Há nesses escritos que ainda não passaram, e não passarão, pela faca só lâmina do outro – e esse outro pode ser tanto o leitor, o público, quanto o mercado -, há nesses gestos de mão dispêndios de energia que não correspondem a qualquer modelo apreendido. Pode ser um ganho para o campo dos estudos da literatura pensar esse material não do ponto de vista de certa curiosidade pela rasura ou ver que palavra terá omitido o autor – abordagem muito comum à crítica genética.
Pode ser um ganho para o campo dos estudos da literatura pensar que um caderno guarda as agitações do corpo. E perguntar que linguagem é essa que serve tanto à autora quanto à mulher, à turista, à esposa de diplomata? Que linguagem é essa, única presença possível e familiar ante um mundo desconhecido – Libéria, Portugal, Itália? Quantas dobras a língua pode fazer a serviço de tal e tal situação? A coreografia vernacular em que na mesma página confluem a linguagem extremamente utilitária e a literária?
Lidar com esse tipo de escrita – a da escrita em cadernos – significa alçá-la à categoria de um texto que dialoga com experiências e acontecimentos sem recalcar o valor documental e o estatuto de uma literatura que aí se inscrevem.
É justamente nesse suporte de escrita, nessa magra caderneta, sem, à primeira vista, robusto teor literário e desencaixada de categorias arquivísticas existentes, que se flagra uma fundamental leitura dos deslocamentos não apenas geográficos, mas, sobretudo, dos deslocamentos literários e pessoais.

Quick Description: [EN] The Parque da Vila in Brito was inaugurated by the Mayor of Guimarães in 2005. [PT] O Parque da Vila em Brito foi inaugurado pelo Presidente da Câmara de Guimarães em 2005.
O Parque da Vila está situado em Brito é uma freguesia portuguesa do concelho de Guimarães, com 6,14 km² de área e 4 939 habitantes. O parque foi inaugurado no dia 18 de Setembro de 2005 pelo presidente da Câmara Municipal de Guimarães António Maganhães. O parque é uma área relvada com árvores. No parque pode encontrar um parque infantil, alguns bancos de jardim, um parque de skate, uma trilho de firness, um campo de futebol de praia e um campo de futebol. Na entarda do parque podenencontar esta placa que marca a sua inauguração.