Paulo Franke: Livro/filme EXODUS - Leon Uris/Paul Newman
O ano, 1967. Eu vivia na cidade de Joinville-SC na época, o primeiro lugar aonde o Exército de Salvacão me enviou após tornar-me oficial. Certa vez emprestei da biblioteca local o livro Exodus, de Leon Uris, e comecei a lê-lo. Desde as primeiras páginas concluí que não poderia simplesmente interromper a leitura e deixar para uma outra ocasião. Decidi, então, de uma forma radical, "encerrar-me" em casa naquele dia de folga e lê-lo direto, levassem quantos dias levassem, pois é um livro grosso. Os dias que não trabalharia compensaria mais tarde. E assim aconteceu... Após dois dias de leitura, adquiri, interessado, muita informacão a respeito dos judeus e mais, somei ao amor por este povo - que meu pai me transmitira - outra enorme dose de amor que meus leitores deste blog podem comprovar através de muitas postagens sobre minhas visitas a campos de concentracão, sinagogas, locais, monumentos etc. ligados aos judeus, sem falar na inesquecível viagem a Israel e no sonho de lá voltar. Portanto, obrigado, meu saudoso pai, e obrigado, meu Pai Celestial, o El Shaddai!
Enérgico e destemido, Leon Uris, um judeu-americano de Baltimore, foi um escritor aventureiro, que viajava incansavelmente, às vezes arriscando sua própria vida. Em 1956, por exemplo, foi ao Oriente Médio realizar as pesquisas para escrever Exodus e acabou cobrindo a Crise do Suez, entre Israel e o Egito, como jornalista e enviado especial. Foram estas as suas palavras a respeito do livro que escreveu: Exodus registra o maior milagre de nossos tempos. O livro conta a história dos judeus voltando depois de séculos de abuso, tortura e assassinato para esculpir um oásis na areia, com coragem e com o seu sangue.
Abaixo, transcrevo da dobra da edicão da época em que o li, um resumo do próprio livro de Leon Uris, esperando com isso que também meus caros leitores o adquiram ou o emprestem de sua biblioteca local. Entre partes do resumo verão fotos do filme Exodus, do diretor Otto Preminger, com Paul Newman e Eve-Marie Saint nos papéis principais.
"Um dos livros mais comentados dentre os êxitos de livraria dos últimos anos, Exodus é, antes de mais nada, um romance em que a história do Estado de Israel é narrada com tanta riqueza de informacões, que proporciona ao leitor um manancial de conhecimentos sobre os povos do Oriente Médio, suas lutas e contrastes. É um romance singular, que narra na aventura e no drama o que foi uma das grandes epopéias dos tempos modernos: a criacão de um país independente e forte onde antes só existia um deserto.
Se se tratasse, porém, só desta narrativa, correria Leon Uris o risco de escrever um livro comum, repleto de feitos heróicos, mas sem maior significacão para os leitores em geral, não interessados diretamente na formacão do Estado judaico. O interesse desse romance resulta, isto sim, dos grandes painéis que Uris vai escrevendo, à medida que surgem os personagens.
É assim que conhecemos a família Landau, na Polônia - o drama do ghetto, sua rebelião contra os nazistas. E a Alemanha de antes da guerra: a perseguicão contra os judeus, as fugas para o exterior, pais e filhos separados. A crueldade e animalidade nos campos de concentracão. a sobrevivência dos espertos. A degradacão da condicão humana. A Rússia tzarista e o cultivo das mais sagradas tradicões judaicas pelas comunidades, sempre perseguidas.
O terror dos pogroms, as implacáveis matancas - tanto mais implacáveis quanto mais periódicas, sistemáticas, gratuitas. O alvorecer do século 20 encontra na Palestina os pioneiros das comunidades agrícolas judaicas, esbocando o que viria a ser o Estado de Israel. O sionismo se torna uma realidade: alastra-se no Ocidente e favorece a implantacão das comunidades judaicas. A Segunda Guerra Mundial é o momento decisivo para a imigracão em demanda na Palestina.
Aos os horrores dos campos de concentracão, novos campos de concentracão: os que recolhem os imigrantes ilegais. E, finalmente, dentro da própria Palestina, a luta mortal contra os árabes, que até hoje prossegue. Ben Canaan, Kitty, Zev Gilboa, são alguns dos muitos personagens que o leitor encontrará neste romance-rio, onde é praticamente impossível distinguir realidade da ficcão. Comovente, autêntico, sincero, grandioso em diversas passagens, Exodus é um dos marcos da literatura de nossa época. Esta reedicão, de há muito exigida pelo público brasileiro, revista e melhorada, é uma prova incontestável do talento de Leon Uris."
E acrescento: comumente, quando vejo um filme e leio o livro em que foi baseado, minha preferência vai para o que li ou assisti primeiro. Com Exodus não foi diferente. Li o livro, como escrevi no início, que causou um impacto em mim, e decididamente considero o melhor livro que já li na minha vida, após a Bíblia. Assistindo ao filme, anos mais tarde, comecei a comparar as personagens de ambos em detrimento dos bons atores Eve-Marie Saint (Kitty), Sal Mineo (Dov) e Lee J. Cobb. Quanto ao ator Paul Newman, uma excecão, achei-o magistral ao interpretar o forte Ari Ben Canaan!
Paul Newman, que faleceu recentemente com 83 anos, era filho de um pai judeu com mãe católica. Identificou-se sempre como judeu, e declarava que ao agir assim "era mais do que um desafio!" Foi ator, diretor, filantropo, ativista liberal, além de participar de corridas de carro. Sua segunda esposa foi Joanne Woodward, e teve cinco filhos e dois netos.
O navio Exodus, citado no livro, que em 1947 levou 4.515 emigrantes judeus adultos e 655 criancas, sobreviventes de diferentes campos de concentracão, para a Palestina. Jornalistas do mundo inteiro criticaram a dureza e a crueldade dos britânicos por não deixarem o navio rumar ao seu destino, a Terra Prometida dos judeus, em cumprimento a muitas profecias milenares, o que aconteceu somente após muitas tentativas frustradas. A frase tornou-se famosa: "Os alemães nos mataram e os ingleses não nos deixam viver". (Leia mais no Google - navio Exodus Chipre)
Viagem a Israel - abril 1986
Livros em português da autoria de Leon Uris que possuo: Exodus, QBVII e Mila 18, este baseado no levante do gueto de Varsóvia (à venda em livrarias brasileiras).
e ouca a música-tema do filme Exodus por Pat Boone, Mantovani e sua orquestra etc.
This land is mine, God gave this land to me/ This brave and ancient land to me/ And when the morning sun reveals her hills and plain/ Then I see a land where children can run free/ So take my hand and walk this land with me/ And walk this lovely land with me/ Though I am just a man, when you are by my side/ With the help of God, I know I can be strong/ Though I am just a man, when you are by my side/ With the help of God, I know I can be strong/ To make this land our home/ If I must fight, I'll fight to make this land our own/ Until I die, this land is mine .
(Ernest Gold, que ganhou um Oscar pela música)
Esta terra é minha, Deus deu esta terra para mim/ Esta terra, brava e antiga, para mim/ E quando o sol da manhã revela suas colinas e planícies/ eu vejo uma terra onde as criancas podem correr livres./ Então, tome minha mão e caminhe por esta bonita terra comigo/ Embora eu seja apenas um homem, quando você está ao meu lado/ Com a ajuda de Deus eu sei que eu posso ser forte, para fazer esta terra o nosso lar/ Se eu devo lutar, eu lutarei para fazer esta terra nossa/ Até eu morrer, esta terra é minha. (traducão literal)
Comunidades do Orkut: Exodus e Leon Uris
Veja no Índice de todos os meus tópicos:
Visita a Auschwitz-Birkenau/Museu Anne Frank em Amsterdam/De trem pela Europa - Bergen-Belsen (visita ao campo de concentracão), além de outros citando heróis que protegeram judeus durante a guerra.
posted by paulofranke at 10:07
Parabéns pelo post sobre Exodus.
Me motivou à rever o filme, um dos melhores que já assisti.
Você é mesmo uma benção!
Obrigada por existir e nos brindar um Blog sensacional!
By Anônimo, at sábado, novembro 01, 2008 11:24:00 PM
todas as vezes que o senhor me manda uma mensagem que tem algo novo escrito em seu blog eu corro logo pra ler porque sei que terei uma leitura de boa qualidade.Primeiramente gostaria de lhe agradecer por amar ao povo judeu, um povo rejeitado ao longo de toda a historia e odiado por muitos.Por nao ter se deixado sucumbir por muitas doutrinas cristas de que os judeus foram rejeitados e agora os cristao sao os judeus escolhidos...Uma pessoa intelectual como o senhor nao iria aceitar uma coisa dessas.
Entao gostaria de lhe agradecer por nos amar, por estar do nosso lado, por amar Israel, por ter coragem de expor em publico seu amor por Israel...o senhor é verdadeiramente um tzadiki...Baruch Hashem...
Que o Eterno, o D.us de Avraham, Itzaak e Yaakov o abencoe grandemente...
Shavua tovah
Hannah bat Nissim ( fulgo la vie en rose)
By Anônimo, at sábado, novembro 01, 2008 11:50:00 PM
... interessante ler no seu blog acerca de Exodus, e descobrir que 1967 ano de meu nascimento (rs), lera este livro que te marcou. Eu agora entrando na fase dos quarenta -e com algumas inquietações de ordem pessoal- fiquei agora curioso e vou procurá-lo (e ver se acho o filme). O diretor do filme, Otto, tem o mesmo nome de meu avô da parte alemã. Minha mãe-menina ficou refugiada no sul da Alemanha enquanto as bombas caíam... Tenho grande apreço pelo povo judeu, claro pela nossa crença e por ver que esse Deus que nós temos tem sempre abençoado esse povo, incluindo os que não tem o sangue mas tem o mesmo Deus.
Grande abraço e parabéns pela manutenção de seu blog com assuntos bem interessantes.
By paulofranke, at segunda-feira, novembro 10, 2008 9:07:00 PM
Sou professora e tenho grande interesse pelo tem "Segunda Guerra Mundial". E, antes mesmo de minha conversão(sou protestante) sempre nutri grande carinho pelos judeus.
O senhor poderia enviar-me alguns nomes de livros relacionados com o tema? lilianaltivo@hotmail.com
By lilian, at domingo, dezembro 07, 2008 6:44:00 PM
Li Exodus quando tinha 15 anos (hoje tenho 42)e tenho gravado na memória e principalmente no coração.É um livro fascinante.
Os nazistas tentaram eliminar os judeus (infelizmente ceifou muitas vidas)mas a coragem e dignidade desde povo é surpreendente e admirável.Leon Uris mostra todo o sofrimento c/ riqueza de detalhes.
Shalon Adonai !!!!
By Anônimo, at terça-feira, dezembro 01, 2009 8:23:00 PM
sr.Paulo, em primeiro lugar, muito prazer!Cheguei até seu blog na busca do elenco do filme "Exodus", para tirar uma dúvida.Dúvida esclarecida mas apaixonei-me pelo que estou lendo, a respeito dos judeus escrito pelo senhor.Sou descendente de italianos e portugueses,nunca ouvi, em familia nenhuma referência a alguma ligação com esse povo, por isso a minha dúvida se a ligação que sinto, o meu Sionismo natural não será algo de uma ligação transcedental pois me sinto tão plena, tão cheia de amor por esse povo, procuro ler tudo o que encontro sobre isso, e tudo que leio me causa uma tristeza profunda, choro dias a fio, chego mesmo a entrar em depressão. Esta semana relí, pela 4ª vez, eu acho, o Exodus do Leon Uris, a cada vez que leio me sinto mais ligada a esse povo.Tenho mesmo uma idéia fixa de que minha família paterna quando emigrou de Portugal para o Brasil, em fins do século dezenove, tendo que trocar de nome por motivos explicados por eles mas que não são muito claros e sabedora de que a maioria dos judeus trocou de sobrenome em suas fugas, desenvolvi a teoria de que o sobrenome escolhido por eles para a mudança que é de "Rochedo", que é como me chamo, não é nada mais do que inspirado no "Domo do Rochedo" em Jerusalém.Enfim, sinto um Amor tão grande por Israel como se lá fosse minha pátria!Tenho a maior admiração por esse Povo tão sofrido, que sabe-se lá não será o meu povo!Adorei encontrar seu blog e conhecê-lo mesmo assim virtualmente!Shalom !
By sandra rochedo, at sábado, maio 22, 2010 2:10:00 AM
Paulo, parabéns pelo seu blog!!! Ele é riquíssimo em fatos e fotos. Já li quase todos os seus posts sobre o Holocausto. Sofri muito, mas aprendi muito mais... Espero que você continue pesquisando e escrevendo sobre o sofrimento dos Judeus durante a II guerra, para que o mundo nunca esqueça. Gostaria de ver um post seu sobre Clara Kramer. Li o livro dela "A GUERRA DE CLARA" e não consegui parar como você ao ler "EXODUS". Recomendo, se é que você ainda não leu ; )) Ah, te add no orkut viu. Um forte abraço de uma admiradora do seu blog e das suas viagens...
By Fernanda Nunes, at segunda-feira, julho 26, 2010 5:56:00 AM
Eu li EXUDOS de Leon uris ,nunca mais esqueci.
Nao imaginava que existissem pessoas,tão entusiasmadas
Com esta história maravilhosa.
Revivi,este momento ao indicar o livro a um joven amigo,
Que apesar de jovem,se interessou muito em saber sobre o povo judeu.
Espero poder continuar a participar sobre,outros livros deste inesquecível escritor.
Meu nome JOSÉ ABRAO
Sábado, Fevereiro 11, 2012 2:11:00 AM
By Josė Abrão, at sábado, fevereiro 11, 2012 2:22:00 AM
Eu lí e não contente com uma só leitura, reli outras 10 vezes, no mínimo. E no momento estou lendo novamente e por curiosidade sobre Ben Gurion cheguei até esse maravilho blog.
By Marco Rosa, at sábado, junho 29, 2013 2:32:00 AM
By Marco Rosa, at sábado, junho 29, 2013 2:33:00 AM
Livro extraordinário; ano passado havia lido A MENINA QUE ROUBAVA LIVROS. Acompanho o dia-a-dia do conflito no oriente. Sempre soube do sofrimento, da bravura e da força do povo judeu. ÊXODUS, o livro foi muito bem elaborado. O tenho em casa há mais de 30 anos; a minha esposa sempre o recomendou para leitura. Introduzi na agenda e fui a isso. Chorei de emoção - tenho 68 anos de idade e toda a minha família foi batizada na igreja católica. Atualmente faço estudos e reflexões sobre identidades e povos. Não conheço outro povo de história tão épica e de tanta fé em suas raízes e fidelidade as suas raízes.Quero ver o filme. Ary Txay (Salvador/Ba)
txau@uol.com.br
By Anônimo, at segunda-feira, novembro 10, 2014 6:06:00 PM
Como voce fui a Eretz Israel em 2013 e só senti felicidade e alegria por poder estar na Terra do meu Jesus e conhecer o seu povo, que percebi é muito amoroso.