Neste léxico dos “modernos mercadores” e dos “neoliberais sem freio”, ilustrou, despedimentos passaram a ser “requalificações” ou “libertações”, cortes de salários são “ajustamentos”, reduções das pensões exprimem, afinal, “correções” ou “contribuições extraordinárias de solidariedade”, mais desemprego é igual a “reforma do Estado” e medidas definitivas significam “medidas temporárias”.
Se o regime fascista, “mesmo com violência e repressão”, não conseguiu “cortar a raiz ao pensamento”, a tentativa, 40 anos volvidos sobre o 25 de Abril de 1974, de “tão profunda transformação estrutural” por “via simbólica” também é incapaz, segundo Maria das Dores Meira, de impedir os portugueses de pensar.