É aqui que está o problema e é este o desafio. Há toda uma tradição nobre na longa campanha e luta para alcançar normas aceitáveis de saúde e segurança no local de trabalho. Remonta à revolução industrial. Libertou as crianças do trabalho manual penoso em minas e fábricas e, até hoje, protege os trabalhadores contra acidentes e doenças evitáveis. Essa luta ainda não terminou. No entanto, ainda se verificam acidentes inaceitáveis nos sectores agrícola e fabril. Ainda no mês passado, numa quinta próxima da minha propriedade, na Escócia, um homem jovem, casado e com filhos, faleceu depois de ser apanhado numa máquina de apanhar batatas. Devemos desenvolver todos os esforços e continuar a lutar para eliminar todas estas tragédias. A nossa cultura laboral e empresarial deve ser uma cultura de segurança, mas a vida e o trabalho não estão nunca isentos de riscos. Não é possível realizar essa utopia mantendo, ao mesmo tempo, uma economia que funcione, na qual todos os dias os homens e as mulheres se deslocam da casa para o local de trabalho, assegurando, desse modo, o sustento das suas famílias e da nossa economia. Não haja dúvidas de que restricções demasiado exageradas e burocracia só servirão para aniquilar o empreendedorismo e as empresas que quotidianamente constituem o sustento dos cidadãos e geram a riqueza de que todos dependemos. A Comissão está perfeitamente ciente disto. Aplique-se eficazmente a legislação que temos e encorajem-se acções em matéria de saúde e segurança, tanto para as empresas como para os trabalhadores.