A aprovação da recomendação terá, necessariamente, de implicar uma maior mobilidade dos estudantes e de outros indivíduos em formação, pois a sua mobilidade assume uma importância crucial para o desenvolvimento contínuo da União Europeia. Quanto maior o número de pessoas que se deslocam temporariamente de um país para outro, por razões de educação ou de trabalho, maior será o entendimento entre os nossos povos, no plano humano, cultural e profissional. O entendimento é a "cola" que é necessária para unir a União Europeia. Quanto maior for a mobilidade dos estudantes e de outros indivíduos em formação, mais forte será a tal "cola" que mantém unido o projecto europeu. A principal vantagem reside no facto de se verificar uma melhor adaptação da mão-de-obra ao mercado de trabalho internacional e ao mercado de trabalho do futuro, que será caracterizado por flexibilidade e por capacidade de conversão. É muito simplesmente necessário que a Europa consiga responder a estas exigências, se quisermos manter a esperança de acompanhar os outros actores económicos maiores no palco global. A mobilidade dos estudantes e dos trabalhadores americanos é muito superior. Estou convicto que esta é uma área onde podemos aprender alguma coisa com os EUA. Consequentemente devo agradecer e felicitar o senhor deputado Evans, que desenvolveu um trabalho muito vultuoso, árduo e positivo em torno deste relatório. Permito-me igualmente manifestar a minha satisfação por esta recomendação estar dirigida aos indivíduos dos países candidatos da Europa Central e Oriental. É muito relevante que os jovens dos países candidatos possam também participar nos programas de formação da UE. Poder-se-á questionar se os programas de formação da UE são suficientes. Deveríamos, porventura, analisar até que ponto poderão tornar-se mais eficazes e, eventualmente, ser alargados, facultando a oportunidade de estudar no estrangeiro a um maior número de jovens.