O primeiro estudo sobre este tema realizado por iniciativa da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários demostrou, nessa altura, que, em transferências transfronteiras superiores a 1 000 marcos alemães, os custos ascendem, em média, a mais de 25%, em alguns casos até 75%. É preciso terem presente que os primeiros atingidos por esta situação são as pequenas e médias empresas. A ambição que, como deputados europeus, sempre tivemos com a abertura dos mercados entre os Estados­Membros da União Europeia não era permitir o acesso às grandes empresas, acesso esse que elas já possuíam havia muito tempo, mas abrir este grande mercado europeu às pequenas e médias empresas. Por esta razão, agradeço sinceramente à nossa relatora, deputada Karla Peijs, pela tenacidade com que desde há muitos anos persegue o objectivo de fazer baixar os custos das operações de transferência entre os Estados­Membros da União Europeia. Tenho de constatar que já alguma coisa foi feita neste domínio, que os custos das transferências são, em média, substancialmente mais baixos do que eram quando da abertura das fronteiras entre os Estados­Membros, mas também gostaria de afirmar com a mesma clareza que estes continuam a ser demasiado elevados e que é preciso fazer algo mais neste domínio. Os bancos dizem­nos constantemente, e, com efeito, com uma certa razão, que os sistemas necessários para efectuar transferências deste tipo, os sistemas de transacções por transferência existentes em cada um dos mercados nacionais, continuam a não estar plenamente implementados a nível europeu. É necessário fazer aqui um grande esforço.