Backstage: First ever deaf MEP makes history - EuroparlTV
Backstage: First ever deaf MEP makes history
Others - 01-10-2009 - 02:44 - 03:27
<iframe src="https://yt.europarltv.europa.eu/embed.min.html?id=200&lang=pt" width="560" height="315" allowfullscreen frameborder="0"></iframe>
<iframe src="https://yt.europarltv.europa.eu/embed.min.html?id=200&lang=pt" width="600" height="337" allowfullscreen frameborder="0"></iframe>
<iframe src="https://yt.europarltv.europa.eu/embed.min.html?id=200&lang=pt" width="640" height="360" allowfullscreen frameborder="0"></iframe>
<iframe src="https://yt.europarltv.europa.eu/embed.min.html?id=200&lang=pt" width="853" height="480" allowfullscreen frameborder="0"></iframe>
<iframe src="https://yt.europarltv.europa.eu/embed.min.html?id=200&lang=pt" width="1280" height="720" allowfullscreen frameborder="0"></iframe>
<iframe src="https://yt.europarltv.europa.eu/embed.min.html?id=200&lang=pt" width="1920" height="1080" allowfullscreen frameborder="0"></iframe>
Hungarian MEP Kósa Ádám is making European Parliament history! Not only is he the first deaf MEP, he will be bringing a new language to the parliament, sign language. It will change the way the parliament works.
Bem-vindos aos Bastidores, o programa que vos mostra o outro lado do Parlamento. No outro dia, encontrei um eurodeputado que fala com as mãos. Foi eleito por cinco anos e, como os outros, representa os europeus. Como é que ele vai fazer para comunicar em linguagem gestual? Fomos a casa dele na Hungria e ao Parlamento para ver como faz. Vamos conhecê-lo. Ádám Kósa , pai e advogado, é o primeiro eurodeputado surdo, não só na Hungria, mas também na Europa. Este político ganhou um lugar no Parlamento. Recentemente eleito eurodeputado, tenta passar o máximo tempo com a família pois a sua missão começará em breve e estará longe 3 em cada 4 semanas. Vai trabalhar em Bruxelas e momentos como estes serão raros. Graças à tecnologia, Ádám consegue comunicar com os colegas via e-mail - com alguns cliques organiza as reuniões - mas primeiro tem de deixar o filho no infantário. Ádám é presidente da Associação Nacional de Surdos e Deficientes Auditivos. Trata de casos que envolvem pessoas deficientes. Não se aborrece, é pai, advogado, cidadão empenhado e desportista. Quando tem ocasião joga "floorball", um jogo praticado com um taco de hóquei num campo de andebol. Na cena política entende-se com diversos partidos mas mantém-se independente e continua a sua batalha. Não me considero um político convencional. Defendo interesses civis, chefio uma ONG há quatro anos e represento a sociedade dos deficientes auditivos. Como eurodeputado não vou representar só as pessoas deficientes, mas todos os húngaros. O seu principal objectivo é lutar contra a discriminação dos deficientes. Para mim, é muito importante mudar a atitude da sociedade. Vou utilizar a língua gestual para chamar a atenção para as necessidades dos deficientes. Hoje, as pessoas deficientes estão protegidas no emprego mas muito pouco noutras áreas. Pausa para café antes do trabalho. Ádám coordena a sua agenda diária com a sua intérprete. Na Hungria é raro ver pessoas a falar com as mãos e no Parlamento ainda menos já que não havia intérpretes de linguagem gestual e Kósa teve de pedir ajuda. Vou precisar de 2 ou 3 assistentes de língua gestual em Bruxelas durante três semanas. Sei língua gestual internacional por isso posso utilizar um intérprete da Holanda ou da Bélgica. No princípio vai ser difícil mas com o tempo vai melhorar. Temas importantes são decididos nos corredores do Parlamento e é essencial que possa comunicar de forma ágil nestas situações. Há cerca de 50 milhões de inválidos na Europa, cerca de 1 em cada 10 europeus. No Parlamento há 2 eurodeputados com deficiência de um total de 736, um em cadeira de rodas e Ádám Kósa, que é o primeiro surdo. Espero que a UE possa aprender linguagem gestual depressa.