ULP - Erasmus estudantes . documentos fundamentais da mobilidade
Monday, 17 de January de 2022 | 15:57
Erasmus / Erasmus / / ERASMUS ESTUDANTES . DOCUMENTOS FUNDAMENTAIS DA MOBILIDADE
2.1. Contrato de Mobilidade
A Universidade Lusíada celebra um contrato com todos os estudantes participantes na mobilidade Erasmus, independentemente de terem ou não uma bolsa Erasmus. Neste contrato, está fixado o período de mobilidade acordado entre a Universidade Lusíada, a universidade de acolhimento e o aluno. Os períodos de estudos serão sempre iguais ou superiores a 5 meses.
Salvo alteração prevista nos pontos relativos ao prolongamento e à desistência, referidos neste documento no capítulo do "Aluno em Mobilidade", o período de mobilidade tem que ser cumprido na íntegra, sob pena de o aluno ter que devolver a totalidade ou parte da Bolsa, tal como consta do Contrato individual celebrado com a Universidade, segundo normas gerais definidas pela Agência Nacional (NA).
A presente disposição não se aplicará se o Beneficiário tiver sido impedido de completar o período de estudo no estrangeiro por motivos de força maior devidamente notificados, por escrito, ao coordenador Institucional ERASMUS e ao Gabinete ERASMUS, que posteriormente notificará a AN.
O Estabelecimento acorda com o Beneficiário um programa de estudos claramente definido, antes da sua partida para o estrangeiro, designado por "Learning Agreement", em Inglês, ou "Contrato de Estudos", em Português.
O programa de estudos a realizar na Universidade parceira é definido pelo Coordenador Departamental Erasmus e pelo aluno, e assinado por estes dois últimos e pelo Coordenador Institucional Erasmus. Este programa é estudado a partir da análise detalhada do conteúdo programático, créditos ECTS e carga horária das disciplinas leccionadas na universidade anfitriã, de modo que fique garantida uma equivalência às unidades curriculares a que o aluno se inscreveu na Universidade Lusíada e que constam do referido Plano de Estudos. O Programa poderá ser alterado desde que haja a concordância obrigatória do Coordenador Departamental na universidade de acolhimento e do Coordenador Departamental da Universidade Lusíada, segundo as normas e as datas próprias para alteração e que se encontram divulgadas neste documento.
Depois de definido, o Learning Agreement é submetido à aprovação do coordenador da Universidade parceira. Depois de aprovado, vincula o aluno. No entanto, as equivalências só serão consideradas após a obtenção de uma nota de aprovação atribuída pela Universidade parceira e confirmada pela Universidade Lusíada.
Nota: As alterações ao Learning Agreement relativas ao 1º semestre só serão possíveis até ao dia 30 de Novembro e no 2º semestre até ao dia 15 de Abril.
2.2. Certificado de Notas/Transcript of Records
É um documento essencial na mobilidade e como garantia para o aluno. No final do período de estudos, a IES de acolhimento deverá fornecer ao aluno e ao Estabelecimento de origem um Certificado de Notas (em português) /Transcript of Records (em inglês) que, devidamente expresso em classificações locais e em classificações e créditos ECTS, certifica os resultados académicos obtidos pelo aluno em mobilidade reconhecida.
O Estabelecimento de origem assegura ao Beneficiário o reconhecimento académico dos seus estudos no Estabelecimento de acolhimento como parte plenamente reconhecida do seu diploma e segundo as normas referidas no parágrafo anterior.
A classificação final do aluno nas disciplinas alvo de contrato será definida com base na informação ECTS, (European Credit Transfer System), disponibilizada pela Universidade anfitriã no Transcript of Records. Esta informação é qualitativa e fundamental para a conversão na escala classificatória em uso na Universidade Lusíada.
A escala ECTS, internacionalmente aprovada, obriga a que, no acto da conversão das classificações, seja tido em consideração o rendimento da turma a que o aluno tem pertencido no seu período de estudos na Universidade Lusíada, sendo tal rendimento expresso em percentagens e tendo como referência o número de alunos aprovados, tal como consta do quadro abaixo reproduzido:
NOTAS ECTS PERCENTAGEM DE ESTUDANTES
Para esclarecimento de quaisquer dúvidas relativas ao Sistema ECTS pode sempre contactar o Coordenador ECTS:
Prof. Dr. João de Castro Fernandes <jpcf@lis.ulusiada.pt>
T. +351 21 361 16 53
F. +351 21 364 79 20
2.3. Contrato Individual
É um documento fundamental na mobilidade e celebrado individualmente entre a instituição e o aluno. Neste documento estabelecem-se as normativas principais da mobilidade, nomeadamente o destino do aluno, a duração da mobilidade, a validade dos documentos, as penalizações a que o aluno está sujeito caso não cumpra o que está estabelecido e, em caso de atribuição de Bolsa, o valor da bolsa bem como as formas de pagamento.
É um documento obrigatório que será preenchido pelo aluno on-line e enviado à Agência Nacional (AN). Neste relatório, o aluno informa a AN sobre a sua estadia e faz uma avaliação da mesma. No regresso, o estudante que foi contemplado com uma Bolsa Erasmus, e após a entrega do formulário de Relatório Final, receberá os 20% restantes da sua bolsa de mobilidade. O incumprimento desta obrigação implica a não entrega do referido valor. No caso de o aluno ter estatuto "Bolsa Zero", o certificado ECTS de conversão de notas não será emitido.
2.5. Declaração de Mobilidade
Após ler este documento de divulgação, o aluno assinará um documento em que declara que tomou conhecimento de todas as normas inerentes ao estatuto de mobilidade ERASMUS.