Um Bakhtin formalista ou um Bakhtin clamando pela história? Uma oposição? Uma síntese? Um dilema? Uma saída?
Originalmente, O método formal nos estudos literários: introdução crítica a uma poética sociológica foi publicado em 1928: em Leningrado, atualmente São Petersburgo. A tradução para o português é inaugural; diretamente do russo. Um trabalho a quatro mãos: por Sheila Camargo Grillo, uma linguista eslavista e falante nativa de português; e, por Ekaterina Vólkova Américo, teórica da literatura, falante nativa de russo.