Mas da forma como este Parlamento funciona, as coisas tendem a passar-se assim. O mercado interno entrou em funcionamento há pouco mais de dez anos. Neste período, foram dados grandes passos no sentido da sua conclusão. No entanto, temos ainda um longo caminho a percorrer. Existem ainda muitos obstáculos - obstáculos às trocas comerciais. Se olharmos para os diferentes regimes tributários dos Estados-Membros, quer se trate de tributação directa ou indirecta, todos eles são utilizados como obstáculos às trocas comerciais. Se olharmos para as diferentes legislações laborais dos Estados-Membros, também elas são utilizadas como obstáculos às trocas comerciais. Se olharmos para o nosso próprio fracasso em tomar decisões sobre uma patente comunitária, mais uma vez temos um obstáculo ao comércio. A diferença é que, desta vez, a solução está nas nossas mãos. No entanto, não é só a livre circulação de bens que nos preocupa. É também a livre circulação de trabalhadores, a livre circulação de mão-de-obra. Neste momento, na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, estamos a discutir o reconhecimento mútuo das qualificações profissionais. Quanto mais depressa isso ficar resolvido, mais depressa se eliminará outro obstáculo. No entanto, no clima que se vive hoje em dia, existe ainda um outro obstáculo. É o obstáculo do medo e da suspeita que se desenvolveu a partir do 11 de Setembro, mas que provavelmente já existia antes. Este é um obstáculo que impede a livre circulação de trabalhadores. Não podemos permitir que nos tornemos numa Europa-fortaleza, erigindo paredes internas. Estava curioso em ouvir o que o Senhor Comissário tinha para dizer. No entanto, é dele a responsabilidade de analisar cuidadosamente cada Estado-Membro para ver onde é que cada um deles, ao mesmo tempo que proclama os benefícios do mercado interno, está simultaneamente a impedir a sua conclusão, recorrendo a normas internas para o desacreditar. A maior parte das vezes, isso acontece para obter ganhos políticos de curto prazo. Temos agora a oportunidade de proceder à conclusão do mercado interno.