Gostaria de referir um ponto decisivo que nos levou a dar o nosso apoio ao relatório em apreço, apesar de termos preferido vê-lo estruturado de outra forma. O ponto a que me refiro tem a ver com o facto de a directiva da colega Lambert não fazer distinção entre refugiados, ou seja, pessoas vítimas de perseguição política, e pessoas que procuram a União Europeia para obter protecção temporária. Quando a questão se refere ao apoio e benefícios recebidos por estes grupos de pessoas nos Estados-Membros da UE, a equiparação não é nada de injustificável. De facto, não pretendemos que, pessoas chegadas até nós em fuga, recebam tratamentos diferentes. No entanto, o que está em causa é a necessidade de haver uma distinção qualificativa entre alguém que é vítima de perseguição política, como é o caso de um membro de um movimento de resistência a uma ditadura, que vem para o exílio e precisa de protecção, e entre alguém que está em fuga a uma situação temporária, digamos, uma guerra civil e que, nesta perspectiva, apenas precisa de protecção temporária ou, conforme definição da Convenção de Genebra 'protecção subsidiária?. No entanto, a directiva da colega Lambert abrange todos estes grupos de pessoas e, quanto a nós, haveria que ter feito uma distinção.