Existe a possibilidade de trabalhar com arquivos de texto como o Word, porém, não são documentos vivos, uma ideia interessante é utilizar uma ferramenta de wiki, como o xwiki por exemplo. O Confluence da Atlassian é muito bom também para documentação e compartilhamento de conhecimentos.