O Senhor Comissário quer obrigar os bancos do meu país a resolverem o seu problema de excesso de tonelagem nas águas da UE, levando a frota de pesca irlandesa à bancarrota. Sim, é a esse ponto que vai acabar por chegar, mas questiono-me seriamente se este é um método que devêssemos sequer contemplar nesta fase. Se reduzirmos o esforço de pesca de tal forma que os pescadores não consigam honrar os seus legítimos compromissos financeiros, não haverá futuro para eles. Sim, provavelmente conseguirá atingir o seu objectivo, mas a que preço para esta importantíssima indústria? Volto à questão da Irish Box. É verdade, Senhor Comissário, que não há necessidade de pintar o quadro do regresso da Armada Espanhola. Neste preciso momento, há 40 navios-fábrica espanhóis na Irish Box. Actualmente, é-lhes permitida a entrada. A questão aqui é saber se mais 120 navios devem ter acesso a esta zona biologicamente muito sensível, isto é, não só os 40 que já lá estão, mas três ou quatro vezes mais. Não há discriminação contra a frota espanhola. Ela está lá neste momento, assim como as frotas francesa, belga e irlandesa. Mas o actual número de navios espanhóis captura mais peixe na Irish Box do que todo o esforço de pesca irlandês é capaz. Há algo de errado com um sistema que permite que isso aconteça nas águas costeiras irlandesas. Estas águas não serão nossas, nesse sentido? Aceito que o próprio nome de 'Irish Box? é emotivo, mas esta é uma questão para a qual tem que haver equidade. Se basearmos a nossa discussão e o nosso debate nos pareceres dos nossos cientistas, no CIEM e noutros que insistem que para existir conservação temos que restringir o esforço de pesca nesta zona, nestas áreas de desova e reprodução particularmente sensíveis, se seguirmos essa linha, teremos que ser absolutamente consistentes e restringi-lo de facto. Não podemos dizer aos franceses, aos belgas e aos irlandeses: 'não, têm que restringir o vosso esforço? e, simultaneamente, dizer efectivamente aos espanhóis 'podem aumentar o vosso esforço quatro vezes?. Não há nisso qualquer equidade.