Pinóquio: clássico da Disney baseado em livro de 1883
Pinóquio em dose dupla
Antecipando a volta do Pinóquio aos holofotes, devido à adaptação para o cinema que chegará em breve às telas pelas mãos do diretor e ator italiano Roberto Benigni (A Vida É Bela), a Companhia das Letras lança dois volumes que se centram no famoso boneco, no marceneiro Gepeto, no Grilo Falante e nos outros personagens do livro de Carlo Collodi.
As Aventuras de Pinóquio – Histórias de uma Marionete (192 págs., R$ 22,50) é a história original do menino de madeira cheio de estripulias e cujo nariz cresce a cada mentira contada. Criado pelo autor italiano em 1883, o clássico inspirou o célebre desenho animado da Disney, de 1940, um dos preferidos do publico infantil até hoje. Traduzida pela escritora Marina Colasanti, a fábula agrada as crianças, mas tem muitos elementos interessantes para os adultos.
Para perceber bem esses detalhes, a leitura de Pinóquio: Um Livro Paralelo (208 págs., R$ 27,50) pode ser surpreendente. Trata-se de uma radiografia da obra de Collodi, feita por outro importante escritor italiano: Giorgio Manganelli. O romancista analisa o que há por trás de cada personagem e ação do livro, resultando em teorias que entusiasmam principalmente quem gosta de estudar a literatura a fundo.