The quota system allows limiting disk space allocated to a user or group of users. To set it up, you must have a kernel that supports it (compiled with the <varname>CONFIG_QUOTA</varname> option) — as is the case with Debian kernels. The quota management software is found in the <emphasis role="pkg">quota</emphasis> Debian package.
يسمح نظام الحصص التخزينية (Quotas) بتحديد مساحة القرص المخصصة لمستخدم ما أو لمجموعة من المستخدمين. لإعداد هذا النظام، يجب أن تملك نواة تدعمه (تمت ترجمتها مع الخيار <varname>CONFIG_QUOTA</varname>) — كما هي حال نوى دبيان. أما برمجيات إدارة الحصص التخزينية فتجدها في الحزمة <emphasis role="pkg">quota</emphasis>.