Kissyfur | Brinca Brincando
01/04/1990 – 06/10/1990 (RTP 1)
DiC (1985-1988)
Emília Silvestre – Kissyfur
João Paulo Costa – Leonardo
Jorge Mota – Gus
Jorge Paupério – Floyd / Tio Shelby
Margarida Machado – Menina Emília / Buzina
Raul Constante Pereira – Confuso
Rosa Quiroga – Jolene / Duane
Zélia Santos – Doçura
O ursinho Kissyfur e o seu pai, Gus, integram uma companhia de circo. Numa noite de espetáculo, alguns dias após ter ficado órfão de mãe, Kissyfur desconcentra-se durante o seu número, despertando a fúria do diretor do circo. Este castiga os ursos, deixando-os sem comida.
Nessa mesma noite, durante uma forte tempestade, o circo segue viagem para outra cidade. Porém, um acidente acontece durante a viagem de comboio, que, ao passar numa ponte deteriorada pela intempérie, cai num rio. Por sorte, Kissyfur e Gus conseguem evadir-se da jaula e aproveitam a oportunidade para fugir e conquistar a sua liberdade.
Sozinhos na floresta, Kissyfur e Gus terão de reaprender a viver. Depois de percorrerem algum terreno, chegam a um pântano que elegem como a sua nova casa. Kissyfur integra-se rapidamente com as outras crias, e todos (ou quase todos) se tornam seus amigos. Do grupo fazem parte a coelhinha Doçura, o porco-espinho Confuso, o porquinho Duane, o castor Buzina e o rude javali Leonardo.
Gus, por sua vez, usa os conhecimentos que adquiriu junto dos humanos e constrói um barco-táxi para, com ele, servir os outros habitantes do pântano nas suas deslocações. Paralelamente, enceta um romance com a professora das crias, a Menina Emília.
Os antagonistas da série são Floyd e Jolene, um casal de crocodilos que, sempre ávidos por um pedaço de carne, perseguem implacavelmente as crias do pântano. Porém, como são muito desastrados, os seus planos parecem estar sempre condenados ao fracasso…
Kissyfur (Kissyfur)
Protagonista da série, é um ursinho com 8 anos, que nasceu e foi criado no circo. Muda-se com o seu pai para o pântano, onde rapidamente faz amizade com as outras crias. Juntos, estão sempre metidos em grandes confusões.
Pai de Kissyfur, de quem cuida sozinho desde que ficou viúvo. Embora seja um pouco atrapalhado, cumpre bem o papel de pai. Tem um barco-táxi que os animais utilizam para se deslocar de uma margem para a outra.
Menina Emília (Miss Emmie Lou)
É a professora da escola do pântano, muito querida por todos os seus alunos. São também conhecidos os seus dotes culinários. Tem um fraquinho – correspondido, mas não declarado – por Gus.
Doçura (Beehonie)
É uma simpática coelhinha, a única fêmea no grupo das crias.
Confuso (Stuckey)
É um porco-espinho introvertido e inseguro, com pouco espírito de iniciativa.
Duane (Duane)
É um porquinho que gosta de tudo limpo e exaspera-se com qualquer vestígio de sujidade.
Buzina (Toot)
Com apenas 6 anos, este castor é a mais nova das crias do pântano. Idolatra Kissyfur, cuja companhia não dispensa.
Leonardo (Lenny)
É o valentão do grupo. Gosta de se armar em corajoso, embora nem sempre o seja. Assume uma posição de superioridade perante os seus companheiros, principalmente Kissyfur, a quem trata por "mariquinhas".
Pai de Leonardo. Tal como o filho, julga-se inteligente, mais do que aquilo que demonstra ser. É um declarado apreciador da desarrumação e do lixo.
Tio Shelby (Uncle Shelby)
Uma inteligente tartaruga, ancião do pântano.
Irmãs Cacarejantes (The Cackle Sisters)
Duas galinhas muito finas. Belinha é empertigada, polida e dá lições de boas-maneiras. A outra, Claudette, apenas cacareja, concordando com tudo o que a irmã diz.
Mimo (Howie)
É um tordo-imitador que consegue imitar qualquer animal. Esta habilidade está na origem de alguns mal-entendidos.
É um crocodilo que, juntamente com a sua companheira, Jolene, está sempre a idealizar uma forma de capturar as crias do pântano, para que possam comê-las ao jantar. É um pouco desprovido de inteligência, sendo quase sempre espezinhado por Jolene.
Fêmea de crocodilo, usa uma peruca vermelha. Pode ser considerada o cérebro do casal, embora as suas ideias nunca sejam bem-sucedidas. Demonstra total intolerância para com a estupidez de Floyd.
Especiais (1985/1986)
1. Criar raízes
Cansados dos maus tratos a que são sujeitos no circo, Kissyfur e o seu pai, Gus, aproveitam um acidente de comboio, que ocorre durante uma tempestade, e fogem. O local que escolhem para se estabelecer, um pântano, apesar de convidativo, esconde alguns perigos, nomeadamente um casal de crocodilos…
2. A sobrinha da Menina Emília
A chegada de Donna, uma sobrinha da Menina Emília, vem perturbar a tranquilidade no pântano. Deslumbrados e influenciados pela maneira "in" de ser da jovem, os rapazes transformam a sua personalidade e começam a ter comportamentos deploráveis…
3. A falsa ama
Jolene engendra um plano infalível para capturar as crias do pântano: usando uma velha fantasia de urso, transforma Floyd em ama. Gus, que se sente pouco à vontade nas tarefas domésticas e acha que Kissyfur necessita de mais atenção, cai direitinho na armadilha…
4. Nós somos o pântano
Uma vaga de calor assolou o pântano. Enquanto alguns adultos consideram a hipótese de se mudar para outro lugar, Kissyfur e os amigos são ludibriados por Flô, um abutre presunçoso que promete conduzi-los a um autêntico oásis…
1.ª temporada (1986)
1A. Viva o Bruto
Kissyfur e os amigos constroem uma casa na árvore, mas esta é destruída pelo touro Bruto. Irritadas, as crias resolvem vingar-se e pregam-lhe uma partida, mas Kissyfur fica com remorsos…
1B. A guerra da compota
Durante uma tempestade, o pântano fica completamente inundado. Os animais abrigam-se numa casa abandonada, onde encontram uma despensa recheada de compota. Carlos reivindica a posse do doce, provocando uma série de atritos.
2A. Os humanos devem estar loucos
Kissyfur e os amigos encontram um contentor caído do céu. De lá de dentro, sai o robô Zumbidor, que se mostra exímio na execução de qualquer tipo de tarefa. Porém, quando Floyd e Jolene colocam a máquina às suas ordens, as coisas começam a dar para o torto…
2B. Dor de dentes
Realiza-se um piquenique entre pais e filhos. Embora esteja com uma terrível dor de dentes, Gus, para não dececionar Kissyfur, marca presença no evento. Porém, a sua prestação nos jogos deixa bastante a desejar, o que leva Kissyfur a pensar que o pai já não gosta da sua companhia…
3A. Era uma vez uma baleia
Com a ajuda de Gus, as crias tentam libertar Blue, uma jovem baleia que ficou encalhada no rio. Floyd e Jolene também se interessam pelo animal, mas por motivos menos nobres…
3B. Kissyfur detetive
Vários objetos começam a desaparecer misteriosamente das casas dos habitantes do pântano. Kissyfur toma para si a descoberta da identidade do ladrão.
4A. Lar doce lar
Assoberbados com os deveres da escola e com a ajuda que têm de dar em casa, as crias não têm tempo para construir a sede do seu clube. Resolvem então fazê-lo à noite, livres da presença de adultos, mas nem tudo corre tão bem como esperavam…
4B. Sono de inverno
Gus sente muita dificuldade em acordar e mal consegue trabalhar, chegando mesmo a adormecer enquanto conduz o seu táxi. Quando Shelby o informa de que o seu pai está a hibernar, Kissyfur tenta arranjar uma solução.
5A. O urso que gritava "Lobo!"
Kissyfur, com a ajuda de Mimo, prega diversas partidas aos seus amigos. Porém, enquanto ele e o pássaro se divertem, os outros não acham grande piada às brincadeiras…
5B. Era uma vez um ovo
Durante uma caça ao tesouro, Kissyfur encontra um enorme ovo e leva-o para casa. Quando de lá sai Dufo, um enorme pássaro, este começa a espalhar o caos pelo pântano.
6A. A visita do leão
Gus recebe a visita de um leão, antigo companheiro do circo. Apesar do ar amigável, o felino tem dificuldade em controlar os seus instintos de predador, colocando em risco a vida dos animais do pântano…
6B. A caixa dos desejos
Kissyfur encontra uma caixa de música e, por uma série de coincidências, acredita que o objeto tem o poder de realizar desejos…
7A. Batida aos crocodilos
Kissyfur está a aprender karaté e acredita ter força suficiente para enfrentar os crocodilos. Eis senão quando aparece no pântano um novo crocodilo, o Grande Louie, cujo tamanho amedronta até Floyd e Jolene…
7B. O cesto de verga
Um grupo de humanos aproxima-se do pântano. Apesar do perigo, as crias são autorizadas a fazer a marcha que tinham planeado. É durante esse passeio que, com a "ajuda" dos crocodilos, descobrem um cesto de verga onde se encontra… um bebé.
8A. O urso bonitão
Kissyfur, Buzina e Confuso, inadvertidamente, provocam um desentendimento entre Gus e a Menina Emília. Desconsolados, os rapazes empenham-se em promover a reconciliação do casal, sobretudo quando a professora começa a fazer-se acompanhar pelo urso Ernesto…
8B. Duplo desafio
Leonardo desafia Kissyfur a levar os amigos ao circo, de modo a que possam comprovar a grandiosidade do espetáculo, que ele tanto apregoa. Quando lá chegam, Kissyfur é impelido a mostrar os seus dotes artísticos, mas acaba por ser enjaulado…
9A. Quem precisa de guarda-costas?
Leonardo continua a fazer das suas e a intimidar tudo e todos. Cheio dos desmandos do javali, Kissyfur, com a ajuda de Mimo, inventa um falso guarda-costas.
9B. O pato que veio para o jantar
Kissyfur e os amigos ajudam o pato Reginaldo, que está ferido, a fugir dos caçadores. Porém, a presença do animal na casa dos ursos revela-se um tanto abusiva…
2.ª temporada (1988)
1A. O grande mestre do pântano
Shelby fala a Kissyfur sobre o Grande Mestre do Pântano, um espírito que dizem saber responder a toda e qualquer pergunta. Mimo resolve fazer das suas e, escondendo-se numa árvore oca, finge ser o lendário espírito.
1B. Em busca da carapaça
Shelby queixa-se de que lhe roubaram a carapaça. Seguindo as poucas pistas disponíveis, Kissyfur e Leonardo tentam descobrir o seu paradeiro e a identidade do presumível ladrão.
2A. Mesmo a tempo
Carlos encontra um relógio, que todos os animais consideram que será útil para evitar os habituais atrasos. Por conseguinte, passa a ser da responsabilidade do javali o controlo dos horários. Qual será o resultado?
2B. Três é uma multidão
Os jovens escuteiros do pântano esforçam-se por praticar uma boa ação, de modo a conquistarem novas insígnias, mas tudo o que tentam fazer corre mal. Especialmente no caso de Kissyfur, que decide hospedar em sua casa a família de javalis…
3A. O encantador Leonardo
My Fair Lenny
Para ser admitido no Clube dos Porcos, Leonardo tem de dar provas de mau comportamento. Porém, ao encantar-se por Bárbara, uma amiga de Duane, é obrigado a mudar de estratégia.
3B. Canguru contra crocodilos
G'Day Gator and G'Bye
Durante um acampamento de escuteiros, Floyd e Jolene voltam a perseguir as crias. Dandy, um corajoso canguru, tenta neutralizá-los, mas quem dá a cartada final é o velho Tio Shelby.
4A. O sapo impostor
O sapo Eugénio ilude Doçura, afirmando ser um príncipe encantado, que só poderá retornar ao estado natural se for beijado por uma princesa. Kissyfur tem um plano para desmascarar o farsante.
4B. Tal pai, tal filho
Like Father, Like Cub
Kissyfur propõe a Gus trocarem de lugar por um dia. Assim, enquanto Gus vai à escola, Kissyfur conduz o táxi do pai.
5A. O tesouro de Buzina
Toot's Treasure
Buzina encontra um carregamento de barras de chocolate num navio afundado. O interesseiro Leonardo convence-o a mostrar-lhe onde estão as barras, mas, quando vão até lá, são cercados pelos crocodilos.
5B. Venda de sumos
Para mostrar ao pai que é suficiente habilidoso para o ajudar, Kissyfur decide criar o seu próprio negócio: uma barraca de venda de sumo de frutos vermelhos. Acontece que, depois de um atrito com Doçura, esta decide fazer-lhe concorrência e monta outra barraca mesmo em frente…
6A. O cão de caça
As crias ajudam um cão de caça que enfrenta problemas com o dono. Este considera que chegou o momento de o cão se aposentar, mas dá-lhe uma última oportunidade: se conseguir caçar um urso, livra-se de passar o resto da vida no curral.
6B. O clube das crias
Kissyfur e os amigos terminam de construir a sede do seu clube, mas não chegam a consenso quanto a quem será o decorador do espaço. Kissyfur propõe um concurso entre Leonardo e Duane, no qual um dos dois será eleito.
7A. As confusões do Confuso
Confuso sente-se frustrado por não conseguir executar nenhuma tarefa. Embora bem-intencionado, Kissyfur coloca o amigo em sarilhos, ao arranjar-lhe trabalho como cuidador dos irrequietos primos gémeos de Leonardo.
7B. O Super Flip
O lagarto Flip faz um pedido a uma estrela cadente: deseja tornar-se tão forte como o seu ídolo, o Super Sapo. O seu desejo acaba por se concretizar, e os novos super-poderes revelam-se de grande utilidade.
8A. O camarada Kissyfur
Uma nave espacial cai no pântano, causando o pânico entre os animais. O seu único tripulante, o macaco russo Yuri, faz amizade com as crias.
8B. A nova cria
Rodolfo, uma toupeira, aparece no pântano e tenta integrar-se no grupo das crias. Todos o rejeitam por ser cego, mas Gus mostra a Kissyfur que a atitude deles está errada…
9A. O peludo malvado
Kissyfur e Gus vão para um acampamento. Jake e Rico, dois ursos com uma fisionomia semelhante e que fugiram do jardim zoológico, escondem-se na casa deles. Como começam a usar as suas roupas, todos os confundem com os ursos que estão de férias…
9B. O adeus à Aninha Crocodilo
See Ya Later, Annie Gator
Aninha, uma sobrinha de Floyd e Jolene, vem passar uns dias com eles, a fim de aprender a ser crocodilo. No entanto, depois de fazer amizade com Buzina, Aninha não parece interessada em pôr em prática os ensinamentos que recebe dos tios…
10A. A invasão de insetos
Carlos e Leonardo despejam uma grande quantidade de lixo a céu aberto, o que atrai para o pântano uma verdadeira invasão de moscas.
10B. Olá e adeus
Halo & Goodbye
Durante uma perseguição pelos crocodilos, Leonardo cai num despenhadeiro. Ao regressar a casa, percebe que todos o julgam morto e resolve tirar partido da situação.
11A. O guaxinim Rebelde
The Ballad of Rebel Racoon
Enquanto as crias constroem um carrossel, que será a principal atração de uma feira, chega de caiaque um frenético guaxinim, que atende pelo nome de Rebelde. Doçura dá-lhe alguma atenção, o que deixa Kissyfur enciumado.
11B. O restaurante da Menina Emília
Somethin' Cajun's Cookin'
Menina Emília recebe uma carta anunciando a visita da sua irmã, com quem sempre teve uma rixa. Por sugestão de Gus, para lhe mostrar que é uma ursa bem-sucedida, Emília decide abrir um restaurante.
12A. A chegada do bebé
Júlia, tia de Kissyfur, chega grávida ao pântano. Todos ficam em polvorosa com o nascimento do bebé. Irritado com o interesse dispensado à nova cria, Kissyfur tenta chamar a atenção, mas mete os pés pelas mãos…
12B. Pântano doce pântano
Júnior, o bebé de Júlia e Zé, é levado pela corrente quando sobe para o táxi de Gus. Kissyfur apercebe-se da situação e consegue salvar o primo das garras dos crocodilos. Agradecidos, os tios convidam-no a regressar ao circo…
13A. A perda de peso
Gus está disposto a emagrecer e pede a ajuda do tio Shelby. Este tenta hipnotizá-lo, para que ele coma menos sem que se aperceba. Porém, como resultado, Gus começa a ter medo de comida…
13B. A corrida de táxis
Usando um barco a motor que, andando à deriva, embateu na sua casa, Carlos resolve fazer concorrência a Gus no serviço de táxis, e propõe-lhe uma corrida entre os dois, para mostrarem qual dos dois presta o melhor serviço.
Antes de surgir como desenho animado, Kissyfur já tinha vida como protagonista das histórias que o seu criador, o animador Phil Mendez, contava ao seu filho, e que entretanto resolveu transformar em livros.
Em 1985, Mendez apresentou à NBC o projeto desta série. Com o envolvimento da produtora DiC, foi inicialmente produzido o especial Bear Roots, exibido em horário nobre. O sucesso obtido foi suficiente para convencer a cadeia a encomendar mais três especiais.
Posteriormente, em 1986, foram produzidos mais 9 episódios que, desta forma, completariam uma temporada de 13.
A série "hibernou" durante o ano de 1987, mas regressou no ano seguinte, para uma segunda temporada de 13 episódios.
As histórias dos quatro especiais foram reunidas num livro, Kissyfur Treasury.
Para além dos livros, foi publicada uma revista de banda desenhada, mas que se ficou pelo primeiro número.