A colega Elena Paciotti simplificou as coisas a si própria desde o início, afirmando expressamente apoiar todos os pontos aceites pelo Conselho. Não há dúvida de que, para um membro do Parlamento, se trata de uma posição bem estranha! Depois a colega Ana Palacio Vallelersundi apresentou ao Conselho, em nome do nosso Grupo, propostas de compromisso, tendo este pacote sido posteriormente negociado inclusive com a Presidência do Conselho em inumeráveis reuniões e conversações. Depois veio o Conselho com a sua táctica como sempre muito inteligente, abriu o nosso pacote e negociou individualmente todas as propostas de compromisso com as diversas partes envolvidas. Este facto teve como consequência que, na questão das bases de dados, tenhamos aceitado como compromisso a possibilidade de existência de divergências a nível da legislação nacional relativamente ao direito geral europeu, não havendo, portanto, necessidade de decidir caso a caso. Prescindimos, além disso, da limitação no tempo, tendo assim praticamente cedido em relação à posição do Conselho. Na publicidade por correio electrónico, apesar de termos grandes reservas, aceitámos o opt in generalizado. No entanto, para mim, a condição sine qua non para esta aceitação era a existência de um âmbito de aplicação alargado quando há contacto entre os interessados e as empresas. Em vez disso, acabamos por ter um texto limitado, em que se refere que as empresas apenas podem publicitar produtos já solicitados pelo cliente ou produtos semelhantes a esses. Ao âmbito de aplicação por nós proposto é adicionalmente retirada a palavra cooperations. Eu poderia aceitar um compromisso com todas estas limitações e poderia fazê-lo, se o Conselho viesse ao nosso encontro e aceitasse a posição de opt out nas listas de assinantes. No entanto, o Conselho apenas quis enveredar por uma modalidade, na qual se deixa a decisão à discrição dos Estados-Membros. No entanto, este facto significa que o Conselho não aceitou, nem aproximadamente, nenhum dos pontos-chave do Parlamento. Ora, este aspecto é para mim dificilmente aceitável e daí eu chamar mais uma vez a atenção para o que já referi: evitar o processo de concertação, sim, mas não a qualquer preço.