A zona Euro será o mercado doméstico dentro do mercado interno. Todos nós enfrentamos o desafio de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para obviar aos obstáculos resultantes para o mercado financeiro doméstico, mas não apenas em relação aos pagamentos transfronteiras. A desigualdade dos encargos entre as transferências internas e as transferências transfronteiras no mercado doméstico está em contradição com os nossos objectivos. Um estudo da Comissão comprovou que, desde 1993, se verifica efectivamente uma diminuição constante dos custos a cargo dos cidadãos, tendo estes, mesmo assim, de pagar, até à data, em certos bancos, por uma transferência de 100 euros para o estrangeiro, uma importância que poderá atingir os 24 euros. Por este motivo, a existência da presente proposta da Comissão, bem como do relatório, é justificada. Porém, afirmo em nome do meu grupo político o seguinte: estaríamos plenamente de acordo com uma verdadeira auto-regulação bancária que fosse sustentável, abrangente e credível. Com efeito, as actuais propostas prevêem uma auto-regulação desta índole, mas, na nossa opinião, esta é insuficiente. É nesta perspectiva que apresentamos o presente relatório. Se houver uma auto-regulação credível e sustentável, será possível encararmos a hipótese de votarmos contra o regulamento na próxima leitura, o que possibilitaria à Comissão a não transposição da sua proposta de regulamento. Aguardamos, no entanto, a actuação por parte dos bancos.