Imbattable, por exemplo, salva um gatinho preso numa árvore cruzando o entrequadro e pegando o bicho no quadrinho inferior. Ele desafia as regras da perspectiva destruindo um muro com um bombom, já que o bombom é maior no primeiro plano. Uma pistola dispara num quadrinho e as balas atingem cenas de antes e depois.
“Sem dúvida é a HQ infanto-juvenil mais interessante da última década”, diz Bouça. O volume 1 ganhou o prêmio infanto-juvenil da associação de críticos e jornalistas de HQ da França em 2017. O New York Times destacou a HQ quando foi lançada nos EUA, no ano passado – com o nome Mr. Invincible.
Quem vai lançar no Brasil? A Saber e Ler, editora de material infantojuvenil que vai fazer a primeira investida no quadrinho franco-belga. De quadrinhos, eles já publicam a série Os Caras Malvados, do australiano Aaron Blabey.
“Conheci Imbattable quando ele ganhou o prêmio de melhor quadrinho na Feira de Bolonha, no ano passado”, me disse Samara Krauss, publisher da Saber e Ler. “Os Caras Malvados é nosso best-seller e recebemos muitas críticas boas de crianças que não gostavam de ler e, ao ganhar a coleção, voltaram a se interessar pela leitura. Estávamos procurando outro quadrinho que se encaixasse no perfil da editora. Adorei Imbattable!”
A série será traduzida por Janice Florido, mas ainda não tem título em português. O primeiro volume sai aqui em setembro e o segundo deve vir em seguida. Jousselin está para lançar o terceiro álbum na França.
De ResiduaA, do espanhol Sao. (ou Alfredo Santos), HQ abstrata que está saindo no Brasil pelo selo independente Risco Impresso.
Segundo a descrição: “Tomando emprestado o título do livro Residua, de Samuel Beckett, termo com o qual os alquimistas se referem aos resíduos inutilizáveis que sobreviveram as suas manipulações, ResiduaA pretende recolher a memória do estudo e esforço desenvolvido ao longo dos anos por Sao. em torno das possibilidades gráficas e expressivas do desenho aplicado à linguagem cômica.”