Uma vez definido, não é mais possível alterá-lo. Então, para todas as chamadas subsequentes, você precisará informar o mesmo areaSecret, caso contrário, ele irá tentar criar uma nova área, mas ela já existe.
Desta forma, a hipótese mais provável é que você está tentando gravar dados em um domínio/serviço informando um valor de areaSecret diferente.
Em algum momento você utilizou um valor diferente para o parâmetro areaSecret? Se sim, tente informar este valor original na chamada da API.
E, caso vc queria utilizar um outro areaSecret, precisará informa, ao menos, um domainNameou serviceName diferente.