Por vezes, exige um grande conhecimento da matéria para se chegar ao fundo do problema. Os meus agradecimentos também à Comissão. Até certo ponto, o que está em jogo é a divisão CIEM VII a no mar da Irlanda, que ultimamente tem sido encerrada algumas vezes, com o apoio dos pescadores. Congratulo­me, certamente, com essa medida. As discussões tiveram por base o debate sobre o que sucedeu no mar do Norte. Havia também uma proibição de pescar nessa zona, na altura em que os noruegueses trabalhavam no projecto, e acontece que os cientistas apresentaram novas conclusões que não afectavam o sector. Este relatório também ajuda os pescadores franceses. Este opera em conjunto com o plano de recuperação da unidade populacional do bacalhau no mar da Irlanda. Todos aceitam neste momento que existe um problema com a unidade populacional de bacalhau. Mas ninguém tem sido capaz de chegar a um acordo sobre a forma como trabalhar para a sua recuperação. Espero sinceramente que este estudo e as propostas apresentadas ajudem, com o apoio dos pescadores, o sector das pescas, a frota e os que efectivamente trabalham no mar. Este relatório é, em grande medida, um relatório técnico, como já afirmei. Envolve a questão da diferença entre um fio duplo com uma espessura de 4mm que é tecnicamente equivalente ao fio simples com uma espessura de 6mm utilizado na confecção dos sacos e/ou boca das actuais redes destinadas à captura de peixe. Espero que os cientistas tenham razão e que a situação registe melhorias. Todos temos de aceitar que se trata da protecção de juvenis de bacalhau no mar da Irlanda. Espero que sejamos bem sucedidos. Se se pretende a recuperação das unidades populacionais de bacalhau, então há que permitir que os juvenis cresçam e se desenvolvam, isto se quisermos a recuperação do sector Um aspecto que me dá algum entusiasmo é a constatação de uma melhor cooperação e diálogo entre a Comissão e os intervenientes no sector. Um facto que todos devem acolher com satisfação. Todos nós temos um papel a desempenhar nesta história: pescadores, Estados­Membros, cientistas e Comissão. Todos temos de saber o que o outro pretende, se quisermos ser bem sucedidos. É preciso que todos cooperem, se quisermos ter êxito nesta matéria. Gostaria que o Senhor Comissário confirmasse aqui, esta noite, que esta cooperação está a funcionar em pleno e também se está de acordo com as suas aspirações. Talvez o Senhor Comissário pudesse dar sugestões que contribuíssem para melhorar a situação, especialmente nos meses que se seguirão, na altura em que, perto do Natal, decidirmos quais são os totais admissíveis de capturas e as quotas para essas zonas que estão destinadas, seguramente, a enfrentar graves dificuldades. O Senhor Comissário deverá estar ciente de que, nos últimos dois anos, foi proibido pescar no mar da Irlanda no período de desova, com o objectivo de contribuir para a recuperação das unidades populacionais. Os pescadores dessa zona têm cooperado inteiramente, tal como o fizeram, este ano, no mar do Norte. Será que estes novos métodos estão a ser eficazes? Poderá dizer­nos se o efeito desejado tem sido alcançado, no que diz respeito aos cientistas? A constatação do problema é cada vez mais uma realidade. Mas será que estamos no caminho que nos leva à solução do problema? Será que adoptámos os métodos e mecanismos certos para o resolver? Todas estas medidas implicam custos extra, numa altura em que reduzimos as capturas e em que a nossa frota, até certo ponto, se encontra em dificuldades financeiras. Precisamos absolutamente do apoio do sector: abate de navios, redução da dimensão da frota pesqueira e do tempo de pesca por forma a que, pelo menos, possamos legar aos que ficarem neste sector alguma esperança de sobrevivência. Espero, Senhor Comissário, que exorte os intervenientes à cooperação necessária. Para este acordo técnico acontecer, essa cooperação teve de ser uma realidade.