Um interesse de tal modo grande que deu origem a 135 propostas de alteração. Foi possível reduzir este número para 10 propostas de alteração de compromisso, aprovadas por larga maioria na Comissão da Agricultura. Gostaria ainda de agradecer à Comissão e à Presidência sueca por uma cooperação muito positiva. A proposta da Comissão, que constitui a base, encerra um conjunto de elementos positivos, embora eu considere que a proposta não vai suficientemente longe. Procuro regras comuns para os agricultores europeus que concorrem num mercado interno comum. O bem­estar animal e as necessidades dos suínos são os mesmos, quer se trate de suínos do Norte ou do Sul. Obviamente que existem diferenças de temperatura, o que apenas reforça a necessidade de regras harmonizadas relativas à ventilação e aos aspersores, e de assegurar que todos os agricultores europeus possuam uma formação sólida. Considero ainda ser nosso dever aprovar regras comuns para os agricultores europeus e não falar sempre apenas de regras mínimas. Foi, inclusivamente, neste sentido que a Comissão abriu caminho. Estamos todos cientes de que os Estados­Membros não atribuem todos a mesma importância ao bem­estar animal, sendo por isso necessário votarmos, aqui no Parlamento, em conjunto com a Comissão, para que estes aspectos possam ser impulsionados em conjunto. Caso contrário poderíamos ser acusados, justificadamente, de não estarmos a cumprir as nossas próprias resoluções. O facto de existirem na Europa requisitos elevados relativos ao bem­estar animal coloca os nossos produtores de suínos em desvantagem concorrencial relativamente aos produtores fora da UE. Com vista a enfrentar este problema e a garantir aos consumidores uma informação clara e inequívoca sobre os produtos que respeitam um elevado grau de bem­estar animal, a Comissão da Agricultura solicitou à Comissão que tomasse uma iniciativa com vista à definição de regras comuns para a rotulagem da carne de suíno que cumpre estes elevados padrões. Nutro uma enorme simpatia pela alteração proposta pela Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor, sobre a introdução de uma proibição contra a importação de produtos de países terceiros que não cumprem as normas que impomos aos nossos agricultores, mas isso equivale a sermos a favor de ou a abrirmos caminho para uma guerra comercial, o que não me parece adequado. Trata­se, pois, de uma questão que deve ser resolvida sob a égide da OMC. De resto, a Comissão da Agricultura solicitou igualmente à Comissão que mandasse elaborar um relatório sobre o estado de aplicação das directivas em vigor desde 1991. O facto é que não se trata apenas de concorrência leal no mercado mundial mas também de concorrência leal no mercado interno. Os Estados­Membros enviam informações à Comissão sobre a directiva, informações essas que não são facultadas ao Parlamento. A Comissão deverá agora coligir as informações e apresentá­las através de um relatório que explique o modo como se deverá concretizar a implementação da directiva e esta tarde ouvimos a exposição do Senhor Comissário Byrne sobre o transporte dos animais. Quem sabe se a Comissão ainda vai reconhecer a necessidade de regras comuns, como aconteceu no sector dos transportes. Aguardo com expectativa a proposta da Comissão sobre esta matéria, esperada para Outubro deste ano. Cabe agora à Comissão a defesa dos interesses dos agricultores europeus durante as próximas negociações no âmbito da OMC. A Comissão da Agricultura propõe a resolução parcial deste problema através da introdução de um regime comum de rotulagem relativa ao bem­estar animal. É óbvio que, cada vez que for imposto um novo encargo aos produtores de suínos europeus que não afecta os nossos concorrentes, corremos o risco de perder quotas de mercado. A Comissão da Agricultura pretende igualmente que a Comissão proponha regras aplicáveis à criação de suínos no exterior, agora que as regras relativas à criação intensiva de suínos estão quase concluídas. É igualmente nosso dever aprovar regras para os restantes suínos. Um número cada vez maior de suínos são criados no exterior, sendo consequentemente necessário assegurar regras comuns relativas ao acesso a charco de lama e a sombra e quaisquer outras condições que se apliquem à criação de suínos no exterior. Foram também agravadas as regras relativas à formação.