Infelizmente, tenho de lamentar que o Parlamento tenha adiado o debate que deveríamos ter hoje sobre os direitos do Homem, que constituía uma importante prioridade da Presidência sueca. As questões respeitantes ao futuro da Europa irão, naturalmente, estar também presentes na reunião do Conselho Europeu de Gotemburgo. Gostaria de começar por me referir ao alargamento - o compromisso histórico da Europa e a mais importante de todas as questões relativas ao futuro. O cumprimento do nosso programa de trabalho, que há seis meses foi considerado muito ambicioso, por alguns mesmo irrealista, constitui para toda a União uma questão de credibilidade. Foram definidas posições comunitárias em cada um dos nove capítulos do roteiro da Presidência sueca, inclusive em diversas questões difíceis como, por exemplo, a livre circulação de pessoas, a compra de imóveis e, o que não é menos importante, no domínio do ambiente. Conseguimos encerrar o capítulo da livre circulação de pessoas em relação a dois países candidatos e o da livre circulação de capitais em relação a sete. O capítulo do ambiente foi concluído com nada menos do que quatro países candidatos. Podemos, por conseguinte, falar num verdadeiro salto em frente nas negociações. Todo o domínio do mercado interno ficou resolvido. A questão das quatro liberdades, que são fundamentais para a União, pode ficar resolvida com dois países. Lançámos igualmente boas bases em relação a questões centrais, como a da segurança nuclear, a segurança alimentar e os transportes terrestres e concluímos alguns capítulos que, segundo o nosso roteiro, pertenciam já ao próximo semestre. Alargámos a todos os domínios as negociações já iniciadas no ano passado com alguns dos países. Poderemos, deste modo, reforçar o princípio da diferenciação. Cada país candidato será avaliado pelos seus próprios méritos e poderá determinar o seu próprio ritmo de negociações. Nas passadas segunda e terça­feira, tivemos reuniões ministeriais com todos os países candidatos. Todos se mostraram muito satisfeitos com os progressos alcançados nas negociações. No entanto, percebemos em muitos deles uma certa apreensão pelo resultado do referendo irlandês. Naturalmente que eu própria, como muitos outros, fiquei decepcionada com o resultado daquele referendo, mas o mais importante é que o processo de ratificação do Tratado de Nice continua em curso, porque constitui a própria base das negociações para o alargamento. Mais importante é também a continuação, com a mesma energia, das negociações de adesão com os países candidatos. A incerteza que o referendo possa ter gerado entre os países candidatos tem de ser gerida de forma a tornar ainda mais claro que o processo de alargamento vai continuar. Os progressos registados nas negociações com os países candidatos não teriam sido possíveis se estes países não tivessem realizado grandes reformas e feito grandes esforços para preencher os nossos critérios. Esta circunstância pode, naturalmente, colocar os governos dos países candidatos favoráveis à integração europeia numa posição extremamente vulnerável a ataques populistas, caso haja a percepção de que o alargamento poderia ser suspenso. Penso que, de Nice, devemos tirar três conclusões. Em primeiro lugar, é necessário que da reunião de Gotemburgo saiam sinais claros de que o alargamento irá prosseguir. Em segundo lugar, todos temos a responsabilidade de fazer passar a mensagem de que o Tratado de Nice será adoptado e de que a ratificação irá prosseguir nos outros países. Em terceiro lugar, temos de trabalhar melhor, em conjunto, para enraizar a UE entre os cidadãos. Para este efeito, podemos utilizar igualmente o debate sobre o futuro para promover uma ampla discussão sobre a Europa, e essa responsabilidade é de todos nós. As questões do futuro foram discutidas pela última vez neste Parlamento em 31 de Maio. Quero apenas acrescentar que o relatório a apresentar na reunião de Gotemburgo refere todas as iniciativas tomadas a nível dos Estados­Membros, dos países candidatos e das instituições, bem como a resolução de 30 de Maio do Parlamento. Quanto à continuação do processo, constatamos também que muitos são favoráveis a uma convenção na fase preparatória. Muitos defendem também que essa convenção deve ser combinada com outras iniciativas. É esta a posição da Suécia, que iremos defender na reunião de Gotemburgo. No entanto, deixaremos a sua exacta configuração para decidir em Laeken. Em Gotemburgo, trataremos igualmente do terceiro "E" da Presidência sueca: o de Environment. Daremos alguns passos importantes para adaptar a política comunitária a um desenvolvimento ecológico e sustentável no longo prazo, fixando objectivos concretos e medidas concretas para um processo de acompanhamento eficaz. Nesta vertente, tomaremos como base o relatório da Comissão que, entre outras coisas, propõe medidas contra as alterações climáticas e os riscos para a saúde e a favor de uma gestão responsável dos recursos naturais e de um melhor sistema de transportes. Na realidade, a UE é a única força global que pode promover as questões do ambiente e do desenvolvimento sustentável no plano global. É, por isso, natural que as questões do clima e o Protocolo de Quioto sejam abordados na cimeira com o Presidente americano, em Gotemburgo, o que iremos fazer. No entanto, sabemos que, para podermos desempenhar um papel de vanguarda a nível global, teremos de nos preparar diligentemente. O mesmo se aplica a outras questões internacionais, em que a influência da UE depende da nossa capacidade de desenvolver os nossos próprios instrumentos e de falar cada vez mais a uma só voz. Neste sentido, a política europeia de segurança e defesa comum, PESD, é um dos nossos processos mais importantes. Possuímos instrumentos de prevenção de conflitos, de gestão de crises e de gestão militar de crises que, no seu conjunto, constituem um todo. Estamos agora a completar a evolução positiva no domínio militar desenvolvendo igualmente a gestão civil de crises com recurso a forças policiais, no sistema judicial, e a administração civil. Temos desenvolvido igualmente o nosso trabalho de prevenção de conflitos armados. Serão apresentados na reunião de Gotemburgo um relatório sobre os progressos realizados no âmbito da PESD e um programa europeu de prevenção de conflitos. O nosso parceiro mais importante neste trabalho é a ONU. No jantar de trabalho que tivemos em Maio com o Secretário­Geral da Organização das Nações Unidas, Kofi Annan, identificámos um certo número de prioridades da cooperação no âmbito da prevenção de conflitos e da gestão de crises, para os quais as nossas crescentes capacidades civis e militares constituirão importantes recursos adicionais da ONU. Estamos a reforçar a cooperação no terreno, através de missões conjuntas de fact finding e da cooperação entre representantes especiais. Os Balcãs, o Médio Oriente e a África são prioridades especiais. Como é natural, estamos a desenvolver também a cooperação com a NATO, como já se pôde verificar, nomeadamente, nas actuais crises da Macedónia e do sul da Sérvia. Em Gotemburgo, discutiremos igualmente questões importantes de política externa, nomeadamente o Médio Oriente, onde a UE tem desempenhado um papel muito activo. Tanto o Primeiro Ministro Göran Persson como o Alto Representante Javier Solana se deslocaram à região, tendo este último efectuado várias viagens para consultas e elaborado um roteiro, a apresentar em Gotemburgo, para o futuro trabalho da UE no Médio Oriente. Discutiremos também a situação nos Balcãs ocidentais, onde a evolução da situação na antiga República Jugoslava da Macedónia, ARJM, continua a ser preocupante. Tanto a Presidência como o senhor Javier Solana têm trabalhado activamente para manter unido o governo de coligação, isolar os extremistas, pôr em marcha o processo de reformas para melhorar a posição e os direitos das minorias e prosseguir a aproximação à UE. Porém, como todos sabemos, a situação continua crítica. No sul da Sérvia, a evolução é mais positiva. Este constitui um exemplo de que, quando a UE e a NATO cooperam estreitamente, podem assegurar a gestão de conflitos. Senhora Presidente, estamos a chegar ao fim da nossa Presidência, mas temos ainda bastante para fazer e esperamos dar alguns passos decisivos na Cimeira de Gotemburgo - a favor do alargamento, do emprego, do ambiente e do papel da União no plano global.