As numerosas queixas e petições relativas a infracções ao ambiente e a estas directivas recebidas pela Comissão das Petições são disso testemunho. Na verdade, se tais directivas apenas parcialmente são aplicadas, é porque os Estados-Membros não tinham medido as suas consequências quando elas foram adoptadas. Não tinham integrado nem o custo financeiro nem as modificações, por vezes fundamentais, que tais directivas implicam para as suas políticas. Isto é válido tanto para a directiva "Habitats" como para a directiva "Nitratos" , que exigem, ambas, que sejam reconsideradas as políticas agrícolas e de ordenamento do território, que poluem e destroem os meios naturais. A aplicação da directiva "Habitats" tem como objectivo proteger de modo sustentável uma rede europeia de meios naturais biologicamente significativos e evitar que sejam sujeitos a futuros ordenamentos, de modo a prevenir conflitos devidos à utilização e a degradação dos meios em causa. Estes objectivos foram, decerto, muito mal apresentados nos Estados-Membros, provocando conflitos, por vezes bastante duros, entre proprietários e usuários dos espaços em questão. Contudo, quando se conseguiu uma verdadeira concertação, os resultados não se fizeram esperar, pois a directiva "Habitats" permite, justamente, apoiar os modos de gestão que respeitam o património, oferecendo contrapartidas suficientes. Esta directiva "Habitats" é absolutamente inovadora no domínio do ordenamento do território e da protecção da natureza, pois concilia a gestão dos espaços naturais significativos e respectivos usos, de modo a melhor valorizar os territórios. Neste sentido, a União Europeia deve empregar todos os esforços para apoiar a aplicação da directiva. A União não deve ceder, em caso algum, a certos interesses sectoriais que reduziriam a nada o próprio espírito da directiva. A Comissão, guardiã dos Tratados, deve, por um lado, dar mostras da maior firmeza perante os Estados-Membros no sentido de aplicarem estas directivas e, por outro, manter-se firme face às tentativas de modificação destas disposições antes ainda de terem podido mostrar a sua pertinência, particularmente nos domínios da poluição da água por nitratos e da protecção e valorização das zonas naturais significativas. Pelas razões expostas, o Grupo dos Verdes apoia globalmente os relatórios apresentados, em particular o relatório Sjöstedt, que contribuirá para melhor aplicar a directiva "Habitats" Se nos abstivemos, fizemo-lo porque as tentativas de última hora de desnaturar o relatório, ao pretender enfraquecer a directiva "Habitats" e propor a sua modificação, não nos parecem ir no sentido do respeito pelas directivas que aqui aprovamos. Relatório Parish (A5-0357/2000) Fatuzzo (PPE-DE). (IT) Senhor Presidente, peço-lhe o favor de guardar só um bocadinho de atenção, que certamente não lhe falta, para esta declaração respeitante ao meu voto a favor do relatório Parish, que se preocupa com os jovens agricultores. Gostaria de chamar a atenção para a importância do leite produzido pelos jovens agricultores e do apoio dado a este produto, neste momento difícil da agricultura. Estou a lembrar-me de um filme dos anos 60, do famoso realizador italiano Federico Fellini, que tinha como protagonista a actriz Anita Ekberg que, num cartaz publicitário, convidada todos os transeuntes a beberem leite. Lembra-se da Anita Ekberg?