Todavia, também entendo as posições dos que defenderam que o nível a adoptar deveria ser o do protocolo de Gotemburgo. Seja qual for o resultado da votação de amanhã, considero que cabe à Comissão observar continuamente a evolução em todos os Estados­Membros e fomentar medidas que permitam ajudar a indústria a realizar as alterações necessárias. É importante alcançar os objectivos ambientais o mais eficazmente possível em termos de custos em todo o espaço da União. A qualidade do ar europeu melhorou bastante nos últimos anos. Reduziram­se bastante as emissões, pelo menos na área da energia, do tráfego e da indústria. Nos últimos anos, no sector do meio ambiente, surgiram constantemente novas disposições regulamentares da UE e estabeleceram­se novas metas para a indústria. Considero um pouco problemático o facto de os objectivos serem continuamente alterados, antes de se chegar a avaliar bem o efeito das medidas legislativas aprovadas sobre o ambiente e os seus custos para a indústria. Antes que sejam estabelecidas mais obrigações, é importante verificar se as medidas acordadas são integralmente postas em prática nos Estados­Membros. A meu ver, estes dois objectivos não são contraditórios.