You can restrict access to <command>crontab</command> by creating an explicit authorization file (whitelist) in <filename>/etc/cron.allow</filename>, in which you indicate the only users authorized to schedule commands. All others will automatically be deprived of this feature. Conversely, to only block one or two troublemakers, you could write their username in the explicit prohibition file (blacklist), <filename>/etc/cron.deny</filename>. This same feature is available for <command>atd</command>, with the <filename>/etc/at.allow</filename> and <filename>/etc/at.deny</filename> files (also described in their manual pages).
يمكنك تقييد الوصول إلى <command>cron</command> عبر إنشاء ملف سماح صريح (القائمة البيضاء) في <filename dir="ltr">/etc/cron.allow</filename>، تشير فيه فقط إلى المستخدمين الذين يسمح لهم بجدولة الأوامر. أما بقية المستخدمين فسوف يحرمون من هذه الميزة آلياً. وبالعكس، إذا كنت تريد حجب واحد أو اثنين من مثيري المتاعب، فيمكنك كتابة أسماء الدخول الخاصة بهم في ملف الحظر الصريح (القائمة السوداء)، <filename dir="ltr">/etc/cron.deny</filename>. هذه الميزة نفسها متوفرة في <command>atd</command>، باستخدام الملفين <filename dir="ltr">/etc/at.allow</filename> و<filename dir="ltr">/etc/at.deny</filename>.