A manutenção da Irish Box não tem justificação, nem do ponto de vista científico nem do ponto de vista jurídico. Consiste numa concessão política feita a um país há 18 anos atrás, a fim de tornar possível chegar a acordo sobre a adesão de Espanha e de Portugal à União Europeia. A limitação do acesso a uma zona de pesca não pode ser prolongada indefinidamente, sobretudo se afecta uma frota específica. Diversas sentenças proferidas indicam claramente que as regras em matéria de igualdade de tratamento previstas na legislação comunitária não apenas proíbem explicitamente a discriminação por razões de nacionalidade, como também proíbem qualquer forma dissimulada de discriminação mediante a aplicação de critérios de diferenciação que, na prática, tenham o mesmo efeito. O período transitório que se seguiu à adesão de Espanha à União Europeia terminou em Dezembro de 2002, pelo que, a partir de Janeiro do ano em curso, todas as restrições deveriam ter desaparecido. Do ponto de vista científico, qualquer medida com vista à conservação dos recursos é justificada, contanto que não seja discriminatória. No caso da Irish Box, as medidas defendidas por alguns vão ainda mais longe do que as iniciativas recentemente lançadas para proteger as unidades populacionais de bacalhau, uma espécie cuja situação não tem comparação com a do tamboril, da pescada ou do peixe-galo na Irish Box. No Acto de Adesão de Espanha e Portugal à União Europeia consta explicitamente a decisão de eliminar todas as restrições de acesso às águas comunitárias a partir de Dezembro de 2002. Em termos legais, por razões de hierarquia legislativa que todos, desde o perito em questões jurídicas até ao leigo em matéria de direito, entendem, os Regulamentos de 94 e 95 não podem substituir o Acto de Adesão.