Os impropérios do capitão Haddock (2)
Continuando com a nossa catalogação dos impropérios do Capitão Haddock, escolhemos, desta vez, dois episódios: «Rumo à Lua» e «Explorando a Lua». Abdicamos da explicação etimológica dos impropérios que já constam do post anterior.
Abelha - Insecto que produz mel e cera
Anacoluto - Construção sintática que se caracteriza pela falta de continuidade na construção da frase
Assassino - A pessoa que mata, que comete homicídio com premeditação
Astronauta de água-doce - Analogia à expressão pirata de água doce que significa um pirata de fraca qualidade
Bando de carraças - Uma carraça é um ácaro que se fixa à pele dos animais, sugando-lhes o sangue; figurativamente representa uma pessoa que não larga a outra, parasita
Bando de Ku-Klux-Klans - O Ku-Klux-Klan é uma organização que apoia a supremacia da raça branca e o protestantismo em detrimento de outras religiões
Baquibuzuques de mil-raios - Do francês bachi-bouzouk, soldado mercenário da antiga armada otomana; cabeças más
Bruto - Animal irracional, por oposição ao Homem
Cabeça de martelo - ave africana de plumagem castanha com bico longo e forte
Choramingas - Que se lamenta por tudo e por nada
Ciclocitrão - não existe a palavra em português
Cordeirinho mascavado - Mascavado quer dizer estragado, adulterado, incompreensível, incorrecto
Desgraçada - Miserável; pobre
Escorpião - Animal aracnídeo de picada venenosa
Imbecil - Pessoa que demonstra poucas capacidades intelectuais; parvo; tolo
Iconolasta - Partidário de uma doutrina do século VIII que condenavam o culto das imagens
Lingrinhas - Indivíduo de aspecto débil; fracote
Logaritmo - Expressão matemática que representa o expoente a que se deve ser elevado um número que serve de base, para se obter o número dado
Merino - carneiro de raça espanhola
Mexilhão bexigoso - Mexilhão é um molusco comestível
Pirata do céu - Pessoa que desvia o rumo dos aviões; o mesmo que pirata do ar
Selvagem e selvagem interplanetário- Pessoa rude, não civilizada
Súcia de tolos - Súcia representa um grupo de pessoas de má índole, desprezíveis; um tolo é uma pessoa pouco inteligente ou perspicaz