This can happen if the path within the translation files contains references to a parent directory, or is absolute.
Aya izmer ad d-yeḍru ma yella abrid n yifuyla n tsuqilt yegber timsisɣal ɣer ukaram asaraw neɣ amagdez.