Na verdade, quem tem como tarefa regulamentar as condições de vida e de trabalho a bordo dos navios, tal como diz o título deste relatório, não está em posição de estabelecer que os marítimos que andam no mar têm direito, em toda a Europa, a uma pensão de reforma e a terminar a sua vida laboral antes dos outros. Muitos marítimos, avôs, não vêem os netos porque andam sempre no mar; e os pais não vêem os filhos.