Tomámos nota com toda a atenção dos números que a Oxfam nos transmitiu, que abordam nomeadamente essa enorme diferença entre o preço de retalho num supermercado e o preço pago ao plantador. Não analisámos a fundo a situação e não estamos em situação de dizer se as margens comerciais aplicadas por uns e por outros são razoáveis, tendo em conta os custos de transformação, os custos de transporte, a margem de lucro dos retalhistas, etc. Sendo assim, se as organizações não governamentais, a Oxfam ou outras, pensam, por exemplo, que as práticas de certas sociedades poderiam ser objecto de um inquérito ao abrigo das regras da concorrência - estou a falar da União Europeia -, têm de nos comunicar os elementos necessários a fim de procedermos como é hábito em casos deste género. O que é que está na origem dessa quebra? Apenas um desequilíbrio considerável entre a oferta e a procura. O que é que podemos fazer? Trata-se de um problema complexo cujas facetas são múltiplas. Podemos, por exemplo, ajudar aqueles que investiram no comércio justo e que se esforçaram assim por ajudar os produtores dos países mais pobres a obterem uma remuneração mais elevada relativamente aos preços pagos pelo consumidor final. Na Comissão, ajudamos, apoiamos e financiamos já diversas acções neste domínio. A nível da política comercial, apoiamos projectos que têm por exemplo por objectivo a adopção de códigos de conduta ou de rótulos sociais. Assim, digamos que apoiamos todas aquelas e todos aqueles que investiram no comércio justo. Todavia, a longo prazo, a diversificação constitui provavelmente a chave que permitirá reduzir a dependência e a vulnerabilidade desses países e dessas populações face às flutuações dos produtos de base, o que decorre de uma abordagem integrada entre a política do desenvolvimento e a política comercial, relativamente à qual, como sabem, trabalhamos já há muitos anos com o senhor Comissário Poul Nielson. Com efeito, tentamos conseguir uma melhor coordenação dos diversos instrumentos de que dispomos. Por exemplo, começámos com 'tudo menos armas?, o que permite a um certo número de países dos mais pobres diversificarem as suas exportações. Trata-se de uma política que, permitam-me dizê-lo, apoiámos e transmitimos aliás a diversas organizações internacionais como o Banco Mundial. Trabalhamos também nessa direcção a nível da aplicação do Acordo de Cotonou. Tentámos também apoiar, no seio da Organização Internacional do Café, todas as acções desencadeadas com vista a melhorar a qualidade e a estabelecer normas de qualidade mínimas, retirando assim do mercado do café os cafés de pior qualidade, que, como sabemos, pesaram nos preços. Mais simplesmente, trabalhamos neste momento com um certo número de ONG, e nomeadamente com a Oxfam. Estabelecemos contacto com os principais torrefactores e estamos em contacto com um certo número de distribuidores.