Você fala que entende um pouco de russo e eles já soltam o verbo. Pererê pê pê. Eu ficava perdido, soltava um ni panimayo [não entendo] atrás do outro. Ao fim, com o meu quebrado de russo e o quebrado de dois deles em inglês, pudemos falar sobre a tradição do Cazaquistão em boxe (onde frequentemente são medalhistas olímpicos, portanto cuidado se pegar briga no bar ou na rua), e sobre Ronaldinho, o que engordou.
Eles ainda o chamavam com o nome antigo, no diminutivo. E era engraçado, pois um deles de fato se parecia com o jogador. Se a diferença de idade fosse maior, eu diria até que era filho perdido. Eu cheguei a soltar o nome de Neymar para fazer uma social. “Nah. Neymar nyet legenda. Ronaldinho legenda”, disse-me ele em russo [Neymar não é uma lenda. Ronaldinho, sim.] Vai ver ele gostou tanto do jogador que ficou parecido. Vê-lo quando criança nas copas de 1998 e 2002 deve ter influenciado sua osteogênese dos dentes e do rosto. A ciência deveria se debruçar sobre esse fenômeno.
Dali a um tempo, quando já era de manhã, chegamos à gigantesca estação Astana Nurly-Zhol, feita no molde das novas estações de trem chinesas e parecida com um aeroporto. Você se sente até num cenário meio pós-armageddon, vazio que o prédio estava. Era hora de conhecer esta moderna capital do Cazaquistão.