Só Deus sabe - Blog de Rocha
Elton Tavares Eu por mim mesmo, Música, Rock 19 de novembro de 2010
Dia desses, assisti o filme "Minha vida sem mim", dramazinho legal e só. Uma coisa que me chamou a atenção na película foi a canção "God only knows", da antológica banda "Beach Boys". Essa música também encerra o filme "Simplesmente Amor", na cena do aeroporto, onde todos se abraçam no inevitável final feliz. Ah se a vida fosse sempre assim.
Voltando a música, é uma canção de 1966, do disco "Pet sounds", ela foi uma das músicas mais bem colocadas nas paradas mundiais nos anos de 1966 e 1967, ultrapassando até alguns clássicos dos Beatles.
"God Only Knows" está na 25º posição na lista das melhores músicas de todos os tempos da revista Rolling Stone. É a obra prima do cantor e compositor Brian Wilson, líder dos Beach Boys.
Certa vez, Sir Paul McCartney disse que não poderia escrever a melhor canção romântica, pois ela já havia sido feita no álbum Pet Sounds, com o nome de "God Only Knows".
Alguns loucos disseram que Pet sounds é melhor do que o mitológico "Sgt. Peppers" (1967) dos Beatles, blasfêmia! Mas God Only Knows é ótima! Tanto na sonoridade, quanto nos seus versos. Saquem a letra e a tradução: