Importa assegurar que aquilo que é decidido em Estrasburgo constitua um verdadeiro avanço. Em nome da igualdade de oportunidades, as mulheres francesas conquistaram, graças à Europa, o direito ao trabalho nocturno. Não estou certa de que se devam sentir reconhecidas à UE por esse facto. O método uniformizador da União Europeia não é o mais adequado. Em primeiro lugar, porque as mulheres, como todo o cidadão, podem ter a mesma noção sobre o que é a equidade ou a iniquidade, mas não têm a mesma noção do seu papel nas diferentes culturas da União Europeia. A mulher, por uma escolha da natureza, é quem transporta o futuro da humanidade no seu seio. O primeiro dever de toda e qualquer sociedade é favorecer o desenvolvimento da vida e, por conseguinte, o de tudo fazer para que as mulheres possam conciliar o seu legítimo direito ao desenvolvimento pessoal e profissional e a sua potencial maternidade. Neste campo, não há igualdade. Só as mulheres podem transportar crianças no seu seio. Por conseguinte, não se trata de uma questão apenas de equidade, pois o papel das mulheres e dos homens neste contexto é claramente diferenciado. Em lugar de alargar as possibilidades de prática do aborto, o Governo francês deveria desenvolver uma política destinada a eliminar todas as razões de ordem material e social susceptíveis de levar uma mulher a cometer um tal acto de negação da vida. Cada aborto condena a nossa sociedade, não uma mulher ou um indivíduo. Desde que sou deputada a este Parlamento, tenho a impressão de que uma parte da nossa assembleia pretende esquecer esta dimensão da vida das mulheres. Mais grave ainda, tenho também a sensação de que as Instituições da União Europeia têm a maior dificuldade em desenvolver uma visão global da sociedade dos nossos países. Quer nos debates, quer na regulamentação, transparece uma visão compartimentada da nossa sociedade. Em lugar de nos dirigirmos a todos, o que fazemos é compartimentar, minoria após minoria, etnia após etnia. Na minha qualidade de cidadã francesa, esta visão do mundo é-me particularmente estranha. Sou uma cidadã que deve gozar, nem mais nem menos, dos mesmos direitos e das mesmas perspectivas que qualquer cidadão do outro sexo. Por vezes, também sorrio nesta Casa. Sorrio sobretudo quando ouço que a categoria mais hostil à introdução da moeda única são as mulheres, especialmente na Dinamarca. Assim, às políticas que, naturalmente, decidimos criar tendo em atenção as pessoas portadoras de deficiência, como os invisuais, teremos de acrescentar as mulheres. Realmente, é enervante a postura daquelas mulheres que, do fundo da sua cozinha, ou das contas da sua gestão doméstica, recusam o futuro radioso do euro. Há que tratar de as reeducar. A imagem da mulher europeia, aquela que nos é dado descobrir através das páginas do nosso relatório, das nossas directivas, não condiz com estas mulheres dinamarquesas que, na sua maioria, dizem não ao euro. Daí que, em novas páginas, as tenham descrito como mal informadas, isoladas, alheias ao evoluir do mundo. As mulheres dinamarquesas apreciarão tal descrição. Aproveito a ocasião para aqui saudar as deputadas dinamarquesas, em particular Ulla Sandbaek e Pia Kjaersgaard, que, sendo embora oriundas de horizontes políticos diferentes, nem por isso deixam de incarnar conjuntamente a coragem que a tantos homens falta. Tenho hoje a convicção de que, através das políticas sectoriais, diria mesmo da tendência deste Parlamento para a adopção de posições minoritárias, é um método que se perfila. Importa destruir todo o sentimento nacional, reduzir as sociedades europeias a um conjunto de indivíduos isolados, em pequenas minorias étnicas, sexuais, sociais ou outras, sendo tudo isto decidido de longe por um Estado europeu tão longínquo quão exageradamente exigente. Nesta ordem de ideias, não é de surpreender que o relatório da senhora deputada Dybjkaer faça referência à Plataforma de Pequim, que se serve dos direitos das mulheres como arma para defender um determinado conceito da mulher e dos seus direitos, impondo-o a todo o mundo. A delegação polaca na Conferência de Nova Iorque já se havia dado conta da arrogância das posições de uma parte da delegação europeia e da incapacidade desta para aceitar outras posições mais moderadas que a sua. Foi necessário que outros deputados a este Parlamento se dispusessem a corrigir, pela escrita, uma tal atitude, facto que aliás lhes mereceu o reconhecimento da Polónia.