É um relatório extremamente construtivo. Só posso fazer minhas as palavras do senhor deputado Karas, quando este se refere à senhora deputada Kauppi como sendo a sua "jovem e eficaz colega" A senhora deputada não é minha colega, mas gostaria de repercutir os termos elogiosos do senhor deputado Karas. A senhora deputada Kauppi, tal como outros deputados, falou da base jurídica da presente proposta. Trata-se de cooperação administrativa. Não se trata de modificar o regime do IVA. Gostaria que a Comissão o conseguisse fazer. Quisemos fazê-lo durante tantos anos, mas não fomos capazes de o fazer. Mas não é o caso, trata-se de cooperação administrativa. Não visa modificar de modo algum as obrigações dos contribuintes nem as regras que regem a aplicação dessa legislação, mas apenas colocar a cooperação administrativa à altura dos desafios do mercado interno. É por essa razão que a Comissão apresenta a presente proposta nos termos do artigo 95º do Tratado. Ao tomar esse artigo como base jurídica, a Comissão é coerente com a sua proposta relativa ao Regulamento nº 218/92, bem como com a sua proposta de modificação da directiva relativa à cobrança. A Comissão tem razão ao escolher o artigo 95º como base da proposta. Tal como o senhor deputado Garcia-Margallo y Marfil disse muito claramente, tal opção envolve o Parlamento na co-decisão, e esse é o desejo de muitos dos deputados ao Parlamento Europeu. Aproveito esta oportunidade para agradecer ao senhor deputado Garcia-Margallo y Marfil pelas palavras amáveis que me dirigiu. Acrescentaria que a Comissão está extremamente satisfeita por termos resolvido a questão da chamada proposta Lamfalussy e podermos agora prosseguir o nosso trabalho. Passando mais directamente à questão, a Comissão entende que a presente proposta constitui um elemento importante na nova estratégia em matéria de IVA no sentido de melhorar o funcionamento do sistema do IVA no contexto do mercado interno. É também uma resposta à solicitação do Conselho no sentido de a Comissão apresentar propostas de luta contra a fraude envolvendo o IVA. O mercado intracomunitário está hoje gravemente afectado pela fraude organizada envolvendo o IVA, em que autores de fraudes profissionais abusam do mecanismo de isenção do IVA. Para fazer face a esse tipo de fraude é necessária uma cooperação rápida e eficiente entre as administrações fiscais dos diferentes Estados-Membros. Actualmente, porém, o quadro jurídico é demasiado fraco para sustentar uma cooperação realmente eficaz, essencialmente por ser vago e excessivamente centralizado e por o intercâmbio de informação não ser suficientemente intenso. Além disso, a cooperação é complicada devido à existência de dois instrumentos jurídicos neste domínio, com âmbitos e regras diferentes. A presente proposta estabelece um quadro jurídico único que funde, para efeitos de IVA, o regulamento e a directiva e que modifica os actuais dispositivos de três maneiras: primeiro, a proposta estabelece regras claras e vinculativas para a cooperação administrativa entre Estados-Membros, por exemplo no que diz respeito à presença de funcionários estrangeiros nas fiscalizações ou à organização de fiscalizações multilaterais; segundo, a proposta transfere a cooperação para o nível administrativo e proporciona contactos mais directos entre os inspectores fiscais dos diferentes Estados-Membros. Trata-se de um ponto para o qual a senhora deputada Kauppi também chamou a nossa atenção. A senhora deputada disse que, por exemplo, quando inspectores franceses e espanhóis de áreas fronteiriças pretendem comunicar, essa comunicação, actualmente, tem de passar por Madrid e Paris. É óbvio que a comunicação directa entre pessoal dos serviços de inspecção tornará a cooperação mais rápida e mais eficaz. Em terceiro lugar, a proposta visa intensificar o intercâmbio de informação entre as administrações fiscais com vista a combater a fraude de modo mais eficaz. Satisfaz--me muito que a presente proposta conte com o apoio de todos os oradores desta sessão, excepto a senhora deputada Doyle, que já não conseguirei convencer, uma vez que já não está presente. A Comissão está extremamente satisfeita com este apoio. Gostaria, por isso, de saudar em particular o contributo positivo da relatora, a senhora deputada Kauppi. Dado, porém, o facto de que a apreciação da proposta está em curso no Conselho, e dado que a Comissão deseja vivamente que esta questão seja tratada no calendário devido, julgo que a atitude mais apropriada para a Comissão nesta fase é não aceitar formalmente as alterações apresentadas pelo Parlamento, mas procurar incorporá-las, tanto quanto possível, nas negociações no Conselho. Receio, porém, que não seja possível ter inteiramente em conta algumas dessas alterações. Em especial no que se refere à questão da comunicação electrónica, gostaria de salientar que muita da informação abrangida pelo regulamento não existe em formato electrónico, pelo que, na prática, não pode ser objecto de intercâmbio por meios electrónicos. No que diz respeito às traduções, partilho o argumento segundo o qual os Estados-Membros deveriam esforçar-se tanto quanto possível por prescindir das traduções. A Comissão, porém, considera que as regras nos termos das quais os Estados-Membros devem prescindir das traduções deveriam ser definidas num regulamento de execução, vinculativo para todos os Estados-Membros, e não individualmente por cada Estado-Membro. Finalmente, no que se refere à protecção de dados, a Comissão considera que, se a Directiva 95/46/CE for integralmente aplicada, os autores de fraudeis serão informados de que se encontram sob suspeita, com o que é de esperar que transfiram a sua actividade fraudulenta e eliminem as provas das fraudes. Isso prejudicaria gravemente a luta contra a fraude envolvendo o IVA. Pessoalmente, estou confiante quanto à obtenção de um acordo entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão quanto a estas questões. O Conselho já deu início à discussão em pormenor da proposta. Vai fazer o seu melhor para alcançar um acordo o mais rapidamente possível, e estamos a progredir bem. Mas o vosso apoio à proposta é importante para alcançar esse resultado tão desejado.