A paz no mundo passa pela transição ecológica. Artigo de Gaël Giraud - Espaço Ecológico
"Esperamos que as tensões induzidas pela guerra na Ucrânia permitam que todos entendam que, se nos recusarmos obstinadamente a descarbonizar nossos estilos de vida, o aquecimento global tornará inabitáveis áreas inteiras do nosso planeta durante a segunda metade deste século. Já não serão alguns milhões de refugiados que procurarão refúgio em regiões habitáveis e pacíficas – como os ucranianos hoje –, mas várias centenas de milhões de mulheres e homens. Da mesma forma, se nossa indústria não mudar rapidamente para um modelo circular e de baixa tecnologia, que consome pouca energia e minerais, para reduzir sua própria dependência das matérias-primas, surgirão outras guerras por metais raros e energia e provocarão mais cortes no fornecimento".
O aumento sem precedentes desde 2008 dos preços do petróleo e do gás, e, na sequência, de todas as matérias-primas, explica em grande parte a inflação que a maioria dos setores econômicos das economias ocidentais está experimentando agora. Alguns cidadãos europeus experimentam, em decorrência, que até as suas despesas alimentares dependem do mercado global de hidrocarbonetos – através do preço dos fertilizantes nitrogenados, por exemplo. Essa retomada da inflação, sem precedentes há mais de vinte anos, pode estar destinada a durar. Não necessariamente na forma de um aumento contínuo dos preços, mas de picos acentuados, depois quedas dos preços seguidos de uma nova febre inflacionária, etc.
Segunda razão: independentemente do conflito ucraniano, o petróleo pode atingir seu pico na extração não convencional já no final desta década: o pico convencional já foi atingido em 2005 e os sinais se acumulam de uma desaceleração na produtividade das técnicas não convencionais (fraturamento hidráulico de rocha, etc.). No entanto, o mundo continua a depender fortemente do petróleo, especialmente para a mobilidade. Caso isso se confirmar, a escassez gradual do ouro negro promete causar tensões ainda mais severas do que as que conhecemos hoje, tanto em termos de oferta quanto de preço.
Fonte: Revista IHU ON-LINE - A reflexão é do economista jesuíta Gaël Giraud, em artigo publicado no L'Osservatore Romano - A tradução é do Cepat.