abrir o mais possível a porta em Laeken para que possamos ter um debate aprofundado. E, como flamengo, gostaria de pedir­lhe para zelar por que as regiões possam finalmente desempenhar um papel na União. Vossa Excelência disse, e com razão, que é necessária uma abordagem aprofundada para tornar claro às pessoas aquilo que a União representa para elas. Mas isso não basta. A União tem também de desenvolver e de ultimar as decisões que tomou e toma. E o Senhor Presidente do Conselho já enunciou algumas. Como Liberal, eu gostaria de salientar mais algumas: a Cimeira de Tampere, os direitos e os deveres do cidadão, a segurança. Alegra­me que Vossa Excelência tenha dito que é necessário fazer com que essas decisões se tornem finalmente palpáveis. Essa Cimeira de Tampere já tem, entretanto, dois anos. A Cimeira de Lisboa tratou da economia mais competitiva e mais eficiente do mundo, uma declaração muito Liberal, mas essa chama já se extingui. Saúdo o facto de alguns importantes dossiers em matéria de liberalização se encontrarem em cima da mesa e de Vossa Excelência ter dito que alguns deles terão ser concluídos durante a sua Presidência. A Cimeira de Gotemburgo, há algumas semanas atrás: sustentabilidade e, entre outras, a decisão de cumprir os objectivos de Quioto. A Comissão terá, por conseguinte, de apresentar sem demora uma proposta sobre a transacção de direitos de emissão de gases com efeito de estufa, e, durante a sua Presidência, haverá que fazer rapidamente alguma coisa com essa proposta para que possamos aplicar o Protocolo Quioto de uma forma economicamente viável. Isso reveste­se da maior importância, não só para a economia europeia mas também para a economia flamenga. A Cimeira de Santa Maria da Feira, o meu último exemplo. Nessa cimeira, sobre a qual já decorreu, entretanto, mais de um ano, foi aprovada uma Carta para as PME. E desde há muito que a União tem uma política para as PME mas, sobretudo para as pequenas empresas, a vantagem da União está por vezes muito distante. As pessoas acham­na demasiado complicada.