FAQ. Orion 6. Henry Equipamentos Eletrônicos e Sistemas Ltda. - PDF
Download "FAQ. Orion 6. Henry Equipamentos Eletrônicos e Sistemas Ltda."
Rui Álvares de Andrade
1 Henry Equipamentos Eletrônicos e Sistemas Ltda. Orion 6 Rua Rio Piquiri, Jardim Weissópolis Código Postal Pinhais - Paraná - Brasil Fone: FAQ
2 Em agosto de 2009 o MTE criou a Portaria nº1510, que regulamenta a utilização dos equipamentos de registro eletrônico de ponto. Pensando em seus clientes a Henry desenvolveu o Orion 6, que atende não só à todos requisitos exigidos pela Portaria nº 1510 como à todas as necessidades de seus usuários. Nos próximos tópicos iremos conhecer os funcionamentos desse equipamento. 1.0 INDÍCE CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO GABARITO FURAÇÃO LIGANDO O EQUIPAMENTO COMUNICAÇÃO ASPECTOS GERAIS CONHECENDO O EQUIPAMENTO SOFTWARE HENRY CONFIGURAÇÕES 7X
3 2.0 CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO Instale o equipamento em local seco e arejado. Faça uma limpeza periódica no sensor biométrico, irá evitar eventuais sujeiras que possam ocasionar dificuldade na verificação da digital. Para a limpeza, utilize apenas um pano macio e álcool. Não o exponha a altas temperaturas, locais úmidos ou radio freqüência. -10 C 50 C Na falta de papel na impressora o equipamento irá parar de registrar o ponto e avisará no display, portanto, efetue verificações constantes da bobina. Não instale o equipamento próximo a dutos com passagem de rede elétrica. Sempre mantenha um estoque de bobinas para garantir o funcionamento constante do equipamento. Recomenda-se que se disponibilize uma conexão elétrica exclusiva para o equipamento com tensão de 110V ou 220V estável. O equipamento opera com tensões de 90 a 240 volts. Utilize papel com durabilidade mínima de 5 anos para a impressão. Recomendamos o uso de bobinas com papel tipo Termo Bank 62 ou Termoticket 75. Leia o manual do equipamento antes de iniciar qualquer procedimento, em caso de duvidas, contate o serviço de atendimento ao cliente.????????? MANUAL?????? DE? INSTRUÇÕES?????????? 01 02
4 3.0 GABARITO FURAÇÃO A* 108,07mm R3mm 7mm 96mm 7mm *Detalhe A Escala 2:1 12mm R6mm
5 4.0 LIGANDO O EQUIPAMENTO Usando um multímetro, avalie a tensão da tomada onde o equipamento será ligado. O valor deverá estar entre 127V e 220V, dependendo do local. Se houver oscilação intensa ou a tensão não estiver em um valor tolerável não ligue o equipamento. 5.0 COMUNICAÇÃO 5.1 SERIAL RS232 A comunicação serial RS232 é usada quando há necessidade de se fazer comunicação entre um equipamento e um computador, nas distancia máxima de 15 metros. computador KRE equipamento DB9 A B cabo serial 5.2 RS COMUM Recomendamos que haja uma tomada exclusiva para o equipamento a fim de evitar sobrecarga de tensão. Também é aconselhável que a tomada esteja próxima, descartando o uso de extensões. A comunicação serial RS comum é usada quando há necessidade de se fazer comunicação entre um equipamento e um computador, nas distancia máxima de 1500 metros. Para essa comunicação utiliza-se um "Henry conversor RS-232/485" comum. Conversor 232/485 comum. Separe o cabo Fis Lan 24 AWG x 2 em duas vias e ligue ao conector KRE do Conversor RS 232/485. KRE Conversor RS232/485 Conexão com o conversor RS232/
6 Conecte o "conversor rs " na porta serial do computador. Caso haja incompatibilidade do conversor com o computador utilize um adaptador "DB25 para DB9". KRE de comunicação do equipamento Equipamento com extensão para um 2 equipamento Verifique a chave comutadora de tensão da "Fonte do Conversor RS232/485" e ligue-o à tomada. Pode-se ligar no maximo 32 relógios por conversor obedecendo a distância máxima de 1500 metros. Ligue a outra extremidade do cabo conector "KRE de comunicação", localizado na placa do equipamento. KRE de comunicação do equipamento Abaixo o esquemático geral da comunicação "RS232/485 Comum" com multiplos equipamentos: computador equipamento 1 Ligação no conector do equipamento. Para comunicar mais de um equipamento, ligue entre si os conectores "KREs" dos mesmos com um novo cabo "Fis Lan 24 AWG x 2 pares" separado em duas vias. equipamento 3 equipamento
7 5.3 SERIAL RS232/485 FOTOACOPLADO A comunicação usada para fazer a comunicação entre um ou mais equipamentos na distânciamáxima de 1500 metros, possui recursos que filtram a diferença de potencial. O esquemático abaixo descreve a ligação no conector DB9 que irá conectar-se ao computador. DB9 Para essa comunicação utiliza-se um "Conversor RS-232/485 Fotoacoplado". Conversor 232/485 Fotoacoplado. Conector DB9 no computador laranja azul branco A ligação consiste em utilizar dois cabos, um realiza a conexão da porta serial do computador com o conversor e o outro cabo faz a ligação do relógio também ao conversor. KRE Conversor RS232/485 Fotoacoplado Verifique a chave comutadora de tensão da "Fonte do Conversor RS232/485 Fotoacoplado" e ligue-o à tomada. Após feito a ligação no conector DB9 deve-se preparar o cabo para ligar-se no conector do equipamento: KRE de comunicação do equipamento Ligação nos KREs do conversor RS232/485 Fotoacoplado vermelho verde preto azul branco laranja 3 GND 1 - (negativo) GND + (positivo) Ligação no conector do equipamento GND vermelho verde preto GND Para comunicar mais de um equipamento, ligue entre si os conectores "KREs" dos mesmos com um novo cabo "Fis Lan 24 AWG x 2 pares"
8 5.4 TCP/IP A comunicação no modo TCP/IP é feita através da própria placa do equipamento, permitindo assim a comunicação através de rede ETHERNET local. Abra o equipamento. Na placa do equipamento existe uma entrada RJ45 que é para cabos de rede. Conecte o cabo de rede na placa do equipamento. Pode-se ligar no maximo 32 relógios por conversor obedecendo a distância máxima de 1500 metros. Para interligar relógio a relógio, é necessário abedecer as cores do cabo Fis Lan e seus conectores KRE A eb, fazendo sempre uma ligação em série. computador Conversor RS232/485 Fotoacoplado KRE + GNḎ A B A B cabofis-lan1 KRE A B equipamento GPRS A comunicação GPRS é feita através da placa GPRS Henry on é conectado o chip GSM (telefonia). A comunicação GPRS permite que o equipamento seja instaldo em qualquer local sem que haja necessidade de passagem e instalação de cabos. Para isso é necessário um chio GSM de telefonia móvel com serviço GPRS habilitado, configuração no modem de internet e o software Henry Configurações 7x configurado. cabofis-lanx A B cabofis-lan8 A B equipamento 3 KRE KRE equipamento 2 Placa GPRS Ligação no conector do equipamento 11 12
9 KRE de comunicação do equipamento 6.0 ASPECTOS GERAIS 1*Emissão instantânea Display 2*Porta fiscal laranja azul branco Esquematico da ligação. Módulo biométrico 1 WWW 2 3 Leitor de código de barras Teclado equipamento Sinal da operadora Internet modem 4 computador Impressora térmica 3*Comprovante de Registro 13 14
10 6.1 EMISSÃO INSTANTÂNEA 6.3 COMPROVANTE DE REGISTRO Opção utilizada para imprimir a relação de marcações de ponto efetuadas nas últimas 24 horas precedentes. Mantenha o botão "emissão intantânea pressionado por 5 segundos. Abaixo está descrito as informações contidas em uma emissão instantânea. A cada marcação de ponto é impresso um comprovante de registro de ponto, abaixo as informações contidas em um comprovante. CEI Cabeçalho Padrão Razão social CNPJ ou CPF CEI Local Número de fabricação Nome do funcionário PIS do funcionário Data e hora da marcação Número Sequencial de Registro COMPROVANTE DE REGISTRO DE PONTO DO TRABALHADOR. HENRY EQUIP.ELETRONICOS E SIST. CNPJ: CEI: PRODUTO I - 1 ANDAR REP: JOAO DA SILVA COUTO PIS: /01/ :27 NSR: EVENTOS Abaixo segue a descrição de cada evento (operação) que pode ser realizado no equipamento. Registro Tipo 1 - Cabeçalho b d f h j 6.2 PORTA FISCAL HENRY EQUIPAMENTOS E SISTEMAS a c e g i k Porta fiscal é a entrada USB frontal do equipamento, utilizada para realizar cópia da memória para o dispositivo USB conectado (pendrive). A PORTA FISCAL É DE USO EXCLUSIVO DO FISCAL DO TRABALHO Conteúdo a b Tipo do registro, "1". c Tipo de identificador do empregador, "1" para CNPJ ou "2" para CPF. d CNPJ ou CPF do empregador. e CEI do empregador, quando existir. f Razão social ou nome do empregador. Posição Tamanho Tipo numérico numérico numérico numérico numérico alfa numérico 15 16
11 g Número de fabricação do REP. h Data inicial dos registros no arquivo, no formato "ddmmaaaa". i Data final dos registros no arquivo, no formato "ddmmaaaa". j Data de geração do arquivo, no formato "ddmmaaaa". k Horário da geração do arquivo, no formato "hhmm" numérico numérico numérico numérico numérico Registro Tipo 4 - Ajuste de Data e Hora b d f Registro Tipo 2 - Inclusão e Alteração de Empregador a c e HENRY EQUIPAMENTOS E SISTEMASPRODUCAO2 a a NSR. b Tipo do registro, "2". b d f c Data da gravação, no formata "ddmmaaaa". d Horário da gravação, no formato "hhmm". c Registro Tipo 3 - Marcação de Ponto Conteúdo a NSR. b Tipo do registro, "3". c Data da marcação de ponto, no formato "ddmmaaaa". d Horário da marcação de ponto, no Formato "hhmm". e Número do PIS do empregado. e e Tipo de identificador do empregador, "1" para CNPJ ou "2" para CPF. f g CEI do empregador, quando existir. h Razão social ou nome do empregador. i CNPJ ou CPF do empregador. Local de prestação de serviços. Conteúdo a b c g d e h Posição Tamanho Tipo numérico numérico numérico numérico numérico numérico alfa numérico alfa numérico Posição Tamanho Tipo numérico alfa numérico numérico numérico numérico i numérico Conteúdo Posição Tamanho Tipo a NSR numérico b Tipo do registro, "4" numérico c Data antes do ajuste, no formato "ddmmaaaa" numérico d Horário antes do ajuste, no formato "hhmm" numérico e Data ajustada, no formato "ddmmaaaa" numérico d Horário antes do ajuste, no formato "hhmm" numérico Registro Tipo 5 - Inclusão ou Alteração de Empregado I ANDREI AUGUSTO MARCOLINO Registro Tipo 6 - Trailer a b Conteúdo a NSR. b Tipo do registro, "5". c Data da gravação do registro, no formato "ddmmaaaa". d Horário da gravação do registro, no formato "hhmm". e Tipo de operação, "I" para inclusão, "A" para alteração e "E" para exclusão. f Número do PIS do empregado. g Nome do empregado. a c b d e c f g Posição Tamanho Tipo numérico numérico numérico numérico alfa numérico numérico alfa numérico d e f 17 18
12 7.0 CONHECENDO O EQUIPAMENTO Conteúdo Posição Tamanho Tipo a numérico b Quantidade de registros tipo "2" no arquivo numérico c Quantidade de registros tipo "3" no arquivo numérico d Quantidade de registros tipo "4" no arquivo numérico e Quantidade de registros tipo "5" no arquivo numérico f Tipo do registro, "9" numérico Utilize a tecla para acessar os menus, e as teclas e para navegar (próximo) entre os menus ou cancelar (voltar) as operações. 6.5 SISTEMA ANTI VIOLAÇÃO É um sistema interno de proteção a placa mãe do equipamento, caso aconteça uma violação, o sistema bloqueará o funcinamento do aparelho, trazendo total segurança a seus dados. Para desbloquea-lo é necessário envia-lo para a Henry. O Orion 6 possui um sistema de troca de bobina, utilizando a chave que acompanha o produto a operação é completamente segura, não trazendo risco algum ao equipamento. As seguintes teclas também são utilizadas. Tecla de confirmação das configurações e acesso aos sub-menus. Tecla de cancelamento das configurações e saída dos menus. Qualquer outra tentativa de abertura na parte frontal do equipamento será considerada ilegal, e acinará o sistema anti-violação
13 7.1 HIERARQUIA DOS MENUS 21 22
14 8.0 SOFTWARE HENRY CONFIGURAÇÕES 7X 8.1 INSTALANDO O EQUIPAMENTO PELO SOFTWARE 7X Insira o "CD" de instalação no "drive de CD ROM" do computador e execute o programa de instalação. 5* Selecione quais tarefas adicionais deverão ser instaladas. 6* Verifique as informações finais sobre a instalação e clique em "Avançar". 1* Selecione o idioma do programa para a instalação. 2* Clique em "Avançar" para iniciar a instalação e em "Cancelar" para finalizar. 7* Após isso, a instalação do "Henry Driver USB" irá começar. Instale-o seguindo os mesmos procedimentos citados anteriormente. 8* Depois de instalado o "Henry Driver USB", finalize a instalação completa do software clicando em "Concluir". 3* Defina o nome do atalho para o software no menu iniciar e clique em "Avançar" para instalar os atalhos. 4* Selecione o local onde o software será instalado. Será necessário 40MB de espaço livre no HD do computador para que o software seja instalado 23 24
15 8.2 CRIANDO UM NOVO EQUIPAMENTO NO SOFTWARE 7X 8.3 UTILIZANDO A COMUNICAÇÃO TCP/IP 1* Execute o software "Henry 7x" e clique em "Novo Equipamento", dentro da aba "Principal". 2* Clique no botão "Ajuda" e o "Henry assistente "irá aparecer. 1* Selecione a comunicação TCP/IP e clique em "Avançar". 2* Defina o endereço de IP do conversor TCP/IP que está no equipamento, clicando na lupa. 3* Selecione qual o modelo do equipamento que irá ser utilizado e clique em "Avançar". 4* Depois, selecione qual o tipo de comunicação que o equipamento está utilizando para poder efetuar a comunicação com o computador. Na aba "Seleção", selecione o IP do seu conversor, clique em seguida em "Picar LED" e verifique se os LEDs do equipamento piscam alternadamente. Se preciso, clique em "Mudar IP", e altere o endereço de IP do conversor para evitar conflitos com outro endereço de rede
16 3* Na aba "Identificação" selecione um nome para identificação do conversor na rede. 4* Selecione o modo de trabalho do equipamento. A B C D Na aba "Avançado" encontram-se as configurações de segurança do conversor: SENHA DO CONVERSOR: Se uma senha for configurada, ela será solicitada toda vez que for preciso reconfigurar o conversor. UTILIZAR COMUNICAÇÃO SEGURA: Somente o IP que configurou o conversor terá acesso às configurações novamente. UTILIZAR IP DINÂMICO: Somente para redes que utilizam o sistema de DHCP. CONFIGURAR PORTA: Para uso em casos em que seja necessário utilizar uma porta diferente da padrão. A B C D "Offline": Deve ser selecionado quando o computador não for ficar todo o momento comunicando com o equipamento. Neste modo o computador pode ficar desligado enquanto o equipamento trabalha. "Online": É selecionado em ocasiões onde o computador ficará todo o momento comunicando com o equipamento. O computador precisa estar ligado para que esse modo de trabalho funcione corretamente. "OnOff": É semelhante a comunicação "Online", a diferença é que quando o computador estiver desligado o equipamento irá trabalhar automaticamente. "OnOff Ctrl": É semelhante ao modo "OnOff", mas quando o equipamento estiver comunicando em modo "Offline", ele irá controlar o acesso segundo uma lista de acesso configurável. Depois de selecionado o modo de trabalho do equipamento, clique em "Avançar". Selecione se o software deverá criar um "Arquivo de Saída" automaticamente ou se você deseja selecionar um em específico, e clique em "Avançar"
17 Defina um nome para o equipamento e clique em "Concluir" para finalizar a criação do novo equipamento. 8.5 BIP Esta função tem por finalizade fazer um teste rápido de comunicação entre o equipamento e o software. Para isso selecione o eqipamento que desejar dentro do software 7x. 1* Clique no botão "Tarefas" e selecione a opção "Bip". 8.4 EXCLUIR EQUIPAMENTO Selecione o equipamento que irá ser excluído. Selecione a opção de BIP "Liberado", o equipamento irá emitir o mesmo som que ocorre quando o registro do usuário é efetuado corretamente. 1* Clique no botão "Tarefas" e selecione a opção "Excluir". 2* Clique em "Sim" para poder excluir o equipamento. Selecionando a opção de BIP "Negado" o equipamento irá emitir o som que ocorre quando o registro do usuário é negado, ou a digital não confere
18 8.6 DATA E HORA Selecione o equipamento desejado, clique no botão "Tarefas" e selecione a opção "Data e Hora". Para enviar os horários configurados clique no botão "Enviar", para recebê-los, clique em "Receber". Selecione a opção "Atual", para que a data e hora que estão no computador sejam enviadas automaticamente para o equipamento. A configuração "Atual" da data e hora não altera a configuração do horário de verão Para configurar a data e hora que será enviada ao equipamento selecione a opção "Configurável". 8.7 DIGITAIS Através desta ferramenta é feito o gerenciamento das digitais cadastradas no equipamento e o "Backup" (cópia de segurança) das digitais no computador. No campo "Horário", defina o horário que será enviado ao equipamento. No campo "Data", defina qual será a data enviada ao equipamento. Selecione o equipamento que deseja que seja feita a "Manutenção de Digitais" e clique no botão "Tarefas" e selecione a opção "Digitais". Se desejar definir a data do horário de verão, selecione a opçao "Ativar horário de verão" e defina o começo e o final do mesmo
19 Clique na aba " Equipamento" Se desejar excluir uma digital do equipamento, selecione a digital que deverá ser excluída e clique no botão "Apagar". Para cancelar qualquer operação, clique no botão "Cancelar". Nessa janela é possível visualizar as impressões digitais cadastradas no equipamento. Para fazer o backup da digital de todos os usuários, selecione-as e clique n botão "Backup". No backup não existe a necessidade de listar os usuários. Na aba Banco de Dados irão aparecer as digitais guardada em banco ou seja as digitais do backup e as que foram cadastradas pelo Hamster. Para enviar uma digital do banco para o equipamento, selecione-a e clique em Enviar Usuário. Esta opção não é disponível para todos os tipos de biometrias. Equipamentos que não possuirem biometria, a opção digitais não é disponivel. A função de Backup é feita quando o equipamento tem muitas digitais cadastradas e a listagem não é permitida. Se desejar excluir uma digital do equipamento, selecione a digital que deverá ser excluída e clique no botão "Apagar". Para cancelar qualquer operação, clique no botão "Cancelar"
20 8.8 COLETANDO REGISTROS Selecione o equipamento que terá os registros coletados. Clique no botão Tarefas e selecione a opção Coletar Registros. Logo em seguida os registros serão coletados. Se desejar finalizar a coleta que esta ocorrendo e gravar somente os registros que foram coletados até o momento de ele ser interrompido, clique no botão Finalizar e Gravar
21 Passo a passo simplificado para operar o Relógio de Ponto ORION 6-A
22 Observação: Cada unidade deve ter um relógio destinado para cada empresa, caso na planta do cliente tenha 2 ou 3 segmentos. Arquivos para importação Ao receber o relógio de ponto na unidade de trabalho, você deverá seguir o passo a passo abaixo para configuração do relógio. 1) Primeiro você deve-se montar o arquivo para importação do empregador Abaixo um modelo de como o arquivo txt deve ser montado, altere para as informações da unidade trabalho: MODELO 2+1] =Número padrão ] =informe o CNPJ da coligada correspondente, conforme abaixo: Manserv Manutenção Manserv Logística Manserv Facilities
23 ] =CEI DIGITAL INFORMÁTICA LTDA - ME] =Razão Social da coligada correspondente, conforme abaixo: Manserv Manutenção Manserv Logística Manserv Facilities BELARMINO FRANCISCO VASCONCELOS, 28 - BAETA NEVES =Endereço da unidade de trabalho. O arquivo ficará desta forma: 2) Salve o arquivo no formato TXT com a descrição rep_empregador
24 3) Solicite por o arquivo contendo os colaboradores da sua unidade de trabalho para a sede, para importação no relógio de ponto Informe os dados: Modelo do relógio: ORION 6-A Coligada da unidade de trabalho Centro de custo da unidade de trabalho Nome da unidade de trabalho Observação: o arquivo deve estar no formato TXT e com a descrição rep_colaborador Preparando o Pendrive antes da importação Nota: processo deve ser feito uma única vez, ideal utilizar um Pendrive destinado somente ao relógio. 1) Conecte o Pendrive no computador
25 2) Botão direito do mouse no Pendrive e selecione formatar (nota: apagará tudo que conter no Pendrive)
26 3) Em sistema de arquivos selecione FAT32 e clique em iniciar
27 4) Aguarde o termino e confirme, processo finalizado. Importação dos arquivos para o Relógio Após a configuração acima, poderemos dar inicio ao cadastramento dos dados no relógio. 1) No Pendrive não deve conter nenhum arquivo 2) Coloque os arquivos rep_empregador e rep_colaborador na raiz do Pendrive 3) Conecte o Pendrive na porta auxiliar interna do relógio (próximo a bobina de papel térmica) 4) Aguarde a importação 5) Acenderá a luz azul, indicando que o Pendrive está conectado
28 6) Piscará a luz azul e verde, indicando o carregamento dos arquivos 7) Acenderá a luz verde, indicando que a importação foi concluída Possível falha na importação Caso a etapa 6 não aconteça, retire e coloque o Pendrive no relógio. Inicie o processo de importação da etapa 1. Legenda de cores do relógio - porta auxiliar Luz vermelha - problemas ao conectar o Pendrive Luz azul - Pendrive conectado Luz azul e verde piscando - carregando arquivos Luz verde importação de dados ou coleta concluído 8) Processo concluído proceda com o cadastro das biometrias.
29 Coletando marcações no relógio Dica: cada relógio deverá conter um Pendrive (comum) formatado em FAT32 destinado a ele. Para coleta das marcações basta inserir o Pendrive na porta auxiliar interna do relógio (próximo a bobina de papel térmica) e apertar o botão vermelho. Nota: utilize a porta fiscal externa USB para coleta somente se necessário, basta conectar o Pendrive e aguardar a coleta. Importante: efetuar a 1ª coleta no relógio e enviar por o código gerado no arquivo discriminando o local inserido para o relógio. Exemplo: Código: AFD Centro de custo: Local: AVON INTERLAGOS - MANUTENÇÃO Caso a unidade tenha mais de um relógio realizar o mesmo processo, ideal mandar todas as informações em único .
30 Importando as marcações no Apdata 1) Renomeie o arquivo gerado pelo relógio para: afd (formato do arquivo deve ser txt) 2) Coloque o arquivo no seguinte diretório: C:\apdata\coleta 3) Acesse a versão WEB do Apdata Link: 4) Acesse Marcações/Execução de Cópia de Arquivos
32 5) Clique em Copia AFD.txt p/servidor 6) Localize o arquivo afd no diretório C:\apdata\coleta e clique em salvar
33 7) Após clicar em Salvar, voltará à tela inicial, clique em Sair
34 8) Acesse Importação de Marcações REP
35 9) Clique em Inserir (IMAGEM 1) e depois clique em Salvar (IMAGEM 2)
36 10) Aguarde a conclusão da importação, clique em Sair
37 11) Após a importação finalizar, dê um Cálculo Diário por Unidade
38 12) Aguarde a conclusão do Cálculo Diário por Unidade, clique em Sair 13) Importação concluída.
39 Informações adicionais Exportação de arquivos do relógio HENRY PRIMME É possível exportar os dados do empregador, cadastro de colaboradores e biometria do relógio HENRY PRIMME e importa-los no ORION 6-A, para agilizar caso a unidade tenha o HENRY PRIMME. Exportando dados no HENRY PRIMME 1) Conecte o Pendrive na porta USB traseira do relógio (não deve conter nenhum arquivo) 2) Acesse o Menu Sistema 1 3) Acesse o Menu Dados 4 4) Acesse o Menu Exportação de Dados ) Selecione a opção Tudo 6) Confirme a operação e aguarde a exportação 7) Exportação de dados concluída
40 Importando dados no ORION 6-A 1) Renomeie os arquivos exportados (somente os 3 abaixo) para: rep_empregador rep_colaborador rep_biometria 2) Coloque os arquivos rep_empregador, rep_colaborador, rep_biometria na raiz do Pendrive 3) Siga a partir da etapa 3 do procedimento Importação dos arquivos para o Relógio (pagina 7)