Penso que a primeira parte é inquestionável, mas, na segunda, existe um problema linguístico. Creio tratar-se de um problema de tradução. O Grupo do Partido Popular Europeu não pretendeu abrir um novo debate, apenas pretendeu reforçar aquilo que o Parlamento, na última legislatura, já tinha decidido, por exemplo aquando do Quinto Programa-Quadro de Investigação ou do relatório Tannert, sobre o programa específico de investigação. Daí que fosse importante adaptar a versão alemã à formulação adoptada no Quinto Programa-Quadro de Investigação. Neste caso, o texto inglês é o original e a expressão a utilizar em alemão deve ser "verbrauchende Embryonenforschung" (investigação sobre embriões em que sejam utilizados embriões) como também é utilizada no texto aprovado relativamente ao Quinto Programa-Quadro de Investigação.