Quero por isso agradecer ao relator o dinamismo com que realizou o seu trabalho. Subscrevo as suas observações em relação aos oito meses que o Conselho entendeu necessários para formular a sua posição comum. O relator assinala, com razão, a conveniência de dissociar o presente regulamento do Acordo de Comércio, Cooperação e Desenvolvimento entre a UE e a África do Sul. A cooperação para o desenvolvimento e o comércio têm grandes afinidades, mas não podem ser incompatibilizados. A prorrogação deliberada da aprovação destes regulamentos seria reveladora da ausência de um verdadeiro envolvimento com a África do Sul - já para não falar da questão de saber em que medida a postura da UE nas negociações comerciais é justa. Além disso, semelhante postura não se enquadra na estratégia face à África do Sul que a Comissão formula no seu documento estratégico 2000­2002. Esse documento consagra atenção tanto à luta contra a pobreza como à melhoria das infra­estruturas. Contudo, ele suscitou­me a questão de saber por que razão o instrumento de desenvolvimento da UE é aí apenas abordado de forma indirecta. Poderá a Comissão elucidar­nos a este respeito? Além disso, gostaria que a Comissão me dissesse até que ponto a filiação qualificada da África do Sul na Convenção de Lomé e o Programa Europeu de Cooperação para o Desenvolvimento revelam sobreposições. Aliás, estou particularmente grato à Comissão pelo grande volume de informação clara sobre a África do Sul disponibilizada na Internet ­ um exemplo que deve ser seguido também na definição da estratégia face a outros países! Para finalizar, gostaria de dirigir uma breve observação ao relator. Posso compreender que ele esteja apostado em manter o orçamento de 910 milhões de euros para o programa de cooperação para o desenvolvimento com a África do Sul. Tendo em conta os escassos meios financeiros disponíveis para a política externa e os grandes desafios que se colocam noutras partes do mundo, estou menos apostado nisso. A prioridade reside, com efeito, na qualidade da cooperação com a África do Sul. Neste momento, essa cooperação pode, a meu ver, ser considerada satisfatória, tendo em conta, nomeadamente, os projectos regionais que foram financiados durante os últimos anos.