Há casos, como com o próprio "marketing", e com o "branding", que não ganharam tradução. Aliás, Manoel Maria de Vasconcellos conta uma história dessas em seu livro "Marketing Básico".

Se tem uma coisa que todo mundo detesta é queda de cabelo, não é mesmo? E, para evitar esse desconforto, o caminho mais seguido por todos que detestam ver seu cabelo caindo é a suplementação com vitaminas.
Contudo, há um detalhe muito importante nessa questão que deve ser considerado: a hipervitaminose, ou o excesso de vitaminas, também provoca queda capilar. Sim, desde que ingeridas! Exatamente: se a falta de vitaminas no organismo prejudica o crescimento dos fios, o seu excesso causa a queda dos cabelos! E esse fator é ainda mais destacado quando nos referimos à famosa vitamina A.
Presente em alimentos comuns como queijo prato, ovos, manga, leite integral e outros, a vitamina A em grande quantidade no nosso organismo provoca ressecamento da pele, dores nos ossos e articulações, tontura e, também, queda de cabelo.
Seu organismo precisa de vitaminas para que o crescimento de cabelo seja saudável! Por isso, é fundamental manter uma alimentação balanceada que englobe vitaminas de grande importância, como Ferro, Vitamina B, Ácido Pantotênico, Vitamina A e Biotina – sem esquecer da absorção da luz do sol (essencial para produção de Vitamina D).
Observe que a vitamina A, assim como as demais, faz bem quando o assunto é tratamento antiqueda. O perigo, realmente, está no excesso dessa substância no organismo que, em alguns casos, faz cair o cabelo.
O caminho inverso para combater a hipervitaminose em seus cabelos é a simples redução do consumo de vitamina A, pois o organismo se restabelece de forma natural. Além disso, a Salon Line recomenda o uso de produtos específicos para o fortalecimento dos fios, como a linha S.O.S. Bomba, que contempla shampoos, condicionadores, máscaras, finalizadores e tônicos para o cuidado dos seus fios de forma saudável, favorecendo o crescimento.
Você já reparou como o “NÃO” uma expressão negativa, que teve seu significado alterado pelo machismo estrutural do país – e até do mundo? Leia
O cabelo crespo é aquele da família tipo 4ABC, entretanto, há também fios de cabelo 3c que são considerados crespos. Essa matéria traz todas as