A casa europeia foi edificada pelos pais da construção europeia nomeadamente como a casa da solidariedade. Ainda hoje esta solidariedade encontra a sua expressão, por exemplo, no apoio às regiões estruturalmente mais débeis através de fundos europeus. Por isso, a exigência de uma maior equidade na repartição do esforço no âmbito do acolhimento de refugiados não é apenas uma exigência justificada - não, a repartição do esforço é a expressão desta solidariedade dos povos da Europa. No passado - e isso já foi aqui salientado várias vezes -, o esforço decorrente das guerras civis na ex-Jugoslávia foi suportado apenas por poucos países. Quando a senhora deputada Frahm profere aqui um discurso grandiloquente, isso é-lhe fácil - ou talvez não o seja assim tanto -, pois é natural de um país que, até à data, não se tem destacado particularmente no âmbito dessa solidarização. Contrariamente aos Governos durante a Cimeira de Nice, nós, os parlamentares da Europa eleitos directamente, somos chamados nesta ocasião a ultrapassar as animosidades nacionais e a decidir-nos em prol de uma solução europeia, no sentido de uma distribuição dos refugiados por quotas, em conformidade com as respectivas capacidades nacionais. De outro modo, a dupla voluntariedade tornaria supérflua a proposta da Comissão, que, em si, é positiva na abordagem. O segundo ponto importante é o reagrupamento familiar. Também aqui está em causa um princípio fundamental da nossa Comunidade, que é o princípio da subsidiariedade. Actualmente, está a ser discutida a questão de saber se a União Europeia chama a si, de forma centralista, a definição de família e a regulamenta, ou se para já se toma como fundamento o conceito de núcleo familiar, comum a todos os Estados-Membros, deixando ao critério destes a regulamentação do que vá para além disso. É esta última abordagem que está subjacente à alteração de compromisso do relator, senhor deputado Wiebenga. Faz parte da tradição desta assembleia rejeitar os esforços da burocracia de Bruxelas no sentido de chamar a si competências dos Estados-Membros. Hoje, os senhores deputados têm a oportunidade de demonstrar o que representa para vós o conceito de subsidiariedade.