Estes números demonstram a importância de haver regras do jogo claras e simples. As pequenas e médias empresas devem ter a possibilidade de concorrer em igualdade de condições. Para que a UE possa vir a ser, em 2010, o mercado mais competitivo do mundo, é preciso estimular as pequenas e médias empresas e facilitar as condições em que operam. É importante manter os limiares de aplicabilidade, para se encontrarem soluções que beneficiem os consumidores e estimulem a concorrência. É desta forma que poderemos aumentar o número de adjudicações e criar condições para um mercado europeu no domínio dos contratos públicos. Evitaremos comportamentos proteccionistas nos mercados nacionais e daremos melhores condições aos políticos para pouparem com o dinheiro dos contribuintes, o que é muito importante! É necessário que haja também regras claras em relação aos aspectos sociais e ambientais. As duas directivas que hoje estamos a discutir são directivas económicas. Sempre que se deva ter em consideração os aspectos sociais e ambientais, há que fazê-lo na definição dos critérios de adjudicação. Dessa forma, haverá regras claras para as empresas proponentes, que saberão quais são as condições que regem a adjudicação. Esta deve ser atribuída ao proponente que apresente a proposta economicamente mais vantajosa. Quero ainda dizer que concordo inteiramente com o que disse a senhora deputada Thors a respeito das dificuldades que as empresas de pequenos países encontram no mercado alemão. As empresas do meu país têm idêntica experiência.