A verificação da existência de uma UE a 'uma só voz forte e clara? seria hoje apenas possível pela intolerável imposição do mutismo à maioria dos Estados-Membros. E a pressão para a justificação da comunitarização tendencial do segundo pilar - fundada na necessidade de reforçar 'a credibilidade dos objectivos em matéria de política externa? - enferma, no contexto actual, de falta de objecto. A equiparação recorrente com os Estados Unidos da América, Estado soberano e nação bicentenária, denuncia a opção do relator quanto à evolução da UE que, manifestamente, não subscrevo.