Esta directiva tem um único objectivo: o de estabelecer uma concorrência equitativa, o que parece resumir-se à abertura dos mercados considerados suficientemente rentáveis à concorrência. Muito embora se reconheça a eficácia e a fiabilidade dos serviços públicos, os interesses, ou antes, os interesses gerados pelo processo, prevalecem sobre isso. A movimentação própria ilustra esta visão liberal, que, apesar de agora ter um enquadramento mais bem definido, ignora, na sua maior parte, os elevados critérios de segurança que actualmente são asseguradas. Com efeito, é realista imaginar que os dois papéis actualmente desempenhados por profissionais qualificados podem, de futuro, ser assumidos por trabalhadores não especializados, de uma maneira totalmente fragmentada? Os trabalhadores portuários demonstraram claramente o seu descontentamento através das suas manifestações, em Bruxelas na sexta-feira e esta tarde em Estrasburgo. As manifestações dão a medida do seu desespero por verem as Instituições europeias tão afastadas das realidades e das preocupações do povo da Europa. Eles podem ver que as autoridades continuam obstinadamente agarradas às suas posições dogmáticas, o que é tão mais inadmissível quanto a segurança se encontra em perigo. Não vou repetir as observações de alguns dos meus colegas, no decurso da discussão do documento anterior, quando fizeram notar as repercussões negativas de anteriores liberalizações, que se tornaram impopulares, por estarem mal preparadas e terem sido impostas.