Esses resultados demonstram que 'unveil' seguido de nome de um produto (ou da própria palavra 'product') faz parte da língua inglesa, notadamente de textos que se referem ao mundo dos negócios, já que grande parte segue o padrão 'Empresa + unveil + produto'. Este é justamente o padrão que foi usado no texto-fonte, corroborando a escolha 'introduzir + produto', que também possui características parecidas de seleção de registro. Além disso, esses resultados complementam a informação obtida no corpus do COBUILD, adicionando que embora 'unveil', na língua geral, tenha como complemento, predominantemente, nomes abstratos, há, na linguagem de ou sobre negócios, a colocação 'unveil' seguido de produto.
A conclusão geral a que se chega é que a tradução de 'unveiled' como 'introduziram' é legítima e perfeitamente adequada.
Nos textos, há várias outras ocorrências que podem ser investigadas usando os procedimentos discutidos acima, tais como:
• Apagamento de 'stimulating toilet research'; 'number of households is expected to start declining' como 'junto com o número de casas'; e 'Japan's population is peaking' como 'população do Japão começará a decair', no terceiro parágrafo.