Ishtar foi, mais tarde, adoptada pela mitologia nórdica como “Eostre” ou “Ostera”. Também a esta deusa se atribuem como símbolos os ovos e as lebres.
Segundo a mitologia nórdica, estava um dia Eostre sentada com crianças, que adorava, quando um pássaro pousou na sua mão. A deusa, através da magia, transformou-o numa lebre, o seu animal favorito. Contudo, as crianças repararam que, com o passar do tempo, o animal se sentia infeliz, já que não podia mais voar ou cantar e pediram a Eostre que o devolvesse à sua forma natural. A deusa acedeu mas não obteve sucesso: a magia já estava feita e durante o inverno os seus poderes diminuíam; assim que teriam de aguardar pela chegada da primavera em que talvez recuperasse toda a sua magia e pudesse anular o feitiço por algum tempo.
Com a chegada da primavera, Eostre recuperou os seus poderes e conseguiu, por momentos, transformar de novo a lebre em pássaro. Em sinal de gratidão, o animal pôs alguns ovos enquanto na sua forma original. Mais tarde, em agradecimento à intercessão das crianças, o pássaro de novo transformado em lebre, pintou os ovos que havia posto e distribuiu-os pelo mundo.
O certo é que com o passar do tempo as tradições pagãs e cristãs acabaram por misturar-se. Já agora, não posso deixar de agradecer aos franceses que tiveram a brilhante ideia de começar a fazer ovos de chocolate! Uma maravilha desta época, a consumir com muita, muita moderação!
E com ovos ou sem, com coelhos, pássaros ou só com o Bobi ou Tareco lá de casa e cristãos ou não, desejo a todos uma óptima Páscoa!