O que significa a imperiosa necessidades de permitir o desenvolvimento de regimes eficientes de reformas complementares por capitalização na União Europeia, de forma a completar utilmente os regimes públicos de reforma por distribuição. Todos sabemos que os nossos Estados-Membros estão a proceder a reformas estruturais corajosas, mas compete também à União Europeia intervir em matéria de reformas, e sobretudo de reformas complementares, de forma a facilitar, no âmbito do mercado único, a livre circulação dos trabalhadores, a concretizar um verdadeiro mercado único dos capitais e também a controlar o respeito da igualdade entre homens e mulheres. Nesta perspectiva, a preocupação da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais foi a de conciliar, para os futuros reformados, a segurança e a eficácia das reformas complementares, pois é um facto que a garantia de um nível de segurança elevada para os beneficiários encoraja a concorrência sã e desejável dos regimes de pensões europeus. Eis a razão por que a nossa comissão pensa que a proposta de directiva relativa às regras prudenciais comunitárias aplicáveis aos fundos de pensões deve ser apresentada e adoptada no mais curto prazo possível, tendo em conta a nossa discussão de hoje, com garantias sérias quanto aos controlos externos e internos dos fundos envolvidos e ao cálculo da sua autorização prudencial.