Sou licenciada en Tradução e Interpretação pela Universidade de Vigo, com a combinação linguística de galego/inglês/português. Ajudo clientes empresariais, agências e editores como tradutora, intérprete e revisora de inglês e português para espanhol e galego.
Descobre o que eu faço
Conheçe-me mais
Serviços em destaque
Tradução
Faço traduções de inglês e português para espanhol e galego (e entre estas duas línguas).
Interpretação
Interpretação consecutiva em reuniões e visitas de empresa e formação.
Revisão
Tanto de textos traduzidos como de outros escritos em espanhol ou em galego.
Formação de idiomas
Formação de galego, inglês e português, sobretudo no âmbito empresarial ou especializado.
Quero pedir orçamento
O QUE DIZEM OS MEUS CLIENTES
Há mais de 4 anos que trabalho com a Iria e estou mais do que satisfeita com o seu trabalho. No que diz respeito à sua qualidade, não só vela por uma tradução certa e adequada em termos de normas, mas também dá uma ajuda que vai além disso: pensa no cliente, no contexto e estou a lembrar-me de falarmos sobre termos mais do que uma vez, o que demonstra o seu grande compromisso. Para além do seu excelente desempenho como tradutora e editora, a Iria é pontual, trabalha sempre com profissionalismo e tem resposta rápida. Fico contente por tê-la conhecido, pois é uma colaboradora muito importante para mim.
Daniela SpinozaChief Operations Officer, Talented Translators
A Iria foi a melhor profissional que encontrei. Mais do que trabalho bem feito, a Iria apresenta ainda ideias e vai mais do longe do que é pedido. É muito flexível e está disponível sempre que preciso (algo raro de encontrar). A pessoa que qualquer empresa ou empreendedor quer na sua equipa.
Luciana Almeidafoodiebookings.com
Anterior
Next
Sobre mim
A pessoa por trás da web
Estudei Tradução e Interpretação na Facultade de Filoloxía e Tradución da Universidade de Vigo, com a combinação linguística de galego/inglês/português. Passei um ano na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa com uma bolsa Sócrates-Erasmus.
Dedico-me a tempo inteiro à minha profissão como trabalhadora independente desde outubro de 2013. Desde essa época colaboro com várias agências de tradução, editoras e outros clientes diretos em projetos interessantes e desafiadores.
Principalmente, trabalho como tradutor, mas também em projetos de documentação, interpretação e revisão de negócios.
Iria Taibo © 2021 . Aviso Legal | Aviso de privacidade | Política de cookies.
Voltar ao topo
Empregamos cookies para asegurar que damos a mellor experiencia ao usuario no noso sitio web. Se continúa empregando este sitio asumiremos que está dacordo.Estou dacordo.Aviso de Cookies