No último momento, Bona emitiu o sinal político que se impunha, um sinal com base no qual Quioto se pode tornar realidade. Assim, temos de principiar também o mais rapidamente possível, não apenas na Europa, mas também em outras partes do mundo. É imperioso, agora, converter os acordos políticos em acção concreta com resultados visíveis, porque esse é o processo de reforçar o apoio político à política climática. Impõe-se que agora o sinal seja visto e ouvido por toda a parte. A luta contra as emissões de gases com efeito de estufa constitui um desafio à escala mundial nos países do Terceiro Mundo, onde as consequências da subida do nível do mar e a mudança das condições meteorológicas se fazem sentir de duramente. Trata-se de uma missão a nível mundial, pela qual a Europa tem de assumir a responsabilidade. Temos de investir e não esquecer que neste momento há dois mil milhões de pessoas que não dispõem de electricidade. A energia sustentável pode constituir um impulso ao desenvolvimento. Ainda é necessário discutir demoradamente com os Estados Unidos, onde as pessoas receiam, sobretudo, a perda de postos de trabalho. Compete-nos agora demonstrar que os efeitos, a nível económico, podem, precisamente, ser favoráveis. É forçoso que o desenvolvimento sustentável conduza ao crescimento sustentável. Na União, temos agora de passar rapidamente à ratificação do protocolo e arrancar rapidamente com o sistema de direitos de emissão. Neste momento, as empresas gostariam de transparência, de principiar imediatamente. Temos de mudar para uma economia pobre em CO2, e dar-lhe forma, para o que é necessário muita investigação e muita inovação. É muito importante unirmos as nossas forças num programa de investigação comum. O programa-quadro para a investigação e o artigo 169º oferecem uma boa base para o efeito. A política climática é também um dos elementos do Sexto Programa-Quadro para o Ambiente, e deve ser posta em prática em toda a política relativa aos produtos, às embalagens, à política dos transportes e da energia. É imperioso que surjam programas de acção em cada Estado-Membro e se façam opções políticas bem definidas, no que diz respeito ao modo de tornar Quioto uma realidade.