Essa sentença baseia­se, porém, numa interpretação bastante anómala. Qualquer economista sabe que, a despeito dos notáveis progressos realizados durante os últimos anos, no plano da inflação e da dívida pública, a Grécia não logrou controlar ou organizar ainda capazmente os seus assuntos. A administração pública grega possui importantes interesses económicos num grande número de empresas do sector público, na sua maioria deficitárias. Em 2001, expirará o prazo da derrogação relativa à liberalização de diversos sectores. Nessa altura, virá a lume a enorme dívida pública oculta, de montante equivalente a metade da actual. Por que motivo omitiu a Comissão Europeia estas irregularidades na sua avaliação? A 17 de Janeiro último, a taxa central da dracma foi revalorizada em 2,5%, sobretudo no sentido de contrariar as pressões inflacionistas. Presentemente, a taxa de juro nominal a curto prazo na Grécia situa­se cerca de 600 pontos de base acima do nível do Banco Central Europeu. A adesão da Grécia ao sistema euro, a 1 de Janeiro de 2001, significa que a taxa de juro nominal a curto prazo terá de baixar, o mais tardar até ao final do corrente ano. Dessa forma, a distribuição de crédito irá aumentar consideravelmente, pelo que a Grécia não conseguirá preencher os critérios em matéria de inflação.