Eram cerca de onze da noite quando Shouyou e Pedro se encontraram com seus amigos na porta de uma das baladas mais conhecidas do Rio de Janeiro. Ao ouvir a música alta do lado de dentro do local, Hinata não se envergonhou de dar pulinhos de animação, desejando a hora que pudesse dançar com seus amigos um tal de "fiuk" ou algo do tipo.
Apesar de ser de uma nacionalidade muito distinta, os amigos de seu colega de quarto costumavam dizer que Shouyou possuía a "alma de braseiro". Alegre, receptivo e, principalmente, espoleta, era assim que o ruivo era. Logo que pisou no Brasil, se encantou com a fervura e o acolhimento caloroso dos brasileiros, desejando nunca mais sair dali.
Hinata havia se mudado para o país tropical a poucos meses para treinar vôlei de praia e, quem sabe, conseguir jogar na seleção brasileira. O ruivo amava o esporte desde pequeno mas, assim que saiu do ensino médio, no Japão, sentiu um desejo imenso de trocar a quadra pela areia, o teto dos ginásios pelo céu azul. Sonhava com o dia em que poderia jogar profissionalmente na seleção brasileira (era secretamente a sua seleção favorita. Que o Japão não lhe ouça, mas os jogadores brasileiros, eram mesmo os melhores).
Após um tempo parados na fila, Hinata e seus amigos finalmente adentraram na tal "balada funk". Logo de cara o ruivo arregalou os olhos, pois era muito diferente do que ele pensava. Shouyou já havia visto e ido em algumas festas com Pedro, sabia mais ou menos que a forma como as pessoas dançavam, era bem diferente. No entanto, assim que bateu os olhos na pista de dança, não pode evitar de ficar boquiaberto.
Eram pessoas rebolando próximas umas às outras, era gente quase se comendo no meio de todo mundo, a música alta que, segundo o que Pedro havia lhe dito, na maioria das vezes falava alguma safadeza, era tudo muito diferente. No entanto, não era ruim.
Apesar de estar um pouco assustado pois, por mais que Hinata fosse espoleta, jamais se imaginou estar em um lugar assim (tão… sem tabus?), o ruivo esboçou um sorriso e seguiu em frente. Estava ali para se divertir, e iria aprender na marra á dançar da mesma forma que as pessoas que estavam lá já que, mesmo sendo algo muito novo para si, havia adorado aquele estilo de dança leve.