Em segundo lugar, concordo com a Comissão em que se trata aqui de uma questão extremamente delicada. A tributação e a segurança social, como Margaret Thatcher costumava dizer, tocam em todos os aspectos da vida do dia a dia. São algo que afecta os Estados­Membros e os seus cidadãos de uma forma muito sensível, e temos de ter muito cuidado antes de a Comunidade penetrar nesses domínios. Segundo o que ouvi, a Comissão percebe isso mais ou menos bem, e gostaria de fazer duas perguntas para meu esclarecimento. É correcto dizer­se que nos casos em que os Estados­Membros já aceitaram uma competência comunitária, por outras palavras, nos casos em que já tenhamos aprovado uma medida, se deve aplicar a votação por maioria qualificada quando for necessário adaptar essa medida. Isto faz todo o sentido. O que eu não compreendi, foi quando falou sobre outras medidas que são necessárias para assegurar o bom funcionamento do mercado interno. Como é que se irá definir isso? Parece uma excelente ideia, mas como é que se define uma medida que é essencial para fazer o mercado único funcionar? Essa é uma questão muito controversa. Do mesmo modo, a questão da harmonização por oposição à coordenação: aquilo que é coordenação para uma pessoa pode ser harmonização para outra, e precisamos de definições claras daquilo que se entende por coordenação e por harmonização se quisermos que isto funcione.