Gostaria de agradecer ao meu colega ausente, o senhor deputado Nisticò, a enorme quantidade de trabalho que efectuou sobre esta directiva particular, que regressou ao Parlamento depois da conciliação sob uma forma muito satisfatória. A última questão sobre a qual o debate se centrou foi a de saber se deveria ser um médico o responsável pela avaliação da elegibilidade dos dadores. O Conselho queria um profissional de saúde e considerava isso suficiente. O compromisso a que o Parlamento e o Conselho chegaram foi o de que deveria ser um profissional de saúde qualificado. No espírito da conciliação, esta solução é muito satisfatória. Outros poderão dar-lhe outro nome, mas a verdade é que nos leva onde queremos estar nesta altura. Agradeço a todos aqueles que despenderam tempo e esforços consideráveis para chegarem a esta posição. A directiva que está perante nós tem a ver com a colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano. Trata-se duma questão polémica em muitos Estados-Membros, e também no nosso. Tivemos um tribunal, conhecido como o tribunal Lindsey, que encerrou os seus trabalhos recentemente, depois de ter reunido durante algum tempo para tentar resolver os casos muito trágicos de doentes, muitos dos quais morreram entretanto, que receberam sangue infectado. Outros países tiveram experiências semelhantes. Um dos aspectos importantes desta directiva é que ela irá restaurar a confiança nos serviços de transfusão de sangue em geral, por toda a União Europeia, e na circulação de sangue e de componentes sanguíneos através da União Europeia, de forma a que todos possamos ter confiança nos sistemas dos outros Estados-Membros. Esta nova directiva, juntamente com a Directiva 89/381/CEE já existente, garantirá que a legislação comunitária vinculativa se aplicará agora ao sangue e aos componentes do sangue, qualquer que seja o objectivo pretendido. Para além do sangue e dos componentes sanguíneos, abrangerá também toda a área dos doentes que doam o seu próprio sangue antes duma cirurgia nos hospitais, assim como a regulamentação específica nesta área. Houve uma grande controvérsia em leituras anteriores nesta sessão, relativamente à questão de saber se todas as doações tinham que ser voluntárias ou não remuneradas. Deve ser essa a cultura, deve ser esse o espírito que incentivamos. Não podemos nunca correr o risco de não termos disponíveis para os doentes os grupos de sangue raros ou os componentes do sangue raros, devido à nossa falta de vontade de pagar, mas essa tem que ser a excepção. Os pagamentos podem assumir muitas formas, seja em termos de despesas ou apenas da compensação das horas perdidas no trabalho, por oposição ao lucro monetário. As perspectivas dos grupos de doentes, que foram muito fortes na primeira e segunda leituras, iam no sentido de que não se pode deixar de lado a remuneração, mas que esta não deve ser a norma.