Guardian: Chinese Drama Legendado [Onde assistir o drama chinês?]
Papo Coreira — 8 de novembro de 2018
Um drama chinês baseado em um popular romance gay de ficção científica foi retirado de uma das principais plataformas de streaming de vídeo do país, apenas dois meses após seu lançamento, provocando fúria entre seus fãs.
Todos os episódios do Guardian foram completamente removidos do Youku.
O programa – baseado em um romance publicado online por um autor usando o pseudônimo "Priest" – é o mais recente de uma série de produções chinesas recentemente retiradas ou adiadas desde que uma diretriz oficial foi emitida no mês passado para "limpar programas de TV nocivos e prejudiciais/conteúdo vulgar ".
O drama online foi colocado offline para "ajustes de conteúdo", disse uma porta-voz da Youku na sexta-feira.
Ela não iria elaborar sobre o conteúdo necessário ajuste ou quando o show era esperado para retornar.
Guardian, adaptado de um romance de fantasia chinês com o mesmo nome, foi um sucesso instantâneo desde sua estréia em 13 de junho.
No total, 40 episódios foram lançados entre sua estréia e o final de julho e foram vistos mais de 1,8 bilhão de vezes. Youku desde o seu lançamento.
O enredo apresenta dois protagonistas masculinos com poderes sobrenaturais que protegem a paz de dois mundos, combatendo vilões.
Embora o romance fosse explícito sobre as interações homossexuais dos heróis, os roteiristas tiveram o cuidado de apresentar seu relacionamento como um elo de irmandade na esperança de evitar os censores.
Internautas que discutem o drama popular on-line também evitaram mencionar explicitamente os tons gays do programa, referindo-se ao tema usando a hashtag "fraternidade socialista", a fim de evitar chamar a atenção oficial.
"Para passar os censores, os roteiristas transformaram essa história em um drama de ficção científica para crianças, e ela ainda estava offline", comentou um usuário da Internet no Weibo. Outro questionou se alguma história de amor deveria ser permitida. "E quanto ao beijo, sexo e balas e sangue nos filmes de guerra? Não devem todos ser removidos também? Vamos todos assistir apenas as notícias de CCTV. "
Onde assistir Guardian?
Assista Guardian legendado no site P'Tieris Fansub.
Você também pode assistir no Youtube com legenda em português:
12 de fevereiro de 2019 às 08:17
Foi definitivamente o pior drama que eu já vi. Na esperança de driblar os sensores eles mutilaram a história e a coisa se transformou em um samba do crioulo doido… Enfim, jamais voltarei aos dramas. esse foi o meu último.