grego, Kazantzakis estava particularmente atento ao sentimento trágico no dia a dia da outra nação, também acossada por vulcões, terremotos, maremotos. Ainda no navio, ele notou como os japoneses riam o tempo todo. "A tragédia não teria nascido (…) se a comédia não tivesse nascido no mesmo momento", refletiu. "Elas são irmãs gêmeas. Só quem sente a tragédia da vida pode sentir o poder redentor do riso."