Lamento que a Comissão tenha, desde o início, escolhido a opção da questão política. Na minha opinião, a abordagem da Comissão a todo este problema é uma negação das suas responsabilidades no que se refere à conservação e à sustentabilidade das unidades populacionais e uma receita para gerar conflitos. Foram recentemente relatadas disputas entre pescadores espanhóis e irlandeses e a destruição de artes de pesca dentro da Irish Box, o que deve ser visto como um desenvolvimento novo e preocupante. Na Irlanda, não só os pescadores, mas também o público em geral, consideram a Irish Box uma séria fonte de preocupação. A questão é vista como um dos grandes Estados-Membros a usar tácticas arruaceiras para impor a sua vontade em detrimento de pequenas nações, como a Irlanda ou Portugal. O povo da Irlanda pergunta-se se esta será uma antevisão daquilo que está para vir, no que às pequenas nações diz respeito, na Europa pós-Convenção. Partilho das preocupações do povo irlandês. Permitam que reitere e sublinhe que a zona conhecida como Irish Box é uma zona rica em pescado, com uma elevada concentração de peixes juvenis e de áreas de desova. É essencial que a UE imponha restrições ao esforço de pesca nesta zona. É fundamental que a Irish Box continue a ser uma zona biologicamente sensível. É inacreditável que a Comissão não seja capaz de apresentar nenhum dos relatórios científicos específicos que utilizou na preparação desta proposta. Também é inacreditável que a Comissão omita toda e qualquer referência ao carácter biologicamente sensível da Irish Box na sua actual proposta. Temos que nos interrogar sobre o porquê destes factos. Permitam que recorde à Comissão que o Regulamento (CE) nº 1275/94, do Conselho, reconhece especificamente a sensibilidade biológica da Irish Box e que, ainda assim, a Comissão quebrou este importante laço. Na proposta revista da Comissão, diplomaticamente referida como o compromisso do Conselho - aquele sobre o qual não estamos a ser consultados -, a natureza biologicamente sensível da Irish Box está de volta. Hoje, é não só a Irish Box, mas também as águas portuguesas que estão a ser atacadas. Amanhã serão as águas das Shetland e, depois, só Deus sabe. Sei que este Parlamento leva muito a sério a conservação das reservas de peixe. Sei que leva a sério a sustentabilidade das reservas. Foi por isso que apresentei alterações em plenário que abordam estas duas questões.