Frederico Braida Rodrigues de Paula. A linguagem híbrida do design. um estudo sobre as manifestações contemporâneas. - PDF
Frederico Braida Rodrigues de Paula. A linguagem híbrida do design. um estudo sobre as manifestações contemporâneas.
Download "Frederico Braida Rodrigues de Paula. A linguagem híbrida do design. um estudo sobre as manifestações contemporâneas."
Ana Lívia Fonseca Nobre
1 Frederico Braida Rodrigues de Paula A linguagem híbrida do design um estudo sobre as manifestações contemporâneas Tese de Doutorado Tese apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Doutor pelo Programa de Pós- Graduação em Design do Departamento de Artes & Design da PUC-Rio. Orientadora: Profa. Dra. Vera Lúcia M. dos Santos Nojima Co-orientadora: Profa. Dra. Mônica Moura Rio de Janeiro Abril de 2012
2 Frederico Braida Rodrigues de Paula A linguagem híbrida do design: um estudo sobre as manifestações contemporâneas Tese apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Doutor pelo Programa de Pós- Graduação em Design do Departamento de Artes & Design do Centro de Teologia e de Ciências Humanas da PUC-Rio. Aprovada pela Comissão Examinadora abaixo assinada. Profa. Vera Lucia Moreira dos Santos Nojima Orientador Departamento de Artes & Design - PUC-Rio Profa. Mônica Moura Co-orientador Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho - UNESP Profa. Lucy Carlinda da Rocha de Niemeyer Departamento de Artes & Design - PUC-Rio Profa. Denise Berruezo Portinari Departamento de Artes & Design - PUC-Rio Prof. Luiz Carlos do Carmo Motta Instituto Nacional de Tecnologia - INT Prof. Carlos Roberto Zibel Costa Universidade de São Paulo - USP Profa. Dra. Denise Berruezo Portinari Coordenadora Setorial do Centro de Teologia e Ciências Humanas - PUC-Rio Rio de Janeiro, 12 de Abril de 2012.
3 Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução total ou parcial do trabalho sem autorização da universidade, do autor e do orientador. Frederico Braida Rodrigues de Paula Técnico em Edificações e em Informática (Colégio Técnico Universitário da Universidade Federal de Juiz de Fora CTU/ UFJF). Graduado em Arquitetura e Urbanismo (Universidade Federal de Juiz de Fora - UFJF) em Mestre em Design (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro - PUC- Rio), em Mestre em Urbanismo (Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ), em Professor Assistente do Departamento de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Juiz de Fora (desde 2010). Ficha Catalográfica Paula, Frederico Braida Rodrigues de A linguagem híbrida do design: um estudo sobre as manifestações contemporâneas / Frederico Braida Rodrigues de Paula; orientadora: Vera Lúcia Moreira dos Santos Nojima; coorientadora: Mônica Moura f. : il.; 30 cm. Tese (doutorado) Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, Departamento de Artes e Design, Inclui bibliografia 1. Artes e design Teses. 2. Design. 3. Linguagem. 4. Hibridismo. 5. Comunicação. 6. Semiótica. I. Nojima, Vera Lúcia Moreira dos Santos. II. Moura, Mônica. III. Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Departamento de Artes & Design. IV. Título. CDD: 700
4 Para Nilza, Pamella e Wesley, pessoas que amo. E para meus afilhados: Bárbara, Pedro, Léo e Igor.
5 Agradecimentos A Deus, por iluminar meu caminho. À minha orientadora, Profa. Dra. Vera Nojima, pelas preciosas considerações e ensinamentos; pela receptividade, pelo carinho, e pelas palavras de encorajamento; por estar, ao longo desses últimos seis anos de convivência e pesquisa, sempre disponível, independentemente do dia, horário, local ou meio de comunicação. À Profa. Dra. Mônica Moura, pela coorientação e especial acolhida em um dos momentos mais difíceis da pesquisa. Aos professores Jackeline Farbiarz, Lucy Niemeyer, Priscilla de Paula e Luiz Carlos Motta, por terem se envolvido com a pesquisa no período da qualificação e por apontarem possibilidades para os encaminhamentos futuros. Aos professores que, gentilmente, aceitaram compor a banca de defesa desta tese. À Profa. Dra. Lucy Niemeyer, que, desde a época da minha pesquisa de mestrado, acompanha meus trabalhos. À Profa. Dra. Denise Portinari, que, por diversas vezes, na condição de coordenadora do PPGD/PUC-Rio, recebeu-me prontamente em seu gabinete; também por ter despertado em mim o interesse pela epistemologia do design. Ao Dr. Luiz Carlos Motta, com quem tive a oportunidade de estar junto, compartilhando discussões no âmbito do Laboratório de Comunicação no Design LabCom Design/PUC-Rio. Ao Prof. Dr. Carlos Zibel, por seu inspirador trabalho sobre a introdução ao pensamento contemporâneo no design, nas artes e na arquitetura. Aos professores Dr. Luiz Antonio Coelho e Dr. Licínio de Almeida Junior, membros suplentes e também pesquisadores do LabCom Design/PUC-Rio, com os quais também partilhei questões aqui tratadas. À Profa. Dra. Anamaria de Moraes (in memoriam), em nome de todos os professores da PUC-Rio, especialmente aos do Departamento de Artes & Design, pelo incessante incentivo à pesquisa. A Romário Cesar de Souza e
6 Silva, secretário da Pós-Graduação em Design, na condição de representante de todos os funcionários desta Instituição, pelo cuidado primoroso com os alunos. Aos amigos pesquisadores do Núcleo de Estudos Design Linguagens Transversalidade, do LabCom/ PUC-Rio, pelas valiosas considerações. Em especial a Isabela Mattos, por compartilhar comigo, momentos da experiência metodológica relatada nesta tese. Aos alunos da turma do segundo semestre de 2011 da disciplina Teorias e enfoques críticos da comunicação no design, do curso de graduação em design comunicação visual / PUC-Rio, oferecida pela profa. Dra. Vera Nojima: Ana Melo, Bernardo Lamgruber, Iury Reis de Menezes, Luan Moraes, Carolina Paredes, Marina Ribeiro, Deborah Isnard, Marcel Félix, Gustavo Rodrigues, Mathews Berçot, Fernanda Carvalho da Silva, Josilene da Silva Machado, Felipe Laboriau, Rafael Lepritiê, Pedro Burger, Gabriel Secchin, Mayane Dore, Priscilla Antón, Bruna Fernandes, Eduardo Franco, Dávila Pontes, Leticia Moraes, Gustavo Chitarra, Yasmin Yussef, Nathalia Francis e Raphaela Furtado, por participarem da experiência metodológica, enriquecendo as discussões travadas na pesquisa. À CAPES e à PUC-Rio, pelo financiamento da pesquisa. Aos meus queridos familiares, pelo incentivo. À minha mãe, Nilza Maria Braida de Paula, pelo amor, pelos sacrifícios e pela dedicação à minha formação. Além disso, por saber suportar a distância e encorajar-me nos estudos. Ao meu pai, Altair Rodrigues de Paula, pelo amor. À minha irmã, Pamella Cristina Braida de Paula Barboza, pelo amor e cuidado com a minha formação. A Wesley Porfírio Borel, pelo companheirismo que se estende desde os momentos mais difíceis da pesquisa até aqueles mais prazerosos. Ao meu amigo Roberto Perobelli, pela primorosa e profissional revisão ortográfica. Finalmente, a todos que contribuíram direta ou indiretamente para a realização da pesquisa.
7 Resumo Paula, Frederico Braida Rodrigues de; Nojima, Vera Lúcia Moreira dos Santos (Orientadora). A linguagem híbrida do design: um estudo sobre as manifestações contemporâneas. Rio de Janeiro, f. Tese de Doutorado - Departamento de Artes & Design, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Esta tese aborda o tema da linguagem híbrida do design. É o resultado de uma pesquisa motivada pela investigação da lógica que preside as formações híbridas no campo do design. Com o objetivo de evidenciar os substratos semióticos dos processos de hibridização presentes nos produtos (no sentido lato), o trabalho partiu de uma visão contemporânea para afirmar que, ontologicamente, o hibridismo está presente na linguagem do design. A postura adotada reconhece o design a partir de suas relações transversais com as ciências das linguagens, portanto, os aportes teóricos da pesquisa estão no próprio campo, bem como na semiótica e na comunicação. Ao final, com a explicitação da tipologia da linguagem híbrida do design, um instrumento tanto para leitura e análise quanto para a projetação de produtos híbridos, ratifica-se a hipótese da pesquisa e conclui-se que toda a profusão diferenciada de hibridismos no design se dá no âmbito das dimensões semióticas dos produtos. Produtos esses, que não são senão frutos de misturas e combinações que se reduzem a três tipos principais: hibridismo sintático, hibridismo semântico e hibridismo pragmático. Palavras-chave Design; Linguagem; Hibridismo; Comunicação; Semiótica.
8 Abstract Paula, Frederico Braida Rodrigues de; Nojima, Vera Lúcia Moreira dos Santos (Advisor). Design hybrid language: a study about contemporary expressions. Rio de Janeiro, p. Doctoral Thesis Departamento de Artes & Design, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. This thesis deals with design hybrid language. It is the result of a research concerning logical investigation regarding issues upon hybrid formations in the design field. In order to show the semiotics layers in products hybridization processes (in a broad sense), this work begins laying a contemporary perception to ontologically affirm that hybridism is presented in design language. The methodology regards design from its transverse relationships with language science; in this way, the research s theoretical attributes are in its field as in semiotics and in communications. At the end of this study, as design hybrid language categories are explicitly shown, a tool for reading, analysis and hybrid products projections confirms the research hypotheses and concludes that all differentiated profusion in design hybridism is laid in the products semiotics dimensions. These products are the result of mixture and combinations which main types should be enhanced and called as: syntax hybridism, semantics hybridism and pragmatics hybridism. Keywords Design; Language; Hybridism; Communications; Semiotics.
9 Résumé Paula, Frederico Braida Rodrigues de. Nojima, Vera Lúcia Moreira dos Santos (Conseiler). Le language hybride du design: une étude des manifestations contemporaines. Rio de Janeiro, f. Thèse de doctorat Departamento de Artes & Design, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Cette thèse aborde la question du language hybride du design (concept). Elle est le résultat d une recherche motivée par l enquête de la logique derrière les formations hybrides dans le domaine du design. Afin de mettre en évidence les substrats sémiotiques des processus de l hybridation dans le produit (dans le sens le plus large), le travail est venu à partir d une vision contemporaine de dire que, ontologiquement, l hybridité est présent dans le language du design. L approche adoptée reconnaît le design à partir de ses articulations avec les sciences du language, par conséquent, les soutiens théoriques de la recherche sont dans leus propre domaine, ainsi que dans la sémiothique et la communication. A la fin, avec l explication de la typologie du language hybride du design, un outil à la fois pour la lecture et l analyse et pour la projection de produits hybrides, on peut confirmer l hypothèse de la recherche et concluire que la multitude de différentes hybridismes se produire dans les dimensions sémiotiques des produits. Ces produits, quis sont des résultats des mélanges et des combinaisons, sont résumés en trois types principaux: hybridité syntaxique, hybridité sémantique et hybridité pragmatique. Mots-clefs Design; Language; Hybridité; Communication; Sémiotique.
10 Resumen Paula, Frederico Braida Rodrigues de; Nojima, Vera Lúcia Moreira dos Santos (Tutor). El lenguaje híbrido del diseño: un estudio sobre las manifestaciones contemporáneas. Rio de Janeiro, f. Tesis de Doctorado - Departamento de Artes & Design, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Esta tesis aborda el tema del lenguaje híbrido del diseño. Es el resultado de una investigación motivada por la averiguación de la lógica que preside las formaciones híbridas en el campo del diseño. Con el objetivo de evidenciar los substratos semióticos de los procesos de hibridización presentes en los productos (en sentido lato), el trabajo partió de una visión contemporánea para afirmar que, ontológicamente, el hibridismo está presente en el lenguaje del diseño. La postura adoptada reconoce el diseño a partir de sus relaciones transversales con las ciencias de los lenguajes, por lo tanto, los aportes teóricos de la investigación están en el propio campo, bien como en la semiótica y en la comunicación. Al final, con la explicitación de la tipología del lenguaje híbrido del diseño, un instrumento tanto para lectura y análisis como para el diseño de productos híbridos, se ratifica la hipótesis de la investigación y se concluye que toda la profusión diferenciada de hibridismos en el diseño se da en el ámbito de las dimensiones semióticas de los productos. Productos estos, que son si no frutos de mezclas y combinaciones que se reducen a tres tipos principales: hibridismo sintáctico, hibridismo semántico e hibridismo pragmático. Palabras clave Diseño; Lenguaje; Hibridismo; Comunicación; Semiótica
11 Sumário 1. Apresentação Primeiras palavras Percurso metodológico Sobre a abordagem transversal, uma abordagem híbrida: design, linguagem, comunicação e semiótica Estrutura da tese Design é um fenômeno de linguagem Sobre a linguagem Design como fenômeno de linguagem A linguagem do design Quatro pressupostos do design como linguagem Design é pensamento O Design é uma forma simbólica Design é ideologia Design é visão de mundo O híbrido na contemporaneidade Sobre o híbrido Origens do termo Da biologia aos demais campos: conceitos múltiplos Hibridismo como mistura, heterogeneidade e multiplicidade Os tipos de hibridismos O híbrido a partir de uma perspectiva temporal Do moderno ao pós-moderno Híbrido: um conceito contemporâneo Linguagens híbridas: nas culturas, nas comunicações, nas artes e no design Hibridismo cultural Hibridismo nas comunicações Hibridismo nas artes 99
12 Hibridismo no design Limites do híbrido e suas delimitações no âmbito desta tese Aportes teóricos para o estudo da linguagem híbrida do design A tríade do design: forma, significado e função Forma Significado Função A interdependência entre forma, significado e função As dimensões semióticas da linguagem (do design) As dimensões semióticas da linguagem Sintática Semântica Pragmática A interdependência entre sintática, semântica e pragmática As dimensões semióticas do design Dimensão sintática Dimensão semântica Dimensão pragmática Interdependências entre as dimensões semióticas do design As funções dos produtos do design Função estética Função simbólica Função prática Predominância e interdependência entre as funções Tipologia da linguagem híbrida do design Hibridismo sintático Hibridismo dos códigos Hibridismo dos canais Hibridismo dos materiais Hibridismo das técnicas ou tecnologias Hibridismo semântico Hibridismo dos arquétipos Hibridismo dos contextos 175
13 6.3. Hibridismo pragmático Hibridismo dos usos Hibridismo das funções da linguagem Hibridismo das funções práticas Hibridismo total Manifestações híbridas no design contemporâneo: três leituras Percurso para a leitura e análise da linguagem híbrida do design A cidade digital, o design de hipermídia e o hibridismo sintático O espremedor de limão de Philippe Starck e o hibridismo semântico iphone, ipad e o hibridismo pragmático A linguagem híbrida do design Sobre a tipologia da linguagem híbrida do design Fundamentos e aplicações As bases lógicas da tipologia da linguagem híbrida do design A latência do hibridismo e os deslizamentos na forma, no significado e na função Design híbrido para uma sociedade contemporânea e complexa Considerações finais Principais considerações Alcances e projeções Referências Apêndice: Hibridismos no âmbito da prática projetual A estrutura da disciplina Atividades de encerramento dos módulos Entrevistas sobre o hibridismo no design Embalagens híbridas, um exercício projetual: Os hibridismos na embalagem da esponja de aço Soul Power Referências Anexo: Percurso para leitura e análise da semiose e suas limitações Três passos para a leitura e análise semiótica Abrir as portas do espírito e olhar para os fenômenos:
14 contemplar, discriminar e generalizar Explorar os poderes sugestivos, indicativos e representativos dos signos Acompanhar os níveis interpretativos do signo Limitações do método Referências 296
15 Lista de figuras Figura 1 Produtos híbridos. 26 Figura 2 Etapas e operações metodológicas. 32 Figura 3 Relações entre as operações metodológicas. 33 Figura 4 Relações entre as operações metodológicas aplicadas ao estudo das linguagens híbridas do design contemporâneo. 34 Figura 5 Eixos de significação dos produtos, a partir de Escorel (2000) e Saussure (1969). 58 Figura 6 Movimentos de adaptação entre a vida e o entorno. 68 Figura 7 Seres fabulosos (híbridos). 73 Figura 8 As duas figuras utilizadas por Madeira (2010) para interpretar os dois tipos de processos de formação dos híbridos apresentados por Bakhtin (1988). 79 Figura 9 Raciocínio de Machado (2008) sobre as diferenças entre os pensamentos da divergência e da convergência. 92 Figura 10 Colagens como mote da produção artística contemporânea. 101 Figura 11 Hibridismos no design gráfico. 106 Figura 12 - Dados relativos ao produto. 112 Figura 13 Diagrama sintético do signo. 113 Figura 14 Relações da forma, do significado e da função do design com o representâmen, o objeto e o interpretante do signo. 115 Figura 15 O signo como uma ocorrência global. 115 Figura 16 Canivetes para senhoras e para homens. Montgomery Ward, Figura 17 As dimensões semióticas propostas por Morris. 130 Figura 18 Esquema das dimensões semióticas, segundo Mihai Nadin. 139 Figura 19 As dimensões semióticas do design. 141 Figura 20 Anatomia de uma bicicleta, por B. Le Saunier. 142 Figura 21 Tipologia das funções dos produtos. 147 Figura 22 Classificações das funções de um produto. 148 Figura 23 As funções principais de três cadeiras. 152 Figura 24 Imagem do cartão. Capa (e detalhe) do livro Pernambuco preservado. 159
16 Figura 25 Uso do verniz-perfume de chocolate em catálogo. 160 Figura 26 Produtos que trazem em si o hibridismo dos códigos. 160 Figura 27 Cartazes da campanha Toda imagem tem um som. 161 Figura 28 Projetos experimentais em design de hipermídia. Trabalhos de conclusão de curso em Design de Hipermídia. Orientadora: Mônica Moura. 163 Figura 29 Produtos concebidos a partir do hibridismo dos materiais. 169 Figura 30 Hibridismo das técnicas ou tecnologias no design gráfico (digital). 172 Figura 31 Produtos do hibridismo dos arquétipos 174 Figura 32 Objetos (ready mades) portadores do hibridismo dos contextos. 177 Figura 33 Assentos híbridos. 178 Figura 34 Objetos portadores do hibridismo dos contextos 179 Figura 35 Embalagens híbridas. 182 Figura 36 Produtos com hibridismo das funções de linguagem. 184 Figura 37 Aparelhos de rádio e seus disfarces. 186 Figura 38 Produtos multifuncionais. 188 Figura 39 Relógio e caneta multifuncionais. 189 Figura 40 Aparelhos televisores híbridos. 190 Figura 41 Sistema A-POC e a capa da cadeira Ripples se transformam em calça e blusa. 191 Figura 42 Capa de chuva híbrida. Moreno Ferrari. CP Company Figura 43 A lógica interna das relações do signo. 195 Figura 44 Homepage do site My City. 199 Figura 45 A cidade do Rio de Janeiro no projeto MyCity. André Vallias. 201 Figura 46 Homepage do Rio de Janeiro digital. 202 Figura 47 Páginas acessadas através da opção Utopia. 203 Figura 48 Janelas dos links Entropophagy e The golden mean. 203 Figura 49 Janelas do link Riverrun. 204 Figura 50 Espremedor de limão Juicy Salif, de Philippe Starck. Alessi, Figura 51 Primeiros esboços do Juicy Salif, de Philippe Starck. 214 Figura 52 Duas versões do espremedor de limão Juicy Salif, de Philippe Starck. Alessi, Figura 53 Página do Juicy Salif, Alessi. 219 Figura 54 Computadores de cores cítricas produzidos pela Apple Inc. 223 Figura 55 Evolução da marca da Apple Inc. 224 Figura 56 Interfaces gráficas do iphone e ipad. 225
17 Figura 57 Esquema das relações entre os tipos de hibridismos e os elementos da tríade do design 225 Figura 58 Tipologia da linguagem híbrida do design 236 Figura 59 Diagrama da tipologia das linguagens híbridas do design. 238 Figura 60 Clipe de papel: um produto híbrido. 243
18 Lista de quadros Quadro 1 Tipos de hibridismos segundo diferentes enfoques. 80 Quadro 2 Diferenças entre o Modernismo e o Pós-modernismo. 83 Quadro 3 Correlação entre as dimensões da linguagem, os elementos do design e as funções dos produtos. 147 Quadro 4 Quadro das correlações entre as matrizes constitutivas da linguagem híbrida do design. 234
19 ( ) ser contemporâneo é, antes de tudo, uma questão de coragem: porque significa ser capaz não apenas de manter fixo o olhar no escuro da época, mas também de perceber nesse escuro uma luz que, dirigida para nós, distancia-se infinitamente de nós. Ou ainda: ser pontual num compromisso ao qual se pode apenas faltar (AGAMBEN, 2009, p.65).
20 1. Apresentação Esta tese é o relatório de uma investigação iniciada, oficialmente, em março de 2008, que se estendeu por quatro anos. Porém, as questões aqui tratadas têm suas raízes fincadas em terras mais profundas, pois decorrem de reflexões que são frutos das sementes plantadas ao longo da pesquisa de mestrado, também sob a orientação da Profa. Dra. Vera Lúcia Nojima. Diante da investigação concluída e formatada para a apreciação da comunidade científica, dominado racional e emocionalmente pelo teor das reflexões trazidas à baila, percebo que a figura que mais se aproxima do desenho traçado pelo percurso da pesquisa é a de um rizoma, termo retirado do reduto da biologia, assim como o híbrido. O rizoma é antigenealógico, assim como foi a pesquisa. Embora alicerçado por um projeto lógico (semiótico), deixei-me, por vezes, enveredar pelos caminhos fenomenológicos que foram se hibridizando ao longo desses últimos anos. E foi em uma das despretenciosas pesquisas que me deparei com o trabalho do artista plástico Graham Caldwell, que faz do vidro sua principal matéria-prima. Vejo em suas obras a representação do tempo presente: estruturas rizomáticas, fractais, acentradas, múltiplas e complexas, as quais funcionaram, para mim, como lentes para mirar o design contemporâneo. Portanto, esta tese se trata de um relato das minhas miradas, já hibridizadas com as de outros; miradas refratadas e refletidas, parciais e seletivas, que, assim como os signos, somente parte da realidade conseguem representar.
21 2. Primeiras palavras A plena posse de nosso poder de fazer inferências é a última das faculdades que adquirimos, pois não se trata de um dom natural, mas de uma longa e difícil arte (PEIRCE, 2008, p.35).
22 2. Primeiras palavras Primeiras palavras A partir de um ponto de vista contemporâneo, pode-se afirmar que os campos do conhecimento são interatuantes. Para o campo do design 1, interdisciplinar por natureza, como defendem, entre outros, Couto (1997; 2006) e Coelho (2008) 2 ; fluido 3 e líquido, como quer Bauman (2001); rizomático, como querem Deleuze e Guattari (2007); transdisciplinar, conforme defendido por Bomfim (1997) e apresentado por Moura (2003); ou transversal, segundo o enfoque de Nojima (2008b), contribuem, no âmbito das ciências sociais e humanas, as ciências da linguagem e, além de outros campos, o da semiótica e o da comunicação 4. É sob a perspectiva desses estudos que o design foi enfocado na pesquisa aqui relatada e que se propõe, à luz dos respectivos preceitos e princípios, um caminho para a investigação das manifestações híbridas no design contemporâneo. Vale assinalar que a ênfase na transversalidade, como fundamento de uma práxis, é própria da abordagem da linha de pesquisa à qual se filia esta tese: Design: Comunicação, Cultura e Artes, do Programa de Pós-Graduação em Design, do Departamento de Artes e Design da Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro PUC-Rio. A pesquisa, iniciada em 2008, 1 Uma vez que, segundo o novo Acordo ortográfico da língua portuguesa, é possível o emprego tanto de inicias maiúsculas quanto minúsculas em nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas, optou-se, nesta tese, pela grafia com iniciais minúsculas, uma vez que esta forma se aproxima do emprego corrente. No entanto, em citações, preservou-se a grafia original. 2 De acordo com Couto (1997, p. 49), a chamada vocação interdisciplinar do Design é evidenciada por aqueles que, em alguma medida, entendem esta área como propícia ao trabalho conjunto com outras áreas de conhecimento. Também, para Coelho (2008, p.206), costuma-se atribuir ao Design a natureza interdisciplinar, justamente porque a atividade cruza diferentes práticas profissionais e conhecimentos teóricos de diferentes naturezas. Mais recentemente, o design tem sido abordado a partir da transversalidade. É sob este olhar transversal que se compreende o design nesta tese. 3 Também, de acordo com Almeida Junior e Nojima (2010, p.14), a ação do Design é fluida. Permeia e costura as mais variadas áreas, atividades e disciplinas. Daí, a tentativa de determinar a esse campo do conhecimento uma definição unidimensional faculta a constituição de um equívoco, já que esbarra em sua própria natureza. 4 De acordo com Bomfim (2001, p.52, grifos nossos), o design é uma práxis que procura seguir princípios de diversas ciências na determinação da figura dos objetos.
23 2. Primeiras palavras 23 desenvolveu-se ao longo de quatro anos, dentro do Laboratório da Comunicação no Design (LabCom Design), e absorveu as contribuições decorrentes das discussões geradas pelo Núcleo de Estudos Design Linguagens Transversalidade, coordenado pela Profa. Dra. Vera Lúcia Nojima, orientadora desta tese. A postura adotada, então, reconhece o design na sua transversalidade e tem, no próprio campo, bem como nas ciências das linguagens, na semiótica e na comunicação, os aportes teóricos para a investigação da linguagem híbrida do design. Portanto, nesta tese, o design é apresentado como um fenômeno de linguagem 5, entendendo-se que a linguagem é mediadora das relações sociais e que, no contexto da comunicação humana, existe como processo de transformação. Essa abordagem vai ao encontro dos enfoques das investigações realizadas pelos pesquisadores do Laboratório da Comunicação no Design, uma vez que [...] as pesquisas desenvolvidas tratam o design como linguagem que funciona, no processo de comunicação como enunciador, cuja enunciação se compõe de relações ontológicas, históricas, de atributos simbólicos, materiais, técnicos, etc., e revelam um caráter dinâmico como participante da (re)construção permanente das visões de mundo (DEPARTAMENTO DE ARTES E DESIGN, [s.d.]). De fato, não são raros os autores que têm abordado o design como fenômeno de linguagem e de comunicação. Para esses autores, seria impossível compreender o campo do design, bem como os produtos 6 que dele originam, 5 Assim como Chomsky (1980, p.9) via uma das razões para estudar a linguagem o fato de ela ser um espelho do espírito, pode-se dizer que o estudo do design como fenômeno de linguagem encontra, em parte, sua razão no fato de se poder compreender, metaforicamente, o espírito do design. Deve-se considerar que fenômeno ou phaneron é, de acordo com Peirce, tudo aquilo que aparece à mente. Sem nenhuma moldura preestabelecida, sua noção de fenômeno não se restringia a algo que podemos sentir, perceber, inferir, lembrar, ou a algo que podemos localizar na ordem espaço-temporal que o senso comum nos faz identificar como sendo o mundo real. Fenômeno é qualquer coisa que aparece à mente, seja ela meramente sonhada, imaginada, concebida, vislumbrada, alucinada Um devaneio, um cheiro, uma ideia geral e abstrata da ciência Enfim, qualquer coisa (SANTAELLA, 1995, p.16). 6 A palavra produto é empregada, no âmbito desta tese, em seu sentido lato, abarcando tudo aquilo que é produzido ou fabricado pelo homem, ou seja, tudo aquilo que resulta de qualquer processo ou atividade projetual. Neste contexto, produto apresenta-se como um sinônimo para objeto, tal como entendido por Gomes Filho (2006, p.12): conceitua-se o significado do termo objeto, para todo e qualquer ambiente, produto de uso, produtos sistêmicos e sistemas de informação que mantém com o Homem uma efetiva relação de utilização no nível intelectual, físico ou sensorial. Os objetos passam, então, a ser considerados como meios para que o Homem possa realizar determinadas funções básicas e, por intermédio delas, usufruir benefícios práticos, operacionais, de conforto, de segurança, de informação, de lazer, lúdicos, psicológicos e outros.
24 2. Primeiras palavras 24 sem levar em conta a sua função comunicativa. Neste sentido, Moura (2003, p.105) afirma que todos os autores que refletem e discutem o design concordam que este campo se estabelece como linguagem, e seus objetos/projetos, sejam produtos informacionais ou de uso, são produções de linguagem. Um rol bastante extenso desses autores e de seus trabalhos pode ser encontrado em Bürdek (2006) 7, cujo livro História, teoria e prática do design de produtos apresenta o estado da arte das pesquisas que, desde a década de 1970, têm-se valido dos referenciais das ciências da linguagem, da comunicação e da semiótica, para a investigação do design. São pesquisadores que se pautam nas teorias postuladas por pensadores como Charles Sanders Peirce ( ), Ferdinand de Saussure ( ), Jan Mukarovsky ( ), Charles William Morris ( ), Max Bense ( ), Jean Baudrillard ( ) e Umberto Eco ( ), entre outros. Este preâmbulo se faz necessário e notório, pois é nas sendas dessas investigações, e a partir delas, que o presente trabalho se insere, especialmente por abordar o tema da linguagem híbrida do design (na contemporaneidade), com o aporte das teorias comunicacionais e semióticas. Convém destacar que o próprio tema desta tese configura-se como um dos eixos temáticos da linha de pesquisa a que se vincula, qual seja: as linguagens híbridas do design que nascem do cruzamento de signos visuais, tangíveis e auditivos, imagéticos e verbais [entre outros] (PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM DESIGN, 2005, p.2). A motivação principal para o desenvolvimento da pesquisa se deu a partir da observação crítica, inicialmente empírica, da multiplicidade de produtos do design que, a cada dia, mostram-se mais polivalentes, mais dinâmicos e mais versáteis. Desde a pesquisa exploratória preliminar, percebia-se a existência de uma grande quantidade de produtos que se configuram como multiformes e a partir de múltiplas linguagens, portando, cada vez mais, múltiplos significados e, portanto, apresentando-se como multifuncionais ou multiusos. São todos produtos que, independentemente da modalidade de design a que possam pertencer, carregam características que lhes possibilitam ser chamados de híbridos. 7 Pode-se dizer que uma das principais contribuições do trabalho de Bürdek (2006) está no fato de apresentar, em um único volume, um apanhado das pesquisas realizadas pelo mundo afora e tornar acessível, ainda que minimamente, uma gama variada de publicações em alemão.
25 2. Primeiras palavras 25 Talvez o exemplo mais paradigmático desses produtos da contemporaneidade seja um smartphone: um objeto portátil que, do ponto de vista formal é até relativamente simples, mas que carrega consigo inúmeras funções, daí sua complexidade. O que são esses aparelhos? Telefone celular, agenda, calculadora, GPS (global positioning system [sistema de posicionamento global]), rádio, câmera fotográfica, um computador de mão e tudo mais que nele couber como, por exemplo, softwares 8 de entretenimento (jogos) ou de planilhas eletrônicas. Mas um smartphone não é o único exemplo, pois os produtos dessa natureza são inúmeros. Basta lançar um olhar um pouco mais atento sobre o mundo dos produtos do design para perceber, ao redor de nós mesmos, como as misturas se mostram cada vez mais presentes nele. A própria hipermídia, a linguagem das mídias digitais, cuja composição se faz a partir da reunião potencial de sons, imagens e textos, faz com que o design de hipermídia e todos os seus produtos sejam híbridos. As misturas inusitadas de signos que despertam vários sentidos também se apresentam como uma constante, como no caso das sandálias Melissa, as quais possuem um cheiro característico de um mix de chicletes com balas de goma e pirulitos, misturando signos visuais, táteis e olfativos. São vastos, também, os exemplos de objetos de difícil definição, pois são híbridos de design e arte, ou porque, desde sua concepção e configuração, o aspecto estético sobressai mais do que o funcional, como, por exemplo, o ipanda, uma espécie de caixa de som (speaker), um MP3 player, que possui um dock para ipod ou iphone, cuja aparência é a de uma cara de um urso panda. Ou, ainda, é possível encontrar no mercado peças de roupas que podem se transformar em saias, vestidos, batas etc., de acordo com a vontade do usuário, porque foram projetadas para atender a esse caráter plural. 8 Nesta tese, optou-se por manter os termos técnicos do universo da informática que provêm do Inglês sem destaque (itálico), porque parte deles encontra-se dicionarizada ou já foi assimilada à nossa língua. Também as expressões ou os termos latinos não receberam nenhum destaque.
26 2. Primeiras palavras 26 (1) (2) (3) (4) (5) Figura 1 Produtos híbridos. (1) SmartPhone Nokia E63. Disponível em: < Acesso em: 02 jan (2) Homepage do site (em português) dos irmãos Campana. Disponível em: < Acesso em: 10 jan (3) Sandália Melissa Ultragirl, da designer inglesa J. Maskrey. Disponível em: < 266d0e.jpg>. Acesso em: 10 jan (4) ipanda. Disponível em: < Acesso em: 08 ago (5) Saia-Vestido-Blusa da loja Diversa. Disponível em: < Acesso em: 10 jan Assim como esses exemplos, outros tantos podem ser compreendidos como manifestações híbridas no campo do design. E foram justamente essas manifestações que estiveram sob o olhar científico durante a pesquisa, que foram objetos de leituras e análises, a fim de se chegar a uma reflexão que contribua para o estudo da linguagem do design (na contemporaneidade) e, também, a abstrações e a generalizações válidas para a epistemologia e a ontologia do design.
27 2. Primeiras palavras Percurso metodológico Muito se tem falado sobre os híbridos e os seus processos de constituição nos âmbitos das ciências e dos diversos campos do conhecimento, seja, por exemplo, o da biologia (lugar de origem do termo híbrido), da linguística, das artes, da antropologia, da sociologia ou dos estudos culturais. Como se pode verificar nesta tese, o híbrido se tornou uma categoria analítica da sociedade contemporânea e já se postulam, em quase todas as áreas, teorias sobre os híbridos 9. Também no campo do design, sobretudo na contemporaneidade, após o advento das novas tecnologias de informação e comunicação e da globalização, o hibridismo tem sido recorrentemente um conceito investigado, adotado como categoria conceitual ou noção inspiradora de uma práxis pautada na cooperação de saberes, na transversalidade. Diante de tais constatações, a pergunta que se colocou como um problema de pesquisa foi: Qual é a lógica que preside as formações híbridas no campo do design? Interessava, pois, investigar qual é a lógica subjacente aos processos de hibridização presentes nos produtos do design, sejam eles de quais modalidades forem. Uma vez formulado o problema, lançou-se como uma resposta à questão colocada, ainda que provisória, a seguinte hipótese: os hibridismos no campo do design se manifestam através da linguagem dos produtos, revelando-se por meio das formas, dos significados e das funções 10. Essa resposta, intrinsecamente, já refletia a abordagem teórica com a qual se desenvolveu a pesquisa, muito direcionada pelo eixo temático ao qual se filia. Afinal, de acordo com Santaella (2006, p.156), como suposições de respostas para o problema proposto, as hipóteses se responsabilizam pelo direcionamento da pesquisa. Também decorre dessa hipótese proposta, a evidência do quadro teórico de referência da pesquisa. Todo o enfoque sobre linguagem e comunicação levado a cabo na investigação encontra-se respaldado na semiótica de Charles Sanders Peirce ( ) e daqueles que seguem seus postulados, como, por exemplo, Charles William Morris ( ), pensador de grande relevância 9 Como um exemplo, ver Salgado (1999). 10 Essa hipótese foi lançada após as primeiras observações e análises dos produtos do design contemporâneo, realizadas na fase das pesquisas exploratória e bibliográfica inicial.
28 2. Primeiras palavras 28 para o contexto desta tese, devido à sua sistematização das dimensões semióticas da linguagem. Partiu-se, portanto, da premissa de que design é linguagem 11. E, nessa perspectiva da linguagem, tomam corpo as imbricações entre design, um campo em aberto cuja construção ontológica se encontra em pleno desenvolvimento, a comunicação e a semiótica. Na semiótica, encontra-se um aporte teórico possível para a abordagem conceitual das linguagens híbridas do design, e até mesmo metodológica, pois a semiótica se mostra como ponte natural entre os estudos da linguagem e dos fenômenos de comunicação. Também a semiótica desvela-se como um aporte teórico para a investigação do design como um fenômeno de linguagem, pois se pode conceituar semiótica como a ciência geral dos signos ou ciência da significação, ou ainda, a ciência que estuda todas as linguagens 12. Por fim, a semiótica apresenta-se como um caminho para se chegar ao objetivo da pesquisa e disponibiliza um instrumental 13 para a proposição de uma resposta para o problema da determinação da lógica subjacente aos processos de hibridização no design, sobretudo porque, para Peirce, Lógica 14 é apenas um outro nome para Semiótica, e vice-versa (COELHO NETTO in PEIRCE, 1977, p.ix). Walther-Bense (2000, p.86) também ratifica a relevância da semiótica no estudo do design quando afirma que estética e teoria da arte, matemática e teoria da ciência, lógica e linguística, teoria do design e da arquitetura parecem- 11 Essa premissa foi lançada a partir do quadro teórico que, recorrentemente, baliza as investigações realizadas no núcleo de pesquisa ao qual se vinculam o autor e a orientadora desta tese. Também, o autor já vem trabalhando com esta abordagem de cunho epistemológico para o design desde a sua pesquisa de mestrado. Ver Braida (2007). 12 De acordo com Santaella (2001, p.13, grifos nossos), a Semiótica é a ciência que tem por objeto de investigação todas as linguagens possíveis, ou seja, que tem por objetivo o exame dos modos de constituição de todo e qualquer fenômeno de produção de significação e de sentido. 13 Segundo Niemeyer (2006, p.102), para tratar aspectos que digam respeito à comunicação no, com e pelo produto, a Semiótica oferece fundamentação e técnicas aplicáveis. 14 Também, de acordo com Santaella (2005a, p.39), para Peirce, a lógica tem dois sentidos: um mais estreito e outro mais vasto. No primeiro, lógica é a ciência das condições necessárias para se atingir a verdade. No sentido mais amplo, é a ciência das leis necessárias do pensamento. Mas, uma vez que todo pensamento ocorre em signos, a lógica, no seu segundo sentido, é semiótica geral, tratando não apenas da verdade, mas também das condições gerais dos signos como signos.
29 2. Primeiras palavras 29 me ser, atualmente, os campos mais importantes de aplicações teóricas e práticas da semiótica. Ainda, de acordo com a autora: A posição privilegiada da semiótica como teoria geral (intersubjetiva e intersensível) dos signos em relação à matemática, à lógica, à linguística e às artes, para falarmos apenas nestas, deve-se ao fato de que ela investiga explicitamente todos os signos, as relações sígnicas e os processos sígnicos, que, nesses campos, são usados implícita, intuitiva e automaticamente. Isto é, não existe em nenhuma atividade espiritual, um meio utilizável ou utilizado que, uma vez referido a qualquer fato ou acontecimento material ou não material, não pertença à teoria geral dos signos (WALTHER-BENSE, 2000, p.86). Partiu-se, também, da premissa de que as linguagens na contemporaneidade têm-se manifestado cada vez mais por meios híbridos 15. Logo, a partir do cruzamento do referencial teórico selecionado com as observações críticas dos produtos levantados, complementava-se a hipótese, vislumbrando que os hibridismos no design se dão no âmbito de suas dimensões semióticas: sintática, semântica e pragmática 16. O objetivo principal estabelecido foi investigar como os processos de hibridização se constituem no campo do design, a fim de ser esquadrinhada uma tipologia capaz de instrumentalizar leituras e análises dos produtos do design e de ação projetual na contemporaneidade. Objetivava-se, portanto, evidenciar os substratos lógicos dos processos de hibridização dos produtos do design na contemporaneidade e, consequentemente, a construção de uma tipologia para a leitura e para a projetação de produtos que se manifestem como híbridos. Também a semiótica se mostra como uma via possível e pertinente para se atingir esse objetivo, pois, se, por um lado, os estudos semióticos constituem em eficiente e eficaz caminho metodológico para analisar, compreender e contextualizar os sistemas sígnicos que envolvem o homem, por outro, oferecem interativamente subsídios muito relevantes para a concepção e o desenvolvimento de práticas projetuais dos produtos do design (NOJIMA, ALMEIDA JUNIOR e RIBEIRO, 2011, p.173). É, portanto, no cumprimento deste objetivo que a presente tese revela uma de suas maiores contribuições: evidenciar, a partir de um olhar sobre as 15 Esta premissa foi lançada a partir do referencial teórico que tem dado lastro às investigações semióticas sobre as linguagens na era da cultura digital. No Brasil, destacam-se as pesquisas e os trabalhos publicados por Lucia Santaella. 16 Essas dimensões foram profundamente desenvolvidas por Morris (1976) e têm sido transpostas para o estudo do design, por pesquisadores como, por exemplo, Quarante (1994).
30 2. Primeiras palavras 30 manifestações híbridas do design, um arcabouço teórico capaz de instrumentalizar, conceitual e pragmaticamente, a ação projetual na contemporaneidade. E para que o objetivo principal fosse atingido, foram lançados os seguintes objetivos específicos ou operacionais: (a) estabelecer um quadro teórico que pudesse subsidiar os estudos das relações entre design, linguagem e hibridismo; (b) eleger os conceitos e definições, princípios e preceitos, objetivos e metodologias do design e das ciências da linguagem, mais especificamente da semiótica e da comunicação, que garantissem o suporte teórico da pesquisa; (c) fazer um levantamento de produtos do design que pudessem ser classificados como híbridos; (d) analisar os objetos selecionados, à luz do referencial teórico e das categorias analíticas propostas, descrevendoos, classificando-os e interpretando-os, e (e) agrupá-los para se evidenciar uma tipologia dos processos de hibridização no campo do design; por fim, (f) apontar os liames conceituais que alicercem e validem a tipologia das linguagens híbridas do design na contemporaneidade. A pesquisa, de caráter qualitativo 17, apoiou-se na confluência da coleta de dados de fundamentação teórica com a busca empírica de produtos que se manifestam como híbridos. Tratou-se, portanto, de uma investigação que transitou entre os meios teórico e empírico. Buscava-se, assim, a desejável integração entre a prática e a teoria, em um processo investigativo dialógico, em que ambas, ao dialogarem entre si, se redefinem mutuamente. Afinal, Walther- Bense (2000, p.86) expõe de forma bastante precisa essa relação entre teoria e prática no âmbito dos estudos semióticos: Estranho seria se um tal meio universal da atividade da consciência, que compreende todo tipo de sensações mentalizadas, não possuísse, ao lado de sua concepção teorética, também uma concepção prática. É evidente que cada disciplina, cada intenção intelectual e comunicativa de nossa consciência ou de nossa vida existencial e social, isto é, a linguagem, a arte, a ciência, a técnica e a comunicação, em que o que está sempre em pauta é a expressão, a representação, a conjuminação e a mediação de conhecimentos, reflexões e criações, é obtida de conceitos sígnicos e de processos sígnicos teóricos e práticos. Por um lado, foram estudados, paralelamente, a linguagem do design a partir dos elementos que a configuram e a estruturam, e o hibridismo enquanto 17 Compartilha-se, nesta tese, com a proposição de Nojima, Almeida Junior e Ribeiro (2011, p.172, grifo dos autores), ao afirmarem que presumimos que a natureza das ciências sociais e humanas amparando a transdisciplinaridade de um tecido teórico que envolve o design e a linguagem, assume uma estrutura metodológica qualitativa embasada em conhecimentos da semiótica.
31 2. Primeiras palavras 31 um conceito contemporâneo. Tais questões, muitas vezes, voltaram-se mais para o plano epistemológico e filosófico, pois são discussões de fundamentação teórica, para as quais contribuem os estudos da linguagem, da comunicação e da semiótica, e que fornecem subsídios para os estudos científicos do design. Por outro lado, a investigação se pautou nas manifestações híbridas presentes em casos concretos, em produtos do cotidiano contemporâneo. Pode-se dizer, então, que o objeto teórico da pesquisa foi constituído pela linguagem híbrida do design, enquanto o objeto empírico abarcou os produtos do design contemporâneo que se manifestam como híbridos. Para a definição do corpus da pesquisa, ou seja, do conjunto de elementos analisados, não foi delimitado nenhum recorte espacial, uma vez que os hibridismos estão presentes em todo o mundo (globalizado), mas foi imprescindível a definição de um recorte temporal, o qual contempla os produtos concebidos a partir das últimas décadas do século passado, mais especificamente, após os anos de 1970, período abarcado pelo conceito de contemporaneidade. Metodologicamente, a investigação foi sistematizada em quatro etapas 18, quais sejam: (1) definição do objeto, (2) observação e análise, (3) descrição e (4) conclusão. Essas etapas se desenvolveram sob a abordagem pragmática peirceana, a qual é resultado da combinação dos métodos, ou espécies de raciocínio conforme se refere Peirce (1977, p.5-8), abdutivo, indutivo e dedutivo, ou seja, dos movimentos que vão da realidade (prática) à teoria e vice-versa. De acordo com Ferrara (1993, p.161), é próprio da abdução produzir ideias, à indução cabe testar ideias e falar sobre elas, à dedução cabe generalizá-las e, abstratamente, transformá-las em teorias ou leis. Nesse mesmo sentido, Santaella (2005a, p.41) apresenta que enquanto a abdução é o quase raciocínio, lampejo da descoberta, responsável pelo nascimento das hipóteses, a dedução extrai as consequências lógicas da hipótese, e a indução testa sua validade 19. Dentro das quatro fases supracitadas, distribuem-se as principais operações metodológicas: (1) revisão de literatura; (2) pesquisa exploratória 18 Essas são as fases para uma pesquisa científica propostas por Lopes (2005). 19 Abdução, indução e dedução são os tipos de métodos empregados pelas ciências e se constituem em estágios de toda e qualquer investigação científica, na seguinte sequência: abdução ou descoberta de uma hipótese; dedução ou extração das consequências da hipótese; indução ou teste da hipótese (SANTAELLA, 2005a, p.41). De acordo com Peirce (1977, p.32), a divisão de toda inferência em Abdução, Dedução e Indução, quase pode ser apresentada como sendo a Chave da Lógica.
32 2. Primeiras palavras 32 preliminar; (3) definição do problema e das hipóteses; (4) composição do corpus da pesquisa; (5) definição das categorias de análise, bem como da tipologia das categorias; (6) pré-teste e revisão das categorias de análise e da tipologia das categorias; (7) leitura e análise descritiva e interpretativa; (8) experiência metodológica; (9) verificação das hipóteses; e (10) elaboração das generalizações. O quadro abaixo expressa as vinculações das operações metodológicas às etapas da pesquisa: ETAPAS Definição do objeto Observação Descrição e interpretação Conclusão OPERAÇÕES METODOLÓGICAS revisão de literatura pesquisa exploratória preliminar definição do problema e das hipóteses composição do corpus da pesquisa definição das categorias de análise, bem como da tipologia das categorias pré-teste e revisão das categorias de análise e da tipologia das categorias leitura e análise descritiva e interpretativa experiência metodológica verificação das hipóteses elaboração das generalizações. Figura 2 Etapas e operações metodológicas. Fonte: do autor. Embora todo o processo de pesquisa esteja dividido em etapas, deve-se ressaltar que elas não são absolutamente autônomas nem estanques. Conforme aponta Lopes (2005, p.135), a dinâmica do processo de pesquisa exige interações, voltas, novas combinações lógicas entre as etapas. O relacionamento entre as operações metodológicas pode ser expresso no seguinte gráfico: