Porque o balanço sombrio em Portugal reflecte o balanço alarmante na Europa em 2013: as crises na vizinhança espelham a irrelevancia ou a impotência europeia. O último Conselho Europeu - onde 27 chefes de Estado e de Governo não foram capazes de demover a teimosia egoísta e míope da Chanceler Merkel, pondo uma União Bancária coxa atrás de um euro que manca - é demonstrativo de como o próprio projecto europeu está em perigo, insuflando forças populistas, racistas e xenófobas que salivam com as eleições europeias.