É verdade que todos nós - não só a Comissão, mas também o Parlamento e os Estados-Membros - cometemos muitos erros, no passado, na nossa política de informação. Devemos todos - não só a Comissão, mas a Comissão concertadamente com os Estados-Membros e com o Parlamento - proceder a uma reflexão profunda e elaborar uma nova política de informação. Aliás, digo-lhes muito claramente que tomei a devida nota dos problemas existentes. Devo também dizer-lhes que há aspectos que funcionam. Nem tudo é negativo. Há, por exemplo, o serviço "Europa em Directo", que acaba de ser lançado e que será a porta de entrada para o cidadão que procura informações sobre a Europa. Há os nossos info points e as nossas antenas nos Estados-Membros, que, em geral, funcionam muito bem. Reconheço, tal como o senhor deputado, que poderíamos melhorar esse funcionamento, e vou, aliás, esforçar-me nesse sentido. O senhor deputado referiu também as modernas tecnologias. É evidente que a nova política de informação a implementar deverá utilizar da melhor forma todos os elementos de informação e de comunicação que essas novas tecnologias nos proporcionam. Um dos grandes erros do passado na nossa política de informação residiu, a meu ver, no facto de se tratar, muitas vezes, de uma política de informação de cima para baixo, que era considerada - erradamente, devo dizê-lo - como propaganda. Devemos ter isso em conta. Devemos ter em conta a psicologia do público, e devemos procurar que se instaure o diálogo. Chamo, aliás, a vossa atenção para o facto de o meu colega Michel Barnier e eu própria termos lançado o diálogo sobre a Conferência Intergovernamental, diálogo que deverá realizar-se nesta nova perspectiva, ou seja, chegar às populações, chegar aos jovens, chegar aos líderes de opinião, discutir com eles, chegar também - refiro-me à Comissão - aos representantes locais, aos representantes regionais, aos representantes nacionais, não para fazer um grande discurso, mas para discutir com eles e retirar daí as devidas ilações relativamente às expectativas gerais. Para isso, estou a contar, naturalmente, com o Parlamento nesta acção cívica de informação junto dos cidadãos, é o Parlamento que está mais próximo deles, e, se todos os deputados deste Parlamento Europeu realizarem bem o seu trabalho de informação aos cidadãos - e eu ajudá-los-ei o melhor que puder a realizarem esse trabalho -, isso permitir-nos-á alterar as mentalidades. Começámos a trabalhar de novo num grupo interinstitucional "Informação" em que o Parlamento está perfeitamente integrado, e, na óptica desse trabalho, um trabalho tripartido, ou seja, envolvendo os Estados nacionais, o Parlamento Europeu e a Comissão, conto apresentar-lhes, a curto prazo, uma comunicação com uma nova perspectiva que apresentarei primeiro à Comissão antes do Verão para, depois, a discutir convosco. Não posso hoje adiantar nada sobre esta proposta concreta, na medida em que a sua elaboração está ainda em curso, mas posso assegurar-lhes que a descentralização, a subsidiariedade, a proximidade, a co-responsabilização das Instituições europeias e das administrações nacionais, assim como uma maior participação da sociedade civil serão os pilares principais desta nova abordagem. Penso também que todos devemos clarificar os nossos próprios papéis. É evidente que o papel do Parlamento é diferente do da Comissão. Estou profundamente convencida de que esse papel específico do Parlamento deve prosseguir. Esta colaboração no domínio da informação deverá ter lugar no quadro da especificidade de cada uma das Instituições. É possível a colaboração sem que os actores individuais percam a sua identidade, mas todos nós devemos trabalhar no mesmo sentido, conscientes de que quanto mais próximos estivermos dos cidadãos, mais hipóteses teremos de ser compreendidos, de ser credíveis e de ser eficazes. Para isso, temos de ponderar seriamente a nossa forma de organização, os instrumentos e os procedimentos que vamos escolher, o que fazemos a cada um dos níveis em que nos situamos - institucional, nacional, regional - e qual será a divisão de tarefas entre as três Instituições. Devemos também, muito claramente e sem complexos, pôr-nos em causa e estudar, em conjunto, a maneira de evitar os erros do passado.