Depois do trauma da atribuição das quotas de pesca, toda a União Europeia está mais sensibilizada para o problema da escassez deste recurso tão importante. As existências piscícolas naturais da União Europeia satisfazem apenas cerca de 40% da procura dos consumidores da União, pelo que a aquicultura constitui um complemento ideal da oferta. O Parlamento debruça-se há muitos anos sobre esta questão, mas apesar disso não há ainda uma sensibilização suficiente para a contribuição importante que esta indústria pode prestar nas regiões periféricas, subdesenvolvidas e mais pobres. Pode também funcionar como um complemento da indústria dessas regiões, num momento em que o acesso aos recursos haliêuticos é mais difícil, pelo que a capacidade subaproveitada das infra-estruturas de transformação e comercialização poderá ser utilizada através da produção de peixe de piscicultura. Os conselhos daqueles que nos advertiram há anos sobre esta situação foram ouvidos. A mensagem de que é necessário dar mostras da necessária cautela, ao mesmo tempo que se aumenta a produção, foi escutada. Não há dúvida de que fomos bem sucedidos, no que a esse ponto se refere. Estamos a satisfazer actualmente cerca de 27% da procura com peixe de piscicultura e não há razão para que não continuemos a avançar nessa direcção. Perante a realidade da redução dos recursos haliêuticos e a nossa incapacidade para os conservar, as pessoas não podem continuar a dizer que o mar é grande e que nos oferece grandes oportunidades. 80% das existências piscícolas de que temos conhecimento encontram-se dentro do limite das 200 milhas. Portanto, não há para lá dessa zona recursos infinitos a explorar. Sabemos pouco sobre os restantes 20%, mas, a avaliar por aquilo que sabemos, esses recursos não são inesgotáveis. Podemos pescar esse peixe uma vez, e depois acabou-se.