Brincando com a língua portuguesa - Como Publicar eBooks na Amazon
Gonçalo JN Dias 20 de agosto de 2019 | 129 | 0 | Lançamentos
Há cerca de 20 anos fiz o Caminho Santiago de Compostela.
Um dos principais problemas que encontrei foi o de não poder expressar-me na nossa língua. Tanto o meu inglês, como o meu espanhol, são medíocres e, por esse motivo, sempre que encontrava alguém que falava português me juntava a eles.
Neste meu novo livro, Amor e Medo no Caminho Santiago, brinquei muito com as diferenças culturais entre Portugal e Brasil.
A história é sobre Ricardo, um rapaz português, que conhece uma moça paulista e os dois se apaixonam durante o Caminho.
Deixo aqui alguns exemplos que piadas usei no livro.
– Aí, Ricardo, qual é o seu time?
– Sou do Benfica.
– Ah, conheço, mas você sabe qual é o maior time brasileiro?
– Está viajando na maionese, rapaz? Tinha de ser bacalhau! O maior clube brasileiro é o Santos, onde jogou o maior craque de todos os tempos.
– O Cristiano Ronaldo? – Enorme gargalhada dos dois.
– Nossa, que você não sabe nada de futebol! Estou falando do Rei Pelé.
Outro exemplo, onde Valeria, a jovem Paulista, discute com Ricardo sobre a
– Sim, mas vocês geralmente não respeitam nada disso, vocês caçam, ou melhor matam tudo o que mexe.
– Não podes generalizar que todos os caçadores são uns assassinos loucos. Há caçadores que não respeitam as leis nem a própria natureza, mas a maioria sim respeita. Essa tua imagem vem dos filmes norte-americanos. Tu não podes generalizar que todos os brasileiros gostam de samba e futebol e que todos os portugueses se chamam Manuel ou Joaquim e têm bigode.
Então, neste meu quarto livro, utilizei a minha experiência em lançamentos anteriores para não cometer os típicos erros de novato.
1 – Usei o serviço de Mailchimp para anunciar aos meus seguidores que o livro já está à venda;
2 – Estudei com atenção qual as melhores palavras-chave para usar na Amazon;
3 – Paguei a um profissional para que fizesse uma revisão ao texto e a outro para que fizesse a capa. Tudo isto a um módico preço;