Está comprometido todo um sector económico, as pescas e a aquicultura, bem como os postos de trabalho relacionados com estas actividades. Numa situação destas não podemos nem devemos ficar a assistir sem nada fazer. Não é com discursos nem lágrimas que vamos resolver alguma coisa. O facto de estarmos aqui a falar durante duas, oito ou dezasseis horas não vai dar vida aos peixes que morreram, nem restituir o pão aos pescadores da Bretanha. A solidariedade não se expressa apenas com palavras e, por isso, a nossa proposta de resolução não passa de um mero primeiro passo, ao qual terão de se seguir acções, isto é, medidas no sentido de, finalmente, providenciar para que estas catástrofes não tornem a acontecer, em especial junto às costas europeias. Na presente resolução suprapartidária exigimos o reconhecimento do princípio do "poluidor-pagador". Exigimos igualmente um apoio isento de burocracias para os pescadores e aquacultores que têm a sua subsistência ameaçada. Este auxílio não poderá, no entanto, dar origem a subvenções de longa duração, que dão origem a distorção da concorrência. Exigimos igualmente um reforço da segurança dos transportes marítimos e pretendemos que haja uma melhor fiscalização de uma maneira geral. Como acabámos de ouvir, temos a adesão da Comissão. Um encontro com representantes da indústria vai dar a conhecer as propostas da Comissão. Vai ser abordada, não apenas a necessidade de controlos mais rigorosos por parte das autoridades portuárias, mas também a obrigatoriedade futura de utilização de petroleiros com depósitos de paredes duplas. Congratulo-me vivamente com estes facto, mas as minhas reivindicações vão mais longe. O navio Erika foi a gota que fez transbordar o copo. A bem da segurança e da protecção preventiva das zonas costeiras da Europa e a bem da continuação das pescas como um reconhecido factor económico, é necessário haver uma guarda costeira e ambiental da Europa e uma rede de dados sobre o sector marítimo, de modo a possibilitar a colaboração entre os Estados, tal como ontem foi por nós exigido.