Há um reconhecimento geral de que a BSE, que começou por ser uma doença britânica e hoje está a ser apresentada como uma crise francesa, é realmente uma doença europeia - um problema europeu - e tem de ser atacada nessa base. Não deverá haver quaisquer recriminações entre os Estados­nação ou entre as diferentes gerações de governos sobre esta questão. Temos de atacar este problema. O senhor Ministro disse que as farinhas de carne e de ossos eram um alimento de baixo custo. Não são um alimento de baixo custo se contribuem para fazer alastrar a BSE e a doença dela derivada que ataca os seres humanos. Esse é hoje aqui o problema fundamental. Muitos intervenientes disseram que é preciso alargar a proibição da utilização das farinhas de carne e de ossos como alimento para mamíferos. No Reino Unido elas já são proibidas para todos os animais de exploração. A nossa Agência de Normas Alimentares vai pronunciar­se muito em breve sobre reciclagem intra­espécies, e espero que a condene também. É necessário tomarmos estas precauções, e temos de as tomar rapidamente, em benefício de todos os países da Europa. O senhor Comissário Byrne não disse hoje muita coisa sobre a realização de testes, embora tivesse sido amplamente anunciado que o fez. Fico satisfeito por saber que ainda estamos a estudar o alargamento da realização de testes numa base experimental. Ainda há dúvidas sobre a validade dos testes, especialmente os que são realizados em animais mais novos, e ouvimos outros oradores falarem da enorme quantidade de animais que teriam de ser submetidos a testes na Europa, mesmo que os animais mais velhos venham a ser retirados da cadeia alimentar. Por último, temos de ser mais rápidos a exortar o Conselho a agir em nosso nome. Toda a gente disse isso e toda a gente sabe que é verdade. É preciso tomar iniciativas. Ouvimos dizer mesmo agora que foram precisos quatro anos para se chegar a acordo sobre a interdição de matérias de risco especificadas na cadeia alimentar. Não dispomos de mais quatro anos. Talvez nem disponhamos de um só ano.