O léxico da covid-19 - O nosso idioma - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
27 de março de 2020 27 mar. 2020 17K
Assintomáticos, «beijinhos, abraços e passou-bem», burnout, cadeia de transmissão, contágio, covidiotas, distanciamento físico vs. distanciamento social, economia zombie, estado de calamidade pública (+ de emergência + de excecão + de alerta), fase de mitigação, isolamento, lay-off, OMS, panelaço, quarentenar e "quarentener", R 0 e Rt, saúde pública, sintomatologia, teletrabalho, ventilador e zaragatoa — são alguns dos termos, expressões, gírias e conceitos médicos (e não só) relacionados com a pandemia mais assustadora dos últimos dois séculos, à escala planetária.
O glossário O léxico da covid-19 tem um triplo objetivo: 1) O registo lexical dos termos e expressões (neologismos e, até, mero jargão,inclusive) marcantes do período da pandemia do novo coronavírus, com os respetivos significados e contextos, dando particular atenção àqueles que se revelam mais densos ou mais afastados dos conhecimentos do falante comum de português, e sempre com a devida remissão a fontes científicas (caso dos termos médicos) e autorais (v.g., frases de organismos e autoridades sanitárias e governamentais); 2) A contribuição, em simultâneo, para "memória futura", desta nova realidade vocabular na língua portuguesa, que motivou uma forte dinâmica lexical; 3) A criação de um corpus alargado do léxico especificamente relacionado com as várias áreas da pandemia, com vista a possibilitar futuras reflexões e/ou investigações linguísticas.
Abandono escolar; Abdala; abraços desconfinados; abraços (e beijos) só virtuais; a.C. e d.C.; acatamento; «acelerador a fundo»; acesso à cultura; achatamento da curva; achatar; «a covid-19 não mata só pessoas»; acrílico; «a crise não mora aqui»; ACTIVE-3; adenovírus; adenovírus humano; adiamento; adote um hostel; Adriano Maranhão; aeromédico; aerossóis; «a festa acabou»; afetos; agente etiológico; ajuda humanitária; ajuntamento; alarmante; alarmismo; álcool-gel; alergologia; Alerta David Attenborourgh; alerta vermelho; Alexánder Guíntsburg; alfabetização; alfabeto grego; aliviar vs. restringir; algoritmo; alpaca; ameaça global; amêijoas; amizades; a montante/jusante; amor; amostras de saliva; amoxicilina; ampola; anestesiologia; anestesiologista; animação da pandemia; animais errantes; Anjos Secretos; «annus horribilis»; «Ano Novo sem rua nem festa»; 1.º ano pandémico; ano zero; ansiedade; anticorpos; anticovid; antígenos; antigo normal; antimáscaras; antivacinas; antiviral oral; antivírico; António Sarmento; área endémica; #aovivooumorto; «a pão e água»; «apartheid informal»; apocalipse; apoio alimentar; apoio extraordinário; apoio musculado; à porta fechada; app; aquarentenar; ar; «arma principal»; ARN mensageiro; arraiais; arte covid; «as pessoas podem estar fartas da pandemia...»; assintomático; AstraZeneca; AstraZeneca em pausa; AstraZeneca processada; astronauta; «as vacinas não têm nacionalidade»; atividades culturais; atividade viral; ATL; atrasos (na vacinação); azitromicina; audição; autoagendamento; automação; autópsias virtuais; autorreclusão; autotestes; auxílio emergencial; avaliação de riscos; avaliar sintomas; avançar vs. recuar; ou azitromicina.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra A, aqui.
B.1.1.7; B.1.351; B.1.526; bactéria; bactérias oportunistas; baixar a curva; bala de prata; banhos; bares e discotecas; bartoon; batismos, crismas e casamentos; bazuca; bazucar; BBIBP-CorV; BCE; BCG; bebés; beijinhos, abraços e passou-bem; Bem Comum Global; bem de interesse público; bem público mundial; benefícios/riscos; berbicacho; bicho mau; bilião; BioNtech; bioRxiv; birras; boatos.org; boia de salvação; boletim; bolha; bolha ambulante; bolhas de apoio; bolha... de ódio; bolha de segurança; bolha paralela; «bolhas domésticas»; bolsocaro; bolsonaristão; #BolsonaroTemRazão; bolsoniques; bolsotrumpistas; «bolsovírus e genocida»; Bora Testar; Boris Johnson; boxes; Brigadas de Intervenção Rápida; brutal; bufês; bunker; «burguesia do teletrabalho»; burlas; burnout; ou butantan.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra B, aqui.
C.37; Cabo Verde; cadeia de contágio; cadeia de frio; cadeia de transmissão; cadeia de transmissão ativa; cães covid; café ao postigo; caixas térmicas; calamidade; cama solidária; Camboja; campeões da vacinação; camuflado; cansaço vs. banalização; cansado da pandemia?; cantar, aplaudir, desinfetar; caos sanitário; capacidade de internamento; capacidade instalada; capitã cloroquina; capitalismo digital; carga viral; caranguejo-ferradura; carnaval; carreata; casa aberta; casamentos; casos ativos; Celeste Heleno; catástrofe; cenário de guerra; censura; centro de rastreio; centro de vacinaçãoCentro Europeu de Prevenção e controlo das Doenças; cepa; cerca sanitária; CE; certificado de imunidade; certificados de morte; choque; «choque e pavor»; cibergolpistas; ciência, compaixão e preocupação; ciência e prudência; cientistas comportamentais; «cinema mais seguro»; cinema online; circulação; circulação do vírus; Clean & Safe; CLIE-2020; clima; clofazimina; cloroquina; "cloroquiner"; coágulos; cobertura vacinal; cobre-sapatos; cocktail anticorpos; cogula; colapsar; colapso; colapso sanitário; colheita; comércio essencial; comportamento sanitário; comportamentos de risco; comparador; «comprar tempo»; cormobilidade; confeção; confinamento; confinamento II; confinamento compulsivo; confinamento curto; confinamento domiciliário; «confinamento em erosão»; confinamento endurecido; confinamento específico; confinamento musculado; confinamento parcial; confinamento profilático; confinamento seletivo; confinamento suave; confinamentos locais; confinar(-se); confinar; confratenizações familiares; consensualização científica; conspiração; consentimento informado; contact tracing; contacto de alto risco; contacto de baixo risco; contagiado ≠ contaminado; contagiar vs. infetar; contágio; conta-gotas; contaminação; contaminar; contenção; contentores frigoríficos; contestação; contingência; controlar a pandemia; controleiro; controlo; controlo da temperatura; convívios ao ar livre; convívios físicos; copa da morte; cordão sanitário; coronabonds; coronacéticos; coronafobia; coronation; coronado; coronaro; CoronaVac; coronavir; coronavírus; coronavírus ao minuto; coronavírus humano; corredores turísticos; «correr atrás do prejuízo»; «corrida para salvar vidas»; corrupção; corticoides; COVAX; COVID-19; Covaxin e Covishield; covid longa; "Covid-19 Simplificado para totós"; "covidade" desportiva; covidar; covidário; "covideiro"; "covidês"; covidexit; covidices; covidiota; covidivórcios; covid-secure; creches; crescimento exponencial; crianças; crime de desobediência; crise económica; crise sanitária; Cristo Redentor; cuidador; cuidados de proximidade; cuidados intensivos; cuidados invasivos; cuidados paliativos; «cuidar de si é cuidar dos outros»; cultura; cultura vacinal; cura; CureVac; curva das infeções; curva (epidemiológica); curva de contágio; custos; custos da covid-19; ou ciberbullying.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra C, aqui.
«Da boa»; dados anonimizados; dança; danos; danos colaterais; declaração de requisição civil; deficientes; degradação; demência; democracia; demografia; demolidor; dentistas; dentro de uma cavina há futuro; depressão; desafio logístico; descida vs. subida do Rt; desconfiança; desconfinacalma; desconfinamento; desconfinamento a dois ritmos; desconfinamento a três velocidades; desconfinamento contido (ou gradual); desconfinamento em segurança; desconfinamento em segurança; desconfinamento informal; desconfinamento, 4.ª fase; desconfinamento ou pesadelo; desconfinamento travado; desconfinar; «Desconfinar com trela curta ou comprida?»; descontrolo; desdesconfinamento; descumprimento/descumprir; desemprego; desigualdade, desigualdade digital; desinfeção; desinformação; desobediência; desmemómia; desoxiribonucleico; despedimentos; despejos; desporto; desproporcionado; devastador; dever cívico de confinamento domiciliário; dever de recolhimento; dexametasona; 27 de dezembro; diagnóstico vs. infeção; Dia D; «[o] dia em que a esperança se converte[u] em confiança»; Dia V; «40 dias no hospital, mas venceu a covid aos 88 anos»; digital; dilemas éticos; dióxido de cloro; Direção-Geral da Saúde; disciplina social; discriminação; disseminação; distância física vs. distância social; distribuição gratuita; «ditadura da covid-19»; doença; doença contagiosa; doente contagioso; doente (não) covid; doente crítico; doente diferenciado; dois anos; domicílio; dose; dose dupla vs. dose única; doses vacinais; drenagem postular; drive in; Drive Thru; drone pandémico; duas doses de vacina; ou duas máscaras.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra D, aqui.
ECMO; E@D; E484k; Ébola; ECDC; ECMO; ecocídio; economia de guerra; economia digital; economia zombie; educação; educação digital; efeito bumerangue; efeitos colaterais; efetividade vacinal; eficácia; Egito; em negação; EMA; empresas zombie; endemia; endemias, epidemias, pandemias e pragas; endurecimento; enfermaria covid; ensaio clínico; ensino à distância; Ensino Remoto Emergencial; entregas ao domicílio; «é para o bem de todos»; EPI; «É preciso (ainda) cerrar os dentes»; epidemia; epidemias bacterianas ≠ víricas (ou virais); epidemia de abandono; epidemias, infeções, pandemias, pragas e vírus; epidemiologia; epidemiologista; erasmus; ERPI; erradicação do vírus vs. erradicação de contágios; escalada; escolas (ainda) fechadas; escolas de verão; escola virtual; escravidão; espectadores; espectrometria de massa; especulação; esperança; estabelecimentos de ensino; estaca zero; estado de alarme; estado de calamidade pública vs. estado de emergência e estado de exceção; estado de contingência; estado de emergência IV; estado de emergência VII; estado de emergência VIII; estado de emergência IX; estado de emergência X; estado de emergência XI; estado de emergência XII; estado de emergência XIII; estado de emergência XIV; estado de emergência XV; estado de emergência XV suspenso; estado de emergência preventiva (ou seletiva); estado de emergência soft; EstamosOn; «Este vírus vai andar por aí»; estirpe; estirpe brasileira; estratégia da coroa; «este vírus pôs-nos de joelhos»; estigmatização; estetoscópio remoto; estrutura de apoio de retaguarda (EAR); estudo serológico; etiologia; etiqueta respiratória; #EstudoEmCasa; estupidez; ética; EUR-Lex; evacuar; eventos e celebrações; eventos-teste; EverydayCovid; «evidência científica»; exaustão; exaustão extrema; «explosivo e preocupante»; ou extubação.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra E, aqui.
«Fábrica de variantes»; fact-checking; fadiga do zoom; fadiga pandémica; fado covid; faixas etárias; falsas urgências; fala; falha vacinal; falso negativo; falso positivo; faltosos; fake news; farmacovigilância; fase de mitigação; fase vermelha; Fátima; fator idade; fatores biológicos; fatores...de risco; fase de mitigação; (dois) fatores de risco; fax; FDA; febre; fechadas em casa; feiras e mercados; felicidade; férias; fervores crepitantes; festas; FIFA bonds; filantropia; filantropia; finados; «fique alerta»; #fiqueemcasa; flexibilização; fluxo; FMPM; fobocracia; focos ativos; foco... da pandemia; fome; fonte de contágio; força-tarefa; fotografia; "fraudemia"; fraudes; frugais; fumadores; funcionários postais; fundo de recuperação; funerais; fura-filas; ou futebol pandémico.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra F, aqui.
Galopante; Gana; gargarejos; gel desinfetante; genes; genoma; geopolítica da saúde; geopolítica da vacina; género; generosidade; genótipo; geolocalização; geração pandemia; germes... multirresistentes; gig workers; glamping; #GloboLixo; golfe; gotículas; grande incógnita; «grave incidente»; gripe; "gripezinha"; grupo de risco; «guerra desleal»; guerra fria; ou guerra... sanitária.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra G, aqui.
«Há mais vida para além da pandemia»; H5N8; Helmet; Help; hematologia; higienização; hemorragia; hidroxicloroquina; hiperimunes; hipóxia feliz; hospedeiro; hospital... de campanha; hospitalização; hospitalização internacional; hostel; humidade; ou humor.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra H, aqui.
Ibrupofeno; idosos; IFA; = igualdades; ilha do Corvo; «imorrível», «imbroxável», «incomível»; impacto; impacto da covid-19; impactos da covid-19 no desporto; imune.pt; imunidade; imunidade baixa; imunidade de longa duração; imunidade celular; imunidade cruzada; imunidade de grupo; imunidade inativa vs. aquirida; imunidade transitórioa; imunização; imunização ativa; imunização passiva; imunização vacinal; imunodeficiência; imunodepressão; imunodeprimido; imunoalergologia; imunologista; incerteza (total); incidência vs. pervalência; incidência cumulativa; incidência vizinha; incivilidade; (in)constitucionalidade; incubação; incubar; incumprimento; índice de contágio; índice de transmissão; indulto; Infarmed; infeção; infeção ativa; infeção invisível; infeção preversa; infecciologia/infectologia; infecciologista/infectologista; infecciosidade/infeciosidade; infectocontagioso; infetado vs. infestado; inflamação; infodemia; infodémico; informação ≠ especulação e espetáculo; ingenuidade; inimigo comum; iniquidade vacinal; inoculação; inocular; inovar; inquérito epidemiológico; INSA; insuficiência... respiratória; interesse individual e bem comum; internação; internados; internamentos; internista; intensivista; intubação orotraqueal (IOT); inverter a tendência; IoT; IPST; isolamento; isolamento "fiduciário"; isolamento profilático; IVAucher; ou Ivermectina.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra I, aqui.
Jacinta Arden; janelas do confinamento; Janssen; Jogos Olímpicos; Johnson & Johnson; jornalismo; jovens; «jovens, vacinem-se»; juiz anticonfinamento; ou juros... de mora.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra J, aqui.
Katalin Karikó; Kawasaki; kit de diagnóstico; kit de intubação; kit de teste rápido; ou kit do adepto.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra K, aqui.
Laços (familiares e clínicos); lay-off; lares; «lava bem as mãos»; laxismo; letalidade; liberdade de informação; libertação seletiva; «libertação total»; limbo jurídico; limpeza; língua covid; língua gestual; linha da frente; linhagem; linhas vermelhas; liquidez; Lisboa no vermelho; Lisboa protege; lista âmbar; lista-semáforo; live; livrarias; livro verde; livros; lockdown; «longe do fim»; #LoveIsNotTourism; luto; ou «luz ao fundo do túnel».
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra L, aqui
Mambisa; manifestação; manifestações tardias; "mão de Deus"; «[a] mão»... e «o pé na mola»; mapa pandémico; mapa de risco; mapa único; marcha-atrás; marchas populares; 2 de março; Margaret Keenan; marginalização; máscara; máscara caseira ou cirúrgica; máscara KN95; máscara de proteção FFP; (sem) máscara na rua; máscaras vs. vacinados; massa molecular; mastocitoses; material genético; matriz (de risco); «máxima eficácia, mínima perturbação»; medicina de catástrofe; medicina interna; médicos pela verdade; medidas cautelares; medidas dacronianas; medidas extremas; medo; medRxiv; megaconfinamento; megafestas... ilegais; meio milhão... de mortes; meme; mentiras e recusa à testagem; mercado negro; metáforas; metapneumovírus humanos; microbiologia; microbiólogo / microbiologista; midazolan; migrantes e refugiados; dois mil/dia; 17 mil; 20 mil; 120/100 mil; 300 mil; 500 mil; 900 mil; 120 mil/dia; mil milhões; 2,5 mil milhões; 12 milhões; 15 mil milhões; milhão; 2 milhões; 3 milhões; 4 milhões; 5 milhões; 13 milhões; 17 milhões; 200 milhões; [os] milhões da bazuca... ainda a tempo; MIS-C; «missão gigantesca»; mitigação; missas online; Moçambique; Moderna; mola; «momento Delors»; «momento Hamilton»; «momento histórico»; «momento mais grave da pandemia»; moonshot; monitorização; morbilidade; morcego; moratória; mortalidade; [a] mortalidade em contexto hospitalar; mortos, infetados e recuperados; MRR; mulheres; multa covid; mutação; mutação, variante, cepa e linhagem; multas antiférias; murcomicose; museus; mutações; ou mutualização.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra M, aqui.
NAD; «não baixar a guarda»; «não deixar para amanhã...»; «não deixes o vírus entrar»; «não relaxar»; «não sufoque a natureza»; NBA; «Na Minha Comunidade»; nanómetro; nanovacina; (não) lamber os dedos; (não) marcha atrás; (não) correr riscos (desnecessários); «não tenham medo»; (não) voltar à rua; neurocovid; névoa mental; Next Generation EU; «Natal semidesconfinado»; negacionismo; negacionista; «ninguém sabe»; níveis de alerta; «no fio da navalha»; notícias; novas variantes; novembro negro; novo confinamento; novo contrato social (para uma nova era); novo coronavírus; novo normal... anormal; novos pobres; novos sem-abrigo; nsp14; números inquietantes; ou «números na direção errada».
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra N, aqui.
Obesidade; óbitos; obrigado; obrigatoriedade; ocitocina; ocupação do tempo; Odemira; oito meses; olfato e paladar; olhos; «o mundo está a falhar»; OMS; onda; ONU; Operação Seguro II; «o pior ainda está por vir»; «o primeiro dia do resto da pandemia»; «o que aí vem»; «o túnel ainda é muito comprido»; Our World In Data; oxigénio (falta); oxigénio suplementar»; oxímetro; ou ozono.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra O, aqui.
P.1: paciente zero; país-cemitério; país-cobaia; país entreaberto; países "frugais"; países pobres; paliar; pandemia; pandemia da desinformação; pandemia da pobreza; «pandemia de não vacinados»; pandemia na sombra; pand-emmys; panelaço; pangolim; papa Francisco; papel; paraministro; paracetamol; parâmetros epidemiológicos; partícula viral;[uma] Páscoa confinada; passaporte de vacinação; «passar a boiada»; passo atrás; patentes; patogenicidade; patógeno; patologia; patologia ≠ enfermidade; pegada da infeção; pegar o coronavírus; pé no acelerador vs. pé no travão; perdigotos; pesca; peste; petróleo; percentagem/porcentagem; Pfizer; PIB; picadela; pico; pipoca e refrigerantes; planalto; plano de contingência; plano de desconfinamento; plano Marshal; plano nacional de recuperação das aprendizagens; plano nacional de testagem; pano de vacinação; plasma... convalescente; plástico; plataformas digitais de trabalho; platô; #PledgetoPause; Plitidepsina; pneumologia; pneumologista; pneumonia; pobreza; poezia; politicagem; pontos de contágio; 70 por cento; «por favor, fiquem em casa!»; porta a porta; Porto Santo; Portugal no vermelho; pós-covid; positividade; positividade alta/baixa; «positividade tóxica»; pós-pandemia; potencial-pandémico; praias; precariado; precarização; pré-covid; «preparando o pior e esperar o melhor»; pré-sintomático; pressão hospitalar; «pressão na mola para que a mola não suba»; prevalência; prioridades; priorização; procedimentos post-mortem; propagação mundial; programa de vacinação; propileno; proteção; protestos; PRR; protocolo; pulmão; ou «puxar o travão de mão... se».
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra P, aqui.
Quarentena; quarentena nas escolas; quarentenar; "quarentener"; quarantines; quarta vaga;«quatro medidas de ouro»; «querida professora...»; «questão humanitária»; quilombolas; quinta vaga; ou quo vadis, escritório?
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra Q, aqui.
Radioescola; rastrear; rastreio; reabertura; reagentes; reativação; rebates; recém-vacinados; recessão; recobro; recolher obrigatório; recolher obrigatório II; recolher obrigatório III; recolhimento; reconfinamento; recuperação; recuperação em V, u e W; rede frio; refugiados; regras dos três cês; regras e direitos do teletrabalho; regresso à escola; regresso aos palcos; reinfeção; relatórios das linhas vermelhas; relaxamento; relevância; Remdisivir; rendimento social de inserção; repatriamento; «repensar o Natal em família»; repique; requisição civil; reservatório de vírus; reshoring; resiliência; resiliência; #Respet; responsabilização cívica; respiração; respiradores; restaurantes; restrições simétricas e assimétricas; restrições de viagens; retoma; retoma progressiva; retrocesso; retrovírus; reuniões à distância; ricos & pobres; rinovírus; riqueza; risco; risco massivo; robôs de desinfeção; robotização; robustez; robustez científica; robusto; Rt; rutura; ou R0.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra R, aqui.
S2H97; SADS-CoV; salto digital; «salve-se o Natal»; sanitarista; Sandra Lindsay; Sanofi-GSK; santos populares; «São Nunca à Tarde»; Sarah Gilbert; saúde mental; Saúde Pública; saúde vs. economia; sebenta da quarentena; segunda dose; SARS-COV-2; segunda vaga; valores de incdência; segurar; seis meses; semáforos; semáforos virtuais; Semana Santa restritiva; sem-abrigo; semiconfinamento; sequelas; «ser aluno em tempo de pandemia»; serelogia; seroprevalência; Serrana; «se tudo correr bem...»; severidade (da doença); severo vs. grave; Simulador Fase de Vacinação; sindemia; sindémico; síndrome da cabana; síndrome de pânico; síndromes; sexo; sinais de alarme; Singapura; Sinopharm; sintomas; sintomático; sintomatologia; «sinto-me poderoso»; sistema imunitário; situação muito crítica; situação sanitária; SNS; Soberana 1 e 2; sobrantes; sobrecarregados; sobre-esforço; sobrelotação; sono; soro fisiológico; soroplevalência; SOS Hotelaria; SOS Índia; #SOS Je voudrais faire danser les gens; spike; spread; Sputnik V; startup; StayAway Covid; Suécia; suicídio; superanticorpo; supercontagiadores; superdisseminadores; supercontágios; supertransmissão; «suprime, suprime, suprime»; SURE; surto; surtos (ou casos) ativos; ou Suzete Prata.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra S, aqui.
T (Área T); tábua de mortalidade; Tapsigargina; take away; task force; taxa de incidência; taxa de infeção; taxa de letalidade; taxa (ou coeficiente) de mortalidade; taxa de positividade; taxa de transmissão; taxa de vacinação; tédio social; teleconsulta; teledisponibilidade; telensino; telescola; teletrabalho; teletrabalho (não) obrigatório; «temos de ficar em casa»; tempestade perfeita; tempo da pandemia; teorias da conspiração; terapêutica; terceira dose; terceira vaga; testagem; testar; testar, testar, testar; testar, rastrear, isolar, vacinar; teste; teste antígeno; teste de diagnóstico (da covid-19); teste IgG e IgM; testes de diagnóstico (da covid-19) ou testes (RT-)PCR; teste de saliva; teste ELISA; testes rápidos; testes recomendados; teste (RT-)PCR ou teste diagnóstico; testes sorológicos; testes RT-PCR; Tocilizumab; «todos metidos no mesmo barco»; toma; tomada única; «tome a vacina»; toque de recolher; «tornar o invisível visível»; trabalhadores domésticos; trabalho infantil; trabalho informal; trabalho em espelho; trabalho hibrído; trabalho remoto; tráfego... aéreo; trágicos; transmissão; transmissão comunitária; transmissão in utero; transportes públicos; tratamento; TrateCov; «travão de mão»; "trick or treat"; tripanofobia; «travar a(s) cadeia(s) de transmissão»; treino outdoor; trumpada; trombo; tromboembolismo; «tsunami de infeções»; «tsunami de mortes»; «tsunami de ódio e xenófobia; tuberculose; tubo de ensaio; tuk-tuks; turismo; turismo de vacinas; ou TV Funerária.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra T, aqui.
Uberização; UCC; UCI; um ano; UMI; ultracongelação; ultravioletas; unidade de cuidados intensivos (UCI); unidade de retagrarda; urgências hospitalares; Ursula von der Leyen; urubuzar; #UseMáscara; utente de lar de idosos; UTI; ou UVI.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra U, aqui.
Vaccines Europe; vacina; vacina de vento; vacina francesa; vacinação fraudulenta ou indevida; vacina inativa; vacina portuguesa; vacina portuguesa II; vacina RNA; vacina russa; vacina viva atenuada; vacinação adversa; vacinação (só) com consentimento; vacinação fraudulenta; vacinar o mundo; «vacinar, vacinar, vacinar e abrir a economia e a sociedade»; vacinas a mais, vacinas a menos; vacinação em massa (rápida, extensa); vacinação massiva; vacinação obrigatória; vacinação VIP; vacinações absurdas; vacinados... mas infetados; vacinal; vacinar; vacinas chinesas; vacinas indianas; vacinas de 1.ª, 2.ª e 3.ª geração; vacinas de ADN; vacinas... em falta; vacinas vs. variantes; vacinismo; vacinista; vacinódromo; vaga; «[o] valor do R»; #VamosAoCinema; «Vamos ficar todos bem»; «vão ficar chorando até quando?»; Vaporetto; variabilidade genética; variante; variante angolana; variante brasileira; variante alpha; variante beta; variante delta; variante delta plus; variante de Kent; variante gamma; variante kappa; variante indiana; variante inglesa; variante lambda; variante nepalesa; variante sul-africana; variantes de interesse; variantes de preocupação; velocidade vacinal; velório; venci a covid-19; venda ao postigo; ventilação não invasiva; ventilador; vermelho menos denso; Vero cell; veto; viagens; via sacra; vida (não) saudável; videoaulas; videochamada; videovigilância; vigilância ativa; vigilância digital; vigilância epidemiológica; vigilância pacífica; violência; violência doméstica; viral; viricida; vírico; virologia/virologista; virose; virulência; vírus; vírus de constipação; vírus brasileiro; vírus descodificado; vírus de descodificação endémica e sazonal; vírus de disseminação pandémica; vírus endémicos vs. pandémicos; vírus inflitrado nas presidenciais em Portugal; vírus influenza; vírus MERS-Cov; vírus inglês; [o] vírus não sabe que o Sporting foi campeão; [um] vírus [que] não vai desaparecer; vírus-pesadelo; vírus [que] prospera; «vírus relativamente bonzinho»; vírus SARS-CoV; vírus sindical respiratório; viseira; visons; vizinho à Janela; vizinho amigo; VOC; VOI; voluntariado; voluntários; voltar; voos de verão; voto antecipado; voz; ou vulnerabilidade.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra V, aqui.
Webinar e webinário; William 'Bill' Shakespeare; ou Wuhan.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra W, aqui.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra X, aqui.
Zaragatoar; zaragatoa; zerar; «zoio tapado»; zoom; zona de risco; ou zoonose.
A lista completa do termos e expressões covid-19 da letra Z, aqui.
Cf. Conceitos importantes + Glossário (da DGS) + Glossário MedicinaNet + Assintomático, comorbidades ou zaragatoa. Glossário para entender a Covid-19 + Dicionário da covid-19, as palavras que queremos deixar de dizer + Dicionário de Epidemiologia, Saúde Pública e Zoonoses + Petit abécédaire des mots qui nous assaillent en temps de pandémie
Pior só mesmo os "Rónaldos", os "Sanchez "e os "Féliks"
Pelourinho - 2021-06-22
47 palavras nos 47 anos do 25 de Abril
Voltamos à escola agarrados à primavera
Ensino - 2021-04-06
Testar ou não testar, eis a questão
Controvérsias - 2021-02-02
Professora, quando é que isto acaba?
Ensino - 2021-01-19
A missão dos intérpretes de Língua Gestual Portuguesa
Diversidades - 2021-01-15
Ensino - 2020-12-11
Ao que leva o mau uso da língua...
Pelourinho - 2020-11-02
A calamidade e o estado de calamidade
O nosso idioma - 2020-10-16
O nosso idioma - 2020-10-04
Pelourinho - 2020-09-23
O nosso idioma - 2020-09-06
O nosso idioma - 2020-08-04
Será que estamos mesmo em Portugal?
Pelourinho - 2020-07-29
Um sindicato sórdido
Controvérsias - 2020-07-20
A máscara e o ridículo
O nosso idioma - 2020-07-19
Que a escola se salve até onde puder
O nosso idioma - 2020-07-18
Pelourinho - 2020-07-03
No dia em que as fronteiras se abrem
O nosso idioma - 2020-07-02
Erradicar e eliminar
O nosso idioma - 2020-07-01
As universidades e as competências para um futuro pós-covid
Ensino - 2020-06-29
Foco e fogo
O nosso idioma - 2020-06-29
Uber Schools
Controvérsias - 2020-06-18
Malvado vírus!...
Pelourinho - 2020-05-31
Ensino à distância por mais um ano?
Controvérsias - 2020-05-26
Que exame nacional vale uma vida?
Ensino - 2020-05-18
Pandemia do coronavírus traz à tona novas palavras e termos
O nosso idioma - 2020-05-15
O novo normal vem mascarado
Que Educação para a Era Pós-Covid-19?
Ensino - 2020-05-09
Estamos uberizados!
O nosso idioma - 2020-05-07
A bomba atómica e o combate científico e da medicina...
Pelourinho - 2020-05-02
Ensino - 2020-04-29
É correto o uso do termo desescalada em galego?
Diversidades - 2020-04-27
Vocábulos brasileiros da covid-19, a expressão «epicentro da pandemia», o regionalismo manajeiro e o arranque televisivo do #EstudoEmCasa
Aberturas - 2020-04-19
Máscaras de ontem e máscaras de hoje
O nosso idioma - 2020-04-14
«Às vezes é preciso esforço para não chorar»
Diversidades - 2020-04-02
«Por toda a terra era este mal tão geral»
O nosso idioma - 2020-04-02
O léxico da covid-19 (Z)
O léxico da covid-19 (X)
O léxico da covid-19 (W)
O léxico da covid-19 (V)
O léxico da covid-19 (Q)
O léxico da covid-19 (P)
O léxico da covid-19 (O)
O léxico da covid-19 (N)
O léxico da covid-19 (M)
O léxico da covid-19 (G)
O léxico da covid-19 (E)
O léxico da covid-19 (D)
O léxico da covid-19 (B)
O léxico da covid-19 (A)
– a nova palavra –, a etimologia de poesia e a ilha escondida em topónimos do mundo">Ainda o léxico da COVID-19, "coronabonds" – a nova palavra –, a etimologia de poesia e a ilha escondida em topónimos do mundo
Aberturas - 2020-03-23
O campo lexical da COVID-19, a escrita relacionada com a pandemia, um caso de complemento direto nulo e a etimologia da palavra imbecil
Aberturas - 2020-03-20
A expressão «estado de emergência» e outro vocabulário via COVID-19, a ordem interna dos adjetivos, palavras com sal e o latim a partir do zero
Aberturas - 2020-03-18
A história da mesóclise, um livro em volta da chanfana, imprecisões no uso do termo COVID-19 e palavras dos tempos que correm