Sobre Nós - Tradução juramentada de inglês e espanhol
Sobre Nós a equipe Interpretando
Somos uma empresa voltada para o cliente, composta por tradutores juramentados comprometidos com prazo de entrega, alto rigor técnico e atendimento ágil e primoroso. Contamos com três escritórios estrategicamente localizados nas principais capitais do país. Temos um corpo administrativo moderno, dinâmico e capacitado para atender você e sua empresa em suas necessidades de serviços de tradução em todo o Brasil.
Os sócios da Interpretando, Florisvaldo Machado e Klébert Machado, além de tradutores juramentados com habilitação para os idiomas inglês e espanhol, aprovados em concurso público, possuem somados mais de 30 anos de experiência em tradução, interpretação de conferências e em gerenciamento profissional de projetos, com certificação Project Management Professional (PMP / PMI).
Muito embora as atividades da Interpretando estejam centradas nos serviços de tradução e versão pública juramentada de inglês e espanhol, vários de nossos clientes, com o tempo, decidiram centralizar seus serviços de tradução conosco, por enxergar na Interpretando um fornecedor capaz de oferecer qualidade técnica e confiança.
Em resposta a essa demanda, expandimos o rol de atuação da empresa para serviços de tradução livre, interpretação de conferências, localização de páginas da internet e de programas de computador, além de oferecer apoio administrativo completo em processos de legalização de documentos em consulados e embaixadas para uso no Brasil e no exterior.
Para isso, contamos com um grupo altamente especializado de tradutores e colaboradores administrativos que operam em conjunto para atender exatamente as necessidades apresentadas, sejam de prazo, sejam de traduções especiais, sejam de apoio no processo de legalização consular, tudo isso com a observância dos mais elevados padrões de qualidade e confidencialidade, dentro de prazos bastante razoáveis.
Mediante consulta, aceitamos pedidos de urgência para que você nunca perca seu prazo. Em qualquer caso, garantimos a entrega do serviço na data e hora informada.
Tradutor e intérprete, graduado em Letras – Tradução – Inglês pela Universidade de Brasília e com Diploma Superior de Espanhol como Língua Estrangeira, outorgado pelo Ministério da Educação, Cultura e Esporte da Espanha. Foi nomeado Tradutor Público e Intérprete Comercial em maio de 2009 para o par de idiomas Espanhol < > Português, após aprovação em concurso público organizado pela Junta Comercial do Estado de Minas Gerais, com a primeira colocação do certame. Em 2012 foi aprovado em concurso para Tradutor Juramentado do idioma inglês, acumulando desde então ambas as habilitações. Desde o início da década de 1990 trabalha com interpretação de conferências e tradução de textos em espanhol.
Tradutor juramentado com dupla habilitação em inglês e espanhol. Possui graduação em direito pela Universidade de Brasília e em engenharia pela Universidade Federal de Goiás. Além de mestrado pela Universidade de Brasília e estudos de pós-graduação no Canadá – University of Alberta. Obteve credencial PMP em gerenciamento de projeto.