Para além disso, recusamos associar-nos às felicitações dirigidas às autoridades francesas. Estas autoridades, da Câmara ao Governo, não souberam, ou não quiseram, dotar-se dos meios de controlar, eficazmente, a fábrica AZF de Toulouse como, de resto, de numerosos outros lugares perigosos, e obrigar o trust TotalFinaElf e as suas congéneres a tomarem as precauções indispensáveis. Quanto à "assistência apropriada às populações", mesmo após o acidente, esta não esteve à altura das circunstâncias. A soma de mil milhões e meio desbloqueada pelo Governo só representa um quarto dos prejuízos causados. Quanto tempo deverá esperar, em condições precárias, quem ficou privado de alojamento? Mas, para além de esta assistência ser insuficiente, pretendia-se que fossem os contribuintes a pagá-la.