O que os senhores deputados não me podem pedir é que informe sobre aquilo que não me cabe informar ou que desconheço. Estamos a abordar um assunto que é, por natureza, da competência dos governos, e, por isso, temos de aguardar a informação que os diferentes governos venham a apresentar. Como disse na minha primeira intervenção, estou em contacto com os governos e com as organizações que estão a analisar a questão, e podem ter a certeza, repito, de que, tanto o Conselho como eu próprio, lhes facultaremos, com a máxima transparência, toda a informação de que dispusermos. Em contrapartida, dificilmente poderia dar aos senhores deputados informações formais, de que não dispomos. Em segundo lugar, gostaria de dizer que, nas análises científicas que realizarmos, como alguns senhores deputados salientaram, temos de considerar todas as variáveis, para assim evitar concentramo-nos apenas em determinados parâmetros esquecendo outros que podem ter também efeitos nocivos para a saúde. Por isso, apraz-me verificar o desejo de abertura, tanto da Comissão como de alguns oradores, na análise de tudo o que possa ter consequências a nível ambiental. Devo dizer que eu também sou cientista de formação, e, além disso, sou físico. Não vou aqui explanar os meus conhecimentos, aliás, escassos, do que já soube, em tempo. Mas parece-me importante procedermos de forma racional em relação a este problema e aguardarmos toda a informação de que possamos dispor para tirar as devidas conclusões. Podem ter a certeza de que, neste momento, todos os países e todas as organizações internacionais estão a desenvolver grandes esforços com vista a encontrar uma solução para o problema, reunindo o mais rapidamente possível as informações mais pertinentes. Foram aqui focados variadíssimos aspectos, todos eles muito interessantes. Tomei nota de tudo o foi dito, mas não vou comentar um por um, porque foram poucas as perguntas. Gostaria, no entanto, de esclarecer algumas das afirmações aqui feitas, para evitar mal-entendidos. Assim, devo dizer, com toda a franqueza e toda a simpatia, aos representantes do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia que recebi a carta que me enviaram e que, como eles próprios sabem, porque falei com eles, a pus à disposição de todos os chefes de Governo e Ministros da União. A carta teve uma resposta oral, não escrita, mas sabem que a decisão que os governos tomaram foi manterem o rumo que tinham iniciado já a partir do mês de Maio, quando recebi a carta. Saibam, no entanto, que a carta que recebi foi, de facto, analisada, mas os governos decidiram proceder de modo diverso do proposto na carta. Mas, note-se, por favor, que, de qualquer forma, se partiu da carta de um dos membros dos grupos políticos do Parlamento. Gostaria de referir dois pontos que me afectam pessoalmente, digamos assim. Em primeiro lugar, sei distinguir muito bem entre meios e fins. Não me agradaria ser acusado de fazer tal confusão. Compreendo perfeitamente o que são meios e o que são fins e sei muito bem que o que é importante são os fins e que a realização dos fins depende muito dos meios utilizados. Os meios e o seu conhecimento mudam com o tempo. Por vezes, consoante as informações de que dispomos, um meio pode ser útil ou deixar de o ser, e, neste tipo de reflexões, o que temos de ter em conta é a informação que possuímos no momento preciso em que se tomam as decisões. Por conseguinte, que fique bem claro que não estou a confundir entre meios e fins. Nunca o fiz nem gostaria de o fazer. Gostaria de acrescentar, por outro lado, a quem me acusa de ter pedido a cumplicidade do Parlamento, que não estou, de forma alguma, a pedir-lhes cumplicidade, nem hoje nem nunca. Os senhores deputados representam a vontade popular da União Europeia e são responsáveis pelos seus actos. Penso, no entanto, que eu e os senhores deputados devemos partilhar os momentos em que estivemos de acordo, há anos, ou meses. Isso não significa utilizar ou tornar o Parlamento cúmplice. Repito, uma vez mais, que assumo todas as minhas responsabilidades, que as assumi em toda a minha vida e que penso continuar a assumi-las, e não preciso da cumplicidade de ninguém. Peço apenas aos senhores deputados que assumam as suas. Eu assumo as minhas, e os senhores deputados têm de assumir as suas. A verdade é que as resoluções que se aprovaram neste Parlamento me fizeram pensar e foram muito importantes para mim, quando presidi ao Conselho de Ministros da União Europeia, bem como para os chefes de Estado e de Governo da União Europeia. Isto não é tornar cúmplice quem quer que seja, mas sim assumir em comum as responsabilidades, enquanto europeus responsáveis que somos, todos os que aqui estão presentes. A responsabilidade tem de ser partilhada, isto é, temos de nos tornar colectivamente responsáveis. É tudo quanto queria dizer.