The upstream Linux sources contain everything needed to build a Debian package of the kernel. But you still need to install <emphasis role="pkg">build-essential</emphasis> to ensure that you have the tools required to build a Debian package. Furthermore, the configuration step for the kernel requires the <emphasis role="pkg">libncurses-dev</emphasis> package (formerly <emphasis role="pkg">libncurses5-dev</emphasis>, which is now a transitional package). Finally, the <emphasis role="pkg">fakeroot</emphasis> package will enable creation of the Debian package without using administrator's rights.
تحوي أكواد لينكس المنبعية (upstream) كل ما تحتاجه لبناء حزمة دبيان للنواة. لكنك تحتاج مع ذلك تثبيت <emphasis role="pkg">build-essential</emphasis> لضمان أنك تملك الأدوات اللازمة لبناء حزمة دبيان. بالإضافة لذلك، تحتاج خطوة ضبط النواة للحزمة <emphasis role="pkg">libncurses5-dev</emphasis>. أخيراً، تسمح الحزمة <emphasis role="pkg">fakeroot</emphasis> بإنشاء حزمة دبيان دون استخدام الصلاحيات الإدارية.