Destaca também a necessidade de tratar da questão dos problemas de saúde dos turistas que visitam outros Estados­Membros, e esta é sem dúvida uma questão plena de actualidade, como sei pelas muitas cartas que recebo de eleitores focando este assunto. Mas, acima de tudo, o relator chama a atenção, por exemplo no nº 3, para os problemas significativos que se prendem com a sustentabilidade a longo prazo dos sistemas públicos de cuidados de saúde em toda a União Europeia, em virtude do aumento dos custos resultante dos progressos verificados nas possibilidades de tratamento e também da procura crescente por parte de uma população cada vez mais velha. Esta é uma importante preocupação. Precisamos, sem dúvida, de repensar este assunto e esse exercício tem de incluir novas formas de colaboração entre os sistemas de saúde públicos e privados. O relatório do senhor deputado Rocard é uma útil contribuição para esse debate, embora espere que ele concorde, por sua vez, que as contribuições apresentadas em sede de comissão parlamentar, incluindo as que foram feitas por este sector do hemiciclo, o tornaram ainda mais útil. O relatório ficou muito menos prescritivo, o que é bom. Os cuidados de saúde são financiados de maneiras diferentes em diferentes Estados­Membros e o papel desempenhado pelas seguradoras privadas no domínio da assistência na doença são, consequentemente, diferentes. Até mesmo as definições dos termos "complementar" e "suplementar" têm significados ligeiramente diferentes em línguas diferentes.