Não odiar a mente não implica, de modo algum, que a abracemos ingenuamente, visto que isso nos abriria a ilusões desastrosas; isso implica apenas que não podemos adotar com a mente nenhuma das estratégias padrões que adotamos em relação a um inimigo odiado: encarceramento, expulsão ou execução. Temos que viver e trabalhar com a mente ao longo de toda a nossa vida. Então, certamente precisamos estar em guarda enquanto lidamos com ela.
A melhor atitude para lidar com a mente pode ser reduzida aos dizeres “vigiar, não odiar”. Podemos ver essa atitude na domação de um cavalo. Domar se conecta ao latim domus, que significa “casa”. Assim, domesticar significa treinar um cavalo para que ele possa estar próximo de nós, “em casa”. Um cavalo não domado, seja por ser um cavalo selvagem recém-capturado, seja por ser um animal jovem ainda não habituado a seres humanos, dificilmente pode ser montado. Se alguém tentar subir nele, muito provavelmente será atirado ao chão e até mesmo pisoteado.
A mente descontrolada é como um cavalo não domado. A Bhagavad-gita (6.34) declara que a mente é inquieta (cancala), turbulenta (pramathi), poderosa (balavad) e obstinada (datham) – uma combinação realmente assustadora. A mente descontrolada não está de modo algum pronta para nos auxiliar na execução dos nossos planos. Ao contrário, ela resiste aos nossos propósitos, tal qual um cavalo que se recusa a ser montado. Pior do que isso, ela, algumas vezes, nos impele a participarmos de seus planos de prazeres imediatistas, sem nenhuma visão ampla ou de longo prazo – planos que, muitas vezes, esmagam os valores que temos por sagrados.