Raúl e a vitória do Schalke, em três línguas | O mundo é uma Bola | LANCE!
Raúl e a vitória do Schalke, em três línguas
por admin 6 de abril de 2011 às 13:21
O Schalke certamente não esperava golear a Inter de Milão por 5 a 2 em pleno Giuseppe Meazza. Em estado de êxtase após a partida, o artilheiro Raúl ainda teve que lidar com uma repórter confusa, que ora perguntava em inglês, ora em alemão. E ainda não se pode dizer que ela entendeu as respostas, dadas em espanhol.
O atacante certamente entende inglês, mas preferiu responder em espanhol à primeira pergunta da jornalista. Em seguida, a repórter esquece que o ex-merengue não está nem há um ano em Gelsenkirchen, e dispara uma pergunta em alemão. Assustado, Raúl se vira e acaba respondendo em espanhol mesmo, mas quem garante que o atacante entendeu o que lhe foi perguntado (não fosse a tradução ao vivo em alemão, daria para perceber que a resposta é "padrão" de jogadores de futebol: estou muito feliz, o time fez uma boa partida blá blá blá…)?
O melhor é quando é jornalista pede para que Raúl diga algumas palavras em alemão, para os torcedores do Schalke. E Raúl faz uma dedicatória à torcida: em espanhol!