Quando, além disso, dentro de quinze meses forem postas em circulação as mesmas notas e moedas em onze Estados-Membros, passará a ser mais caro obter essa unidade monetária fora do país em que vivemos. A mesma irritação emerge quando somos confrontados com os elevados custos bancários associados aos pequenos pagamentos transfronteiriços. Para os habitantes dos nossos países, as fronteiras continuam muito simplesmente a existir, não obstante o facto de os Estados transferirem para a UE muitas das suas responsabilidades e de os bancos nacionais se associarem além fronteiras. À excepção do Grupo UEN, que se intitula porta-voz dos bancos franceses, todos os outros grupos proclamam hoje que isso é irregular. Mas o que fazer contra isso? O senhor Comissário Bolkestein responde que tenciona resolver este problema por via da investigação e da livre concorrência, e não através da regulação dos preços.