Tudo isso está certo. Contudo, a solução do problema não reside na redução dos impostos e de outras coisas, o que curiosamente foi proposto por alguém do meu lado esquerdo. Com isso não resolvemos nada. A OPEP e os outros produtores de petróleo vão logo encontrar este furo, exercendo pressão política e económica sobre nós. O que opomos então a isso? (Apartes do deputado Jarzembowski) Reduzimos o nosso consumo? Não. O senhor deputado Jarzembowski, que acaba de falar - ele consegue falar alto, o que aliás também sei fazer -, diz que o trânsito tem de ser transferido. Com efeito, temos mais transportes nas estradas do que há dez anos. Vamos alterar finalmente essa situação! Vamos transferir os transportes. Vamos concretizar a transferência dos transportes para os caminhos­de­ferro e para a via fluvial e marítima. Vamos diminuir a nossa dependência. Vamos concretizar, por exemplo, uma política energética comum. Senhora Comissária de Palacio, deveria exigir a inclusão de uma política energética comum no Tratado, e nós também. Continuamos a não ter esta inclusão. Ora, quem o impediu até à data? Vamos separar, por exemplo, os preços do gás dos preços do petróleo, Senhora Comissária de Palacio. Poderá fazê­lo em conjunto com a Comissão. Por que razão estão os preços do gás associados aos do petróleo? Não há qualquer razão para isso. A Comissão é a primeira a poder fazê­lo! Podemos fazer isto tudo. Há muita coisa a fazer que os Estados­Membros até à data não fizeram. Podemos aproveitar estas possibilidades. Lamento estar a falar depressa demais para os intérpretes me poderem acompanhar. Peço desculpa. O que devemos fazer, de momento, é não nos incompatibilizarmos entre direita, esquerda, ao centro, em cima ou em baixo.