Em 1915, por ordem do Governo Português, J. Leite de Vasconcelos vai a Trás-os-Montes presidir aos exames do liceu de Chaves e Bragança. Pela sua meticulosidade de tudo registar nasce o texto que agora se reedita, publicado em primeira-mão em 1917, pela Imprensa Nacional de Lisboa e posteriormente pelo “O Archeologo Português”.
Adicionámos ao texto inicial, textos introdutórios de um Linguista, Fernando Brissos, o texto de dois Arqueólogos, António Carvalho e Filomena Barata e um texto explicativo da mesma viagem, efetuada aos mesmos locais, 100 anos depois, em 2019, assinado por António Sá Gué e Francisco José Lopes. Dessa viagem resultou, ainda, um conjunto de 24 imagens, que pretendemos constituir como exposição itinerante e é parte integrante da obra.