You can configure APT to use a "standard" proxy (see <xref linkend="sect.apt-config" /> for the APT side, and <xref linkend="sect.http-ftp-proxy" /> for the proxy side), but the Debian ecosystem offers better options to solve this problem. The dedicated software presented in this section are smarter than a plain proxy cache because they can rely on the specific structure of APT repositories (for instance they know when individual files are obsolete or not, and thus adjust the time during which they are kept).
يمكنك إعداد APT لاستخدام بروكسي ”معياري“ (انظر <xref linkend="sect.apt-config" /> لإعداد APT، و<xref linkend="sect.http-ftp-proxy" /> لإعداد البروكسي)، لكن بيئة دبيان تقدم خيارات أفضل لمعالجة هذه المشكلة. البرمجيات المتخصصة المذكورة في هذا القسم أذكى من بروكسيات التخبئة (Cache Proxies) العادية لأنها تستطيع الاعتماد على البنية الخاصة لمستودعات APT (مثلاً تعرف هذه البرمجيات إذا انتهت صلاحية الملف أم لا، وبالتالي تستطيع ضبط فترة الاحتفاظ به).