A única questão é saber como vamos alcançar estes objectivos. A UE é responsável pela concorrência, pelo mercado interno, pelo euro, por áreas nas quais existem objectivos comuns e uma necessidade comum de agir, e eu penso que esta constitui a abordagem correcta. No entanto, oponho-me firmemente ao plano de coordenação das políticas económicas a nível europeu, no futuro. De facto, congratular-me-ia se aquilo que recai na competência europeia resultasse, realmente, na prática, o que me leva a referir dois pontos. Aqui estamos hoje, com mais um debate sobre a estratégia de Lisboa; o meu espanto cresce de dia para dia, sempre que a Comissão fala desta estratégia e afirma que continua a prosseguir este objectivo. É possível que, daqui a muitos anos, falemos do sonho que a Europa tinha. Deveríamos olhar, finalmente, para nós próprios de forma autocrítica e perguntar-nos como havemos de fazer para alcançar, sequer, este objectivo. Gostaria de me concentrar aqui em dois aspectos, sendo que estou particularmente interessado numa acção concreta. Em primeiro lugar, espero que, no futuro, a Comissão venha a identificar exactamente o que é preciso fazer a nível nacional. Por outras palavras, ela tem de pôr o dedo na ferida e de o fazer rapidamente. O assunto já foi referido em muitas ocasiões. O segundo ponto que considero muito importante é que, no futuro, a Comissão não deveria pôr em causa as suas próprias acções. Temos o senhor Comissário Monti, responsável pela concorrência, temos o senhor Comissário Bolkestein, que trata do mercado interno, temos o senhor Comissário Liikanen, responsável pelas questões que dizem respeito às empresas e que nos diz a forma que estas têm de assumir na Europa, temos a senhora Comissária de Palacio e temos o senhor Comissário Solbes que nos diz periodicamente quais as reformas estruturais necessárias na Europa e nos Estados-Membros e isto conta com o meu apoio, não estou a fazer uma crítica. Porém, o que eu critico a estes Comissários e o que me incomoda é que a própria Comissão apresente propostas incompatíveis com o objectivo de Lisboa, com o objectivo de desregulamentação do mercado de trabalho. Tenho em mente, por exemplo, a directiva sobre as relações de trabalho pré-contratuais e a forma que estas vão assumir no futuro, bem como a discriminação que ocorrerá, se um empresário - mesmo que ainda não tenha assinado um contrato - não estiver atento e acabar por ser processado, porque a Comissão não pensou em introduzir aqui uma inversão do ónus da prova. Escrevi a estes Comissários. Senhor Comissário Solbes, o senhor respondeu em nome da Comissão. Infelizmente, a sua resposta não foi suficientemente concreta. O que eu pretendo da Comissão é que esta abandone o princípio segundo o qual cada Comissário trata dos assuntos do seu departamento, de acordo com o princípio: 'eu faço o meu trabalho e tu fazes o teu?. Por favor, impeça a Comissão de continuar a elaborar mais directivas como estas, que, na prática, são incompatíveis com os objectivos que os senhores Comissários estabeleceram para os Estados-Membros. Isto leva-me ao meu segundo ponto, isto é, ao Pacto de Estabilidade e Crescimento. Por um lado, gostaria de lhe agradecer pelo facto de o senhor ter mantido a bandeira erguida, quando se fez ouvir no interior da Comissão uma crítica em relação a esta questão, lutando, em última análise, de forma resoluta pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento. No entanto, espero que, no futuro, o senhor também ponha atempada e claramente o dedo na ferida neste caso. A última vez que se nos apresentou na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, as opiniões que exprimiu sobre a Alemanha foram pouco claras. Eu perguntei-lhe o seguinte: 'Pensa que aquilo que está planeado é adequado? Pensa que o critério do défice não será ultrapassado neste ano? Pensa que o objectivo será alcançado em 2004 ou 2006?? Todos nós sabíamos que isso não iria acontecer.