LOADED: qual é o significado e a tradução da gíria "LOADED"?
LOADED: qual é o significado e a tradução da gíria "LOADED"?
Ulisses Wehby de Carvalho 9 comentários Gírias, Vocabulário
Loaded by Jack Scholes
A família dele é cheia da grana.
Paddy was loaded last night.
Paddy estava completamente de porre ontem à noite.
Nós do Tecla SAP queremos muito saber o que você achou da dica do Prof. Jack Scholes sobre a gíria loaded. Participe enviando sua opinião na seção de comentários, no rodapé desta página. Sua interação é muito importante! Muito obrigado!
Compartilhe este texto sobre a gíria loaded com os amigos que estão estudando inglês e/ou precisam se comunicar em inglês no trabalho. Você pode compartilhar o post na rede social de sua preferência ou, é claro, também nos grupos do Facebook ou WhatsApp. Muito obrigado por também disseminar conteúdo educacional para quem precisa. O Tecla SAP e a educação agradecem.
Artigo anterior Textos Mastigados: Brazil inaugurates first female president
Próximo artigo Show de bola! Como se diz a expressão "show de bola" em inglês?
Muito interessante essa dica do Loaded…Acho que a maior dificuldade (pelo menos minha) no inglês, é essa confusão de palavras que valem tanto para uma como para outra situação. Por exemplo, sempre uso loaded para carregado, pois trabalho com transporte marítimo. Dae me vem essa de muito rico ou bêbado? Assim complica rsrsrs..Abraço
Ah, outro dia eu ouvi uma expressao "bonitinha", um dos meus alunos disse: "…yeah, right,I was drunk but not merrily drunk…" (me contando que foi atropelado quando voltava pra casa do pub numa sexta-feira, por isso deu o cano na aula no sabado de manha).
I was loaded in the turn of the year !!!!
Gírias/coloquialismo. Ah, os americanos inventam cada uma. Voce aprende o chamado Ingles universal, mas quando chega aqui, seu cérebro e seu vocabulário muda para o real cotidiano Ingles falado nas ruas. Ta,eu gosto.
If you're loaded, don't drive!
C'mon, I am not loaded, I'm just a little tipsy.
Tudo bem? Mas vamos combinar que não são só os americanos que usam gíria, né? 😉 Volte mais vezes e comente sempre que puder.
E quando eu digo: "Ele está 'extremamente bêbado' (um dos significados dessa gíria,conforme o artigo)", não dá pra colocar "He is loaded?"