Recordo que este relatório se baseia no relatório económico anual de 1999 da Comissão, o primeiro a ser publicado sob o regime do euro. Por consequência, incide mais sobre a economia europeia unificada do que sobre um conjunto de economias nacionais. Para o Parlamento Europeu, tratava-se de aproveitar esta oportunidade para elaborar propostas imaginativas e "activistas" , retomando o adjectivo utilizado pelo relator, no sentido de estabelecer uma nova orientação para as actividades económicas da União Europeia. Com efeito, impõe-se a seguinte constatação: a Europa dispõe de um potencial incomparável de progresso económico e social que, por razões que em parte ainda nos escapam, continua ainda largamente inexplorado; daí as sugestões extremamente interessantes contidas no relatório inicial da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, para relançar a actividade económica, estabelecendo objectivos ambiciosos (taxa de emprego de 75%, retoma do crescimento...) e disponibilizando os meios para os alcançar! As propostas iniciais sugeriam ao Conselho, nomeadamente, a tomada de medidas visando assegurar o pleno emprego, mas que mantivessem a coerência em relação à estabilidade dos preços e ao equilíbrio orçamental do conjunto do ciclo económico. Com efeito, como alguns pretendem fazer crer, não se trata de pôr em causa a política de estabilidade adoptada há vários anos. Devem ser adoptadas medidas, nomeadamente medidas fiscais, que incentivem o investimento público e privado. É necessário voltar a pôr em marcha o programa das redes transeuropeias, exactamente como foi proposto em 1994, e lançar um vasto programa de investigação e desenvolvimento que confira aos investimentos o conteúdo necessário em matéria de inovação. Como é possível alguém considerar que o investimento não deva servir de instrumento de gestão da procura, mas que se realize apenas em função dos seus méritos próprios? É nosso dever promover uma melhor gestão do tempo de trabalho e a generalização das políticas de boas práticas nos Estados-Membros, de forma a aumentarmos o grau de empregabilidade, designadamente entre as camadas mais desfavorecidas da população activa. Algumas medidas, como a requalificação, na forma de formação contínua ao longo da vida, revelam-se particularmente pertinentes. Estas deveriam fazer parte integrante da transformação institucional permanente, que deverá acompanhar a transição para uma economia baseada no saber. Esta proposta remete-nos para a linha de reflexão adoptada para a Cimeira extraordinária sobre o emprego que irá decorrer em Lisboa, em Março. Todas estas medidas, demasiado voluntaristas para alguns à direita, sofreram obviamente uma mudança de direcção.