É evidente que a adopção de medidas para a libertação dos presos políticos em Cuba não se insere no âmbito de competências do Conselho. É evidente, mas esta pergunta foi admitida. No entanto, eu tinha apresentado primeiro uma pergunta sobre as mortes de manifestantes causadas pelas tropas dos EUA no Iraque - treze mortos numa cidade iraquiana - ao que me foi dito que a mesma continha juízos de valor. Modifiquei a pergunta, a fim de suprimir os juízos de valor, e de novo foi-me dito que a pergunta não era admissível porque perguntava se o Conselho se preocupou com a morte de manifestantes, sobretudo tendo em conta o facto de as tropas dos EUA serem apoiadas por Estados-Membros da União Europeia. Pergunto a mim mesmo por que razão uma pergunta sobre o Iraque não é admissível, mas uma pergunta sobre Cuba já o é - embora considere essa pergunta legítima, visto que se trata de uma questão universal. Senhor Presidente, parece-me - porque não é a primeira vez que isto sucede - que existe censura no que se refere ao Iraque, o que é inaceitável.