Juntos e Shallow Now! Conheça mais sobre a nova música da Paula Fernandes com o Luan Santana - Cris & Cia
Juntos e Shallow Now! Conheça mais sobre a nova música da Paula Fernandes com o Luan Santana
Destaque 21 maio 2019
Na última semana, Paula Fernandes lançou uma versão sertaneja em português para o grande hit musical de Lady Gaga!
Capa da música Shallow
A música Shallow, ganhadora do Oscar de Melhor Canção, foi trazida para o nosso idioma com o nome de Juntos, com reforço do cantor Luan Santana assumindo as partes que originalmente são do ator Bradley Cooper, gravando a distância sua parte graças a corrida agenda de shows.
Paula Fernandes e Luan Santana, Reprodução/Redes Sociais
A cantora Paula disse que a letra adaptada passou diretamente pela aprovação de Gaga, tendo contato direto com a cantora norte americana.
Uma parte fez a música virar um dos assuntos mais comentados na internet, e foi o refrão onde Paula manteve a palavra Shallow, sem traduzir ou adaptar para o nosso idioma. Em inglês, a palavra significa raso.
Ao Fantástico, a cantora disse que a opção foi apenas pela melodia, já que a palavra finalizaria perfeitamente o refrão, ela então não adaptou para o português.
Disse também que contou com a facilidade do brasileiro de decorar o nome da música original, sendo a parte mais forte da música original.