Although Munin and Nagios are in very common use, they are not the only players in the monitoring field, and each of them only handles half of the task (graphing on one side, alerting on the other). Zabbix, on the other hand, integrates both parts of monitoring; it also has a web interface for configuring the most common aspects. It has grown by leaps and bounds during the last few years, and can now be considered a viable contender. On the monitoring server, you would install <emphasis role="pkg">zabbix-server-pgsql</emphasis> (or <emphasis role="pkg">zabbix-server-mysql</emphasis>), possibly together with <emphasis role="pkg">zabbix-frontend-php</emphasis> to have a web interface. On the hosts to monitor you would install <emphasis role="pkg">zabbix-agent</emphasis> feeding data back to the server. <ulink type="block" url="https://zabbix.com/" />
رغم أن استخدام Munin و Nagios شائع جداً، إلا أنهما ليسا اللاعبين الوحيدين في مجال المراقبة، كما أن كل منهما يعالج نصف المهمة فقط (الأول يتولى الرسوم البيانية، والثاني التنبيهات). أما Zabbix فيجمع بين الاثنتين؛ كما أن له واجهة وب لضبط النواحي الأكثر استخداماً. لقد تطور Zabbix في قفزات كبيرة خلال السنوات القليلة الماضية، ويمكن اعتباره منافساً حقيقياً. لاستخدامه عليك تثبيت <emphasis role="pkg">zabbix-server-pgsql</emphasis> (أو <emphasis role="pkg">zabbix-server-mysql</emphasis>) على مخدم المراقبة، وربما أيضاً <emphasis role="pkg">zabbix-frontend-php</emphasis> للحصول على واجهة وب. أما على الأجهزة التي ستراقبها فعليك تثبيت <emphasis role="pkg">zabbix-agent</emphasis> الذي يرسل البيانات إلى المخدم. <ulink type="block" url="http://www.zabbix.com/" />