A nossa utilização perdulária e irresponsável da energia, com as consequentes emissões de CO2 e outros prejuízos ambientais, tem de acabar. Ironicamente, foi nos Estados Unidos, onde o programa "Energy Star" teve origem, que assistimos recentemente ao absurdo espectáculo dos cortes de energia na Califórnia, causados em grande parte pelo incrível aumento do uso de computadores e outro equipamento de escritório, com a necessidade decorrente de aparelhos de ar condicionado, num quadro de uma bizarra e insensata desregulamentação. Mas sem o programa "Energy Star" , as coisas teriam sido ainda piores. Este programa, que é voluntário, foi introduzido em 1992 e está agora generalizado, tendo sido oficialmente adoptado pela Austrália e pelo Japão, por exemplo. Alguns de vós já terão visto o logótipo "Energy Star" em computadores comprados nos Estados Unidos, ainda que isso nada signifique, já que a tecnologia tem que ser activada especialmente, o que só é feito nos Estados Unidos. Estamos a discutir aqui esta noite o projecto de regulamento que irá implementar o acordo EUA/UE, que votaremos na próxima sessão. Trata-se de um programa voluntário e espera-se que daqui até 2015, se consiga obter através dele uma poupança de 10 terawatt- horas e de 5 milhões de toneladas de emissões de CO2, em toda a UE. Vou entrar agora no mundo da ficção científica e explicar-vos que, para serem mais eficientes em termos energéticos, os computadores têm que entrar num "estado de vigília" , mas têm que poder "despertar" instantaneamente quando isso lhes é pedido. Quando estão em "estado de vigília" , o seu consumo de electricidade reduz-se em média de 100 para 5 watts. Dado o número de computadores existentes nas casas, nas escolas, nos locais de trabalho, etc., podem ver até que ponto é possível poupar energia, só através dos bons hábitos de sono destas máquinas. Até agora, a União Europeia tem produzido as suas próprias normas de eficiência energética, muitas vezes obrigatórias, e o Parlamento Europeu tem levado a sério a sua responsabilidade enquanto co-legislador para assegurar que tais normas são suficientemente rigorosas. É por isso que haveria sérias reservas do Parlamento à adopção deste programa "Energy Star" americano, se fossem essas as únicas medidas a adoptar e, sobretudo, se não fossem acauteladas no acordo disposições relativas a uma revisão regular dos resultados, com o objectivo claro de estar sempre na vanguarda das tecnologias relevantes. No entanto, felizmente, não é esse o caso, e a Comissão deverá receber poderes para negociar melhorias nas especificações técnicas. Foi também claramente afirmado às autoridades norte-americanas, em carta anexa ao acordo, que o Parlamento Europeu, que teria sido co-legislador com o Conselho em medidas semelhantes a nível europeu, será consultado pela Comissão em matérias relativas às especificações técnicas. Nas alterações ao meu relatório, fica claro que são certamente necessárias medidas adicionais, incluindo a mais óbvia que será a de desligar as máquinas de vez em quando, e a de retirar do mercado as máquinas particularmente ineficientes, quer voluntariamente quer, se necessário, através de legislação adequada. Tenho a certeza de que o Conselho verá a justeza destas alterações, assim como de um controlo regular e mais antecipado do programa "Energy Star" , como uma, e apenas uma, componente do nosso plano de acção para a eficiência energética. Pensamos que a actual base jurídica é correcta e associamo-nos à Comissão nas suas sugestões.