O ponto alto da Presidência grega - e os senhores tiveram a possibilidade de se basear no bom trabalho preparatório feito pela Presidência dinamarquesa, bem como na resolução do Parlamento Europeu, do dia 9 de Abril - foi, sem dúvida, a assinatura dos tratados de adesão, no dia 16 de Abril, em Stoa Attalou. Quando descemos do autocarro - e eu gostaria de vos agradecer particularmente pelo facto de terem convidado os presidentes dos grupos políticos para este evento, algo que deveria constituir um precedente para outras ocasiões solenes na União Europeia - tive a sorte de poder acompanhar, pelos degraus que descem da Acrópole até Stoa Attalou, o primeiro Primeiro-Ministro da Polónia eleito em eleições livres, Tadeusz Mazowiecki, e de conversar sobre a grande mudança na Europa, assim como sobre a vontade que os povos da Europa Central e Oriental têm de viver em liberdade. O facto de o fim deste processo ter sido marcado pela assinatura dos tratados em Atenas é algo que nunca esqueceremos e estamos gratos por termos, agora, connosco 162 observadores provenientes dos países candidatos. No entanto, infelizmente, a vossa Presidência não teve apenas pontos altos. Tal como o próprio Primeiro-Ministro mencionou, ela foi ensombrada pela guerra no Iraque. Também não quero, hoje, olhar para trás com azedume: prefiro olhar para o futuro e nós temos de tirar lições dos erros que cometemos. A nossa primeira conclusão é que, quando é preciso adoptar posições nacionais sobre uma questão de política externa ou quando dois ou três países pretendem tomar uma posição, têm a obrigação de consultar, primeiro, todos os seus parceiros da União Europeia e de resolver os problemas em conjunto. Temos de agir em conjunto e a Europa, a União Europeia não deve tomar estas decisões difíceis quando já está dividida em dois, três ou quatro campos. Os Europeus têm de agir em conjunto. O segundo ponto diz respeito à Convenção. Em determinadas questões, incluindo a nossa política externa e de segurança, temos de ter a coragem de tomar decisões por maioria, ainda que por maioria ampla e qualificada. Se mantivermos as decisões por unanimidade, não poderemos chegar a posições comuns e esta é uma das nossas exigências. Terceiro: é óbvio que as parcerias não são fáceis, sobretudo quando um dos parceiros é uma superpotência. Mas é precisamente porque nós, na Europa, queremos estar em pé de igualdade com os nossos amigos americanos, que temos de formular esta política europeia de segurança e de defesa de modo a que a América não seja vista como um adversário, mas sim como um parceiro, um país com o qual queremos resolver, em conjunto, os problemas deste planeta. Senhor Presidente em exercício do Conselho, V.Ex.ª referiu-se muito acertadamente às difíceis questões do asilo e da imigração e o Senhor Presidente da Comissão, Romano Prodi, ao qual também gostaria de agradecer muito sinceramente o seu trabalho, falou da administração comum das fronteiras externas. Trata-se de uma questão importante: temos de chegar a acordos com os países de onde provêm essas pessoas, realmente dignas de dó, de onde elas partem nos seus barcos, acordos esses em que esses países se comprometem a proteger as suas fronteiras. Mas insisto em que isto não é só uma questão de aplicação da lei, uma tarefa para a polícia. Trata-se de um problema que tem de ser resolvido sobretudo nos países do Mediterrâneo e do Norte da África, pelo que necessitamos de ajuda da União Europeia para estes países e de que estes procedam a reformas, para que os seus jovens tenham, realmente, um futuro e não arrisquem a sua vida, partindo em viagem. Na nossa opinião, o problema da imigração não se reduz a um problema de policiamento; ele é também um problema fundamentalmente humano e a solução consiste em dar às pessoas a oportunidade de construírem um futuro nos seus países de origem. Um outro ponto é a Convenção. Gostaria de agradecer em particular ao seu Presidente, Valéry Giscard d'Estaing, pelo seu trabalho, mas também aos dois membros no Praesidium da Convenção, o senhor deputado Iñigo Méndez de Vigo, do nosso grupo, e o senhor deputado Klaus Hänsch, do Grupo do Partido dos Socialistas Europeus, assim como ao porta-voz do nosso grupo, Elmar Brok. Temos, agora, de exigir que este projecto de Constituição seja a base para os trabalhos na Convenção e para a decisão que esta irá tomar. Esperamos muito sinceramente - e eu voltarei a dizer isto, amanhã, ao futuro Presidente do Conselho - que possamos chegar a um resultado até ao final deste ano, para que se possam fazer progressos rápidos e imediatos, e esperamos também que o Parlamento Europeu tenha uma representação adequada e eficaz. Quando os Chefes de Estado e de Governo se reunirem, o Presidente do Parlamento terá de estar presente; quando os Ministros dos Negócios Estrangeiros agirem, os nossos representantes do Parlamento terão de estar presentes, não devendo ser, como foram, relegados para uma função de administradores. A tarefa que temos à nossa frente é imensa, mas creio que podemos cumpri-la. Gostaria de lhe agradecer a si, em particular, Senhor Presidente em exercício do Conselho, pelo seu contributo para o estatuto dos partidos políticos europeus. Embora este ainda tenha de ser aprovado formalmente sob a Presidência italiana, a abordagem adoptada foi, segundo creio, a correcta. No que diz respeito ao Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu, espero que também seja possível fazer progressos nas próximas semanas e nos próximos meses. Para terminar, permitam-me que diga que esta Presidência teve os seus altos e baixos: não invejei a sua posição enquanto Presidente durante a crise do Iraque e em tudo que lhe esteve associado.