Em primeiro lugar, desejo agradecer­lhe o seu excelente trabalho como autor deste relatório. O facto de esta directiva ter passado de forma tão tranquila pelo processo legislativo demonstra bem a importância de que se reveste para todos os interessados. Esta directiva traduzir­se­á em reduções significativas das emissões de vários dos principais poluentes em toda a União Europeia, isto apesar de o volume da incineração de resíduos ir aumentar nos próximos anos. A directiva em apreço não só contribui para a luta contra a poluição atmosférica como abrange também a questão da libertação de águas residuais, como afirmou o senhor deputado Lund, da limpeza de gases de escape e a questão da qualidade dos resíduos do próprio processo de incineração. O processo de conciliação foi exigente, mas chegou­se a um compromisso equilibrado e as alterações apresentadas pelo Parlamento e pelo Conselho melhoraram a directiva. O âmbito da directiva é agora muito mais claro. O acesso do público à informação também melhorou. Como a senhora deputada Evans fez notar, foram introduzidos valores­limite mais rigorosos para as emissões no que se refere aos novos fornos de cimento onde é feita a co­incineração dos resíduos. Isso fica a dever­se, em grande parte, ao excelente trabalho do Parlamento Europeu e do seu relator, o senhor deputado Blokland. Estou convencida de que o projecto comum consegue alcançar o equilíbrio certo - esta é uma opinião que se reflectiu nas intervenções aqui feitas ontem -, na medida em que incorpora um elevado nível de protecção ambiental lado a lado com os interesses legítimos de todas as entidades interessadas. Permitam­me que lhes recorde que a directiva é apenas um instrumento no meio de todo o conceito da Comissão relativo à gestão de resíduos. A incineração de resíduos é a fase final do tratamento dos resíduos, devido à hierarquia desses mesmos resíduos, e a Comissão envidará grandes esforços para reduzir e reciclar resíduos, tal como envidará grandes esforços na sua abordagem de uma política de produto integrada.