Margarida Moraes 04/09/2016 Leitura: 3 min
https://www.vagalume.com.br/tom-ze/esteticar-estetica-do-plagio.html
Com a chegada das estações mais quentes, muitas pessoas já planejam a compra de um ar-condicionado, certo? Na verdade, o termo completo é aparelho de ar condicionado2, mas já fizemos a elipse do termo aparelho, como já havia acontecido com o veículo/carro automóvel: ou usamos veículo, carro ou automóvel, mas esse último termo era apenas o adjetivo que caracterizava o modo como o veículo se movimentava (por si mesmo, sem tração animal).
Os termos novos são também resultado da criatividade humana nos outros campos. Os neologismos criados no setor artístico, científico e tecnológico têm o objetivo de oferecer novos conceitos dentro dessas áreas e acompanhar a evolução humana. A informática talvez seja, atualmente, uma das maiores fornecedoras de termos, pois sempre precisaremos fazer um 'backup' (usamos o termo estrangeiro mesmo), então, para diminuir o risco de perdermos informações importantes, devemos becapear(!!!) os arquivos com frequência; é bom 'zipar' os arquivos, para ocuparem menos espaço… Assim, a partir do estrangeirismo, que passou a neologismo, ainda fizemos mais um 'abrasileiramento' do termo e ele virou verbo!
1e-revista.unioeste.br/index.php/trama/article/download/681/574
2Quanto ao emprego do hífen nesse trecho, temos diferenças: a grafia com hífen designa o aparelho também chamado de "condicionador de ar" ("Desligue o ar-condicionado"); se a construção for "aparelho de ar condicionado" ou "sistema de ar condicionado", não se usa o hífen.