If you have already compiled once in the directory and wish to rebuild everything from scratch (for example, because you substantially changed the kernel configuration), you will have to run <command>make clean</command> to remove the compiled files. <command>make distclean</command> removes even more generated files, including your <filename>.config</filename> file too, so make sure to backup it first.
إذا ترجمت النواة سابقاً وتنوي إعادة بناء كل شيء من الصفر ثانية في المجلد نفسه (مثلاً لأنك عدلت كثيراً في إعدادات النواة)، عليك استدعاء <command>make clean</command> لإزالة الملفات المترجمة. أما <command>make distclean</command> فيحذف كل الملفات المولّدة، بما فيها ملف <filename dir="ltr">.config</filename> أيضاً، لذلك تأكد من أخذ نسخة احتياطية عنه أولاً.