No 2º episódio do JBoxCast, vamos falar sobre um elemento essencial para a popularização de um animê aqui no Brasil: a sua dublagem.
Para o papo, o nosso time composto por Laura Gassert, Leandro Larc e Luis Afonso recebe o parceiro Heber de Souza, produtor audiovisual e nosso experiente “membro secreto” dos bastidores, e o ator Diego Lima, responsável pela direção de dublagem da 1ª temporada de One Punch Man. Uma conversa cheia de curiosidades e informações sobre o processo de adaptação, direitos dos dubladores, funcionamento de contratos de sigilo, desafios do setor na pandemia e muito mais (porque os rapazes falam muito mesmo).
Lembrando que o JBoxCast tem lançamento mensal e estamos de olho em todos os comentários e dicas, sempre bem-vindas!
Links do podcast
O JBoxCast #02 pode ser ouvido pela plataforma do Anchor e também no:
Spotify
Deezer
Apple Podcasts
Google Podcasts
Pocket Casts
Radio Public
Rafael Jiback
Ex-chefe deste recinto, pesquisa desenho japonês velho quando dá. Ainda acha Bucky o melhor animê exibido no Brasil e você pode discordar disso com razão.
Ver outros posts
Tags: diego lime, dublador, dublagem one punch man, jbox cast, jboxcast, One-Punch Man, podcast, Podcast JBox