Dispomos hoje de um grande banco de desenvolvimento regional, e podemos felicitar o senhor Presidente Lemierre e os funcionários do Banco. Concordo plenamente com o meu colega e amigo Markov, e levantarei apenas algumas questões para o futuro. Antes de mais, não deverá o objectivo político original ser renovado? Para os países da CEI, este é ainda a promoção da transição para a economia de mercado. No entanto, no que respeita aos países abrangidos pelo alargamento, essa transição progride a olhos vistos e, nalguns casos, está mesmo concluída. Para estes o objectivo é agora a convergência, o desenvolvimento e a coesão, para que possam ser plenamente integrados. Em segundo lugar, o Banco não actua como um banco comercial normal. Dá prioridade às PME, ajuda os bancos locais, assume responsabilidade em matéria de segurança nuclear e assume riscos; em suma, serve o interesse público. Não deverão estas qualidades específicas ser consolidadas, numa altura em que a União está envolvida na criação de um sistema de financiamento centrado no mercado interno? Não haverá aqui riscos de contradição? É verdade que o banco goza de uma notação 'triplo A?, mas isso está ligado a um apoio orçamental que devemos garantir. Não haverá também problemas ao nível da perequação entre os projectos lucrativos e os deficitários? Por fim, como poderemos consolidar a complementaridade com as ajudas públicas e as do BEI? Em terceiro lugar, não terá o BERD um papel particular a desempenhar na promoção da responsabilidade social das empresas e dos operadores do mercado? O seu princípio do financiamento adicional é muito positivo e confere-lhe uma alavanca para encorajar parcerias públicas/privadas.