Os chamados false friends (falsos amigos) são aquelas palavras que são absolutos pesadelos quando tentamos falar outra língua.
Como bons portugueses que somos, o que fazemos quando não sabemos como dizer uma palavra é usar a palavra portuguesa mas com o sotaque da língua que queremos falar.
Chamar burro a alguém em Itália é capaz de não surtir o efeito desejado. Não só não insultamos a pessoa como ainda passamos por malucos uma vez que burro em italiano é sinónimo de manteiga.
Então e palavras inofensivas em português que sejam extremamente ofensivas noutras línguas? Também temos. Por exemplo, curva em romeno é sinónimo de prostituta (e estamos a ser simpáticos na palavra escolhida).
Por causa da semelhança entre as línguas, existem muito falsos amigos na língua espanhola. Outro deles é o “despido”.
Caso algum espanhol lhe diga que foi “despido” isso significa, provavelmente, que perdeu o seu emprego.
A nossa definição de artista é bem mais ampla do que as dos russos. Para os russos, um artist é, nada mais, nada menos, que um ator.
É certo que um ator português também é um artista, mas em Portugal há muito mais tipos de artistas do que na Rússia.
Guardar coisas em Portugal e guardar coisas em Itália são ações bastante diferentes. Guardare em italiano significa ver.
Curiosamente, tanto em Portugal como em Itália é bastante estranho usar os verbos guardar e guardare quando nos referimos a pessoas.
Ir ao ginásio em Portugal e ir ao gimnaziu (escola secundária) na Roménia não são coisas assim tão distantes já que é preciso pagar para lá andar e a maioria das pessoas não tem qualquer tipo de vontade de meter lá os pés.
Chamar idiota a um grego é mais difícil do que parece já que o termo idiotikos (ιδιωτικος) na verdade se refere a qualquer coisa que seja privada.
Birra é uma palavra que gera sentimentos bastante distintos em Portugal e em Itália. Fazer uma birra em Portugal é chato. Beber uma birra (cerveja) em Itália é mais agradável.

O mercado de moedas Forex funciona 24 horas por dia, 5 dias por semana. · Forex (do inglês Foreign Exchange — FX) é um mercado no qual compram-se e vendem-se moedas de diversos países, umas contra as outras. Trata-se de um dos maiores mercados financeiros globais para o comércio de várias moedas. O mercado Forex funciona 24 horas por dia, 5 dias por semana, e opera de forma online no mundo inteiro.
O Forex é um mercado internacional voltado para negociações cambiais que funciona 24 horas por dia, exceto aos sábados e domingos. Este é o tipo de investimento em que tanto comerciantes individuais, quanto grandes empresas multinacionais aplicam parte dos seus rendimentos para a multiplicação do seu capital, justamente pelo impressionante potencial de ganhos que pode chegar a.
Os corretores de forex dos EUA devem aderir aos regulamentos da NFA e registrar-se na CFTC, antes de iniciar as operações de forex nos EUA. Este não era o caso antes do Anteriormente, qualquer corretor de qualquer parte do mundo poderia fornecer serviços de negociação forex para.
Houve um aumento no número de corretoras de Forex no Brasil, e nem todas elas valem o seu tempo. Para ajudá-lo a escolher a melhor, submetemos todas as corretoras do país ao nosso processo de avaliação e reduzimos a lista às 10 melhores corretoras de Forex. Los mas Fiables del mercado. Contactos.