No Chade, as eleições transformaram-se num verdadeiro hold up eleitoral. Um golpe de Estado que é uma farsa democrática e pela qual, enquanto opinião pública internacional, não podemos deixar-nos enganar. Como o colega Bowis já teve ocasião de referir, falámos com os representantes do Chade. As pessoas não confiam aí nas suas instituições democráticas e, aparentemente, têm razão. As autoridades chadianas procuram persuadir-nos mediante a apresentação de textos legislativos que deveriam garantir que as receitas provenientes do petróleo são devidamente devolvidas à população, e de que tanto o desenvolvimento do Norte como do Sul do país seria assim promovido. Contrariamente, porém, as pessoas já nos alertaram para o facto de o Presidente Idriss Deby - que foi de novo eleito de forma antidemocrática - ir apenas utilizar as receitas do petróleo para consolidar ainda mais o seu poder militar, que substitui aí o poder democrático. De seis milhões de habitantes do Chade não menos do que quatro milhões e meio teriam votado. Os boletins de voto foram distribuídos. As pessoas venderam-nos. A população do Norte foi artificialmente aumentada e a do Sul diminuída. Para evitar que o número de boletins de voto que foi distribuído acabasse por exceder o número de habitantes, os votos emitidos por cidadãos chadianos no estrangeiro não foram simplesmente contados. Em suma, não podemos aceitar semelhante vergonha. Ao que parece, todas as queixas que entretanto foram apresentadas, foram rejeitadas pelas mais altas instâncias e os resultados das eleições foram definitivamente proclamados. Não podemos aceitar semelhante situação, pois se assim fizermos estaremos a colocar-nos - a nós, aos nossos cidadãos e às nossas Instituições democráticas - numa posição pouco credível. Quero também exortar fortemente o Governo francês a não se furtar à sua responsabilidade. Sempre que chegamos a países da África Ocidental, podemos constatar o quão forte é aí ainda a influência francesa. Ela destina-se exclusivamente a servir objectivos neocoloniais, o que não secundamos!