Quando o Senhor Chaitanya citou esse verso, Sarvabhauma Bhattacharya disse: “Deveríamos mudar a palavra mukti-pade para bhakti-pade”, que significa “aquele que consegue viver dessa maneira tem direito legítimo a bhakti”. Contudo, o Senhor Caitanya recusou-Se a trocar a palavra utilizada: “Não, deixemos o Srimad-Bhagavatam como ele é. Quero que o mundo saiba que é libertação o que as pessoas hão de obter”. Embora não aspirem à libertação, o Srimad-Bhagavatam diz que elas irão obtê-la. A palavra específica usada é daya-bhak – daya significa “herança”, e bhak, “destinatário”. Ou seja, por lei, essa é sua herança legítima; pelo desejo de Deus, a libertação é sua.