Penso que propostas deste tipo - e iremos examinar outras ainda esta manhã - são efectivamente inviáveis sem um quadro global que permita implementar as decisões do Conselho Europeu de Tampere, todas elas, como tenta fazer a Comissão. A tendência do Conselho para desenvolver aspectos repressivos, sem ter ainda claros os quadros de referência de uma imprescindível política de imigração comum, constitui um problema, Senhor Presidente. A Comissão apresentou-nos um documento com o qual pretende fazer a abordagem do problema do tráfico de seres humanos. Gostaria que a Comissão nos apresentasse também um documento no qual se definisse o crime de tráfico de pessoas e previsse sanções comuns no quadro de uma política comum da imigração. Senhor Presidente, vamos impor sanções aos transportadores que transportem pessoas que não se façam acompanhar da documentação necessária. Muito bem. Todos os traficantes de seres humanos estão conscientes de que estão a cometer um crime. Todos eles o sabem. Não acredito que os iremos deter com medidas deste tipo. Lamento a posição do relator relativamente a este tema, dado que a nossa comissão manifesta, habitualmente, uma certa unanimidade quanto à não aceitação deste tipo de propostas. Em relação à presente proposta, alimento, ainda, algumas preocupações concretas que foram já aqui salientadas: o reforço da responsabilidade de controlo por parte de pessoas particulares e o sério e real problema dos refugiados. Penso que os transportadores não são anjos da guarda e não irão resignar-se a correr o risco de lhes ser imposta uma sanção no caso de ajudarem pessoas que se encontram numa situação efectiva de perigo.