A Comissão procurou informar-se, em particular, sobre as medidas adoptadas pelas autoridades gregas com vista a transpor a Directiva 96/61, a chamada Directiva PCIP, e examinou questões técnicas relacionadas com violações e queixas no que respeita à incorrecta aplicação da Directiva 84/360, relativa à luta contra a poluição atmosférica provocada pelas instalações industriais. Além disso, as autoridades gregas prestaram informação actualizada sobre várias outras violações, incluindo o caso da caretta caretta - a tartaruga-careta. As autoridades gregas prometeram apresentar à Comissão respostas pormenorizadas sobre todos esses casos. A informação contida nessas respostas será analisada a fim de determinar se a Grécia tem estado a respeitar as obrigações que para ela decorrem da legislação da Comunidade Europeia em matéria de ambiente.