Isso não significa qualquer relutância relativamente à mudança. Estes funcionários carecem de uma orientação clara. Merecem trabalhar com base em decisões transparentes, embora tenham demonstrado, em circunstâncias por vezes extremamente difíceis, que estão dispostos a empenhar-se. Há pessoas que, como em qualquer outra administração, em qualquer democracia, ocuparão o seu tempo à procura de oportunidades para serem pessimistas, lançando as sementes da dúvida e colhendo o azedume. Essas pessoas existem em todos os domínios da vida - com a única excepção, obviamente, segundo creio saber, do Parlamento Europeu. Isso significa, embora saiba que não é essa a intenção do senhor deputado Swoboda, que a função pública europeia, disponível, extremamente profissional, dedicada e, como o afirmou o Presidente Prodi, altamente motivada pode, injustamente, ser mal retratada na imprensa e noutros meios devido a uma muito pequena minoria, considerada representativa a nível externo, embora não a nível interno. Espero que os senhores deputados procurem sempre, ainda que por vezes isso seja difícil, fazer a distinção entre essas pessoas. Por último, a externalização e a abordagem que estamos a defender, juntamente com muitos dos senhores deputados de todos os quadrantes desta assembleia - e felicito-os por isso -, não se afasta seguramente do conceito ou prática de uma função pública europeia permanente, independente e competente.