A Feira Internacional do Livro de Frankfurt, que este ano acontece de 16 a 20 de outubro, é o maior evento da indústria editorial internacional. É também um termômetro de tendências e perspectivas para a internacionalização da literatura de cada país que está presente. O Brasil já foi o convidado de honra em duas ocasiões – 1994 e 2013 – quando foram montados grandes ...
+++
Tags: agentes literários / feira do livro de frankfurt
Sobre a suposta “saturação” da literatura brasileira no exterior
em 27/10/2015
Ao final da mais recente edição da Feira do Livro de Frankfurt (encerrada em 18 de outubro), chamou atenção no Brasil o destaque dado pela reportagem da Folha de S.Paulo a uma declaração da agente literária alemã Nicole Witt, de que haveria uma “saturação da literatura brasileira no exterior”. A íntegra da reportagem pode ser lida neste link. Convidamos então para comentar a reportagem ...
+++
Tags: feira do livro de frankfurt / felipe lindoso / joão cezar de castro rocha / Nicole Witt
Literatura e Política: Discurso de Ruffato Reverbera (mais ainda) na Alemanha
em 13/11/2013
A revista alemã Blätter für Deustsche und Internationale Politik publicou, na edição de novembro, a íntegra do discurso que Luiz Ruffato apresentou na abertura da Feira do Livro de Frankfurt, em outubro. A chamada enfatiza a postura política em se assumir a “escrita em um país hostil”. O discurso, densamente crítico e igualmente poético, causou furor dentro e fora da Feira, dividindo opiniões entre escritores e políticos. É, por isso, significativo que o ...
+++
Tags: feira do livro de frankfurt / luiz ruffato
Literatura e Cinema Brasileiros Debatidos em Wiesbaden
em 14/10/2013
A Feira do Livro de Frankfurt terminou ontem, mas a caravana do Conexões Itaú Cultural pela Europa continua. Entre hoje e amanhã (14 e 15 de outubro) acontece uma série de debates em Wiesbaden (próxima a Frankfurt – Alemanha), em que escritores e cineastas brasileiros se encontram com pesquisadores para debater o processo de criação de suas obras e as características da produção da ...
+++
Tags: beatriz bracher / beto brant / Cao Guimarães / carola saavedra / feira do livro de frankfurt / joão cezar de castro rocha / luiz ruffato / marçal aquino / Peter W. Schulze / Wiesbaden
Na Rede a 5ª Edição da Revista Machado de Assis
em 09/10/2013
O quinto número da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução, publicação que divulga o livro brasileiro no exterior, é lançado na Feira do Livro de Frankfurt. A edição é virtual e é relativa ao quarto número on-line. Até o momento, as edições virtuais têm mais de 100.000 acessos únicos e cerca de 12.500 downloads. O Conselho Editorial da publicação selecionou para a nova ...
+++
Tags: Adriana Armony / alison entrekin / André Timm / Anthony Doyle / Brisa Paim / Carlito Azevedo / Emilio Fraia / Érica Peçanha do Nascimento / feira do livro de frankfurt / Feira do Livro Infantil de Bologna / Fernando Morais / fundação biblioteca nacional / Girassol Sant’Ana / Imprensa Oficial do Estado de São Paulo / Jethro Soutar / Lília Schwarcz / Luci Colin / Luís Vilela / machado de assis magazine / Marcelo Moutinho / Marcílio França de Castro / Maria José Silveira / Raphael Montes de Carvalho / tony monti / Urariano Mota / Vanessa Barbara
Em Tom Crítico e Humanista, Luiz Ruffato Abre Feira de Frankfurt
em 08/10/2013
Em seu discurso de abertura da Feira do Livro de Frankfurt, o escritor Luiz Ruffato quebrou qualquer possibilidade de clima meramente festivo para com a cultura brasileira – sendo o Brasil o convidado de honra da feira, não seria estranha uma brisa vinda dessa direção. No texto lido hoje, terça-feira 08 de outubro, Ruffato critica solidamente os severos transtornos que caracterizam a sociedade brasileira ...
+++
Tags: feira do livro de frankfurt / luiz ruffato
Caravana de Escritores, Cineastas e Jornalistas segue para Europa – Conexões Itaú Cultural (2013)
em 04/10/2013
Neste mês de outubro o Conexões Itaú Cultural terá presença em eventos de quatro cidades europeias. Nos dias 10 e 13, o Conexões participa da Feira do Livro de Frankfurt. Entre as várias atividades se destaca, na programação oficial da Feira Frankfurt, a comemoração do primeiro aniversário da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução e o lançamento da sua quinta edição. As ações do Instituto em Frankfurt começaram em setembro, com apoio a dois eventos da Fundação Biblioteca Nacional na Romanfabrik: a apresentação do espetáculo Cantos Negreiros (foto), com a cantora Fabiana Cozza e o escritor Marcelino Freire. O Itaú Cultural também leva a artista ...
+++
Tags: beatriz bracher / beto brant / Cantos Negreiros / Cao Guimarães / carola saavedra / Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural / eventos Conexões / Fabiana Cozza / feira do livro de frankfurt / frankfurt / Luís Ruffato / marçal aquino / marcelino freire / Regina Silveira / Revista Mach / Viena / Wiesbaden
Antologia do futebol: editora alemã reúne contos brasileiros inéditos
em 05/09/2013
16 autores brasileiros foram convocados por Luiz Ruffato, o organizador do projeto, a escrever sobre futebol. O time é formado por seis mulheres e dez homens, são eles e elas: Mário Araújo, Fernando Bonassi, Ronaldo Correia de Brito, Eliane Brum, Flávio Carneiro, André de Leones, Tatiana Salem Levy, Adriana Lisboa, Ana Paula Maia, Tercia Montenegro, Cristóvão Tezza, Carola Saavedra, Marcelo Moutinho, Rogério Pereira, André Sant’Anna e ...
+++
Tags: adriana lisboa / ana paula maia / andré de leones / andré sant'anna / carola saavedra / cristóvão tezza / eliane brum / feira do livro de frankfurt / fernando bonassi / flávio carneiro / luiz ruffato / Marcelo Moutinho / Mário Araújo / Rogério Pereira / ronaldo correia de brito / tatiana salem levy / Tércia Montenegro
Artigo de Luiz Ruffato no blog da Feira de Frankfurt
em 20/08/2013
O escritor brasileiro Luiz Ruffato publica no blog da Feira do Livro de Frankfurt uma resposta à pergunta que tem ouvido constantemente: “O que está acontecendo no Brasil?” No artigo, Ruffato traz reflexões sobre a relação das recentes manifestações políticas com elementos determinantes da história social do país. A Feira este ano ocorre de 9 a 13 de outubro. Luiz Ruffato será o orador oficial e o Brasil é o convidado de honra. Luiz Ruffato tem dois romances traduzidos para o alemão: “Eles Eram Muitos Cavalos” e “Mamma, son tanto Felice”.
+++
Tags: Eles eram Muitos Cavalos / feira do livro de frankfurt / luiz ruffato / Mamma son tanto Felice
Divulgada a lista de autores brasileiros que participarão da Feira de Frankfurt
em 14/03/2013
Foi divulgada hoje, dia 14, durante a Feira do Livro de Leipzig, Alemanha, a lista com os 70 escritores brasileiros que irão representar o país na Feira de Frankfurt de 2013 – que ocorre em outubro e tem o Brasil como convidado de honra. O anúncio foi feito pelo presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Galeno Amorim, o crítico literário Manuel da Costa Pinto e o presidente da Feira de Frankfurt, Juergen Boos. A comissão de seleção – formada por Costa Pinto, Antonio Martinelli, do SESC/SP, e Antonieta Cunha, da FBN – buscou representar a diversidade da literatura nacional, dando atenção a uma variedade de gêneros e equilibrando ...
+++
Tags: feira do livro de frankfurt / lista
Pesquisa e análise
Banco de Dados Online- mapeamento da literatura brasileira no exterior
Profissionais do mundo inteiro respondem ao nosso questionário. Aqui estão acessíveis seus locais de atuação, interesses na literatura brasileira, sugestões para a sua difusão etc. Quando uma informação é acrescentada ao sistema, o banco é automaticamente atualizado.
Categorias
Atividades
Audiovisual
Autores
Biblioteca
Canal Itaú Cultural
Crítica
Destaque
encontros de interrogação
Entrevistas
Entrevistas e Depoimentos
Jogo de Idéias
Links
Literatura
mapeados
Notícias
Palestras & Debates
Pesquisa
poesia
Prosa
Publicações
Publicações Itaú Cultural
Sem categoria
Tradução
Vídeo
Literatura no Itaú Cultural
Encontros Poéticos – música, rádio, poesia
O programa de web-rádio Encontros Poéticos, apresentado pelo poeta e agitador cultural Sérgio Vaz, acontece uma vez por mês no Itaú Cultural, sempre às terças-feiras, com presença do público na Sala Itaú Cultural e transmissão ao vivo pelo nosso site. +++
AuTORES EM CENA
A proposta do AuTORES EM CENA é transformar escritores em atores. Para isso, em vez de leituras são feitas apresentações teatrais, com toda a estrutura cênica: diretores, sonoplastas, iluminadores, músicos, fotógrafos. Dessa forma, o evento cria uma oportunidade única para o autor — que experimenta interpretar o próprio texto e ver a reação do público — e para a plateia, que entra em contato com a obra falada por seu criador. +++
escritor-leitor
A cada edição de Escritor-Leitor – A Criação do Personagem, um escritor conta quais os personagens da literatura mais o influenciaram, além de relatar como cria e desenvolve suas figuras ficcionais. Leituras de trechos de obras escolhidas pelo convidado completam a programação. +++