Let's first mention the <command>netstat</command> command (in the <emphasis role="pkg">net-tools</emphasis> package); it displays an instant summary of a machine's network activity. When invoked with no argument, this command lists all open connections; this list can be very verbose since it includes many Unix-domain sockets (widely used by daemons) which do not involve the network at all (for example, <literal>dbus</literal> communication, <literal>X11</literal> traffic, and communications between virtual filesystems and the desktop).
لنتحدث أولاً عن الأمر <command>netstat</command> (من حزمة <emphasis role="pkg">net-tools</emphasis>)؛ يعرض هذا الأمر ملخصًا آنياً عن نشاط الشبكة في الجهاز. عند استدعاء هذا الأمر بدون متغيرات، سوف يعرض جميع الاتصالات المفتوحة؛ قد تكون هذه القائمة طويلة جداً لأنها تحوي العديد من مقابس نطاق يونكس – Unix-domain sockets (التي تستخدمها خدمات النظام بشكل واسع) والتي لا علاقة لها بالشبكة مطلقًا (مثل اتصالات <literal>dbus</literal>، أو بيانات <literal>X11</literal>، والاتصالات بين نظم الملفات الظاهرية وسطح المكتب).