É óbvio que, ao longo dos primeiros meses deste ano, o abrandamento da economia americana teve maiores repercussões que as inicialmente previstas, e que os terríveis ataques terroristas em Nova Iorque e em Washington agravaram ainda mais essas previsões, obrigando a intervenções económicas realmente novas, urgentes e, sem dúvida, justificadas. Contudo, a precariedade da situação não deveria servir para justificarmos uma maior intervenção pública ou, como disse, e muito bem, a senhora Presidente em exercício do Conselho, para congelar ou perder de vista a necessidade de continuar na via das reformas estruturais que a economia europeia requer para se tornar realmente mais competitiva a nível internacional. Espero que se restabeleça a confiança a nível económico o mais rapidamente possível e que esta particular situação em que nos encontramos seja ultrapassada.