Necessitamos dos planos de gestão plurianuais propostos pelo Senhor Comissário, baseados em aconselhamento científico e aplicáveis a todas as populações. Temos de acabar com o 'sorteio? das quotas anuais e com a solução de emergência apresentada, ano após ano. O colapso da população de bacalhau no Mar do Norte, no Mar da Irlanda e na região do Skagerrak, constitui, na realidade, um testemunho paradigmático da política de pesca que tem vindo a ser seguida. Se os Estados-Membros tivessem seguido os conselhos e os avisos científicos, incluindo a proposta da Comissão relativa a um plano de emergência, apresentada em Junho do ano passado, a rotura, provavelmente, não se teria dado. É a falta de responsabilidade política e a falta de visão dos governos que agora dá azo a um conjunto de consequências sociais, ambientais e económicas graves na região em causa. É necessário reduzir a frota de pesca conjunta, o que significa que os subsídios devem ser aplicados na eliminação da sobrecapacidade da frota de pesca e, eventualmente na ajuda aos pescadores atingidos pelas medidas necessárias. Mas não deveremos utilizar os subsídios para novas construções e para a renovação da frota de pesca. Torna-se ainda necessário estabelecer um controlo comum da pesca muito mais eficaz. O Senhor Comissário deverá saber que é necessário obter ajuda relativamente a este aspecto. Não posso apoiar os relatórios do senhor deputado Varela. Em minha opinião dirigem-se ambos em sentido errado.