text: afrikáans afrikaans ha'e peteĩ ñe'ẽ heymañagua indoeuropa ñe'ẽ oúva holandañe'ẽ oñe'ẽva yvyáfrika retãme ha namívia retãme afrikáans ha'e peteĩ ñe'ẽ oúva holandañe'ẽ gui umi pytagua ambue hendáre ñepyrũrã oñembohéra kaaps hollands térã plat hollands saryty i peve oñemoĩramoguare téra afrikáans arykuéra ha rupi ñe'ẽnguéra tee ñe'ẽ afrikáans omyengovia neerlandes pe ñe'ẽ tee ha ñe'ẽ hechakuaa he'iháicha tekome'ẽrusu guarépe mokoĩvéva ñe'ẽ tee tetã yvyafrika tuichakue javeve ha'e inglyesñe'ẽ ha afrikáans upéi avei ko'ã ñe'ẽnguéra endevele ñe'ẽ soto sesoto suasi térã suati chongañe'ẽ chuana venda josa ha sulu ñe'ẽ tembiapoukapy tetãmegua omohenda tekombo'e mokoĩve ñe'ẽ teéme ha ijeiporu tenda sãmbyhyháre upéicha avei omoneĩ oñemombarete ha oñemomba'e haguã opavave ñe'ẽnguéra oñeñe'ẽva ko tetãme tekome'ẽrusu namívia pegua omoĩ inglyesñe'ẽ añoite ñe'ẽ teéramo upe mboyve ha'eva'ekue avei ñe'ẽ afrikáans tetã sãmbyhyha omoneĩ ojeiporu haguã ambue ñe'ẽnguéra opaite hendáre sãmbyhyha tekojojarãme ambueve umi tendakuéra oñeñe'ẽháme tekombo'e ñepyrũgua oñembo'e inglyesñe'ẽ ha avei afrikáans herero nama ñe'ẽ fueñe'ẽ suvia térã chuanañe'ẽme mandu'apy joaju abhidhana ñemohenda indoeuropa ñe'ẽ