The stability of the software deployed using the <command>dpkg</command> tool contributes to Debian's fame. The APT suite of tools, described in the following chapter, preserves this advantage, while relieving the administrator from managing the status of packages, a necessary but difficult task.
إن استقرار البرمجيات التي تثبتها الأداة <command>dpkg</command> يسهم في شعبية دبيان. ومجموعة أدوات APT، التي سنشرحها في الفصل التالي، تحفظ هذه الميزة، وتعفي مدير النظام من إدارة حالة الحزم، وهي مهمة لازمة لكنها شاقة.