Neste momento trata-se do processo de co-decisão sobre a regulamentação que implementa o referido acordo. Quero agradecer à Comissão, ao Conselho e aos meus colegas, em especial aos relatores-sombra, o contributo que deram na orientação deste processo tão complexo. Gostaria de agradecer, em especial, à Presidência sueca, que se desviou do seu caminho para ser cooperante. A posição comum do Conselho aceita muitos dos pontos apresentados pelo Parlamento em primeira leitura. Teremos uma reavaliação mais cedo do que se esperava; teremos uma actualização sobre os novos avanços tecnológicos nesta área da eficiência energética; será elaborado um relatório a apresentar ao Parlamento. Além do mais, segundo a Comissão, as autoridades dos Estados Unidos estão perfeitamente cientes de que o Parlamento está envolvido nas discussões sobre o programa Energy Star. Essa informação foi dada numa carta à parte, anexada ao acordo, a pedido do Parlamento, o que vai de encontro às nossas aspirações de lhes dar a conhecer o modo como funcionamos na União Europeia. Obviamente que esta não é a única medida a tomar no domínio da eficiência energética. Sei que existe uma actualização à posição comum devida ao novo sistema comunitário de atribuição de rótulo ecológico. Estou preparada, como relatora, para aceitar essa ligeira modificação, que se tornou entretanto necessária. Embora me regozije com a iminente entrada em vigor deste acordo, pelo menos tudo indica que sim, não gostaria de exagerar a sua importância. Trata-se de um instrumento útil, mas não deixa de ser uma proposta relativamente modesta; trata-se de um sistema voluntário baseado no modelo dos Estados Unidos. Sei que muitos colegas concordam comigo quando digo que, de futuro, temos de trabalhar como uma União Europeia e dispor de sistemas próprios da Comunidade Europeia, em vez de tentar adoptar sistemas desenvolvidos algures, por exemplo, nos Estados Unidos. Não obstante, embora seja relativamente modesto, é bem-vindo. O equipamento informático é vendido em todo o mundo e os aspectos educativo e de sensibilização inerentes à divulgação do logotipo Energy Star no material informático trazem vantagens. Sabemos que uma das tarefas relacionadas com este propósito de aumentar a eficiência energética consiste em sensibilizar o público para estas questões. Representa, no entanto, uma pequena parte do que é necessário. Todos neste Parlamento sabem que a eficiência energética é a componente mais importante da política energética. É o quinto combustível - carvão, gás, renováveis, nuclear - o quinto combustível, com um potencial de 30%, é eficiência energética. Se alguém de um outro planeta nos visse a agir como se não soubéssemos disso, pensariam que éramos estúpidos. Não somos estúpidos, somos inteligentes e essa é a razão pela qual a energia inteligente - uma frase que começa a ser, assim o espero, familiar para todos - e obviamente que os senhores deputados Wijkman e Turmes, bem como a senhora deputada Van der Laan e eu estamos a fazer o nosso melhor para a tornar uma frase de todos os dias - e a Europa da energia inteligente depende da eficiência energética. Contamos com a Senhora Comissária para apresentar um pacote de medidas que ultrapassem em muito o programa Energy Star. Estas são uma gestão da procura e duas importantes directivas: uma relativa aos electrodomésticos e outra relativa ao equipamento de escritório - não fabricado nos EUA. Espero que durante este Outono, sob a Presidência belga, possamos ver ambos os projectos de directiva adoptados. Temos sido muito cooperantes relativamente ao Programa Energy Star.