A resolução do Parlamento sobre o Livro Verde identificou como propósito fundamental da PCP a consecução de um equilíbrio entre essas duas vertentes. As alterações apresentadas pelo Grupo ELDR ao relatório Jové Peres procuram assegurar o futuro a longo prazo do limite das 12 milhas e da estabilidade relativa. Estes dois aspectos são essenciais tanto para a sustentabilidade das frágeis comunidades costeiras como das unidades populacionais de peixes de que essas comunidades dependem. O nosso objectivo é especificar mais claramente quais são as outras medidas que é necessário tomar para proteger as unidades populacionais de peixes. Substituiríamos o nome dos conselhos consultivos regionais por conselhos regionais de gestão. Isto clarifica o facto de que esses conselhos devem desempenhar um verdadeiro papel, contribuindo para formular e executar as medidas necessárias no âmbito da PCP depois de reformada. Devemos servir-nos desses conselhos, especificamente, para nos ajudarem a conseguir compreender da forma mais cabal possível o funcionamento dos ecossistemas marinhos. Por exemplo, as investigações recentes sugerem que um aumento, e não um decréscimo, das quotas de lagostins poderia ser, de facto, positivo para a regeneração das unidades populacionais de bacalhau. Por último, gostaria de dizer que o equilíbrio da viabilidade do sector e da sustentabilidade dos recursos haliêuticos não é apenas um assunto que diga respeito à reforma da PCP. É disso precisamente que necessitamos na actual crise do bacalhau. É bom que a Comissão se tenha debruçado sobre os problemas sócio-económicos, mas as medidas até agora tomadas assemelham-se a receitar duas aspirinas para curar um caso grave de pneumonia.