Quando vemos a forma como este incidente está a destruir os meios de subsistência de tantas pessoas e toda uma região, todos ficamos naturalmente indignados. Posso dizer-lhe, em nome do meu grupo, que os nossos corações estão com todos eles, e sou de opinião que temos de oferecer ajuda através de todos os canais de que dispomos. Porém, aqui, no Parlamento, nós temos de fazer aquilo que compete a um parlamento, isto é, fazer novas regras e agravar as regras existentes. O primeiro pedido que gostaria de formular - e dirijo-me igualmente ao meu bom amigo, Bertel Haarder - é que apliquemos as regras existentes e dêmos execução concreta aos pacotes legislativos Erika I e II. Neste momento há ainda um documento em análise no Conselho, Senhor Bertel Haarder, e espero que faça algo a esse respeito. Há ainda um conjunto de medidas previstas nos pacotes legislativos Erika I e II que temos de agravar. Estou a pensar, mais concretamente, nos portos de abrigo e nos ancoradouros seguros. Para prevenir catástrofes de maior dimensão temos de fazer disto um regime obrigatório, para que os navios em dificuldades sejam aí ser ajudados e não sejam recusados. Temos de elaborar uma disposição nesse sentido. A Comissão está supostamente a realizar um estudo. Precisamos dele. Precisamos igualmente de um regime de compensação para portos ou locais de abrigo que recebem navios. Neste momento, temos um navio a 3500 metros de profundidade, que tem ainda 50 000 toneladas de fuelóleo a bordo, e esse navio continuará a causar problemas durante anos. Temos de evitar que este tipo de desastres se repita no futuro. Em segundo lugar, gostaria de focar a questão das inspecções pelo Estado do porto, como referidas pelo senhor deputado Brian Simpson. Agravemos essas inspecções para os navios de alto risco. Inspeccionar 25% dos navios em bom estado é absolutamente inútil; temos de orientar esses controlos para os navios de alto risco e os navios que excedam determinada idade. Temos de garantir um controlo mais rígido dos navios que atravessam zonas marítimas sensíveis. Pedimos-lhe que encete negociações com países terceiros, incluindo a Rússia, tendo em vista a eventual conclusão de acordos bilaterais nesse domínio. É tempo de acabar com as discórdias entre o Conselho, a OMI e a Comissão. A Comissão tem de negociar e tem de lhe ser dada uma oportunidade para falar sobre esta matéria; desse modo, teremos regras muito mais rigorosas. A legislação internacional - e isso consta explicitamente da resolução com que todos concordamos - não pode servir de pretexto para destruir o ambiente e a vida das pessoas. Uma coisa não pode sobrepor-se à outra.