Sob o pretexto do pagamento da ajuda directamente ao produtor, propõe-se a supressão do preço mínimo para o tomate industrial e para o pêssego de caroço aderente. Embora esse preço não proporcione ao produtor uma protecção total ou satisfatória, constitui no entanto uma válvula de segurança mínima. Em vez de propor o seu aumento, por forma a salvaguardar eficazmente o rendimento agrícola, a Comissão propõe a sua abolição e deixa os industriais e comerciantes livres para explorarem ainda mais os agricultores e destruírem o seu labor e a sua produção. Além disso, em vez de propor um aumento significativo das quotas, a Comissão propõe a sua substituição pelo sistema dos limites de modo a que os agricultores, com o engodo dos subsídios extremamente reduzidos devido às multas de co-responsabilidade, produzam para além dos limites fixados, para que os industriais e comerciantes fiquem com eles como bem entenderem. Evidentemente, os excedentes produzidos pelos agricultores não terão um mercado assegurado nem sequer o preço mínimo, transformando-se assim em mais uma arma nas mãos dos industriais e comerciantes para chantagearem os agricultores e fixarem em níveis humilhantes os preços de todas as quantidades, inclusive daquelas que estão dentro dos limites. As quotas e os limites assemelham-se a "Cila e Caríbdis" e a sua alteração equivale a ir de mal para pior. Se se conjugarem os limites nacionais inaceitavelmente baixos que anulam as ajudas com as reduções propostas dos limites de retirada de 5% para os citrinos, 8,5% para as maçãs e as pêras e 10% para os outros frutos e produtos hortícolas do volume destinado à comercialização, compreende-se que, para quantidades muito elevadas de todos os produtos transformados à base de frutos e produtos hortícolas, não haverá nenhuma saída em termos de colocação no mercado. O resultado será a queda global dos preços, o apodrecimento nos campos e nos armazéns das cooperativas, obrigando os agricultores a arrancar as suas culturas. Por último, relativamente à fixação do nível das ajudas, a Comissão aproveitou a ocasião dos aumentos conjunturais dos preços internacionais dos produtos transformadas à base de frutos e produtos hortícolas, registados na última campanha de comercialização, para fixar níveis mínimos para as ajudas que irão vigorar por muitos anos, ou seja, até à próxima alteração do regulamento. As propostas relativas aos frutos e produtos hortícolas inscrevem-se no quadro mais vasto antiagrícola em que se move a UE e em que os agricultores são perseguidos. Essa perseguição é especialmente dura para os produtos e os pequenos e médios agricultores do Sul.