Faz parte da essência do controlo orçamental que haja sempre alguém que se sinta vexado. Neste caso, Senhor Deputado Poettering, é o senhor! Num outro caso são colegas franceses ou, uma outra vez, colegas de uma outra área. Senhor Deputado Poettering, há aqui um mal­entendido relativamente ao controlo orçamental, não apenas no seio da Comissão, mas também nesta assembleia. (Aparte do deputado Poettering) Senhor Deputado Poettering, não me interrompa, por favor, a sua observação não vai poder ser traduzida. O senhor deputado está a falar sem microfone. É um dos problemas que temos aqui e acrescento que um ataque como o que o senhor deputado Dell' Alba fez à senhora deputada Stauner é igualmente de rejeitar. Foi feito um trabalho sério nesta matéria, que, por vezes, como é natural, tem também um cunho pessoal, ditado pela própria proveniência cultural, mas rejeito de forma categórica e perplexa que se desfiram aqui ataques à integridade pessoal dos relatores. Manifestamente, não é de admirar que dois membros da Conferência dos Presidentes tenham problemas com o controlo e as competências da Comissão do Controlo Orçamental. Secundo aqui as palavras do senhor deputado Staes: aquilo que nos é imposto por este acordo­quadro relativamente à transmissão de documentos constitui um abuso que só pode, de facto, ser sentido como tal, devendo ser rejeitado por qualquer parlamentar livre! Tenho um problema quanto às suas considerações finais, Senhora Comissária, nas quais apresenta novamente o conjunto dos projectos de reforma da nova Comissão, e recordo as palavras do senhor Presidente Prodi aqui, nesta assembleia, relativamente ao acesso do Parlamento à documentação, nomeadamente quando falou de transparência e de livre acesso.