Este é um tema para a União Europeia? Claro que é! A razão é que a participação dos trabalhadores possui um carácter absolutamente inovador, quer do lado da empresa, quer do lado do trabalhador. Esta é a abordagem e esta é a nova filosofia que temos de adoptar, se queremos prosseguir os objectivos de Lisboa. Isto é o que eu diria à oradora que me antecedeu. Claro que é importante efectuar a destrinça entre aspectos específicos, tal como o próprio relator, senhor deputado Menrad, fez. Estamos a partir do princípio de que se trata de claras participações no capital, as quais não podem constituir complemento aos sistemas salariais e retributivos existentes. Este aspecto deve ser tratado separadamente e constitui um factor. Partimos do princípio, e este ponto já foi exposto, de que o sector das participações e a participação no sector industrial se tornarão nesta perspectiva muito mais fortes. Este aspecto tem um efeito psicológico. Exerce um efeito sobre a empresa. Trata-se de algo inovador e promissor para o futuro. Assim nos foi apresentado. Mas em que época vivemos nós? Este ponto também se aplica à Comissão. O que está em causa é integrar estes modelos específicos de participação dos trabalhadores numa rede específica para a época actual, ou seja, encorajar os trabalhadores a interessarem-se pela obtenção de participações nas empresas. Qual é a realidade na Europa? Assistimos a tendências que vão desde a recessão à deflação, marcadas pela crescente pressão da parte da Comissão para serem efectuadas poupanças. Em resultado, os sistemas sociais e de pensões estão a sofrer cortes, o que não torna os trabalhadores mais receptivos à aquisição de acções no sector empresarial. Este é o problema. Por outras palavras, se pretendemos elaborar políticas para a União Europeia, devemos tratar do que é importante: devemos criar sistemas dotados de medidas de acompanhamento adequadas, de modo a que todos os elementos se encaixem para formar um todo criativo. E é isto que, efectivamente, se pretende. Não poderá ser este o caso enquanto, de um lado, houver tendências económicas muito diferentes daquelas que, do outro lado, têm as nossas ideias.