É o que acontece no caso dos agricultores europeus, com uma redução superior a quinhentos milhões de euros para a rubrica 1; é igualmente verdade, e vários o afirmaram neste hemiciclo, relativamente aos países mediterrânicos, com a amputação dos fundos do programa MEDA. Não há pior mensagem a transmitir aos vizinhos e amigos da bacia mediterrânica em vésperas do alargamento. Não nos resta senão apoiar a atitude do Parlamento e a alteração a favor do programa MEDA, que visa o restabelecimento das dotações APB, do mesmo modo que devemos congratular-nos com o aumento significativo da despesa agrícola e do lugar particular concedido ao segundo pilar da PAC - a promoção do espaço rural - mesmo havendo que deplorar a situação da Comissão dos Orçamentos que rejeitou a quase totalidade das alterações da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural tendentes a compensar os cortes drásticos do Conselho no sector das frutas e legumes e no sector da suinicultura. No domínio da ajuda externa, poderemos corresponder às esperanças do presidente Kostuniça que, nos últimos dias, chegou a afirmar que foi a própria providência que colocou a França à cabeça da União nestes momentos decisivos para a Sérvia e o continente? O montante da ajuda concedida aos Balcãs deixá-lo-ia pensar, tanto no que se refere aos 200 milhões desbloqueados no orçamento de 2000, a título de ajuda de emergência, como a respeito das dotações de 2001 que, apesar de tudo, representam uma subida de mais de 30% relativamente ao orçamento de 2000. Posto isto, a importância da dotação para o Kosovo não deixa de levantar alguns problemas. Tendo em consideração as dotações autorizadas nos primeiros meses do ano 2000, é legítimo interrogarmo-nos quanto à capacidade real de absorção pelo Kosovo dos 350 milhões previstos para 2001 mas, sobretudo, o facto é que a vitória do presidente sérvio nos obriga, doravante, a reconhecer Belgrado como único interlocutor a respeito de quaisquer decisões, quaisquer intervenções ou qualquer encaminhamento da ajuda através das províncias da República Federal da Jugoslávia. Desde a queda de Milosevic, a União Europeia deixou de ter alibi. A política de ajuda aos Balcãs deve, de agora em diante, abarcar massivamente a Sérvia, província empobrecida pelos bombardeamentos do ano passado e pelas nossas sanções económicas que tão duramente a afectaram. A ajuda que nos propomos disponibilizar não deve ameaçar mas, pelo contrário, preservar a identidade nacional sérvia. É necessário recordar que o Kosovo, tal como o Montenegro, são parte integrante da República Federal da Jugoslávia. Acabemos, então, com as ajudas directas a estas províncias, ajudas, por vezes, desprovidas de fundamento jurídico, como aconteceu, há pouco tempo, neste hemiciclo, a respeito de Montenegro, e que, sendo ajudas directas, servem sobretudo para alimentar os movimentos separatistas. Para concluir, é evidente que, a nosso ver, a ajuda aos Balcãs não justifica, de modo nenhum, um pedido de revisão das perspectivas financeiras. No termo de cada exercício orçamental, surge um excedente que mostra que o montante das dotações aprovadas não corresponde às necessidades reais.