Seja qual for a causa inicial da explosão, é inaceitável que ela tenha podido transformar-se em catástrofe, tudo porque não foram tomadas precauções. Para reduzir os custos, reduziram-se as despesas de manutenção e armazenamento, suprimiram-se empregos, desprezando a segurança, confiaram-se trabalhos a empresas subcontratadas que empregam trabalhadores provisórios menos formados. A responsabilidade do grupo TotalFinaElf, já culpada do naufrágio do Erika, é total. Fazer prevalecer os imperativos do lucro sobre os imperativos da segurança é um crime, é um homicídio, e as autoridades que deixaram que isso acontecesse são cúmplices. A TotalFinaElf, que realizou no ano passado os maiores lucros jamais obtidos por uma empresa francesa, tem o cinismo de dar 20 milhões de francos às vítimas para os prejuízos avaliados, pelo baixo, em 8 mil milhões.