Em primeiro lugar, tratava­se de controlos secundários e repetitivos a pedido de um cliente, e não de uma exigência em matéria de segurança; em segundo lugar, não foi violado qualquer requisito de segurança nuclear; em terceiro lugar, não houve qualquer risco radiológico; em quarto lugar, não foi infringida qualquer cláusula de salvaguarda prevista no Tratado Euratom, já que as medidas de peso das pastilhas eram correctas. Estamos, por conseguinte, perante um deplorável caso de falta de ética profissional que causou enormes prejuízos económicos e que comprometeu a imagem da empresa envolvida, mas sob nenhum conceito poderá afirmar­se, sem faltar à verdade, que estamos perante um caso com implicações a nível da segurança dos trabalhadores ou do público. Todavia, um caso como o que debatemos recorda­nos, apesar da sua natureza trivial, a necessidade de aperfeiçoar o controlo e de melhorar permanentemente os procedimentos em instalações com as características da instalação de reprocessamento de Sellafield.