Dados que, ainda que não constituindo uma novidade, continuam a chocar­nos. Em primeiro lugar, porque estes dados não são simples números abstractos; antes, são a voz dos sem voz, porque sabemos que, por detrás de cada número, há uma realidade concreta que afecta pessoas igualmente concretas. Pessoas a quem assistem os mesmos direitos e a mesma dignidade que nos assistem a nós, votadas à pobreza e ao subdesenvolvimento pelo simples facto de terem nascido onde nasceram. Em segundo lugar, estes dados chocam­nos porque, apesar das ajudas e das políticas de cooperação para o desenvolvimento da União Europeia e dos Estados­Membros destinadas a combater a pobreza e o subdesenvolvimento no mundo, não só não diminuem estes números como o fosso que separa os países ricos dos países pobres é cada vez maior. Todavia, não podemos demitir­nos se queremos mudar a realidade que estes dados reflectem; antes pelo contrário, é imprescindível passar às acções e às intervenções concretas. Por isso, em nome do meu grupo, desejo felicitar o senhor Comissário pela iniciativa "Tudo menos armas". Esta iniciativa constitui um passo positivo na direcção correcta, embora a optimização dos seus resultados exija medidas complementares em domínios também complementares. É precisamente por isso que lamento que o Conselho, pressionado por alguns Estados­Membros que prefiro não citar, tenha introduzido períodos de transição mais prolongados, como foi já denunciado, que podem reduzir - e que, de todas as formas, irá protelar - o impacto desta iniciativa para as economias destes países.