Assim, a Comissão propôs­nos - com um atraso que criticamos no nosso relatório, atraso devido, naturalmente, a tudo o que aconteceu em 1999 - que aprovássemos uma derrogação, não tanto do instrumento enquanto tal, mas dos Gabinetes de Assistência Técnica, dos meios indispensáveis para gerir o importante remanescente do ECIP - 590 projectos - e propõe­nos que o façamos por dois anos. Devo dizer, Senhor Comissário, que a Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação se viu confrontada com os pareceres das outras comissões investidas pelo Parlamento relativamente a esta matéria: a Comissão dos Orçamentos e a Comissão do Controlo Orçamental. Como terá verificado, aquelas duas comissões colocavam à Comissão barreiras mais apertadas, paletti, como dizem os Italianos: propunham­lhe que encerrasse os trabalhos seis meses antes, que nos apresentasse relatórios sobre a evolução da questão em datas mais próximas. Nós, Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, compreendemos a mensagem que a Comissão nos enviava, o pedido no sentido do apoio ao projecto ECIP - que, repito­o, juntamente com outros projectos, contribuiu para o nascimento e crescimento de milhares de pequenas e médias indústrias nos países do Terceiro Mundo e permitiu, efectivamente, uma visibilidade da União e uma capacidade de penetração num sector novo e, por conseguinte, importante para a Comissão -, e considerámos, portanto, não dever seguir o parecer mais restritivo das outras comissões, não apresentando alterações ao pedido mais importante da Comissão, ou seja, de lhe concedermos dois anos para poder gerir o melhor possível as conclusões deste importante instrumento de cooperação económica e para honrar aqueles contratos, que tinham sido acordados antes de 31 de Dezembro de 1999. Ao mesmo tempo, porém, Senhor Comissário, formulámos um pedido: pedimos que seja comunicado ao Parlamento, em tempo útil para que seja possível também uma reflexão conjunta, o que pretendem fazer deste instrumento no futuro. Vimos que se trata de um instrumento eficaz, tendo dado resposta às necessidades efectivas e mobilizado recursos que vão muito para além do financiamento incluído no orçamento comunitário. Assim, solicitamo-lhes que aceitem esta nossa alteração, para que a co­decisão possa ter lugar rapidamente e possamos, se possível numa única leitura, encerrar o processo, por forma a disporem desde já dos instrumentos de acção; solicitamo-lhes - e julgo que não estamos a pedir demasiado - que nos comuniquem as vossas intenções antes do final do ano. Conhecemos as divergências de opinião, os eventuais conflitos de competência entre relações externas e desenvolvimento, e, portanto, entre as competências das diferentes direcções­gerais e talvez também dos diferentes comissários, mas sabemos igualmente que, na reestruturação, a responsabilidade das relações externas será atentamente reanalisada por si, em particular, Senhor Comissário, e por todo o Colégio.