Capa de uma edição de 2004, assinada pelo ilustrador Daniel Adel, muito em voga alguns anos antes, nas ilustrações de revistas americanas:
Nós, coitados, não temos o problema desses alemães que já no século XVII tinham praticamente assegurado a alfabetização de metade da população masculina residente.
Nós, ainda demorou algum tempo: só com Salazar se fez alguma coisa de jeito, apesar de andarem por aí a dizer, os Rosas/Flunser&Cª Lta, que tínhamos um analfabetismo horroroso, culpa do mesmo Salazar que era um obscurantista que só queria que as pessoas aprendessem a ler, escrever e contar o que era básico e mesmo assim só alguns privilegiados, entre os quais se contam os parentes daqueles.