Estranhamente, este tema do acesso dos nossos concidadãos à justiça em matérias comerciais e civis não foi mencionado. Parece-me isso muito estranho num mercado interno onde encorajamos activamente os nossos concidadãos e as empresas a viajarem e a efectuarem negócios para lá das fronteiras. Existe pois uma pesada responsabilidade sobre os nossos ombros de garantirmos acesso à justiça quando as coisas correm mal. Esta proposta refere que é seu objectivo criar um espaço judicial europeu que traga benefícios visíveis a todos os cidadãos. Espero que não nos desiluda. Trata-se de uma proposta a dois níveis. Em primeiro lugar, uma rede de pessoal e autoridades judiciais para facilitar os procedimentos transfronteiras em matérias civis e comerciais. Mas é o segundo nível que mais me interessa: fornecer informação aos nossos concidadãos sobre a forma de resolver litígios transfronteiriços. Isso não é fácil e não poderá ser contemplado sem a adequada consultoria jurídica especializada. Os nossos concidadãos estão cada vez mais envolvidos em problemas transfronteiriços complexos: acidentes rodoviários, compra de imóveis ou timeshare são alguns dos problemas reais que têm que enfrentar. Se é verdade que caminhamos para soluções extrajudiciais, temos também que assegurar que as soluções judiciais estão disponíveis.