seu microfone tá desligado. o som tá bom? a internet é ruim aqui. ¿me escucha? voy intentar pelo celular. espera mais gente entrar. em outubro de 2020 essas frases foram parte do discurso da rotina. a pandemia mudou radicalmente as formas de relação entre as pessoas, consequentemente as formas de fazer feiras de publicação. “online” e “virtual” podem até cansar os olhos, fazer o pulso doer, meio chato ou muito sem graça. ao mesmo tempo, online era o único meio de falar, ver, dividir, visitar e trocar um espaço-tempo con otras personas. e foi sobre nesse espaço-tempo que tentamos traduzir uma feira-encontro-aglomeración de publicações.