The <literal>bank</literal> setting indicates the directory in which the backups are stored. The <literal>exclude</literal> setting allows you to indicate files (or file types) to exclude from the backup. The <literal>Runall</literal> is a list of file sets to backup with a time-stamp for each set, which allows you to assign the correct date to the copy, in case the backup is not triggered at precisely the assigned time. You have to indicate a time just before the actual execution time (according to <filename>/etc/cron.d/dirvish</filename>). Finally, the <literal>expire-default</literal> and <literal>expire-rule</literal> settings define the expiration policy for backups. The above example keeps forever backups that are generated on the first Sunday of each quarter, deletes after one year those from the first Sunday of each month, and after 3 months those from other Sundays. Other daily backups are kept for 15 days. The order of the rules does matter, Dirvish uses the last matching rule, or the <literal>expire-default</literal> one if no other <literal>expire-rule</literal> matches.
يشير خيار <literal>bank</literal> إلى المجلد الذي ستخزن النسخ الاحتياطية فيه. يسمح لك الخيار <literal>exclude</literal> بتحديد الملفات (أو أنواع الملفات) التي لا تريد تضمينها في النسخ الاحتياطية. أما <literal>Runall</literal> فهو لائحة بمجموعات الملفات التي ستنسخ احتياطياً مع تاريخ كل منها، وهذا يسمح لك بتعيين التاريخ الصحيح للنسخة، في حال لم يعمل النسخ الاحتياطي في الوقت المحدد بدقة. عليك تحديد وقت يسبق وقت التنفيذ الفعلي قليلاً (وهو، افتراضياً، 10:04 مساء في دبيان، وفقاً للملف <filename dir="ltr">/etc/cron.d/dirvish</filename>). أخيراً، يحدد الخياران <literal>expire-default</literal> و<literal>expire-rule</literal> سياسة انتهاء الصلاحية للنسخ الاحتياطية. المثال السابق يبقي النسخ التي أخذت في الأحد الأول من كل ربع سنة للأبد، ويحذف النسخ المأخوذة في الأحد الأول من كل شهر بعد سنة، ويحذف النسخ المأخوذة في أيام الأحد الأخرى بعد ثلاثة أشهر. أما النسخ الاحتياطية اليومية الأخرى فيحتفظ بها لمدة 15 يوماً. ترتيب القواعد مهم جداً، لأن Dirvish يستخدم آخر قاعدة مناسبة، أو يستخدم قاعدة <literal>expire-default</literal> إذا لم يجد أي <literal>expire-rule</literal> مناسبة.