Estudei, pois, a “Colecção Silva e Castro”, começando por fazer novas etiquetas. Tarefa penosa porque muitas das etiquetas originais estavam escritas numa caligrafia difícil de decifrar e, noutras, a tinta usada estava muito desvanecida ou tinha-se mesmo apagado completamente, tornando umas quantas ilegíveis. Estas etiquetas originais, além do nome específico – em latim, como é óbvio – tinham algumas observações sobre habitat e nomes de terras (os que se podiam traduzir) escritos em francês. Aliás, o francês foi a língua usada por Silva e Castro nas suas publicações científicas, talvez porque os seus contactos científicos eram, pode dizer-se, exclusivamente com estrangeiros.