Escrito pela jornalista galesa Sarah Vine e pela editora e tradutora irlandesa Rosemary Davidson, o livro é um sedutor convite para a garotada contemporânea pisar no freio do amadurecimento precoce e do consumismo. Nos tempos atuais em que a propaganda põe decisões de compra nas mãos das crianças e o shopping center é opção preferencial de lazer , as autoras celebram a criatividade infantil e propõem o resgate do faça você mesmo. E apresentam, para as novas gerações, prazeres simples como mexer na terra para cultivar um jardim, costurar uma bolsa, fazer perfume caseiro, receber amigas para um chá, jogar amarelinha e uma infinidade de outras formas deliciosamente úteis de preencher o tempo.
Além de estimular as habilidades, a obra também cultiva o espírito. Traz uma série de perfis de grandes mulheres da história, conta alguns dos mais inesquecíveis casos de amor de todos os tempos e sugere uma imperdível lista de livros e filmes que agradam em cheio à alma feminina. Com um detalhe. Ainda que traduzido de um texto original em inglês, o volume lançado pela Editora Globo não tem sotaque estrangeiro: adaptados para as meninas daqui, os conteúdos tratam tanto de cultura nacional, como festas juninas e carnaval, quanto de personagens brasileiríssimos, de Chiquinha Gonzaga a Leila Diniz, de Anita Garibaldi a Maria Bonita. Perfeito para filhas, netas, sobrinhas e afilhadas mas também para mães, avós, tias e madrinhas , O Maravilhoso Livro das Meninas é mais do que um livro. É uma maravilhosa ponte para aproximar diferentes gerações de mulheres.