Talvez devêssemos ser um pouco mais humanos e ter presente que, por detrás de todos os discursos proferidos nesta Assembleia, estão homens, mulheres e crianças que fogem às perseguições e aos conflitos ou que tentam escapar a uma vida de pobreza e de privações. Será que já esquecemos que foi na sequência do que nós próprios vivemos, na Europa, em tempo de guerra, que edificámos o que hoje constitui e justifica a nossa presença nesta Assembleia? Nos nossos Estados em crise, depois dos acontecimentos do 11 de Setembro, os requerentes de asilo e de protecção internacional são vistos por muitos como uma ameaça à ordem, à estabilidade social e, por vezes, até à segurança nacional. É nosso dever, porque temos o dever de relembrar o passado, porque isso é precisamente o que justifica a nossa existência e porque somos essencialmente uma instância democrática que defende os direitos do Homem, é nosso dever, dizia, dar a todos uma oportunidade e não nos tornarmos, nós, União Europeia, uma Europa-fortaleza fechada ao resto do mundo. A proposta que nos é apresentada surge na sequência de vários relatórios já aprovados pelo Parlamento e permite, a meu ver, criar algo que realmente nos honra, isto é, um espaço de liberdade, de segurança e de justiça. Por outro lado, para assegurar uma certa coerência entre as disposições regulamentares e legislativas dos Estados-Membros e assentar numa plataforma de normas comuns, nós estabelecemos, na actual proposta de directiva, normas mínimas relativas à definição e ao conteúdo do estatuto de refugiado. Mas, entendamo-nos, essas normas mínimas não constituem um alinhamento pelo menor denominador comum, pois não permitem voltar atrás e fechar a Europa, que, convém não esquecer, é a terra onde surgiu a Convenção de Genebra. As principais vítimas de violência, de tráfico e de mutilação são as mulheres, sobretudo as jovens. Acima de tudo, é necessário assegurar-lhes assistência, protecção e serviços e, ao mesmo tempo, impedir que essas mulheres, que são as maiores vítimas de discriminação no seu país de origem, continuem a ser presas tão fáceis para os traficantes de seres humanos ou para a prostituição, que as iludem com viagens ou estadias nos nossos países.