O XChat-Gnome é muito parecido com o XChat, mas tem como objetivo ter uma interface de usuário mais amigável e integrar-se melhor à sua área de trabalho. Eu acho que para começar no IRC é muito mais fácil de obter o jeito
Foi até no programa de TV 'Numbers'; confira o vídeo na página inicial da Irssi. (P.S. Isso deveria ser engraçado)
Instalado por padrão no Ubuntu. Ele realmente serve como um cliente de IRC muito fácil de usar. Não espere recursos muito avançados;)
Quassel é outro cliente de IRC para distribuições Linux baseadas em Ubuntu e Debian. Tem uma interface Qt. Sua principal característica é ser distribuído, isso significa que você executa um quassel "headless" em um servidor que tem uma conexão permanente, e seu cliente desktop / mobile se conecta a esse servidor. Quassel é seu melhor amigo se você precisa estar sempre conectado ao IRC sempre que estiver!
O Smuxi é um bom cliente de IRC do GNOME, que possui suporte a indicadores como o xchat-gnome, e pode ser executado em um arranjo cliente / servidor onde o servidor está sempre conectado ao IRC, muito parecido com o irssi + screen.
Escrevi 7 anos atrás (note que estou adicionando recursos e consertando bugs como homens loucos nas últimas 2 semanas) e isso atende totalmente às minhas próprias necessidades. A navegação é um pouco diferente da maioria dos outros clientes, mas é consistente e também utilizável quando você decide não aprender todos os atalhos de teclado de cor.
Por diversão e chutes, adicionei uma nuvem de palavras para que você possa facilmente ver o que aconteceu nos últimos cinco minutos (o que é o intervalo de atualização (configurável)).
Existe também o Konversation das bibliotecas do KDE. Disponível no repositório principal, como a maioria deles.