Caros colegas, a União Europeia está apostada num mercado integrado de emprego, o que é positivo. No entanto, devemos ter presente que as pessoas que desejam aproveitar esta oportunidade nem sempre são acarinhadas. Não é nada fácil ser-se móvel a nível transfronteiriço no mercado de trabalho europeu. Se realmente quisermos um mercado de trabalho europeu, teremos de trabalhar na eliminação de obstáculos e, nesse aspecto, o programa EURES mereceu realmente as suas insígnias. Os 450 conselheiros EURES que dia após dia contactam com trabalhadores móveis podem confirmar os problemas com que se deparam. Mas até mesmo dentro das suas próprias organizações - sejam bolsas de emprego ou sindicatos - estas pessoas nem sempre recebem a atenção que na realidade merecem. Penso que a política neste domínio devia tirar maior partido do know how e da perícia destas pessoas. Estou por isso particularmente satisfeita com o facto de a Comissão ter acolhido a minha proposta de organizar uma audição com conselheiros EURES e espero, Senhora Comissária, que os resultados desta audição possam ser úteis à Comissão no âmbito da preparação do novo programa. A Comissão formulou um conjunto de propostas que o colega Ribeiro e Castro complementou de forma muito eficaz. Estou a pensar, por exemplo, que é muito positivo enquadrar melhor o EURES no âmbito da estratégia europeia de emprego e, nesse sentido, é realmente necessário alargar a base jurídica deste programa. Considero igualmente importante que haja uma melhor coordenação com outras iniciativas comunitárias. Mas há dois elementos adicionais que gostaria de salientar particularmente. Em primeiro lugar, considero fundamental que sobretudo as actividades EURES-T sejam ainda mais alargadas no futuro, sobretudo no quadro do alargamento aos novos países candidatos à adesão que agora conhecemos. Em segundo lugar, quem fala de alargamento e de valorização do EURES terá igualmente que ousar falar de meios financeiros adicionais e, de preferência, Senhora Comissária, no quadro de um planeamento a longo prazo, já que a saucissonnage anual é muito dificilmente praticável para o EURES. Gostaria de aproveitar este debate para abordar dois dossiers complementares em matéria de mobilidade transfronteiriça, dossiers esses que são constantemente invocados por pessoas que vivem em regiões fronteiriças. Trata-se, em primeiro lugar e acima de tudo, Senhora Comissária, do pedido do Parlamento que já se encontra há anos em cima da mesa e que se prende com a introdução de um exame Europa, um exame que permitisse efectuar um controlo transfronteiriço das possíveis repercussões da legislação social e fiscal noutros países. Os Países Baixos aplicaram recentemente esse exame a título voluntário no quadro de um acordo fiscal bilateral, e na agenda social pedimos ainda que fossem criadas condições para um exame semelhante a nível europeu. Gostaria de pedir-lhe uma vez mais que ponderasse seriamente essa possibilidade. Em segundo lugar, o projecto de simplificação e adaptação da coordenação dos direitos de segurança social de trabalhadores migrantes, que já está há anos em cima da mesa e relativamente ao qual sabemos que a Presidência belga tenciona e está disposta a tentar operar uma viragem política neste dossier. Isso não será tarefa fácil enquanto as decisões sobre este dossier tiverem se ser tomadas por unanimidade. Gostaria por isso de manifestar a esperança de que os Estados-Membros que continuam a arrastar os pés dêem maior atenção aos problemas da mobilidade transfronteiriça e, por conseguinte, queiram dar também algum contributo no quadro deste regulamento.