Aproveito também a oportunidade para realçar que vi com muito agrado a cooperação com o Parlamento Europeu a respeito do Protocolo de Quioto. A vossa contribuição, incluindo a visita aos EUA e os contactos com deputados de diversos países, foi extremamente valiosa. A cooperação que estabelecemos durante as negociações, nomeadamente sob a direcção do senhor deputado Moreira da Silva, contribuiu para tornar possível que avançássemos tanto no plano interno. Gostaria ainda de acrescentar que considero obviamente necessário e muito importante que o Parlamento se envolva profundamente no trabalho que estamos a desenvolver em torno do programa europeu relativo às alterações climáticas e da proposta sobre o comércio de direitos de emissão. Há alguns anos que a UE vem defendendo que o Protocolo de Quioto deveria entrar em vigor por ocasião da cimeira mundial sobre o desenvolvimento sustentável, que terá lugar em Setembro próximo, em Joanesburgo. Para ser possível atingir este objectivo, é preciso que a UE dê o exemplo. Os senhores deputados Liese e Linkohr têm razão: mesmo que possamos ter divergências sobre a partilha de encargos, se quisermos levar a sério as recomendações dos especialistas em questões climáticas, este é apenas um primeiro passo. Só podemos vê-lo como um pequeno e cauteloso passo no caminho que temos a percorrer. É com especial agrado que vejo a disponibilidade do Parlamento para aprovar a proposta o mais depressa possível, de modo a que a possamos ratificar em 1 de Junho, quando os Estados-Membros tiverem concluído a processo a nível interno. Gostaria de me referir em breves palavras ao chamado problema dinamarquês. Deve ser entendido como um problema técnico. E é como tal que devemos tentar resolvê-lo. Na reunião de Dezembro do Conselho, os ministros do Ambiente acordaram em que devemos tentar encontrar uma solução técnica, para que se possa tomar uma decisão na reunião do Conselho de 4 de Março. Espero que consigamos fazê-lo. Se esta decisão for tomada no Conselho " Ambiente" de Março, isso constituirá um sinal claro de que a União está determinada a cumprir o Protocolo de Quioto, o que reforçará a sua credibilidade e a sua posição de vanguarda na luta contra as alterações climáticas. Além disso, servirá o propósito de aumentar a pressão sobre outras partes como, por exemplo, o Japão e a Rússia, para que sigam o nosso exemplo. Presentemente, parece haver boas perspectivas, concretamente no caso do Japão. Ao mesmo tempo, prosseguiremos o diálogo com os EUA, para tentar persuadir este país a retomar as negociações sobre o Protocolo ou, pelo menos, a adoptar medidas equivalentes, a nível interno, para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa. Se queremos ser credíveis, temos de começar por limpar o nosso próprio lixo.