Graças a este regime, os produtores puderam ser compensados pelos custos adicionais do transporte das suas mercadorias para o continente europeu. Propomos agora que o regime em vigor seja prorrogado em mais um ano, ou seja, até ao final de 2002. Porquê um ano? A Comissão vai apresentar ao Parlamento Europeu e ao Conselho, em Junho deste ano, um relatório sobre a execução e o funcionamento das medidas actualmente em vigor, bem como uma avaliação aprofundada das mesmas. Com base nesta avaliação, poderemos então, se for o caso, proceder aos necessários ajustes no âmbito da reforma da política comum das pescas. Passemos às alterações: as alterações 1 e 3 dizem respeito à base jurídica. Propomos o artigo 37º do Tratado por esta medida não representar qualquer excepção às disposições do Tratado relativamente às políticas comunitárias ou aos princípios gerais. Não podemos todavia aceitar uma prorrogação do regime por tempo indeterminado. Como já referi, o sentido e o objectivo da prorrogação, consistem em ganhar o tempo necessário para que seja realizada uma avaliação detalhada das medidas actuais. Nesta perspectiva, não posso aceitar as alterações 1 e 3. Não posso, de igual modo, aceitar a alteração 2, pois o relatório da Comissão não apresentará apenas os resultados do estudo; no nosso relatório, que apresentaremos, vamos igualmente considerar os efeitos das medidas e sua aplicação por parte dos Estados-Membros. A alteração 6 representa um problema, pois o estudo, como foi dito, representa apenas uma parte dos documentos que teremos de considerar no caso de propormos um novo regime.