The list of users is usually stored in the <filename>/etc/passwd</filename> file, while the <filename>/etc/shadow</filename> file stores hashed passwords. Both are text files, in a relatively simple format, which can be read and modified with a text editor. Each user is listed there on a line with several fields separated with a colon (“<literal>:</literal>”).
تُخزَّن قائمة المستخدمين عادة في الملف <filename dir="ltr">/etc/passwd</filename>، بينما يحوي الملف <filename dir="ltr">/etc/shadow</filename> كلمات السر المشفرة. كل من هذين الملفين ملف نصي، وصيغته بسيطة نسبياً، يمكن قراءته وتعديله باستخدام محرر نصوص. يُذكَر كل مستخدم في تلك الملفات في سطر واحد يحوي عدة حقول تفصلها نقطتان (”<literal>:</literal>“).