The <literal>virtual_uid_maps</literal> parameter (respectively <literal>virtual_gid_maps</literal>) references the file containing the mapping between the email address and the system user (respectively group) that “owns” the corresponding mailbox. To get all mailboxes owned by the same owner/group, the <literal>static:5000</literal> syntax assigns a fixed UID/GID (of value 5000 here).
يشير المتغير <literal>virtual_uid_maps</literal> (أو المتغير <literal>virtual_gid_maps</literal>) إلى الملف الذي يحوي التقابلات بين العنوان البريدي ومستخدم النظام (أو المجموعة) الذي ”يملك“ هذا الصندوق البريدي. لمنح ملكية جميع الصناديق البريدية إلى مستخدم واحد أو مجموعة، يمكن استخدام الصيغة <literal>static:5000</literal> التي تسند قيمة UID/GID ثابتة (القيمة 5000 هنا).