É bastante evidente que, se aceitarmos este relatório, ficaremos atrasados em relação ao resto do mundo no que respeita ao desenvolvimento de tratamentos extremamente importantes para o cancro, diabetes e as doenças de Parkinson e Alzheimer. Este debate não impõe quaisquer exigências jurídicas aos Estados-Membros, mas se a mensagem que enviarmos hoje for ouvida em toda a Europa, terá, de futuro, sérias implicações em áreas vitais da investigação médica. Estas propostas são restritivas e extremas. Não reflectem uma abordagem sensata e equilibrada. Se olharmos para os Estados-Membros, para o Reino Unido por exemplo, poderemos verificar que foram efectuados francos progressos, reconhecendo os potenciais benefícios inquestionáveis destas tecnologias, mas também que são necessários controlos e procedimentos de autorização adequados, que reflictam as preocupações de natureza verdadeiramente ética. A meu ver, não deveremos adoptar estas propostas tal como estão, porque são irrealistas, potencialmente nefastas e prejudicarão seriamente a investigação médica em toda a União Europeia.