Sempre que o Regulamento está prestes a caducar, o Parlamento é instado a agir rapidamente, sob pena de criar um vácuo jurídico. Havia duas datas, Dezembro de 1999 e a actual, reportada a 31 de Agosto de 2000. Senhor Comissário, tendo em conta a expiração desses prazos, não é curial exigir que o Parlamento não adopte nenhuma alteração. Queremos um regulamento viável, é o que sempre dissemos. Dado que a presente recomendação não o garante, temos não só o direito mas também o dever, enquanto deputados do Parlamento Europeu, de aprovar alterações. Quando ouço dizer que em Itália, por exemplo, e também noutros países não há sequer condições técnicas para a implementação desse sistema, pergunto­me: porquê essa pressa, se a transposição ainda não teve lugar? Gostaria que o senhor Comissário dissesse alguma coisa a esse respeito. Aquilo que a Comissão sugere leva a que, dentro de pouco tempo, tenhamos de discutir novamente este regulamento. Em 1998, logo a seguir à crise da BSE, o Conselho reagiu algo intempestivamente, talvez, mas agora regressa à táctica. Não posso deixar de pensar que a data de 2003 - aflorada em Dezembro de 1998 - voltou a estar presente nas mentes dos membros da Comissão. Se o senhor Comissário adoptar as nossas alterações, penso que conseguirá fazer vigorar esta directiva a partir do dia 1 de Setembro, mas não - como já foi referido várias vezes hoje ­ se insistir em introduzir a categoria dos animais na directiva.