Desafios do trabalho de tradutor são tema de live nesta quarta – MAIS Santos
Desafios do trabalho de tradutor são tema de live nesta quarta
Ser tradutor não é tarefa fácil. Exige atenção, conhecimento da língua e desenvoltura em comunicação. Pois a profissão é tema de debate na tarde desta quarta-feira (18), a partir das 15 horas, nas redes sociais da Universidade Paulista (Unip). A live Muito além da Tradução promete uma discussão bem interessante.
Mediada pela jornalista Sílvia Vinhas, terá como convidada Silvana Nogueira da Rocha, que é graduada em Letras, com habilitação em Tradução Inglês/Português, mestre em Tradução Inglês/Português, professora de Língua Inglesa nos cursos de Licenciatura em Letras e Bacharelado em Tradução da instituição em seu campus Vergueiro.
Várias questões serão debatidas, buscando respostas para indagações como: É possível sobreviver financeiramente da carreira de tradutor? Como é o mercado de trabalho nesta profissão? Tradutor freelancer, tradutor público juramentado, tradutor de legendas, intérprete, revisor: são estas as áreas de atuação de quem trabalha no setor? Como é o curso de Tradutor? Quais são as ferramentas de apoio no processo tradutório?