Rhodan se apressa para ajudar seu amigo Atlan e seu povo. O pior perigo vem dos traidores. O líder deles acredita que ele nasceu no trono de Árcon.
A situação no sistema Árcon quase não melhora. Embora a frota dos maahks tenha se retirado – foi apenas para se preparar para o próximo ataque. As forças aliadas ao inimigo dentro do império arcônida lutam por seus próprios objetivos. Agaior Thoton, seu líder, quer ascender como o novo imperador. Ele está até disposto a aceitar as mortes de bilhões de arcônidas.
Atlan e Perry Rhodan tentam neutralizar o caos nos mundos de Árcon e, ao mesmo tempo, defender-se. Eles conseguirão descobrir os planos do inimigo e reunir novas forças de defesa?