Algumas intervenções sobre Deus suscitaram comentários e críticas às quais fiz chegar minhas «respostas», sabendo de antemão que nunca eliminaria quaisquer dúvidas. Também nunca foi essa a minha intenção: não quero convencer ninguém. Contudo, desejaria que ao menos ficasse entre mãos dos que me vêm aturando um texto síntese das minhas motivações.
Pensava elaborar um quando me caiu no monitor este texto. Este? Quem me dera que esta tradução da minha responsabilidade (eu sou um grande nabo em inglês…) não atraiçoasse o pensamento do autor. Se atraiçoar, eu peço desculpa a Pannikar. Mas mesmo que atraiçoe, o texto que se segue em português corresponde inteiramente ao que eu penso e sinto sobre o tema.
Só mais uma nota: que bom verificar que Raimon Panikkar haja alcançado a liberdade para nos fornecer esta palavra libertada. Estou convencido que nos anos 50, altura em que pela primeira vez ouvi falar dele, a instituição que me revelou seu nome não lhe permitiria escrever o que se segue.