Sua estada em São Paulo inclui, ainda, uma série de eventos e um debate aberto ao público no Instituto Tomie Ohtake. Estão previstos também encontros e colaborações com a diretora Natalia Mallo e com a atriz Renata Carvalho que, juntas, estão montando uma versão brasileira da peça O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu (prevista para estrear em julho no Brasil).
A dramaturga participa da FLUPP Pensa – projeto de formação de autores e leitores promovido pela Festa Literária das Periferias (a FLUPP) –, dia 7 de maio, sábado. Jo Clifford será recebida na Cidade de Deus para um encontro com moradores da comunidade e jovens autores, onde compartilha sua história de vida e sua experiência na escrita teatral. Em seguida, será feita a leitura da peça The Gospel According to Jesus, Queen of Heaven (com legendas em português).
OInstituto Tomie Ohtake recebe Jo Clifford para um debate com a Paula Beatriz no dia 30 de maio, segunda-feira, das 15h às 18h, integrando a programação do Ciclo de palestras: Mediações Acessíveis que nesse dia tem como tema: LGBT e a Promoção da Diversidade na Cultura – Desmitificando Lugares Comuns.Paula Beatriz édiretora da Escola Estadual Santa Rosa de Lima (SP), militante e ativista, integra o Fórum Paulista de Travestis e Transexuais.
Em São Paulo, Jo Clifford e a diretora Susan Worsfold passarão alguns dias trabalhando em colaboração com a diretora Natalia Mallo para finalização de uma versão brasileira da peça O Evangelho Segundo Jesus, Rainha do Céu. Natalia Mallo conheceu o texto em Edimburgo, em 2014, quando viajou a convite do British Council e assistiu o espetáculo na capela de St. Mark's. Arrebatada, partiu para a tradução e adaptação e iniciou parceria artística com Jo Clifford. Em 2015, começou processo para a seleção de uma atriz com chamamento nas redes sociais: "procura-se atriz trans". A inscrição foi realizada por meio do envio de um vídeo com a leitura de um trecho do texto pelas atrizes interessadas. A atriz Renata Carvalho foi a selecionada.
Jo Clifford acredita que o teatro tem esse poder transformador. "Em geral, as pessoas que assistem à peça saem profundamente tocadas, emocionadas. Pode parecer estranho, mas eu não acho que o tema da peça seja controverso. Tudo que estou tentando dizer é o que Jesus, Ele mesmo, disse nos Evangelhos: que todos somos filhos de Deus e que devemos nos amar uns aos outros. Já fiz a peça em muitos lugares: em quarto de hotel, em teatros, salas de aula, casa noturnae num bar – e também em muitas igrejas onde o público era cristão. E estes, em especial, se deixaram tocar e foram tocados."