Some video card makers (most notably NVIDIA) refuse to publish the hardware specifications that would be required to implement good free drivers. They do, however, provide proprietary drivers that allow using their hardware. This policy is nefarious, because even when the provided driver exists, it is usually not as polished as it should be; more importantly, it does not necessarily follow the X.org updates, which may prevent the latest available driver from loading correctly (or at all). We cannot condone this behavior, and we recommend you avoid these makers and favor more cooperative manufacturers.
يرفض بعض مصنعي بطاقات الفيديو (أهمهم nVidia) نشر مواصفات العتاد المطلوبة لكتابة تعاريف حرة جيدة. لكنهم، على أية حال، يقدمون تعاريف مملوكة تسمح باستخدام منتجاتهم. هذه السياسة مخزية، لأنه حتى عند توفير التعريف المطلوب، فإنه لا يكون مصقولاً عادة كما يفترض به أن يكون؛ والأهم من ذلك، فقد لا يتابع تحديثات X.org، وهذا قد يمنع تحميل أحدث التعاريف المتوفرة بشكل صحيح (أو يمنع تحميلها كليّاً). لا يمكننا التغاضي عن هذا السلوك، ونحن ننصحك بتفادي هؤلاء المنتجين وتفضيل المصنِّعين الأكثر تعاوناً.