"Através" é a mesma coisa que "Por meio de"? - Blog do Stoodi
"Através" é a mesma coisa que "Por meio de"?
Saber usar corretamente essas locuções pode ajudar muito na sua redação
A resposta é não. Mesmo sendo locuções muito parecidas, elas devem ser usadas em contextos diferentes.
É exatamente por isso que muitos estudantes se confundem com os termos. A maioria das pessoas acredita que elas querem dizer a mesma coisa, mas não é bem assim.
Através: apresenta uma ideia de movimento físico. Toda a vez que usamos essa palavra devemos nos referir a algo com sentido de atravessar, cruzar de um lado para o outro.
Por meio de: apresenta a ideia de um instrumento que é necessário para executar a ação. Sempre que usamos esse termo devemos substituir pela expressão "por intermédio de".
"Eu converso com meus amigos através da internet". Será que essa frase está correta?
Bom, se você entra no seu computador, atravessa a rede de conexão e sai no computador do seu amigo para conversar, então está correta sim.
Agora, se você quis dizer que a internet é um instrumento que possibilita vocês conversarem, aí deveria apresentar a expressão por meio de, no lugar de através – ficaria mais adequado.
Já a frase "Deixo uma luz acesa para entrar através da fresta da porta" está correta. A luz passa literalmente pela fresta e ilumina o outro ambiente. Nesse caso devemos deixar a frase exatamente como está.
Resumindo: as duas locuções estão corretas, mas devem ser usadas no seu devido contexto. Preste atenção nos detalhes, treine bastante e deixe sua linguagem cada fez mais correta – temos certeza que o corretor vai levar em consideração na hora de corrigir seu texto.