Exortámos, neste Parlamento, a que se permitisse uma conclusão célere do mercado interno e, em particular, recordámos que um mercado interno eficaz é uma arma fundamental para a competitividade da União Europeia. Gostaríamos que se regressasse a essa perspectiva ao abordar a problemática que estamos hoje a debater. Pretendemos que esta nova proposta - caso venha a ser aprovada numa versão final, tal como acordada por nós e pela Comissão - seja o instrumento mais eficaz possível para, antes de mais, encorajar as autoridades públicas a observá-lo e aplicá-lo. Ninguém aqui salientou que o problema do regime é o facto de, neste momento, não estar incluído neste regime um número significativo de contratos que deveria estar abrangido pelo mesmo. E por que razão não está? Porque os procedimentos são complicados, porque estão a ser contornados. Para além disso, pretendemos que o maior número possível de pequenas e grandes empresas participem no processo. É isso que tem de estar em causa num mercado aberto e competitivo. Por conseguinte, os objectivos incluídos na revisão destas directivas - para tornar as normas mais claras, mais simples de aplicar e menos ambíguas, e permitir incorporar as novas tecnologias, como os leilões electrónicos - devem ser louvados. De um modo geral, estamos satisfeitos com o rumo que levam estas propostas, já que me parecem de extrema importância. Temos de progredir também nestas áreas. Houve já muita discussão esta noite acerca destas questões, em especial, no que se refere à necessidade de sustentabilidade e de um procedimento amigo do ambiente. No entanto, nestas propostas, não há qualquer referência que, de alguma forma, proíba um procedimento de adjudicação sustentável e amigo do ambiente. Desde que as autoridades públicas especifiquem, sem ambiguidade e de forma não discriminatória, os critérios ambientais que o produto ou serviço deverão cumprir, nada as impede de tomarem esse rumo. Este é um instrumento do mercado interno e da política da concorrência. Não se trata de um novo instrumento de política social e de emprego, nem de um novo instrumento de política ambiental. Poderemos pretender garantir que aqueles critérios sejam aplicados de uma forma não discriminatória, porém, as empresas que cumprem a totalidade das normas europeias em matéria de ambiente e os critérios de emprego deverão poder concorrer de uma forma não discriminatória. Não se trata de um instrumento que vise acrescentar disposições. Por conseguinte, temos de ser extremamente claros na rejeição de quaisquer alterações que visem fazê-lo. Estou ciente de que há colegas, deste lado da Assembleia, que tencionam submeter-nos a uma nova rajada de alterações esta noite, por isso, poderemos contar com o facto de termos de analisar uma centena de alterações amanhã para as votarmos na quarta-feira. Parece-me, pessoalmente, uma atitude muito irrealista. No entanto, infelizmente, somos forçados a isso devido às limitações de tempo.