Gostaria de me debruçar sobre o relatório elaborado pelo meu colega, o senhor deputado Van Velzen. Trata-se dum primeiro passo muito importante e representa uma alteração crucial na evolução da sociedade da informação. Será bom confiarmos nas palavras que proferiu e que foram muito adequadas. O sector da sociedade da informação é um grande empregador e um factor que nos une a todos na Europa duma forma inteiramente nova. O seu desenvolvimento traz significativas oportunidades económicas, políticas e culturais. No entanto, a confiança no sector caiu abruptamente e sabemos porque razão isso aconteceu, já que falámos sobre esse aspecto muitas vezes. É o resultado dos leilões e duma incerteza generalizada. Embora a digitalização e as redes proporcionem uma grande variedade de oportunidades para o desenvolvimento, a verdade é que conduziram também a um fosso a nível global entre as pessoas dos países prósperos e as dos países em vias de desenvolvimento. Além disso, a diferença entre sexos, por exemplo no que se refere aos estudantes, é enorme e particularmente marcada nas zonas rurais da União e nos países em vias de desenvolvimento. Adicionalmente, a introdução das tecnologias de informação conduziu a uma reestruturação dos tipos de trabalho: muitos postos de trabalho desapareceram e algumas pessoas de meia-idade tiveram que abandonar o trabalho. Acontece também que os grupos que estão numa posição mais fraca correm o risco de serem duplamente discriminados. Estão a ser deixados de lado na sociedade da informação. Não vejo aqui qualquer alternativa fácil: este é o nosso maior desafio. A Internet tornou-se também um instrumento político. Aumenta as oportunidades de acção cívica e também, esperemos, as oportunidades de influência. Estou satisfeito com o Plano de Acção eEuropa 2005 da Comissão, já que ele trará um aumento do investimento, o objectivo de criar emprego, assim como o de dar a todos a oportunidade de participarem na sociedade da informação. Exorto também a Comissão a acelerar a introdução das comunicações móveis de terceira geração e a eliminar as barreiras técnicas e administrativas que existem neste sector. Os próprios Estados-Membros devem aderir a uma abordagem flexível à compra de frequências e aos custos envolvidos na criação das infra-estruturas necessárias, e devem fazê-lo rapidamente e duma forma inovadora. Os Estados-Membros devem proporcionar aos seus cidadãos tempo suficiente de Internet, o que é o mesmo que dizer de participação na sociedade da informação. A Comissão deve investigar as possibilidades de desenvolver serviços controlados por voz. Tais serviços irão estar disponíveis em breve e facilitarão a utilização da Internet por todos. Gostaria também de solicitar à Comissão que investigue as possibilidades da educação para adultos neste sector, e se poderá ser também necessário um diploma do ensino geral para passar às fases seguintes do ensino tecnológico. Da mesma forma, os Estados-Membros devem apoiar as PME e ajudá-las a aderir à Internet, já que elas representam um grande potencial para o aumento do emprego. Existe também uma necessidade de criação de fundos nos Estados-Membros para ajudar grupos socialmente excluídos a integrarem-se na sociedade que tem acesso à Internet. Na minha opinião, é bom que a Comissão tenha agora criado um grupo de trabalho de ciber-segurança. Já se passaram três anos desde que a estratégia de Lisboa foi estabelecida e até agora a resposta tem sido a incerteza política e económica. Estamos a assistir a uma certa evolução, mas que não é suficientemente rápida nem adequadamente coordenada. Nos últimos seis anos, assistimos à criação de cerca de um milhão de novos postos de trabalho por ano, embora no ano passado este número tenha sido de apenas cerca de meio milhão. Que tipo de reserva de experiência económica pode ser conseguido, quando a formação, a educação e a investigação estão a ser tão desprezadas como hoje acontece, e em muitos Estados-Membros não se cumprem as normas acordadas nem se implementam os projectos acordados? Senhor Comissário, o que poderá fazer para que alguns Estados-Membros não atrasem o seu desenvolvimento neste sector? Se não envolvermos todos os Estados-Membros neste desenvolvimento, pode acontecer que alguns deles criem o seu próprio tipo de 'Europa da Sociedade da Informação?. Finalmente, gostaria de dizer que a transferência de informação e conhecimento sociais para a rede sob forma digitalizada, que o relatório do senhor deputado Van Velzen salientou, irá criar uma fase inteiramente nova no desenvolvimento da sociedade da informação.