A senhora deputada Paulsen teve de manter a cabeça fria porque acontecimentos noutros locais, incluindo eleições, estavam a criar novas pressões sobre a forma como estes acontecimentos estavam a ser analisados. No entanto, a sua actuação foi sendo sempre justificada pela saga de contínuos escândalos de contaminação alimentar que ocorreram em vários Estados-Membros durante o ano de 2002 e pela forma como esta matéria acabou por funcionar. Todos sabemos da total rastreabilidade dos materiais de risco especificado no Reino Unido porque, na sequência da BSE, fomos forçados a introduzir, quase sob ameaça de arma, algo que vai agora ser uniforme em toda a Comunidade. Isto é muito positivo. Penso que o número de subprodutos que conseguiram entrar na cadeia alimentar este ano revela que talvez mesmo agora, e mais tarde quando estes regulamentos forem integralmente aplicados, vai haver necessidade de vigilância para garantir acima de tudo o rigoroso cumprimento do princípio da separação. Gostaria agora de passar às questões mencionadas pelo senhor deputado Goodwill relativamente ao problema que alguns Estados-Membros tiveram. Estou satisfeito por temos encontrado uma solução que cria um período de transição, em vez de minimizar a necessidade de concluir esta questão. Não faço comentários sobre a situação relativa às indústrias austríaca e alemã e limito-me ao Reino Unido, onde tivemos certos problemas específicos: talvez o Senhor Comissário possa tomar nota deles, porque na declaração final será necessário ver como é que estes problemas são abordados relativamente à transição. A primeira questão, que deve ser familiar ao senhor deputado Goodwill, é sobre as pequenas incineradoras que têm sido utilizadas como uma forma extremamente sensata de destruir gado abatido no local, com um período mínimo de risco de contaminação. Durante o período de transição para a inspecção, temos de ter a certeza de que as razões pelas quais estas incineradoras têm sido usadas, e usadas com eficácia, são inteiramente compreendidas pela Comissão, e que não serão por isso simples e arbitrariamente retiradas de cena. A segunda área é a do óleo alimentar. O Reino Unido está agora preparado para aceitar que o período de transição deva ser de dois anos em vez de quatro. Entretanto, dado que toda esta directiva só vai ter efeitos daqui a cerca de oito ou nove meses, terá havido um período adequado para a indústria adaptar as suas práticas - e provavelmente os seus lucros - a outras formas de eliminação deste tipo de resíduos, em particular no campo dos biocombustíveis. Por último, estou satisfeito por o Reino Unido ter retirado as suas objecções relativamente à solicitação de um período de transição para a aplicação no solo de sangue proveniente dos matadouros. Trata-se de um hábito bastante repulsivo, para o qual não havia justificação possível e estou satisfeito por o Reino Unido ter retirado as suas objecções.