Todavia, sabe-se que outras espécies como a truta, a enguia ou o arenque podem ser portadoras do vírus sem estar infectadas. Esta doença foi detectada em 1984 na Noruega, bem como no Canadá (1996). O vírus não sobrevive a temperaturas superiores a 26o C, sendo, portanto, inofensivo para o homem. Esta doença afecta, sobretudo, o sector escocês do salmão. Foi detectada nesta região em Maio de 1998. Hoje, a AIS afecta 240 explorações de cultura do salmão. É importante, assim, circunscrever esta doença, a fim de evitar a sua propagação a todas as explorações aquícolas dos vários Estados-Membros da União Europeia. A proposta do Conselho visa implementar um sistema de eliminação progressiva dos peixes atingidos, bem como um plano de vacinação. Quanto ao plano de retirada progressiva, não podemos senão estar a favor desta proposta. Há que ajudar as explorações afectadas a "limpar" o foco infeccioso e a evitar qualquer propagação da doença através de movimentos comerciais de peixes vivos. Quanto à vacinação, recordemos que a directiva inicial proibia a utilização de vacinas contra a AIS. A nova proposta da Comissão já autorizaria a utilização de vacinas, mas importa assinalar que, actualmente, nenhuma vacina foi encontrada. A utilidade desta proposta é, no mínimo, limitada, pelo menos, a curto prazo. O Canadá, por seu lado, possui uma vacina cuja taxa de sucesso é de 76%. Como a estirpe canadiana é diferente da europeia, a vacina não pode ser utilizada no seu estado actual, mas poderia servir de base para o aperfeiçoamento de uma vacina contra a estirpe europeia.