Também recomendamos a aprovação do projecto comum. Gostaria de usar o tempo de que hoje disponho para deixar absolutamente claro que não votei logo a favor deste compromisso e que acabei por fazê-lo sem qualquer sombra de entusiasmo. O motivo para tal é que existe uma questão em que estamos a protelar uma decisão e a encarregar a Comissão de uma missão cujo resultado está em aberto. Refiro-me, Senhor Comissário, à reciclagem dos resíduos alimentares, uma questão que na minha opinião está longe de estar definitivamente solucionada. O simples facto de uma coisa destinada ao consumo humano ser rejeitada, porque ninguém quer ou consegue comê-la, está muito longe de a transformar num resíduo de categoria especial, com todas as consequências daí resultantes para o seu tratamento e eliminação. O senhor deputado Goodwill referiu-se de facto aos muitos problemas envolvidos na eliminação. Os resíduos alimentares, no entanto, também constituem valiosos nutrientes, que, como ficou provado pelos exemplos na Alemanha e na Áustria, podem tornar-se bons produtos alimentares para animais quando transformados em lavadura e recolhidos de acordo com as melhores normas organizacionais, técnicas e higiénicas. Sabemos muito bem que os resíduos alimentares podem transmitir doenças, algumas delas epidémicas, de um animal para outro, e é por isso que têm de ser preparados o melhor possível em conformidade com as elevadas normas proporcionadas pela tecnologia. É por isso que uma proibição generalizada da utilização de resíduos alimentares como alimentos não pode ser justificada, visto não existirem regras sobre a eliminação final desses resíduos. Quando sai da mesa, será que a carne que está no prato se transforma repentinamente um resíduo de categoria especial? Pedimos uma proibição geral para a utilização de resíduos alimentares em alimentos para animais enquanto não forem fornecidas provas de que estes alimentos são devidamente preparados. Este compromisso não eliminou, portanto, este tópico da agenda. Compete agora à Comissão apresentar uma proposta sobre a reciclagem de resíduos alimentares até finais de 2004. Esta é uma exigência à qual acrescento o pedido de que as opções existentes para a preparação de lavadura sejam também tidas em consideração. Algumas pequenas e médias empresas, empresas e explorações familiares investiram muito nisso. Acima de tudo, não deve haver nenhuma lacuna resultante da promulgação inicial de uma proibição, seguida algum tempo mais tarde pela emissão de uma outra autorização, sem entretanto ser tomada qualquer decisão.