No seu âmago está, evidentemente, a igualdade de acesso a águas comunitárias, que foi derrogada até 1 de Janeiro de 2003. Só nesse momento é que a PCP entrará plenamente em vigor. Portanto, aquilo a que estamos aqui a assistir é a fase final da execução da PCP. Após 30 anos de ingerências por parte da Comissão e de lutas internas entre Estados-Membros, o que temos agora é uma catástrofe ecológica a nível mundial e a quase destruição de muitas parcelas do sector britânico das pescas. Isso, só por si, é o testemunho vivo do fracasso vergonhoso das medidas até agora implementadas. No entanto, em vez de novas medidas para tratar de todo este problema, assistimos agora a uma total contradição. Compelidos, pelas obrigações constantes dos Tratados, a garantir igualdade de acesso - o que, efectivamente, significa permitir a entrada da frota de pesca espanhola no resto das águas britânicas - vemos, em oposição a isso, o seguinte: estabilidade relativa. A estabilidade relativa tem por base os antecedentes; a igualdade de acesso tem por base a arqueação das frotas. De facto, são coisas opostas. Não podem existir lado a lado. Esse aspecto crucial, só por si, demonstra que estas propostas são um embuste político. Não é, pois, de estranhar, que a colega do Senhor Comissário Fischler, a Senhora Comissária De Palacio, tenha manifestado uma reserva global relativamente a todos os aspectos da reforma proposta, reserva global de que eu partilho. Nada do que o Senhor Comissário apresentou se ocupa do defeito fundamental, que é o facto de se tratar de uma política comum. As únicas políticas de pesca bem sucedidas em todo o mundo são as geridas exclusivamente por Estados-nações soberanos.