Se bem entendi, os homossexuais que não sejam cidadãos suecos, finlandeses ou holandeses, que procurem colocação nas instituições da UE e que, como referiu o senhor deputado Cashman, tenham um companheiro sem que a sua união esteja documentada, não podem esperar que o companheiro seja reconhecido por essas instituições. Esse companheiro poderá, eventualmente, frequentar um curso de línguas. Sendo assim, eu penso, ao contrário de muitos dos presentes, que não temos avançado muito. Bem sei, Senhor Comissário Kinnock, que é muito, muito difícil progredir neste domínio, porque temos preconceitos bizarros em relação a pessoas do mesmo sexo que se amam da mesma forma que os heterossexuais. Também não consigo perceber muito bem por que razão hão-de as instituições comunitárias tratar os funcionários com base na sua nacionalidade.