Todos temos consciência dos benefícios do mercado único dos serviços financeiros, mas irei referi­los novamente devido à sua importância: produtos mais baratos para os consumidores, rendimentos mais elevados para os aforradores, e financiamentos mais fáceis e mais baratos para as empresas. Infelizmente, tudo isto continua a ser uma aspiração e não uma realidade. As principais razões pelas quais não estamos a conseguir esse mercado único são a aplicação deficitária e a interpretação inconsistente, dois problemas que as propostas sensatas e pragmáticas de Alexandre Lamfalussy irão ajudar a resolver. Precisamos de novas garantias relativamente à transparência e à consulta dos mercados bem como à supervisão democrática, mas espero que nós e as outras duas instituições da União Europeia consigam encontrar uma maneira de fazer funcionar estas propostas. Esta é uma importante oportunidade política que não devemos desperdiçar, e congratulo­me pelo facto de a Comissão estar a assumir uma atitude pragmática em relação ao seu direito de iniciativa. Tal como afirmou na sua introdução, o senhor Comissário Bolkestein não está preocupado com o papel do Comité das Autoridades de Regulamentação dos Valores Mobiliários.