John Updike: 14
contos sobre o norte-americano médio
Coelho se Cala e Outras Histórias
Se existe alguém capaz de observar o americano médio que orbita em torno de grandes centros como Washington e Nova York, é o escritor John Updike. Aos 70 anos, ele parece estar cada vez mais vivo, como mostra em Coelho se Cala e Outras Histórias (Companhia das Letras, 367 págs., R$ 41). E não são personagens à margem da sociedade e falidos que habitam os 14 contos do livro. São figuras que poderiam ser nossos avós, pais ou seus amigos.
Em "Garota de Nova York", um vendedor casado conhece a atendente de uma galeria de arte de Manhattan. Ela não é bonita, tem um filho e ganha mal. Ele não tem grandes atrativos, mas é o que basta para ela: a possibilidade de uma vida mais tranqüila fora dali. Para ele é a chance de respirar mais fundo, se sentir ágil novamente. O que poderia soar banal recebe tratamento de ourives nas mãos de Updike. Ao final do conto, dez anos depois, o casal se vê na saída de um shopping. O desajeitado encontro termina com os dois afastando-se e a frase: "Não diga nada, meu bem. Seja feliz por mim, só isso". Mais simples, real e poético impossível.
Entre a seleção de contos, há a curta novela que dá nome
ao livro e fecha a série protagonizada por Harry "Coelho" Angstrom. Seu filho Nelson conhece a irmã que o pai teve com uma prostituta há 39 anos. Atenção para Janice, a última esposa do Coelho. Lupa sobre o cotidiano