Portugal Futurista não foi, efectivamente, uma revista qualquer. Apesar (et pour cause) do seu número único, a sua apreensão imediata é bem reveladora do conteúdo, tão invulgar quanto o de Orpheu dois anos antes, e que ainda hoje nos faz sorrir. Existe, aliás, uma carta datada de 11 de Julho de 1917, que mostra uma continuidade entre as duas revistas, ainda que falemos de coisas (e figuras) diferentes. Da autoria de Fernando Pessoa a carta fala da possibilidade de ainda editar um terceiro número de Orpheu, edição que, como sabemos, nunca chegou a acontecer na sua vida. De resto, é o próprio Pessoa que está no centro, simultaneamente, de uma continuidade e de uma ruptura desta revista: se por um lado inclui poemas em nome próprio ("Episódios" e "Ficções de Interlúdio") que estão nos antípodas do que poderíamos considerar 'futurista', é da sua autoria, via Álvaro de Campos, o texto-manifesto "Ultimatum", alvo de uma curiosa separata que põe em causa a própria datação clássica da revista (no fim do texto, é-nos dito que "Saudação a Walt Whitman" apareceria em Outubro de 1917 em Orpheu 3...).