E a única forma de fazer avançar esse projecto é estabelecer uma cooperação harmoniosa entre as três instituições, Conselho, Comissão e Parlamento. Por isso, ficámos mais tranquilos ao ouvir a proposta de colaboração que o senhor Presidente fez hoje ao Parlamento, já que, segundo referiu há pouco o senhor deputado Hans-Gert Poettering, o senhor Presidente teria afirmado que a Comissão é uma instituição que enferma de um grave défice democrático e que o Parlamento, depois das eleições de 1999 e da fraca participação dos cidadãos do seu país, deveria ser dissolvido. Eu não sei se essas declarações são verdadeiras ou falsas, se foram ou não desmentidas, mas considero, Senhor Presidente, que se impõe um esclarecimento. Passando agora a outro ponto, o senhor Presidente, ao falar da Europa dos valores, referiu a necessidade de exportar os princípios da Carta dos Direitos Fundamentais para países terceiros. Ora, eu não sei o que o senhor Presidente quis realmente dizer com isso. Se temos de exigir aos países terceiros valores que não fomos capazes de impor a nós próprios, o mais lógico talvez seja pensar que o Senhor Presidente se transformou agora num acérrimo defensor da aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais com carácter obrigatório, e talvez da sua inclusão nos Tratados. No início da sua intervenção, o senhor Presidente fez referência ao projecto da União Europeia, que definiu como uma comunidade de Estados do bem-estar. Gostaria de lhe dizer que essa visão de bem-estar, de uma Europa do palpável, do metal sonante, do beneficiário líquido e do saldo líquido, é uma visão legítima, mas incompleta, da Europa.