Neste momento, existe um conjunto muito confuso de regras e legislações, e resulta muito claro, das queixas que muitos de nós recebemos e do trabalho da Comissão das Petições do Parlamento, que as autoridades competentes nem sempre estão a fornecer um aconselhamento adequado, inclusivamente nos próprios Estados-Membros. Estas manifestas deficiências não têm ajudado, no âmbito da segurança social, nem na coordenação desta, nem na questão dos direitos, assim como não têm ajudado as diferentes definições de trabalho independente. A rede EURES é um valioso recurso para os potenciais trabalhadores interessados na mobilidade. Fornece também um valioso, embora subutilizado, recurso para os empregadores. Muitas das pequenas e médias empresas não dispõem de capacidade para proceder a um recrutamento transfronteiriço. Para estas, a rede EURES desempenha um importante papel, e é de lamentar que as organizações na área do emprego e as organizações patronais não estejam envolvidas no desenvolvimento destes serviços. Até à data, a EURES tem sido particularmente importante nas regiões fronteiriças, mas ainda não cobre todas essas áreas, o que é lamentável. É obvio, como outros disseram, que a EURES precisa de dispor de recursos adequados, de ser alargada e promovida se pretendermos que corresponda ao seu potencial e responda às necessidades dos indivíduos. Temos também de reconhecer que o alargamento traz exigências acrescidas e bastante legítimas em termos de informação. Apoiamos o pedido de informação mais pormenorizada e concordamos que o financiamento plurianual é essencial para facilitar o desenvolvimento destes serviços. No entanto, as suas tarefas poderiam ser facilitadas se os Estados-Membros adoptassem uma abordagem mais determinada e coerente, que permitisse transformar a liberdade de circulação numa realidade, em vez de num ideal acerca do qual fazem grande alarido, mas que parecem incapazes de cumprir. É preciso que haja uma actuação concreta da parte dos Governos, que possibilite às pessoas fazer a experiência de trabalhar noutro país: a senhora deputada Van Lancker já se referiu, neste contexto, à coordenação dos sistemas de segurança social. Há ainda os problemas fiscais no que respeita aos trabalhadores transfronteiriços.