Leia "Amor Paterno", de Feridun Zaimoglu, e "Hoje", de Criolo - 09/11/2014 - Ilustríssima - Folha de S.Paulo
09/11/2014 03h16
"Amor Paterno", de Feridun Zaimoglu
Escudeiro de primeira cria. Feito na proveta, considerado defeituoso em seu quinquag�simo anivers�rio e, portanto, exclu�do da horda. Inclino a cabe�a. Baixo os olhos. Recebo o presente. O Mestre, a servi�o do senhor pai, me d� uma inje��o de Atekonn. Meu corpo ferve. N�o sou mais um homem-c�psula. A c�psula se rompe e o escudeiro Ferr Dunn desperta. A seringa � esmagada num almofariz pelo pistilo de a�o. No fim do dia me tornarei cego. Dez horas de vida at� que eu desapare�a.
A donzela Tamra recebeu uma dispensa de trabalho. Ela me conduzir�, at� que o prazo se esgote. Ela diz: "Pare de revirar as m�os". Eu obede�o. O suco da morte devorou minhas cordas vocais. Engulo sangue. � proibido �s crias usar o elevador. Atravessamos t�neis escuros, galgamos os degraus de a�o que h� nas paredes dos grandes po�os. Nos port�es, h� vigias a postos. Tamra pronuncia as palavras da senha de acesso. Com as m�os nas ancas, prende a respira��o e permanece im�vel, naquela caixa onde s� � poss�vel tatear. O vigia me chama de cad�ver em forma��o. Cad�ver de sangue. O sangue jorra pela minha garganta, sou um cad�ver ferido. No �ltimo port�o, a donzela recebe uma inje��o de veneno. � noite ela vai se desfazer, e assim n�o voltar� para a casa de m�quinas. Algu�m lhe mostra o frasco com o ant�doto espesso. Inclinamos a cabe�a, baixamos os olhos. H� um esplendor nas coisas. Hinos de louvor ao nosso pai, � criatura que criou a todos. Ergo o olhar em dire��o �s caixas ac�sticas, no alto de mastros, aos estandartes de guerra, que s�o inflados por foles el�tricos para que estalem no vento. Guerra, perp�tua. A luta une. A donzela e o escudeiro ajoelhados. Ela sussurra. Eu gemo: deixa brotar em n�s os desejos assassinos. Ati�a-nos como se f�ssemos os teus, contra os inimigos do teu brilho. Esta prece me fortalece. Morrer � um primeiro passo.
Estamos livres para perambular pelo territ�rio. Nosso c�u o a�o cinzento. Os orif�cios de ventila��o est�o cobertos por grades. A donzela me arrasta para os barrac�es do prazer e me entrega � servi�al do amor. Ele despe-se, eu engulo sangue, olho-a fixamente, ela lava meu rosto e minhas m�os. Tusso e escarro bolotas na escarradeira. Minha emascula��o ocorreu em meu d�cimo ano de vida. Ela acaricia a grande cicatriz. Dou a ela a moeda de cobre de meu pai, pagamento em dobro pelo seu trabalho. Tamra pergunta se ela me acariciou com suas m�os macias. Digo: "Eu a paguei com cobre". Isso a consola. Minha irm� de cria��o permanecer� por mais tempo na casa de m�quinas, pois ningu�m tem d�vidas sobre o seu empenho no trabalho. Ela nunca observou sua pr�pria imagem num caco de espelho. Todas as imagens especulares s�o figuras secund�rias, entre o servente e o senhor pai. N�s cobrimos os olhos ao passarmos por uma pequena po�a.
Bebo meu pr�prio sangue, que enche meu pequeno est�mago. Ele foi reduzido cinco meses depois de minha emascula��o. N�o tenho fome. Suor frio. Na sombra, l�minas � espreita: elogios da morte dolorosa. Elas me impelem em outra dire��o, para longe delas, que s�o torturadas por uma grande fome por carne. S�o cria��es malogradas, criaturas as mais baixas, bocas escuras abertas, grandes est�magos. H� um esplendor nas coisas. Cada nascimento � sagrado e nem mesmo a mais rid�cula das criaturas pode ser esganada pelas senhoras parteiras. Na casa da vida, no lugar da est�tua do pai, n�s nos tornamos. Ali, diante do port�o, encontramos All Bann. O Atekonn o entorpeceu. Ele cospe retalhos do pr�prio palato e, com a ponta dos dedos, escreve na terra pisoteada: "Que a minha maldi��o o resseque". Imediatamente as l�minas o atacam e o matam na escurid�o que abrigam. Aprendi: odiar ao pai � enrolar-se na loucura. Os restos mortais de All Bann servir�o de adubo para os jardins de um senhor. Na terra aben�oada haver�o de crescer plantas que dar�o frutas em todas as esta��es do ano. Nunca avistei os territ�rios que h� para al�m do territ�rio. Escudeiro Ferr Dunn, zang�o na casa de m�quinas, n�o tem desejos indignos. H� em mim uma alma �ngreme, perturbada por tribula��es, que se contrai uma �ltima vez. A donzela me ajuda, me acompanha at� o vigia da casa das c�maras, volta-se e vai embora sem despedir-se. Na primeira c�mara, tiro o avental, as cal�as e as cuecas. Na segunda c�mara, ajoelho-me diante da imagem da criatura que a tudo criou. Rezo: guerra perp�tua. Voc� conduz. Fui feito. Servi, vou desaparecer. Agrade�o, humildemente. Na terceira c�mara, deito na maca de metal, engulo meu pr�prio sangue e espero at� que sufoque. Logo.
"Hoje", de Criolo
hoje j� n�o se conta mais o tempo, o tempo � que nos conta. acredito ja ter sentido isso em algum momento.
conta de rel�gio, tic, tic, tic e conta de contar e ri em nos descrever, feito contas que caem de um pote e se esparramam numa mesa feita de tronco que apresenta os an�is da idade daquela que um dia foi uma respeitada senhora �rvore.
como uma janela entreaberta que assobia com o vento, hoje acordei sem ta�a, apenas um copo no m�vel ao lado da cama que alguns ainda insistem em chamar de criado-mudo... criado mudo? um m�vel?
im�vel hoje acordei, no cabelo as m�os que tiraram de mim um sorriso, com meus cabelos platinados, mas com as pernas assim, deixa pra l�, pois n�o vou reclamar, mesmo que vagarosas ainda muito me servem.
com felicidade das bocas que beijei, exceto uma ou outra ressalva, e com saudade das que quase, percebi que em nossa cultura o beijo � como uma chave para uma porta que nos leva ao infinito, mas nenhum beijo � melhor do que o que vem da boca da liberdade.
hoje n�o se conta mais o tempo, n�o pra mim e assim como o assobio da fresta da janela vejo o mundo inseguro sem saber o que fazer com tudo e se resumindo num criado-mudo.
FERIDUN ZAIMOGLU, 49, � poeta e artista pl�stico alem�o.
CRIOLO, 39, cantor e compositor paulistano, acaba de lan�ar o �lbum "Convoque seu Buda" para download gratuito (criolo.net/convoqueseubuda).