The rationale behind this renaming was a result of the usage rules imposed by the Mozilla Foundation on the <trademark>Firefox</trademark> registered trademark: any software named Firefox had to use the official Firefox logo and icons. However, since these elements are not released under a free license, Debian could not distribute them in its <emphasis>main</emphasis> section. Rather than moving the whole browser to <emphasis>non-free</emphasis>, the package maintainer choose to use a different name.
إن الأسباب وراء إعادة التسمية ناتجة عن شروط الاستخدام التي تفرضها منظمة موزيلا على علامة <trademark>Firefox</trademark> التجارية المسجلة: فأي برنامج يدعى Firefox يجب أن يستخدم شعار Firefox الأصلي وأيقوناته. لكن بما أن رخصة هذه العناصر ليست حرة، لا يستطيع مشروع دبيان توزيعها في القسم الرئيسي <emphasis>main</emphasis>. وقد اختار مسؤول صيانة الحزمة استخدام اسم آخر بدلاً من نقل المتصفح كله إلى القسم غير الحر <emphasis>non-free</emphasis>.