No que se refere ao primeiro destes dois relatórios, a delegação francesa do nosso grupo pode subscrever alguns dos comentários sobre as matérias gordas butíricas, que põem em causa a decisão do Conselho de manter os preços garantidos até 2005. Esta decisão parece-nos, com efeito, particularmente justificada e necessária para os agricultores. De igual modo, o facto de 92% das dotações disponíveis em 1998 para medidas de escoamento de "manteiga para organizações sem fins lucrativos" terem sido gastas em apenas três Estados­Membros, dos quais nenhum é dos mais pobres da União, como o salienta a resolução, não nos parece dever ser tido como um argumento válido. Trata-se, de facto, aqui de colocar o carro à frente dos bois, esquecendo que o fenómeno do desenvolvimento de um quarto do mundo e do empobrecimento de determinadas categorias sociais nos nossos países é uma realidade tremenda. Ora, não é o regresso de um crescimento ainda frágil que permitirá a reintegração rápida de uma população, que, frequentemente, há muito que se encontra excluída. A posição crítica do relatório relativamente às ajudas concedidas às grandes regiões cerealíferas também não nos satisfaz, ainda que convenha, obviamente, prestar uma atenção particular aos mais pequenos produtores de cereais da União. No que se refere à peste suína, também não partilhamos do parecer de que os suinicultores deverão suportar a maior parte do encargo financeiro das medidas de combate às epidemias, e podemos interrogar­nos por que razão deveriam assumir este encargo suplementar, quando conhecemos já o pesado fardo que têm de suportar. Serão eles responsáveis por estas epizootias? Evidentemente que não, antes são suas vítimas. Portanto, a menos que se pretenda, uma vez mais, renacionalizar subrepticiamente a política agrícola comum, não poderemos aceitar estas propostas. O relatório do senhor deputado Staes sobre as ajudas da União Europeia à Bósnia-Herzegovina estigmatiza, com toda a pertinência, as graves falhas em termos de gestão financeira do Gabinete do Alto Representante, o GAR, ainda por cima num período dramático, e sempre em detrimento dos últimos cidadãos europeus.