Esse saboroso modo de falar dos "portugas" - Mercado Comum: Jornal on-line BH - Cultura - Economia - Política e Variedades
Home /Cultura/Esse saboroso modo de falar dos "portugas"
(Indagação do adolescente Alderico ao pai Abel, numa viagem a Portugal)
Já no primeiro dia da viagem, em companhia do pai Abel, às encantadoras plagas portuguesas, o irrequieto adolescente Alderico já se manifestou intrigado com o palavreado das pessoas à sua volta. "Hein, pai – que diacho de língua é essa que eu entendo, mas não compreendo patavina?"
Foram se avolumando os momentos em que não compreendia bulhufas do que os gajos estavam a dizer. As informações com toque telegráfico dos letreiros na telinha ajudavam o entendimento só de parte dos casos, sem desfazer, entretanto, aquela sensação desconfortável de se estar a ver e, sobretudo, a ouvir relatos incompletos. O jeito foi, então, recorrer, por interessante que pareça, alternadamente, ao noticiário, por vezes de mais fácil compreensão, da CNN. Em espanhol. Esse idioma que alguém, liricamente, reconhece como "o português com castanholas".
TAGS: Cesar Vanucci Esse saboroso modo de falar dos "portugas" Indagação do adolescente Alderico ao pai Abel numa viagem a Portugal