Os benefícios provenientes da actividade económica que originou os danos vão, pelo contrário, parar às empresas. No sentido de combater essa injustiça, foi já há muito desenvolvido o princípio do 'poluidor-pagador?, mas as empresas continuam a exercer pressão para esvaziar tanto quanto possível esse princípio. Podemos ver isso mesmo nas alterações apresentadas pela Direita, que limitam consideravelmente a responsabilidade. Ao cabo de 21 anos de preparação, parece que os objectivos iniciais não produziram quaisquer resultados. A directiva é apenas aplicável a 13% do território da EU - as zonas indicadas na Directiva relativa à conservação das aves selvagens e as zonas da rede Natura 2000. A poluição marítima e os danos causados pela energia nuclear não contam, e mesmo actuando com base numa licença ou em conformidade com o estado do conhecimento científico e técnico à data, não existe responsabilidade. Os desastres petrolíferos ocorridos no mar, a contaminação de culturas naturais por culturas geneticamente modificadas não conduzem a responsabilização.