The following commands allow modification of the information stored in specific fields of the user databases: <command>passwd</command> permits a regular user to change their password, which in turn, updates the <filename>/etc/shadow</filename> file (<command>chpasswd</command> allows administrators to update passwords for a list of users in batch mode); <command>chfn</command> (CHange Full Name), reserved for the super-user (root), modifies the <literal>GECOS</literal> field. <command>chsh</command> (CHange SHell) allows the user to change their login shell; however, available choices will be limited to those listed in <filename>/etc/shells</filename>; the administrator, on the other hand, is not bound by this restriction and can set the shell to any program of their choosing.
يسمح الأمر التالي بتعديل المعلومات المُخزّنة في الحقول الخاصة في قواعد بيانات المستخدمين: يسمح الأمر <command>passwd</command> للمستخدم العادي بتعديل كلمة سره، حيث يحدث الملف <filename dir="ltr">/etc/shadow</filename>؛ أما <command>chfn</command>‏ (CHange Full Name)، الذي يستطيع استخدامه الجذر (root) فقط، يُعدّل الحقل <literal>GECOS</literal>. ويسمح الأمر <command>chsh</command>‏ (CHange SHell) للمستخدم بتغيير صدفة تسجيل الدخول، لكن الخيارات المتاحة محددة حصراً بالخيارات المذكورة في <filename dir="ltr">/etc/shells</filename>؛ أما مدير النظام فلا يخضع لهذا القيد ويستطيع جعل أي برنامج يختاره صدفة تسجيل دخول.