Mas o assunto que nunca deixou de ser atual continuou ganhando os palcos da Broadway, seu primeiro revival aconteceu em 1995, levando o nome de “H2$” e tendo o ator Matthew Broderick como protagonista – também vencedor do Tony de Melhor Ator, e também a atriz Sarah Jessica Parker. O segundo foi em 2011, e teve três nomes bastante conhecidos da atualidade, o que particularmente agradou o mundo teen. Durante os primeiros dez meses em cartaz, o papel principal foi vivido por Daniel Radcliffe, o eterno Harry Potter, em seguida, foi assumido por Darren Criss, o Blaine da série musical Glee, e por último o cantor Nick Jonas, da banda Jonas Brothers, que assumiu o papel até o fim da temporada, em março de 2012.
Agora, a comédia romântica musical de Abe Burrows, Jack Weinstock e Willie Gilbert, e com músicas e letras de Frank Loesser, ganha seu primeiro revival brasileiro produzido pela GEO Eventos e sob a direção da dupla “M&B” – referências do gênero no país; Quem assina a direção musical é Paulo Nogueira, os cenários são de Rogério Falcão e os figurinos de Marcelo Pies; No elenco nomes de peso, a começar pelos personagens J. Pierrepont Finch e J.B. Biggley que são interpretados por Luiz Fernando Guimarães – que estreia no teatro musical -, e Gregório Duvivier, respectivamente, além de Letícia Colin como a secretária Rosemary Pilkington e outros rostos já conhecidos do meio como André Loddi, Gottsha, Leandro Luna, Guilherme Logullo, Leonardo Wagner, Renata Ricci, Nadia Nardini, Ada Chaseliov e Adriana Garambone.
Para o diretor Claudio Botelho, um dos principais desafios foi produzir a versão brasileira do espetáculo:
“Eu já sabia que existia a versão de Billy Blanco e mesmo gostando do trabalho dele, eu preferi não ouvir para não influenciar o meu. Essas letras foram muito difícies porque são cheias de ironia, duplo sentido e várias referências a Nova York. Logo no início do espetáculo, a protagonista canta uma música que fala de “New Rochelle”, um subúrbio do estado norte-americano, que teria como referência próxima aqui para nós do Rio de Janeiro a cidade de Niterói. Eu não tinha como traduzir “New Rochelle”, então a canção acabou sendo sobre um casal, em que a personagem da Letícia, a Rosemary canta sobre o seu sonho de morar em uma casinha linda, com cercas brancas…”
Se em cada produção, a dupla imprimi sua marca pessoal, em Como Vencer na Vida Sem Fazer Força, essa questão fica por conta do elenco: