Mercado Em Ação: Abril 2011
Fonte: artigo de John E. Dunn para a IDG Now
Software importado vendido no Brasil pode ter tradução obrigatória
Proposta que altera o Código de Defesa do Consumidor e determina que os software importados vendidos no Brasil sejam traduzidos para o português está em tramitação na Câmara dos Deputados. Segundo a autora do Projeto de Lei 7997/10, deputada Gorete Pereira (PR-CE), muitos produtos importados comercializados no país possuem comandos de texto e voz apenas idioma estrangeiro.
"Por não conter uma disposição específica no código, muitos consumidores são obrigados a conviver com interfaces nas mais diversas línguas", criticou. Ela cita como exemplos sistemas de localização por GPS instalados em veículos importados, televisores, equipamentos Blu-ray e computadores.
No caso dos aparelhos de GPS, Gorete explica que, muitas vezes, eles só aceitam comandos em idioma estrangeiro. "As concessionárias dos veículos se sentem desobrigadas de implantar a interface em português em razão da ausência de um dispositivo legal específico", explica.
A proposta tramita apensada ao PL 182/95, que trata do mesmo tema, e está pronta para ser votada pelo plenário. As informações são da Agência Câmara.
"O Certificado Digital é, na verdade, uma caneta eletrônica por meio do qual se assina documentos", afirma Carlos Henrique Cêra, diretor da Superlógica, desenvolvedora de softwares para condomínios e mantenedora do LicitaMais.
Uma dupla de jovens empreendedores de Porto Alegre inaugura oficialmente nesta semana um novo sistema de financiamento para startups. Batizada de Makaha, a plataforma funciona como uma "bolsa de valores", por meio da qual os internautas investem dinheiro virtual nos projetos que consideram mais promissores.
As ideias mais bem avaliados sobem de "cotação" e ficam em evidência, tornando-se candidatas a receber investimentos. Entre os projetos cadastrados estão iniciativas das áreas de tecnologia, cultura, entretenimento e moda.
"A ideia é descobrir tendências através do conhecimento coletivo e investir nelas", explica Felipe Dulinski, de 22 anos, que criou a empresa em parceria com o irmão Fernando Dulinski, de 21 anos.
Em teste desde o ano passado, a ferramenta já recebeu 80 mil reais de um investidor anjo. O plano é captar mais recursos de fundos de capital de risco. "Quanto mais recursos tivermos à disposição, mais ideias poderemos apoiar", destaca Dulinski.
Além da participação nos negócios investidos, a dupla pretende lucrar com a venda de créditos para que os internautas possam "investir" nos projetos cadastrados na plataforma. "Acreditamos que os próprios projetos vão atrair seus apoiadores para dentro da plataforma", explica o empreendedor.
O cadastro de projetos também deverá ser cobrado – a primeira idéia pode ser cadastrada gratuitamente, mas a inserção dos próximos projetos passa a ser paga– e a dupla estuda também modelos de publicidade para tornar a plataforma lucrativa.