Transferir documentos dentro e fora da nuvem consome dados de seu pacote de internet. Por isso, você deve alterar as configurações de seu iPhone para que a ação só ocorra quando o celular estiver conectado ao Wi-Fi. Para conseguir isso, vá até Configurações e, então, em iCloud. Depois, em iCloud Drive, desative a opção Usar Dados Celulares.