A named pipe is a particular type of file that operates like a traditional pipe (the pipe that you make with the “|” symbol on the command line), but via a file. This mechanism has the advantage of being able to relate two unrelated processes. Anything written to a named pipe blocks the process that writes until another process attempts to read the data written. This second process reads the data written by the first, which can then resume execution.
الأنبوب المسمّى هو نوع خاص من الملفات يعمل مثل الأنابيب التقليدية (الأنابيب التي تنشأ بكتابة الرمز ”|“ في سطر الأوامر)، ولكن باستخدام ملف. تتميز هذه الآلية بقدرتها على ربط عمليتين غير متعلقتين ببعضهما. أي شيء يُكتَب إلى أنبوب مسمى يُوقِف تنفيذ العملية التي تكتب حتى تحاول عملية أخرى قراءة البيانات المكتوبة. تقرأ العملية الثانية البيانات التي كتبتها الأولى، التي تستطيع بعد ذلك متابعة التنفيذ.