Unix systems (and thus Linux) are multi-tasking and multi-user systems. Indeed, several processes can run in parallel, and be owned by different users: the kernel mediates access to the resources between the different processes. As a part of this task, it has a concept of priority, which allows it to favor certain processes over others, as needed. When you know that a process can run in low priority, you can indicate so by running it with <command>nice <replaceable>program</replaceable></command>. The program will then have a smaller share of the CPU, and will have a smaller impact on other running processes. Of course, if no other process needs to run, the program will not be artificially held back.
نظم يونكس (وبالتالي لينكس) متعددة المهام ومتعددة المستخدمين. يمكن تشغيل عدة عمليات على التوازي فعلاً، ويمكن أن تنتمي لمستخدمين مختلفين: حيث تتولى النواة توزيع الموارد بين العمليات المختلفة. وكجزء من هذه الوظيفة، تتمتع النواة بمفهوم الأولوية، الذي يسمح لها بتفضيل عمليات معينة على أخرى، حسب الحاجة. يمكنك عندما تعلم أن إحدى العمليات يمكن أن تعمل بأولوية منخفضة أن تشير لذلك بتشغيلها باستخدام الأمر <command>nice <replaceable>program</replaceable></command>‏ (nice تعني ”مهذب“). سيحصل البرنامج عندها على حصة أقل من المعالج، وسيكون أثره على العمليات الجارية الأخرى أخف. طبعاً، إذا لم يكن هناك عمليات أخرى تحتاج أن تعمل، فلن تُعرقَلَ حركة البرنامج بشكل مفتعل.