A verdade sobre o Comercial da DDB Brasil X WWF | BlogPop, Feito por Anônimos
@BrunoSwell 16/09/2009 4
Commercial – Comercial: 11 DE SETEMBRO X TSUNAMI WWF – DDB Brasil (Traduzido) PT-BR 11/09
A verdade sobre o polêmico comercial BANIDO da DDB Brasil X WWF
Um comercial desenvolvido pela agência DDB Brasil para a WWF (World Wildlife Fund) causou um certo mal estar na última semana. Isso porque a campanha desenvolvida compara o número de mortes dos ataques às torres gêmeas do World Trade Center, em 11 de setembro de 2001, ao do tsunami na Ásia em 2005. Como o tsunami matou 100 vezes mais que o ataque terrorista, o vídeo sugere um número maior de aviões atacando Manhattan. E termina com a mensagem "O planeta é extremamente poderoso. Respeite-o, Preserve-o." Assista no vídeo abaixo:
"Não foi aprovado" Segundo o polaroidescriticas:
"O comercial de 2008 não havia sido aprovado pela ONG e caiu na internet. A WWF divulgou um comunicado afirmando que "a peça publicitária não reflete de forma alguma a opinião da organização e seus colaboradores e repudia veementemente sua publicação e circulação". A DDB Brasil, por sua vez, divulgou um resposta onde pede "desculpas a todos que tenham se sentido ofendidos pelo anúncio, que não deveria ter sido produzido e que não reflete a filosofia da agência". E acrescenta que o vídeo "foi criado por uma equipe da DDB Brasil que já não faz mais parte da agência". Fonte: polaroidescriticas
——————//——————-
Minha opinião (@BrunoSwell)
No começo, quando traduzi, fui imparcial, o BlogPop ainda estava em manutenção, mas agora que voltou, estou aqui falando o que acho.
É impactante? Bastante! Os dois lados da moeda foram trágicos, mas o mundo olhou muito para 11 de setembro e esqueceu de outras tragédias, o que matou 100 vezes mais não se fala mais. As pessoas não estão nem aí para o aquecimento global, a maioria não está aqui, não colocou os pés no chão para perceber que mesmo sendo lá na frente, será aos pouquinhos que mudaremos isso juntos. Achei o comercial muito bom, o traduzi apenas para mostrar aos brasileiros o quanto nosso planeta realmente é PODEROSO e que devemos RESPEITÁ-LO e CONSERVÁ-LO.
Deixe sua opinião se for capaz.
Grande abraço Bruno Waddington "Swell"
TAGS » "11 de setembro", "ddb brasil", 11/09, 911, accident, accidental, assassin, ataque, ban, banned, BIG WAVE, bin laden, brasil, brunoswell, brutal, campanha, comercial, commercial, creative, DEATHS, fear, forbidden, killers, marketing, mortes, Notícias, panic, planeta, Polemic, polêmica, português, preservar, prohibited, quittance, REAL, respeitar, salve, setembro, terrible, terrorism, terrorismo, tradução, traduzido, tssunami, tsunami, vida, war, world, wwf
POSTADO EM » Caiu na Rede, Curiosidades, Notícias, Videos Engraçados
Cabeça de Bin Laden é achada no mar
Obama anuncia morte oficial do terrorista Osama Bin Laden
junior 25/01/2010 at 9:50 AM - Reply
Parabéns, procurando no youtube encontrei seu vídeo legendado e linkei no meu blog, fica aqui meu muito obrigado
Diego Reigoto 17/09/2009 at 8:33 AM - Reply
Sou o autor do Polaróides Críticas e usei o vídeo que você legendou no meu post. Estava esperando uma oportunidade para agradecer, afinal, seu vídeo ajudou a ilustrar um dos posts mais acessados do meu blog. Ele foi indicado na coluna "Vadiagem Malemolente" do Jacaré Banguela na última sexta, o que fez com que batesse todos os recordes de acesso do Blog.
Como, de uma certa forma, você fez parte disso, meu muito obrigado!
@BrunoSwell 17/09/2009 at 8:59 AM - Reply
Opa, obrigado por passar por aqui É um prazer poder ajudar e ser ajudado, adorei seu blog, parabéns pelo conteúdo Obrigado por esclarecer tal caso… Estava com o BlogPop em manutenção e não podia dar realmente meu parecer e com certeza você pode fazer isso usando o vídeo [s]