São simultaneamente consumidoras e criadoras, mas não são uma coisa nem outra exclusivamente e, mesmo assim, gozam de protecção a nível internacional, o que não acontece com os intérpretes de filmes. Relativamente a este aspecto, estou inteiramente de acordo com a senhora deputada Hieronymi. Trata-se de uma omissão que devemos suprir, e congratulo-me pelo facto de as várias forças estarem a fazer um esforço conjunto nesse sentido. Quando afirmamos desejar protecção internacional para os artistas do sector audiovisual, o que queremos dizer com isso? Referimo-nos, fundamentalmente, aos seus direitos morais. Imaginem que uma das vossas intervenções aqui no plenário era utilizada sem a vossa autorização, numa forma alterada, ou que era até indevidamente utilizada; na qualidade de autor, a pessoa que tivesse feito essa intervenção poderia defender-se, mas, como intérprete, não teria praticamente nenhumas opções e só raramente poderia fazer alguma coisa sobre o assunto. Um segundo aspecto, igualmente importante, é a utilização de nomes. É extremamente importante para qualquer artista criativo poder pôr o seu nome no seu trabalho, mesmo que esse artista seja apenas uma roda da engrenagem, uma parte do todo. Isso é igualmente importante para os intérpretes, incluindo os que não pertencem à União Europeia. Ora, se bem que não tenhamos talvez de nos preocupar tanto com actores como Hugh Grant como com os milhares de actores que são menos conhecidos, até as celebridades cinematográficas nacionais têm anos maus, em que não participam em filmagens um único dia durante o ano inteiro. Isso poderá ser uma questão que tem a ver com a sorte do artista e sobre a qual não podemos fazer nada, mas, mesmo assim, ele terá de pagar a renda da casa. O que o ajudaria seria uma coisa a que tem, efectivamente, todo o direito - uma participação no valor acrescentado das produções que têm êxito -, seja através da venda de participações, de uma remuneração adequada, ou das opções que se lhe oferecem na União Europeia. Não creio que os artistas do sector audiovisual que não pertencem à UE, e que não gozam destes direitos, estejam, expectantes, à espera de um sinal nosso.