Procurado pelo Mães de Peito, o Ministério da Saúde informou que as orientações sobre o uso do termo “violência obstétrica” foram publicadas pelo Conselho Federal de Medicina (CFM), em outubro de 2018, pelo parecer CFM 32/2018. “A entidade é responsável pela regulamentação da atividade médica no país. Acompanhando a instrução e atendendo ao apelo de entidades médicas, o Ministério da Saúde publicou despacho no qual orienta que o termo ‘violência obstétrica’ não deve ser usado de maneira indiscriminada, principalmente se associado a procedimentos técnicos indispensáveis para resolução urgente de situações críticas à vida do binômio mãe-bebê relacionados ao momento do parto”.
A Procuradoria da República diz que a própria OMS (Organização Mundial da Saúde) reconhece a violência física e verbal no parto. Na recomendação, o MPF reforça que a violência obstétrica caracteriza-se também como violência de gênero.

Conjunto de colheres para sobremesa com 06 peças Tramontina. Possui lâminas e cabos monobloco, ou seja, em uma única peça, com espessura do aço e a estampagem das lâminas que garantem maior resistência aos produtos, evitando deformações. Produtos de grande durabilidade. Podem ir à máquina de lavar louças. Produto feito com materiais de qualidade que permanecem bonitos por muito mais tempo!

Rocket science traduz-se literalmente como “ciência de foguete” — isto é, ciência aeroespacial. Em inglês, para dizer que algo é extremamente complicado, ou muito difícil, frequentemente usa-se esse termo. Mas mais em geral a expressão é usada no sentido negativo: it’s not rocket science.
Neste caso o sentido pode ser mais ou menos o mesmo de dizer que algo é óbvio, que não é difícil de ver, ou ainda o mesmo de quando dizemos que algo “não é nenhum bicho de sete cabeças”, ou “nada do outro mundo”.
É interessante notar que antes do uso dessa expressão ter sido popularizada, na década de 80, era mais comum dizer de algo simples que “não é cirurgia cerebral”: it’s not brain surgery. Essa expressão certamente permanece popular com cientistas aeroespaciais de verdade…
Aliás ainda uma outra expressão parecida é equivalente da nossa “nenhum gênio”: not a rocket scientist. Você pode usá-la, por exemplo, quando quer dizer “não precisa ser um gênio para ver isso”: you don’t have to be a rocket scientist to see that.
Vamos ver alguns exemplos de como são usadas essas expressões idiomáticas. Lembrando que tudo de que você precisa para aprender bem essas e outras expressões é prestar atenção nos exemplos, revisar bastante — nossa recomendação é o excelente software de revisão, o Anki — e depois procurar construir as suas próprias frases com a expressão, até que ela venha a formar parte constante de seu vocabulário. Caso você não esteja familiarizado com esse programa, confira aqui o nosso tutorial de como instalar e usar o Anki.
Tomar conta de um bebê não é nada do outro mundo. Simplesmente use o seu bom senso e tudo acabará bem.