(O Parlamento aprova o pedido) No que se refere ao relatório apresentado pelo senhor deputado Maaten em nome da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, neste momento previsto para o período de votação do meio-dia nos termos do artigo 110º bis, recebi, do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia, uma objecção por escrito manifestando a sua oposição à aplicação daquele procedimento. Este grupo pretende que seja realizado um debate sobre o relatório Maaten, a ser inscrito no fim da ordem do dia de quinta-feira. (O Parlamento rejeita o pedido) Período de sessões Dezembro I (4 e 5 de Dezembro, Bruxelas): Não foram apresentados pedidos de modificação. A interpretação será um enorme desafio com tantas línguas novas e, portanto, para facilitar o processo, irá utilizar-se um sistema de interpretação à base de infra-vermelhos. Qualquer pessoa que ligue o seu telemóvel para receber mensagens de texto ou fazer ou receber chamadas irá efectivamente causar perturbações de ordem técnica que poderão impedir os nossos convidados de ouvirem o que se está a dizer na tradução. Embora, normalmente, haja um procedimento que convida os colegas a não se servirem dos seus telemóveis, amanhã irá impor-se como necessidade técnica imprescindível que todas as pessoas desliguem os seus telemóveis antes de entrarem no hemiciclo. Irei repetir esta advertência amanhã, mas agradecia aos grupos políticos que tomassem nota deste assunto. Conto com a vossa colaboração.