Quero também agradecer à senhora deputada Rühle e ao senhor deputado Colom i Naval e, em especial, ao presidente da comissão parlamentar, Terence Wynn. Este orçamento para 2001 é o segundo neste período de programação e prossegue a política orçamental traçada há mais de um ano no Acordo Interinstitucional. O meu grupo está satisfeito com o facto de a elaboração do orçamento se ter pautado por uma disciplina rigorosa. A comissão considera correctamente que a redução das dotações para autorizações em dívida constitui uma primeira prioridade especial. Regista-se nos Fundos Estruturais um atraso de cerca de um ano e no programa MEDA, por exemplo, um atraso bem considerável de oito anos. A gestão da UE tem sido inaceitavelmente deficiente, porque, por exemplo, no ano passado, foram devolvidos aos Estados-Membros fundos não utilizados no valor de cerca de 3 mil milhões de euros. Senhor Presidente, a primeira prioridade neste orçamento é a formação e a cultura, o emprego e a promoção da actividade empresarial ao nível das pequenas e médias empresas. Estamos satisfeitos com esta focagem. O pior flagelo da actual UE é a enorme taxa de desemprego. Por isso, é correcto reforçar consideravelmente o financiamento de iniciativas geradoras de emprego. Para a redução do desemprego aponta também o apoio às PME, porque são precisamente estas que mais eficazmente criam novos postos de trabalho. Os maiores problemas do novo orçamento recaem nas acções externas. A razão principal é a Agenda 2000, que prevê fundos insuficientes para a reconstrução da região dos Balcãs. Esta região tem sido ao longo dos séculos o barril de pólvora da Europa e ainda hoje continua a sê-lo. Em todo o caso, em Berlim, reservaram-se para o seu desenvolvimento apenas 1 850 milhões de euros, enquanto no exercício anterior haviam sido gastos 4 500 milhões de euros. O Conselho reduziu em 200 milhões de euros os fundos destinados aos Balcãs, apesar de termos pela frente um enorme trabalho de reconstrução na sequência dos bombardeamentos da NATO. Se a UE e os Estados-Membros tencionam cumprir as suas promessas em relação à reconstrução dos Balcãs, essa intenção deve ser visível também nos financiamentos e não apenas nas declarações. A guerra dos Balcãs, os bombardeamentos que duraram meses e a enorme destruição daí resultante são causa de amargura e ódio que poderão até persistir por várias gerações no coração dos habitantes da região, se a UE não assumir também as suas responsabilidades na reconstrução. A Comissão dos Orçamentos tomou uma posição construtiva em relação aos financiamentos. Esta comissão quer iniciar as negociações com o Conselho, utilizando desta forma todas as possibilidades oferecidas pelo Acordo Interinstitucional para a resolução dos problemas. A Comissão procura igualmente estabelecer um quadro de financiamento plurianual quer para o programa CARDS quer para o programa MEDA.