Ainda me considero um pouco um observador. Tenho agora a honra de intervir em plenário pela primeira vez. Congratulo-me por o fazer a respeito de um assunto que, pessoalmente, me é muito caro, tendo adquirido o tipo de energia e de vigor que advém de uma vida desportiva. Talvez seja essa a razão por que ainda estamos aqui em boa forma. É com prazer que posso afirmar que a relatora, a senhora deputada Fraisse, incorporou, se não exactamente todas, pelo menos muitas das alterações propostas pelo Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia no debate em comissão. Com estas alterações, o nosso grupo tentou pôr em evidência a mesma questão que a relatora, a senhora deputada Fraisse, até certo ponto incluiu no seu relatório. O desporto para as mulheres está associado a um problema que também é familiar nas esferas familiar e política: a participação no processo decisório. É necessária uma acção concreta relativamente à questão da igualdade, a fim de a resolver. Devemos recordar que o desporto não significa apenas desporto de alta competição, desempenhos extremos ou recordes olímpicos. O desporto e o exercício físico são, para a maioria das pessoas, formas de conseguir uma vida saudável e equilibrada numa sociedade que é cada vez mais exigente e tumultuosa. Este é um aspecto que pretendemos salientar de forma mais enfática no relatório. O exercício físico e o desporto promovem a vitalidade a nível individual e em equipa. Há também uma série de questões cuja importância desejo frisar, já que me foi dada a palavra. Seria muito importante que as oportunidades de praticar desporto fossem reforçadas no que respeita a outras pessoas que não as que gozam de perfeita saúde. O desporto também é muito eficaz, terapêutico a nível mental e benéfico em termos sociais, melhorando a qualidade de vida dos doentes e dos deficientes, ajudando-os a lidar com a sua vida quotidiana. Os que não podem andar usando as próprias pernas podem andar a cavalo, pedindo emprestadas as pernas do cavalo, se for o caso. O desporto é isso. Outro aspecto importante a ter em consideração, penso, é que também se proporcionem as mesmas oportunidades na velhice, a homens e mulheres, para que possam exercitar-se e praticar desporto como os jovens e os ágeis. Assim, o efeito benéfico do desporto e a sua capacidade de reabilitação não podem ser suficientemente salientadas. Estas duas questões de extrema importância foram agora acrescentadas ao relatório. No entanto, gostaria que tivesse sido salientado com maior ênfase que o desporto é a forma mais maravilhosa de integrar os imigrantes, mulheres e crianças, numa nova sociedade. Apesar de tudo, estamos extremamente satisfeitos com o relatório e solicitamos apenas algumas votações em separado relativamente a alguns aspectos. Espero que seja dada especial atenção ao facto de o desporto ser uma disciplina de estudo escolar que não deverá ser aferida, usando os mesmos indicadores que se usam para as disciplinas intelectuais, como as línguas estrangeiras ou a matemática. Espero ainda que a referência ao desporto como um direito fundamental dos indivíduos seja omitida do relatório. Considero que o desporto é um direito de todas as pessoas, mas considero que o conceito de "direito fundamental" seria inflacionado neste contexto. O relatório deveria também deixar de fora a lista dos países que não enviaram equipas mistas aos últimos Jogos Olímpicos, embora seja importante apelar a que todos os países o façam. Se este relatório vier a ser aprovado na votação de amanhã, como espero que aconteça, não deixarei de ficar, contudo, um pouco céptico quanto ao que a Comissão e os Estados-Membros virão a fazer nesta matéria.