Limitar-me-ei a alguns comentários sobre a circulação dos filmes. Não só não haverá uma revisão da Directiva "Televisão sem fronteiras" como, ainda por cima, exactamente no mesmo momento, outros propõem a criação de um canal europeu destinado a fazer circular os filmes. Gostaria de saber o que pensa a Comissão sobre esta iniciativa tomada por exemplo pela Bélgica para criar esse canal. Com efeito, pergunto mais uma vez a mim própria como é que se define a obra europeia. Na altura da revisão da "Televisão sem fronteiras", prometemos falar disso. O debate não terá lugar porque não iremos rever a directiva. No entanto, a questão mantém-se. Com efeito, com a multiplicação dos suportes de transmissão audiovisuais, coloca-se também a problemática das fronteiras da obra audiovisual. Uma emissão de estúdio de televisão será uma obra audiovisual e como é que circula? É objecto de uma promoção num canal de cinema europeu? Todas estas perguntas me parecem suficientemente importantes para que tentemos dar-lhes resposta. No fundo, a questão que se coloca e volta a colocar é a do conteúdo cultural da produção industrial audiovisual e cinematográfica. Como é que iremos defender o conteúdo cultural? Segunda pergunta à Comissão: penso que a Comissão está aberta à ideia da criação de um instrumento internacional, paralelo à OMC, específico para as questões culturais. Sabemos que um grupo de especialistas franco-canadianos franceses realizou um estudo de exequibilidade desse instrumento. Assim, as coisas estão pouco a pouco a tomar forma concreta. Trata-se de um assunto que nos toca de perto, a nós, deputados europeus, e gostaria de abrir a discussão sobre a matéria.