This book deals with Munin in some detail (see <xref linkend="sect.munin" />) as part of <xref linkend="advanced-administration" xrefstyle="select: label quotedtitle" />. Debian also provides a similar tool, <emphasis role="pkg">cacti</emphasis>. Its deployment is slightly more complex, since it is based solely on SNMP. Despite having a web interface, grasping the concepts involved in configuration still requires some effort. Reading the HTML documentation (<filename>/usr/share/doc/cacti/html/Table-of-Contents.html</filename>) should be considered a prerequisite.
يغطي هذا الكتاب Munin بالتفصيل (انظر <xref linkend="sect.munin" />) في الفصل <xref linkend="advanced-administration" xrefstyle="select: label quotedtitle" />. توفر دبيان أيضاً أداة مشابهة هي <emphasis role="pkg">cacti</emphasis>. وضع هذه الأداة في الخدمة أعقد قليلاً، لأنها تعتمد كلياً على SNMP. ورغم أنها تملك واجهة وب، إلا أن استيعاب مفاهيم إعدادها لا يزال صعباً. لا مفر من قراءة وثائق HTML‏ (<filename dir="ltr">/usr/share/doc/cacti/html/index.html</filename>) إذا كنت ستستعمل هذه الأداة.