O senhor deputado Watson e a senhora deputada Terrón i Cusí pediram-nos hoje que confiássemos em que isso se concretizaria urgentemente. Há coisas em que temos de confiar, mas eu tenho relutância em confiar em tudo. Para além disso, haver apenas normas nunca é suficiente, porque as normas podem ser desrespeitadas. A única coisa que garante a observância das normas é a existência de recursos eficazes. Um dos recursos mais eficazes alguma vez descoberto foi descoberto pelos advogados ingleses - falo como escocês - no sentido de garantir que quem for detido injustamente seja presente a tribunal e posto em liberdade se quem o deteve não conseguir apresentar motivos para o manter na prisão. Esse é realmente um recurso eficaz. Ao aprovar o mandato de captura europeu, cada um dos nossos Estados transforma o seu poder judicial em instrumento de justiça noutro Estado. É positivo que nos ajudemos uns aos outros. Mas também devia acontecer que se os poderes dos tribunais de um país forem mal utilizados pela má actuação dos magistrados de outro país, esses poderes possam ser anulados com um recurso eficaz.