No que respeita à senhora deputada Kauppi, gostaria de dizer que o motivo pelo qual o Instituto Europeu de Patentes, em Munique, utiliza não um, mas vários peritos, é que deseja ter a certeza de que a qualidade da patente que é concedida pelo Instituto é o mais elevada possível. Sem querer ser injustificadamente eurocêntrico, direi que as patentes concedidas noutras partes do mundo, em especial uma parte do mundo que fica do outro lado do mar, se assim posso dizer, não têm a mesma qualidade das patentes concedidas pelo Instituto Europeu de Patentes de Munique. Portanto, neste caso, creio bem que vamos continuar a colocar a segurança e a qualidade acima de considerações de carácter puramente financeiro. É este o motivo pelo qual o Instituto Europeu de Patentes utiliza mais do que um perito. Relativamente à primeira pergunta, a Comissão está consciente das preocupações que surgiram em França e noutros países acerca da directiva e, em especial, acerca de possíveis incoerências entre dois números do artigo 5º dessa directiva. O senhor Presidente da França, Jacques Chirac, escreveu ao senhor Presidente Prodi sobre esta questão. Permitam­me que sublinhe que, em minha opinião, não há contradição entre os dois primeiros números desse artigo, cuja formulação se baseia nitidamente em sugestões feitas por este Parlamento. O nº 1 determina que o corpo humano nas diversas fases da sua formação e desenvolvimento e a simples descoberta de um dos seus elementos, incluindo a sequência ou a sequência parcial de um gene, não podem constituir invenções relativamente às quais possa ser depositado um pedido de patente. Este número é claramente conforme ao princípio básico de que não podem ser registados pedidos de patentes relativamente às descobertas. No entanto, o nº 2 do artigo 5º afirma que um elemento isolado do corpo humano ou então um elemento que seja produzido por meio de um processo técnico, incluindo a sequência ou a sequência parcial de um gene, pode constituir uma invenção para a qual é possível depositar um pedido de patente, mesmo que a estrutura desse elemento seja idêntica à de um elemento natural. Aqui a invenção decorre do facto de um gene específico ser isolado do seu ambiente natural ou da sua produção por meio de um processo técnico. É claro que para se poder depositar um pedido de patente, será necessário que essa invenção satisfaça os critérios de novidade, inventividade e aplicabilidade industrial. No que diz respeito a este último requisito, a aplicabilidade industrial, a directiva torna claro que a aplicação industrial do gene tem de ser especificada no pedido da patente. No nosso "site" da Internet foi colocada uma nota que define a posição da Comissão relativamente a esta questão. Escusado será dizer que a Comissão vai responder à carta do senhor Presidente Chirac e tomar uma posição sobre as questões por ele levantadas.