Intervenho em nome da senhora deputada Roth-Behrendt, já que o pai da senhora deputada faleceu ontem e ela teve de regressar a casa. Estou certo de que toda a Assembleia comungará comigo num voto de condolências. O que eu gostaria de dizer é o seguinte. Primeiro, ainda não sabemos o suficiente sobre a BSE e o modo como se dissemina. Não sabemos certamente o suficiente sobre a sua incidência em todos os Estados-Membros da Comunidade. Sabemos que ainda existe no Reino Unido e, ainda que possa acontecer que, no próximo ano haja outros Estados-Membros da Comunidade com mais casos do que nós, isso não é razão para nos contentarmos, mas antes motivo para lamentarmos a situação dos que ainda estão a descobrir todo o horror que a doença pode significar. No Reino Unido, tivemos mais de uma centena de casos da forma humana da doença de Creutzfeld-Jacob. Rezamos para que outros Estados-Membros não passem pelo mesmo horror. O Senhor Comissário terá razões para nos dizer, quando falarmos de testes inadequados, que a Comissão repetiu vezes sem fim que a verdade acerca da BSE estava oculta porque não havia testes eficazes. Se o presente debate serve para alguma coisa, como disseram o senhor deputado Graefe zu Baringdorf e outros, será para nos fazer ver que os Estados-Membros têm de ser capazes de realizar testes eficazes. Fico contente por o senhor deputado Olsson admitir que há igual eficácia entre o modo como o Reino Unido retira os animais aos 30 meses e o abate de efectivos afectados e a despistagem individual de animais antes de estes entrarem na cadeia alimentar em outros países europeus. Gostaria que não houvesse quaisquer mal-entendidos quanto a isto. Penso que precisamos de verificações de contaminação mais eficazes. Há algumas estatísticas recentes e preocupantes, no Reino Unido e noutros países, sobre animais nascidos depois de os testes terem sido postos em prática e que continuam a apresentar sintomas de BSE. Há suspeitas evidentes sobre a armazenagem de farinha de carne e ossos e sobre os locais e o modo como os testes são efectuados. O senhor deputado Olsson quer que o Serviço Alimentar e Veterinário da Comissão (OAV) seja na prática o organismo de monitorização. Não me oponho, mas acho que nada deve subtrair aos Estados-Membros a responsabilidade que cabe a cada um destes quanto a assegurar que os testes e controlos externos sejam eficazes e sejam efectuados. Depois, há a questão de se darem resíduos animais a herbívoros. Debateremos este ponto quando o relatório da senhora deputada Paulsen voltar para segunda leitura. Diria apenas que me incluo entre os que nesta Assembleia pensam, como o senhor deputado Olsson, que deveríamos proibir a utilização de qualquer forma de resíduos animais como alimento para ruminantes. É mais do que altura de o fazer. Finalmente, quanto à questão dos ovinos, diria apenas ao senhor deputado Olsson que, quando pensamos no lamentável fracasso do teste do que acabou por se verificar serem miolos de bovino, só podemos concluir que se tratou de uma incompetência grotesca.