Referiu-se, nesta assembleia, a proibição da importação de carne tratada com hormonas, a guerra das bananas, as ajudas à exportação declaradas ilegais por um painel da OMC, as discussões realizadas pelo senhor Comissário Monti por ocasião da aplicação da política da concorrência e de determinadas fusões e as ajudas a determinados produtos norte-americanos. No entanto, o que mais me preocupa nestas relações de amor e de ódio não é tanto o que se passou, mas o que o futuro pressagia, ou seja, que a Administração republicana está em vias de sucumbir a uma tentação proteccionista que se manifesta neste momento em dois casos: o do aço, suficientemente explicitado - e subscrevo aqui plenamente o que foi referido pelo meu colega de partido Sir Atkins - e o tema das clementinas, que foi também referido pelo meu colega Westendorp. Neste caso, como é do conhecimento da assembleia, verificou-se um encerramento das fronteiras, unilateralmente decidido pelos Estados Unidos em 30 de Novembro último. O Governo espanhol e o meu grupo parlamentar levaram estes acontecimentos ao conhecimento da Comissão em 12 de Dezembro e esta começou imediatamente a actuar. Obrigado por essa rapidez. Também o Governo espanhol, no passado dia 14 de Fevereiro, solicitou que, face ao fracasso do diálogo entabulado, se iniciasse um procedimento junto da OMC. O que eu peço, neste momento, é que, no caso das clementinas, que é ainda mais contundente, se demonstre a mesma eficácia que se pretende demonstrar no caso do aço, porque, se, neste caso, se trata do estabelecimento de pautas aduaneiras, em minha opinião abusivas e completamente ilegais, no que respeita às clementinas, trata-se de uma medida mais drástica: um encerramento de fronteiras.