Flávio Anselmo - De Peito Aberto: ESPERAME EN EL CIELO - Canta Comigo
Caro Flávio, tenho acompanhado no seu blog e no Facebook as músicas que você gosta de ouvir e que eu, também, adoro. Meu nome é P.S.P, e não gostaria de me identificar até porque meu problema é muito recente. Uma mulher com quem eu vivia há mais de 30 anos, cujo nome, também, não vou dizer, teve mal súbito e morreu nos meus braços, na sala de nossa casa, há quatro meses.
Nossa música preferida é "Nada do que foi será", do Lulu Santos. Porém, eu vi numa loja de discos antigos, um LP de boleros interpretados por Lucho Gatica, do qual aprendi a gostar por causa do meu pai. - Uma das faixas que vi rapidamente tem Esperame en el Cielo. Gostaria que vc reproduzisse a letra original e fizesse uma tradução, a seu gosto, da música. É de autoria de quem?
Resposta: do próprio Lucho Gatica, mas foi gravada por vários cantores famosos. Existem versões das quais não gosto. Aliás, raras são as versões de boleros que tolero. Vou atendê-lo, mas, por favor, não duvide, por causa disso, do meu gosto. Aliás, adoro, também, Lulu Santos e a música referida.