Isto muitas vezes não existe, por serem utilizados conceitos que têm um sentido distinto em textos jurídicos diferentes. De resto, o direito comunitário ainda quase não foi analisado cientificamente, nesse sentido. Por isso, assegure-se primeiro a coerência e a homogeneidade nos textos jurídicos da própria lavra e, por favor, recorra-se a uma comissão de peritos para o efeito. Este é um aspecto. O outro aspecto que queria mencionar é a relação com o direito privado internacional. Afigura-se-me que, no relatório do colega Lehne, isso foi objecto de um tratamento algo secundário. O direito privado internacional pode prestar um contributo decisivo para se ultrapassarem as dificuldades inerentes aos diferendos judiciais transfronteiriços e, em regra, o direito privado internacional, em todo o caso, não é subalternizado pelo direito comunitário, pelo menos no que respeita à cultura jurídica e è qualidade dos textos jurídicos - e estou a expressar-me aqui com toda a cautela. Se então nos envolvemos com o direito privado internacional numa determinada directiva, como sucedeu com a directiva relativa ao comércio electrónico, a coisa torna-se crítica. Assim, importa analisar também até que ponto queremos preservar o direito privado internacional. O próximo ponto diz respeito às diferentes ordens jurídicas nacionais. Penso que, aqui, não deveríamos querer ir além das nossas possibilidades.