An HTTP proxy is a server that forwards an HTTP request for network users. It sometimes helps to speed up downloads by keeping a copy of files that have been transferred through it (we then speak of proxy/cache). In some cases, it is the only means of accessing an external web server; in such cases it is essential to answer the corresponding question during installation for the program to be able to download the Debian packages through it.
بروكسي HTTP هو مخدم يعيد توجيه طلبات HTTP التي يرسلها مستخدمو شبكة. يساعد أحيانًا على تسريع عمليات التّنزيل من خلال الاحتفاظ بنسخة من الملفات التي تمرُّ عبره (نتكلم هنا إذن عن بروكسي تخبئة). في بعض الحالات يكون البروكسي هو الوسيلة الوحيدة للوصول لمخدمات الوِب الخارجية؛ وفي تلك الحالات لا بدَّ من الإجابة عن السؤال الخاص بالبروكسي ليتمكن البرنامج من تنزيل حزم دبيان عبره.