Atendendo às divergências entre a Casa Branca e Jerusalém, ele acreditou que podia desanuviar a atmosfera na sala através de uma piada. Um taliban cheio de sede no deserto. Encontra uma loja, de um judeu, e pede-lhe água. O comerciante diz-lhe que apenas vende gravatas. O taliban insurge-se. «Acalme-se, responde o comerciante. O meu irmão tem um restaurante no outro lado da colina. Ele há-de ter água.» O Taliban dirigiu-se para lá e voltou uma hora depois, com a garganta em fogo. «O seu irmão disse-me que para entrar no restaurante é preciso usar gravata»...
Houve uma gargalhada geral na sala. Mas, o chefe de redacção do hebdomanário judeu The Forward, inquietou-se: «A piada é engraçada ou é inconveniente?» De facto, a piada é conhecida em Israel - é um árabe que está no lugar do taliban. Mas que imagem dos judeus, ou melhor, dos israelitas (era a eles que o general se referia) a piada transmite? Ela coloca o israelita numa posição dominadora e indiferente ao sofrimento do seu interlocutor; e reflecte a deterioração da imagem do estado judeu e da sua política nos Estados Unidos.
Ao nível institucional, o lobby pró-israelita mantém, certamente, uma capacidade de influência considerável. A American-Israeli Cooperative Entreprise gosta de referir que, em cada 100 senadores, 14 são judeus. Na Assembleia , eles correspondem a 7,1% (31 judeus em 435 representantes). Um inegável sucesso para uma comunidade que constitui 2% da população. A imensa maioria destas pessoas eleitas apoiam activamente Israel.