To activate quota in a filesystem, you have to indicate the <literal>usrquota</literal> and <literal>grpquota</literal> options in <filename>/etc/fstab</filename> for the user and group quotas, respectively. Rebooting the computer will then update the quotas in the absence of disk activity (a necessary condition for proper accounting of already used disk space).
لتفعيل الحصص التخزينية على نظام ملفات معين، عليك أن تضيف الخيارين <literal>usrquota</literal> و<literal>grpquota</literal> في <filename dir="ltr">/etc/fstab</filename> لتفعيل حصص المستخدمين والمجموعات، على الترتيب. بعدها سوف تُحَدِّث عملية إعادة إقلاع الحاسوب الحصص التخزينية في حال غياب نشاط القرص (شرط ضروري لحساب المساحة المستهلكة مسبقاً بشكل صحيح).