Concordância: There is/There are - English Experts
NA_Menezes
Membro desde: 05 Jun 2010, 04:24
NA_Menezes 18 Jun 2011, 02:40
Gostaria de sanar uma dúvida com relação à concordância do verbo there to be com os substantivos que o seguem, e ficarei muito grata a quem puder responder à minha pergunta.
Numa enumeração, o que significa mais de um substantivo na sequência, o verbo deve concordar com o primeiro ou com os demais? Por exemplo, se quero quantificar os cômodos de minha casa, escrevo: "There are three bedrooms, two bathrooms, a kitchen and a living room". O primeiro elemento é um substantivo no plural, logo => there are.
Mas se eu quiser iniciar a enumeração com um substantivo no singular, o verbo deve concordar com este substantivo (There is a living-room, two bathrooms, one kitchen etc...") ou com o restante da sentença ("There are a living-room, two bathrooms, a kitchen...")? Acredito que esta construção não seja adequada, pois soa como "português no inglês". Contudo, as línguas têm suas diferenças e similaridades, então pensei no assunto.
Talvez, somente seria possível enumerar os substantivos no singular se, após o verbo, houvesse dois pontos ("There are: a living-room, a kitchen, two bathrooms...)", ou não? Aguardo respostas.
Henry Cunha 3	17	182	Expert Member · 18 Jun 2011, 03:48
Acredito que você deduziu corretamente o uso: empregar 'there is' ou 'there are' de acordo com o primeiro item na lista. Pelo menos nem um exemplo contrário me vem em mente.
E o mesmo ocorre com 'there was' e 'there were'.
Mesmo dois itens ligados por 'and' parece seguir essa regra:
There is a man and a woman / two women at the counter.
Donay Mendonça 22	102	1.5k	Moderator · 18 Jun 2011, 12:13
Concordo com o Henry. Esta é a opção mais natural na minha opinião.
NA_Menezes 18 Ago 2011, 18:15
Henry Cunha e donay mendonça, muito obrigada pelas respostas.
Confesso que havia me esquecido de respondê-los, só agora me dei conta. Então, me desculpem pela demora!!
elisadocarmo
Membro desde: 06 Ago 2014, 11:32
elisadocarmo 30 Set 2017, 14:31
E no caso de palavras que já são na sua forma comum plural como :socks, pants, jeans, etc...
Seria : there is a socks on the bed
there are socks on the bed
wich one is correct ?
NeyF 3	24	200	Expert Member · 02 Out 2017, 20:11
elisadocarmo escreveu: E no caso de palavras que já são na sua forma comum plural como :socks, pants, jeans, etc...