Bruno Bueno O publicitário Bruno Bueno, 29 anos, é natural de Porto Alegre, mas cresceu em Florianópolis, onde estudou e começou sua trajetória profissional. Depois de se mudar para São Paulo, ele atuou por sete anos em agências como Leo Burnett, Tailor Made e FCB Brasil. Nos últimos dois anos, conquistou, entre outros prêmios, quatro leões no Festival Internacional de Criatividade Cannes Lions, na França, sendo um deles de ouro. Em seguida surgiram algumas propostas para trabalhar no exterior, o que se consolidou com a oportunidade na agência Lola Mullen, em Madrid, na Espanha, onde ele atua desde maio deste ano, como diretor de arte. A seguir ele nos conta sobre as dores e delícias de mudar de país, mas não mudar de profissão.
Brasileiros Mundo Afora (BMA): Bruno, seu diploma brasileiro é válido na Espanha? Bruno Bueno (BB): Sim, meu diploma é válido aqui. Ele serve como curso superior e ajuda para retirar o visto de trabalho, mas não é obrigatório para o exercício da profissão, já que não é regulamentada. BMA: Como surgiu a oportunidade para trabalhar na Espanha? BB: A publicidade brasileira é reconhecida no mundo inteiro por sua qualidade. É comum agências de vários lugares do mundo contratarem publicitários brasileiros. No meu caso, eu queria ter uma experiência fora do país, mas queria continuar fazendo um trabalho bacana e, quando a agência Lola Mullen me fez uma proposta, foi fácil decidir.
BMA: Como está sendo esse começo? BB: Está sendo muito bacana. Mudar de país traz muitas dificuldades, como dominar a língua, encontrar um lugar para morar, sentir a saudade da rotina antiga, dos amigos e da família. Mas o bom de morar no exterior é descobrir lugares novos, culturas e pontos de vista completamente diferentes. BMA: Como é trabalhar em outra língua e com outra cultura? BB: Absolutamente tudo muda. Publicidade é comunicação e, quando é preciso mudar a forma de se comunicar, tudo fica mais difícil. Agora estou mais adaptado, mas ainda há um longo caminho a percorrer. BMA: Quais as principais dificuldades que encontrou? BB: Quando se trabalha em um mercado há muito tempo, já é possível decifrar como as coisas funcionam. Muda a agência, mas as coisas são iguais na maior parte do tempo. Minha maior dificuldade está sendo entender a agência, justamente por ser muito diferente das agências em que trabalhei no Brasil. BMA: Sente algum preconceito por ser estrangeiro? BB: Não muito, no trabalho menos ainda. Na hora de alugar um apartamento, senti um pouco de desconfiança. Fiquei um mês tentando alugar um apartamento, e sempre os espanhóis tinham algum motivo engraçado para não alugarem. Um deles falou que o apartamento era muito pequeno para mim, agradeci a opinião e enviei a papelada. É claro que a resposta foi negativa. Outra proprietária disse que era muito longe do meu trabalho. Também houve uma que não aceitou meu salário, alegando que o aluguel era mais do que 40% dele, mas não era. Só consegui alugar quando o brasileiro Saulo Rocha, outro diretor de arte da agência, foi comigo visitar um apartamento. Como ele fala muito bem espanhol, o proprietário ficou muito mais tranquilo e aceitou alugar. Acredito que aqui na Espanha tudo seja menos burocrático, eles são muito ‘boa onda’. BMA: O que mais te agrada nessa nova experiência profissional? BB: Ter desafios diferentes de hora em hora é muito legal, por mais difícil que seja, depois de superá-los é recompensador. BMA: O que mais te desagrada? BB: Sem dúvida, não ter tanta segurança para apresentar meus projetos ainda é um grande problema. Trabalho com um argentino que me ajuda muito nesse sentido. BMA: A diferença cultural te ajuda ou atrapalha no desempenho do trabalho? BB: A diferença cultural me ajuda. No Brasil, temos uma mistura cultural muito grande, e eu acredito que isso influencia muito quando trabalhamos em outro país. Conseguimos analisar outras culturas com mais facilidade, até porque nosso país é dividido em regiões com hábitos e costumes próprios. Às vezes, tenho a impressão de que Madrid é mais uma região do Brasil, do que realmente uma cidade em outro país e em outro continente. PROFISSÃO EXPATRIADOS | 25
Rafael Bernardes Ao contrário de Bruno Bueno, Rafael Bernardes, 33 anos, também de Porto Alegre, mudou-se para o exterior sem a garantia de um emprego. Formado em Administração de Empresas, com dois títulos de mestrado e um MBA na área, ele arriscou e conseguiu. Apenas 45 dias após sua mudança para Winnipeg, no Canadá, conquistou uma vaga praticamente igual à que ele tinha no Brasil. É supervisor de planejamento de inventário, na empresa The Dufresne Group. A seguir, ele nos conta como foi o processo de busca e como está sendo a experiência de trabalhar fora.