Tendo feito a nav desaparecer, precisamos de controles pra fazê-la aparecer quando preciso. Adicionemos um link ativador e um fechador.
Não precisamos do link ativador visível em áreas maiores, então esconderemos elementos .toggle na consulta min-width:
O importante dos links acima é a presença de um "identificador de fragmento" (o #nav no href). Eles são usados pelo navegador para navegar diretamente a elementos específicos na página. Nesse caso, miramos qualquer elemento que case com o id "nav" e uma vez focado, podemos estilizá-lo usando a pseudo-classe :target. Sem JavaScript!
E terminamos! Criamos o mínimo de estilos para não atrapalhar, mas somos livres para deixar exatamente como quisermos.
Também podemos usar um alternador JavaScript ao invés do :target e, para esse caso, tudo já está no lugar para caso queiramos usá-lo.

Um modelo para marcar wikilinks com uma âncora de seção inválida (ou seja, quando não existe essa seção na página de destino). As páginas que usam esse modelo são colocadas em Category:Pages with broken section links.