A Comissão limitou-se a propor a proibição da comercialização e da utilização de um dos retardantes de chama perigosos, o pentaBDE e, na sequência de pedidos do Parlamento, conseguiu-se alargar a directiva, de modo que o resultado a que se chegou no Comité de Conciliação inclui mais dois retardadores de chama. No que diz respeito ao octaBDE, a avaliação de riscos revelou claramente que se trata de uma substância que implica riscos manifestos para o ambiente e a saúde pública, tendo-se agora decidido, felizmente, aplicar uma interdição imediata da utilização dessa substância. Quanto à terceira substância, o decaBDE, os Estados-Membros e a Comissão, por outro lado, começaram por manter a sua oposição a uma proibição. Uma maioria do Comité de Conciliação optou por aceitar tal situação, pelo que a decaBDE é apenas referida num considerando da directiva, e - se me é permitido pôr as coisas nestes termos, citando a senhora deputada Ries - foi-lhe apenas mostrado um cartão amarelo. Pode-se dizer com segurança que vão ser o ambiente e a saúde pública que, durante algum tempo que ainda está para vir, vão suportar o risco da utilização dessa substância. Acho que é uma opção muito infeliz e que ilustra, evidentemente, a importância, no domínio dos produtos químicos, de sermos capazes de inverter o ónus da prova, de modo a serem os produtores que têm de mostrar que as substâncias que utilizam não levantam riscos para o ambiente nem para os seres humanos.