O Brasil, esclarece-nos, Stefan Zweig, de forma muito sucinta mas também muito convincente, foi povoado por importações maciças de escravos porque Portugal, pequenino, não tinha gente que se deslocasse para lá, os poucos que havia corriam para a Índia atrás do cheiro da canela.
Como não há fome que não dê em fartura, a economia brasileira tornou-se escravo-dependente, dispensou os avanços tecnológicos na altura crítica e continuou a importação de negros mesmo quando já assumira acabar com ela.
Assim se explica o excedente de uma população que depois de deixar de ser escrava continuou, e continua, marginalizada, e alguns encontram no futebol uma saída que as escolas, por uma razão ou outra, lhes negam. Com excepção das escolas de samba, mas essa é outra história.
Em Portugal também temos problemas, graves, de requalificação de grande parte da nossa população activa. Entre nós também os níveis médios de escolaridade são os mais baixos da Europa. Também isso explica porque é que temos, no futebol, uma projecção internacional que está muito além das nossas dimensões totais.