Na minha própria região linguística, ele só foi introduzido há um ou dois anos. Sei que na Dinamarca eles são denominados compostos estrogénicos, e que há perto de dez anos que deles se fala. Em inglês, são denominados endocine disruptors e, seguramente na literatura científica, há uma grande discussão em torno dos mesmos. Porém, em alemão, por exemplo, não foi adoptado ainda um termo para os designar. Isso demonstra que se trata de um problema novo, mas nem por isso menos importante. Podemos concordar inteiramente com o prazo de 2001. Receio que, sob pressão da indústria química, a Comissão Europeia possa querer protelar demasiado a introdução de medidas legislativas. Metade das 560 substâncias suspeitas de interferir com os sistemas hormonais são pesticidas, tal como a Comissão reconheceu nas respostas às perguntas que formulei na Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor. Seria, portanto, por aí, que deveríamos começar. Para todos os efeitos, essas substâncias não deviam ser inscritas ao fundo da lista de referência. Será que, neste momento, as características desreguladoras dos sistemas hormonais são tidas em conta no processo de aprovação de pesticidas? Infelizmente não. Elas não são referidas nos chamados princípios uniformes. Isso deveria acontecer.