É forçoso que não haja mais vítimas. O meu grupo considera, por conseguinte, que a guerra tem de cessar imediatamente. São as Nações Unidas que devem assumir a gestão do conflito. Esta jamais deveria ter saído do quadro das Nações Unidas. (Aplausos) Gostaria de aqui repetir o que o senhor Robin Cook afirmou na Câmara dos Comuns. Nomeadamente, que os acordos multilaterais e uma ordem mundial regida por regras asseguram uma melhor protecção dos nossos interesses, tanto britânicos como europeus, do que os instrumentos unilaterais. Desde o Presidente Carter ao Papa, são inúmeras as vozes que defendem esta mesma posição, em todo o mundo. O senhor deputado Poettering citou o senhor Perle, um porta-voz da indústria de armamentos. O senhor Perle é um lobista descarado, que escreveu um artigo em que agradece a Deus o facto de a ONU ter fracassado. Já que tantos invocam ou juram em nome de Deus em vão, aproveito a oportunidade para recordar aqui que, tanto na Bíblia como no Corão, existe o anjo caído. Os anjos caídos, que eram anjos da luz, chamavam-se Lúcifer e Iblis, respectivamente. A sua queda foi causada pelo seu orgulho e pela sua arrogância desmedida e cega. E é precisamente essa a situação com que nos defrontamos neste momento. (Aplausos) Minhas Senhoras e meus Senhores, não há guerras limpas. Por detrás das imagens retocadas que nos são apresentadas, existe o horror. Estamos hoje a receber imagens do mercado em Bagdad. Recorde-se que a União Europeia começou com um mercado comum. Estareis certamente recordados de um outro mercado, em Sarajevo, e da forma como foi bombardeado. Espero que isto abale as consciências. Estamos todos envolvidos num conflito que assume proporções cada vez mais horrorosas. Evidentemente que um grande número de iraquianos deseja um futuro liberto do regime opressivo de Saddam Hussein. Desejam viver em liberdade e dignidade. Mas também é evidente que não querem ser castigados com mais mortes e mais destruição. Esta acção foi adoptada unilateralmente, fora do âmbito do Conselho de Segurança. Está a ter consequências desastrosas, pois, frequentemente, a população local não vê nas tropas uma força libertadora. As pessoas estão determinadas a proteger o que é seu, a defender a sua terra. Além disso, trata-se de uma região com inúmeros problemas de grande complexidade. É extremamente desaconselhável aumentar o grau de desestabilização, que corre o risco de se estender ao processo do Médio Oriente. Tanto o Presidente da Comissão como o Presidente em exercício do Conselho insistiram em que a presente crise e quaisquer futuras acções devem ser geridas no quadro das Nações Unidas. Não posso estar mais de acordo. De resto, já por duas vezes o afirmei nesta Casa. Todavia, segundo li no jornal de hoje, a gestão do porto de Umm Qasar foi, ao que parece, concedida a uma empresa norte-americana, que, por sua vez, está a oferecer a subcontratação de parte do trabalho a algumas empresas europeias. Isto viola em absoluto todo o respeito pelas Nações Unidas. Será que a União Europeia vai ser convidada a fazer trabalho em regime de subcontratação para as Nações Unidas? Assim não se avança. Creio que devemos elevar a nossa voz, insistindo em que a prestação de ajuda humanitária se processe num quadro civil e, além do mais, no âmbito das Nações Unidas. A ajuda não deverá ser prestada por nenhuma das potências actualmente envolvidas no conflito. (Aplausos) Gostaria de focar um último ponto antes de concluir e dar a palavra ao meu colega, senhor deputado Goebbels, que irá falar sobre a Cimeira da Primavera. O ponto que quero focar é o seguinte: sabemos que o Presidente dos Estados Unidos já estimou em 75 000 milhões de dólares por mês o custo desta guerra. Verifica-se presentemente uma situação de montanha russa no preço do petróleo e nos mercados de divisas. Senhor Presidente em exercício do Conselho, receio sinceramente que, a manter-se este estado de coisas, o senhor se veja obrigado a convocar outra cimeira para analisar a situação da economia na Europa e no mundo. A terminar, Senhor Presidente, temos de reconhecer que a opinião pública está emocionalmente destroçada. Está desconcertada e, na sua esmagadora maioria, opõe-se a esta guerra. Refiro-me à opinião pública num contexto alargado, não apenas à opinião pública europeia. As pessoas não entendem a urgência desta guerra, nem as suas razões de ser. Assiste-se a uma mobilização mundial pela paz. Estou a pensar na manifestação de sábado. Temos de relançar a abordagem multilateral das relações internacionais. A dignidade e a legitimidade das Nações Unidas devem ser repostas. Só assim esta organização estará em posição de assumir o seu papel de governo para o mundo. A União Europeia não conseguiu actuar a uma só voz e, por isso, tem a sua quota-parte de responsabilidade nesta crise. Temos de conseguir perspectivar um futuro em que a União consiga edificar uma política externa e de segurança digna desse nome.