No dia da viagem, já no aeroporto, Herculano está no saguão de embarque quando surge Gisela, a filha e a empregada, Tânia (Marcela Siqueira), cheia de malas. A filha pergunta se o pai gostou da surpresa. Ele fica sem graça e concorda. "Olha quem também tá indo pra Portugal", diz Gisela, mostrando as passagens das três. "Não tô acreditando nisso, Gisela", recrimina Herculano. Ele a chama no canto e afirma: "Gisela, por favor, bota na tua cabeça de uma vez por todas: o nosso casamento acabou. Meu Deus! Em que língua você quer que eu fale?!". Ela: "Eu sei que o casamento acabou patati-patatá. A gente tá indo pra te dar uma força, gatão, pra te ajudar a se adaptar. A gente ainda se curte como amigo, né?".
Sem saída, Herculano embarca com a família. Ele não percebe que Janaína observava tudo de longe e tinha ido até o aeroporto na esperança de demovê-lo da ideia de viajar. Mais de um ano depois, o diretor e a família voltam para o Brasil sem dinheiro e vão morar de favor em um conjunto habitacional.
"Estamos tentando nos entender. Herculano chegou ao fundo do poço, eu dei a mão pra ele, e a gente se reaproximou. Mas tá tudo muito delicado, tô pisando em ovos", confidencia Gisela para a amiga Madá (Fabiana Karla).