Trata-se da conhecida estratégia que compreende cinco áreas de intervenção, a saber, a participação da mulher na vida económica, nos centros de tomada de decisões, na política social, na sociedade civil e nos direitos humanos, e ainda o novo modelo da igualdade dos sexos nos meios de comunicação social e no ensino. A nossa cooperação com a vossa comissão foi excelente, o que nos permite aceitar um número muito grande de alterações, seja no que respeita ao seu conteúdo propriamente dito, seja quanto ao seu espírito. De um modo especial, são aceites as alterações 2, 4, 5, 13, 15, 16, 17, 18, 23, 28, 32, 43, 46, 48, 49, 51, 55, 56 e 59. Podemos igualmente aceitar partes das alterações 3, 7, 8, 11, 14, 15, 20, 27, 35, 37, 45, 50, 53, 57 e 58. Penso que o grande número de alterações aceites revela também o espírito comum existente entre a Comissão e a Comissão dos Direitos da Mulher. Gostaria de fazer dois comentários acerca das alterações que não podem ser aceites, sobretudo devido a razões de ordem técnica e jurídica e não a uma divergência de abordagens. Em primeiro lugar, no que se refere à estratégia. A estratégia no seu conjunto não pode constituir uma secção da decisão do Conselho, mas concordo que se poderia alterar a formulação dos artigos de modo a deixar perfeitamente claro que esta estratégia é tida em consideração, que é a base da execução deste programa. Em segundo lugar, no que se refere ao montante exacto que deverá ser disponibilizado pelos Fundos Estruturais. Também neste ponto deverei recordar que existe um regulamento que foi aprovado no ano passado e que determina claramente como é feita a repartição das verbas, não podendo nós através de um programa alterar o regulamento já em vigor. Devo salientar que reconhecemos totalmente a necessidade de concentrarmos a nossa atenção na complementaridade das acções e programas existentes e, evidentemente, no importante papel que devem desempenhar as organizações não governamentais na planificação e na execução desses programas. E quero aqui frisar, a propósito de certas observações, que o lobby das mulheres desempenha de facto um importante papel coordenador a nível europeu, a Comissão não recebeu protestos nem queixas em relação à excepção de algumas organizações e, como é evidente, todas as organizações europeias podem participar em todos os programas como este e como o EQUAL, o programa contra as discriminações, o programa contra a exclusão, o DAPHNE ou o STOP.