A verdade sobre a Caixa de Pandora O mito de Pandora | Blog Sintonize Ciência
Início » A verdade sobre a Caixa de Pandora O mito de Pandora
A verdade sobre a Caixa de Pandora O mito de Pandora
O mito de Pandora esconde uma visão machista da vida em consonância com o que pensavam na Antiga Grécia. Nela, a mulher deve ser governada pelo homem, já que é desobediente e curiosa. No entanto, se obviamos esta ultrapassada e detestável visão das relações entre homens e mulheres, podemos descobrir uma bela história subjacente no mito da Caixa de Pandora: o dom da Esperança.
História de Pandora
Pandora era para os gregos o equivalente a Eva?. Foi a primeira mulher, criada por Hefesto, por ordem de Zeus, como uma armadilha para os homens. A história de Pandora nasce como resultado da estratégia utilizada por Prometeu para dar o fogo aos humanos. Zeus decidiu vingar-se e ordenou a Hefesto que é que tem com barro uma jovem tão bela como as imortais e que lhe dera a vida. Afrodite, Atena, as Graças e as Horas, concederam-lhe todo o tipo de virtudes, mas, Hermes deu-lhe um caráter inconstante e semeou nele a curiosidade, a mentira e a sedução.
Pandora, Jules-Joseph Lefebvres (1882)
A finalidade era a de que os homens aceitassem um presente, em princípio belo, mas que, na realidade, era a fonte de inúmeras desgraças. De acordo com o mito de Pandora, até esse momento, os homens tinham vivido livres de cansaços e de todas as doenças.
Zeus não foi o suficiente para punir Prometeu, por roubar o fogo do carro de Apolo e entregá-lo aos humanos e quis vingar-se também destes. Uma vez Hefesto havia criado a mulher que lhe pediu e a chamaram de "Pandora", que quer dizer "o presente de todos" ou "que dá tudo", Zeus se apresentou a Epimeteu. Epimeteu era irmão de Prometeu e, embora tivesse sido avisado por este, de que não aceitasse nada de deus, a tomou como esposa. Como presente de casamento, Pandora recebeu uma caixa misteriosa que não podia ser aberta em nenhuma circunstância. No entanto, como Hermes tinha posto nela a curiosidade, não conseguiu resistir a tentação e abriu a caixa.
De seu interior escaparam todos os males do mundo, incluindo a morte, de forma que, quando por fim conseguiu fechar na caixa de Pandora só ficava "Elpis", a Esperança. Daí vem o ditado: "a esperança é o último que se perde".
Para finalizar o mito de Pandora, adicionaremos que teve uma filha com Epimeteu que chamaram de Pirra a vermelha. Pirra casou-se com Decaulión que era filho de Prometeu e esse casal foi a única que sobreviveu ao grande dilúvio", tornando-se os pais da humanidade.
A verdade sobre a Caixa de Pandora
Com certeza alguma vez você já usou a frase "abrir a caixa de Pandora". Significa que alguém realizou um ato menor, que na aparência não é importante, mas que pode trazer consequências imprevistas absolutamente catastróficas. O mito de Pandora é realmente uma tentativa de explicar por parte dos gregos, o motivo pelo qual existe o mal no mundo.
"Pandora" de John William Waterhouse (1896)
A caixa de Pandora é, neste sentido, um sinônimo de desgraças e contratempos, problemas e disputas. No entanto, um erro de tradução fez com que tivéssemos sempre a Pandora uma caixa ou um baú entre suas mãos. Na realidade, o mito original, escrito por Hesiodo, fala de dois potes ovóides (pithos) uma com a bondade e a outra com os males do mundo. Erasmo de Rotterdam, em 1508, ao incluir uma versão latina do mito em sua obra "Adagia", mudou "pithos" por "pyxis" que era um tipo de recipiente redondo que servia como guarda-jóias na Antiga Grécia. Como foi a versão de Erasmo a que se popularizou, para todos Pandora abriu uma caixa e não uma vasilha.
O mito ganha assim um sentido mais profundo, já que essas vasilhas, e também para conservar alguns alimentos, foram ocasionalmente utilizadas para depositar cadáveres e enterrá-los. Acreditava-Se que o espírito do falecido entrava e saía do "pithos".
Um "pithos" e um "pyxis". O pithos é a verdadeira "Caixa de Pandora".
Talvez você já se perguntou por que, se do interior da caixa de Pandora, escaparam todos os males, foi ela a Esperança que não é intrinsecamente má. Alguns estudiosos afirmam que no mito grego, a esperança que ficou na vasilha tinha realmente um significado pessimista, pois se refere a uma "expectativa enganosa" e não a "confiança de alcançar uma coisa ou de fazer algo que se deseja", como a entendemos nós, habitualmente, em um sentido positivo.