O seu trabalho nunca é fácil. Este ano, fizeram um trabalho particularmente bom em circunstâncias difíceis. Saúdo a afirmação do senhor Presidente em exercício do Conselho de que espera que venhamos a conseguir um acordo com o Conselho no próximo processo de conciliação. Espero, também, que assim seja, porque em 20 de Julho, na última conciliação, não chegámos a acordo sobre praticamente nada. Não vale a pena haver reuniões de conciliação se é esse o nível de resultados que conseguimos. Esperemos que em Novembro consigamos algo mais positivo. Quanto à situação das margens, que o senhor Presidente em exercício também mencionou, não restará muita margem quando chegar o momento de votarmos na quinta-feira. Uma das razões disso é que, mais uma vez, não conseguimos discutir o assunto com o Conselho, não conseguimos chegar a qualquer acordo com o Conselho. Em Julho, frisei em várias ocasiões que as três Instituições deveriam discutir seriamente o problema de tentar financiar as categorias 3, 4 e 5, tendo em vista o futuro. O Conselho não pode ignorar estas categorias como se não existissem problemas. Por vezes, o Conselho parece uma avestruz, com a cabeça enterrada na areia, a tentar ignorar todos os problemas à sua volta. Quando o Conselho toma essa atitude, ficamos a falar para o boneco, embora, por vezes, um boneco faça mais sentido do que algumas pessoas com que somos obrigados a falar! Não estou a referir-me a si, Senhor Presidente em exercício! Por vezes é tão frustrante não conseguirmos transmitir o que queremos dizer, que é uma perda de tempo fazermos reuniões de conciliação. Esperemos que em Novembro consigamos algo muito mais concreto. No que se refere à questão da reforma, James Elles acaba de mencionar um aspecto muito importante. Tencionava referir a preocupação que sentimos pelo facto de não estarem a ser feitos progressos, mas o Parlamento nada irá beneficiar com a decisão tomada pela Mesa ontem à noite. Só esperamos que seja possível modificar a situação rapidamente. Falando com realismo, o assunto está nas mãos do Conselho: já passaram quase três anos desde que a Comissão se demitiu e ainda não vimos a reforma que todas as pessoas esperam. O grande público, os contribuintes europeus, estão à espera da reforma que lhes prometemos há quase três anos. E onde está ela? Está bloqueada no Conselho. O senhor Presidente em exercício sabe, porque já discuti esse assunto com ele, que é necessário conseguirmos transmitir a mensagem de que precisamos de uma solução para este problema o mais rapidamente possível. Caso contrário, todo o processo ficará atolado. Esperamos que o Parlamento consiga fazer algo para que a decisão de ontem à noite seja anulada e para prosseguirmos os esforços para pôr em andamento um processo célere, de modo a que toda a questão se resolva, não só no que respeita à Comissão, mas também a todas as Instituições. Gostaria de passar à questão do Fundo Mundial para a Saúde, para o qual temos uma rubrica e uma dotação relativamente pequena para o ano que vem. Como todos sabemos, a Comissão irá apresentar uma proposta no sentido de essa rubrica ser financiada com fundos do orçamento deste ano, tirando 60 milhões de euros do orçamento geral e 60 milhões de euros do FED. Tenho de fazer uma pergunta à Comissão: relativamente aos fundos provenientes do FED, uma vez que esse orçamento tenha sido acordado, e é acordado com os países ACP, poderá a Comissão confirmar que os países ACP concordaram em que esses 60 milhões de euros se destinassem ao Fundo Mundial para a Saúde? Vários colegas meus já me fizeram essa pergunta e, muito sinceramente, não lhes soube responder. Por conseguinte, ficaria muito grato à senhora Comissária Schreyer se me pudesse responder a essa pergunta. Gostaria de passar à questão controversa das rubricas A-30. Parece-me que, quando votamos as rubricas A-30, são muito menos as pessoas a quem agradamos do que aquelas a quem desagradamos. Espero que a situação em que nos encontramos desta vez nos dê a coragem para, no próximo ano, apresentarmos propostas que contemplem um sistema muito mais transparente. Preocupa-nos o facto de, no caso de entregarmos todo o processo à Comissão, o resultado não ser muito melhor. Será a Comissão a tomar as decisões em vez do Parlamento. Espero que consigamos chegar a um acordo qualquer no Parlamento sobre a forma de tratarmos as rubricas A-30 de futuro.