Não se menospreze, Mister Vanlees ripostou Quinn. Se por acaso for o homem que procuramos, não existirá nada de comum em si.
Gil Vanlees não disse nada. Ninguém tentou impedi-lo de abrir a porta, o que fez com violência. Saiu de rompante num passo pesado e apressado dirigindo-se para os lavabos dos homens.
Quase como se tivesse alguma culpa no cartório acrescentou Liska fitando Quinn. Qual é a sua opinião?
Vanlees abriu violentamente a porta da casa de banho servindo-se do ombro, sob o olhar atento de Quinn; já tinha levado a outra mão à braguilha. Quinn ajustou o nó da gravata alisando o pedaço de seda de cima a baixo.
O fedor nos lavabos dos homens era recente e morno. Vanlees não se encontrava nos urinóis. Através do espaço
existente entre a base da porta e o chão de um dos compartimentos com sanitas via-se um par de sapatos pretos de trabalho. Quinn dirigiu-se para a correnteza de lavatórios, abriu uma torneira e encheu de água as mãos em forma de concha, refrescando o rosto. Pouco depois, ouviu a descarga do autoclismo antes de Vanlees sair todo suado e pálido. Ao deparar-se-lhe Quinn, imobilizou-se.
Está tudo bem, Mister Vanlees? perguntou Quinn com indiferença enquanto secava as mãos numa toalha de papel.
Apenas para me certificar de que se está a sentir bem, Gil. Meu compincha, meu amigo. Sei que ficou perturbado. Não o censuro. Mas quero que entenda que isto não tem nada de pessoal. Não ando atrás de si por qualquer motivo pessoal. Ando atrás de um assassino. Tenho de fazer aquilo de que me incumbiram, seja de que maneira for. Estou certo de que compreende isto, não? Só pretendo apurar a verdade com justiça, nada mais, nada menos.
Quinn avaliou cuidadosamente aquelas afirmações. Nunca esperava que algum assassino em série admitisse prontamente os seus actos criminosos. Muitos deles falavam dos seus crimes na terceira pessoa, mesmo depois de ter sido irrefutavelmente comprovado que eram culpados. Muitos referiam-se à faceta na sua maneira de ser que era capaz de cometer um assassínio como sendo uma entidade diferenciada. A síndroma diabólica da personalidade dupla, como ele lhe chamava. Permitia àqueles que ainda tinham alguns resquícios de consciência a capacidade de racionalização, afastando de si os sentimentos de culpa que relegavam para a sua parte mais sombria.
Porém, o Gil Vanlees que tinha à sua frente não teria coragem para matar ninguém. Mas... e quanto ao seu lado sombrio?
Bom, caso lhe ocorra o nome de alguém, aqui tem prosseguiu Quinn estendendo-lhe um cartão-de-visita do FBI.
Com alguma relutância, o outro aceitou-o, examinando o verso e o reverso, como se procurasse qualquer dispositivo embebido no papel que lhe explodisse nas mãos.
É imperativo que travemos este assassino, Gil acrescentou Quinn fitando-o com uma expressão de franqueza. Ele é mau, é um tipo diabólico, e pode crer que farei tudo o que estiver ao meu alcance para o pôr na cadeia. Quem quer que ele seja.