O relatório da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno propõe uma posição mais conciliadora relativamente aos interesses das empresas, enfraquecendo a proposta de directiva inicial. Pelo contrário, as disposições previstas têm de ser reforçadas com meios de protecção, fazendo os poluidores suportar os custos dos prejuízos causados ao ambiente, dando a possibilidade de as ONG e os cidadãos interporem recurso perante a justiça, e incluindo na directiva os danos causados pelos OGM.