Desejo ainda agradecer à senhora Comissária Diamantopoulou, aos seus serviços e a tantas pessoas ­ também à Presidência portuguesa ­ que permitiram, mais além do senhor Churchill, que o Parlamento Europeu estabeleça um marco nesta construção de uma Europa social e mais humanitária. Estou absolutamente convicto de que existe uma razão adicional para recomendar ao Parlamento o seu voto favorável: as dificuldades que sentimos para avançar relativamente a alguns governos. Será para mim um grande prazer ver estes sectores excluídos da directiva de 1993 finalmente abrangidos, ainda que se prevejam períodos longos e dilatados, pela legislação europeia relativa ao tempo de trabalho. Mas os aspectos positivos não devem fazer­nos esquecer os aspectos negativos. Não há dúvida de que a opinião pública ­ e eu também estou preocupado com esta opinião pública ­ não consegue entender por que razão estes procedimentos são tão lentos, por que razão não nos foi possível registar progressos quanto à questão dos jovens médicos e quanto à dos pescadores. Naturalmente, é incompreensível que ­ se é consensual que não podemos continuar a exigir a estes jovens médicos que façam horários extenuantes, que não podemos continuar a pôr em risco os pacientes ­ não tenhamos podido registar progressos mais rapidamente. Espero que, efectivamente, o período de transição seja fixado em nove e não em treze anos. Embora deva dizer com pesar que, como cidadão espanhol, me sinto também constrangido pelo facto de ter sido o meu governo a insistir na aprovação desse período suplementar.