Não. Ele mesmo os enrolava. (Era do tipo de comprar tabaco, papel e enrolar pacientemente seus cigarros).
75. Como os dez livros acima chegaram às mãos de Liesel? Isto é, de que forma ela adquiriu esses livros?
Seis foram roubados, um apareceu na mesa da cozinha, dois foram feitos para ela por um judeu escondido, e um foi entregue por uma tarde suave vestida de amarelo.
Tudo nela era subnutrido. Canelas que pareciam arame. Braços de cabide. Seu cabelo era um tipo bem próximo do louro alemão, mas seus olhos eram perigosos. Castanhos escuros.
Com jeito de caixa. Alguns cômodos, uma cozinha e um banheiro dividido com os vizinhos. O telhado era plano e havia um porão baixo para guardar coisas.
81. O porão era sem profundidade. Em 1939 isso não era problema. Mas em 1942 e 1943 passou a ser. Por quê?
Porque começaram os bombardeios aéreos, e eles sempre tinham que correr pela rua para um abrigo melhor.
82. No começo, foi a linguagem desbocada que causou impacto imediato. Era muito veemente e prolixa. O que vinham a cada duas palavras?
"Sau", é claro, refere-se a porcos. "Saumensch" deve ser para espinafrar ou simplesmente humilhar uma pessoa do sexo feminino. "Saukerl" (que se pronuncia "zaukerl") é para os homens. "Arschloch" pode ser diretamente traduzido por "babaca". Mas essa palavra não diferencia os sexos.
84. Na primeira noite na casa da Rua Himmel, quando Liesel se recusa a tomar banho, o que a mãe de criação gritou para ela?
Estava imersa em angústia. Não havia jeito de tomar banho nenhum, nem de dormir. Ficou contorcida num canto do banheiro, que mais parecia um armário, agarrada aos braços inexistentes da parede, em busca de algum nível de apoio.
87. Depois de se sentar no chão, nos ladrilhos frios e impiedosos, perto da menina, o que Hans Hubermann lhe perguntou?
101. Quando Liesel tomou banho, depois de morar duas semanas na Rua Himmel, Rosa deu-lhe um abraço e disse umas palavras. Quais palavras ela disse
106. Qual era o cheiro do pai de criação que Liesel sentiu, ao acordar de madrugada e ser abraçado por ele?
Ficava reservado para o número 8 da Grande Strasse. Uma casa ampla, no alto de uma ladeira, na parte rica da cidade. Era a casa do prefeito.
Atenção: Este artigo ainda está incompleto. O livro que usei para copiar esses dados era emprestado. Eu o devolvi ao dono há algum tempo. Assim, quando conseguir outro, continuo as postagens.