E para falar com franqueza, isso é de algum modo verdade. Desde que um conjunto de tarefas dos Estados-Membros passou a ser transmitido à União Europeia, sobretudo durante os últimos dez a vinte anos, e desde a adopção do processo de co-decisão - isto é, da atribuição de poderes legislativas ao Parlamento Europeu -, houve realmente uma transferência de competências. Não quer isso dizer que os parlamentos nacionais não tenham conservado tarefas importantes. O nº 1 da presente resolução é, por isso, extremamente claro a esse respeito. Os parlamentos nacionais têm de orientar os seus ministros no Conselho. Têm também de os controlar quando estes saem do Conselho. Além disso, cabe-lhes velar pela correcta aplicação das directivas e dos regulamentos europeus e pela correcta execução dos programas comunitários, tanto em termos de conteúdo como em termos financeiros. Se não o fizerem devidamente, como acontece no meu país - com o Fundo Social Europeu, nomeadamente -, a Comissão Europeia exige o reembolso de centenas de milhar de florins. Nesse caso, também os parlamentos nacionais não fizeram bem o seu trabalho. Senhor Presidente, penso que a repartição de competências entre os parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu não deverá transformar-se no principal ponto de discussão no seio da Convenção. Como a senhora deputada Schleicher já teve ocasião de assinalar, há sobretudo que dar atenção aos casos em que os parlamentos nacionais perderam competências que não foram transmitidas ao Parlamento Europeu. Com efeito, é aí que reside o défice democrático, e é sobretudo aí que temos, pois, de concentrar as actividades da Convenção.