As substâncias perigosas são extremamente tóxicas e a contaminação persiste e aumenta em rios, lagos e mares. Exorto os governos envolvidos a insistirem em que se ponha fim à libertação de novas substâncias e a prosseguirem a eliminação gradual das substâncias perigosas já existentes, pondo em prática um plano de substituição. Os produtos químicos que afectam potencialmente o sistema endócrino ou hormonal devem ser completamente proibidos. Há governos que já tomaram medidas para proibir algumas das substâncias que afectam o sistema endócrino. A OSPAR oferece uma outra oportunidade para os governos porem em funcionamento o princípio da prevenção com base nos problemas já conhecidos, decorrentes do facto de se deixar a indústria continuar a usar à vontade produtos químicos "sujos" No caso da indústria de armamentos, espanta­me que os Ministros europeus continuem a recusar­se a encarar a possibilidade de discutir a maneira de tratar da questão do milhão de toneladas de armas químicas e radioactivas que foram despejadas no Beaufort Dyke. O Ministro irlandês da Marinha, Frank Fahey, tem de incluir este assunto na agenda da OSPAR como questão da máxima importância. O lançamento de armas tóxicas usadas no mar é muito perigoso e deverá ser abordado no âmbito da OSPAR. O senhor Ministro Fahey também tem de apresentar um relatório sobre os locais onde foram despejadas armas em redor da costa irlandesa. Esse relatório pode ser utilizado na OSPAR como plataforma para discutir a questão dos resíduos perigosos de todos os tipos. O Governo irlandês tem de provar agora que está empenhado na protecção dos cidadãos irlandeses e do ambiente marinho. É necessário exigirmos respostas da BNFL sobre o elevado nível de tecnécio­99 nas amostras de lagostas. Uma amostra de lagosta recolhida em Maio de 1997 continha a quantidade alarmante de 52 000 Bq/kg de tecnécio­99; essa quantidade foi escondida por trás da média de níveis de radiação anunciada - 18 500 Bq/kg. Estas preocupações foram referidas durante a Convenção da OSPAR em Julho de 1998 e abafadas com brandas garantias. O Ministro britânico do Ambiente, Michael Meacher, afirmou claramente que "a BNFL é incapaz de explicar o elevado teor" de tecnécio­99. Os níveis de contaminação radioactiva, proveniente de Sellafield, no mar da Irlanda aumentam continuamente. O que é que será necessário para pôr cobro ao envenenamento dos mares pela central de Sellafield? Durante quanto tempo é que a saúde dos cidadãos irlandeses e britânicos vai ficar nas mãos da BNFL? No relatório da Agência Escocesa para a Protecção Ambiental, intitulado "Radioactividade nos Alimentos e no Ambiente - 1997" , foram publicados os resultados das medições efectuadas em talhões de produtos hortícolas, perto de Sellafield, onde se utilizam algas como fertilizante. Os resultados demonstram que os espinafres registavam o nível assustador de 8 400 Bq/kg, que é quase 7 vezes superior ao nível de intervenção da UE a seguir a um acidente nuclear.