Há autores que acreditam ser uma variante do sobrenome irlandês Rowan, que significa "descendente de Ruadhán" e também pode derivar da árvore de mesmo nome. Ruadhán é o diminutivo de Ruadh, um nome originado do gaélico que significa "vermelho" e é muito utilizado como apelido para os que têm o cabelo vermelho, ou seja, que são ruivos.
O nome Juan se popularizou através do personagem fictício espanhol, presente em diversos livros, Don Juan.
No Brasil, Ruan é um nome masculino bastante comum. As pessoas batizadas com este nome, normalmente, recebem apelidos carinhosos de amigos e familiares, como Ruanito.