Segundo este, as linhas de orientação para o emprego, formuladas pela primeira vez na Conferência do Emprego no Luxemburgo, em 1997, constituem a base desta problemática. As minhas felicitações ao relator pelo seu excelente trabalho. É correcto que, no futuro, mais indicadores qualitativos sejam adoptados, tomando em consideração, por exemplo, a diversidade dos postos de trabalho, os direitos mínimos de participação dos trabalhadores na sua organização ou também as tecnologias compatíveis com o ambiente. A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais exige, com razão, este método também para o combate contra o desemprego dos jovens; o relator de parecer, senhor deputado Cocilovo, formulou excelentemente esta exigência. É necessário realismo económico em todos os objectivos que fixamos para a nossa política de emprego. O grupo PPE, não vai correr atrás de quaisquer sonhos ingénuos. A transformação numa sociedade dos serviços e numa sociedade baseada no conhecimento avança. Por esta razão, todas as exigências de uma aprendizagem ao longo da vida e da reforma dos sistemas de educação apontam essencialmente no sentido correcto. Este ponto foi correctamente formulado esta manhã pelo senhor deputado Bullmann. Invocamos frequentemente em discursos solenes as nossas intenções políticas em matéria de emprego. Estas encontram­se em muitos documentos, em linhas de orientação europeias, em planos de acção nacionais, sempre formuladas de maneira admirável. No entanto, as folhas de papel aceitam tudo o que nelas se escreve. Agora, é importante concretizar estas intenções na prática. O PPE vai avaliar a Cimeira da Primavera de acordo com o seu contributo para o objectivo de alcançar a aplicação prática das propostas enunciadas.