<command>nmap</command> (in the similarly-named package) is, in a way, the remote equivalent for <command>netstat</command>. It can scan a set of “well-known” ports for one or several remote servers, and list the ports where an application is found to answer to incoming connections. Furthermore, <command>nmap</command> is able to identify some of these applications, sometimes even their version number. The counterpart of this tool is that, since it runs remotely, it cannot provide information on processes or users; however, it can operate on several targets at once.
إن <command>nmap</command> (المتوفر في الحزمة ذات الاسم نفسه) هو –بشكل أو بآخر– مكافئ لـ <command>netstat</command> ولكن يعمل عن بعد. يستطيع <command>nmap</command> فحص مجموعة من المنافذ ”المعروفة“ لمخدم بعيد واحد أو لمجموعة من المخدمات، وسرد المنافذ التي يجد تطبيقاً يجيب على الاتصالات الواردة إليها. بالإضافة لذلك، يستطيع <command>nmap</command> التعرف على بعض هذه التطبيقات، بل يتعرف أحياناً على أرقام إصدارها. الجانب السلبي لهذه الأداة هو أنها لا تستطيع تقديم معلومات عن العمليات أو المستخدمين، لأنها تعمل عن بعد بطبيعة الحال؛ لكنها تستطيع العمل على عدة أهداف في الوقت ذاته.