This book would not be what it is without the contributions of several persons who each played an important role during the translation phase and beyond. We would like to thank Marilyne Brun, who helped us to translate the sample chapter and who worked with us to define some common translation rules. She also revised several chapters that were desperately in need of supplementary work. Thank you to Anthony Baldwin (of Baldwin Linguas) who translated several chapters for us.
لم يكن ليصدر الكتاب بهذه الحُلّة لولا مساهمة العديد من الأشخاص الذين لعبوا أدواراً مهمة في مرحلة الترجمة وما بعدها. نرغب بشكر Marilyne Brun، التي ساعدتنا على ترجمة العينة وعملت معنا على تحديد بعض قواعد الترجمة المتعارف عليها. كما راجعت عدة فصول كانت بحاجة ماسة لعمل إضافي. والشكر أيضاً لـ Anthony Baldwin (من Baldwin Linguas) الذي ترجم لنا عدة فصول.