Inquiriu-se sobre a razão da apresentação desta proposta. A resposta é que é uma questão de alargamento do âmbito de aplicação da directiva. Espero que possamos encontrar algumas soluções de modo a que a Comissão, o Conselho e o Parlamento possam concentrar-se em questões políticas relevantes. As pessoas de fora poderão ter dificuldade em entender por que razão gastamos o nosso tempo com directivas como esta. A proposta que altera a directiva do Conselho relativa aos sistemas de aquecimento para veículos a motor tem como objectivo o alargamento do âmbito da mesma por forma a incluir todos os veículos e não apenas automóveis. As disposições respeitantes aos aquecedores a combustão são introduzidas para garantir que estes aparelhos cumpram as normas mais exigentes em matéria ambiental e de segurança compatíveis com a tecnologia actual. Contamos também com o apoio da indústria, uma vez que esta harmonização lhe proporcionará os benefícios do mercado interno. Por conseguinte, registo com agrado o facto de o relator concordar em larga medida com a posição comum. Propôs duas alterações técnicas no que se refere a requisitos específicos para os aquecimentos de combustão. A Comissão pode aceitar essas alterações, dado que não interferem com os requisitos actuais de segurança constantes da proposta. A Comissão investigará os requisitos específicos para os aquecimentos a combustão GPL a acrescentar ao Anexo VIII. Terá igualmente em conta as implicações da segunda alteração.