Na realidade, quanto mais se fala de paz, mais guerra existe; fala-se de negociações e prepararam-se as tropas. Quando acabará esta duplicidade? Até quando continuarão as balas a matar crianças palestinianas, os bombistas suicidas a matar cidadãos israelitas, os soldados russos a matar na Chechénia e os EUA a matar onde consideram haver interesses seus, e assim por diante? Não darei mais exemplos, pois o mundo é grande e terrível. Perguntas retóricas ou patéticas? Não. Expresso uma indignação política e moral, um aviso contra a criação de uma Europa com uma língua bifurcada, como disse um chefe índio americano quando o seu povo estava a ser dizimado e colocado em reservas. Um ano depois do Acordo de Bona, não restam dúvidas de que muitos passos positivos foram dados. São impressionantes os dados da Comissão e as excepcionais análises do Senhor Comissário Patten, nas quais não me deterei, pois leu-as com toda a clareza. Todos sabemos que, numa situação de devastação como esta, não há atalhos para a consecução de interesses comuns sem destruir as especificidades. É preciso desenvolver infra-estruturas civis, reconstruir casas, escolas, hospitais, não deixar morrer de fome e frio os refugiados que regressam, destruir o cultivo ou o comércio de ópio, oferecendo alternativas às populações. Assisti pessoalmente aos progressos feitos este ano, em Cabul - escolas reabertas, raparigas a estudar jornalismo -, mas, ao mesmo tempo, vi e ouvi dizer que actores-chave como os dirigentes militares e os Estados Unidos permitiram, o que ainda se pode ver, que os direitos humanos fossem desrespeitados. Não me refiro apenas aos abusos e discriminações contra as mulheres no trabalho, nas estradas, nos meios de comunicação social e não só, entre outras, na zona de Heart - terra do famigerado Khan -, mas também em todo o país; refiro-me também à discriminação social, às políticas de favor e ao nepotismo, em todos os domínios, mas sobretudo - e os EUA são os primeiros responsáveis por isso - no que se refere ao fornecimento de armamento, de ajuda e apoio político aos dirigentes militares, que deveriam comparecer perante o Tribunal Internacional. É preciso que ajudemos o Governo central e o Ministério dos Assuntos Sociais - a Ministra da Igualdade de Oportunidades, Habiba Sarabi, apelou a todos nós para que, mesmo na Comissão Europeia, aumentemos a ajuda e os apoios às políticas do género e das mulheres - a tornar possível a realização de eleições democráticas em 2004: são questões essenciais. Para além disso, é essencial, como o afirmou o Senhor Comissário Patten, estender o poder central às várias regiões do país e, sobretudo, separar o poder militar do poder civil, encorajando ainda a Comissão dos Direitos do Homem, não apenas a afegã - Sima Samar é uma mulher corajosa que prossegue com determinação o seu trabalho -, mas também a UNAMA. Encontrei-me com representantes da UNAMA em Cabul, que não podiam viajar pelo país por receio não só dos senhores da guerra, mas também dos marines, por medo de falar e denunciar as violações dos direitos humanos, de que também nós seríamos cúmplices. É, pois, necessário prosseguir as nossas investigações para a UNAMA. No entanto, a passagem do tempo não ajuda as forças democráticas: o Senhor Comissário Patten também o afirmou, assim como disse que estávamos a chegar tarde demais; talvez tivéssemos podido fazer mais em 1980.