Os Fatos - 100 Anos, 100 Fatos sobre a Armênia100 Anos, 100 Fatos sobre a Armênia
Como em muitas culturas, nacionalidades ou grupos étnicos, há muita coisa para falar sobre os armênios e Armênia. Há sempre mais que poderia ser dito, há sempre coisas que não precisariam ser ditas. Alguns dos fatos apresentados são bem conhecidos, alguns deles são mais obscuros. Alguns são particularmente sensíveis, seja para armênios ou para os turcos, para aqueles que podem ter opiniões extremas ou tendenciosas. Nós selecionamos fatos atingindo uma série de temas que acreditamos que são informativos, substantivos, e que vão apelar para uma ampla audiência popular.
Enquanto não somos historiadores ou acadêmicos, foi tomado o cuidado de manter um nível de erudição ao apresentar esses fatos. Autoridades são citadas para o devido crédito. Incentivamos o leitor a utilizar os links e referências para prosseguir a investigação adicional sobre um fato em particular, caso desejem fazê-lo.
Tivemos o cuidado de não ir além dos fatos – que está além do escopo deste projeto – embora certamente entendemos que as conversas em torno desses fatos podem envolver opiniões ou argumentos sobre as circunstâncias que cercam o fato. Nosso objetivo é apenas apresentar o fato tão objetivamente quanto pode ser determinado com a citação de autoridade ou autoridades credível.
O nosso site foi produzido no idioma inglês e traduzido ao português pela equipe do Portal Estação Armênia, as outras formas de tradução são fornecidas pelo Google Translate (por máquinas, e não por uma pessoa). No último caso, a precisão da tradução é quase sempre incorreta de alguma forma. Esperamos, porém, que a tradução possa fornecer informações, pelo menos suficientes para que o leitor compreenda os conceitos básicos e a essência do fato.