Mas também porque, quando se iniciou o processo de conciliação, as posições do Parlamento e do Conselho estavam muito distantes entre si. Se, mesmo assim, o resultado foi tão positivo, isso deveu­se, em grande parte, ao incansável e empenhado trabalho da relatora, senhora deputada Leinemann, a quem gostaríamos de agradecer. É evidente que a directiva poderia ser ainda mais forte e melhor, por exemplo, no que se refere aos calendários. Teria sido desejável. No entanto, é visível que, nas negociações realizadas, o maior ganho foi do Parlamento e o maior recuo foi do Conselho. A melhor prova consiste no facto de a directiva ter carácter vinculativo, como o Parlamento exigia. Em determinados aspectos, a directiva constitui um quadro de conteúdo ainda indefinido. Isto aplica­se, nomeadamente, à supressão progressiva das substâncias perigosas. Esta questão deve ser mais ponderada na directiva complementar. Factor determinante do funcionamento da directiva é a forma como será aplicada e fiscalizada.