É evidente que cada um de nós desejaria que os produtos cosméticos - sabonetes, champôs, perfumes - fossem saudáveis, ou seja, que não representassem qualquer tipo de perigo para as pessoas que os utilizam. É óbvio que todos os nossos colegas têm interesse em tornar competitiva a indústria cosmética europeia e em manter essa sua competitividade. É igualmente óbvio que sempre tivemos presente que o fabrico de cosméticos implica postos de trabalhos e que estes postos de trabalho merecem ser preservados. Ao apresentar hoje ao Parlamento, na qualidade de relatora, a segunda leitura da nossa comissão, posso afirmar que a posição da comissão foi aprovada por 44 votos a favor e duas abstenções, ou seja, por uma grande maioria que atravessa todos os grupos políticos. É isso que nós queremos. O que pretendemos conseguir hoje aqui? Com esta segunda leitura pretendemos, em primeiro lugar, modificar a posição comum do Conselho, que é deficiente, débil e pouco prospectiva. O Conselho - os ministros dos Estados-Membros - desperdiçou uma oportunidade de preparar o caminho certo e também de escutar os desejos da sua população. E o que deseja de facto a população europeia? Se realizasse um inquérito, iria ouvir, provavelmente, opiniões muito divergentes em muitos países. No entanto, a grande maioria seria unânime em afirmar que existe variedade suficiente de sabonetes, desodorizantes, perfumes e batons. Não necessitamos de milhares destes artigos se, para esse efeito, for necessário submeter animais a longas torturas. Então acabemos com a experimentação animal de produtos cosméticos. Certamente que obteriam um apoio maciço da população a favor dessa medida. Também encontrarão esse apoio neste Parlamento. A nossa comissão afirmou na sua segunda leitura que se deve, de facto, acabar com a experimentação animal de produtos cosméticos. Fomos mesmo ainda mais longe e afirmámos que, a partir de determinado momento, se deveria suspender a comercialização de produtos cosméticos que tenham sido testados em animais. Estamos convictos de que, apenas desta forma, conseguiremos aumentar a pressão no sentido de encontrar métodos de experimentação alternativos e testes nos quais não seja necessário torturar animais e para os quais os animais já não tenham de sofrer. E o que queremos mais? Queremos que as fragrâncias alérgenas, que causam alergias nas pessoas e que tenham sido reconhecidas como alérgenas pelos cientistas, sejam indicadas como tal no rótulo. Não queremos de modo algum proibi-las. Queremos sim que sejam indicadas no rótulo, para que as pessoas que sofrem de alergias possam fazer a sua selecção. Queremos ainda que a durabilidade dos produtos cosméticos seja passível de uma melhor identificação por parte dos consumidores, para que estes saibam, ao abrir um produto cosmético, um protector solar, se ainda podem utilizar o produto no ano seguinte ou se o mesmo, nessa altura, se tornou nocivo para a saúde ou perdeu a sua eficácia. No que diz respeito a estas diferentes propostas, todos os grupos políticos na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor foram bastante unânimes. Espero que hoje sejamos igualmente unânimes no momento da votação, ao meio-dia, mostrando ao Conselho com uma maioria esmagadora que consideramos a sua posição comum extremamente inadequada. Desejava que a Comissão e o Comissário Liikanen tivessem sido mais corajosos e não tivessem ficado à espera que o Parlamento os obrigasse a alterar a sua opinião com uma maioria absoluta na segunda leitura. Desejava que a Comissão tivesse revelado uma maior flexibilidade e coragem em alguns pontos, tal como estou habituada a ver no senhor Comissário Liikanen. Espero que, pelo menos, sejamos unânimes em afirmar que esta parceria funciona. Gostaria igualmente de dizer algumas palavras relativamente à parceria. Existem muitos diferendos neste Parlamento, e alguns de nós continuam a afirmar que estes são úteis para explicar à população europeia as diferenças existentes e por que motivo devem ou não votar em determinados partidos. Confesso que, de momento, estou mais interessada no fundo da questão. Estou muito grata aos colegas dos outros grupos pela colaboração extremamente leal e cooperante. Quando olho para a tribuna, para os representantes da indústria cosmética, que estão sentados lá em cima e aguardam naturalmente com grande interesse a nossa decisão de hoje, posso apenas dizer que também sei dar valor à colaboração, em geral leal, com a indústria cosmética, que tem grande interesse neste assunto, e estou consciente de que uma colaboração construtiva gera confiança. Todas as partes envolvidas - o Parlamento, mas também a indústria, as associações de defesa dos consumidores e também as associações que representam as pessoas alérgicas - estão convictas de que o Parlamento tem hoje, ao meio-dia, uma oportunidade única de adoptar, finalmente, um acto legislativo que, dentro de alguns anos, conduzirá à implementação de uma legislação relativa aos produtos cosméticos que as pessoas desejam e de que necessitam. Espero que hoje, ao meio-dia, tenhamos a coragem de mostrar a nossa posição ao Conselho e à Comissão com uma maioria esmagadora. Caros colegas de outros grupos, terão todo o meu apoio nesta matéria.