estrangeirismos – Página: 2 – Sua Língua
Destaque, Etimologia e curiosidades, Flexão nominal / Por claudiomoreno
Conceitos lingüísticos, Destaque, Origem das palavras / Por claudiomoreno
"Os estrangeirismos são os judeus da linguagem" — Theodor Adorno – Minima Moralia
Por que fomos pedir emprestado ao japonês o vocábulo TSUNAMI? Nossa língua não tem palavra própria para designar um vagalhão desse tamanho?
A musse ou O musse? A fondue ou O fondue? A pen drive ou O pen drive? Veja as escolhas do Doutor nessas questões de gênero.
INTERNET é hibridismo?
Destaque, Formação de palavras, Lições de gramática / Por claudiomoreno
Palavras como SOFTWARE, INTERNET ou HAMBÚRGUER, trazidas de línguas estrangeiras, devem ser classificadas como "importações" ou "empréstimos" — independentemente do processo que as fez nascer no idioma de origem.
Um dia desses, em uma entrevista na TV, ao comentar a confusão legislativa que se criou em torno da desastrada reforma ortográfica com que andam nos ameaçando, eu a chamei de imbroglio ("confusão, maçaroca"), vocábulo que muito aprecio, pronunciando-o à italiana — /imbrólho/. Pois duas horas não eram passadas e eu já recebia, pelo correio …
imbróglio? Leia mais »
Recebo da Maria Amália, de Teresina, uma curiosa pergunta: "A palavra clips tem singular? Não estou falando de "grampo", mas sim daquele aramezinho dobrado que a gente usa no escritório para prender as folhas de papel". Eu sei o que é, leitora; conheço bem esse engenhoso artefato de arame dobrado, hoje considerado uma das grandes …