De qualquer forma, se a dor não te impede de ter relações sexuais, deveria evitá-las, pois assim evitaria o contágio, ou caso tenha relações, utilize proteção (preservativo).
Agora que já você já sabe em que casos a balanite é transmissível, vejamos quais medidas podem ser adotadas para prevenir o contágio:
Se não são conhecidas as causas precisas que geraram a balanite, uma indicação geral é evitar ter relações sexuais. Desta forma, evita-se a possibilidade de contágio, caso se trate de alguma das primeiras causas indicadas.