Evidentemente que os membros da comissão que votaram favoravelmente tais disposições foram em seguida desditos pelos seus grupos, e o Parlamento acaba de introduzir correcções em sessão plenária. Mas só corrigiu as asperezas mais evidentes. Tudo o resto, que tende a contornar de uma forma mais disfarçada os Estados, foi mantido. Estas falsas manobras apenas demonstraram onde o relatório conduziria se fosse aplicado. Além disso, a assembleia aprovou uma alteração mostrando que a União passaria a basear-se na legitimidade não dos 'povos? (considerado cada um globalmente), mas sim dos 'cidadãos? (considerados individualmente).