Pantheon: Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/11422/2388
Title: Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa
Author(s)/Inventor(s): Di Sabbatto, Sérgio
Advisor: Vianna, João Guilherme Ripper
Abstract: Partindo da premissa de Samuel Adler, que compara a transcrição orquestral à tradução poética, o presente texto investiga três transcrições orquestrais da suíte para piano "Quadros de uma Exposição" de Modest Mussorgsky. As transcrições foram realizadas por Maurice Ravel, Francisco Mignone e Vladimir Ashkenazy. O objetivo do presente trabalho é estabelecer critérios a partir dos quais seja possível estabelecer até que ponte uma transcrição é uma obra original ou uma recriação, ligada à ideia primitiva.
Abstract: Based on Samuel Adler's idem concerning the similarities of orchestral transcription and poetic translation, this research investigates three orchestral transcription of Modest P. Mussorgsky's piano suite "Picture at an Exhibition". There transcriptions are those by Mauriçe Ravel, Francisco Mignone and VIadimir Ashkenaq. The aim of the present work is to establish some criteria according to wish a transcription may be regarded a original composition or a new creative process linked to the primary work.
Keywords: Mussorgsky, Modest Petrovich
Subject CNPq: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::ARTES::MUSICA::REGENCIA
Citation: DI SABBATO, Sergio. Três transcrições do "Quadro de uma Exposição" de Modest Mussorgsky: uma análise comparativa. 2002. 153 f. Dissertação (Mestrado em Música) - Escola da Música, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2002.