Trata-se de fazer com que aqueles que emitem gases com efeito de estufa paguem os custos dos danos invisíveis e não quantificados que causam ao ambiente, e, por conseguinte, a todos nós. Uma vez que estes danos infligidos a um bem público não se reflectem directamente nos preços, a ideia é criar um mercado único de direitos de poluir, os quais serão definidos, quantificados e vendidos pelas autoridades públicas. Estes serão gradualmente reduzidos por forma a reduzir, por sua vez, a poluição. Devo dizer que, de facto, este sistema é engenhoso. Trata-se de um sistema que conjuga bem o papel das autoridades públicas com os procedimentos de mercado, pelo que devemos desejar-lhe boa sorte Em segundo lugar, há que felicitar igualmente a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros por sustentarem activamente este sistema e por implementarem, voluntariamente, durante o período 2005-2007, uma formula experimental que nos permitirá limar as arestas, colocar-nos em melhor posição para dar resposta aos nossos compromissos de redução de emissões após 2008, e desempenhar, esperemo-lo, um papel pioneiro face aos outros continentes. Podemos aprovar estas disposições, salientando, no entanto, que a atribuição gratuita dos direitos poderá não continuar depois de 2008, pois a seguir ao período de aprendizagem, o objectivo será levar as companhia a pagar na totalidade, e não marginalmente no momento da transferência, os custos não visíveis que estas emissões impõem à colectividade. Quanto às nossas reservas, gostaríamos de salientar que o sistema proposto aplica-se exclusivamente, na primeira fase, ao dióxido de carbono, mas é aconselhável que, a fim de evitar distorções, se comece desde já a considerar os meios de o alargar, tão cedo quanto possível, a todos os gases com efeito de estufa.