A Comissão faz uma interpretação a minima do protocolo de Cartagena (saído de um compromisso), quando é no entanto claro que este último se baseia antes de mais no princípio da precaução. Tal abordagem não pode deixar de contribuir para esvaziar o acordo de Cartagena do seu conteúdo, exactamente no momento em que está em curso a sua ratificação pelos Estados. O caso é sério. Acabamos mais uma vez de ver, na Conferência de Joanesburgo sobre o desenvolvimento sustentável de finais de Agosto-princípio de Setembro, que, na ausência de vontade política firmemente afirmada, os interesses particulares da agro-indústria e das multinacionais, assim como as lógicas puramente comerciais, levam a melhor sobre o interesse geral das populações.