Este caso é particularmente grave porque mostra claramente que os poderes de coerção dados à União podem voltar­se com ligeireza contra a expressão democrática nacional. Teremos de ter isso presente. Quanto ao projecto da Carta dos Direitos Fundamentais, os Chefes de Estados e de Governo fingiram, na sua maioria, que ainda não sabiam se queriam incluir na mesma os direitos sociais e dar ao documento um carácter vinculativo. Mais uma vez, trata­se de pura hipocrisia, destinada a acalmar as oposições. Na realidade, a maioria deseja mesmo este documento exaustivo e vinculativo porque se trata, a pretexto de melhor salvaguardar os valores da Europa, de calar a expressão democrática de todos os povos tomados separadamente. A pretexto de unificar os direitos dos cidadãos, os governos vão conseguir retirar aos povos este poder constitucional fundamental de definição dos direitos, que se encontra, para cada um deles, no coração da sua própria história e da sua cultura. No que respeita ao alargamento, fazendo votos para que as negociações cheguem rapidamente ao fim, o Conselho teve a hipocrisia de erguer novas barreiras aos países candidatos, como, por exemplo, a própria Carta, que pode, como é evidente, complicar as negociações de adesão. Mesmo no que se refere à questão das cooperações reforçadas, acrescentada à ordem do dia da CIG, o Conselho não foi franco e não disse o que realmente entendia por isso.