O relatório Buitenweg chega no bom momento, quando, na Europa, o racismo e o anti­semitismo se mantêm uma inquietante preocupação. Será necessário recordar aqui a nossa vigilância relativamente a certos partidos actualmente no poder? Apresentei, juntamente com os meus colegas Deprez e De Clercq, uma alteração sobre o título da directiva. Com efeito, o texto inicial em francês da Comissão refere "" ( "sem distinção de raça ou origem étnica" ). Com efeito, a noção de origem é fundamental, uma vez que as eventuais discriminações podem visar, não só o estatuto actual de um indivíduo, mas também a sua origem, a sua ascendência. Quisemos introduzir a mesma particularidade e a mesma especificação na questão da raça, falando portanto de origem racial. Essa alteração foi aprovada em Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, mas constato agora que, pura e simplesmente, desapareceu do texto que lhes é submetido. Gostaríamos de ter a garantia de que esse problema será correctamente resolvido. Por outro lado, embora a questão da religião tenha sido excluída desta directiva por razões jurídicas, penso ser igualmente crucial recordar que não esquecemos minimamente as formas de discriminação baseadas nas convicções religiosas, e que o Parlamento tem ainda de apreciar, dentro deste espírito, um outro texto da Comissão. Em conclusão, o relatório Buitenweg inspira­se numa atitude voluntarista e progressista que defendi.