Agradeço-lhe, assim como aos colegas que participaram na Comissão Temporária durante o primeiro ano. Gostaria de agradecer ao senhor deputado Sturdy, ao senhor deputado Parish e aos meus colegas britânicos que estiveram na linha da frente, promovendo a criação da Comissão Temporária, por razões que serão óbvias. Não é muito frequente eu concordar com o meu colega da Irlanda do Norte, o senhor deputado Paisley. No entanto, a este respeito, haverá muito pouco em que discordar, e congratulo-me com os seus comentários desta noite. O surto de febre aftosa na União Europeia, em 2001, foi um desastre não só para a agricultura, como também para muitas empresas e organizações relacionadas com este sector. O surto demonstrou inquestionavelmente que a política de gestão do risco da febre aftosa na União Europeia e a avaliação do risco em que se baseou carecem de revisão. Os agricultores, os veterinários e os políticos partilharam todos da grande preocupação do público em geral face ao abate e à matança de milhões de animais, muitos dos quais, se não a maioria, não estavam infectados com a doença. Foi, em especial para os agricultores e respectivas famílias, um enorme dano psicológico o facto de terem sido obrigados a reduzir os seus efectivos e a destruir os seus animais. Os danos psicológicos sofridos pelas famílias permanecem consideráveis não só no Reino Unido - o epicentro do surto -, mas também na Península de Cooley, na Irlanda, zonas que assistiram ao abate dos seus efectivos. Embora não apoie o regresso a uma vacinação de rotina, ou a uma vacinação preventiva, considero extremamente pertinente que se proceda a uma revisão da política de vacinação, especialmente no que respeita ao uso da vacinação de emergência ou de circunscrição, com vista a controlar a propagação de qualquer surto. É extremamente urgente que se prossiga o debate com o OIE e a Organização Mundial para a Saúde Animal, a fim de assegurar que um país infectado possa recuperar o seu estatuto de país indemne de febre aftosa o mais rapidamente possível. Após o último caso e o abate dos últimos animais vacinados é necessário recuperar o referido estatuto. Ao contrário do colega Busk, que acaba de intervir, não me suscita qualquer problema que os animais vacinados entrem na cadeia alimentar. No entanto, enquanto o OIE mantiver reservas quanto à exportação desses animais para integrarem a cadeia alimentar, teremos de nos conformar. Por conseguinte, é preciso que os nossos cientistas cheguem a acordo a este respeito e resolvam a questão. Os animais vacinados contra a febre aftosa não são infecciosos quando entram na cadeia alimentar. Já vacinámos o nosso gado contra uma série de doenças e continuamos a consumi-lo diariamente. Por conseguinte, temos de ser racionais na nossa abordagem a esta doença específica. As vacinas marcadoras destinadas a distinguir os animais vacinados dos animais que são portadores do vírus desempenharão, de futuro, um papel significativo nesta área. Gostaria de fazer um pedido especial, no sentido de garantir que os serviços veterinários dos Estados-Membros sejam devidamente apetrechados de recursos. Perante as enormes perdas financeiras que as empresas deste sector terão ainda por muitos anos, não poderemos continuar a considerar como um dado adquirido a existência de práticas veterinárias para amimais de grande porte, especialmente nas nossas regiões mais remotas, e muito menos o desenvolvimento de programas de controlo da saúde dos efectivos, absolutamente urgente, com visitas de rotina por parte de veterinários qualificados. O veterinário está na linha da frente do acompanhamento de doenças endógenas e exóticas. De uma coisa podemos estar certos: a dúvida não é se haverá ou não outro surto de uma doença exótica na UE, mas sim quando. Gostaria também de agradecer à Comissão o facto de ter acedido ao meu apelo com vista à elaboração de um protocolo especial para os animais não sensíveis, em particular os equídeos. Refiro-me ao Anexo VI sobre as restrições à circulação de equídeos nesta área. Foram aceites algumas alterações em comissão, e gostaria de exortar a Comissão a indicar se as aceitará. Uma situação de emergência terá de ser devidamente atestada por um cirurgião veterinário, de serviço 24 horas por dia, sete dias por semana. No caso das indústrias ligadas aos equídeos e às competições equestres, terão de incluir-se também os sábados, domingos e feriados, no que respeita à circulação de animais para criação, operações de emergência ou competições - não sendo portador, o cavalo não é sensível. O transporte deverá ser autorizado pelas autoridades competentes, que devem estar contactáveis 24 h/dia, 7 dias/semana. Um veterinário oficial, que terá de estar contactável a todo o momento, deverá ser informado da rota a seguir, antes da partida de qualquer cavalo transportado em transporte especial no caso de um surto.