Gostaria de testemunhar o meu agradecimento pelo modo como o fez e pelo modo tão livre como partilhou connosco os seus conhecimentos. Por mim, aprendi certamente muito. Gostaria de focar um ponto que para mim é fulcral: tal como disse o meu colega Lord Inglewood, estamos a tentar reflectir um mundo novo no qual queremos que as pequenas empresas beneficiem do mais poderoso e instrumento de marketing que jamais foi posto à sua disposição. Há muitas empresas que queremos que usem a rede, a Internet, para venderem aos consumidores em toda a Europa. Muitas dessas empresas não terão experiência de exportação nem disporão de uma rede de advogados e terão dúvidas sobre o modo como devem tratar de queixas dos consumidores. O modo como a comissão parlamentar acabou por estruturar a sua abordagem alcança precisamente o equilíbrio certo. Sejamos claros: o que propusemos nas cláusulas relativas a jurisdição alternativa não se destina às grandes empresas. Estas, e até as médias empresas, hão­de ter escritórios espalhados pela Europa, hão­de ter advogados e serão capazes de lidar com os consumidores nessas questões. Mantém­se o princípio da possibilidade de os consumidores se dirigirem ao tribunal da respectiva comarca para reclamarem justiça em caso de litígio. Ouvindo algumas das intervenções aqui feitas hoje, poder­se­ia pensar que essa possibilidade estava posta em causa. Ouvimos a senhora deputada Ahern - lamento ela não estar presente neste momento - dizer que, se o relatório da comissão parlamentar fosse aprovado na íntegra, isso seria um resultado desastroso. Discordo em absoluto de tal posição. O que fizemos foi oferecer uma alternativa de actuação às pequenas empresas. Estas podem propor aos consumidores jurisdição alternativa, mas só em condições muito específicas. Há uma segurança dupla, já que têm de concordar em incorporar um mecanismo alternativo de resolução de litígios antes de poderem recorrer à cláusula alternativa, e as condições também têm de ser muito claras para o consumidor interessado antes de este as aceitar. Pensemos neste mundo em linha, Senhoras e Senhores Deputados, e aqueles de vós que já fizeram compras em linha hão­de saber que as condições nos são propostas e que há que aceitá­las positivamente. Carrega­se no botão, usa­se o rato, toma­se uma decisão consciente. Quantos de vós, aquando da última vez que receberam a vossa factura de gás ou de electricidade, a viraram para ler as letras pequenas - as condições? Quantos de vós se aperceberam de que estavam a aceitá­las? No mundo em linha temos de pensar de outra maneira. E aqui estamos a pensar em termos do mundo velho - alguns dos nossos colegas estão a pensar nesses termos.