Claudia tem 27 anos e não fala espanhol, mas maya-q’eqchi’. Seu padrasto Domingo, de 61 anos, que ajuda a traduzir sua palavras, ressalta que, como os agricultores, ganham apenas seis dólares por dia.
Ela lembra que o marido Nery, arrasado pela pobreza e pela falta de perspectivas na região onde a maioria vende milho, tomou a decisão de migrar.
De acordo com dados do governo, 59% da população guatemalteca é pobre, mas a porcentagem é ainda maior nas comunidades indígenas.
“Ele partiu por necessidade”, diz Claudia, descalça e segurando em seus braços Angela, de seis meses, a mais nova dos quatro filhos do casal.
A morte da menina foi reportada na quinta-feira (13) pelo jornal americano The Washington Post, e muitas vozes se levantaram para questionar por que as autoridades ficaram em silêncio por uma semana.
Esta tragédia, que gerou comoção nos Estados Unidos, ocorre em um momento em que há quase 15.000 menores estrangeiros desacompanhados a cargo do Departamento de Saúde e Serviços Humanos (HHS). Segundo as estatísticas, estas crianças passam em média 60 dias nestes centros.
O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, tem feito da tolerância zero com a imigração ilegal um dos eixos da sua administração, o que provoca críticas e acusações de que que demoniza os migrantes com o objetivo de obter frutos políticos.
“É muito doloroso, muito doloroso, mas o que podemos fazer? O que aconteceu, aconteceu, mas dói”, disse Domingo, resignado após a morte de sua neta.
Ele conta como a menina “pulou de alegria” ao saber que partiria para os Estados Unidos, com o sonho de viver em outro lugar e trabalhar no futuro para ajudar sua família.