O novo sistema de recursos próprios já tinha sido apresentado em Dezembro, no âmbito do orçamento deste ano, mas foi preciso eliminá-lo por causa da oposição de alguns Estados-Membros. A actualização das receitas do orçamento a meio do ano é sinal de uma má administração e isto acontece apesar do facto de o acordo sobre esta questão ter sido celebrado há dois anos e meio. O sistema dos recursos próprios continua a prever um desconto de 40% para o Reino Unido. Seria altura de acabar com esse desconto, por exemplo, já na elaboração das próximas perspectivas financeiras, pois a sua justificação é muito diminuta. Por exemplo, um pequeno Estado-Membro como a Finlândia é obrigado a financiar este desconto com uma verba que corresponde aos custos anuais de funcionamento de uma universidade de média dimensão. O aspecto mais lamentável deste orçamento rectificado e suplementar é a orçamentação do superavit do ano passado. As dotações remanescentes atingem já cerca de 18 mil milhões de euros, isto é, 20% do valor total do orçamento. Isto revela uma má administração. Especialmente em causa estão os Fundos Estruturais, cuja utilização deficiente corresponde a 10,5 mil milhões de euros. Este facto está a ameaçar muito seriamente a execução da política regional e estrutural em toda a UE. Senhora Presidente, a tentativa do Conselho de diminuir o papel do Parlamento enquanto autoridade orçamental no âmbito da alteração do regulamento financeiro ensombrou o debate sobre o orçamento rectificativo e suplementar. O Conselho procurou transferir para si próprio os poderes do Parlamento. Felizmente, a firmeza da nossa posição obrigou o Conselho a entender os factos e, neste momento, a alteração do regulamento está a avançar num clima de melhor entendimento mútuo.