<emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis> and <emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis> work like usual proxy cache servers. APT's <filename>sources.list</filename> is left unchanged, but APT is configured to use them as proxy for outgoing requests.
يعمل <emphasis role="pkg">apt-cacher</emphasis> و<emphasis role="pkg">apt-cacher-ng</emphasis> مثل مخدمات التخبئة الوسيطة العادية. حيث يبقى الملف <filename>sources.list</filename> دون تعديل، لكن تُضبَطُ APT حتى تَستَخدِم أحد البرنامجين كبروكسي للطلبات الخارجية.