Ainda vamos acabar por ter de nos distinguir a nós próprios com uma 'medalha de Lisboa? pela nossa capacidade de resistência. Subscrevo a sua posição a respeito da hora a que se realiza este debate. Neste Parlamento, devíamos envergonhar-nos do facto de o sinal emitido para as poucas pessoas que nos estarão a escutar a esta hora da noite ser um sinal de falta de seriedade da nossa parte. De futuro, temos de nos unir e protestar vigorosamente. Queria começar por comentar o relatório do senhor deputado van Velzen sobre reutilização de informação pública. Apresento-lhe os meus cumprimentos pelo trabalho que investiu nisto. Que é que é importante nesta proposta? Acima de tudo, é importante que se façam progressos. O que ficou muito claro para mim, ao participar como relatora-sombra na elaboração do presente relatório, foi o potencial de dinamização da economia que vai ter a reutilização da informação pública. Temos de garantir que sejam feitos progressos nesse campo. Em segundo lugar, é importante apoiar as isenções previstas na proposta da Comissão para as universidades, bibliotecas e museus de toda a União Europeia. É nosso desejo que essa isenção seja mantida. O terceiro ponto relevante é assegurar um retorno razoável para o investimento. Escutei atentamente a intervenção do relator. Quero que a alteração apresentada pelo meu grupo - alteração 33 - seja aprovada. Ela clarifica a posição do Parlamento. Espero que reúna o apoio necessário. É importante assegurar um retorno razoável ao investimento e isso deve ser tido em consideração. É de esperar uma segunda leitura intensiva e muito trabalho a nível do Conselho. Certamente, poderemos voltar a este ponto mais tarde. Queria passar agora ao relatório do senhor deputado Paasilinna, que, com a diligência e a capacidade de elaborar propostas práticas do costume, apresentou algumas ideias bem alinhavadas sobre educação, saúde, cidadãos deficientes e idosos e a importância de garantir o acesso às zonas rurais e às pequenas empresas. Tudo isso é digno de louvor. O senhor deputado Khanbhai, que parece que não está aqui presente, rematou a sua intervenção dizendo que queria ter prazer. Não sei que prazer retirará de debates sobre este tema realizados a esta hora da noite. Numa coisa tem ele razão: esta questão, que é tão importante para as empresas, não o é menos do ponto de vista da qualidade de vida das pessoas e do que elas fazem dos seus tempos livres. À senhora deputada Auroi coube uma missão muito difícil. Dou-lhe os meus parabéns.