Tradução "help yourself, course of life, even if" - English Experts
Tradução "help yourself, course of life, even if"
Membro desde: 20 Abr 2015, 11:51
Ewdemy 08 Mai 2015, 12:31
E aí galera blz? Vocês poderiam traduzir este texto corretamente pra mim? não estou conseguindo, se puder agradeço muito.
If you don't help yourself, who will? The most important thing you can do to help yourself is to learn to control what you think. What you get out of life is greatly affected by what you believe you are going to get. Changing what you think and believe is the most effective way to alter the course of your life.
Believe in yourself, even if no one else does. Do your best and always try to improve. Successful men or women usually believe themselves more than most people do.
Cinnamon 15	61	498	Expert Member · 08 Mai 2015, 14:20
Hi there, segue a minha sugestão:
"Se você não ajudar a si mesmo, quem o fará? A coisa mais importante que você pode fazer para ajudar a si mesmo é aprender a controlar o que você pensa. O que você obtém (tira) da vida é muito afetado por aquilo que você acredita que é possível conseguir. Mudar o que você pensa e acredita é a maneira mais eficaz de alterar o curso da sua vida.
Acredite em si mesmo, mesmo que ninguém mais acredite. Faça o seu melhor (dê o melhor de si) e sempre tente progredir (crescer). Homens ou mulheres bem-sucedidos(as) geralmente acreditam em si mais do que a maioria das pessoas."
loba roxa entrou na comunidade - 1 min atrás
Garena Ff entrou na comunidade - 18 min atrás
Elquisson Lima entrou na comunidade - 40 min atrás
Thiago Ilipronti entrou na comunidade - 1 hr, 36 min atrás
Fernando Pascoal entrou na comunidade - 2 hrs, 21 min atrás
James Cook votou na mensagem Re: Qual a diferença entre "we have chatted before", "we had chatted before" e "we have had chatted before"? - 2 hrs, 38 min atrás