Tarô de Saint Seiya
The Tarot Garden.
Tarot & Playing Cards Museum.
Aecletic Tarot. (Algumas cartas egípcias).
Holo Collection - Os Segredos da Adivinhação do Tarô, de Karashima Nobuo e Karashima Yoshio.
Wikipédia (Tarot, em japonês; Minor Arcana).
O TARÔ DE SAINT SEIYA
No mangá (páginas 90-91, 97-100 e 102-103 do volume 47) é possível ver inúmeras imagens ao fundo da técnica Sonolência Eterna de Hipnos.
Elas representam cartas de tarô. Porém, não um tarô comum (ou seja, sem entrar em detalhes sobre a origem do tarô, não são desenhos do Tarô de Marseille, ou qualquer outro clássico medieval, tampouco puramente dos originais do Egito).
Os desenhos são exatamente fieis, ao que parece, aos desenhos de Karashima Yoshio (辛島 謡子
), no livro: Os Segredos da Adivinhação do Tarô (タロット占いの秘密), de co-autoria com Karashima Nobuo (辛 島 宜夫), lançado em 1974 pela editora Futamishobô.
Como poderão reparar a seguir, tais cartas são realmente a base dos desenhos de Kurumada. Elas foram elaboradas seguindo uma mistura de estilos entre os tarôs europeus com o antigo egípcio, por isso o traço tipo hieróglifo, embora em posições tradicionais do tarô "cristão" (que por sua vez, muito antigamente, também fora diretamente criado do nilótico).
Enfim, como não se encontra facilmente scans dessa obra japonesa - afinal, japonês respeita muito os copyrights - faço as relações com o próprio tarô "normal" e, na medida do possível, com imagens do egípcio também.
Eis então as 78 cartas do Tarô e os desenhos encontrados em Saint Seiya:
Carta caracterizada por uma pessoa apontando a três objetos, espada, prato com pentagrama estampado e uma taça. Na outra mão segura um bastão. Em cima de sua cabeça há o símbolo do infinito.
A carta A Imperatriz mostra uma princesa segurando um báculo.
Carta caracterizada por um homem e uma mulher unidos na figura de uma espécie de ave, no compêndio japonês, e de um anjo, na versão francesa. Tudo abaixo da figura do sol (divino).
VIII - FORÇA
Carta caracterizada por uma mulher segurando um leão, acima de sua cabeça aparece o símbolo do infinito.
A Carta da roda da fortuna é bem distinguível, por seus símbolos internos e por ter uma serpente que a rodeia.
XI - JUSTIÇA
A Carta da Justiça mostra um homem portando em seu braço direito uma espada erguida. Na versão francesa o homem tem aspecto de rei, sentado em seu trono.
A Carta A Morte originalmente apresenta um esqueleto com uma espécie de foice, atacando duas pessoas na plantação (o ceifeiro, então chamado). Na versão francesa foi substituído pela figura do Cavaleiro do Apocalipse encarregado da Morte.
A Carta da Temperança mostra uma mulher a frente de uma paisagem com plantas e manusear duas taças de água.
A Carta O Diabo mostra um ser híbrido, cornudo e com a parte inferior caprina, além de estrela estampada na testa segura também um bastão em uma das mãos. Abaixo aparece duas figuras humanas nuas. Aqui outras imagens no mangá: 1, 2.
A Carta A Torre mostra uma grande construção sendo destruída em seu topo por um raio. Dela caem também duas formas humanas.
A Carta A Lua mostra o astro em eclipse, tendo abaixo duas construções (pirâmides no original, torres na francesa) e dois lobos de cores antagônicas. Entre eles uma estrada que termina em um escorpião.
XX - Juízo
XXII - O Tolo
Por vezes numerada também como a Carta 0.
A Carta do Ás de Paus é representada por uma mão segurando um bastão.
A carta do 5 de Paus mostra cinco homens brigando com paus. No mangá somente são perceptíveis quatro, todavia.
A Carta do Ás de Ouro é ilustrada com um pentagrama no céu segurado por uma mão.
A Carta do 4 de Ouros é desenhada com um homem e quadro pentagramas pelo corpo.
A carta do 9 de Ouros mostra nove pentagramas espalhados entre as plantas. A cena do mangá mostra os três que se situam à direita da pessoa.
A carta do Ás de Espadas ilustra uma espada e uma coroa de louros. A cena do mangá mostra ela perfurando um crânio humano, tal qual a ilustração de Karashima Yoshio.
A carta do 3 de Espadas mostram três espadas fincadas em um coração.
A carta do 4 de Espadas ilustra um ser que lembra um elefante com chifres, um caduceu e serpentes envolta dele, além de quatro espadas. É a cena mais destoante da carta tradicional européia.
A carta do 5 de Espadas mostra dois homens recolhendo 5 espadas. A cena do mangá somente mostra duas espadas e um homem agachado as recolhendo.
A carta do 6 de Espadas mostra um barqueiro conduzindo uma pessoa com um bebê e, claro, seis espadas fincadas no barco. Originalmente este era o barco do deus egípcio Sokar (que deu origem a Caronte, etc).
A carta do 8 de Espadas mostra uma pessoa amordaçada e amarrada ao lado de oito espadas. No mangá só é possível ver as pernas e as espadas.
O Valete de Espadas mostra um pagem portando uma espada. A cena do mangá somente mostra o cabo desta.
A carta da Rainha de Espadas mostra um mulher, em reverência, com uma espada a altura da cabeça. Tenho dúvidas se não pode ser a carta do 2 de Espadas (mas falta a outra espada).
A Carta do Ás de Copas mostra uma taça vertendo frutos e com o símbolo da divindade (Ankh).
A carta do 2 de Copas mostram duas taças em volta de um tipo de caduceu egípcio (com a figura de Thoth, o homem-íbis). Na versão cristão usou-se a figura de um leão-alado.
A Carta do 7 de Copas ilustra sete taças, cada quais com certos objetos em seu interior. Na cena do mangá somente podemos ver quatro deles.
A Carta do 10 de Copas mostra dez taças se alinhando no céu e duas figuras humanas abraçadas comemorando.