<command>top</command> is an interactive tool that displays a list of currently running processes. The default sorting is based on the current amount of processor use and can be obtained with the <keycap>P</keycap> key. Other sort orders include a sort by occupied memory (<keycap>M</keycap> key), by total processor time (<keycap>T</keycap> key) and by process identifier (<keycap>N</keycap> key). The <keycap>k</keycap> key allows killing a process by entering its process identifier. The <keycap>r</keycap> key allows <emphasis>renicing</emphasis> a process, i.e. changing its priority.
<command>top</command> هي أداة تفاعلية تعرض قائمة بالعمليات النشطة حالياً. يعتمد الترتيب الافتراضي على نسبة استخدام المعالج ويمكن الوصول لهذا الترتيب بالمفتاح <keycap>P</keycap>. من الخيارات الأخرى المتاحة للترتيب الترتيب حسب كمية الذاكرة المحجوزة (المفتاح <keycap>M</keycap>)، أو حسب الزمن الكلي للمعالج (المفتاح <keycap>T</keycap>) أو حسب مُعرّف العملية (المفتاح <keycap>N</keycap>). يسمح المفتاح <keycap>k</keycap> بقتل عملية عبر إدخال رقم تعريفها. ويسمح المفتاح <keycap>r</keycap> <emphasis>بإعادة تهذيب</emphasis> العملية، أي تغيير أولويتها.