As directrizes de política económica, em torno da qual se uniram todos os Estados­Membros da UE, têm por objectivo, no fundo, impedir que voltemos a cair na inflação galopante e nos catastróficos défices orçamentais dos anos 80, que trouxeram consigo o backlash, a crise e o desemprego. A Irlanda é o primeiro Estado­Membro que começa a falhar seriamente os objectivos para a inflação. Tendo por pano de fundo a crise dos anos 90, compreende-se a reacção da UE. A situação na Europa está agora a melhorar. Ninguém minimiza o fantástico crescimento da Irlanda. Pelo contrário, ele constitui um dos melhores exemplos de como a cooperação comunitária pode verdadeiramente contribuir para melhorar significativamente as condições num Estado­Membro. Mas nem por isso podemos esquecer as experiências da crise dos anos 90. Não podemos hesitar na convicção de que a luta pelo crescimento e o pleno emprego pode e deve ser conjugada com uma clara responsabilidade em matéria de estabilidade dos preços e de equilíbrio orçamental. Porque não pode, então, a Irlanda seguir o seu próprio caminho? Na verdade, o problema é que vivemos numa economia internacionalizada e interdependente, em que a evolução num país tem influência nos outros. Enquanto for apenas um pequeno país a infringir as directrizes que ele próprio aprovou, o problema pode parecer pequeno. Mas existem inquietantes sinais de que outros países poderão fazê-lo, e é por essa razão que é importante içar cedo a bandeira de alerta. No meu país, a Suécia, há quem procure usar a crítica à Irlanda como mais um argumento na propaganda anti-europeia. Dizem: olhem para isto! Se entrarmos na UEM, perderemos a nossa independência económica. A UE pretende até poder decidir sobre os nossos impostos. Considero que esta propaganda é absurda.