Todas as cutscenes de Breath of the Wild serão dubladas | Hyrule Legends
Início / Todas as cutscenes de Breath of the Wild serão dubladas
"Foi decidido usar atores de dublagem para todas as seqüências de cenas."
Danillo Vellozo, qua, 25/01/2017 - 23:43
Em entrevista para o site francês Game Kult, o produtor Eiji Aonuma da série The Legend of Zelda, revelou que todas as cutscenes de Breath of the Wild conterão recurso de dublagem. Aonuma explicou que no início do desenvolvimento do game, a ideia era incluir dublagem apenas para as cenas maiores, mas como a quantidade de cutscenes no jogo se tornou expressiva durante o desenvolvimento, decidiu aplicar dublagem em todas elas.
A entrevista original está em francês mas o trecho abaixo foi traduzido para português, então pode haver algumas pequenas divergências.
"Na verdade, nós iríamos dublar apenas as principais cutscenes no início. Personagens que falam realmente neste tipo de cena, mas não no resto do jogo, pode parecer estranho, mas na prática, não é perturbador. Até agora, nós não duplicamos os outros personagens porque Link nunca fala e parecia estranho que todos falassem vocalmente exceto ele. Mas como Breath of the Wild contém um grande número de cut-scenes, foi decidido usar atores de dublagem para todas as seqüências de cenas."
Acho que todos, assim como eu, ficaram surpresos com o primeiro trailler revelado, em que ouvimos pela primeira vez a voz de Zelda dizendo "Open your eyes". As vozes são muito importantes em cenas como essa, pois ajudam a passar o tom de voz e os sentimentos que a personagem está sentindo naquele momento, com mais emoção para o jogador. O que acharam ?