Esta é a sétima alteração à directiva original; de cada vez que o prazo se aproximava era concedido um prolongamento ao sector, por isso desapareciam os incentivos ao investimento no desenvolvimento de alternativas. A linha que estamos a traçar hoje não pode voltar a ser deslocada. Os grupos de defesa dos animais não estão satisfeitos com o resultado das negociações entre o Parlamento e o Conselho, mas espero que reconheçam que se fizeram verdadeiros progressos. A proposta da Comissão foi transformada - seis anos após a sua entrada em vigor, vão ser totalmente proibidos os ensaios em animais na UE e interdita a venda de cosméticos ensaiados em animais fora da UE. Mês após mês, houve ministros que nos disseram que essa interdição da comercialização seria contrária às regras da OMC, mas finalmente essas objecções foram ultrapassadas durante as nossas negociações realizadas pela noite fora. Presto a minha homenagem à nossa relatora, a senhora deputada Dagmar Roth-Behrendt, e agradeço aos nossos principais representantes de grupos de interesses - Marlou Heinen, da RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals), Emily McIvor, da BUAV (British Union for the Abolition of Vivisection) e Charles Laroche, da Unilever, que apresentou a face aceitável de uma indústria de que muitos tinham passado a desconfiar. Agora há que tomar iniciativas práticas. Temos de acelerar, em especial, os processos de autorização para novos métodos de ensaio. É preciso pressionar agora as indústrias químicas e farmacêuticas, que utilizam os mesmos ensaios, para que desenvolvam alternativas.