A sensação de estar flutuando sobre nuvens acompanhava-o, enquanto seguia Mirna para a saída. A maravilhosa perspectiva de sua vida futura confundia-se em sua mente com a visão daquele corpo escultural, que ondulava diante de si e dentro em breve seria seu para sempre. Deu uma gorjeta exagerada ao boy que lhe entregou a capa de gabardina e o chapéu.
A noite estava fria. Os plátanos e as palmeiras que bordejavam ambas as calçadas da Avenida Joffre estremeciam sob o impulso do vento, dei­xando ouvir suas vozes de órgão, como se entoassem um poderoso cântico de amor que unica­mente Durant podia compreender. Chegou-lhe, distante, o eco de uma explosão e o matraquear ominoso de uma arma automática, sons a que não prestou absolutamente atenção.
Procurou com o olhar seu carro, um "Pakard" último modelo, alugado junto com um pitoresco e barbudo chofer árabe pelo tempo que perma­necesse na cidade.
De repente, como se materializado no meio da sombra, um indivíduo de pequena estatura, olhos brilhantes, febris, surgiu diante dele.