Closed Caption no Youtube ajuda estudantes de inglês | Dicas de Inglês
Dicas para aprender melhor	Closed Caption no Youtube ajuda estudantes de inglês
19 comentários	A dica de hoje não é nenhuma novidade, tenho certeza de que muitos leitores já conhecem o sistema de Closed Caption do Youtube. Mas como a pergunta é recorrente, o post de hoje vai para quem ainda não experimentou esse ótimo recurso.
O Youtube há algum tempo permite a inclusão de legendas feitas pelo editor do vídeo, alguns incluem legendas em vários idiomas inclusive o português. Por padrão as legendas vêm ocultas, a equipe do Youtube ensina o seguinte:
Se o vídeo tiver legenda oculta, você pode ativá-la ao clicar no botão do menu, localizado na parte inferior direita do player do vídeo. Esse botão também permite que você escolha a faixa de legenda que deseja ver.
Infelizmente a maioria dos vídeos não têm legendas feitas pelo editor, mas tenho uma boa notícia para quem estuda inglês. Os engenheiros do Google criaram uma tecnologia que faz o reconhecimento do áudio e o transcreve. As transcrições não são perfeitas, o sistema ainda está em testes. Mesmo assim é uma ferramenta útil para aqueles vídeos que a gente não consegue entender muita coisa. Veja na imagem abaixo como ativar o recurso "Transcrever áudio":
Importante: Em alguns vídeos embutidos em blogs e sites a opção "CC" não aparece. Quando isso acontecer, clique no logo no canto inferior direito do vídeo e assista pelo Youtube. Lá o recurso certamente estará disponível.
O Blog de Estudantes e Professores de Inglês da BBC
Kleber disse: 11	Uau! Eu não sabia dessa! Nunca havia prestado atenção nessa ferramenta do youtube…
Muito obrigado por me mostrar a luz!
Seria muito interessante, se fizéssemos um banco de dados com videos interessantes com áudio e legendas em inglês para assim termos um acervo para praticarmos!
Aguardo novas novidades tecnológicas!!
Obrigadão a todos pelo ótimo conteúdo do site!
Alessandro disse: Kleber,
Já temos algo bem próximo disso que você sugeriu na seção "Inglês falado" no nosso fórum de inglês, confira o link abaixo:
http://www.englishexperts.com.br/forum/ingles-falado-f33.html
Augusto disse: 12	Valeu , sempre faço uso de videos no youtube … porém a maioria estrangeiro
essa dica me ajudará bastante …
Grato , Augusto .
Leslie disse: 13	Thanks once more EE!!! I really appreciate this tip. After that I'll be youtube addicted :)
A história do inglês em 10 minutos | Dicas de Inglês disse: 14	[...] Se você não conseguiu entender bem o narrador, não se esqueça da dica da semana passada: Closed Caption no Youtube ajuda estudantes de inglês. [...]
Leticia disse: 15	Lembrando que algumas legendas estão muito erradas. Não confiem em tudo que é escrito. Prestem atenção no audio e no que é DITO. E lembrem-se: Se voce não consegue ouvir, não consiguirá falar. SERA UM SURDO-MUDO:D. É muito importante ouvir, mas sem se deixar enganar por legendas, que muitas vezes foram erroneamente escritas.
Jolimar disse: 16	Woah, This tip is fantastic, I've never had seen it before.
PARTICIPE DA COMUNIDADERegistre-se para: fazer perguntas, ganhar pontos, não ver anúncios e mais. Conheça o projeto.LoginRegistrarAgora na comunidadeHenry Cunha votou na mensagem Re: Como dizer "Catar milho, catar letra" em inglês - 3 min atrásAislan Smith se registrou na comunidade - 21 min atrásHenry Cunha votou na mensagem Re: Como dizer "Sair da frente" em inglês - 28 min atrásWilliam Henrique se registrou na comunidade - 1 hr, 15 min atrásElaine Medeiros se registrou na comunidade - 2 hrs, 7 min atrásVer mensagens não lidas	eBook: Como Melhorar seu Inglês em 18 dias