Queria igualmente agradecer aos dois relatores de parecer, da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais e da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, com quem foi muito agradável e fácil cooperar. Finalmente, é claro que queria também dirigir uma palavra de agradecimento aos representantes dos organismos descentralizados a que hoje nos é dado conceder quitação. Trata-se, na verdade, de três organismos: Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, de Dublim; Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, CEDEFOP, de Salónica; e Agência Europeia de Reconstrução, de Kosovo, sediada em Salónica e Pristina. O Tribunal de Contas examinou minuciosamente as contas destes três organismos, tendo chegado, nos três casos, à conclusão de que as contas anuais relativas ao exercício de 2000 eram fiáveis e de que as operações analisadas era legais e regulares. Na qualidade de vosso relator, examinei o que dissemos no relatório anual sobre a quitação relativa ao exercício de 1999. Nos primeiros dois casos, tínhamos recomendado a realização de uma avaliação externa, bem como a apresentação de um plano de acção. Relativamente à Fundação de Dublim, tínhamos também perguntado, no ano transacto, se não seria melhor promover uma cooperação mais estreita com a Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho. Relativamente à CEDEFOP, tínhamos pedido que se averiguasse qual seria o melhor processo de cooperar com o Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional, de Turim. Neste momento, devo comunicar-lhes, caros colegas, que a Fundação de Dublim se atrasou um pouco na execução deste pedido. A avaliação externa acaba de ser completada, o plano de acção acaba de ser discutido, mas, entretanto, o pedido foi aceite, encontrando-se em discussão. É evidente que, como relator, me irei manter em contacto com os representantes da Fundação de Dublim, para zelar por que o relatório sobre a quitação relativa ao exercício de 1999 seja seguido minuciosamente. No que se refere à CEDEFOP, este exercício ficou totalmente terminado, e, a este respeito, tenho boas notícias a comunicar. Creio que, de vez em quando, também é agradável dar boas notícias, quando se trata de uma quitação. A CEDEFOP executou, de facto, plenamente, o nosso pedido, tendo-se, entretanto, concluído um acordo de cooperação com a Fundação de Turim. Creio que, em parte, foi sob pressão da nossa Instituição, do Parlamento Europeu, que aqui se fizeram progressos importantes, inclusive para o contribuinte europeu. Finalmente, caros colegas, também tenho notícias positivas sobre a Agência Europeia de Reconstrução, do Kosovo. Temos de considerar bem como estava a situação. Após a guerra, o desafio em Kosovo era enorme, não só por causa dos prejuízos materiais e humanos registados no Kosovo, em consequência da guerra, mas, sobretudo, devido aos prejuízos infligidos ao Kosovo pelo regime de Milosevic ao longo de mais de uma década, durante a qual se registou um subinvestimento crónico em recursos e os direitos do Homem foram permanentemente violados. Quero elogiar aqui, muito convictamente, o nosso pessoal em campo, os elementos da Agência Europeia de Reconstrução, mas também os elementos da taskforce Kosovo, que para ali se deslocaram imediatamente a seguir à guerra. O trabalho que ali realizaram, por vezes em circunstâncias extremamente difíceis, foi incrível. O Tribunal de Contas, e todos quantos relerem os relatórios anuais trimestrais sobre o assunto, verificam que o nosso controlo é, ali, incrivelmente eficiente. É evidente que aprendemos - o que também constitui uma mensagem positiva - com os erros que cometemos na Bósnia-Herzegovina. Fui vosso relator de um relatório especial do Tribunal de Contas sobre a actuação da União Europeia na Bósnia-Herzegovina. Cometemos ali muitos erros, dos quais retirámos ensinamentos, que nos permitiram fazer com que no Kosovo tenhamos realizado um bom trabalho. Para terminar, ainda algumas palavras sobre a situação no Kosovo. O sector da energia, sector em que existe um paradoxo, constitui a rubrica mais importante em que estamos a investir. Investem-se somas incrivelmente elevadas no aprovisionamento de energia, e, não obstante, quase todos os dias se registam falhas de corrente, o que constitui um paradoxo para a população. No meu relatório, peço que se envidem maiores esforços no sentido de se deixar bem clara ao público de Kosovo a necessidade de poupar energia, que a energia também terá de ser paga, de molde a chegarmos a uma política mais sustentável. Finalmente, caros colegas, recebi notícias sobre desvios de fundos na companhia de electricidade do Kosovo. Ainda não posso, porém, retirar quaisquer conclusões dessas notícias.