Gostaria também de perguntar-lhe se poderá responder com a maior brevidade possível às questões que lhe foram colocadas pela Comissão da Indústria, pois dessa forma poderemos também observar os prazos, o que me parece particularmente importante. Senhora Presidente, tenho duas questões concretas a colocar ao Senhor Comissário. Primeira questão: no programa específico, o maior esforço de investigação - e, consequentemente, também financeiro - é consagrado ao genoma humano e à biotecnologia. Trata-se realmente de uma importante área de investigação, na certeza, porém, de que produza resultados dentro de um período de dez a quinze anos. Senhora Presidente, neste momento ainda morrem, infelizmente, muitos cidadãos na União Europeia em consequência das três conhecidas doenças, designadamente o cancro, as doenças cardiovasculares e os fenómenos de envelhecimento precoce, como a doença de Alzheimer. No seio da Comissão da Indústria tem vindo a crescer progressivamente o desejo de um programa life-science separado no quadro do genoma humano e da biotecnologia. A minha pergunta ao Senhor Comissário vai no sentido de saber se estará disposto a pensar connosco numa forma de desenvolver um programa dessa natureza. A minha segunda pergunta ao Senhor Comissário é de âmbito técnico: o Senhor Comissário fez uma circunstanciada exposição em torno do artigo 169º do Tratado.