Penso que estamos na boa direcção. Este compromisso é muito importante porque, se não o adoptarmos amanhã, não saberemos, durante um longo período, qual o resultado do processo de conciliação. Quanto ao resto, tenho a certeza de que perderemos outro ano, e é precisamente isso que não queremos. Isto tem efectivamente a ver com a forma como as futuras gerações viverão, e, muito embora seja entusiasta dos processos de conciliação, deveríamos dispensar este e dar ao Conselho uma grande oportunidade de seguir o caminho que apontamos. Nesta questão, o espírito olímpico não é suficiente, participar não funciona. Todos os Estados-Membros devem envidar todos os esforços possíveis; ainda hoje podemos constatar que alguns deles se deparam com problemas com esta 'tendência?. Quanto a isto, Senhora Comissária, volto a estar de acordo consigo. Deve velar por que todos eles participem. Alguns conseguirão fazer mais do que outros; não há dúvidas quanto a isso, mas todos devem participar, para que então alcancemos bons resultados. Todavia, estou novamente surpreendido pela forma como, silenciosamente e de um dia para o outro, outros sectores foram excluídos desta directiva. Trata-se de uma grande demonstração de fraqueza e de falta de coragem por parte dos Estados-Membros para desenvolver uma abordagem de acordo com a qual tanto os transportes como o combustível de uso doméstico - como o que temos nas nossas casas - seriam abrangidos no futuro pelo Protocolo de Quioto. Teria gostado muito que assim fosse, mas isso pressupõe políticos muito firmes - e tudo indica que o Conselho não conta com muitos. Julgo que começámos bem ao tomar 1990 como o ano inicial de referência, e espero que, com uma implementação conjunta, e também com CDM, estejamos agora no bom caminho.