O resultado que conseguimos alcançar a partir dele é óptimo. Também queria dirigir-me, neste ponto, ao representante do Conselho, o senhor Ministro Vande Lanotte - da última vez, fi-lo fora de sítio. A seguir à senhora Pary, no ano passado, o senhor é o segundo Presidente do Conselho que vou guardar na memória em termos muito positivos. Se continuar assim nos próximos anos, se prosseguir sempre deste modo, um dia ainda viremos a ter uma cooperação verdadeiramente positiva e de grande confiança entre o Conselho e o Parlamento. Senhora Comissária, tome atenção - tem de nos tratar melhor, senão, de repente, ainda vai ter de se haver connosco! Queria porém dizer ainda uma coisa ao Presidente do Conselho relativamente a Laeken. Já o aflorei: em Laeken, o Conselho vai falar naturalmente também sobre a futura estrutura da União Europeia e, ao fazê-lo, abordará não apenas o tema de uma Constituição, no sentido de virmos a ter estruturas para cada uma das Instituições; contudo, temos também de falar sobre a forma que deve assumir um orçamento, para ser transparente, em todas as acepções. Não se consegue explicar a nenhum cidadão que, em vários tópicos, tenhamos uma execução deficitária de 4,6 mil milhões de euros, tal como referiu a senhora Comissária, e que passemos aqui semanas e meses a discutir longamente para obtermos 200 milhões e ainda que, quando surgem situações de crise aguda, tenhamos de facto de remexer todo o orçamento, de um lado ao outro, para podermos corresponder adequadamente, ficando privados de perseguir as nossas orientações fundamentais e os temas estratégicos de longo prazo. Este ano, tivemos de disponibilizar montantes substanciais a favor do Afeganistão. É mesmo muito importante que essas populações não experimentem a Europa apenas como uma entidade que vem punir pessoas, mas também como uma entidade que vem ajudar à reconstrução. Previmos ajudas para as regiões piscatórias e também para as regiões limítrofes. Também isto foi importante, porque demos assim um sinal, face ao exterior, que tomamos a sério as alterações recentes e que procedemos a reestruturações. Permitam-me um pequeno parêntese. Sucedia constantemente ouvir-se, da parte da Baviera, que necessitamos de dotações para as regiões limítrofes. São os mesmos bávaros que, em outras ocasiões, maldizem o sistema de compensações entre os Estados federados e que, nos documentos estruturais da CDU e da CSU, se pronunciam a favor de que não sejam concedidas mais nenhumas ajudas estruturais. Nestas ocasiões, aparecem depois a exigir muito mais dinheiro. Apoiei com muita convicção os apoios às regiões limítrofes e também vou continuar a fazê-lo. Todos nós os apoiámos, em conjunto. Mas aqueles que surgem no exterior com grandes comunicados à imprensa nesta matéria, devem questionar-se se estão a ser consequentes naquilo que estão a fazer. Também temos pontos fundamentais a trabalhar. Há que impulsionar a reforma da Comissão, porque queremos ter uma administração moderna. O e-learning, um dos domínios mais promissores para o futuro, numa região económica em desenvolvimento, como é a União Europeia, tem de ser impulsionado, e não apenas porque queremos aproveitar as oportunidades económicas que se nos deparam, mas também porque pretendemos evitar uma cisão entre a população, entre os que têm condições económicas para adquirirem um computador muito cedo e os outros, para os quais isso está excluído. Há que promover uma melhor cooperação relativamente ao combate ao terrorismo, a nível da EUROPOL e da EUROJUST. Não podemos ter os criminosos a conduzir um Ferrari e os polícias que os perseguem a conduzir um Fiat Uno! Mencionei propositadamente ambas estas marcas de automóveis, por provirem de um certo país, o qual deveria reflectir sobre o que está a fazer actualmente, no plano europeu. Também no domínio da política externa nos temos de entender, para trabalharmos tópicos importantes. Há que continuar a contemplar os Balcãs. Há que continuar a contemplar a região mediterrânica. Porém, também temos de ouvir os gritos silenciosos que se levantam pelo mundo. Por isso, este ano, fizemos também alguma coisa em prol da luta contra a SIDA. Contudo, acontece facilmente que esses gritos silenciosos não sejam audíveis.