A tradução do livro está muito boa, assim como a revisão da obra. Não há aqueles erros irritantes e não tiraram a beleza do texto.
Sei que muita gente vai se perguntar como posso falar da beleza que um texto que começa com um assassinato e termina com.... Menos na feiura há poesia.
Leitura mais do que recomendada, desde que seja mais esperta que a resenhista aqui e comece do livro 1.
Sinopse: A AUTORA DE FLORES PARTIDAS RETORNA NESTE THRILLER ELETRIZANTEMaridos e esposas. Mães e filhas. Passado e futuro.Segredos os unem. E segredos podem destruí-los. Com a descoberta de um corpo de um ex-policial em um canteiro de obras, o detetive Will Trent é chamado para resolver um caso muito perigoso. Ao analisar o cadáver, Sara Linton – nova investigadora forense e amante de Will – nota que parte do sangue do presente na cena do crime é de outra pessoa. Há uma outra vítima: uma mulher, que desapareceu... E que vai morrer se não for encontrada logo.Para piorar, o terreno pertence a um atleta rico, poderosos, com amigos no Congresso e um dos advogados mais inescrupulosos que existem. Um homem que já escapou de acusações de estupro, apesar dos esforços de Will para colocá-lo na cadeia.Mas o pior ainda está por vir. Evidências conectam o passado turbulento de Will com o crime... E as consequências vão despedaçar sua vida, colocando Will em conflito com todos ao seu redor, incluindo seus colegas de trabalho, sua família, seus amigos e, acima de tudo, o suspeito que ele tanta procura: sua ex-mulher.