Advogado do Diabo é efectivamente uma profissão existente. Tomada como expressão que designa uma tarefa que ninguém por regra deseja, por ir contra a convicção geral, o "advocatus Diaboli" é a designação de um membro da Igreja Católica que é encarregue de levantar objecções em todas as argumentações documentadas num processo de canonização. Na facção oposta, o membro do clero recebe a designação "advocatus Dei".
Ide-vos tornar na concorrência à http://www.hotforwords.com/ ?
21/6/09 17:22
E já agora... sabem qual é a origem da expressão / tradição de responder "Santinho" ou "Jesus" quando alguém espirra ao pé de nós ?
Entremares: a origem da expressão "santinho" qnd alguém espirra vem do tempo da Gripe Espanhola no início do sec.XX. Bastante parecida com a mais recente gripe suína, à altura era bastante mortal, quando alguém a apanhava o mais certo era mesmo ir ter com os santinhos.
No outro dia perguntaram-me a origiem da espressão de origem francesa "à lá gardette". Alguém sabe de onde vem?
A do "santinho" sempre ouvi dizer que vem da idade média, quando se pensava que as pessoas que espirram estão possuídas pelo diabo. Era para afastar a besta...
22/6/09 19:38
Eu conhecia com a nuance do "quando se espirra sai a alma e é bom que saibam que a alma é santa." Daí também o "Deus te salve".
23/6/09 01:03
Penso que se diz "À la gardere" e não "gardette"...agora vou tentar encontrar a origem (penso que deve ter algo a ver com capa e espada)...depois digo.