Vamos continuar a aceitar durante muito tempo como uma fatalidade, em nome do emprego e da economia toda poderosa, que as populações possam continuar a viver no risco como em Toulouse e noutros locais? Teremos informado as populações dos riscos que corriam? Parece bem que não. Pelo contrário, as populações que conhecem este risco, com os ecologistas à cabeça, reclamam há anos medidas drásticas, que se tornem as fábricas mais seguras e, evidentemente, que se encerrem as mais expostas. Infelizmente, em Toulouse, aconteceu o pior. Evidentemente que, sobretudo após o 11 de Setembro e o odioso ataque terrorista nos Estados Unidos, nenhuma fábrica química, nenhuma central nuclear estará fora de perigo, sendo o abjecto possível. O que não deve em caso algum impedir os nossos países, e a União Europeia à cabeça, de se colocarem na crista das medidas a tomar para assegurar às populações uma segurança máxima no local de trabalho bem como na vida de todos os dias. A Directiva Seveso I representou um enorme passo em frente. Seveso II representa uma melhoria, mas tem ainda de dar provas, uma vez que não é verdadeiramente aplicada. O inquérito nos dirá se, em Toulouse, as suas disposições eram aplicadas, mas temos dúvidas. Os responsáveis não consideravam improvável uma catástrofe deste tipo? O que falta hoje em dia à Europa é mais do que uma directiva Seveso III. Mas, antes de mais, gostaria que não cedêssemos à demagogia de fazer crer que poderíamos, com um toque de varinha mágica, transferir essas fábricas de risco para algures num local seguro, mais afastado. Não deve realizar-se nenhuma deslocalização de fábricas de alto risco para países em vias de desenvolvimento, tal como seria ilusório pensar em transplantar essas fábricas para o campo. Em segundo lugar, têm de ser delimitados recintos industriais específicos, quando - recordemo-lo, Senhora Comissária - somas importantes e fundos europeus foram injectados para recuperar terrenos industriais abandonados, reabilitando-os por vezes para parques de lazer. Teria sido pertinente utilizar esses locais para implantar fábricas com normas mais rígidas. Em terceiro lugar, é extremamente urgente que a Comissão apresente o mais rapidamente possível o seu projecto de directiva sobre a responsabilidade ambiental, única solução para obrigar os industriais negligentes, ou mesmo recalcitrantes, a aplicarem as normas obrigatórias. Por fim, temos de colocar a questão de saber que sociedade desejamos desenvolver.