A pena que lhes foi aplicada - alguns anos num campo de trabalho - tem por objectivo silenciar todas as vozes críticas naquele país. A fusão de diversas revistas literárias bielorrussas visa esse mesmo objectivo. Esta medida de coação foi decretada pelo Ministério da Informação. Quase todos os chefes de redacção foram exonerados em simultâneo. Servilmente, alguns dos seus substitutos anunciaram de imediato que doravante não imprimiriam mais obras de críticos literários sobre o aparentemente intocável Chefe de Estado bielorrusso. Paralelamente a isso, as autoridades de Minsk empenham-se num controlo estatal cada vez mais rígido sobre os direitos fundamentais dos cidadãos. Nesse contexto, há dois exemplos que saltam à vista. Assim, foi recentemente criada uma comissão especial para controlar as sondagens "sociopolíticas". A divulgação de índices de popularidade desfavoráveis ao Presidente Lukashenko (precisamente 30% em Abril de 2002) não será seguramente alheia a esse facto! Além disso, uma "Lei sobre a religião e as organizações religiosas", recentemente revista, ameaça agora restringir drasticamente a liberdade religiosa, o que levou alguns dirigentes das igrejas protestantes a lançar, esta semana, um apelo veemente a Alexander Lukashenko para que intervenha e entabule o diálogo com eles. Por esse motivo, peço ao Conselho, à Comissão e aos Estados-Membros para que, em complemento do ponto 6 da presente resolução comum, dêem também todo apoio a esta iniciativa eclesiástica. Outro complemento que gostaria de propor à proposta de resolução prende-se com a prestação de ajuda concreta à imprensa independente na Bielorrússia.