A systemd “<filename>.target</filename> file” describes a state of the system where a set of services are known to be operational. It can be thought of as an equivalent of the old-style runlevel. One of the pre-defined targets is <literal>local-fs.target</literal>; when it is reached, the rest of the system can assume that all local filesystems are mounted and accessible. Other targets include <literal>network-online.target</literal> and <literal>sound.target</literal> (for a full list of special targets see <citerefentry><refentrytitle>systemd.special</refentrytitle> <manvolnum>7</manvolnum></citerefentry>). The dependencies of a target can be listed either within the target file (in the <literal>Requires=</literal> line), or using a symbolic link to a service file in the <literal>/lib/systemd/system/<replaceable>targetname</replaceable>.target.wants/</literal> directory. For instance, <filename>/etc/systemd/system/printer.target.wants/</filename> contains a link to <filename>/lib/systemd/system/cups.service</filename>; systemd will therefore ensure CUPS is running in order to reach <literal>printer.target</literal>.
يعرف ”ملف الهدف“ في systemd إحدى حالات النظام، حيث تعمل فيها مجموعة محددة من الخدمات. يمكنك اعتبارها كمكافئ للمستوى التشغيلي قديماً. أحد الأهداف هو <literal>local-fs.target</literal>؛ وعند تحقيقه تستطيع أجزاء النظام الأخرى أن تفترض أن كافة نظم الملفات المحلية مربوطة وقابلة للوصول. من الأهداف الأخرى هناك <literal>network-online.target</literal> و<literal>sound.target</literal>. يمكن ذكر اعتماديات الهدف في ملف الهدف نفسه (في سطر <literal dir="ltr">Requires=</literal>)، أو باستخدام رابط رمزي في المجلد <literal>/lib/systemd/system/<replaceable>targetname</replaceable>.target.wants/</literal> يشير إلى ملف خدمة ما. مثلاً، يحوي المجلد <filename>/etc/systemd/system/printer.target.wants/</filename> رابطاً يشير إلى <filename dir="ltr">/lib/systemd/system/cups.service</filename>؛ بالتالي سيحرص systemd على ضمان عمل CUPS في سبيل الوصول إلى <literal>printer.target</literal>.