literatura Archives - Wilame Prado
Oito livros traduzidos de John Fante
26 de maio de 2015, às 09:57 Wilame Prado Deixe um comentário
Ilustração inspirada no romance "Pergunte ao Pó"
"1933 Foi Um Ano Ruim": No fundo do estado norte-americano do Colorado, Dominic Molise, 17 anos, filho de um pedreiro e uma dona de casa temente a Deus, ambos imigrantes italianos, sonha em fugir do frio, ir para a Califórnia e tornar-se um grande arremessador de baseball.
"Espere a Primavera, Bandini": Romance de estreia do autor, nesta obra ele retrata a vida de um adolescente em uma pequena cidade do Meio-Oeste americano, e mergulha na revolta dos que vivem à margem do sonho americano. Filho de imigrantes italianos, o alter ego do escritor, Arturo Bandini, faz-se presente.
"O Caminho de Los Angeles": Arturo Bandini é um sensível e temperamental ítalo-americano que procura de todas as formas atingir o propósito máximo de sua vida: se tornar um escritor de prestígio. Mas, após a morte do pai, ele precisa sustentar a família e se vê forçado a trabalhar.
"Pergunte ao Pó": Filho de imigrantes, Arturo Bandini é um jovem pretenso a escritor que se sente excluído da sociedade. Ele quer escrever sobre a vida e o amor, mesmo não tendo muita experiência sobre ambos, e se apaixona por uma linda garota. O romance se passa na Los Angeles da década de 1930.
"Sonhos de Bunker Hill": Em uma Los Angeles frenética, que vive a explosão de Hollywood, na década de 30, Arturo Bandini ganha a vida como auxiliar de garçom. Com 21 anos, dinheiro nenhum no bolso e uma ingenuidade típica do interior americano, tenta embrenhar-se entre os roteiristas, atores, produtores e agentes do mundo cinematográfico, em busca de um lugar ao sol. O livro, ditado por Fante já cego e escritor por Joyce, sua mulher, fecha o "Quarteto Bandini"
"O Vinho da Juventude": Nesta coletânea de contos de Fante estão seu pai, sua mãe, os irmãos, a irmã. O colégio católico, o beisebol, os mistérios das freiras, o pecado. Os imigrantes, os Estados Unidos das décadas de 30 e 40
"A Oeste de Roma": Livro com duas novelas de Fante. Uma delas é sobre um cachorro, de cauda peluda, patas espalmadas, olhos oblíquos, meio akita, meio chow. De hábitos sexuais "muito estranho", que já causaram confusões ímpares na sua família de humanos. Atende pelo nome de Estúpido. A outra novela é sobre uma mina de ouro desativada, cujo nome, Diabo Vermelho, já diz tudo: cenário e desculpa perfeitos para furtivos encontros etílico-amorosos.
"A Irmandade da Uva": Personagem Henry Molise, 50 anos, escritor de sucesso, retorna à casa da família para ajudar com o mais recente drama dos pais já idosos: um divórcio. O pai de Henry, tirânico e alcoólatra, ainda desperta o medo em seus filhos, todos já na faixa dos 50 anos. A mãe, doente e devota ao catolicismo, tenta sempre amenizar as situações dramáticas dentro do lar, consolando e até confundindo os filhos.
Reportagens Brasil, editora, John Fante, Jose Olympio, literatura, livros traduzidos, LP, Record, Wilame Prado
31 de março de 2015, às 15:13 Wilame Prado Deixe um comentário
Torero – cerca de 30 livros publicados – esteve por aqui durante a 1ª Festa Literária de Maringá (Flim). Vencedor da primeira edição do Prêmio Paraná Literatura na categoria contos com o livro "Papis et Circenses", em 2012, foi convocado para uma mesa cujos assuntos debatidos foram o conto, a inspiração e o processo criativo. Nada de futebol…
Momentos antes, desta vez na mesa literária, a qual mediei, lembro-me de ter tido o atrevimento de perguntar para o Torero se escritor santista costumava ser craque nas linhas, tal qual Pelé, Robinho e Neymar foram e são nos gramados. "Pelé é insuperável, é praxe, e, acredite, não há assim tantos santistas vivos por aí, torcendo ou escrevendo", brincou o modesto escritor, que considerou como um "golpe de sorte" a conquista do disputado prêmio literário paranaense, há dois anos. Não foi apenas sorte: "Papis et circenses" – um conto para cada papa, de Pedro a Francisco – é uma das maiores críticas já feitas sobre o papado. Ironia fina, sarcasmo puro e a concisão em forma de contos que estamos acostumados a ler em textos de Dalton Trevisan, Sérgio Sant'Anna e Luiz Vilela.
Durante a mesa literária, quase não encontro brechas para falar de futebol. Na verdade, é momento para falar do conto, que, para Kondo, deve ser algo como um abraço no leitor, já para Torero, a depender da ocasião, deve ser sim um murro bem dado no estômago. Criou-se ali, interessantemente, uma espécie de embate saudável entre as diferentes formas de se contar uma breve história: abraço, soco, vitória por pontos, por nocaute, contos com finais felizes e motivadores, contos sobre papas sacanas…
Reportagens André Kondo, Contos, Festa Literária de Maringá, futebol, jornal O Duque, José Roberto Torero, literatura, Wilame Prado
Ana Paula, 14, sonha publicar romance
22 de março de 2015, às 09:08 Wilame Prado 3 Comentários
Ana Paula Fernandes, em casa, no Jardim Imperial II: escreve no smartphone e depois apenas revisa no PC (Foto de Ricardo Lopes)
Escrever pode até ser um dom, mas requer prática. Como todos sabem, a maior ferramenta de um escritor é a leitura. E isso a estudante Ana Paula Fernandes, 14, faz desde muito pequena. "Um dos primeiros presentes que ela ganhou foi uma coleção de livros. Eu lia para ela. Ela decorava as histórias e, quando chegava visita em casa, fingia ler a história que já estava guardada na memória", relembra Nice Fernades da Silva, a mãe da jovem que escreveu a obra "Após o Ponto Final", romance de estreia que aguarda publicação.
Ana Paula, que mora com os pais no bairro Jardim Imperial II e que cursa o primeiro ano do ensino médio, cotou a publicação em algumas editoras, mas se assustou com o preço. Finalmente, fechou negócio na Editora All Print, de São Paulo, para lançar em maio o seu primeiro livro (que terá cerca de 200 páginas), com uma tiragem de 250 exemplares. Falta agora arrumar os R$ 4 mil para acertar as contas. Para isso, amigos da família sugeriram a realização de um bazar com roupas novas e usadas, acessórios e calçados.
"Não deixaremos ir para gaveta o sonho dela", diz Nice, que se orgulha da elogiável destreza para as letras que tem a filha única. Professores fizeram questão de revisar o texto do romance, elogiaram e apostam no sucesso da jovem escritora.
No livro "Após o Ponto Final", a adolescente trata de assuntos de gente grande. Alice, a sua protagonista, de 13 anos, sofre com os abusos sexuais do padrasto, em Belém do Pará. A motivação do tema se deu após Ana Paula conhecer uma ONG que auxilia adolescentes e mulheres vítimas de abusos em Maceió, numa viagem que fez com a família.
Mesmo com o tema pesado escolhido, ela garante não ter escrito uma história triste. Há esperança para Alice, há esperança para a humanidade, na opinião da estudante. "Já penso numa possível continuação da história, talvez em um novo romance. Tenho também um livro de poesia praticamente pronto. Poesia é meu hobby. Poesia, para mim, é aquilo que me toca, não precisa de rima necessariamente, mas é algo que me obriga a falar sobre aquilo", diz.
No romance de estreia, ela sentiu a necessidade de falar do ponto final. "Muita coisa acaba na vida de Alice: a vida do pai, da mãe, a liberdade, mas acaba também a sua ingenuidade." Para Ana Paula, pelo contrário, a história com a literatura só está começando, e o ponto final não está no horizonte.
Onde: Centro Comunitário do Jardim Alvorada
Informações: 9815-8321/3346-8538
ISTO É ANA PAULA FERNANDES
"Realmente, deixar de ser criança é difícil. Tudo bem eu já iria completar quatorze anos, quando me tornei 'adulta'. Mas mesmo assim é muito estranho, de um dia para o outro você ver tudo diferente. Eu só não sabia realmente, quem tinha mudado. Eu ou o mundo? Talvez os dois.
Já fazia um ano e meio que minha mãe havia morrido. Minha relação com Geraldo não era das melhores mas dava para levar na água morna, sem discussões. Minhas notas estavam até que boas. Tinha dois amigos, que as vezes iam em casa, a Marcela e o Bruno. Eles me faziam companhia, algumas vezes.
Do mesmo modo como me intitulei "Alice, apenas". Agora, me coloco como " A Alice", por que do 'A'? Parei de ver o mundo com olhos de criança e me legitimei Mulher.
O cuidado obsessivo de Geraldo por mim, já havia se tornado ofensivo. E de uma hora para outra ele havia se tornado ciumento, proibiu que Bruno entrasse na 'minha casa' dizia ele. /// Trecho do romance "Após o Ponto Final"
*Reportagem publicada sábado (21) no caderno Cultura, do jornal O Diário do Norte do Paraná
Reportagens Ana Paula Fernandes, caderno cultura, literatura, livro, Maringá, O Diário do Norte do Paraná, publicação, Romance, Wilame Prado
Eduardo Siqueira lança 'Cidade Fantasma'
7 de março de 2015, às 09:55 Wilame Prado 1 Comentário
Eduardo Siqueira andando pelas ruas do Centro: "Ando por aí e vejo as pessoas como gente natimorta" (Foto de Ricardo Lopes)
Cidades tendem a oprimir os seres que nelas habitam. Muitas vezes, só lhe restam a poesia. O funcionário público e escritor Eduardo Siqueira, 30 anos, prefere chamá-las de cidades fantasmas. Maringá é uma delas. E a poesia foi também a opção contra o vazio existencial por entre ruas e avenidas, prédios e casas, shoppings e parques. Ele lança às 21 horas de hoje, no Badulaque Estúdio Bar, o livro "Cidade Fantasma" (Editora Multi Foco, 80 páginas, R$ 35).
"O título se refere a uma cidade arquetípica, universal, com contradições, desigualdades e aquele vazio existencial que, na minha opinião, jaz sob todas as coisas do mundo. Ando por aí e vejo as pessoas como gente natimorta, sem propósito algum para estarem aqui vivenciando as injustiças e atrocidades da vida urbana. Observo homens e mulheres indo de lá pra cá, com seus 'importantíssimos' afazeres e dou risada por dentro, porque, no fim das contas, assim como eu, parecem fantasmas resolvendo problemas pendentes enquanto flutuam pela terra", explica o autor.
Siqueira lança o livro de estreia reunindo poemas datados a partir de 2007, após publicações esparsas no meio virtual, entre blogs e revistas eletrônicas. Formado em Letras pela UEM, diz estar influenciado pelas vanguardas do começo do século 20. "Dadaísmo, Surrealismo, Expressionismo e Futurismo estão presentes no que escrevo", define, afirmando ainda que, nos poemas, segue uma linha temática, no entanto fragmentada, com colagens.
"Cidade Fantasma" reúne poemas urbanos e suburbanos, sem definições métricas, aproximados da prosa e que se apropriam do cotidiano contemporâneo, das coisas do cotidiano, dos homens e mulheres do cotidiano, para apenas uma mensagem existencial e um tanto pessimista: somos fantasmas, em uma estúpida cidade fantasma. "Gosto de escrever sobre morte, solidão, tempo, absurdo, relações humanas, trabalho, cidade, ou seja, temas universais. Vou anotando coisas que passam pela cabeça durante o dia. Coisas que vi, ouvi, senti. Geralmente, carrego aqueles blocos de papel reciclado na bolsa. Ou anoto no caderno."
Não à toa, o poema preferido de Siqueira é "A Canção de Amor de J. Alfred Prufrock", de T. S. Eliot, com versos angustiados, angustiantes, que revelam o medo da existência em meio ao tédio, à impotência, ao envelhecimento, a tudo isso no mundo urbano. Há os mesmos dramas em "Cidade Fantasma".
ISTO É EDUARDO SIQUEIRA
mosaico de todos os homens
eu-estilhaço
tão coloridinho na gaiola
não sai do facebook
não voa sem motor
Autor: Eduardo Siqueira
Onde: Badulaque Estúdio Bar
*Reportagem publicada na sexta-feira (6) no caderno Cultura, do jornal O Diário do Norte do Paraná
Reportagens Badulaque Estúdio Bar, caderno cultura, Cidade Fantasma, Eduardo Siqueira, literatura, livro, Maringá, O Diário do Norte do Paraná, Poesia, reportagem, Wilame Prado