Centenário da Imigração Japonesa | Blogs | Meu Japão | Shota em alta
Blogs › Meu Japão › Shota em alta
« Mulher melancia, nem pensar!
Procuram-se bananas desesperadamente »
Shota em alta
Os japoneses dão muito valor aos nomes e mais ainda aos significados destes nomes. Se o nome é feio mas o significado é bonito, tudo bem!
E, muitas vezes, o nome é até bonito para eles. Mas para nós, brasileiros, não sei não...
Aqui tem Kisako (leia Kissako), Kimiko e por aí vai.
Eles ainda divulgam, todo ano, a lista dos nomes mais populares. Dei risada quando vi que, atualmente, Shota (leia Shôta) está em alta. Segundo colocado no ranking de 2007!
Meu Deus, este nome é muito constrangedor! Fiquei até preocupada com o amigo de um amigo meu, que tem esse nome e foi passear no Brasil.
Queria ver a reação das pessoas quando ele se apresentava com aquele Português de manual de conversação para viagem: "Olá, muito prazer! Meu nome é Shota".
O significado? Os eventuais-leitores-Shotas que me perdoem, mas não me convenceu: o ideograma de SHO (翔) significa ASAS, e o de TA (太) significa ENCORPADO, GRANDE.
Parêntese: para a foto, escolhi um Shota famoso. O primeiro da esquerda para a direita é o ator Shota Matsuda. Ele estrelou o filme Hana Yori Dango, que tem feito o maior sucesso por aqui. É um Shota gatinho, não acham?
Postado por Karina Almeida | 15 comentários
japa pobre @ 28 Set, 2008 : 19:07
alguem sabe alguma coisa sobre o IMIN 100? esse site ta muito fraco.
marcelojapan@msn .com @ 28 Set, 2008 : 21:05
É realmente existem nomes esquisitos para nós, minha sogra por exemplo: Kisako Kokubum, mas prefere ser chamada de Lídia, melhor né?
Paulo (plurality) @ 29 Set, 2008 : 02:11
Hahaha! A questão é complicada, mas não deixa de ser divertida! :D
Fernando @ 29 Set, 2008 : 12:48
hauahuahu Eu ri 3 vezes por motivos diferentes lendo este post. 1- O termo Shota é um tipo de manga onde conta-se a história de um amor de um homem adulto por um menino. 2- Ri por conta da relação entra a palavra japonesa com um significado brasileiro. 3- Ri de mim mesmo porque tive que ler 3 vezes o post para me tocar porque que era estranho esse nome para um brasileiro. Beijos PS.: Adorei ver você voltando a comentar os comentários!
Karina Tiemi @ 29 Set, 2008 : 17:22
Achei esse Shota da novela mais bonito na primeira tempoerada da novela rsrssrsrs Depois ele atuou em outra, acho que Liar Game, e tava feiosooooo! rsrsrs Beijoss
Sheila @ 29 Set, 2008 : 18:34
Realmente, esse Shota eh um gatinho, mas esse nome... prefiro naum comentar
Mauro Kyotoku @ 29 Set, 2008 : 19:27
Karina, o nome da minha familia é KYOTOKU é formado de dois kanjis (Kyo -京), este Kyo pode ser encontrado em Kyoto 京都 (Kyōto ), ou em 東京 (Tōkyō), as antiga e atual Capital do Japão. Encontramos, também, em chinês como北京 (Běijīng). Se me lembro bem pode significar também, principal ou importante.Lembro me de Kyocera (京セラ), uma empresa internacional japonesa , que começou as fabricar componente eletrônicos baseados em Cera(セラ) mica, ou seja, cerâmica principal. Desta forma o Kyo, pode ser entendido como, importante, lugar principal ou capital, como no caso de Tokyo ou Kyoto. O outro Kanji de meu nome é 徳 (toku), meu pai dizia que era virtude. Encontramos em徳川 (Tokugawa), o famoso samurai que unificou o Japão em no início de 1600, o nome poderia significar o "fluxo da virtude", pois川 (kawa ou gawa é rio) , estes militares governaram o Japão até a reforma Meiji em 1868. Existe uma pesquisa que no Brasil sugerindo, não me lembro onde saiu este trabalho, da importância da escolha de nomes para um eventual sucesso profissional dos filhos. A escolha dos nomes, tornou-se, então, uma tarefa delicada no Brasil, mas é muito importante no Japão, onde a escolha de nomes reflete o nível cultural dos pais. Uma vez meu pai, seriamente, disse que meu nome em Kanji seria um outro e não Mauro, obviamente não me lembro. Karina, nomes são importantes na cultura onde se vive, mas não devemos esquecer o seu significado e as raízes. O meu nome Kyotoku, foi sujeito a muitas chacotas na minha vida escolar, principalmente pela terminação, mas os meus filhos muitas vezes são tratados por este nome, com o maior respeito, e eles continuam-se identificando por Kyotoku. Atenciosamente Mauro Kyotoku
Paulo @ 29 Set, 2008 : 20:46
Oi Karina!! Essas são apenas Carcteristicas de cada região do globo, de cada país.. Será que tem algum nome ou palavra portuguesa cujo o som para um japonês teria um significado engraçado ou inusitado?? Tipo, Ninguem (portuga: nenhuma pessoa) em japonês, ningen (pronuncia-se ninguem) significa "alguem" .. engraçao né?! ningen = alguem .. ahahah
Karina Almeida @ 29 Set, 2008 : 21:33
PAULO, tem o inverso sim! tenho uma amiga chamada ANA, o que em japonês significa BURACO. e meu amigo queria chamar a filha de SARA, mas desistiu porque em japonês sara é PRATO :P
Karina Almeida @ 29 Set, 2008 : 21:35
MAURO, é legal pensar no significado né. acho bacana esse costume japonês (^_^)v
Karina Almeida @ 29 Set, 2008 : 21:36
KARINA e SHEILA, ele é superfofo! mas também não queria um namorado com esse nome. hihihihi... :P
Karina Almeida @ 29 Set, 2008 : 21:38
FERNANDO, hahaha... agora sou eu quem está dando risada!!
Karina Almeida @ 29 Set, 2008 : 21:39
PAULO (PLURALITY), você não tem nome japonês? conta pra gente!
Karina Almeida @ 29 Set, 2008 : 21:40
MARCELOJAPAN, nossa! citei logo o nome da sua sogra!! ó céus! m(_ _)m
Antonio Fidalgo @ 1 Out, 2008 : 13:48
Sim, Paulo. Fale do seu nome "Humemoto" para nós percebermos o significado. Foi bem lembrado este post sobre nomes. A minha professora chama-se Kimura Etsuko. De Kimura foi fácil descobrir o significado e de Etsuko pensava também ter conseguido. Quando contei a ela respondeu-me que o Etsu dela não era aquele mais comum de alegria mas um outro mais complicado que o pai tinha escolhido. Até hoje ainda não me disse qual é o kanji, apenas referiu que é muito complicado. Só atiçou a minha curiosidade.