Finally, be aware that most BIOS/EFI implementations have a generic password available. Initially intended for troubleshooting for those who have forgotten their password, these passwords are now public and available on the Internet (see for yourself by searching for “generic BIOS passwords” in a search engine). All of these protections will thus impede unauthorized access to the machine without being able to completely prevent it. There is no reliable way to protect a computer if the attacker can physically access it; they could dismount the hard drives to connect them to a computer under their own control anyway, or even steal the entire machine, or erase the BIOS memory to reset the password…
أخيراً، عليك الحذر من أن معظم نظم BIOS لها كلمات سر عامة. القصد الأساسي وراء هذه الكلمات هو مساعدة الذين ينسون كلمات مرورهم، لكن كلمات السر هذه أصبحت علنية الآن ومتاحة على الإنترنت (تأكد بنفسك بالبحث عن ”generic BIOS passwords“ في أي محرك بحث). إذن سوف تعيق جميع وسائل الحماية هذه الوصول غير المصرح به للحواسيب لكن لن تمنعه بشكل كامل. لا توجد طريقة موثوقة لحماية حاسب ما إذا كان المخترق يستطيع الوصول إليه فيزيائياً؛ إذ يمكنه فصل الأقراص الصلبة وتوصيلها بحاسب آخر على أي حال، أو يسرق الجهاز كله، أو يمحو ذاكرة BIOS لإزالة كلمة السر…