ENVIADA ESPECIAL A BOGOT�
"Eu o vi, o toquei, o agradeci por falar o que tem de ser dito sobre a Am�rica Latina". Rosana Pelayo, 34, venezuelana radicada em Bogot�, resumiu assim seu encontro breve com o peruano Mario Vargas Llosa, 78, ap�s abrir espa�o e acotovelar-se entre as mais de mil pessoas que quiseram ver, filmar, fotografar e abra�ar o Nobel de Literatura.
"Desde a minha juventude me identifico com seus personagens, com Lituma [personagem de "Lituma nos Andes" e do mais recente romance do autor, "O Her�i Discreto"], seu sentido de Justi�a, de pertencimento a um lugar espec�fico da Am�rica Latina, como � Piura [norte do Peru]. Sem ele nos sentir�amos todos menos latino-americanos", diz Aurelia Mu�oz, 67, com as m�os cruzadas sobre seu exemplar de "Conversa��o na Catedral".
Antes de falar a um audit�rio lotado, Vargas Llosa autografou exemplares por mais de uma hora. Na fila, f�s de longa data e muitos jovens. O autor encabe�a a comitiva de mais de 60 autores do Peru, pa�s homenageado nesta edi��o do evento —o Brasil foi o pa�s-tema h� dois anos.
Na primeira edi��o da Filbo ap�s a morte do Nobel colombiano Gabriel Garc�a M�rquez —morto no �ltimo 17—, Vargas Llosa elogiou o antigo desafeto. Contou que "Ningu�m Escreve ao Coronel" havia sido um dos primeiros livros de literatura latino-americana que tomou em m�os, quando vivia em Paris, e que o fez pensar que nascia uma gera��o de autores que colocaria o continente no mapa. "Era um livro pequeno, curto, muito lindo, onde n�o faltava nada nem sobrava nada."
Mencionou Paris como a porta de entrada, ent�o, para os autores do continente. "Lembro dos franceses boquiabertos numa palestra de Jorge Luis Borges em que falava de Shakespeare, parecia imposs�vel para eles que algu�m vindo de um lugar selvagem, da barb�rie, pudesse recitar versos de Shakespeare. Hoje a Am�rica Latina est� no mapa liter�rio gra�as a essa gera��o."
Leonardo Mu�oz/Efe
O escritor peruano Mario Vargas Llosa durante sess�o de aut�grafos na Feira do Livro de Bogot�
Entrevistado pelo colombiano Juan Gabriel V�zquez, Vargas Llosa falou de forma muito dura sobre o pai, que conheceu aos 10 anos, quando retorna ao Peru, e era uma pessoa muito autorit�ria. "Por causa de meu pai passei a ser um amante da liberdade. Descobri que havia sido livre antes e que existia a opress�o, e que deveria fazer de tudo para me livrar dela." O pai de Vargas Llosa considerava a literatura uma profiss�o menor e degradante, e fez de tudo para que o filho largasse a profiss�o, colocando-o num col�gio militar. "Ele queria me curar, mas o efeito foi o inverso, porque entrar no col�gio militar me fez ter mais vontade de escrever. Queria descrever aquele Peru cheio de rostos diversos. Eu primeiro escrevi cartas de amor a pedido de meus colegas. Depois me inspirei para 'A Cidade e os Cachorros' e nunca mais parei. Assim que tenho de agradec�-lo por isso", o audit�rio caiu na risada.
Vargas Llosa ainda lembra esses anos dif�ceis como um momento em que descobriu que a literatura era um sinal de rebeldia. "Eu tinha que resistir � repress�o e � autoridade e manter minha dignidade, minha soberania, por isso escrevia, ainda que �s escondidas."
Essa postura seguiu quando entrou para a universidade de San Marcos, em Lima, durante os anos da ditadura de Manuel Odr�a (1948-1956). "N�o se podia falar de pol�tica, n�o se podia atuar em partidos, viv�amos no temor e na ignor�ncia. Aprendi a odiar sistemas pol�ticos que promovem o temor e a ignor�ncia." Vargas Llosa acaba de chegar � Col�mbia vindo de dias na Venezuela, onde apoiou os estudantes que se rebelam contra o governo de Nicol�s Maduro.
Sobre seu m�todo de escrita, o peruano diz que continua o mesmo desde que come�ou. Escreve muito a princ�pio, cada romance sai de um rascunho que, �s vezes, chega a ter tr�s mil p�ginas. "N�o me preocupo com estrutura, com nada, repito cenas, at� que come�o a editar. E sempre me lembro do bom conselho de que adjetivos s�o feitos para n�o serem usados, e vou arrancando-os do texto."
Ao ser perguntado sobre o livro latino-americano que mais o marcou, respondeu sem hesitar que foi "Os Sert�es", de Euclides da Cunha, base para seu "A Guerra do Fim do Mundo". Em seguida, deu uma explica��o clara, correta e resumida de como foi o processo atrav�s do qual a Rep�blica tomou o lugar da monarquia no Brasil e como esse "peculiar acordo entre militares e intelectuais" demorou a se tornar um projeto nacional. "L� no interior da Bahia, a not�cia que chegara era que o diabo tinha sido vencido e que teria de ser combatido". Contou sua viagem a Canudos e pelas 25 vilas nas quais pregou Antonio Conselheiro. "Como � que coube a um republicano convicto como era Euclides da Cunha perguntar-se: 'o que foi que n�s fizemos?', ao ver aquela massa fan�tica levantar-se e entregar-se numa luta de morte contra a nova ordem?".
Ao final do encontro, um inusitado incidente. Um homem levantou-se e come�ou a rasgar um de seus livros, perguntando qual era a rela��o do escritor com o ex-presidente colombiano �lvaro Uribe. Vargas Llosa o chamou de "fundamentalista", "come�am rasgando livros e terminam matando gente". Depois, agradeceu ao indiv�duo, dizendo que "gente como voc� nos animam a escrever os livros que escrevemos". Coberto de aplausos, o Nobel saiu de cena.
A jornalista SYLVIA COLOMBO viajou a convite da InvestBogot�
http://www1.folha.uol.com.br/ilustrada/2014/05/1448192-vargas-llosa-fala-de-euclides-da-cunha-e-enfrenta-leitor-que-rasga-livro.shtml