Por conseguinte, a Comissão propõe-se, e cito, "relançar a participação dos cidadãos no projecto europeu". Veremos! Com efeito, o fosso continua a aumentar entre a actual construção europeia e as aspirações das populações, manifestadas nomeadamente no Fórum Europeu de Florença. Em Florença, uma enorme manifestação contra a guerra e a favor da paz juntou centenas de milhares de pessoas. Ora, a União prossegue a implementação de uma política de segurança e defesa baseada na opção militar e na aliança com a NATO, em vez de usar a sua força para a prevenção dos conflitos. Em Florença, inúmeros colóquios, debates e manifestações defenderam os serviços públicos, de forma a que a água, a saúde, a educação se mantenham bens comuns. Um apelo contra a liberalização dos serviços sob a égide da OMC, no âmbito do AGCS, já foi assinado por 127 deputados europeus e nacionais. A Comissão, pelo contrário, em aplicação dos Conselhos Europeus de Barcelona e Lisboa, prossegue e acelera o processo de liberalização e desregulamentação conducente às privatizações: energia, transportes, correios, etc. Mantém o Pacto de Estabilidade, qual colete de forças das despesas públicas, relativamente ao qual foi no entanto reconhecido ao mais alto nível que não era tão intangível como isso. Após Florença, os trabalhadores dos caminhos-de-ferro franceses irão responder na rua a 26 de Novembro. Em Florença, os jovens pronunciaram-se a favor de uma Europa fraterna, solidária, aberta ao mundo. No seu programa, a Comissão cria novas trancas para a Europa fortaleza. Esta gestão eficaz das fronteiras é no entanto totalmente ilusória e afasta-nos da Europa da solidariedade, de que o senhor falou ontem de manhã, Senhor Presidente Prodi. As políticas comuns em matéria de imigração e asilo não devem estar subordinada a uma luta contra o terrorismo, que confundiria todos os estrangeiros com um perigo potencial e criminalizaria todos os imigrantes ou se limitaria a considerá-los como um recurso económico. Pelo contrário, o caminho para a igualdade de direitos pode permitir uma União Europeia solidária e segura. Por igualdade de direitos entendo os direitos económicos, sociais e também políticos: conceder o direito de voto aos residentes estrangeiros, como defendeu o senhor Comissário Vitorino perante um dos grupos de trabalho da Convenção, já nas próximas eleições europeias de 2004, representaria neste sentido um sinal forte de uma Europa aberta ao mundo, de uma Europa fraterna e generosa. Sim, é urgente definir o futuro da Europa, mas, em minha opinião, de uma forma diferente da concepção e do projecto da Comissão. Teremos de contentar-nos com os desejos discretos da Convenção sobre as Instituições e com os encantamentos sobre a dimensão social, que confiar cegamente na Convenção, como o senhor disse, Senhor Presidente Prodi? Não basta proclamar a participação dos cidadãos, há também que dar resposta às suas necessidades e às suas aspirações e que reconhecer integralmente o seu direito ao trabalho, à saúde, à habitação, à educação e à cultura, e, para isso, com certeza que repensar e que atacar o próprio fundamento do Tratado de Maastricht, dogma da concorrência e do livre mercado, que pôr em causa o Pacto de Estabilidade com a tomada em linha de conta de novos critérios - crescimento, emprego, formação - e que rever as missões do Banco Central Europeu. Há que acabar com as liberalizações e as desregulamentações, e há que reconhecer os serviços públicos no Tratado, e não só como derrogação à concorrência. Por fim, Senhor Presidente Prodi, o senhor falou de grandes esperanças que existem a Sul. Partilho essa ambição de um novo papel da União Europeia no mundo: para a prevenção dos conflitos, para a paz e para uma verdadeira segurança. Nas negociações internacionais, nomeadamente na OMC, a Comissão deveria tomar o partido e fazer suas as preocupações de um verdadeiro desenvolvimento dos países mais pobres.