<command>mrtg</command> (in the similarly-named package) is an older tool. Despite some rough edges, it can aggregate historical data and display them as graphs. It includes a number of scripts dedicated to collecting the most commonly monitored data such as processor load, network traffic, web page hits, and so on.
<command>mrtg</command> (في الحزمة ذات الاسم نفسه) هي أداة أقدم. ورغم بعض نقاط الضعف، إلا أنها تستطيع جمع البيانات التأريخية وعرضها كمخططات. كما تتضمّن عدداً من السكربتات المخصصة لجمع أكثر البيانات التي تُراقب عادة مثل حمل المعالج، ونشاط الشبكة، وعدد مرات الدخول إلى صفحة وب، وغيرها.