No entanto, Senhor Presidente, considero lamentável que, quase três anos após a introdução do euro escritural e tão próximos do dia 1 de Janeiro de 2002, tenhamos ainda de trabalhar num texto legislativo deste cariz. Acho incompreensível que os bancos - que de outro modo conseguem entender-se com tanta rapidez e eficiência a nível transfronteiriço e que estão filiados em organizações profissionais eficazes - tenham de ser obrigados por força de lei a organizarem-se convenientemente e a automatizarem os seus serviços para que possam funcionar a custos mais reduzidos num mercado interno e deixem de discriminar. O carácter vinculativo do princípio da não-discriminação irá causar apreensão, mas não há outra alternativa: deixar correr as águas seria pior, pois dessa forma estaríamos a aceitar aquilo que alguns pequenos empresários e consumidores receiam, nomeadamente que as vantagens do euro não sejam palpáveis para eles e que cada pagamento transfronteiriço continue a custar-lhes em média cerca de 20 EUR. No próximo dia 1 de Janeiro não podemos permitir-nos a que haja uma quebra de confiança dos consumidores ou dos pequenos empresários, razão pela qual não nos resta outra alternativa. Senhor Presidente, há uma questão que continua a preocupar-me e sobre a qual gostaria de fazer uma pergunta ao Senhor Comissário. Como poderemos impedir que os bancos utilizem o presente regulamento como pretexto para aumentar as taxas relativas aos pagamentos internos, e como encara a própria Comissão a presente proposta?