Senhor Comissário, agradeço imenso o facto de ter cumprido até à data, de forma excelente, a promessa que havia feito na sua entrada em funções. O senhor Comissário apresentou propostas - recordo o Livro Branco e as normas sanitárias. Devo também dizer-lhe que as normas sanitárias serão rapidamente tratadas neste Parlamento. Trabalharemos com a celeridade necessária para que possam ser aplicadas de forma eficaz nos próximos anos. No entanto, não vejo da parte do Conselho nenhum movimento a este nível. Vejo apenas declarações e posições, mas nenhuma decisão que vá no sentido da presente directiva ou destes regulamentos. O que considero inacreditável é todo este arrastamento que foi feito no Conselho em torno da exportação e da importação de carne. Não foi mais do que uma forma de estimular as emoções. A população foi devidamente tranquilizada, na realidade apenas com o interesse de defender o mercado da carne de bovino de cada país. De resto, nada mais se fez! Está agora a ser despertada a segunda emoção, com o anúncio absolutamente drástico de que a farinha de carne e ossos será proibida como alimento para todo o tipo de animais. Se implementassem o que havíamos decidido escusávamos de voltar a tocar neste assunto. Tudo isto me lembra a caça às bruxas na Idade Média. Anda-se à procura de culpados que, pura e simplesmente, não têm culpa nenhuma. As causas são outras completamente diferentes. Gostaria de propor a introdução, com a maior rapidez possível deste teste que também o senhor Comissário prevê, não como testes aleatórios, mas para todos os animais, na sequência de qualquer abate e não consoante a idade. Nessa altura poderemos dizer aos cidadãos: está aqui a carne, foi examinada e podem comê-la. Não existe qualquer outra solução melhor. Procedi ao cálculo dos custos; dez cêntimos por quilo. Não temos, portanto, de estar aqui a discutir milhões.