Figuras de Linguagem: O Que é Metonímia? | Revista Quero
Você sabe o que são figuras de linguagem? Esse recurso da Língua Portuguesa é utilizado quando é preciso dar destaque para determinadas ideias e opiniões que ultrapassem o sentido literal.
No total, existem mais de 50 figuras de linguagem que são utilizadas no dia a dia. Você conhece qual é a diferença entre cada uma delas? Para te ajudar, a Revista Quero vai explicar cada uma delas! E, agora que você já sabe qual é a diferença entre eufemismo e metáfora, veja o que é e como usar corretamente a metonímia.
A metonímia é uma figura de linguagem em que há a substituição de um termo pelo outro, desde que haja uma relação de sentido entre elas. Veja o exemplo abaixo:
Michele estava com tanta sede que bebeu uma garrafa de refrigerante.
Na situação, Michele bebeu o refrigerante da garrafa, visto que, considerando sentido literal, não é possível beber uma garrafa. Então, há a troca de "refrigerante" por "garrafa de refrigerante".
Além de estar presente do texto e na fala, esse recurso também é utilizado na linguagem visual, quando há a troca de placas e sinalizações.
O que é sinédoque
"Um tipo especial de metonímia chamada sinédoque, na qual a palavra que indica o ser como um todo é substituída por outra que indica somente parte dele", explica o Manual do Enem*.
Nessa aplicação da metonímia, o recurso não é utilizado em que há apenas uma substituição do termo, mas também quando há a relação de extensão. Por exemplo:
O Brasil ganhou pela quinta vez a Copa do Mundo de Futebol
Nesse caso, o Brasil representa o time brasileiro de futebol, sendo uma extensão daquilo que simboliza.
Usos da metonímia
Além da sinédoque, há diversos usos da metonímia. Confira os principais:
Pessoa pela coisar/autor pela obra: "Você já viu o último Tarantino?" ('Tarantino' por filme do diretor Quentin Tarantino)
Marca pelo produto: "Acabou o meu estoque de cotonete. Preciso comprar mais!" ('Cotonete' por hastes flexíveis de algodão)
Singular pelo plural: "O britânico sempre chega na hora. Nunca atrasa." ('Britânico' por pessoas que nasceram no Reino Unido)
Matéria-prima pelo objeto: "Para passar uma boa impressão no jantar, Pedro pegou os cristais que estavam há anos sem uso." ('Cristais' por copos de cristal)
Gênero pela espécie: "Não há motivo para rechaçá-lo dessa forma, ele é apenas um reles mortal." ('Mortal' por ser humano)
Continente (recipiente) pelo conteúdo: "Ela estava com tanta fome que comeu o prato todo num piscar de olhos." ('Prato' em vez de comida que estava no prato)
Concreto pelo abstrato: "Eu tenho certeza que você consegue sair dessa situação. É só usar a cabeça." ('Cabeça' por inteligência)
Causa pelo efeito: "Eu mobiliei essa casa inteira com o meu suor." ('Suor' por trabalho)
Objeto pelo lugar de origem: "Você está com fome? Conhece um árabe aqui perto que é uma delícia." ('Árabe' por restaurante de culinária árabe)
Símbolo pela coisa simbolizada: "Se você estiver certo, a balança penderá para o seu lado." ('Balança' por justiça)
Qual é a diferença entre metonímia e metáfora?
Um erro muito comum é confudir a metonímia com a metáfora. A primeira é utilizada como uma substituição de termos que possuem relação entre si, já a segunda é utilizada para fazer a comparação entre dois ou mais elementos sem utilizar termos que indiquem que uma comparação está sendo feita, deixando de forma implícita. Veja os exemplos abaixo:
Metáfora: Luana é uma criança tão educada. Um doce de menina. (Aqui, a criança é tão agradável que é comparada a um doce)
Metonímia: Após anos de trabalho, Silvana tinha um teto para chamar de seu. (Nesse caso, o teto é um representação de uma casa)