CEB- Galabra: Grupo de Estudos da Cultura [Galiza/Portugal/África/Brasil] - Assessoria linguística e cultural no Seminário Avançado de Associativismo de Mulheres no Setor das Pescas e da Aquicultura (Centro Tecnológico do Mar, Vigo, 2006)
Atualizado em 05/05/15 11:30.
É um exemplo de mediação e tradução culturais. Contratado pelo CETMAR (Centro Tecnológico do Mar), o Grupo Galabra prestou serviços de assessoria linguístico-cultural para a realização do "Seminário Avançado de Associativismo de Mulheres no Setor das Pescas e da Aquicultura".
Celebrado em Vigo e noutras localidades da Galiza, entre 5 e 15 de junho de 2006, contou com o apoio da AECI (Agencia Española de Cooperación Internacional).
Os trabalhos tiveram como destinatário primeiro o centro organizador, com o fim de melhorar o relacionamento e a comunicação com as destinatárias da ação de formação, e visaram fundamentalmente, num segundo momento, o acompanhamento das pessoas participantes procedentes de Angola, Moçambique, São Tomé e Príncipe, Cabo Verde, a Guiné-Bissau, e a Guiné Equatorial, no sentido de garantir sobretudo a compreensão intercultural, e também, a inter- e a intra-linguística, e de oferecer uma atenção de qualidade durante a sua estadia na Galiza.