“Spam” is a generic term used to designate all the unsolicited commercial emails (also known as UCEs) that flood our electronic mailboxes; the unscrupulous individuals sending them are known as spammers. They care little about the nuisance they cause, since sending an email costs very little, and only a very small percentage of recipients need to be attracted by the offers for the spamming operation to make more money than it costs. The process is mostly automated, and any email address made public (for instance, on a web forum, or on the archives of a mailing list, or on a blog, and so on) will be likely discovered by the spammers' robots, and subjected to a never-ending stream of unsolicited messages. Also every contact found at a compromised system is targeted.
الرسائل الدعائية أو ”spam“ هو مصطلح عام يستخدم للإشارة إلى كل الرسائل التجاريو غير المرغوبة (تدعى أيضاً UCE، أي unsolicited commercial emails) التي تُغرق صناديق البريد؛ ويدعى الأشخاص عديمو الضمير الذين يرسلونها باسم spammers. لا يهتم هؤلاء إلا قليلاً بالإزعاج الذي يسببونه، لأن كلفة إرسال الرسائل الإلكترونية منخفضة جداً، ويكفي جذب نسبة صغيرة جداً من مستقبلي رسائل هذه العروض حتى تجني العملية الدعائية أموالاً تفوق كلفتها. العملية مؤتمتة في معظمها، وأي عنوان بريد ينشر علناً (مثلاً، في منتدى، أو في أرشيف قائمة بريدية، أو على مدونة، وغيرها) ستكتشفها روبوتات الرسائل الدعائية، وستتعرض لسيل لا ينقطع من الرسائل غير المرغوبة.