After this initial phase, the maintenance cycle truly begins: preparing updates to follow the latest version of the Debian Policy, fixing bugs reported by users, and including new “upstream” versions of the program which naturally continues to develop simultaneously. For instance, at the time of the initial packaging, a program was at version 1.2.3. After some months of development, the original authors release a new stable version, numbered 1.4.0. At this point, the Debian package maintainer should update the package, so that users can benefit from its latest stable version.
بعد هذه المرحلة الأولية، تبدأ دورة الصيانة فعلياً: تحضير التحديثات مع الالتزام بآخر تحديثات سياسة دبيان، إصلاح العلل التي يبلغ عنها المستخدمون، وتوفير نسخ ”منبعية“ جديدة من البرنامج التي تستمر في التطور على التوازي بطبيعتها. مثلاً، كان إصدار البرنامج عند التحزيم الأولي 1.2.3. بعد بضعة شهور من التطوير، أصدر المؤلفون الأساسيون نسخة مستقرة جديدة، رقمها 1.4.0. عند هذه اللحظة، يجب أن يُحدِّث مشرف دبيان الحزمة، حتى يستطيع المستخدمون الاستفادة من آخر نسخة مستقرة.