Como outros colegas já disseram, esta revisão revelou-se uma operação complicada cujo final ainda não está à vista e nem tudo aquilo que vimos passar por cima da mesa merece propriamente um prémio de beleza, mas estou confiante num desfecho positivo. Em meu entender, os nossos três pontos de partida seguintes deveriam doravante constituir o fio condutor, pelo que, neste contexto, tenho três questões a colocar à Senhora Comissária. Primeira questão: as disposições legislativas em matéria de igualdade de género, agora fragmentadas em oito directivas, deveriam revelar clareza jurídica e coerência e ser mais explícitas para os cidadãos. A questão reside em saber se a presente revisão poderá realmente dar um contributo nesse sentido. Por isso gostaria de perguntar à Senhora Comissária o que pensa da codificação das actuais disposições legislativas europeias em matéria de igualdade de tratamento entre homens e mulheres. Segunda questão: a legislação comunitária em matéria de igualdade de tratamento deveria oferecer um grau de protecção idêntico face a todos os actos discriminatórios, com definições, tanto quanto possível idênticas, do conceito de discriminação, cláusulas de excepção, sanções, etc., e não só em prol do princípio da igualdade propriamente dito, mas sobretudo também com vista à consecução de uma jurisprudência coesa. As divergências a este princípio deveriam basear-se na própria natureza do assunto, como no caso de gravidez, ou nas disposições do Tratado, no caso de medidas positivas. Este princípio fica frequentemente comprometido no complicado processo legislativo, mas parto do princípio de que a Senhora Comissária comunga dessa opinião. Assim sendo, gostaria que me dissesse o que tenciona fazer a este respeito. Poderá, por exemplo, pedir à sua rede de peritos jurídicos que efectue um estudo comparativo da legislação no que se prende com os diferentes motivos de discriminação? A minha terceira pergunta à Senhora Comissária diz respeito ao âmbito de aplicação da legislação em matéria de igualdade de tratamento.