Cartaz de Rodez | AMOK Teatro
O espetáculo é uma criação a partir das cartas que o ator, poeta e dramaturgo francês Antonin Artaud escreveu à seu psiquiatra, Doutor Ferdière, durante o período em que esteve internado como louco no manicômio de Rodez, de 1943 a 1946. As cartas são um diálogo desesperado de Artaud com seu médico e, através dele, com toda a sociedade.
Primeiro espetáculo do Amok Teatro, Cartas de Rodez apoia-se numa pesquisa formal que confronta dois homens de teatro da mesma geração: Antonin Artaud e Etienne Decroux. Ambos romperam com seus predecessores e fundaram o trabalho do ator sobre uma visão precisa e rigorosa do corpo.
Cartas de Rodez estreou em 1998 no Instituto Philipe Pinel no Rio de Janeiro e recebeu os Prêmios Shell de melhor direção para Ana Teixeira e melhor ator para Stephane Brodt. Recebeu também o prêmio Mambembe de melhor espetáculo e a indicação para a direção. O espetáculo está no ranking dos "100 melhores da cultura" da revista Bravo! e entre os "Melhores do Ano" do jornal O Globo.
"Não quero que ninguém ignore meus gritos de dor e quero que eles sejam ouvidos".
Tradução Llilian Escorel
Adaptação Ana Teixeira / Stephane Brodt
Elenco Stephane Brodt
Iluminação Wilson Reiz / Stephane Brodt
Música Charles Ives e Shostakovich.
Figurinos Amok Teatro
Projeto gráfico Paolo Lima
Divulgação Pangéia Comunicações
Produção Amok Teatro
"Cartaz de Rodez" é um espetáculo emocionalmente e excepcionalmente cuidado. Stephane Brodt tem uma atuação brilhante, de grande controle corporal para rep...
Ana Teixeira realiza um trabalho simplesmente notável. Quanto a Stephane Brodt, o público carioca tem a rara oportunidade de ver em cena um ator, na plena ace...
A dualidade é interpretada a fundo por Brodt, num impecável trabalho onde o físico e o gestual foram medidos com exatidão, sem exageros, apoiados no domíni...
Correio Braziliense | Brasília
Em Cartas de Rodez, Stephane Brodt apresenta algo que falta ao ator brasileiro: a precisão técnica extremada.
Ana Teixeira – publicado na Revista INTERFACE n°5 (Comunicação, Saúde, Educação) - Fundação UNI / UNESP (1999)
1 - "Eu represento minha vida" - O verbo jouer em francês tem um sentido muito amplo. Ele significa "atuar", "representar", "interpretar" mas também "jogar", "brincar", "arriscar". No teatro, o ator é aquele que "joue", a tradução frequentemente encontrada em português é "interpreta" mas, no caso de Artaud, o correto seria uma palavra que reunisse o sentido de "atuar" e "arriscar".
2 - Jacques Rivière era o editor da Nouvelle Revue Française em 1924. Artaud envia seus primeiros poemas (Tric Trac du Ciel) à Rivière, mas este recusa a publicação, justificando que ainda são imaturos. Artaud inicia uma correspondência com o editor, não para justificar a qualidade de seus poemas mas para reivindicar o direito à sua existência, para afirmar a necessidade de escreve-los e a autenticidade das questões ali colocadas. "Me falta a concordância entre as palavras e o minuto de meus estados". Jacques Rivière propõe à Antonin Artaud a publicação desta correspondência, que aparecerá em 1927.
3 - Le Théâtre et son Double - Coleção Folio/Essais - Ed. Gallimard, 1964. Coletânea de textos, manifestos e conferências concluídas em 1935.
4 - Manicômio francês onde Artaud permaneceu três anos, que se encontrava em zona ocupada pelos alemães.
5 - Carta do 23 de março 1942 à Mme. Artaud. Tradução Ana Teixeira.
6 - Montagem de cartas escritas ao Dr. Ferdière em 12 de fevereiro e 18 de maio de 1943. Extraído do texto do espetáculo Cartas de Rodez. Tradução Lilian Escorel.
7 - Montagem de cartas escritas ao Dr. Latrimolière (6 janeiro de 1945) e ao Dr. Ferdière ( 24 de outubro de 1943). Extraído do texto do espetáculo Cartas de Rodez. Tradução Lilian Escorel.
8 - O teatro de Serafim é um texto escrito para a revista Mesures que deveria entrar na composição do Teatro de seu Duplo. Ele só foi publicado em 1948 na coleção Air du Temps.