A presente proposta de directiva constitui, com efeito, uma componente importante da série de medidas tendentes a honrar o compromisso em matéria de redução das emissões de gases com efeito de estufa que a União Europeia assumiu em Quioto, por um lado, e uma meritória tentativa no sentido de reduzir a dependência da União Europeia dos países produtores de petróleo, por outro. Nestas circunstâncias incumbe reconhecer que as fontes renováveis de energia carecem de alguma forma de apoio financeiro, por forma a que seja possível zelar por relações de concorrência justas. Em minha opinião, essa ajudas deverão, todavia, ser razoáveis, devendo, além disso, ser atribuídas apenas por um determinado período de tempo. O problema mais espinhoso do presente relatório consiste, naturalmente, no estabelecimento de valores-alvo vinculativos. A essência do relatório, reside, com efeito, na questão de saber se esses valores-alvo vinculativos serão ou não eficazes. Nesse contexto, defendo uma abordagem realista fundamentada no conhecimento de que a produção a partir de fontes renováveis de energia nunca poderá representar uma parte substancial da produção energética na sua globalidade. O estabelecimento de valores indicativos para as metas poderá apenas reforçar a confiança do consumidor na política energética a adoptar. Se estes valores indicativos não puderem ser tornados vinculativos, estaremos a alimentar falsas esperanças, nomeadamente ao fazer de conta que pretendemos melhorar o ambiente, sem que, na realidade, esse objectivo possa ser alcançado.