Tradutora de Espanhol: Resenha da Suma Gramatical da Língua Portuguesa, de Carlos Nougué
Resenha da Suma Gramatical da Língua Portuguesa, de Carlos Nougué
Há alguns dias não publico nada, estive compenetrada na leitura da Suma Gramatical da Língua Portuguesa, de Carlos Nougué, e agora que terminei, aqui estou para registrar minhas impressões.
Primeiramente devo confessar que, aos 41 anos de idade, é a primeira vez que leio cabalmente uma gramática, e quando digo cabalmente, digo-o no sentido literal: sinopse na sobrecapa, informações editoriais, dedicatória, apresentação, prólogo, agradecimentos, dados do autor, notas de rodapé, tudo mesmo.
Vocês pensam que foi uma tarefa árdua?
Não mesmo! Li-a com o mesmo prazer com que li muitos clássicos da literatura, saboreando cada palavra, tentando apropriar-me de cada informação e de cada exemplo primorosamente escolhidos. O texto em si, já é uma lição de elegância e de clareza, dois aspectos importantíssimos a qualquer obra, sem esquecer o caráter didático. Quando digo didático, não me refiro a explicações reducionistas, a macetes tão fáceis de decorar quanto de esquecer, mas a explicações detalhadas, com sólida fundamentação teórica, a analogias usadas no intuito de facilitar a compreensão dos assuntos mais complexos.
Um dos diferenciais desta obra é seu cunho filosófico, guiado pela racionalidade, pela lógica, e não pela intuição ou pela preferência dos falantes, ou ainda, pelos cânones literários. Outro diferencial é a defesa da norma sem qualquer melindre, pois este é o fim da gramática: o de normatizar a escrita e, consequentemente, a fala, a fim de que a comunicação possa dar-se de forma correta e eficiente. Para que o homem possa comunicar com exatidão aquilo que pensa e sente, e para que possa compreender o que lê e ouve.
Apesar de ser normativa e de defender a tradição, o autor discrepa em alguns pontos com outros gramáticos; porém, quando o faz, justifica-o com sólidos argumentos, como também reconhece que há controvérsias em que não é possível chegar a uma solução única e incontestável, quando se trata de uma "fronteira turva", usando suas próprias palavras.
Como arte estritamente normativa, as normas são dadas na tentativa de estabelecer limites, tendo em vista o fechamento de paradigmas com a formulação de regras o mais abrangentes possível e evitando, quando possível, as exceções. A exposição do conteúdo segue uma ordem lógica e sequencial, assim, expõe-se primeiramente a definição, por exemplo, dos pronomes, a seguir, sua classificação e função sintática como complementos verbais e, finalmente, sua ordenação a um uso correto, por exemplo, na colocação pronominal. Alguns assuntos são abordados em diversas partes do livro, seguindo um modelo helicoidal ou espiral, que permite retomar um assunto sempre que for conveniente.
Em minha opinião, são pontos fortes da obra: na parte que trata da formação das palavras, a tentativa de distinção entre palavra composta por justaposição e locução; na parte que trata das classes gramaticais, a explicação sobre a relação entre substantivos e adjetivos, por exemplo, quando o substantivo se usa em lugar de adjetivo; ainda na parte das classes gramaticas, a explicação dos pronomes é riquíssima, sobretudo a dos pronomes relativos; também a dos verbos e a das vozes verbais, onde se faz uma distinção importantíssima entre figura e significado que permite uma visão mais ampla e profunda das funções das palavras. Toda a parte da sintaxe é muito elucidativa. Outro ponto altíssimo é a parte que trata da concordância verbal, bem como a que trata do uso da vírgula. Enfim, é difícil e injusto destacar somente alguns pontos.
Sem dúvida alguma, é uma obra que deve estar sempre à mão daquele que se preocupa em falar e escrever corretamente de modo a preservar nossa língua. E àqueles que acreditam que a língua é com um rio, puro fluxo, que deve fluir sem regras que a dirijam, e que ainda se perguntam: para que a gramática?, eis a resposta do autor:
"Para fazer que nossa língua seja rio, sim, mas rio que graças aos diques e ao curso que lhe demos ajude a atingir a foz da Sabedoria".
Assim, ao contrário do que se diz, a gramática não está aí para oprimir ninguém, muito pelo contrário, é mediante o uso correto da língua que as pessoas podem ter acesso igualitário ao conhecimento e que podem fazer entender-se claramente, sem ruídos ou ambiguidades. Afinal, de que vale ter voz e não ser compreendido?
Postado por Diana Margarita às 08:28
Lady Mirian Black 2 de fevereiro de 2016 14:50
Interessante. Vou ler e depois me manifesto, porque sinceramente, não concordo com a reforma que foi feita.
Unknown 9 de abril de 2018 17:45
Comprei, e vejo que terei uma oportunidade formidável de enriquecer minha linguagem. Muito obrigado pela resenha.
Gibran 10 de dezembro de 2018 09:13
Para quem quer aprender gramática a partir do zero, ela é recomendada?
Obs: depois de trinta anos me encontro na necessidade de aprender gramática. Começando desde lal dos ditongo, tritongo, oxítona, paroxítona, dissilaba, oração, frase, conjugação vebal, sujeito, objeto, artigo, adjunto, predicado, verbo transitivo direto... preciso de aprender essas coisas.
Diana Margarita 10 de dezembro de 2018 09:37
Esta é uma gramática mais densa e avançada, se você procura um material mais sucinto e fácil, para concurso ou afins, recomendo uma gramática mais didática como a de Domingos Paschoal Cegalla para um primeiro estudo e, posteriormente, a Suma Gramatical, de Carlos Nougué.
Gleide 3 de fevereiro de 2019 13:01
Estava pesquisando sobre a Suma Gramatical da Língua Portuguesa e encontrei esse post, que foi decisivo para a aquisição. Obrigada.
Diana Margarita 3 de fevereiro de 2019 15:54
Eu que agradeço, Gleide, e espero que você goste da obra tanto quanto eu.
Tê Laranjo 14 de maio de 2019 08:48
Excelente Resenha. A Suma Gramatical do professor, filólogo e filósofo Carlos Nougué passou a ser minha obra de cabeceira, depois que fiz o curso "Para Bem Escrever na Língua Portuguesa", em 2011, ministrado por ele.
Diana Margarita 14 de maio de 2019 10:01
Assino embaixo! É minha predileta também.
Devo muito à Suma e ao curso "Para Bem Escrever na Língua Portuguesa". Eu diria que minha formação em língua portuguesa se resume a "antes e depois do curso".
Tiago Cesar Nascimento 13 de julho de 2020 21:42
Gostei muito do post. Queria uma opinião de alguém da área sobre a Gramática de Nougué e suas palavras me ajudaram a decidir pela aquisição da obra.
Diana Margarita 14 de julho de 2020 11:04
Unknown 5 de maio de 2021 13:14
Olá, Mestres! Sou iniciante nos estudos. Comprei a Suma Gramatical já na 'terceira edição' e notei que possui 608 Pag. Assim, se possível, poderiam me ajudar a saber se nas edições anteriores há mais páginas, ou seja, se alguma lição foi suprimida destas para aquela ou se foi apenas a diagramação que mudou. Perdoe-me a ignorância, pois estou na fase citada. Desde já agradeço.
Diana Margarita 5 de maio de 2021 13:28
Olá, tudo bem? A minha faz parte da primeira edição e também tem 608 páginas, por tanto, acredito que tenham sido feitas apenas pequenas correções. Acredito que você possa conseguir mais informações sobre a 3.ª edição com editora É Realizações. Espero que você goste desta gramática tanto quanto eu gostei. Sucesso nos estudos!