A Comissão registou as conclusões do relatório TBR (Regulamento sobre os obstáculos ao comércio) na sua reunião de 7 de Maio e autorizou a sua transmissão ao Conselho. A revisão do relatório TBR será debatida pelos Estados-Membros, a 29 de Maio, no Comité Consultivo do Regulamento sobre os obstáculos ao comércio. A revisão desse estudo confirma as conclusões do primeiro estudo sobre os sectores dos navios contentores e dos navios tanques para produtos químicos, nomeadamente, que as ajudas coreanas em questão prejudicavam a indústria da UE, no âmbito do Acordo da OMC sobre as subvenções. No que se refere aos progressos, em 2001, registados no sector GNL - navios de transporte de gás natural -, o relatório de revisão do Regulamento sobre os obstáculos ao comércio chama a atenção para o considerável aumento das quotas de mercado da Coreia e conclui que se impõem ulteriores análises a fim de apurar se se continua a manifestar, a longo prazo, uma firme tendência nesse sentido. Por conseguinte, a Comissão continuará a acompanhar o mercado. A proposta da Comissão sobre o mecanismo temporário de defesa, que foi objecto de consulta a este Parlamento em Novembro de 2001, será debatida mais uma vez, segundo o que está provisoriamente planeado, durante a próxima reunião do Conselho "Indústria", agendada para 6 de Junho. A Comissão defende que é necessária uma dupla resposta conjunta, isto é, instauração de um procedimento no âmbito da OMC e a adopção de um mecanismo de defesa. Além disso, a Comissão saúda a posição comum acordada pelos membros da OCDE, em Paris, que prevê o lançamento de novas discussões sobre um novo acordo relativo à construção naval que envolva nações, não membros da OCDE, que tenham uma posição de destaque no sector da construção naval. A Comissão considera que estes são passos importantes na abordagem dos problemas levantados pelas práticas coreanas, tanto em relação ao caso do Regulamento sobre os obstáculos ao comércio e ao mecanismo temporário de defesa como, a longo prazo, ao acordo OCDE.