For an Ethernet connection, historically this script would be called right after the interface is configured. This is done by adding <literal>up</literal> and <literal>down</literal> directives to the <filename>/etc/network/interfaces</filename> file allowing declared commands to be run, respectively, after the interface is configured and before it is deconfigured. Or in the PPP case, creating a script that calls <command>wondershaper</command> in <filename>/etc/ppp/ip-up.d/</filename> will enable traffic control as soon as the connection is up. Below is an example using this first method:
بالنسبة لاتصالات إيثرنت، أفضل حل هو استدعاء هذا السكربت تلقائياً بعد إعداد الواجهة الشبكية. يتم هذا بإضافة التعليمتين التوجيهيتين <literal>up</literal> (تشير إلى أمر يتم تنفيذه بعد إعداد الواجهة الشبكية) و<literal>down</literal> (تشير إلى أمر يتم تنفيذه قبل إلغاء إعداد الواجهة الشبكية) إلى الملف <filename dir="ltr">/etc/network/interfaces</filename> وإضافة الأمرين السابقين كما يلي: