Como desativar a adivinhação heurística de (kanji + okurigana) ao fazer entrada em japonês?
O método de entrada em japonês mudou no meu Mac. A maneira tradicional no OSX e no Windows é:
digite hiragana para a palavra;
pressione a barra de espaço;
use as setas para selecionar (kanji + okurigana);
De alguma forma, (95% de certeza por causa do El Capitan ), meu método de entrada se tornou:
comece a digitar hiragana;
enquanto digita hiragana, continua a ter suposições heurísticas no (kanji + okurigana) que eu gostaria. Essa abordagem faz mais sentido em telefones celulares, mas não quero fazer isso no meu MacBook!
pressionar pressionando escreverte os adivinhados (kanji + okurigana) de volta para apenas hiragana (o que eu quero), mas digite outro hiragana e começa a adivinhar novamente ... isso está me deixando louco.
Quais configurações de idioma eu preciso ajustar para poder inserir japonês como sempre?
Esse é realmente um novo recurso para o El Capitan :
Mac se torna ainda mais fluente.
Conversão ao vivo para entrada do teclado.
O OS X El Capitan melhora drasticamente a facilidade e a velocidade de inserção de texto em japonês. Com um vocabulário aprimorado e um mecanismo de idioma aprimorado, ele transforma automaticamente o Hiragana em japonês escrito enquanto você digita - eliminando a necessidade de pressionar a barra de espaço para conversões individuais de palavras.
Você pode desativar a Conversão ao vivo em System Preferences > Keyboard > Input Sources > Japanese, ou o atalho no item de menu Entrada, clicando em Open Japanese Preferences:
isso não me ajuda, se eu digitar hiragana para ogenki, ele mudará para kanji, se eu clicar em escape, ele voltará, mas se eu tentar colocar um espaço, ele será kanji novamente. Isso é muito chato para aprender, pois eu não conheço kanji.