The options: two possible values: <literal>wait</literal> or <literal>nowait</literal>, to tell <command>inetd</command> whether it should wait or not for the end of the launched process before accepting another connection. For TCP connections, easily multiplexable, you can usually use <literal>nowait</literal>. For programs responding over UDP, you should use <literal>nowait</literal> only if the server is capable of managing several connections in parallel. You can suffix this field with a period, followed by the maximum number of connections authorized per minute (the default limit is 256).
الخيارات: هناك قيميتن محتملتين: <literal>wait</literal> أو <literal>nowait</literal>، لإعلام <command>inetd</command> هل ينتظر انتهاء العملية المستدعاة قبل قبول اتصالات أخرى أم لا. بالنسبة لاتصالات TCP، التي يمكن جمعها (multiplex) بسهولة، يمكنك عادة استخدام <literal>nowait</literal>. أما للبرامج التي تستجيب عبر UDP، عليك استخدام <literal>nowait</literal> فقط إذا كان المخدم قادراً على إدارة عدة اتصالات على التوازي. يمكنك أن تسبق هذا الحقل بنقطة، وتلحقها بعدد الاتصالات الأعظمي المسموح كل دقيقة (الحد الافتراضي 256).