Essa directiva assegurará o reconhecimento mútuo da legislação e dos procedimentos, bem como um nível adequado de protecção para os tomadores de seguros. Evitará conflitos de jurisdição e o tratamento desigual dos credores de seguros. O resultado será processos mais rápidos e mais protecção para os tomadores de seguros. A posição comum do Conselho, que foi apresentada ao Parlamento para apreciação, é totalmente coerente com os objectivos essenciais visados nas propostas originais e nas propostas alteradas da Comissão. É também coerente com outros instrumentos jurídicos em matéria de liquidação e insolvência que foram acordados no âmbito do mercado interno. Gostaria de agradecer à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e em especial à relatora, a senhora deputada Peijs, a forma prudente e eficiente como trataram deste dossier. A sua recomendação é que o texto da posição comum fique como está, sem qualquer alteração. Consideram que os objectivos visados nesta área foram devidamente mantidos na posição comum. Entendem que o difícil equilíbrio que foi possível alcançar neste texto tecnicamente complexo, após tantos anos de discussão, não deve ser posto em perigo. Partilho inteiramente dessa opinião. A Comissão convida o plenário a seguir a recomendação da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e a aprovar o texto da posição comum na sua totalidade, sem alterações. Esta directiva simboliza a cooperação europeia, e a calma que neste momento reina no plenário não reflecte, a meu ver, a magnitude do que, de facto, está aqui a acontecer.