Isso porque qualquer restrição ao direito de propriedade, previsto na Constituição Federal, só pode ser feita se fundada em algum motivo relevante, o que não é o caso, se não atrapalha ou limita outro?
Existem dois tipos de garagens que gostaria de fazer neste caso. As que possuem matricula no cartório de imóveis, e por isso se paga o IPTU da vaga. E as vagas rotativas, que não marcadas por mera conversão do condomínio e para facilitar o ordenamento dos veículos no local onde se é destinados a sua guarda.
No primeiro caso, onde há o IPTU a vaga é privada e o proprietário faz o que quiser em seu espaço. Se quiser colocar 4 motos e o espaço comportar o problema é dele, desde que respeitado a altura de 2 metros como diz a convenção.
No segundo caso deve ser respeitado o limite máximo de veículos que a convenção determina. Pois como as vagas não possuem limitações definidas por matricula. A convenção não convencionando o contrario qualquer morador pode estacionar em qualquer vaga, e as pinturas delimitando suas extremidades podendo ser alteradas a qualquer tempo pelos condôminos. Porém o estacionamento sempre deverá comportar o limite máximo de veículos contantes na convenção. E as unidades autônomas tensão o direito de estacionar apenas a quantidade de veículos definidos também na convenção ou no contrato de compra/venda assinado pelo comprador e o incorporador.