LINDA GRAAL: Entrevista com a escritora e tradutora Beatriz Bajo para a Revista Pausa
Entrevista com a escritora e tradutora Beatriz Bajo para a Revista Pausa
Claro que existem panelinhas, isto é óbvio...mas também acredito que isto acontece em todos os setores de todas as áreas profissionais e pessoais. Os afins se aproximam e formam-se parcerias. No entanto, há que haver atenção para que não se cometa injustiças e perda da ética em alguns casos. É importante estar aberto às novidades e às coisas boas que estão sendo feitas para não privilegiar a "inaptidão conhecida" em detrimento de bons profissionais.
É uma mulher intensa em tudo o que faz, que não entende como concilia tanta profundidade com a necessidade urgente de transbordá-la. Alguém que adora conhecer pessoas e ideias; quanto mais desconexas, melhor. Por isso, a poesia e a sala de auditório, para os diálogos. Poeta, revisora, tradutora e professora, nesta ordem...porque é assim que aparecem por dentro. Outro caminho já buscado anteriormente e retorna agora é a interpretação por meio não apenas de palavras, mas do corpo. A encarnação da palavra agora como atriz é seu mais recente trabalho. Alguém que adora dançar e estar no meio de abraços; que tem a solidão como amiga, às vezes, mas busca os laços; que nasceu de muito amor e sabe o que isto significa; que, por enquanto, é mãe apenas de livros, mas adora a ideia de alguém que nasce de um amor sublimado entre um homem e uma mulher; que tem muita fé e procura o discernimento espiritual; enfim, que prefere vínculos duradouros e permanece acreditando na humanidade do homem.
ENTREVISTA ORIGINALMENTE PUBLICADA NA REVISTA PAUSA
http://revistapausa.blogspot.com/2011/03/entrevista-com-escritora-e-tradutora.html
manchado por Linda Graal às 20:44
L. Rafael Nolli 9:43 PM
Ótima entrevista, Beatriz! Estou inteiramente de acordo em relação a educação - bom saber que além de poeta também é professora!
Linda Graal 9:46 PM
ô, queridão...sempre atencioso!! obrigada pela leitura! ;)
é...pois é...professora. rs
gutipoetry 11:47 PM
ELA NÃO É APENAS POETA POETIZA
NÃO É ESCRAVA DA PALAVRA
ELA TRAFEGA POR TODOS OS LADOS
COM A SUA PRIVILEGIADA VISÃO PANORÃMICA
BEATRIZ NÃO TRADUZ APENAS TEXTOS
ELA TRADUZ SOMBRAS SILêNCIOS
GRITOS LABAREDAS
CHUVAS PLÁCIDAS E ÁCIDAS
E MAIS DO QUE TRADUZ CONDUZ
A PALAVRA À SUA ESSÊNCIA AO SEU VALOR
AMOR É MAIS AMOR MAIS CONVICENTE
QUANDO BEATRIZ O DEFINE E O PRESSENTE
ÓDIO É MAIS PUNGENTE QUANDO BEATRIZ
ATACA AGRIDE E AGOURA O MUNDO CRUEL E MEDÍOCRE EM QUE VIVEMOS
TODO O VOCABUKÁRIO SE TORNA UM RELICÁRIO QUANDO SE INSTALAM E CREPITAM NOS POEMAS DE BEATRIZ
Linda Graal 5:51 AM
queridooo!!! vc é demais de extravagante sobre a minha poesia...mas, claro, eu agradeço de todo o coração.
Humberto Fonseca 11:01 PM
naturalidade poetica e simplicidade da um tom das cores mais perdidas de cada palvra que se perde nas linhas do escuro.