Da livre e democrática América
Há algum tempo li um artigo de opinião no Público em que o autor referia uma entrevista do Dr. Salazar ao jornal Il Tempo de Roma. O artigo era não sei já sobre quê, mas não deixava de mencionar que a dita entrevista fora publicada com cortes no volume Entrevistas; 1960 -1966 (Coimbra Editora, 1967, pp. 101-109) que completa a colecção dos Discursos de Oliveira Salazar. -- Na altura perguntei-me se a menção à publicação parcial da entrevista em Portugal não seria uma alfinetada metida na censura do Estado Novo, coisa habitual na espuma jornalística que nos salpica os dias.
Não sei se foi.
Conto aqui o caso porque o Estado Novo tem sempre as costas largas para tudo em que a imprensa actual resolva tachá-lo, mormente pela censura. Pois se a omissão das passagens em falta foi por censura oficial, bem mal o conseguiu com aquela nota dada ao leitor da data e do jornal que publicou integralmente a entrevista. -- Perante isto dir-me-ão muitos democráticos que o regime era tão nefando quanto á liberdade de imprensa, como estúpido em cerceá-la. -- É uma ideia que vai bem com a bazófia moralona dos arautos da democracia. Claro que, pela superioridade moral, ninguém os bate em razão. O curioso no arrazoado, porém, é que no tal volume de Entrevistas, o texto que antecede a entrevista de algumas passagens do Dr.. Salazar a Il Tempo de Roma é duma entrevista concedida á americana Life e que a revista publicou com algumas deturpações no número de 4 de Maio de 1962.
Na democrática e livre América a imprensa não censura nadinha; apenas deturpa as palavras dos outros.