Maintaining a package entails, first, “packaging” a software. Specifically, this means to define the means of installation so that, once installed, this software will operate and comply with the rules that the Debian project sets for itself. The result of this operation is saved in a <filename>.deb</filename> file. Effective installation of the program will then require nothing more than extraction of this compressed archive and execution of some pre-installation or post-installation scripts contained therein.
صيانة حزمة (أو الإشراف على حزمة) يقتضي ‒بادئ الأمر‒ ”تحزيم“ برنامج ما. بكلمات أدق، هذا يعني تعريف وسائل التثبيت بحيث يعمل هذا البرنامج ‒بعد تثبيته‒ ويتوافق مع القواعد التي يفرضها مشروع دبيان على نفسه. تُحفَظ نتيجة هذه العملية في ملف <filename dir="ltr">.deb</filename>. بعدها لن يحتاج التثبيت الفعلي للبرنامج سوى استخراج الملفات من هذا الأرشيف المضغوط وتنفيذ بعض سكربتات ما قبل أو ما بعد التثبيت التي تجدها داخله.