Uma violeta crescia no campo Inclinada sobre si e desconhecida: Era uma linda violeta. Aproximou-se então uma jovem pastora Com passo leve e coração alegre, Ela vinha só, Cantando através do campo.
Ah! a violeta pensou, se apenas fosse A mais bela flor da natureza, Ah, ainda que só por um momento, Até que a gentil rapariga me colhesse E me apertasse contra o coração e eu morresse Ainda que fosse, que fosse Por um quarto de hora!
Ah! mas ah! a rapariga aproximou-se E não prestou atenção à violeta; Ela pisou a pobre violeta. Ela caiu e morreu e regozijou-se ainda: Se eu devo morrer, pelo menos eu morro Através dela, através dela, Aqui debaixo dos seus pés. (Pobre violeta! Era uma linda violeta!)