Por "decisão criativa", "Hamilton" não ganha dublagem ou legenda em português no Disney+
Por "decisão criativa", "Hamilton" não ganha dublagem ou legenda em português no Disney+
Versão cinematográfica da peça só pode ser assistida com auxílio do closed caption em inglês
[Nota atualizada no dia 18/11 com declaração do criador da peça sobre o caso e no dia 19/02/21 com a disponibilização da legenda em português]
[ATUALIZAÇÃO: 19/02/21, 17h30] Demorou, mas chegou: três meses após o lançamento do Disney+ na América Latina, "Hamilton" enfim ganhou legendas em português brasileiro e espanhol no serviço de streaming. A disponibilização das opções encerra uma longa novela envolvendo o musical da Broadway no streaming, que você pode conferir na íntegra abaixo. [FIM DA ATUALIZAÇÃO]
[ATUALIZAÇÃO: 18/11, 12h50] Depois da notícia da falta de localização explodir nas redes sociais no dia do lançamento, o criador da peça Lin-Manuel Miranda confirmou no Twitter nesta quarta (18) que "Hamilton" vai contar com legendas internacionais no Disney+.
Escrevendo em português, o artista respondeu a um usuário dizendo que ainda está "trabalhando com legendas em português" e outros idiomas, mas que o trabalho não ficou pronto a tempo do lançamento do streaming na América Latina. A informação contradiz a declaração oficial da Disney, que à imprensa comentou que não havia legendas por "decisão criativa".
Confira abaixo o tweet na íntegra. Ainda não há previsão de disponibilidade de legendas para o filme fora do closed caption.