O problema parece ser a maneira como as pessoas compreendem a dinâmica dos valores na sociedade. Valores são idéias abstratas (como teorias, aliás), o que significa que, ao descerem ao nível concreto do dia-a-dia, sofrem algum tipo de defasagem. Por isso não é fácil aplicar preceitos éticos.
Na modernidade, os valores serviam de faróis que facilitavam a navegação. Isso não impedia algum navio de afundar volta e meia, mas todo mundo entendia que era do jogo, suponho. Com a onda de denúncia contra a falta de substância dos valores (Nietzsche, Foucault etc.), passou-se a dar mais importância aos poucos naufragados do que à maioria dos que usavam esses faróis para chegar com segurança ao porto. E aí, começa esse papo de que os valores não valem mais nada.