Digo-o sem "mas" nem "ses" Congratulo-me com o facto de o regulamento em apreço proporcionar a partir de agora clareza, tanto mais que, nos últimos cinco anos, desde a conclusão do Tratado da União Aduaneira, a União Europeia pouco fez para assumir na prática os seus compromissos financeiros perante a Turquia. Faz-se assim um recomeço a partir do zero, facto que merece o nosso apoio ilimitado. No que se refere aos dois programas, concordo efectivamente com a colega Stenzel, mas, por outro lado, gostaria de lhe dizer que não é suficiente considerar como enquadramento geral os 177 milhões, já previstos no âmbito da estratégia de pré-adesão; temos de disponibilizar à Turquia, utilizando a formulação do colega Kuckelkorn, "dinheiro fresco" , ou seja, verbas suplementares para a coesão económica e social. É este o nosso objectivo comum e, nesta perspectiva, damos o nosso apoio à generalidade do relatório apresentado pelo colega Swoboda, não em todos os seus aspectos, não em todas as alterações propostas, mas na sua tendência geral. O regulamento prevê um artigo 4º, que, em determinadas condições, constitui uma espécie de cláusula suspensiva. Este artigo 4º é necessário e, neste momento, é a Turquia que tem de responder a todas as perguntas que vimos formulando há anos, competindo-lhe demonstrar progressos relativamente à estrutura democrática de base, relativamente ao papel dos militares no Conselho de Segurança Nacional, relativamente ao respeito pelos Direitos do Homem, pelos direitos das minorias. Creio, com grande pena nossa, que neste capítulo relativamente pouco tem sido feito nos últimos meses; temos, pelo contrário, a impressão de que os progressos, registados no princípio do segundo semestre de 2000, sofreram um retrocesso e que o lado turco, o próprio Governo, perdeu a coragem para dar andamento corajoso e rápido a estas medidas. Este artigo 4º não constitui um instrumento para utilizarmos a nosso bel-prazer, foi unicamente concebido para o caso de serem detectados problemas verdadeiramente graves neste processo de adesão. A minha esperança é de que este artigo 4º não tenha de ser aplicado muito em breve. Uma questão tem, todavia, de ficar clara: a adesão da Turquia à União Europeia apenas poderá ter lugar nas condições estabelecidas pela União Europeia e não exclusivamente nas condições estabelecidas pela Turquia.