The system files mentioned in this chapter are all plain text files, and can be edited with a text editor. Considering their importance to core system functionality, it is always a good idea to take extra precautions when editing system files. First, always make a copy or backup of a system file before opening or altering it. Second, on servers or machines where more than one person could potentially access the same file at the same time, take extra steps to guard against file corruption.
ملفات النظام المذكورة في هذا الفصل كلها ملفات نصية، ويمكن تحريرها باستخدام مجرر نصوص. نظراً لأهميتها لعمل الظائف الأساسية في النظام، يجب أخذ احتياطات إضافية عند تحريرها. أولاً، يجب دائماً نسخ ملفات النظام أو أخذ نسخة احتياطية قبل فتحه و تعديله. ثانياً، يجب اتخاذ خطوات إضافية لمنع تضرر الملفات على المخدمات أو الأجهزة التي يحتمل أن يدخل أكثر من شخص على الملف نفسه في الوقت نفسه.