Tendo, além disso, em conta o relatório que acabo de elaborar sobre a directiva relativa aos fundos de pensões, considero ainda mais urgente proceder à simplificação e incorporação das directivas relativas aos seguros de vida, que nos permitirá delimitar de forma mais clara as diferentes áreas de actividade e pilares. É possível que, com a aprovação da directiva relativa aos fundos de pensões, as companhias de seguros que actuam no âmbito do terceiro pilar e, por conseguinte, também estão sujeitas às directivas relativas aos seguros de vida, passem a ter que observar a directiva relativa aos fundos de pensões nos seus negócios na área dos planos de pensões profissionais.