Para direcionar para portal.php, é necessário a edição no arquivo .htaccess. Procure saber se o seu servidor de hospedagem aceita esse tipo de arquivo. Não precisa mover o forum para sub-pasta.
Tradução atualizada para a versão final. O board3 portal versão 2.0.0 terá seu lançamento em breve e a tradução esta totalmente compativel quando versão final fo disponibilizada.