Senhor Presidente, o relatório Hudghton traz­nos um tema que é, quanto a mim, da maior sensibilidade, pois trata de questões de saúde. Simultaneamente tem, no sentido mais rigoroso da palavra, importância existencial, pois, devido a estas doenças, muitas explorações de aquicultura podem ver, da noite para o dia, a sua existência completamente ameaçada. Este é um aspecto que, há muito, escapa ao nosso controlo. O presente relatório trata da chamada anemia infecciosa do salmão. É certo que, para os seres humanos, não existe qualquer perigo directo, mas todos nós sabemos que o consumidor, nestes casos, reage de maneira rápida e frequentemente muito violenta, em especial no meu país. Em última análise, a consequência é a perda de postos de trabalho e, a este respeito, não são apenas os colegas escoceses a ter uma triste história para contar. As consequências da eclosão de uma doença destas são enormes. A captura prematura de peixes deu origem a um autêntico desabar deste comércio comunitário, com as respectivas consequências em toda a União. O combate a estas doenças é, consequentemente, do interesse da Comunidade e a proposta em apreço vai, portanto, na direcção certa. Congratulo­me particularmente com as modalidades flexíveis relativamente ao regime de retirada gradual e relativamente ao encerramento de explorações apenas nos casos verdadeiramente justificados. Não vamos deitar fora a água do banho com a criança dentro!