Netflix: O que significa? - English Experts
Netflix: O que significa?
Donay Mendonça 22	102	1.5k	Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Moderator · 31 Ago 2015, 17:20
Qual é a tradução de Netflix? Qual é o significado de Netflix? Leia esta super dica e aprenda isso e muito mais!
Antes de saber o significado do nome, é bom saber do que se trata primeiro e sua origem.
A Netflix é uma empresa americana criada por Marc Randolph e Reed Hastings em 1997, na cidade de Scotts Valley, Califórnia. Oferece serviço de TV por Internet a mais de 50 milhões de assinantes distribuídos por mais de 40 países que assistem, mensalmente, a mais de um bilhão de horas de filmes, séries de TV e produções originais.
Netflix é uma variação de netflicks. Flicks é o plural de flick, que é uma opção informal para se dizer filme em inglês. Mais comumente dizemos "movie" (inglês americano) ou "film" (inglês britânico).
Veja alguns exemplo de uso. Para escutar a pronúncia, clique no ícone do som.
Let's watch the movies on TV.
Vamos assistir aos filmes na TV.
Let's watch the films on TV.
Let's watch the flicks on TV.
Leia uma explicação em inglês para isso:
The name is a combination of words. The "Net" is derived from the word Internet and "Flix" is a shortened version of the word flicks – a synonym for movie. Put them together and you get why Netflix is called…Netflix. [Rewindandcapture.com]
Em vez de Netflicks, os fundadores da empresa preferiram chamá-la de Netflix. Talvez por ser mais prático e de mais fácil assimilação.
Então, poderíamos traduzir Netflix com Netfilmes, Filmes na internet, Filmes na net, etc.
Por hoje é só! A dica chegou ao fim! Até a próxima!
O verdadeiro significado de "netflix and chill"
Leo Lopes entrou na comunidade - 1 min atrás
English Experts Team aceitou a resposta Re: Como dizer "com o passar do tempo" em inglês - 2 min atrás