Ela deve-se ao enorme impacto sobre a sociedade gerado pela legislação decorrente do presente relatório, cabendo aos grupos de pressão desempenhar o papel de porta-voz dessa mesma sociedade. Finalmente, também eu próprio me congratulo particularmente com o resultado obtido, no qual foi encontrado um equilíbrio justo entre os interesses dos consumidores, da indústria e dos titulares dos direitos de autor. Embora eu tenha inicialmente recomendado ao Grupo ELDR que se ativesse à linha definida na posição comum - incluindo as alterações de compromisso propostas pelo relator e a rejeição das demais alterações -, tendo em conta as diferentes tomadas de posição no meu grupo, permiti-me votar divergentemente a favor destas últimas. Sou de opinião que o objectivo do direito de autor é proteger o seu titular e, em meu entender, há uma forma mais eficaz de o fazer do que a agora preconizada no presente relatório. A grande profusão de possíveis excepções para cada um dos Estados-Membros, no que se prende com as possibilidades de reprodução e de intervenção nas medidas tecnológicas, causa-me preocupação, pois temo que isso possa conduzir a distorções dos princípios do Mercado Interno. As exclusões impostas pelas entidades públicas deverão, em todas as circunstâncias, estar sujeitas a uma remuneração equitativa - seja por parte de quem for -, uma vez que considero injusto que os titulares dos direitos tenham de oferecê-las gratuitamente. No que diz respeito à alteração 2, penso que o duplo pagamento tem de ser evitado. O objectivo visado pela alteração 11 agrada-me particularmente, se bem que neste particular eu ache que formulação vai demasiado longe. É naturalmente desejável que os antigos registos - inclusivamente os realizadas por via da auto-estrada digital - possam ser vistos ou ouvidos, porém, mediante pagamento aos detentores dos direitos de autor, devendo, no caso de estes serem dificilmente identificáveis, ser aplicado um sistema de licenciamento colectivo, como rede de segurança. No que se prende com o caching, seria preferível que o presente relatório se ativesse mais à Directiva relativa ao comércio electrónico.