É isso aí, acho que este post esclarece a questão levantada pelo Luis e ainda indica formas de citar conteúdo de outros sites sem gerar conteúdo duplicado e ficar fora das principais páginas de resultados de pesquisa.
De modo geral, além das tags <blockquote>, simplesmente citar trechos de outros sites, mesmo sem usar as tags, também não implica em conteúdo duplicado, desde que tenha bastante conteúdo original junto e, o principal, cite (link para) a origem.
Para o caso de publicar o mesmo texto em vários idiomas, considere a possibilidade de lançar sites com a TLD correta, hospedados em servidores no país correto.
Pois bem, ao longo do seu trabalho de SEO, fique atento à mais esses detalhes para a otimização do site não ir por água a baixo. Comente, levante novas questões que nós vamos ajudar o quanto for possível. Abraços, assinem o nosso feed e até a próxima!
Quanto as traduções, acho que um domínio geral .com dê conta, afinal conseguir algumas TLDs pode sair um tanto caro ou mais difícil dependendo do país.
Pois é, a tag blockquote serve para, entre outros, deixar explicito que tal trecho foi copiado mesmo e você não está assumindo a autoria, pelo contrário, está informando seus leitores que foi copiado de outro local e, de preferência, citando a fonte.
TLDs podem ser um problema mesmo. Até bem pouco tempo, no Brasil, era necessário ter CNPJ (ser uma empresa) para poder comprar um domínio .com.br. Agora CPF é suficiente.