Parece que eu estava tão atarantado que nem podia falar, razão pela qual ele me deu uma droga sedativa. Foi somente muito depois, quando já nos achávamos perto da cidade. que recobrei a lucidez total. Kaptah guiava-me e amparava-me.
Não procurei me angustiar com sofrimentos; mesmo pensar muito em Minéia que era já então uma sombra remota na minha alma. Dir-se-ia que eu a conhecera numa outra vida. Raciocinei, isso sim, que o deus de Creta estava morto e que portanto, de acordo com a profecia, o poder de Creta iria agora declinar. Não me assustei ante tal pensamento, mesmo porque os cretenses me tinham dado impressão de bondade, com uma alegria que espadanava como o mar de encontro às praias da ilha. Quando penetrei outra vez na cidade foi com satisfação que pensei que aqueles edifícios majestosos e cheios de harmonia deveriam em breve ser tomados por labaredas. que as exclamações licenciosas das mulheres deveriam se. transformar em gritos de morte, que a máscara de ouro do Minotauro deveria ser achatada em lâmina a ser dividida em despojos, e que não subsistiria nada da esplendida majestade de Creta. A própria ilha submergiria de novo no mar de onde e erguera outrora com outras maravilhas vindas das profundezas.
Pensei também no Minotauro e sem rancor, porque a morte de Minéia fora fácil: ela não tivera que fugir do monstro, não fora obrigada a empregar, em vão, toda a série de estratagemas da sua arte; morrera antes de saber o que a aguardava. Refleti que Minotauro era o único a saber que o deus tinha morrido e que Creta deveria tombar; e deduzi que um tal segredo deveria ser coisa lancinante a suportar. Eu ignorava mesmo que a tarefa de Minotauro teria sido sempre fácil ao tempo em que o deus vivia, quando ele remetia ao monstro a flor da mocidade da sua terra, conduzindo-a mês após mês à mansão escura e sabendo o que lá dentro sucedia.
Não; não senti rancor. Pelo contrário, enquanto Kaptah me conduzia eu cantava e ria como um possesso. Sem dificuldade Kaptah convenceu a alguns amigos de Minéia - que encontramos acidentalmente - que eu ainda continuava bêbado de tanto a haver esperado. Tais conhecidos acharam isso natural, vendo que eu era um estrangeiro bastante diferente e que ignorava que ali na ilha o fato de uma pessoa se apresentar bêbada em plena rua em hora meridiana era considerado gesto de bárbaro. Por fim Kaptah conseguiu alugar uma liteira, levando-me assim para a estalagem onde, tendo bebido grande quantidade de vinho, caí num sono profundo e demorado.