Estou a referir-me ao regime de comércio de direitos de emissão de gases com efeito de estufa. É impensável criar-se todo um mercado para comercializar a poluição como se esta fosse uma mercadoria, um mercado onde, em vez de reduzirem as suas emissões, as empresas podem comprar emissões excedentárias a outras empresas que estão dentro dos seus limites. É igualmente impensável que se possa invocar o direito de poluir. Juntamente com o famoso princípio do 'poluidor-pagador?, isso significa que qualquer pessoa que possa pagar está autorizada a poluir impunemente. Estamos horrorizados por a União Europeia ter baseado a sua política de aplicação do Protocolo de Quioto no comércio de emissões e estar a lidar com todo este problema em termos de mercado. Isto demonstra como são hipócritas as suas proclamações sobre o ambiente e o clima. Na teoria, apoia o Protocolo de Quioto; na prática, compromete-o. Reduzir as emissões de gases com efeito de estufa e permitir que os monopólios continuem a obter lucros obscenos são práticas que se excluem mutuamente. É verdade que no sistema capitalista tudo pode ser comprado e vendido, até mesmo a poluição.