Ninguém poderá negar, contudo, que a rejeição de Nice por parte da população irlandesa poderia comprometer gravemente o sucesso de Gotemburgo se essa cimeira metesse a cabeça na areia ou inscrevesse o business as usual na sua agenda. E gostaria de dizer ao senhor deputado Poettering que o sinal que nós, Socialistas, esperamos que seja dado em Gotemburgo não é apenas o de que o alargamento é prioritário, mas que também o aprofundamento da Europa se reveste de particular importância e que esse aprofundamento tem se ser realizado com o pleno envolvimento democrático da população, e ainda que essas duas questões não são contraditórias. É óbvio que os Irlandeses deverão ter a possibilidade de procurar a sua própria solução para o problema que agora se levanta, mas o magro índice de participação no referendo e os resultados negativos do mesmo não constituem apenas um problema dos Irlandeses. São o sintoma da perigosa brecha que está a abrir­se entre a política europeia e a população de todos os Estados­Membros, não só da Irlanda, uma brecha que tem a ver com a falta de democracia, a falta de transparência, a falta de diálogo. Senhor Presidente Prodi, alegra­me que tenha tornado claro que o projecto europeu não pode ser realizado por diplomatas atrás de portas fechadas, e congratulo­me particularmente com o empenho da Senhora Presidente do Conselho, que defende uma convenção. Gostaria por isso de pedir­lhe que zele por que essa convenção não se torne numa versão diluída. Mas queria pedir­lhe também que apele aos Estados­Membros para que o debate público, quer sobre o futuro da Europa quer sobre o alargamento, seja um pouco mais dinamizado. Esse debate pode muito bem ser um pouco mais abrangente do que aquilo que agora consta no relatório dos Estados­Membros. Por outro lado, Senhora Presidente do Conselho, quero fazer votos por que a Cimeira de Gotemburgo não seja só uma cimeira verde, mas também uma cimeira vermelha­verde. O colega Andersson já aludiu à viragem política que foi conseguida na passada segunda­feira, no Conselho "Assuntos Sociais", no domínio do direito à informação, à consulta, à segurança e à saúde no trabalho, à maior igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, todos estes temas que estão estreitamente ligados à qualidade do emprego, um ponto que a Suécia considerava tão importante.