As margens de solvência constituem um assunto mais complicado - técnico, até árido - mas têm uma grande importância em termos práticos e reais. Trata-se de proteger os tomadores de seguros, exigindo que as companhias de seguros detenham um capital regulamentar adicional, que actue como um amortecedor na eventualidade de circunstâncias adversas. As propostas da Comissão tendem a reforçar e actualizar as regras existentes que, como já foi referido na assembleia, se encontram em vigor desde há quase 25 anos. Verifico com a maior satisfação que as alterações submetidas ao Parlamento estão em total concordância com o espírito das propostas da Comissão. Se muitas são de carácter técnico, outras representam medidas muito práticas que contribuirão para mais clareza e para um grau mais elevado de transparência, nomeadamente o requisito pelo qual as autoridades nacionais competentes devem estabelecer directrizes que regulamentem a aceitação de contribuições suplementares por parte dos sócios de mútuas não vida. O mesmo acontece com o requisito no sentido de o relatório da Comissão examinar de que modo as autoridades nacionais de supervisão aplicaram as suas competências acrescidas em matéria de supervisão. Estas alterações constituem melhoramentos muito úteis da proposta inicial da Comissão. Gostaria, a este respeito, de agradecer ao senhor deputado Ettl, relator, bem como à senhora deputada Villiers, relatora-sombra, pelo esforço e contributo para a elaboração dos dois relatórios. Apraz-me informar o Parlamento de que a Comissão aceita todas as propostas de alteração apresentadas. Se bem que seja sempre arriscado contar com o que ainda não aconteceu, verifico que existe um largo consenso político no sentido de estas propostas virem a ser aprovadas mediante uma leitura única. Pessoalmente, faço votos para que tais esforços sejam recompensados e para que a legislação proposta seja efectivamente aprovada com uma leitura única. Justifica-se perfeitamente dizer que este relatório constitui um bom exemplo de uma cooperação frutífera entre as nossas duas Instituições.