A “flamewar” is an exceedingly impassioned debate, which frequently ends up with people attacking each other once all reasonable argumentation has been exhausted on both sides. Certain themes are more frequently subject to polemics than others (the choice of text editor, “do you prefer <command>vi</command> or <command>emacs</command>?”, is an old favorite). The matters often provoke very rapid e-mail exchanges due to the sheer number of people with an opinion on the matter (everyone) and the very personal nature of such questions.
”حرب الكلام“ هي جدالات شديدة الانفعال، التي تنتهي أغلب الأحيان بهجوم الناس على بعضهم بعد استنفاد كل الحجج المنطقية لدى الطرفين. بعض المواضيع تتحول غالباً إلى جدالات أكثر من غيرها (اختيار محرر النصوص، ”هل تفضل <command>vi</command> أو <command>emacs</command>؟“، هو مثال قديم). تثير هذه القضايا غالباً تبادلات بريدية سريعة جداً نتيجة الأعداد الغفيرة التي تريد إبداء رأيها بالموضوع (كل الناس) والطابع الشخصي لهذا النوع من الأسئلة.