Os efeitos das restrições são muito prejudiciais ao nível da liberdade de circulação e do emprego: há milhares de postos de trabalho em risco. Devo dizer que, para as pessoas afectadas, eliminar as restrições até Junho parece muito tempo. O problema é a proximidade do campo de refugiados de Sangatte, que está demasiado próximo e devia ser deslocado, e que torna o policiamento muito difícil. O túnel do Canal da Mancha é um bem e uma empresa que é propriedade comum de França e da Grã-Bretanha, e que traz benefícios para ambos os países, bem como para os Estados-Membros da Comunidade em geral. É talvez, só por si, a ligação física mais importante que aproxima a Grã-Bretanha do continente europeu. A dificuldade de policiar os imigrantes ilegais é prejudicial para este processo e há que resolvê-la rapidamente. Exorto a Comissão a pressionar as autoridades francesas no sentido de agirem.