Siglas e abreviações em francês – Blog Instituto Kailua – O ensino de idiomas que vai até você!
abreviações, aprender francês, aprender idiomas, aula de francês, Francês, gírias, instituto kailua, siglas,
Por isso, decidimos separar, aqui no Instituto Kailua, uma lista com abreviação e, em seguida, siglas mais comuns que você vai encontrar em internet, músicas e filmes. On y va? Allons-y!
Tkt – Ne t'inquiète pas – não se preocupe
Mdr – mort de rire – morto de rir, forma de rir na internet, como lol do inglês.
Jpp – je ne peux plus – não aguento mais
Tg – ta gueule – cala a boca
CB – carte bancaire/carte bleue ou combien (cartão de crédito ou quanto custa). Cb ça coute ? (Quanto custa ?) ou Ma CB ne marche pas. (Meu cartão não funciona mais).
Bcp – beaucoup (muito). Merci bcp ! (Muito obrigada!)
PK – pourquoi – Pk tu as fait ça ? — Por que você fez isso?
Stp/svp – s'il te plaît/s'il vous plaît – por favor (singular e plural, respectivamente). Vous pouvez remplir ce formulaire, svp (Podem preencher esse formulário, por favor) ; Tu peux remplir ce formulaire, stp (Pode preencher esse formulário, por favor).
KO – je suis KO (Estou exausto).
WE – week-end. Qu'est-ce que tu vas faire pendant le WE ? (O que você vai fazer final de semana?)
Dsl – désolé(e). Desculpe. Dsl, je suis arrivé en retard (Desculpe, cheguei atrasado).
Bg – beau gosse ou belle gosse – bonito ou bonita. Il est bg ce mec (Ele é bonito, esse cara).
Além das siglas, há também algumas abreviações comuns da língua. As abreviações cortam o final da palavra, mas de forma a deixá-la ainda compreensível a quem lê/escuta:
Abreviações comuns
Resto (restaurant) – restaurant
Veto (vétérinaire) – veterinário
Exo (exercices) – exercícios
Ordi (ordinateur) – computador
Dispo (disposition) – quando você está disponível para fazer algo. Quels sont tes dispos pour um appel cette semaine? – Quando você está disponível para uma chamada essa semana?
Fac (faculté) – faculdade
Sympa – sympathique – legal, bacana
Ado – adolescent – adolescente
Gostou de conhecer essa lista de abreviações e siglas mais comuns em francês? Lembre-se de que elas fazem parte do francês informal e do cotidiano. Apesar de serem superúteis no dia a dia e a importância de conhecê-las, não podem ser usadas em todos os lugares e com qualquer um, tudo bem? Sempre pense em onde, com quem e em que contexto você está se comunicando antes de utilizar um desses da lista acima. Por exemplo, num contexto universitário, falando com o professor, eles não cabem muito, por ser mais formal, concorda?
No Instituto Kailua a mensalidade do curso de francês é de apenas R$ 159,75, já incluindo material didático e sem taxa de matrícula.
É… o título já diz! 🙂 Temos turmas de francês com um preço EXTREMAMENTE competitivo, profissionais super qualificados que já ajudaram mais de 300 alunos nesses 4 anos de vida do Instituto Kailua. Caso você seja daqueles que preferem aprender individualmente, também oferecemos aulas particulares.