Considero que é particularmente encorajador, a bem do mercado de trabalho na União Europeia, da protecção social e dos interesses da União relativamente à integração de cidadãos não nacionais da UE, que o conceito de família introduzido neste projecto seja o conceito de família nuclear, por outras palavras, que a família tal como é definida no projecto se limite aos pais e filhos menores. Acho que é igualmente encorajador que o Conselho já tenha dado a sua aprovação política a esta proposta e que estejamos em condições de esperar que a adopção final da directiva com base nesta definição estrita de família tenha lugar em Maio. O relatório que estamos a apreciar e a debater, por outro lado, é um retrocesso muito claro, um regresso à Idade da Pedra, por assim dizer, em matéria de política de imigração. Muito simplesmente, ignora as realidades e as oportunidades que existem nos nossos Estados-Membros. Por exemplo, ao redefinir a família, está-se a solicitar o alargamento da directiva a companheiros não casados, a descendentes adultos e a outros familiares. O relatório vai inclusivamente ao ponto de solicitar a imigração de segundas e terceiras esposas e respectivos filhos. Se me é permitido dizê-lo, trata-se de algo que contradiz a tradição e a cultura da Europa. Pedem-se prazos mais curtos e procura-se reduzir a margem de que os Estados-Membros dispõem para impor restrições apropriadas através das suas leis e regulamentos nacionais. A proposta apresentada pela Comissão é consistente.