Ana Reis e Carla Castagnet: coincidência entre sonho e projeto acadêmico Foca Lisboa
"Sempre estou buscando, esperando, seja o tempo que for. A eternidade? Um minuto? Toda a existência para cumprir o meu papel."
"Vivo algumas dificuldades, e a edição do meu livro representa para mim o resgate como pessoa."
"Vivo algumas dificuldades, e a edição do meu livro representa para mim o resgate como pessoa. Tenho muita coisa escrita e procurei o laboratório para saber se valia a pena continuar. A parceria com a Carla me deu coragem", diz a moradora do Jardim Vitória, região Nordeste de BH, que tem cinco filhos e quatro netas e se envolve também em ações sociais e no movimento negro.
"A formação técnica e acadêmica ganhou um caráter social, na medida em que uma escritora foi capacitada a publicar e até a produzir os próprios livros"
Depois de escolher o texto autobiográfico entre diversos enviados por Ana Reis (contos, poemas, histórias infantis), Carla Castagnet fez a editoração do texto, elaborou o projeto gráfico, diagramou, fez a revisão de provas e o acabamento do livro. O mais complexo, ela explica, foi ter clareza sobre até onde intervir no texto, com base no discernimento entre o que era recurso estilístico e o que não era. "Trabalhei com literatura, com uma autobiografia, era preciso perceber o estilo dela e tentar propor apenas alterações que contribuíssem para sua forma de escrever. Conversamos muito, e a maioria das minhas sugestões foi acatada", diz Carla, que pretende repassar à escritora todas as questões tratadas no processo de edição. "Ela é estudiosa e interessada, quer ampliar seus conhecimentos de mundo e conhecer as possibilidades de uso da linguagem para aplicar nos próximos textos."
Autora da sugestão de que Carla editasse o livro de Ana Reis como trabalho de fim de curso, a professora Sônia Queiroz, coordenadora do Labed, lembra que a situação mostra a vocação da Universidade de se abrir a demandas novas. "A formação técnica e acadêmica ganhou um caráter social, na medida em que uma escritora foi capacitada a publicar e até a produzir os próprios livros", diz Sônia.
Numa espécie de preâmbulo a Fragmentos de mulher, Ana Reis fala em esperança, recomeço, escolhas e consequências. O resultado de tudo isso é um simples e belo volume de capa dura, editado com sensibilidade e profissionalismo. Ana se diz realizada, mas sonha mais alto: "Quero tornar meus escritos conhecidos, o que significa vender meus livros. E continuar escrevendo".