Dirijo aqui o meu agradecimento especial à Presidência do Conselho belga, que deu acolhimento a esse desejo da população no local e também o dotou aqui de meios financeiros adequados. Senhora Comissária, espero agora naturalmente que a Comissão apresente propostas muito rapidamente. Em matéria de política das pescas, a senhora Comissária demonstrou que o consegue fazer, e espero que apresente os programas adequados para as regiões limítrofes com a mesma rapidez, para que as dotações também sejam aplicadas o mais depressa possível e despendidas a nível local, em projectos apropriados. Em segundo lugar, queria salientar que é obvio que, de futuro, há que assegurar a sincronização entre as prioridades políticas e o processo orçamental. Só hoje de manhã nos foi dada a possibilidade de tomarmos conhecimento das prioridades políticas da Comissão para o exercício de 2002. Não considero que isto seja muito aceitável. A anterior Comissão, que foi mesmo forçada a demitir-se devido a problemas orçamentais, era substancialmente mais célere e eficiente do que a actual, no tocante ao tema da definição de prioridades e do debate destas com o Parlamento. Uma vez que a Comissão necessita sempre um pouco de explicações, dou-as de boa vontade. A melhor forma de o fazer consiste em inscrever na reserva posições de que a Comissão necessita urgentemente. Espero que isso contribua também para que possa haver uma melhor sincronização entre a definição política das prioridades e o processo orçamental. Considero que não é aceitável que a programação política para o próximo exercício apenas seja recebida no dia em que estamos a discutir o orçamento, em segunda leitura. Agradeço ao senhor deputado Turchi o relatório que elaborou relativo às redes transeuropeias. Também aqui quero pedir à Comissão que assegure que, ao serem disponibilizadas dotações para segmentos de redes ou partes de redes a partir do orçamento da União Europeia, se acautele também que a rede seja executada na sua totalidade. Permito-me referir apenas um exemplo do meu país, da minha região natal. Trata-se do importante projecto de ligação de Berlim a Verona, passando pelo túnel da base do Brenner. Aqui, o Governo alemão utilizou de bom grado dotações para a construção da ligação de Berlim a Erfurt, mas cortou da lista de prioridades o planeamento do segmento Erfurt-Nuremberga. Nesse caso, ou há que restituir as dotações, pois um segmento, por si só, não é suficiente, ou há que pressionar para que seja construído adequadamente o segmento seguinte! A concluir, ainda umas palavras sobre o Parlamento Europeu e o nosso próprio orçamento. Penso que, a tão pouco tempo do Natal, não deveríamos fazer uma lista de prendas, no que toca a eventuais instalações novas, ao pretendermos ter também uma solução para o alargamento contemplando a vertente física. Penso que, aqui, importa analisar seriamente quais são as necessidades efectivas de espaços adicionais para escritórios e para reuniões. As listas de prendas são boas, mas o Menino Jesus não satisfaz todos os desejos. Também nós não deveríamos satisfazê-los todos.