Sindicato Nacional dos Tradutores - SINTRA | Valores de referência 2019
Valores de referência para tradução/interpretação de Libras (língua de sinais)
Os valores de referência são obtidos por meio de consulta aos profissionais das diferentes áreas, considerando os custos com formação e atualização profissional e tecnológica, bem como as variações regionais e os índices de inflação. A lista de referência contém os valores brutos cobrados diretamente do cliente final, não os valores líquidos pagos por intermediários ou agências aos tradutores e intérpretes, e são valores sugeridos, não tabelados.
Tradução literária R$ 43,02 por lauda* de um idioma estrangeiro para o português (direitos autorais à parte)
Versão literária R$ 58,07 por lauda* do português para um idioma estrangeiro
(direitos autorais à parte)
As boas práticas nacionais e internacionais indicam que a diária de interpretação deverá ter uma duração de 6 horas, sendo descontado somente o período do almoço na contagem de horas, mas não coffee breaks ou outras pausas menores que o almoço. Após o período de 6 horas, são cobradas horas extras.
Acre (AC), Amapá (AP), Amazonas (AM), Pará (PA), Rondônia (RO), Roraima (RR), Tocantins (TO)
1. Simultânea Até 6 horas (indivisíveis) 2 intérpretes *
Simultânea Até 1 hora 1 intérprete *
2. Consecutiva (em conferência) Até 2 horas 1 intérprete *
3. Acompanhamento (externo) Até 6 horas (indivisíveis) 1 intérprete *
* Os valores de referência praticados nesta região estão sendo verificados junto aos associados. Por favor, entre em contato para maiores informações.
Alagoas (AL), Bahia (BA), Ceará (CE), Maranhão (MA), Paraíba (PB), Pernambuco (PE), Piauí (PI), Rio Grande do Norte (RN), Sergipe (SE)