Em primeiro lugar, queria fazer uma observação sobre os comités científicos. Não basta ler, Senhor Comissário, as conclusões dos comités científicos; há que ler o relatório, coisa que fiz. E acontece por vezes que a leitura desses relatórios dá origem a mais dúvidas do que certezas. Assim, pedir-lhe-ia que pensasse um pouco mais antes de rejeitar a priori todas as alterações, quando, pela minha parte, penso que também realizei um trabalho científico. Confrontei um certo número de pontos de vista, li os textos, e posso dizer-lhe que o senhor está a andar depressa demais ao recusar as alterações que propomos. Em seguida, há outro elemento que não foi tomado em linha de conta, a saber, o da sinergia possível entre a grande variedade de aditivos que se encontram nos alimentos. Nunca se estudam em conjunto esses aditivos.