LaTeX - Marcação de partes alteradas em seu documento
LaTeX.net.br > LaTeX FAQ > Como eu faço…? > Gestão de documentos > Marcação de partes alteradas em seu documento
Marcação de partes alteradas em seu documento
Frequentemente, é necessário ter indicações claras de alterações feitas em um documento, mas a técnica mais comum, "barras de alteração" (também conhecidas como "barras de revisão"), requer surpreendentemente muita acrobacia do programador. O problema é que o TeX 'em si' não fornece ao programador nenhuma informação sobre a 'posição atual' a partir da qual um suposto ponto inicial ou final de uma barra poderia ser calculado. O PDFTeX fornece tal informação, mas não foi publicado qualquer pacote "changebar" para PDFTeXtirando proveito disso.
O pacote mais simples que oferece barras de revisão é o backgrnd.tex de Peter Schmitt; ele foi escrito como uma aplicação do Plain TeX que modifica a rotina de saída, mas parece funcionar em documentos do LaTeX, pelo menos nos simples. Usuários prudentes do LaTeX serão alertados pela informação de que o backgrnd modifica sua rotina de saída e observarão o comportamento dele com muito cuidado (modificar a rotina de saída do LaTeX não é algo que se faça sem riscos…).
A solução mais antiga específica para o LaTeX é o pacote changebar, que usa comandos \special fornecidos pelo driver que você estiver usando. Você precisa, portanto, dizer ao pacote qual é o driver que você está usando (da mesma forma que precisa informar ao pacote graphics); a lista de drivers disponíveis é bastante ampla, mas não inclui o dvipdfm. O pacote vem com um script de shell chbar.sh (para ser usado em máquinas Unix) que vai comparar dois documentos e gerar um terceiro que será marcado com macros do changebar para destacar as alterações.
O editor shareware WinEDT tem uma macro que vai gerar macros do changebar (ou outro) para mostrar diferenças de uma versão anterior do seu arquivo, armazenadas em um repositório controlado RCS — veja http://www.winedt.org/Macros/LaTeX/RCSdiff.php
O pacote vertbars usa as técnicas do pacote lineno (que ele carregado, sendo necessário que o lineno esteja instalado); esse é, portanto, o menor dos pacotes para marcação de barras de revisão, uma vez que ele deixa todos os artifícios para outro pacote. O Vertbars define um ambiente vertbar para criar barras de revisão.
O pacote framed é outro que fornece barras como um efeito colateral de outra funcionalidade desejável: seu ambiente leftbar é apenas um quadro simples (observe, no entanto, que o ambiente faz um parágrafo separado de seu conteúdo, sendo melhor usá-lo quando a convenção for marcar todo o parágrafo alterado). Finalmente, a classe memoir permite comentários editoriais marginais, que você pode obviamente usar para delimitar áreas de texto alterado.
Uma maneira ainda mais abrangente de manter registro das mudanças é empregada por alguns processadores de te45yb67yexto — produzir um documento que incorpore duas versões, a "antiga" e a "nova".
Para este fim, o pacote changes permite que o usuário marque manualmente as alterações de texto, como adições, exclusões ou substituições. Texto alterado é mostrado em uma cor diferente; texto excluído é tachado. O pacote permite que você defina autores adicionais e suas cores correspondentes; ele também permite que você defina uma marcação para autores ou anotações. A documentação demonstra (muito claramente) como as várias funções funcionam.
O Perl script latexdiff também pode ser usado para gerar essa marcação para documentos LaTeX; você dá a ele os dois documentos, e ele produz um novo documento LaTeX no qual as alterações são muito visíveis. Um exemplo da saída está incluído na documentação, latexdiff-man.pdf (parte da distribuição). Um recurso rudimentar de revisão é fornecido por outro Perl script, o latexrevise, que aceita ou rejeita todas as alterações. A edição manual do arquivo de diferenças pode ser usada para aceitar ou rejeitar apenas alterações selecionadas.