Qual é a nossa reacção às taxas de crescimento mais baixas? Qual é a nossa resposta ao novo aumento do número de desempregados? Que devemos nós esperar, em concreto, da Cimeira de Barcelona? A Cimeira de Lisboa formulou objectivos ambiciosos: até 2010 queremos tornar-nos o espaço económico mais competitivo, realizar o objectivo do pleno emprego, criar uma sociedade de participação social, que renove e actualize o modelo social europeu. Vamos desistir destes objectivos? Devemos voltar a reduzir as nossas aspirações e dar-nos por satisfeitos com o status quo? O senhor deputado Poettering aconselhou mais modéstia. Concordo, a modéstia é uma qualidade humana respeitável, mas um ponto deve ficar claro, Senhor Deputado Poettering: não devemos confundir modéstia com desânimo! Não podemos permitir-nos o luxo de continuar a viver subutilizando as nossas capacidades económicas. Acima de tudo, não podemos permitir-nos uma coisa: se nos lembrarmos da euforia, da nova esperança com que as cidadãs e os cidadãos da Europa saudaram o euro, não obstante todo o cepticismo reinante, então não podemos permitir-nos defraudar as expectativas depositadas na acção concreta na presente situação. É por isso que o nosso relatório, que foi aprovado por uma maioria superior a três quartos tanto na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários como na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, tem um texto muito claro. Diz "sim" a uma política proactiva. Diz "sim" à abordagem política integrada de Lisboa. Diz igualmente "sim" à mobilização de todos os recursos e à eliminação de todos os obstáculos, ao desenvolvimento de todos os esforços para que possamos voltar a recuperar a trajectória do crescimento. Queria agradecer muito sinceramente aos inúmeros colegas que investiram trabalho e trouxeram um novo ânimo a este empreendimento: em primeiro lugar ao meu co-relator, senhor deputado García-Margallo y Marfil, na Comissão dos Assuntos Económicos, em nome do PPE, e aos muitos relatores e relatoras-sombra em ambas as comissões, sobretudo a Thomas Mann na Comissão dos Assuntos Sociais, por terem contribuído com tanta dedicação para o nosso objectivo comum. Que esperamos então, concretamente, da nova Cimeira da Primavera, em Barcelona? Senhor Presidente em exercício do Conselho, é minha firme convicção que as cimeiras da Primavera e a sua preparação têm de sair dos círculos burocráticos. Não basta que apenas os peritos se ocupem do assunto e que se discuta unicamente em pequenos comités para saber como e para onde nos dirigimos. Vou dizer-lhe porquê. Esta questão já foi abordada neste debate: haverá sempre Estados-Membros que, por interesses nacionais, exercerão bloqueio. Haverá sempre Estados-Membros em plena campanha eleitoral e nos quais se afigurará oportuno, por conseguinte, não transpor a etapa seguinte rumo a "mais Europa" , como diz o slogan. Acrescento que um ou outro partido da oposição já tentou certamente, no Parlamento Europeu, impedir o progresso europeu por egoísmo nacional. Lanço-lhe um apelo, para que ultrapassemos tudo isto, tanto um como o outro obstáculo, e ataquemos em conjunto o projecto europeu, para avançarmos em comum. Recordemos a essência da mensagem de Lisboa. O que esteve no centro de tudo em Lisboa? Lisboa diz muito claramente que a estratégia deve centrar-se nas pessoas, nos cidadãos da Europa. Trata-se de permitir aos trabalhadores, aos empregadores, às pessoas em formação, aos estudantes, a todos os que querem participar na vida social e económica da Europa, de fazer o seu melhor. Esta é a estratégia-chave de Lisboa, na qual devemos trabalhar. Se aceitarmos isso, será relativamente fácil desenvolver, a partir daí, questões e exigências concretas. Temos de melhorar, resolutamente, a estratégia para o emprego, para que todos tenham uma oportunidade de voltar a apanhar o comboio. Temos de flexibilizar, mas também de tornar mais seguros os mercado de emprego, para que os trabalhadores possam explorar o seu melhor potencial com plena produtividade.