Essa é uma posição que me intriga. Mas aqui estamos nós, mais uma vez, doze meses mais tarde, numa situação em que os Ministros dos Governos dos Estados-Membros saíram das cimeiras, muito satisfeitos com as suas ambiciosas metas no domínio da investigação, enquanto o projecto de orçamento, preparado pelo Conselho, efectua reduções nas dotações para pagamento inscritas na subsecção da investigação do Quinto Programa Quadro, que totalizam, nada mais nada menos, do que 100 milhões de euros. Como tal, existe uma diferença abismal entre a realidade do Conselho e a retórica de que o Conselho faz uso. A minha comissão instruiu-me no sentido de assinalar essa questão e certamente que nós, dentro de um espírito de disciplina, tentaremos recuperar, em sessão plenária, pelo menos metade das reduções nas dotações para pagamento. Aproveito esta oportunidade para felicitar a senhora deputada Haug pelo seu trabalho na Comissão dos Orçamentos, especialmente o trabalho efectuado no sentido de recuperar rubricas em relação às pequenas e médias empresas, novamente cortadas pelo Conselho. Essa tem sido uma prioridade da nossa comissão e deste Parlamento. Mais uma vez, é difícil conciliar a retórica do Conselho com as suas propostas nesta área. As propostas apresentadas por esta comissão e apoiadas pela Comissão dos Orçamentos são muito mais válidas. Levaria mais do que o minuto que me resta, se fosse expor todas as opiniões da minha comissão em relação ao programa MEDA. O senhor Comissário pôs-nos a par das dificuldades existentes e estamos cientes delas; no entanto há um grande trabalho a fazer na área do Programa MEDA. Basta olhar para as nossas televisões e ver as dificuldades no Médio Oriente para que, todos os dias sem excepção, sejamos recordados disso mesmo. Sou igualmente relator de parecer da minha comissão sobre o relatório da senhora deputada Rühle sobre o projecto de Orçamento Operacional da CECA para 2001. Permitam-me que aflore algumas questões. Somos da opinião de que se deverá dar maior ênfase ao desenvolvimento da investigação. Observei essa preocupação no seu relatório. Gostaríamos que se procedesse a um aumento de 10% para essa área.