Como podemos ler isso no versículo? Porque a raiz a-v-d, que significa “perdido, errante”, também pode, nos tempos gramaticais do piel ou do hiphil , significar “destruir”. É claro que Laban não destruiu “meu pai” ou qualquer outra pessoa. Mas isso foi por causa da intervenção divina. Portanto, a frase pode ser entendida como “[Laban], o arameu [tentou] destruir meu pai”. É assim que Rashi entende isso.
O que devemos entender da frase: “O faraó condenou apenas os meninos à morte, mas Laban procurou arrancar tudo”? A resposta não é que Laban procurou matar todos os membros da família de Jacob. Muito pelo contrário. Ele disse a Jacob: “As mulheres são minhas filhas, os filhos são meus filhos, e os rebanhos são meus rebanhos. Tudo o que você vê é meu.”(Gênesis 31:43) Jacob trabalhou por uns vinte anos para ganhar sua família e rebanhos. No entanto, Laban ainda afirmava que eles eram dele. Se D-s não tivesse intervindo, ele teria mantido toda a família de Jacob como prisioneira. Foi assim que ele “tentou arrancar tudo”, negando a eles toda a chance de se libertar.