Não digo isto apenas devido ao facto de a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais ter a responsabilidade de quatro agências, mas também devido ao facto de o número de agências estar permanentemente a aumentar. Actualmente ainda temos 11 agências, mas em breve passarão a ser 14, pois, como sabem, assim que a questão das sedes ficar resolvida, iremos ter agências para a segurança alimentar, a segurança dos transportes aéreos e a segurança dos transportes marítimos. Como já referi, a nossa comissão tem a responsabilidade de quatro agências: em Dublim, Bilbau, Salónica e Turim e, em princípio, também aqui não existem problemas. No entanto, isso não altera em nada a circunstância de sermos confrontados com um problema essencial pelo facto de, para quatro agências, existir apenas um processo individual de quitação por parte do Parlamento Europeu. Seja, pelo menos temos agora um relator para as agências no seio da Comissão dos Orçamentos e o colega Wilfried Kuckelkorn já pôs em marcha um bom número de coisas. Não obstante, necessitamos de um tratamento uniforme de todas as agências. Convido, portanto, a Comissão a elaborar propostas que visem a igualdade de tratamento de todas as agências no que se refere ao processo de quitação. Para o efeito, importa alterar as bases jurídicas em conformidade. De outro modo, não poderemos de futuro assegurar de forma satisfatória o controlo orçamental das agências, o que não é certamente do interesse de ninguém. A cooperação interna no Parlamento, entre as comissões, tem também de ser melhorada. As directrizes elaboradas em 1998 para as agências deveriam ser, por isso, objecto de revisão sob quatro vertentes, a saber: a garantia de mecanismos de controlo adequados nos comités consultivos, a garantia de transparência no processo orçamental, o reforço das obrigações recíprocas de informação e a delimitação clara das competências entre as comissões envolvidas.