No que respeita aos Estados ACP tradicionais e à União, que já só ocupam uma parte minoritária do mercado europeu, a banana é cultivada no âmbito de pequenas unidades de produção, normalmente familiares e sem reais possibilidades de actividades alternativas. Assim, constituem um elemento essencial para o equilíbrio do tecido económico e social desses territórios frágeis. Após termos desesperado a Costa do Marfim, para permitir a cinco multinacionais baixarem os seus custos de produção, em detrimento de produtores de cacau, vamos agora conferir a três multinacionais americanas a exclusividade do mercado mundial da banana, incluindo o europeu, arruinando os nossos próprios produtores e os dos nossos parceiros ACP? Para conseguirmos paz na OMC, estamos dispostos a sacrificar produções decisivas em alguns dos nossos territórios? Infelizmente, é essa a via que parecia ter escolhido a Comissão, com um sistema transitório curto e perigoso e uma fórmula exclusivamente tarifária e incerta a partir de 2006, que poria em perigo a produção ACP, bem como a produção europeia, e que passaria o mercado comunitário da banana para o controlo de alguns grandes operadores, os quais assegurariam o essencial das margens de lucro graças à comercialização das bananas dólar. A proposta da Comissão não corresponde portanto, nem ao interesse dos produtores comunitários e ACP, nem ao interesse a longo prazo dos consumidores europeus, pois favorece na realidade a emergência de uma situação de mercado muito pouco concorrencial.