O problema é particularmente grave se pensarmos que todos os dias as transações nos mercados bolsistas em todo o mundo ascendem a 1 800 mil milhões de dólares e que o comércio anual de bens e serviços é da ordem dos 6 000 mil milhões de dólares, ou seja, equivale a quatro dias de especulação bolsista. Tinha razão o Presidente Delors quando comparava a economia mundial a um casino. É positivo o facto de os parlamentos da Finlândia e do Canadá se terem posicionado a favor da tributação do capital, tal como a CNUCED das Nações Unidas. É necessário que a Comissão avance uma proposta com vista à imposição de uma taxa sobre os movimentos de capital de curto prazo de carácter especulativo, do tipo da taxa Tobin, e que as Presidências portuguesa e francesa incluam esta questão entre as suas prioridades. Uma tal taxa, de valor reduzido mas progressivo, pode ser concebida por forma a não ter efeitos negativos na economia real - comércio e investimentos - e a permitir assegurar verbas para a educação, o ambiente ou o desenvolvimento.