Foram exploradas reflexões extremamente progressivas e motivadoras, o que encoraja a Comissão a prosseguir os seus esforços neste sentido. Em cada ano que passa, podemos constatar como a nossa dupla estratégia é eficaz, eficiente e inovadora ao envolver, por um lado, a inclusão do gender mainstreaming em todos os campos de acção da Comissão, e, por outro, a implementação de medidas específicas de acção positiva a favor das mulheres. À semelhança do último relatório anual, no relatório de 2001, tivemos a preocupação de levar em conta os vossos comentários e propostas. Também na preparação e elaboração do relatório referente a 2002, já iniciado, iremos ter o mesmo cuidado. Gostaria, neste momento, de abordar de modo especial um ponto, designadamente a questão da avaliação. Já estou em condições de informar os senhores deputados de que a avaliação referente a 2003 se vai processar com recurso a dois métodos diferentes e complementares. Por um lado, como em todos os anos, vai ser elaborado um chamado gender scoreboard, e, por outro, encontra-se prevista uma segunda avaliação, a efectuar por peritos externos. Estes trabalhos têm a ver não só com a avaliação da estratégia-quadro 2001-2005, mas também com o planeamento financeiro. Encontra-se previsto para o final de 2003 um relatório provisório sobre estas actividades. Relativamente ao domínio legislativo, vamos dar apoio à revisão da directiva sobre a igualdade de tratamento entre homens e mulheres, prevista para 2003. Vamos, entre outros, elaborar um relatório de avaliação das medidas de implementação tomadas a nível nacional. Foi precisamente para este aspecto que chamaram a atenção, e vai ser nossa preocupação comum efectuar uma avaliação neste campo. O objectivo da revisão das directivas sobre igualdade de tratamento é a simplificação destas e o contributo para melhorar a sua coerência e adequação ao acervo comunitário. Outra razão para a importância do próximo ano tem a ver com o facto de irmos focar a nossa atenção no equilíbrio da participação de homens e mulheres no processo de tomada de decisão. Também neste domínio, estamos a tentar obter resultados palpáveis em todas as áreas: melhor representação das mulheres em todos os sectores, incluindo junto dos parceiros sociais. Para tal, o relatório do Parlamento constituirá uma ajuda preciosa. Em 2004, vamos centrar-nos na área vital do combate aos estereótipos sobre as mulheres. Podem e devem ser combatidas as imagens estereotipadas contra as mulheres, pois constituem um importante obstáculo à igualdade de tratamento para ambos os géneros. Esta acção será abrangente, dirigindo-se a todos os actores, tendo como objectivo diminuir o poder das formas obsoletas de pensar e, a médio prazo - quem sabe? -, talvez erradicando-as. Para todos os efeitos, dentro em breve as imagens estereotipadas misóginas vão fazer parte das relíquias ridículas do passado. O Parlamento Europeu exige insistentemente que haja a melhor utilização possível destas dotações. Quero, neste contexto, recordar-lhes a avaliação que é efectuada por peritos externos, e, para além deste aspecto, chamar a vossa atenção para a muito próxima adopção de uma comunicação da Comissão sobre a introdução da questão dos géneros nos fundos estruturais. Esta comunicação constituirá um precioso auxiliar para a avaliação a médio prazo dos programas. Embora os países candidatos tenham desenvolvido evidentes esforços para transpor o acquis communautaire sobre a igualdade de tratamento, o que é certo é que continuam a ser necessários substanciais progressos. Nesta perspectiva, a Comissão vai continuar a dispensar a maior atenção a este tema. O êxito da política europeia de alargamento vai depender da correcta aplicação das regras comuns. O programa de acção, ao qual aderiram este ano oito países candidatos, adquire neste contexto uma importante função impulsionadora. Gostaria de finalizar, retomando o tema da violência contra as mulheres. Neste contexto, a Comissão saúda a decisão-quadro do Conselho, de 19 de Julho de 2002, sobre o combate ao tráfico de pessoas.