♥ De Coração a Coração ♥: ESCOLHENDO A ESPERANÇA EM TEMPOS SOMBRIOS
EnovagMusic 7 de julho de 2017 09:58
Bom dia, Stela!
Primeiramente muito obrigado pela seleção das mensagens postadas diariamente!
Gostaria de comentar que este texto (especificamente​o primeiro parágrafo da última parte - ""Ela o ajudará a evitar o pensamento fantasioso – como a armadilha de acreditar que tudo ficará bem no final, independentemente do que você faça") vai em direção contrária ao texto postado hoje do arcanjo Gabriel.
http://www.decoracaoacoracao.blog.br/2017/07/permita-se-avancar-sem-resistencia.html?m=1
Não sei se a mensagem está correta, se é a tradução, ou eu entendi tudo errado...
Maria Stela Lecocq Muller 7 de julho de 2017 10:44
Oi André, tambem achei estranho este parágrafo. Não condiz com muitos ensinamentos que recebemos...
"Your inner wisdom will help steer you towards the light, the truth, and the right view of situations. It will help you avoid fantasy thinking - like the trap of believing everything will be okay in the end regardless of what you do."
Coloquei num tradutor online e o resultado foi: "Sua sabedoria interior vai ajudar a orientar você à luz, a verdade e a visão correta das situações. Ele vai te ajudar a evitar o pensamento de fantasia - como na armadilha de acreditar que tudo está ok, no final, independentemente do que fizer."
EnovagMusic 7 de julho de 2017 11:54
Realmente, a tradução é essa...
Não ressoou comigo.
Você faz um trabalho maravilhoso e eu gosto muito de acompanhar as mensagens!
Maria Stela Lecocq Muller 7 de julho de 2017 11:56
Não ressoou para mim tambem ... e acho que seu comentário foi um sinal.. tirei a frase da mensagem.. rsrs Grata pelo incentivo ao blog! Seja sempre bem vindo! Stela