Real-Time Communication (RTC) services include voice, video/webcam, instant messaging (IM) and desktop sharing. This chapter gives a brief introduction to three of the services required to operate RTC, including a TURN server, SIP server and XMPP server. Comprehensive details of how to plan, install and manage these services are available in the Real-Time Communications Quick Start Guide which includes examples specific to Debian. <ulink type="block" url="https://rtcquickstart.org" />
تشمل خدمات التواصل في الزمن الحقيقي (Real-Time Communication أو RTC اختصاراً) خدمات نقل الصوت، والفيديو أو كميرات الوب، والتواصل المباشر (instant messaging ‏— IM) ومشاركة سطح المكتب. يقدم هذا الفصل مدخلاً مختصراً إلى ثلاثة خدمات مطلوبة لتشغيل RTC، يشمل إعداد مخدم TURN، ومخدم SIP ومخدم XMPP. هناك تفاصيل موسعة عن كيفية التخطيط لهذه الخدمات وتثبيتها وإدارتها في دليل البدء السريع مع اتصالات الزمن الحقيقي (Real-Time Communications Quick Start Guide) الذي يحوي أمثلة خاصة بدبيان. <ulink type="block" url="http://rtcquickstart.org" />