Paes voltaria ao assunto ao resenhar a coletânea de entrevistas e traduções Escritura Conquistada de Floriano Martins, utilizando, a propósito das suas preocupações e das escolhas de entrevistados, a expressão “tardosurrealismo” (em “Uma América para-surrealista”, Jornal da Tarde, São Paulo, 11/07/98). Sua morte, logo a seguir, impossibilitou uma discussão que só poderia ser produtiva e esclarecedora. De qualquer modo, idéias expostas em “O surrealismo na literatura brasileira” mostram que houve uma convergência de julgamentos por figuras de primeiro plano da crítica brasileira: Antonio Candido, Silviano Santiago (citados no ensaio de Paes) e Wilson Martins (em “Continente de poetas”, Suplemento Prosa & Verso do jornal O Globo, Rio de Janeiro, 29/08/98). Abarcou, além dos gregos e baianos do título daquela coletânea de ensaios, os próprios gregos e troianos da crítica brasileira, qual gatos do mesmo saco.