Convém que nos recordemos de que, quando falamos de regulamentação, não falamos de uma coisa que tenhamos em maior ou menor grau; no seio da União Europeia nós pretendemos regulamentar com um determinado propósito, um objectivo, ao longo de um certo período de tempo. Também é bom o facto de o relatório do senhor deputado van Velzen revelar uma clara compreensão do que significa a convergência de diversas tecnologias. O relator e muitos outros dos que contribuíram para este debate reflectiram sobre a forma como o Parlamento e a Comissão conseguiram analisar o que aconteceu no passado e tentar adivinhar - fundamentadamente -o que poderá acontecer no futuro. Nos casos em que os nossos cálculos não foram correctos, conseguimos emendar as coisas. A velocidade a que as coisas mudam, não só em termos da tecnologia mas também em termos da concorrência global neste domínio, significa que a margem de erro é muito menor. É por isso que este relatório é tão importante - estabelece as bases para o futuro desenvolvimento dos planos da Comissão e para a resposta do Parlamento relativamente a este sector. O Grupo Socialista não poderá apoiar todas as alterações e todos os pormenores das críticas parcialmente feitas às propostas de "leilões contra concursos de beleza". Tínhamos a esperança de conseguir uma votação por partes sobre essa questão. Lamento que não possa ser assim; também não posso apoiar a alteração que solicita a exclusão dos telemóveis e do mercado de telemóveis. Temos de ter muito cuidado para não introduzirmos regras que limitem o crescimento deste mercado, que é surpreendentemente versátil; e também não é desejável que enveredemos por uma situação em que os telemóveis sejam excluídos e sejam incluídas outras formas de telecomunicações. Por último, gostaria de chamar a atenção para as alterações 3 e 4. A alteração 3 solicita uma formulação mais clara e sem ambiguidades dos objectivos e princípios políticos subjacentes à prossecução do desenvolvimento do mercado europeu das telecomunicações, que é absolutamente essencial. A alteração 4 põe em destaque a necessidade urgente de consagrar particular atenção à transposição das directivas existentes, por forma a que as principais discrepâncias na liberalização dos mercados nacionais não se enraízem, impedindo assim a aplicação das novas regulamentações. Ainda temos 15 mercados parcialmente liberalizados e ainda muito segmentados.