Em Julho, este sentimento era muito intenso, porque se receava perder muito do que anteriormente fora acordado. Devo salientar que eu e o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus estamos profundamente impressionados com o trabalho desenvolvido tanto pela senhora Comissária como pelas presidências sueca e belga. Não me refiro apenas ao que se passou na própria conferência, mas também ao excelente trabalho preparatório desenvolvido, nomeadamente pela senhora Comissária, que percorreu uma série de países para tentar persuadi-los da importância do Protocolo de Quioto. Só podemos lamentar que, do outro lado do Atlântico, falte uma vontade política de mudança. Resta-nos esperar que, a pouco e pouco, se vá formando uma opinião pública capaz de pressionar os próprios EUA a tomarem parte nas acções necessárias. A prazo, é provável que as empresas americanas cheguem à conclusão de que perdem alguma coisa por não participarem neste desenvolvimento. Já não é possível voltar atrás. Para podermos agir eficazmente contra as alterações climáticas, é necessária a participação de todos, inclusivamente dos EUA, que são um dos maiores emissores de gases com efeitos no clima. Agora, é preciso passar das palavras à acção. Como sempre tenho dito ao longo destes debates, o Protocolo de Quioto representa apenas um começo. Tomo como um sinal de esperança a promessa da Comissão de nos apresentar uma proposta de ratificação antes do fim do ano e a sua intenção de elaborar uma comunicação e propostas relativamente ao comércio de direitos de emissão. A este respeito, gostaria de sublinhar aquela que tem sido a posição do Parlamento, a saber, que o comércio de direitos de emissão não pode representar a parte principal do nosso compromisso. É necessária uma verdadeira mudança. Temos de mudar o nosso sistema de transportes e as nossas emissões de gases, a fim de reduzir a pressão sobre o clima. Isto aplica-se igualmente aos sumidouros. É certo que, no protocolo e na decisão, há várias referências à redução de emissões. Teria sido melhor que não se atribuísse uma importância tão grande aos sumidouros. A Noruega é a primeira a dar um bom exemplo, ao dizer que não tenciona utilizar os seus sumidouros da mesma maneira. Seria bem que outros lhe seguissem o exemplo. Vamos ver o que acontece na Conferência de Marraquexe. Vai começando a ser tempo de iniciar a discussão sobre a forma de avançar um pouco mais.