Ele abordou-o do ponto de vista do jurista. Devo dizer que, na minha qualidade de engenheiro, também o achei difícil. Pensando melhor, tendo em conta que esta é apenas a primeira leitura, gostaria de dizer à Comissão que ainda tem aqui muito que trabalhar com o Conselho. À luz da recente comunicação do senhor Presidente Prodi relativamente a regulamentos melhores e mais simples, este é um candidato para a Comissão analisar mais atentamente. Afinal de contas, estamos a tentar obter um regulamento que irá fazer funcionar o mercado único e, como os meus colegas afirmaram, garantirá também um nível consistentemente elevado de padrões de segurança para os utilizadores de máquinas e para as pessoas que trabalham com elas. Tendo dito que se trata de uma directiva técnica, é importante dizer aqui hoje à Comissão que há alguns sinais políticos importantes no trabalho da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno. Em particular, há uma questão em que o senhor deputado Miller e eu próprio temos trabalhado - sei que ele irá referir-se a ela daqui a pouco - que é o tratamento de categorias específicas de elevadores para pessoas com deficiências, em particular os instalados em habitações particulares. Causou-nos alguma perturbação, quando vimos o projecto, verificar que esta directiva fazia discriminação contra esta importante categoria de máquinas. Este tipo de máquinas funciona muito satisfatoriamente. Melhora significativamente a qualidade de vida das pessoas com deficiência, uma vez que é instalada nas suas próprias casas. Já vi este tipo de instalações e verifiquei que são concebidas ao abrigo de elevados padrões de segurança. Temos que garantir que possam continuar a existir. Não é da competência desta directiva retirar equipamento satisfatório do mercado sem qualquer base para o fazer. Assim, solicitamos à Comissão que garanta que este equipamento é adequadamente incluído na directiva.