Mulher finge ser intérprete de sinais em coletiva da polícia – Noticia Todo Dia
de makeit	 Publicado em 10 dez, 2017
Uma coletiva de imprensa nos Estados Unidos virou manchete pelos motivos errados nesta semana. A Polícia da Flórida divulgava informações sobre uma série de assassinatos na cidade de Tampa, na terça-feira (5) quando uma mulher se prontificou ao lado do porta-voz e começou a traduzir o evento na língua de sinais para surdos. No entanto, como foi descoberto mais tarde pelos policiais, ela não foi contratada para isso, nem comunicou nada na linguagem de gestos.
As imagens da falsa intérprete foram analisadas por tradutores oficiais. "Na parte do tempo, parecia que ela estava se comunicando, mas não usando sinais reais", disse a professora da Universidade do sul da Flórida, Rachelle Settambrino, em entrevista à rede de TV ABC. "Quando ela estava soletrando palavras, ela não estava escrevendo nada. Eles eram apenas bobagens mais do que qualquer coisa".
"Ela estava de pé, torcendo as mãos para frente e para trás. Eu poderia dizer na hora que os intérpretes não fazem isso", disse Betti Bonni à ABC, uma intérprete certificada da língua de sinais.