Hoje, gostaria de tentar abordar a situação numa óptica mais política - se assim o poderei designar - do que técnica. Num momento histórico como aquele que estamos a viver, em que temos, por um lado, o sistema internacional se encontra em permanente mutação e, por outro, o alargamento e o debate sobre o futuro da União Europeia, considero que também nós, peritos em questões financeiras, deveríamos começar a pensar no papel que pretendemos que o Parlamento Europeu desempenhe. A questão é a seguinte: será que aceitamos ser meros executores de normas que, as mais das vezes, são escritas por outros ou será que pretendemos ter a possibilidade de mudar as coisas? Para dar um exemplo: como é que encaramos o facto de o Conselho ter conseguido obter da parte da Comissão uma base jurídica, designadamente para o problema das catástrofes naturais, que é um domínio extremamente importante? Será que não gostaríamos também de estar em condições de poder contribuir para o trabalho da Comissão? Caros colegas, muitas vezes escondemo-nos - e refiro-me obviamente a toda a classe política - por detrás do respeito das normas e dos procedimentos, sem nunca tentarmos realmente modifica-las ou alterar a forma como são aplicadas. Naturalmente, muda-las para melhor. É esta a mensagem que quero deixar à margem deste debate. Confirma-se que o orçamento 2003 é um bom orçamento e felicito os relatores pelo seu empenhamento, o esforço realizado e os resultados obtidos, graças também à Senhora Comissária Schreyer, a toda a estrutura da Comissão, ao secretariado e aos relatores.