Faca uma rampa, pode ter grande inclinacao (como se fosse um tanque de lavar roupas), para que elas possam sair da agua. Elas precisam de um local seco para tomarem sol, voce podera colocar pedras ou troncos de arvore, e na parte de alvenaria, coloque terra. A terra e usada tanto para plantar algumas folhagens (para se ter um pouco de sombra nos horarios mais fortes do sol) e para que elas tenham um local para fazerem a desova, quando for a epoca certa.
Para escoar a agua, faca uma caida de agua para um ralo (como esses ralos que temos em nossa casa, no chuveiro, por exemplo) e dentro do ralo, coloque o encanamento com um diametro grande (no minimo, uma polegada e meia) com o tampao, para que a agua escoe rapidamente e a limpeza seja mais facil. Uma torneira por perto, sera tambem, sempre de muita ajuda.
O ralo serve para que a sujeira nao entre e entupa o cano, alem de nao permitir que as tartaruguinhas novas sejam sugadas pela correnteza e se percam pelo esgoto.
O acabamento podera ser de azulejos, pisos, pedras, ou ate de cimento, mas este deve ser bem alisado, para evitar que as tartaruguinhas se machuquem ao rasparem suas patas nele. A rampa de acesso a terra devera ser de material aspero, caso contrario, elas nao conseguirao subir por ela.
Evite cavernas subterraneas, muitas vezes as tartarugas ficam presas com seus cascos e nao conseguem respirar, podendo morrer por falta de ar.
O ideal e poder contar tambem com um ladrao, que faz com que o excesso de agua (da chuva, por exemplo) possa escoar sem haver transbordamentos, deixando o nivel de agua sempre a uma altura determinada.
Eu só vou lhe perguntar se onde você mora tem predadores, porque aqui onde eu moro, tem gaviões, corujas e se não por tela nesse aquaterrário ,eles podem vir pegar as suas tartarugas.