O que se passa é que, no interior de alguns círculos políticos na Bulgária, têm sido expressas diferentes opiniões no âmbito do debate público actualmente em curso sobre o encerramento da central nuclear de Kosloduy, concretamente, das unidades 1 a 4. De acordo com informações em poder da Comissão, o Ministro da Energia búlgaro, numa declaração efectuada em 10 de Janeiro de 2002 sobre o encerramento antecipado dos quatro reactores em Kosloduy, mencionou os anos 2008 e 2010 como datas de desactivação para os blocos 3 e 4. A declaração do Ministro da Energia búlgaro não se referia aos blocos 1 e 2. A situação é esta: no compromisso que estabeleci em 1999 com o Governo búlgaro, concordámos quanto ao enceramento dos blocos 1 e 2 em 2002 - este ano, portanto - e estabelecemos que chegaríamos a acordo com o Governo búlgaro da altura quanto ao encerramento dos blocos 3 e 4 em conexão com a revisão da estratégia energética do país e, ainda, que esta decisão deveria ter lugar antes da data prevista inicialmente. A Comissão deixou claro que, em seu entender, o encerramento dos blocos 3 e 4 deveria ocorrer o mais tardar em 2006. No entanto, devo dizer claramente que a decisão formal da Bulgária sobre esta questão ainda não foi tomada. Isto significa que, nas negociações com a Bulgária sobre o capítulo energético, não podemos, evidentemente, chegar a uma conclusão enquanto não tivermos uma data vinculativa de encerramento também para os blocos 3 e 4. O acordo que consegui estabelecer na altura com o Governo búlgaro faz parte da posição negociadora comum da União Europeia no capítulo energético referente a Kosloduy. Por conseguinte, é evidente que não será possível concluir este capítulo se o conteúdo do acordo não for respeitado. Por isso, não existem quaisquer dúvidas e repito-o aqui em nome da Comissão: o encerramento dos blocos 1 a 4 da central nuclear de Kosloduy, em conformidade com o acordo estabelecido, é uma condição absolutamente indispensável para a conclusão das negociações de adesão com a República da Bulgária. Os trabalhos para o encerramento dos blocos 1 e 2 já começaram e foram criadas as respectivas condições administrativas e técnicas. Encontra-se à disposição um fundo internacional para o financiamento destes trabalhos, de modo que parto do princípio de que tudo decorrerá conforme o planeado. Não partilho a preocupação, manifestada por alguns, de que o encerramento dos blocos 1 a 4 possa vir a ocasionar consideráveis problemas económicos, nomeadamente, problemas em matéria de concorrência. De acordo com os cálculos da Comissão, a Bulgária possui uma considerável sobrecapacidade na produção de energia e, dado que já se encontra em construção uma nova e moderna central nuclear, as perdas sofridas pela Bulgária serão compensadas, sendo os problemas, em nosso entender, absolutamente controláveis.