Lamentavelmente, e apesar de a senhora deputada Haug acumular, no ano passado, as funções de relatora geral do orçamento 2001 e de relatora permanente do Parlamento Europeu sobre os recursos próprios, não conseguimos fazer valer a nossa posição na conciliação com o Conselho de uma forma que pudéssemos considerar satisfatória. O Conselho continua a considerar as receitas como uma prerrogativa exclusiva sua e não permite qualquer progresso significativo quanto à participação do Parlamento. Esta é uma circunstância lamentável com que se defronta quem se ocupa dos recursos próprios. A nossa função é meramente consultiva, e consideramos que isto choca com a própria definição das competências do Parlamento. A revisão do Sistema Europeu de Contas, desde o sistema revisto de 1979 até ao mais representativo de 1995, é uma boa medida, que permitirá uma cobrança mais real e mais representativa, dado reflectir mais fielmente a situação contabilística de cada Estado-Membro. Aceitamos a alteração 1 integralmente, sobretudo porque faz referência à neutralidade desta alteração ao sistema de contas. Dado que as nossas funções como deputados são tão limitadas no âmbito dos recursos próprios, o pedido da relatora no sentido de recebermos mais informação, com carácter trimestral, colocar-nos-á numa situação mais favorável. Daí que a alteração 2 seja também plenamente recomendável. A alteração 3, se se tiverem em conta as indicações do nosso presidente Wynn, pode levantar algumas dificuldades, mas julgo que devemos votar a favor da mesma e, no futuro, veremos os resultados assim obtidos. Provavelmente, será o de sempre: a nossa posição continuará a não ser tida em conta.