O facto de se tratar - como acima referi - de um relatório que não desperta paixões, não significa que não seja um relatório importante do ponto de vista técnico. Nessa ordem de ideias, a proposta de modernização das directivas comunitárias em matéria de contabilidade não apenas se reveste de grande importância como pode ser classificada como uma proposta indispensável para melhorar a transparência das contas das sociedades. Tradicionalmente, as normas de avaliação contabilística das sociedades determinavam que os activos financeiros deveriam ser contabilizados ao preço de custo, ou seja, ao então denominado valor histórico. Era este, por conseguinte, o critério estabelecido nas directivas contabilísticas, o que não deixa de ser lógico se se pretende evitar manipulações contabilísticas que impeçam que as contas reflictam a imagem fiel da sociedade. Tratava-se, afinal, de evitar que os gestores de uma sociedade valorizassem artificialmente parcelas do seu activo para distorcer a imagem da sociedade. É um facto que determinadas irregularidades contabilísticas que não eram permitidas às sociedades foram permitidas, sim, no que se refere às contas públicas, a determinados Estados-Membros para acederem ao euro. São situações que de facto se verificaram, e que foram eufemisticamente denominadas, não de irregularidades, mas de "contabilidade criativa". Em última análise, porém, os referidos critérios contabilísticos com base no valor histórico não eram imutáveis, tendo a complexidade dos actuais mercados financeiros e a crescente utilização de produtos financeiros sofisticados levado à necessidade de substituir o valor histórico pelo justo valor.