A prova de que ataques aéreos a centrais nucleares são plausíveis é que a França recorreu ao exército para tentar defender os seus reactores. As autoridades francesas, que sempre afastaram com um encolher de ombros essas possibilidades de ataques terroristas, são neste momento forçadas a reconhecer a fragilidade das suas catedrais nucleares. E os mísseis terra-ar espalhados em torno do centro de reprocessamento de La Hague serão credivelmente eficazes contra um ataque kamikaze? As autoridades alemãs, tal como a Agência Internacional da Energia Atómica de Viena, reconhecem que as centrais, mesmo as mais reforçadas, não resistiriam a um avião que se despenhasse. Em toda a Europa e em todo mundo, o perigo é bem real e multiplicado pelo número impressionante de reactores nucleares. A segurança dos cidadãos não está neste momento assegurada. Os cidadãos estão inquietos e têm razões para isso. Será que a Comissão tinha levado a sério esses cenários de catástrofe? Como é que tenciona agora garantir a segurança dos cidadãos?