Fomos muito firmes nessa questão e tentámos persuadir a Comissão a concordar connosco. Não o fez. Tentámos persuadir o Conselho a concordar connosco e também não o fez. É triste, mas é uma situação que infelizmente tivemos de aceitar, pois se não tivéssemos chegado a acordo sobre os textos que temos agora em mãos , provavelmente nem sequer teríamos obtido uma recomendação. Muitos dos meus colegas - espero que todos os meus colegas - entendem que estamos a lidar com uma situação muito insatisfatória. Com efeito, estamos constantemente a aumentar a carga legislativa da União Europeia em matéria de ambiente, com a boa intenção de melhorar o ambiente, mas a verdade é que os Estados-Membros estão a comprometer-se com legislação que, em muitos casos, não têm possibilidade de cumprir nos termos em que a adoptaram. Talvez venham a conseguir cumprir os padrões que acordaram, mas teremos de nos interrogar sobre o tempo que isso levará. Nalguns casos a Comissão tem ainda uma ideia muito vaga sobre o comportamento dos Estados-Membros no que se refere ao cumprimento efectivo da legislação, pois o processo de informação da Comissão, através de relatórios que os Estados-Membros são obrigados a enviar para Bruxelas sobre o estado de implementação da legislação, é muito moroso. Portanto, pondo a coisa nos termos mais dramáticos, o Parlamento Europeu acaba por ser cúmplice de um acto enganoso contra os cidadãos europeus. Dizemo-lhes que dispomos de legislação ambiental muito avançada, mas verificamos que, na realidade, no que se refere a directivas como a relativa aos nitratos e a relativa às águas residuais urbanas, os Estados-Membros estão a levar muito mais tempo do que o exigido para aplicar a legislação. De facto, o caso da multa que o Governo grego está ainda a pagar a Bruxelas por incumprimento da directiva relativa aos resíduos mostra que podemos ter que esperar um quarto de século para um Estado-Membro ser levado a tribunal por incumprimento de uma legislação adoptada nos anos setenta. O Parlamento considerou que a forma de resolver esta situação seria pegar naquilo que originalmente era uma recomendação sobre inspecções ambientais e utilizá-la como um meio para aplicar normas comuns em todos os Estados-Membros, elevando-a à condição de directiva, o que levaria os Estados-Membros, pelo menos assim o esperávamos, a ter uma atitude mais cumpridora. Como disse, os Estados-Membros não concordaram. Foi bastante esclarecedor estar presente na reunião do comité de conciliação, onde ficou muito claro que algumas delegações dos Estados-Membros não estavam de modo algum interessadas na questão, para não falar daquela reunião específica a que fomos nessa noite. Este é um daqueles casos em que apenas uma minoria dos Estados-Membros está efectivamente interessada em cumprir. Para a maioria, trata-se de uma questão muito pouco prioritária. Assim sendo, receio que de uma certa forma, tenhamos optado por um mal menor. Temos ainda esperança de voltarmos a debruçar-nos sobre este assunto. Na realidade, tencionamos fazê-lo porque, muito embora exista uma recomendação, esta contém uma clausula de revisão que implicará que Comissão volte ao Parlamento ainda nesta legislatura - salvo erro em 2003 - a fim de tentar avaliar o comportamento dos Estados-Membros relativamente à presente recomendação. Isso quererá dizer que o senhor deputado Davies e eu, se formos poupados e sobrevivermos à febre aftosa, à BSE e a tudo o mais que atormenta actualmente o Reino Unido, conseguiremos garantir que, caso se verifique que a recomendação não nos conduz a lado algum, o caminho será a directiva. Espero que em 2003 a Comissão nos dê o seu apoio no sentido fazer desta reavaliação um exercício verdadeiramente sério. Estou certa de que a senhora Comissária Wallström, que atribui grande importância a uma melhor aplicação da legislação, quererá apoiar-nos. Conseguimos igualmente integrar na recomendação a ideia de que os relatórios de inspecção devem tornar-se públicos dois meses após a sua elaboração e apresentação à Comissão. Queremos garantir que cada vez mais pessoas na Europa se interessem pelas questões do bom cumprimento - mais pessoas em todos os Estados-Membros, não apenas num grupo restrito dos países nórdicos.