Amazon.com.br:Avaliação de clientes: STAR WARS - Herdeiro do Império (Trilogia Thrawn Livro 1)
5,0 de 5 estrelasO império ainda vive ...
1,0 de 5 estrelasTradução truncada bota muito a perder
Estava super empolgado com essa trilogia que haviam me ditor ser a melhor dos livros Star Wars, porém ao começar a ler os livros tive uma grande decepção. Não consigo nem comentar a história, os erros na tradução são tão crassos que a leitura não flui.
Por diversas vezes me vi perdido em formas verbais estranhas e pouco usuais, verbos como "admoestar" que confundem o entendimento.Mas o pior são expressões do inglês traduzidas ao pé da letra como "Você é uma bagunça" (You're a mess).
Percebo que a culpa não é do tradutor Fábio Fernandes, que fez um trabalho impecável em Star Wars - Kenobi, por exemplo, mas a editora deve ter colocado prazos impossíveis e o livro foi impresso sem revisão, talvez até traduzido no Word ou no Google.
Inicialmente, devo parabenizar a editora Aleph por publicar este título ao Brasil. Todo bom fã de Star Wars sabe que no país há poucos títulos de Star Wars traduzidos.
Por favor editoras, tragam para o Brasil bons livros desta franquia e muitas outras.
Quanto a Amazon, a entrega foi espetacularmente rápida. O livro chegou inteirinho, sem amassados, arranhões. a Amazon ganhou mais um cliente.
Quanto ao livro, o autor consegue, literalmente, te prender à cadeira ou cama. A narrativa é envolvente, os personagens são bem desenvolvidos, mas o que me impressionou é a criação e desenvolvimento do almirante Thrawn. Já tinha lido sobre ele no livro THE OUTBOUND FLIGHT, também escrito por Timithy Zahn.
O personagem em questão é bastante astuto, eloquente e objetivo. Quem lê, consegui identificar uma líder militar nato. Poderia até dizer que o almirante Thrawn é fã de SUN TZU - A ARTE DA GUERRA (é obvio que sei que se trata de uma obra de ficção)
Em suma, para quem gosta do universo de Star Wars, este livro é uma excelente forma de acompanhar mais historias sobre seus personagens favoritos. E o melhor de tudo, é apenas o 1º livro de uma trilogia.
5,0 de 5 estrelasNas estrelas
Zahn é impecável ao continuar a a história de Star Wars. Precisamente, a narrativa se passa 5 anos após os eventos do Retorno De Jedi. Uma Nova República foi instaurada e são feitas simples operações de limpeza dos remanescentes imperiais. Neste contexto, surge o antagonista da trilogia, o Grão-Almirante Mitth'raw'nuruodo, conhecido como Thrawn. Dotado de uma perspicácia e uma estratégia infalível, logo inverte o jogo e exerce grande pressão na recém formada República.
Outro ponto forte do livro é a política, que sofre um tumulto com o fortalecimento dos remanescentes Imperiais; e os desenvolvimentos de Luke, Leia, e particularmente, de Mara Jade são notáveis ao decorrer da trilogia.
Por fim, é importante lembrar que este livro é Legends, ou seja, a história não é mais oficialmente reconhecida dentro do universo de Star Wars - Não que isso desmereça o livro. Entretanto, Thrawn foi recolocado no cânone recentemente em um anúncio na Celebration Europe 2016, e para quer se interessar mais pelo personagem em 2017 será lançado um livro pelo próprio Zahn detalhando mais as origens dele no cânone.
5,0 de 5 estrelasStar Wars de verdade
Quem é fã da trilogia original de Star Wars não pode deixar de ler. É uma verdadeira continuação da saga, e você consegue visualizar tudo que é descrito perfeitamente. Nota-se, pelo respeito à personalidade das personagens que já conhecemos, que o autor é um grande fã da saga também.
Aguardando os outros dois volumes da trilogia e espero que saiam em versão digital, sendo está a minha única crítica, pois não gosto mais de comprar livros físicos. Pelo menos o marcador de páginas é bem criativo.
5,0 de 5 estrelasÓtimo livro, ótima continuação da saga Star Wars
4,0 de 5 estrelasDemorei a gostar
Durante alguns capítulos fiquei meio incomodado porque parecia que nada acontecia e o livro não tava com um feeling legal, lá pela página 200 que o livro começou a ficar realmente interessante pra mim, não curti muito acompanhar os Skywalker nessa mídia, prefiro ler outras histórias do universo, mas é um bom livro
4,0 de 5 estrelasA muito tempo atras em uma galaxia bem distante.
Livro chegou antes do prazo combinado, Ótimo livro, A continuação da historia que os fans realmente queriam, o Vilão da historia já vale livro, pena não ter usado ele nos filmes ate agora, unica coisa que possa dizer de ruim e que não veio o marcador de pagina em forma de sabre de luz.
Este é, na minha opinião, o melhor da trilogia.
Cheio de tramas e reviravoltas e deixando o futuro dos personagens incertos para serem bem finalizados no terceiro volume.