Quanto aos francos, a história ainda é mais complicada. É verdade que os "francos" são para todos os muçulmanos que têm memória das cruzadas - e para muitos este é um factor de identidade entre Istambul e Meca - o inimigo que está ainda presente nas ruas da velha Jerusalém, nos portos do Levante, nas ilhas de fronteira como Rodes e Chipre. Mas também é verdade que, durante muito tempo, já em pleno declínio do Império Otomano, a França foi a entrada para a Porta, através de portos como Marselha. Foi também a França que forneceu alguns dos mais influentes orientalistas como Pierre Loti, que transformaram as veladas mulheres muçulmanas em ideais eróticos e tornaram o harém do Topkapi num destino turístico de primeira. Por isso, Sarkozy pode ter a "sua" história, mas a história tem sempre mais do que um caminho quando deixa de ser história e se torna presente.
Aliás, a turcofilia de Pacheco Pereira é bem partilhada por muito boa gente opinativa nos vários quadrantes lusitanos. Como não ser assim se os turcos não costumam emigrar para cá? Para admirar seria se a vaga fosse de ucranofilia, cruzes canhoto. Ucrânia na Europa? Deus nos livre, que esses são eslavos e encostem-se lá aos russos. Europeus mesmo, até de raiz, são os turcos que bem merecem inundar a endinheirada Alemanha com gentes, mesquitas e véus. Para mais, Constantinopla não mora neles?