Brasileirinho - Por que a Camerata Brasileira Mudou de Nome
POR QUE A CAMERATA BRASILEIRA MUDOU DE NOME
O grupo porto-alegrense conhecido at� final de novembro de 2003 como Camerata Alma Brasileira (que vamos chamar nesse texto de Camerata), de Porto Alegre, vem trabalhando j� h� algum tempo em seu primeiro CD, Deixa Assim. Seu l�der, Moys�s Lopes, procura focar todos os aspectos que envolvem a carreira de um grupo, e n�o apenas o musical. No in�cio de novembro de 2003, a designer contratada para cuidar da parte gr�fica do CD sugeriu a mudan�a do logotipo do conjunto - o logo atual deixaria a Camerata "mal identificada", considerou ela ap�s assistir algumas apresenta��es. Em meio a esse processo, em 13 de novembro Moys�s recebeu um e-mail do produtor Kiko Sales, do Alma Brasileira Trio (que ser� chamado aqui de Trio), de Bras�lia. Kiko informava a Moys�s que o Trio existe desde 1996 e acrescentava:
- S� agora tomei conhecimento do grupo de voc�s, e lamento profundamente a infeliz coincid�ncia de existirem dois grupos com praticamente o mesmo nome, j� que o Alma Brasileira Trio tamb�m � conhecido como Grupo Alma Brasileira. Gostaria, antes de mais nada, de saber qual o posicionamento da Camerata em rela��o ao ocorrido.
Moys�s ouviu as amostras de �udio do Trio (dispon�veis em www.almabrasileira.com) e em sua resposta, em 14 de novembro, ao lado de elogios ao trabalho do grupo brasiliense, deixou claro que n�o compartilhava com Kiko seu pesar:
- N�o acho que a exist�ncia de dois grupos que possuem a express�o "Alma Brasileira" em seu nome seja uma infeliz coincid�ncia. Talvez, at� pelo contr�rio, possamos explorar juntos esta quest�o. Quando iniciamos o grupo hav�amos adotado o nome "Alma Brasileira", mas de tanto nos chamarem de "Regional Alma Brasileira" (pois nossa forma��o instrumental lembra a forma��o dos regionais de choro) resolvemos adotar a palavra "Camerata" na frente. Isto ocorreu logo no in�cio da forma��o do grupo, e com o tempo a coisa pegou mesmo, tanto que aqui no sul chegamos a receber o apelido carinhoso de "Camerata", pois nosso p�blico - e, por vezes, a imprensa - se refere a n�s desta maneira.
A sugest�o de Moys�s era colocar, em www.almabrasileira.mus.br (dom�nio registrada pela Camerata), uma p�gina com links para sites dos dois grupos, a atual do Trio e uma com o novo dom�nio que a Camerata se propunha a registrar.
Paralelamente, a Camerata seguia com a designer o processo de mudan�a de logotipo, j� agora ampliado para realinhamento de identidade do grupo.
A resposta de Kiko, em 21 de novembro, refor�ava a tese da semelhan�a de nomes ser "uma infeliz coincid�ncia, j� que o principal elemento que caracteriza os dois grupos �, sem d�vida, 'Alma Brasileira', e n�o 'Camerata' ou 'Trio', que s�o apenas designa��es de forma��es instrumentais associadas ao nome Alma Brasileira." Kiko acrescentava que, numa busca na internet por "Alma Brasileira", os primeiros links apontam para a Camerata. O produtor finalizava propondo, "da forma mais amig�vel e civilizada poss�vel, resolver essa delicada quest�o."
Numa reuni�o no dia 22, a Camerata exp�s � designer a situa��o de conflito de nome com o Trio, informando-a o que j� era consenso do grupo: a mudan�a de nome, pois, como disse Moys�s a Kiko na resposta enviada dia 26, "se vamos trocar de logo e temos problemas com o nome, o melhor � trocar tudo de uma vez, para evitarmos problemas futuros. At� mesmo porque voc�s v�m investindo e construindo este nome desde 1996, e n�s estamos presentes no mercado h� apenas um ano." Apenas a Camerata comunicava ao Trio que, por motivos contratuais, precisa manter ativo por algum tempo o dom�nio www.almabrasileira.mus.br - pois, informava Moys�s, "Como ainda n�o temos um novo nome, n�o podemos registrar um novo site." Mas a defini��o n�o deve demorar, "at� mesmo porque precisamos de um novo nome para botar nosso CD na rua" .
A resposta a Moys�s, no dia 27, foi enviada por um dos m�sicos do Trio, Celso Bastos, manifestando que ele e seus colegas ficaram "muito felizes por tudo ter sido resolvido amigavelmente, e isso se deu gra�as � hombridade de voc�s."
No in�cio de dezembro, os m�sicos da Camerata, ap�s uma consulta jur�dica, optaram por adotar a denomina��o Camerata Brasileira. O registro de um novo site j� foi providenciado.