Criámos legislação que o Conselho pretendeu escamotear durante anos, começando pela nossa divulgação do escândalo da BSE. Criámos uma legislação que é excelente. Passo a citar alguns exemplos: a proibição do consumo de farinhas animais por parte de ruminantes, os métodos de produção de farinhas animais, a eliminação de materiais de risco. Onde estava o Conselho quando chegou a altura de transpor a referida legislação? Quanto tempo teve a Comissão de sofrer derrotas no Conselho de Ministros até que a eliminação de materiais de risco passasse a lei? Por que razão é que este Conselho tão zeloso da defesa do consumidor, que age agora como se a saúde das pessoas fosse o mais importante, não esteve logo presente na altura para afirmar que o cumpriríamos mesmo sem legislação? O senhor Presidente do Conselho e todos os seus colegas teriam estado em condições, muito antes da Comissão - infelizmente demasiado tarde - de apresentar a proposta de transformar em farinhas animais apenas partes de animais que sejam próprias para a alimentação humana, de decidi-lo nos Estados-Membros. Essa poderia ter sido uma iniciativa sua. Pergunto-me realmente por que razão é que teríamos de entrar em conflito com o Conselho de Ministros perante o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias relativamente à rotulagem da carne de bovino? Teria sido necessário? Pergunto-lhe ainda, Senhor Presidente do Conselho, em relação à sua referência à política francesa, por que razão é que a França levou tanto tempo a transpor os métodos de fabrico de farinhas animais? Foi algo que não percebi. Não percebi por que razão é que a França não pôde transpor mais rapidamente as disposições relativas à pressão, à temperatura e ao tempo de aquecimento definidas para a produção de farinhas animais. O senhor deputado Böge já o afirmou - ele também, e eu própria, fomos relatores do regulamento TSE, elaborámos a nossa primeira leitura a 17 de Maio. Onde está a Posição Comum do Conselho, já que é assim tão importante? Permita-me, Senhor Presidente do Conselho, fazer uma suposição algo herética. Enquanto pessoa, interessar-se-á com toda a certeza pela saúde das pessoas e pela segurança do consumidor, mas tenho sempre a impressão de que a organização do mercado e os aspectos económicos são muito mais prioritários para o Conselho e, já que existe, tal como o senhor Presidente do Conselho assim a designaria, uma histeria generalizada, gera-se logo um receio pela queda dos mercados da carne de bovino. Dá-se então uma reacção. Digo-lhe, com uma pequena reserva, Senhor Presidente do Conselho, que aguardo com muita expectativa o momento em que os países que estão hoje a decidir a proibição total do consumo de farinhas animais voltarão a abrir as portas e a dizer que já têm uma produção segura de farinhas animais e que, nessa altura, ela já pode voltar a ser consumida. Todavia, quanto a esse aspecto, vou ficar muito descansadamente à espera de que me diga algo de novo. Caros Colegas, afirmo com toda a clareza que precisamos de duas coisas. Por um lado, precisamos de uma boa legislação. Já o conseguimos em grande parte e continuaremos a desenvolvê-la, uma vez que ela urge. Cabe-vos apresentá-la rapidamente. Até à data, o Conselho funcionou como um travão. Um enorme travão mesmo. Para isso estiveram lá todos os quinze, firmemente. Com eficácia, devo dizer-lhes, com muita eficiência. Quando tivermos então essa boa legislação precisaremos de mecanismos de controlo. Por essa razão, estou muito grato pelo facto de na nossa resolução comum, que oxalá seja aprovada amanhã por maioria quase absoluta, se exigir que os Estados-Membros reportem os seus mecanismos de controlo. Gostaria de saber quando é que tiveram lugar, na Alemanha, na França, na Suécia, na Áustria e nos restantes países membros, os controlos sanitários da produção de alimentos para animais e quando é que tiveram lugar os controlos no sector veterinário e quantos são os pobres veterinários que sobrecarregarão ou se serão sequer contratados novos veterinários. Se estiverem com intenções sérias em relação a tudo isto, nesse caso não precisaremos de ter como álibi uma autoridade alimentar, que talvez elabore legislação acerca da segurança dos alimentos, mas que não pode assegurar aquilo que nós asseguramos: boa legislação e controlos.