Other FTP servers are mainly used to distribute files for public downloading; Debian packages are a good example. The contents of these servers is fetched from other, geographically remote, servers; it is then made available to less distant users. This means that client authentication is not required; as a consequence, this operating mode is known as “anonymous FTP”. To be perfectly correct, the clients do authenticate with the <literal>anonymous</literal> username; the password is often, by convention, the user's email address, but the server ignores it.
أما مخدمات FTP الأخرى فتستخدم بشكل رئيسي لتوزيع الملفات وإتاحتها للتنزيل للعموم؛ حزم دبيان هي مثال عن هذا. تسحب محتويات هذه المخدمات مخدمات أخرى، بعيدة عنها جغرافياً؛ وبعدها توفرها للمستخدمين الأقرب إليها. هذا يعني أن المصادقة مع العميل غير ضرورية؛ ولذلك، يدعى وضع العمل هذا باسم ”anonymous FTP“. للأمانة العلمية، هناك مصادقة مع العملاء في هذا الوضع حيث يستخدم الاسم <literal>anonymous</literal>؛ أما كلمة السر فهي، تقليدياً، عنوان البريد الإلكتروني للمستخدم، لكن المخدم يتجاهلها.