I'm pleased to have this opportunity to welcome you to Debian and the Debian Administrator's Handbook. Many people have chosen Debian: around 10% of the web servers on the Internet run Debian. When you include operating systems based on Debian, this number is closer to 20%. Debian was selected as the operating system of choice for the International Space Station. Whether it is cutting edge physics research or a project to help grow food while fighting pollution, Debian has been used to power the computers that make it possible.
يسرني أن تتاح لي هذه الفرصة للترحيب بكم في دبيان ودليل دبيان. كثير من الناس اختاروا دبيان: حوالي 10% من خوادم الويب على الإنترنت تدير دبيان. عند تضمين أنظمة التشغيل المستندة إلى دبيان، يكون هذا الرقم أقرب إلى 20%. وقد اختير دبيان كنظام تشغيل مفضل لمحطة الفضاء الدولية. سواء كان ذلك من أحدث البحوث الفيزياء أو مشروع للمساعدة في زراعة المواد الغذائية أثناء مكافحة التلوث، وقد استخدمت دبيان لجعل تشغيل أجهزة الكمبيوتر ممكنا.