You might sometimes find that the new version of a software doesn't work at all. This generally happens if the application isn't particularly popular and hasn't been tested enough; a last-minute update can also introduce regressions which are only found after the stable release. In both cases, the first thing to do is to have a look at the bug tracking system at <ulink url="https://bugs.debian.org"><literal>https://bugs.debian.org/<replaceable>package</replaceable></literal></ulink>, and check whether the problem has already been reported. If this is case, it will be also listed before the upgrade begins if you have <emphasis role="pkg">apt-listbugs</emphasis> installed. If it hasn't, you should report it yourself with <command>reportbug</command>. If it is already known, the bug report and the associated messages are usually an excellent source of information related to the bug:
قد تجد أحياناً أن النسخة الجديدة من البرنامج لا تعمل على الإطلاق. هذا يحدث عادة إذا لم يكن التطبيق شهيراً بما يكفي ولم يُختَبَر كما يجب؛ وقد يسبب تحديث البرنامج في اللحظات الأخيرة انتكاسات لا يُعثَر عليها إلا بعد إطلاق الإصدار المستقر. في كلا الحالتين، أول شيء يجب عمله هو إلقاء نظرة على نظام تتبع العلل على <literal>https://bugs.debian.org/<replaceable>package</replaceable></literal>، والتحقق فيما لو تم التبليغ عن العلة مسبقاً. إذا لم يبلغ عنها أحد، عليك التبليغ عنها بنفسك باستخدام <command>reportbug</command>. أما إذا كانت معروفة مسبقاً، فإن تقرير العلة والرسائل المرتبطة به مصدر ممتاز للمعلومات المتعلقة بالعلة عادة: