Maria - Juiz de Fora,Minas Gerais: Aulas de italiano para concursos de pós graduação. Tradução e compreensão escrita. Juiz de Fora
« Maria possui uma didática extremamente eficaz. Além disso, é muito... Ver mais »
« Maria possui uma didática extremamente eficaz. Além disso, é muito atenciosa e culta. Pode-se conversar com ela sobre diversos assuntos, o que faz de suas aulas um prazeroso aprendizado interdisciplinar. »
SuperprofAulas particularesAulas de italianoaulas de italiano - compreensão escritaaulas de italiano - vocabulárioaulas de italiano - traduçãoaulas de italiano - expressão escrita
Aulas de 1h e 30 min. Metodologia instrumental: gramática e técnicas de tradução de textos da área específica em que o aluno realizará o concurso.
No início do curso o foco é em gramática. Antes aplicamos um teste de nivelamento, caso o aluno já tenha uma inserção na língua, do contrário isso não será necessário e começaremos do zero. Em um segundo momento, passaremos para a etapa de tradução, em que o aluno deverá realizar em casa a tradução do texto selecionado, me entregará na aula seguinte, farei a correção e a discutiremos na próxima aula, assim sucessivamente até o término do curso.
O foco dessas aulas em língua italiana é a tradução de textos acadêmicos. Neste sentido, procuro otimizar o tempo da aula. Para que o aluno, em um primeiro momento, seja capaz de identificar as palavras e sua possível tradução, nossa principal tarefa é trabalhar fonética, fonologia e os falsos cognatos. Em um segundo momento, trabalhamos com a identificação dos principais conectivos, verbos e tempos verbais, bem como os termos da oração, voz ativa e voz passiva. Por isso, trabalhamos com textos específicos da área em que o aluno realizará o concurso, assim ele também adquire vocabulário e mais confiança.
Geógrafa, Mestre e doutoranda em Ciência da Religião. Graduanda em letras/ habilitação língua italiana e português. Todos os cursos pela UFJF. Visiting Scholarship Erasmus Mundus 2014: Università degli Studi di Pádova/ Itália.Experiência de 2 anos em aulas particulares de técnicas de tradução. Exame PLIDA C1.
Maria possui uma didática extremamente eficaz. Além disso, é muito atenciosa e culta. Pode-se conversar com ela sobre diversos assuntos, o que faz de suas aulas um prazeroso aprendizado interdisciplinar.
Conheço a Maria há muitos anos, desde o período da graduação. Sempre estudiosa, dedicada, apaixonada pela língua italiana e aberta a atualizações. Recomendo pois ela é uma excelente professora, comprometida e extremamente profissional.
Procura por aulas de italiano perto de sua casa? Nós te apresentamos uma seleção de anúncios de profes que podem te ajudar. Superprof também oferece aulas de italiano - compreensão escrita se precisar. Aprender já não é mais problema, há aulas de italiano - vocabulário para todos os gostos! Encontrar aulas de italiano - tradução nunca foi mais fácil: você vai adorar aprender.
Aulas de 1h de duração. Foco na gramática italiana. Material de estudo baseado no utilizado pelo Centro Linguistico...