“Lounge-bar” ? “roof top”? Que diabos são essas coisas ? Sala de estar; plataforma superior. Na nossa língua há formas inúmeras de dizer qualquer coisa, sem necessidade de americanismos como esses que não tornam a matéria sofisticada, elegante ou atraente. Tornam-na pobre de espírito, pobre de cultura, pobre de idioma e cafona. Brega. Breguíssima. Horrível.
Excelente ponto. Eu ainda adiciono o absurdo ‘retrofitá-lo’, do ingles retrofit. Mais elegante seria dizer ‘remodelação’.
Engraçado que a galera que reclama dos termos em inglês devem ser as mesmas que ficam esperando a “Black Friday” e frequentam “bistrôs” …. vamos nos atualizar pessoal??? Existem termos que não tem como traduzir pq perde toda a lógica!!
Só concordo que ficou feio o retrofita-lo, uma vez que essa palavra nem existe no português e já transformaram em verbo
Me desculpem os antigos. .. Mas estas palavras são bem utilizadas e conhecidas hoje em dia. Acho que tá faltando uma modernização mental do povo, sempre criticando TUDO! Achei o projeto sensacional, parabéns aos envolvidos!
Não acredito achar ruim o uso de termos que são usados em quase todos os idiomas , quase universais e a globalização.
Concordo integralmente com a crítica. Já temos uma língua muito rica. Esse Reinaldo é amigo do meu primo, mas escorrega fácilmente para a cafonice
Parabéns . Que Maravilha Um Cartão de Ouro Para Nossa Curitiba . Localização Perfeita Para o Turista . Um Raio de Muitos Acontecimentos . Amei .