A tarefa dos relatores-sombra foi relativamente fácil porque concordávamos com uma grande parte do conteúdo e estávamos apenas à procura de formas de melhorar o sentido do texto. Gostaria de abordar alguns pontos específicos em relação a questões que o senhor deputado gentilmente integrou no relatório final. Em primeiro lugar, é correcto sublinhar, como ele o fez, as apreciáveis oportunidades que se oferecem às pessoas com deficiência na nossa sociedade. A revolução digital vai melhorar a sua qualidade de vida e o seu acesso aos serviços. Trata-se de algo que temos de tentar explorar em conjunto da maneira mais eficaz possível. Aqueles de entre nós que já estiveram ao lado de pessoas com deficiência visual, vendo-as utilizar um site da Internet, aperceberam-se certamente de que deveria haver uma melhor concepção das páginas e que isso não custaria nada. É uma questão de educação, de formação e de melhores práticas. Esta é uma questão em que a Comissão está a trabalhar, mas não podemos deixar de a sublinhar. Trata-se de uma matéria em que as autoridades públicas podem mostrar qual é a melhor prática, abrindo caminho para os outros. Como parte integrante desta abordagem, é essencial garantir que dispomos de instrumentos para proceder a análises comparativas e classificar o acesso aos sites, já que a comparação pública e o encorajamento das melhores práticas contribuirá para incentivar todos nós a prosseguirmos. Esta é uma matéria em que a Comissão está também a trabalhar, mas é correcto salientá-la no nosso relatório. Isto está obviamente relacionado com a questão dos serviços comerciais. Os grupos de utilizadores com quem falei (em especial, no Reino Unido) sublinharam a importância de encorajar os operadores comerciais e os fornecedores de serviços comerciais a tornarem os seus sites mais fáceis de utilizar por pessoas com deficiência. Estes serviços comerciais essenciais (bancos, serviços de vendas ao domicílio, acesso a transportes - poder pedir transporte e verificar horários) têm que se tornar acessíveis aos utilizadores com deficiências, ajudando-os assim efectivamente a envolverem-se nesta nova revolução. A existência dessas análises comparativas e as classificações por estrelas incentivarão as empresas privadas a tentar decidi-las em seu favor, tornando os seus sites mais acessíveis, o que por sua vez conduzirá ao tipo de benefícios que procuramos. Estou muito interessado em incentivar estes dois aspectos, mas globalmente este relatório é extremamente válido.