Gostaria de me concentrar na questão da investigação e desenvolvimento. Lamento que a Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia não tenha emitido um parecer sobre o relatório do senhor deputado Katiforis ­ deveria tê­lo feito. Em comparação com os EUA e o Japão, o nosso atraso, em termos de uma estratégia de investigação apropriada, é lastimável. Isto verifica­se em quase todos os Estados­Membros, excepto na Finlândia, na Suécia e na República da Irlanda ­ países que, de acordo com o documento da Comissão, revelaram um sucesso pouco habitual. Para termos investigação e desenvolvimento, precisamos de cientistas. Vamos acabar com este processo que leva os jovens a escolherem seguir outras carreiras. Vamos incentivar as mulheres. Vamos assegurar um aumento de competências nas línguas mais utilizadas. Mas acima de tudo, vamos olhar para salários que são pagos aos cientistas e aos tecnologistas. Essa é a questão que os leva a escolherem outras carreiras. Evidentemente, necessitamos de infra­estruturas nas áreas do equipamento científico e das comunicações. Precisamos de uma estratégia. Jacques Delors enunciou tudo isto no seu Livro Branco e, por isso, não temos que reinventar os seus pensamentos. No entanto, a grande diferença entre nós e as economias de sucesso do mundo ­ os EUA em particular ­ é que eles investem muito mais dinheiro na ciência, e isso compensa. A comunicação do Comissário Busquin sobre a área da investigação na Europa é excelente. No entanto, o que importa é a fase seguinte: a transformação desse conhecimento em bens, em produtos e processos que possam ser comercializados. Temos que ser inovadores na União Europeia.