Estou convencido de que os animais nos foram dados para serem usados como alimento e - na medida do estritamente necessário - para o desenvolvimento e o ensaio de medicamentos. Outra forma de uso dos animais - ou, melhor, de abuso - é simplesmente inaceitável. Somos, por isso, a favor de uma proibição europeia da experimentação com animais no domínio dos produtos cosméticos. No entanto, e em oposição ao Conselho, somos de opinião de que uma proibição europeia dos ensaios só por si não basta, já que dela resulta que os ensaios em animais continuam a ser feitos fora da Europa. Só uma proibição dos ensaios combinada com uma proibição europeia do comércio de produtos cosméticos ensaiados em animais é que obriga a indústria dos cosméticos a levar a sério em todo o mundo os métodos que não incluem ensaios em animais. A este propósito, gostaria de observar que temos de assegurar que os produtores de países terceiros não são tratados em desvantagem relativamente aos produtores europeus, até porque isso seria contra as regras da OMC. É também da maior importância que os países não europeus sejam informados em tempo útil, para poderem cumprir as proibições. Exorto, pois, os senhores deputados a votarem a favor da proposta da senhora deputada Roth-Behrendt. Desse modo, estaremos a dar um sinal claro ao Conselho no sentido de que somos de opinião de que só dessa maneira se pode pôr termo ao sofrimento desnecessário e inaceitável dos animais ligado ao desenvolvimento e à venda de cosméticos.