Mas, ao inserir-se quase exclusivamente na perspectiva das empresas de biotecnologia, com prioridade para os aspectos económicos e tecnológicos, o relatório acaba por reservar um espaço insignificante às grandes questões de ética e segurança que tanto preocupam a opinião pública. A biotecnologia considerada na perspectiva exclusivamente industrial e mercantil pode mesmo agravar todos os problemas actuais: os desequilíbrios comerciais, os atentados ao ambiente, as concentrações industriais e o desemprego, e também o reforço do poder das multinacionais. Assim, considero o relatório demasiado parcial. Ignora a preocupação que chegou mesmo à nossa assembleia sobre os OGM. Põe em causa a moratória aplicada por diversos Estados-Membros, incluindo a França. Subscrevo aquilo que acaba de dizer o meu colega. Penso que, face a todos os problemas com que nos confrontamos - e uma vez que ouvi há pouco falar de coragem -, coragem seria continuar com o princípio da precaução e continuar as verificações com calma. De facto, embora reconheça o interesse das biotecnologias, não posso dar o meu apoio a este relatório no seu estado actual. Espero que lhe sejam introduzidas modificações, nomeadamente com base nas conclusões do relatório Sjöstedt, baseado prioritariamente no respeito pelo princípio da precaução. No seu Sexto Programa-Quadro para a Investigação e o Desenvolvimento, a Comissão inscreveu a biotecnologia e o estudo do genoma nas suas áreas prioritárias.