two limits (called “soft” and “hard”) refer to the number of blocks consumed. If the filesystem was created with a block-size of 1 kibibyte, the 1024 available bytes of each block can only be assigned to one file. Unsaturated blocks thus induce losses of disk space. A quota of 100 blocks, which theoretically allows storage of 102,400 bytes, will, however, be saturated with just 100 files of 500 bytes each, only representing 50,000 bytes in total.
اثنان (يسميان ”مرن – soft“ و ”قاس – hard“) يشيران إلى عدد الكتل التخزينية المستهلكة. إذا أُنشِئ نظام الملفات بكتل حجمها 1 كيبي بايت، فإن كل كتلة ستحوي 1024 بايت من ملف وحيد. لذلك تسبّب الكتل غير المشبعة خسارة في مساحة القرص. فالحصة التي تحوي 100 كتلة، والتي تسمح نظرياً بتخزين 102,400 بايت، سوف تمتلئ عند تخزين 100 ملف فقط حجم كل منها 500 بايت، أي 50,000 بايت في المجمل.