Acho que a principal regra é cumprir o que se acordou. A Comissão está incumbida da missão, nem sempre grata, de apontar os incumprimentos das normas acordadas. A Comissão, no caso vertente, apontou esse facto, que foi secundado, por seu turno, pelo Conselho ECOFIN. Entendo que possam existir interferências como indica, mas acho que não podemos ficar reféns deste género de situação. Em segundo lugar, tenciona a Comissão tomar os irlandeses como reféns no que diz respeito às suas decisões? Não, as regras do jogo estão claramente definidas no Tratado. Existem orientações gerais que devem ser respeitadas, que incluem uma série de elementos de coerência relativamente à política geral. A Irlanda, conjuntamente com outros países, integra a União Monetária, e a evolução das taxas de juro e das taxas de câmbio constitui um problema que interessa a todos os restantes Estados­Membros. Todos devem ser coerentes com a política económica definida a nível nacional, como estipula o Tratado, mas coordenada também como estipula o Tratado. O debate sobre o peso relativo da Irlanda foi já travado neste hemiciclo noutras ocasiões. Salientei oportunamente que, do ponto de vista da Comissão, os direitos e os deveres de todos os Estados­Membros são iguais, pelo que o conceito económico - relevante em termos económicos - do peso de cada Estado Membro não é tão significativo do ponto de vista jurídico ou legislativo. Posto isto, devo dizer que o Governo irlandês goza de total liberdade para aumentar o que estimar pertinente em termos de investimento público e melhoria dos seus serviços.