A Comissão apoia totalmente esta orientação escolhida para a Cimeira. Na verdade, é intenção dos Chefes de Estado e de Governo do G8 que a Cimeira de Génova transmita um sinal claro de que os países do G8 estão a levar extremamente a sério as preocupações dos seus cidadãos, assim como as dos cidadãos dos países em vias de desenvolvimento.Com base nos resultados de Okinawa, no ano passado, o G8 abordará as questões do desenvolvimento de uma forma muito mais séria. Na perspectiva da Comissão, é preciso que a Cimeira aborde as seguintes questões fundamentais nesta área. Em primeiro lugar, a luta contra as doenças transmissíveis. A União Europeia tem tido a este respeito uma posição de vanguarda. O plano de acção para o combate às doenças transmissíveis foi adoptado pelo Conselho no início do corrente ano. Na sequência do apelo do Secretário­Geral das Nações Unidas, Kofi Annan, à criação de um fundo mundial para a saúde, que foi apoiado, tenho o prazer de o anunciar, pela Assembleia Geral da ONU, na semana passada, espera­se que os Chefes de Estado e de Governo do G8 forneçam apoio político e financeiro ao fundo proposto. A presença de Kofi Annan em Génova, a fim de participar numa reunião "extraordinária" entre o G8 e outros dirigentes, contribuirá para que a atenção se concentre na questão da criação do fundo mundial para a saúde.São muitos os aspectos que continuam pendentes, e precisamos de assegurar que a incidência e a gestão do fundo sejam consentâneas com os objectivos do plano de acção da União Europeia. Porém, será simultaneamente natural e esperado em Génova que a União dê um sinal inequívoco do seu apoio.Em segundo lugar, a questão do endividamento do Terceiro Mundo. O G8 tomou de forma célere uma iniciativa quanto à divida dos países mais pobres - a iniciativa em prol dos países pobres altamente endividados (HIPC) -, e deveremos agora procurar ir mais longe. O Presidente Romano Prodi e o Primeiro­Ministro Verhofstadt referir­se­ão à Decisão do Conselho de Maio deste ano, na qual se exorta a um alívio total do remanescente da totalidade dos empréstimos especiais concedidos aos países menos desenvolvidos ao abrigo da primeira, segunda e terceira Convenções de Lomé.Em terceiro lugar, a questão do acesso aos mercados por parte dos países menos desenvolvidos. Apoiamos veementemente os esforços envidados pela Presidência italiana do G8 com vista a alargar o debate sobre a redução da pobreza para além do alívio da dívida. Deveriam, em particular, ser salientadas as relações entre a redução da pobreza e o comércio. Neste contexto, a iniciativa "tudo menos armas" será obviamente referida, e a Comissão insistirá para que outros membros do G8 sigam idêntico caminho, possibilitando um acesso livre de direitos e de quotas à totalidade dos produtos originários dos países menos desenvolvidos.Quanto ao ambiente, os dirigentes do G8 debaterão a questão da alteração do clima. Esta será a primeira Cimeira do G8 com a presença do Presidente Bush. A Comissão terá todo o interesse, seguramente à semelhança dos outros participantes europeus, em debater as nossas preocupações face à actual posição dos EUA relativamente à alteração do clima e à ratificação do Protocolo de Quioto. Empenhar­nos­emos para assegurar que no comunicado se faça uma referência clara aos dados científicos que atribuem carácter de urgência às medidas destinadas a mitigar os efeitos da alteração do clima.Pela nossa parte, reiteraremos a nossa determinação em garantir a ratificação do Protocolo de Quioto e a nossa esperança de que a 6ª Conferência das Partes Contratantes da Convenção sobre a Alteração do Clima, convocada de novo, agendada para Bona, possa encontrar formas que permitam aos EUA manter­se associados ao processo.No que se refere à segurança alimentar, a Comissão faz questão de que as conclusões do G8 incluam uma referência ao princípio da precaução. Mantemo­nos empenhados em fazer com que os sistemas respondam à crescente consciencialização do público para as questões da segurança alimentar, os potenciais riscos relacionados com os alimentos e o cada vez mais acelerado ritmo da evolução no campo da biotecnologia. Estas não são as únicas questões inscritas na agenda desta reunião de três dias. Para além dos temas principais relacionados com o desenvolvimento, o ambiente e a segurança alimentar, haverá também uma discussão sobre questões regionais com incidência no Médio Oriente e nos Balcãs, bem como nos conflitos em África. Estes assuntos serão debatidos na reunião dos Ministros dos Negócios Estrangeiros, na qual estarei presente e que antecederá imediatamente a reunião principal dos Chefes de Estado e de Governo.Como é hábito, a Cimeira do G8 será também precedida por uma sessão do G7, ou seja, sem a presença da Rússia, na qual os principais temas de debate serão a economia mundial, incluindo os preços do petróleo, e a arquitectura financeira. O Primeiro­Ministro Koizumi do Japão anunciará o seu plano de reformas estruturais, a realizar até às eleições que terão lugar no seu país. Os dirigentes discutirão ainda o comércio, com vista a emitir um sinal inequívoco quanto ao lançamento de uma nova ronda de negociações na quarta reunião ministerial da OMC em Dohar, em Novembro. Ainda no contexto do G7, serão debatidas as questões da segurança nuclear, no que respeita, quer à situação da Rússia, quer à necessidade de manter os compromissos em matéria de empréstimos à Ucrânia, na sequência do encerramento da central de Chernobyl, para a restruturação dos reactores K2R4 existentes no local.Tem vindo a tornar­se prática do G8 realizar uma reunião à margem da Cimeira com alguns Chefes de Estado e de Governo de países em vias de desenvolvimento. Nesta senda, os anfitriões italianos convidaram os dirigentes da África do Sul, Nigéria, Mali, Argélia, Bangladesh e El Salvador para que estejam presentes numa sessão e num jantar de trabalho, que se centrarão fundamentalmente na estratégia de redução da pobreza e no fundo mundial para a saúde. Como disse há pouco, esta parte da Cimeira contará igualmente com a participação do Secretário­Geral da ONU, bem como do Presidente do Banco Mundial e dos dirigentes da Organização Mundial do Comércio, da Organização Mundial de Saúde e da Organização da Agricultura e Alimentação.O G8 não é uma organização ou uma instituição. Não tem por base um tratado, não dispõe de um secretariado. O grupo dos 8 é um encontro anual dos dirigentes democraticamente eleitos das principais nações do mundo. A Comissão Europeia é convidada a participar, sobretudo tendo em conta as suas responsabilidades em matéria comercial e outras, em nome de toda a União. Tal como no passado, o Presidente Romano Prodi tenciona aproveitar totalmente esta possibilidade para transmitir as opiniões e posições da União Europeia. Mas não é suficiente que os dirigentes mundiais se encontrem e debatam entre si estas questões. Devem ouvir as preocupações de países terceiros e da sociedade civil e, posteriormente, entrar em diálogo com estes. É por isso que o G8 organiza cada vez mais eventos e reuniões paralelos com países terceiros e com a sociedade civil, à margem da Cimeira.Referi já as reuniões que se realizam à margem da Cimeira com outros dirigentes. No ano passado, o Japão acrescentou um centro de ONG em Okinawa. Os italianos prosseguem este ano, com um certo número de reuniões que já se realizaram ou estão agendadas para a véspera da Cimeira. A Comissão possui uma grande experiência graças às suas relações e consultas à sociedade civil - temos manifestado a nossa total disponibilidade para partilhar os nossos conhecimentos com os membros do G8, e esperamos que o fomento deste tipo de diálogo prossiga e seja ainda mais desenvolvido no futuro.Passo apenas a um comentário final. Por muito que se discorde ou concorde com alguns representantes da sociedade civil relativamente a questões como a globalização, parece­me excepcionalmente importante manter um diálogo aberto que não seja desfigurado pela violência nas ruas. Algumas das cenas a que assistimos em torno das Cimeiras e das reuniões tornaram, penso, infelizmente mais difícil aos representantes legítimos da sociedade civil manifestarem os seus pontos de vista aos dirigentes que estão presentes.