OBRIGADO(a) EU ou OBRIGADO(a) VOCÊ? | PALAVRAS RABISCADAS
← NÃO SEI – Cora Coralina
A VÍRGULA É MESMO IMPORTANTE? →
OBRIGADO(a) EU ou OBRIGADO(a) VOCÊ?
Publicado em 12 de setembro de 2008 por Marli Savelli
Antes de qualquer esclarecimento é importante dizer que as mulheres devem dizer "obrigada", e os homens, "obrigado".
Quando digo obrigado(a) você. É o mesmo que dizer que a pessoa tem a obrigação de retribuir o favor.
Obrigado(a) eu – não é a forma ideal, pois além de continuar dizendo obrigado(a), não respeita às normas gramaticais¹. Embora, remete mais coerência no sentido de não conceder à idéia de que a pessoa precisa pagar pelo favor (obrigado(a) digo eu a você), gramaticalmente está incorreto.
¹ Normas Gramaticais: O pronome adequado para encerrar uma frase é o oblíquo MIM, portanto dizer obrigado (a) EU, está incorreto, e não se deve dizer Obrigada MIM. Prefira: por nada, nada, não seja por isso, eu que agradeço e outros similares.
3 respostas para OBRIGADO(a) EU ou OBRIGADO(a) VOCÊ?
20 de outubro de 2008 às 7:14 PM
Marli, no caso do agradecimento, também pode-se dizer:
Ah!!!!!!!!!!Obrigada pelas dicas…. Amei.
21 de outubro de 2008 às 8:44 AM
A resposta "Eu que agradeço" é a mais adequada de todas, pois respeita as normas gramaticais.
Prefira dizer "Eu que agradeço" no lugar de "Obrigada eu", mas antes "obrigada eu" que "obrigada você".
"Obrigado(a) eu" não é a forma ideal, como já disse neste post, tem uma 'certa coerência' no sentido de dar a entender: OBRIGADO(A) DIGO EU A VOCÊ…. (MAS ESSA FORMA NÃO VALE PARA CONCURSOS E OUTROS TESTES.) Precisa saber que na escrita jamais deve usar de tal forma – isso serve apenas para LINGUAGEM INFORMAL /COLOQUIAL. "Falar é diferente de escrever"
Se for para ficar confuso na cabeça do leitor o que é uma linguagem coloquial (popular) e uma linguagem culta/formal, por favor, esqueçam o "obrigado(a) eu", a linguagem normativa não aceita, é abominável às regras da língua.
TROCANDO EM MIUDOS: — Eu que agradeço —
Certo? Beijos.
Concordo com a Marli. "Eu" é um pronome pessoal do caso reto, portanto não se deve usá-lo no final de frase. O correto é dizer obrigado a você ou eu que agradeço