Quero que fique bem claro que estamos aqui a falar de pratos oficialmente permitidos para consumo humano. Aqueles que me ouvem têm de compreender que, para dar alguns exemplos, estamos a falar de pão não vendável que deixa de estar fresco no dia seguinte, de pedaços de bolo deixados de lado e de coisas deste tipo. A prevenção de doenças é devidamente acautelada através do aquecimento dos resíduos alimentares na maneira prescrita, o que além do mais facilita a reciclagem adequada desses restos e actua consequentemente como um dissuasor do 'turismo do lixo?. Além disso, proporciona aos porcos um fornecimento de aminoácidos e ácidos gordos essenciais de primeira qualidade, e permite reduzir a importação de alimentos para animais. É um facto que os alimentos líquidos, isto é, a lavadura, derivados dos resíduos alimentares, são conhecidos por terem relativamente poucos efeitos negativos na criação dos porcos. Torna-se necessário garantir uma norma adequada de esterilização a fim de eliminar os agentes patogénicos. O resultado do processo de conciliação, com as sete alterações propostas, foi de facto aceite pelo Conselho sem mais cerimónias, e, na extremamente importante alteração 25, que comporta um compromisso abrangente, saúdo o projecto do Conselho que prevê medidas transitórias sob condições estritamente controladas por um período máximo de quatro anos a partir de 1 Novembro de 2002. Qualquer diligência firme da parte da Comissão para desenvolver uma directiva dobre resíduos biológicos incluindo resíduos da cozinha e da mesa, até finais de 2004, deve ter como primeiro objectivo estipular a sua utilização, recuperação e reutilização em condições de segurança. A contaminação tem de ser controlada, e nós saudamos esta abordagem. São as empresas que têm investido muito dinheiro nestas medidas a fim de satisfazer as normas mais elevadas e que são oficialmente controladas, que oferecem a melhor garantia de que os resíduos alimentares utilizados na produção de alimentos são removidos e processados de forma inofensiva, sob condições controladas. Como já foi assinalado por oradores que me antecederam, poderíamos dar uma lista completa de exemplos para demonstrar que não pode ser dada nenhuma garantia adequada por uma proibição geral da utilização deste tipo de produtos na alimentação animal. Então o que é que se lhes faz?