06 Mar 2021 · Consultório 4 Comentários
Que app ou serviço devo usar para traduzir texto?
Como juntar duas contas do Gmail?
Que mensagens são estas no meu Windows?
Os erros continuam, mas será mesmo do browser?
Porque os anexos do Outlook estão assim?
Como trocar a conta Microsoft do Windows 10?
procuro um programa de tradução de inglês para português, no sentido de traduzir artigos científicos de psicologia, será que poderão ajudar?
Nota: Muitos Parabéns pelos artigos que disponibilizam na vossa newsletter, acho muito interessante e já recomendei a vários amigos! Bem Hajam!
Uma vez que esses conteúdos estão já em formato de texto, quer sejam retirados da Internet, de um word ou de um PDF, o processo é simples e não requer qualquer aplicação.
Existem na Internet vários sites dedicados a fazer essa tradução, com maior ou menor qualidade.
O que recomendamos é que use as soluções propostas pela Google ou pela Microsoft, para fazer essa tradução:
Alertamos, no entanto, que mesmo estando estas traduções próximas de ser perfeitas, por vezes apresentam alguns problemas e o texto deverá ser sempre revisto e validado.
Veja se me consegue ajudar no seguinte p.f. :
Tenho duas contas gmail. Quero importar ( não é consultar ) tudo o que está numa conta e passar para a outra ( ficando apenas com uma ). É possivel ?
Sim, é possível, desde que recorra a um cliente de email. A lógica é simples: configura as 2 contas de email (IMAP) nesse cliente, e depois só terá que copiar ou mover os emails de uma conta para a outra.
Para o fazer pode recorrer por exemplo ao Microsoft Outlook ou ao Thunderbird. Deve apenas certificar-se que, antes de fazer essa cópia, todas as pastas estão completamente sincronizadas.
Recentemente começaram a aparecer-me uns erros no computador sempre que o início.
Já tentei de tudo e não consigo corrigir este problema, gostaria que se fosse possível me dessem uma opinião sobre o que poderá ser e como resolver.
Em anexo vão as prints do erros que aparecem.
Esses erros estão relacionados com as aplicações configuradas para arrancar com o PC. Em concreto, trata-se da ferramenta que permite pesquisar e agendar atualizações do Java Runtime (para correr aplicações Java no Windows) e de uma biblioteca do software da impressora HP.
A questão que se prende aqui é se ainda tem, ou utiliza, esses 2 softwares, ou se os removeu e passaram a surgir esses erros desde aí.
Deixo 2 possíveis soluções:
se continua a utilizar esses softwares, deve voltar a instalar cada um deles para que a nova instalação corrija o problema
se já não os utiliza ou tentou removê-los e esses erros continuam a surgir, ou se após a reinstalação o problema persistir, deve remover o início no arranque do sistema
Para remover o arranque automático, deve ir ao Gestor de tarefas (menu Iniciar > escrever "Gestor de tarefas"), e no separador Arranque identifique-os. Depois, com um clique no botão direito, escolha a opção Desativar. No próximo arranque, já não serão executados.
Obrigado desde já pela ajuda na questão que apresentei, o browser em questão é o Chrome Canary, entretanto já verifiquei se existia o ficheiro para remover e não existe, desinstalei e instalei novamente o Canary e nada.
Usei para experimentar o Edge em 2 sites que não consigo abrir com o Canary e deu perfeitamente, portanto a questão do erro não terá a ver com o Windows 10 ou segurança, mas sim com o Canary.
Não sei se na pplware alguém usa o Canary e se deparou com o mesmo problema ou algum seguidor vos contactou pelo mesmo motivo mas ao que percebo será o Canary.
Por acaso com o Chrome "normal" ocorre o mesmo problema.
Ao referir que browser está a usar acabou por esclarecer a origem do problema e a sua possível solução.
O que está a acontecer é a prova de que não se pode/deve usar as versões de testes em ambientes de produção e em que é necessário ter estabilidade e segurança.
Um browser num estado Canary, Dev ou Beta está sempre sujeito a problemas e a falhas que vão ser corrigidas e resolvidas nas versões finais.
Posso adiantar que vários dos administradores e autores do Pplware usam versões de testes dos browsers, mas para comprovar as mudanças ou as novidades.
No meu caso tenho a versão Dev do Chrome em uso, mas sempre com a salvaguarda de que a mínima falha quem comprova é a versão final.
O que recomendamos é que use o Chrome, o Edge, o Firefox ou outro, mas sempre nas versões estáveis como browser de produção.
Tendo ainda o erro que relata, e sendo claramente um problema do Chrome, aconselhamos que dê ao Edge, ao Firefox ou outro browser uma chance e veja se consegue adaptar-se, diversificando as propostas e alargando horizontes no que toca a ofertas de navegação na Internet.
Desde mais ou menos um mês para cá tenho deparo-me com um problema nas extensões nos vários anexos do que recebo no meu Outlook.
Tipo as extensões:
.pdf aparece .pd_
.jpg aparece . jp_
Envio uma foto para ver se consigo ser mais explicita.
Que por sua vez leva a que o ficheiro em questão não abra diretamente no programa correspondente.
De forma a colmatar esta situação sou obrigada a copiar o anexo para o ambiente de trabalho e depois mudar a respetiva extensão.
Pesquisando na internet não consigo achar nada semelhante com o meu problema.
Tudo indica que o problema se deve à ação de uma ferramenta de segurança, que inclui um filtro de anexos de email para evitar que os utilizadores abram anexos potencialmente maliciosos.
É óbvio que, numa situação de utilização frequente de anexos, isto é um grande transtorno, tal como descreveu.
Então, e segundo imensos relatos que podem ser encontrados na Internet, a Natália estará a utilizar a suite de segurança Kaspersky Total Security, ou semelhante. Deve então desligar a filtragem de anexos de email ou desativar as extensões de ficheiros que quer que isso não aconteça.
Essa opção encontra-se em Mail Anti-Vitus settings, onde depois deve escolher Disable filtering. Em Attachment filter, é onde pode escolher as extensões para as quais essa filtragem está ativa. Fica ao seu critério, a escolha de qual solução adotar.
Por mais que procure não encontrei forma de alterar a conta microsoft do meu portatil. Neste sentido, gostaria da vossa ajuda para conseguir fazer tal alteração.
A forma mais simples e direta de fazer essa mudança é alternar entre uma conta local e uma conta online.
Para isso deve aceder às Definições e depois escolher a opção Contas. Ai dentro, deve escolher o separador As suas informações.
No topo tem a opção Iniciar sessão com uma conta local em alternativa. Siga o procedimento e passe para a conta local.
Recomendamos que reinicie o Windows 10 e depois volte ao mesmo ponto onde estava antes.
A diferença agora é que irá escolher a opção para autenticar com uma conta Microsoft, onde irá colocar a nova conta Microsoft que quer associar ao Windows 10.
Não é um processo complicado, mas envolve alguns passos sensíveis e que devem ser realizados com toda a precaução.
Recomendamos que antes de realizar o processo realize uma cópia de segurança completa do Windows 10 para assim ter uma ajuda caso surjam problemas.
Próximo artigo Proton permite executar mais de 7000 jogos do Windows no Linux
Artigo anterior Dica: Como ativar e usar o Assistente Google no ecrã de bloqueio do Android
Para a questão do André Abreu, em alternativa à solução apresentada pelo Hugo Cura, que recorre a um cliente de e-mail para configurar as duas contas IMAP e mover as mensagens de uma para a outra, é possível obter o mesmo resultado através das próprias configurações do Gmail, como é possível ver neste vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=qQTwSYQX5tw&t=3m4s.
@Rosa, pode experimentar também o deepl.com/translator
Também tenciono começar a utilizar entre GTranslator e o deePL
Utilizar tradutores automáticos para traduzir artigos científicos vai dar mer** da grossa. Estes estão longe da perfeição, ao contrário do que o Pedro Simões refere. Podem até fazer traduções aceitáveis para o dia a dia, mas para artigos científicos não estão nem lá perto.