Vai ser tratada pelo Conselho 'Ambiente?. A Comissão do Meio Ambiente é responsável pela política ambiental; a Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno é responsável pela legislação em matéria de responsabilidade civil. De facto, esta directiva cria um instrumento inteiramente novo para combater os danos gerais de natureza ambiental causados à biodiversidade, à água e à terra e representa uma sobrecarga administrativa para as autoridades públicas dos Estados-Membros, que devem contribuir para impedir e reparar esses danos. É redutor e enganador fazer referência a esta directiva como sendo uma directiva sobre responsabilidade ambiental. Em vez disso, a proposta devia ser referida como sendo a directiva relativa à prevenção e reparação de danos ambientais. (Risos) A Comissão do Meio Ambiente votou, portanto, no sentido de manter as suas objecções à atribuição da tarefa à Comissão dos Assuntos Jurídicos, embora tenha votado por uma escassa maioria - devo confessá-lo. Terceiro: o nosso relator, o senhor deputado Papayannakis, já está a trabalhar aplicadamente nesta directiva. Apreciamos o trabalho desenvolvido pelo senhor deputado Manders no parecer emitido em nome da Comissão dos Assuntos Jurídicos. No entanto, devo dizer ao Grupo Liberal que não tem qualquer hipótese de convencer o senhor deputado Papayannakis a renunciar ao seu trabalho de elaboração do relatório a favor de um Liberal. (Risos) Há uma razão muito simples para tal: se o Grupo Liberal deseja passar a encarregar-se da elaboração do relatório na Comissão do Meio Ambiente, saiba que está no fim da lista. A primeira opção pertence aos seguintes grupos: o UEN, o PSE, o EDD, mesmo os não inscritos e o PPE estão à frente dos Liberais. Há uma outra possibilidade em que ninguém pensou: o que é que acontece se, quando votarmos, houver um empate?