Maria Joana – Eduardo Miranda
– Señorita Joana, Maria Joana, quiera dirigirse a la puerta de embarque inmediatamente! Señorita Maria Joana…".
Eu costumava acreditar que os nomes não nos diziam nada até que metêssemos um conteúdo dentro deles, mas no caso de Maria Joana, me enganara. Ao vê-la entrar pela porta da aeronave pude perceber que já a conhecia, sem nunca tê-la visto. Trazia consigo um rosto lânguido, quase lascivo. O cabelo escorrido, a modelar-lhe o pescoço, voluptuoso, os ombros largos mas protelados… Maria Joana tinha, em seu conjunto, uma beleza feia. O nome parecia-lhe vestir como a uma luva. Meu pai uma vez dissera-me para não acreditar em alguém sem sobrenome. Particularmente eu nunca precisara por à prova sua teoria. Esta seria uma boa oportunidade.
– Curioso nome, o seu, Maria Joana…" arrisquei. "Portuguesa?" disse, com carregado sotaque castelhano, tomando o cuidado de pronunciar redondamente as letras "a" e "o" ao final de Maria e em Joana, para não dar a impressão de falar marihuana, conhecida substância extraída das folhas do cânhamo, e que parecia nada ter a ver com ela. Sempre uso este artifício, o de falar castelhano com portugueses. É um estigma que tenho. Sinto desdém, a princípio, dos portugueses a nós brasileiros.
– Estava atrás de você no check-in. Reparei o seu passaporte verde…
– Esta é a sua – precipitou-se ela. Confesso ter ficado confuso, pois ambas as malas eram exatamente iguais, até mesmo nas fitinhas Lembrança do Senhor do Bom-Fim, uma vermelha e outra branca, amarradas na alça lateral. E não pensem que grafo Bom-Fim apenas – mas também – para diferenciar do meu nome. Bom-Fim é assim grafado por tratar-se da figuração de Jesus Cristo, na qual é adorado na visão de sua morte. E cá pra nós, morrer não me parece, por fim, um bom fim… enfim!
– Que estranha coincidência, não? – falei, ainda incrédulo, mas visivelmente perturbado. Maria Joana não largava da mala, com o mesmo olhar alucinado dos paranóicos, o que, confesso, me assustou. "Bem, temo que precisemos conferir os recibos, já que as malas são exatamente iguais… e pelo que posso ver, senhorita Maria Joana – fiz questão de falar seu nome completo, a ver se me dava mais confiança à palavra, já um pouco tremebunda pelo nervoismo, mas o que acabou por acontecer foi destacar ainda mais nos ouvidos os dois nomes, sem sobrenome – o meu recibo não condiz com o número desta mala, portanto, a senhorita está em posse da minha e eu da vossa. Sendo assim se me dá licença…", mas Maria Joana reagiu gravemente: