Mas, devido às fraudes, à negligência e também à falta de medidas suficientes, a crise da BSE continua a não estar controlada, uma vez que novos casos foram descobertos. Sem ceder à psicose, reconheçamos que a inquietação dos consumidores é absolutamente legítima. O meu grupo considera que a saúde dos consumidores é um imperativo, que deverá ter a primazia sobre qualquer outra consideração. É, pois, urgente tomar medidas para tranquilizar os consumidores e restabelecer a sua confiança na segurança dos alimentos. Não se trata de uma panaceia, Senhor Comissário, mas em nome do princípio da precaução, parece-me que a experiência impõe que se proíba, desde já, a utilização das farinhas animais na alimentação de todos os animais de criação, incluindo suínos, aves e peixes. É igualmente forçoso estender os testes de despistagem a todos os bovinos que entrem na cadeia alimentar humana. A actual crise conduziu a uma quebra acentuada das vendas e à diminuição das cotações, ambas prejudicais aos criadores e a todos os actores do sector da carne de bovino. É preciso, em simultâneo, restabelecer a confiança dos consumidores e ajudar os criadores atingidos. São indispensáveis ajudas pontuais, como o apoio ao mercado ou o prémio pela criação no pasto. Mas para além das medidas imediatas, não será necessário reflectir sobre os mecanismos da política agrícola comum? Não residirá o problema nesses mecanismos? Estes contribuíram para uma produção excessivamente intensiva, prejudicial ao ambiente e à qualidade dos produtos. Será pois necessário revê-los. No fundo, não seria pior que os animais regressassem a uma alimentação mais tradicional? Tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.