Um embarque de livros
O site | Expediente | Fale Conosco	- 18 de Junho de 2013 Porto Literário LOGÍSTICAS / TRANSPORTES Notícias
Texto publicado em 03/05/2012 - 06:25 Um embarque de livros por Alessandro Atanes *
Tenho registrado nos �ltimos dois anos algumas trocas liter�rias entre Santos e outras cidades, pincipalmente Lima, que j� rendeu tradu��es publicadas em edi��es bil�ngues nas duas pontas e centenas de livros trocados.
Hoje tem in�cio outro cap�tulo deste tipo de diplomacia. Partem deste Porto Liter�rio para Buenos Aires 11 t�tulos de quatro editoras (tr�s artesanais). De Fl�vio Viegas Amoreia seguem seus �Desaforismos� (Edi��es Cai�aras, que ser� lan�ado agora em 5/5), �O vazio refletido na luz do nada� (Sereia Ca(n)tadora, 2011) e �Os contornos da Serra s�o adeuses do Oceano ao cais� (Dulcin�ia Catadora, 2007); de M�rcio Barreto, �Mundocorpo� (Edi��es Cai�aras, criada pelo autor, com lan�amento tamb�m em maio).
Outro lan�amento, de abril, � o �Pir�o de Sereia� (Realejo Livros, 2012, com recursos do Fundo Municipal de Cultura), de Ademir Demarchi, com a reuni�o de 30 anos de poesia. Pela Sereia Ca(n)tadora, criada por ele, Demarchi comparece tamb�m com �Vol�pias� (poesia, 2011) e uma reimpress�o da edi��o bil�ngue espanhol/portugu�s de �Del roc�o que acrecienta el Ganges� (�Do sereno que enche o Ganges�), traduzida por �scar Limache e publicada originalmente em 2011 em Lima pelo Centro Peruano de Estudios Culturales.
Da mesma editora � o livro de Limache, �Voo de identidade� (que d� in�cio ao selo editorial em 2010), em edi��o bil�ngue portugu�s/espanhol, traduzida e apresentada por mim, Alessandro Atanes. Tamb�m da Sereia segue �HI-KRETOS e outras abstra��es� (2011), de Paulo de Toledo.
Pela Edi��es Cai�aras, partem ainda �Perdas e danos� (2012), de Mad� Martins, e �Pequena Cartografia da Poesia Brasileira Contempor�nea�, uma antologia feita pelo poeta Marcelo Ariel com sete autores publicados por ele na Revista Pausa.
No total, o carregamento chega a 15 exemplares. Boa parte tem como destino a editora Elo�sa Cartonera, que deu in�cio h� mais de dez anos ao movimento de editoras artesanais que se multiplica pela Am�rica Latina. Agora � esperar o que voltar� para c�. * Alessandro Atanes, jornalista, é mestre em História Social pela Universidade de São Paulo (USP). Servidor público de Cubatão, atua na assessoria de imprensa da prefeitura do município. Comentários (
Item Pai	Qualquer produto que seja resultado da mistura, montagem, transformação de um ou mais ...	Leia mais