socket activation: a “socket” unit file can be used to describe a network or Unix socket managed by systemd; this means that the socket will be created by systemd, and the actual service may be started on demand when an actual connection attempt comes. This roughly replicates the feature set of <command>inetd</command>. See <citerefentry><refentrytitle>systemd.socket</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>.
تفعيل المقابس socket activation: يمكن استخدام ملف وحدة من نوع ”socket“ لتعريف مقبس شبكة أو مقبس يونكس يديره systemd؛ هذا يعني أن systemd سينشئ المقبس، ويمكن تشغيل الخدمة الفعلية حسب الطلب عند ورود محاولة اتصال فعلية. هذه الميزة تشبه تقريباً مزايا <command>inetd</command>. انظر <citerefentry><refentrytitle>systemd.socket</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry>‎.