Trata-se de um vírus desconhecido. Não sabemos verdadeiramente quais são as vias que a infecção utiliza. Não conhecemos nenhum modo de a tratar e também não sabemos realmente nada sobre a taxa de mortalidade. São tantas as perguntas que o debate sobre um centro não passa de um álibi. Posso perfeitamente discutir essa questão daqui por seis meses, mas, agora, tal não passa de um modo de actuar que mascara e encobre o que é verdadeiramente necessário. Sinto exactamente o mesmo quando ouço dizer que os Estados-Membros tiveram uma troca de impressões construtiva e que são responsáveis pela tomada de medidas preventivas. Trata-se de algo que temos de modificar. É mais do que tempo de haver uma competência comunitária para a política de saúde e estou mesmo a referir-me ao Tratado. Se não reconhecermos isso agora, então não sei quando o vamos fazer. Já devíamos ter reconhecido esta situação ainda nos tempos da BSE. Soa-me familiar muito do que ouço hoje e já ouvi no passado: o impacto económico - também falávamos assim nos tempos da BSE. Vem escrito nas actas para não falarmos muito alto nos perigos da BSE, pois sabe-se lá que consequências pode isso ter. E que consequências veio a ter no fim? O que eu gostava era que o Conselho, para variar, tivesse feito algo de concreto. Já agora também gostava de ter visto a Comissão fazer o mesmo. Senhora Comissária Schreyer, lamento ter de lhe dizer isto a si, sei que não é responsável por este pelouro. Hei-de repeti-lo ao senhor Comissário Byrne, pois até já lho disse uma vez nesta Casa. Não se aceita que o senhor Comissário Byrne diga pois é, os fundos para investigação são uma complicação, ficam imobilizados durante imenso tempo. O que ele devia ter feito era ir logo para a Comissão dizer-lhes: meus Senhores, vamos lá a despachar. Disponibilizem verbas do Programa-Quadro de Investigação e façam-no já! Precisamos imediatamente de dinheiro para investigação, de modo a podermos fazer avançar as coisas, de modo a podermos mobilizar os nossos investigadores para descobrirmos de que vírus se trata, se existe alguma possibilidade de tratamento e quais as vacinas disponíveis. Os Estados-Membros deviam ter feito exactamente o mesmo. Na semana passada, quando dispersavam após a reunião extraordinária do Conselho, ter-se-ia esperado que dissessem: cada um de nós se compromete a dar x por cento ou x centenas de milhares de euros para a investigação. Faria agora mais uma afirmação impopular: por que razão não se fala em restringir as viagens? Outros países estão a fazê-lo. Há países que adoptaram restrições às entradas. Por que não fazemos o mesmo? Por que razão andam os aviões da companhia aérea alemã e de outras às voltas pelo mundo fora? Nada sabemos acerca dos canais de infecção. Não fazemos ideia da duração do período de incubação. Será que estamos a agir bem? Por que não temos uma discussão honesta acerca das possibilidades de quarentena? Penso que, fazê-lo, seria uma abordagem responsável.