Como dizer fresco em inglês? | Inglês na Ponta da Língua
Início»Como se diz em inglês?»Como dizer fresco em inglês?
Como exemplo, temos uma pessoa "fresca para comidas", o que significa que a pessoa é bem exigente e meticulosa quanto ao que come. Ao preparar algo para uma pessoa assim você tem de saber bem o que ela gosta e o que não gosta para evitar constrangimentos.Em inglês uma das palavras mais usadas para definir este tipo de pessoa é "fussy" [be fussy about]. Veja os exemplos:
Cris Kilikina disse:
Muito bom. Eu não conhecia essa palavra.
Falando sobre FRESH :água potável = fresh waterCorreto ?
21/05/2010 às 12:21 PM
Thanks a lot, man!You're a holy person in ours lives! lolI'll not leave you in peace anymore… lol… From now on, I'll ask you everything .. rsrsBye!
nath_bony disse:
21/05/2010 às 12:59 PM
Caraca, dps que descobri esse espaço, sempre que posso tô me atualizando pra melhorar eu vocabulário, até pq aprender línguas é umas das minhas grandes paixões! Amoo inglês mas tem uma coisa nele que me encrenca bastante: o 'get'.São muitos significados e situações, e nunca sei quando utilizá-lo! Denilso, se puder dar uma força ai…A propósito, como é "dar uma força" em inglês?! iaoiaoiaAhh, outra coisa, queria saber se podia tbm postar algo relacionado com biologia marinha! :)Thnks a lot 😀
é… vivendo e aprendendo … muito bom esse blog…
22/05/2010 às 6:17 AM
Muito Obrigado!! Aprendi mais uma! Até a próxima!
antropoley disse:
22/05/2010 às 12:42 PM
Descobri o blog hj e simplesmente adorei, sou um asno em inglês (português tb), o blog vai me ajudar a mudar essa situação. OBRIGADO!
22/05/2010 às 6:30 PM
Não André, água potável é drinkable water.Denilso, adorei a dica e gostaria de dizer que eu simplesmente AMEI a sua palestra aqui no Rio, valeu muito a pena eu ter ido, teria como você mandar as fotos para mim? eu prefiro passar meu e-mail por mensagens privadas no twitter se não se importar, estou como @lucaslebrao gostaria também de agradecer pelo autógrafo, guardarei com muito cuidado o livro. Parabéns!!Att, Lucas.
27/05/2010 às 3:11 AM
Amazing job!! Congratulations!!!I'm learning a lot!!!Keep up the good work!!Big hug!!
HI Denilso,We also use the word picky for this. For instance, "my son was a very picky eater when he was a child".or"She is very picky about the clothes she wears"
eu conheco a palavra picky tbm..fussy eh mais no sentido de enjooada.Eu sou au pair e cuido de uma nenem, quando ela esta enjoadinha, eles falam que ela esta little fussy.Mas otimo artigo, anyways. E parabens pelo site!
15/01/2013 às 11:36 PM
Oi Denilso!
Dei aulas de conversação em inglês baseadas na Lexical Approach e nas 'collocations' e o seu blog com certeza ajuda muito!
Tenho uma dúvida, como posso traduzir a expressão 'rocket science' para o português? Por exemplo, na frase:
'Her mother is a drug addict; it's not rocket science that she will suffer another relapse soon.'
Sei que pelo contexto a pessoa está querendo dizer que 'não é nada difícil', ou 'não é difícil raciocinar tal coisa', mas queria saber se existe uma expressão em português mais específica, ou mais usada nesse caso.
16/01/2013 às 2:36 PM
Olá Isadora, obrigado por seu comentário.
A expressão que pensei aqui foi "Não precisa ser um gênio para saber que…". Creio que muita gente conhece essa expressão e ela se encaixa bem na ideia de "it's not rocket science that…". O que me diz?
20/01/2013 às 5:39 PM
Gostaria de uma ajudinha com os Tag question? Poderia me ajudar???
20/01/2013 às 7:46 PM
Utilize a ferramenta de buscas do site para encontrar dicas relacionadas aos Tag Questions e muito mais. Saiba como usar esta ferramenta lendo a dica do link abaixo: