Qual é o termo para o oposto de "sangrar" na impressão?
Sangrar é a palavra usada para descrever a região que se estende além das bordas de, digamos, um retângulo.
Qual é a palavra usada para descrever a região que converge para o centro do retângulo?
print-design terminology white-space
— Hisham Maudarbocus
Se o que você quer dizer é uma área que é deixada (principalmente) vazia para impedir que o conteúdo seja liberado para a borda do meio, a margem é o mundo que você está procurando.
Margem é uma grande resposta, seria legal se houvesse outros sinônimos ...
@HishamMaudarbocus: De css: margin e padding. Obviamente, são coisas diferentes em CSS, mas basicamente são iguais em inglês #
"Margem" é o termo para a área inserida do recorte ao conteúdo.
Outro termo possivelmente mais relacionado a sangramento é "área segura" (ou similar). Geralmente, é menor do que qualquer margem e é (semelhante ao sangramento) geralmente uma pequena distância especificada pela impressora como uma área para evitar a inserção de conteúdo, pois ele pode ser aparado (já que o corte nunca é tão preciso quanto gostaríamos que fosse). estar).
As margens são uma consideração visual e de design, enquanto qualquer área segura é mais um problema de impressão técnica (como é o sangramento).
Observe que "margem" é um termo bastante definido, enquanto "área segura" não é - eu já vi muitas coisas chamarem isso, mas basicamente todas são sinônimos de "área segura".
Você está dizendo que Margem é a área 'azul' retratada aqui? O gráfico possui código de cores enganoso. A princípio, parece que está dizendo que o azul é a zona segura, mas depois o texto diz que o branco é a área segura.
Não há margem explícita nesse exemplo. O azul mostra a área segura, mas a área realmente segura é a área branca (isso faz sentido?). A margem seria até onde está o seu conteúdo (ou seja, onde está a legenda do texto e da barra). Vou adicionar um exemplo mais claro quando voltar ao computador.
@CandiedOrange atualizou a imagem para ficar um pouco mais clara entre si #
Ah, então não é seguro colocar detalhes importantes na área segura. Nós, humanos, somos muito bons em nomear coisas. Suponho que a área branca dentro da linha de margem azul não tem nome, então?
Para não confundir, apenas para acrescentar, há uma área adicional fora do sangramento (e limite do documento) chamada 'lesma' que você pode ver surgir - essencialmente onde as marcas de impressão e cor da impressora irão para o trabalho de impressão. Se você precisar preparar arquivos de pré-impressão para impressão de divulgação (por exemplo, China), eles poderão solicitar que você inclua slug - nas configurações do Indesign / no suporte da Adobe.
Não existe um termo oposto para "sangrar" em grande parte porque "sangrar" é originalmente e ainda em grande parte um verbo, significando "sangrar sobre (o limite) ...". Você pode imaginar um oposto para isso? "Permanecer dentro" não seria o contrário. "Encolher" pode e seriamente, como isso funcionaria na prática?
O uso correto do substantivo não é "sangrar", mas "área de sangrar" porque o ponto principal é que não foi medido ou considerado ou de qualquer outra maneira interessante no estágio de design.
De qualquer forma, "o termo" sugeriria algo aplicado ao design de impressão em geral e aqui temos algumas idéias sobre a Indesign em particular. Todos nós podemos reconhecer que a Adobe gosta de criar suas próprias regras, independentemente do que o mundo do design de impressão aceita há gerações?
— user81299
Olá user81299, bem-vindo ao GDSE e obrigado pela sua contribuição. Sinto muito, mas não vejo como sua postagem responde à pergunta. Observe que somos um site de perguntas e respostas, não um fórum, e somos um pouco precisos sobre o que vai aonde. Consulte o centro de ajuda para entender como o modelo de pilha funciona. Se você pudesse editar sua postagem para realmente responder à pergunta, isso seria ótimo. Caso contrário, receio que você receba alguns votos negativos, porque não é uma resposta. Obrigado pela compreensão!
Obrigado Vincent. Desculpe, mas a resposta simples para a pergunta apresentada permanece: 'Não existe um termo oposto para' sangrar '' e eu disse isso porque sou um pouco preciso sobre o que as pessoas dizem, principalmente em áreas como impressão e design gráfico. Se houvesse o oposto de "sangrar", seria algo como "à prova de pressão"; um tipo de papel equivalente ao "cofre da tela" da TV, mas não existe. Por que isso é censurável, por favor?