Again, the syntax of the <filename>/etc/postfix/vmailbox</filename> file is quite straightforward: two fields separated with whitespace. The first field is an email address within one of the virtual domains, and the second field is the location of the associated mailbox (relative to the directory specified in <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). If the mailbox name ends with a slash (<literal>/</literal>), the emails will be stored in the <emphasis>maildir</emphasis> format; otherwise, the traditional <emphasis>mbox</emphasis> format will be used. The <emphasis>maildir</emphasis> format uses a whole directory to store a mailbox, each individual message being stored in a separate file. In the <emphasis>mbox</emphasis> format, on the other hand, the whole mailbox is stored in one file, and each line starting with “<literal>From </literal>” (<literal>From</literal> followed by a space) signals the start of a new message.
صيغة الملف <filename dir="ltr">/etc/postfix/vmailbox</filename> بسيطة جداً أيضاً: حقلين تفصلهما مسافة بيضاء. الحقل الأول هو عنوان بريد إلكتروني ضمن أحد النطاقات الظاهرية، والثاني موقع صندوق البريد المرتبط معه (نسبةً إلى المجلد المحدّد في <emphasis>virtual_mailbox_base</emphasis>). إذا انتهى اسم صندوق البريد بشرطة مائلة امامية (<literal>/</literal>)، ستخزّن الرسائل الإلكترونية في صيغة <emphasis>maildir</emphasis>؛ وإلا سوف تستخدم صيغة <emphasis>mbox</emphasis> التقليدية بدلاً منها. تَستخدِم صيغة <emphasis>maildir</emphasis> مجلداً كاملاً لتخزين صندوق البريد، وكل رسالة مفردة تُخزَّن في ملف منفصل. أما في صيغة <emphasis>mbox</emphasis>، فيخزن صندوق البريد كله في ملف واحد، وكل سطر يبدأ بالصيغة ”<literal dir="ltr">From </literal>“ (كلمة <literal>From</literal> تليها مسافة) تشير إلى بداية رسالة جديدة.