Se o relatório tivesse sido debatido só à noite teria ferido os sentimentos de quatro milhões de trabalhadores directa ou indirectamente ligados ao grupo de indústrias relacionadas com o sector florestal. O referido sector produz um décimo da produção industrial da UE e um terço da produção industrial do sector da indústria florestal de todo o mundo. Todos nós aqui presentes conhecemos os problemas que a partir desta data se irão reflectir nas sessões de quinta-feira à noite. Durante o debate da comunicação da Comissão, verificou-se que o grupo de indústrias relacionadas com o sector florestal é muito heterogéneo. Os editores e as gráficas utilizam papel e outros produtos da indústria florestal, mas muitas destas empresas vêem-se principalmente como criadores de conteúdos. A indústria dos conteúdos caracteriza-se, além do uso do papel, também pela nova realidade electrónica, a comunicação electrónica. O relatório solicita que a Comissão tenha igualmente em atenção os aspectos específicos da competitividade destes novos sectores. O relatório recomenda que as indústrias de turfa também sejam incluídas nas indústrias de valorização dos florestais e conexas. A turfa tem um papel específico junto das indústrias relacionadas com o sector florestal, em especial nos países nórdicos e na Irlanda. O relatório não toma posição quanto à questão de saber se a turfa é um combustível renovável ou fóssil. Porém, como a turfa é produzida industrialmente, também os seus produtores devem ter o seu espaço na administração da UE. Na opinião do relator, foram desnecessariamente acrescentadas ao relatório demasiadas conclusões no que se refere à silvicultura, mas essa foi a vontade da comissão, embora o Parlamento já se tenha pronunciado sobre as questões relativas ao sector florestal num relatório ainda bastante recente do senhor deputado Thomas. Não é preciso acrescentar mais nada a este relatório, mas as suas conclusões deveriam ser implementadas mais activamente pela Comissão. A Comissão deve estudar cuidadosamente também as conclusões apresentadas pelo senhor deputado Pesälä em nome da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. O grupo das indústrias relacionadas com o sector florestal representa um sector aberto da economia, que funciona num mercado caracterizado pela concorrência global. Por isso, não posso aceitar a alteração da senhora deputada Schierhuber e do senhor deputado Rübig, segundo a qual as questões relativas ao sector florestal devem ser coordenadas pela Direcção-Geral da Agricultura. A agricultura não se habitou a funcionar no seio da UE nas condições de um sector aberto. Igual problema coloca a alteração proposta pela senhora deputada Ainard. Na minha opinião, a alteração proposta pela senhora deputada Flesch foi tida em conta no texto aprovado pela comissão e exactamente com base nas suas próprias alterações. Quanto às necessidades específicas da indústria de conteúdos, elas são tratadas pormenorizadamente no meu relatório, pelo que nesta fase considero desnecessária esta alteração. A madeira é um recurso natural renovável. Para a sua utilização há muitas alternativas, por exemplo, na indústria energética. No relatório foi aceite o princípio segundo o qual os produtos florestais deveriam ser utilizados na produção energética só na fase final da cadeia produtiva, isto é, quando essa madeira já não serve para reciclagem ou para outro fim. Os Estados-Membros são os melhores especialistas no tratamento das suas florestas. A utilização multifuncional das florestas, a sua importância na absorção do carbono da atmosfera e a sua protecção para as gerações vindouras resultam melhor através da aplicação do princípio da subsidiariedade e não se justifica alargar as competências da Comissão nos assuntos florestais. Em vez disso, a Comissão tem tarefas importantes como garante da competitividade das indústrias de valorização dos produtos florestais e conexas. É preciso que na política comercial se tenham também em conta as necessidades da indústria florestal. O grupo europeu das indústrias relacionadas com o sector florestal terá sucesso, mesmo no âmbito de uma concorrência mais agressiva, se as regras forem iguais para todos. Se a exploração da natureza e das pessoas não é aceite na Europa, também não se deve permitir que outros a façam. Há muitas formas de aproveitamento da madeira que podem melhorar a situação do emprego, principalmente nas zonas rurais, e por isso as florestas estão igualmente relacionadas com a estratégia de emprego da UE.. Através da ciência e da investigação é preciso encontrar novas utilizações para a madeira, por exemplo, o aproveitamento da erva para o fabrico da celulose libertaria a madeira para outras funções. Este tipo de assuntos devem ser fomentados através do novo programa-quadro de investigação.