Cerca de 15 milhões dos nossos concidadãos europeus sofrerão desta doença durante a sua vida, com um custo de cerca de 20 mil milhões de euros por ano, além dos custos para os indivíduos e as famílias, em termos de perda de rendimentos, e dos custos para os Estados-Membros, em termos de perda de receitas fiscais. Multiplicando estes valores por todas as doenças e perturbações, físicas e mentais, acrescentando o impacto do fim do sistema comunista na Europa Oriental e tendo em conta o facto de que problemas de saúde como a poluição ambiental ou as doenças sexualmente transmissíveis ou relacionadas com a droga atravessam as fronteiras nos dois sentidos, verificamos que o impacto económico dos problemas de saúde é colossal. A União Europeia não tem competências no domínio dos serviços de saúde, mas teve sempre competências no da segurança e da saúde no trabalho, bem como no dos problemas de saúde pública e das doenças infecciosas, que não respeitam as fronteiras nacionais. Mais recentemente, foram-lhe atribuídas competências no domínio da promoção da saúde e da prevenção da doença, bem como no da avaliação das repercussões de outras políticas sobre a saúde. Peço o apoio dos deputados para este relatório, para o trabalho do relator e para os contributos para o trabalho do relator dados pela Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor. Não é com directivas que a situação de saúde na União Europeia poderá melhorar, mas sim através da investigação, da educação e da identificação e divulgação das boas práticas. E essas medidas não vão arruinar os contribuintes: se a proposta da nossa comissão for aceite, custarão apenas 83 milhões de euros por ano, o que representa uma pequena quantia, para um desafio tão colossal. Dizem-nos que o Conselho não vai aceitar uma despesa de 83 milhões de euros durante seis anos, mas o programa anterior custava 63 milhões de euros por ano. Acrescentando apenas cerca de 5% por ano durante seis anos, são 83 milhões de euros.