As tradições culturais não se podem harmonizar assim tão facilmente. Um compromisso não irá satisfazer plenamente ninguém e o Parlamento Europeu tão-pouco possui uma varinha mágica. Fala-se de uma posição comum equilibrada. Equilíbrio entre quem? Entre os autores e o interesse público. Em primeiro lugar - esta é a minha opinião e a dos Verdes - é preciso reforçar a posição do autor na legislação sobre os direitos de autor. Os direitos de autor têm de lhe ser úteis. É preciso reforçar a sua posição para as futuras negociações de tratados. Na minha qualidade de política especializada em assuntos culturais, a minha responsabilidade é, em primeiro lugar, possibilitar e assegurar esta base de existência aos autores e, em segundo lugar - não quero que se dê importância à ordem, mas que se considerem equivalentes -, garantir ao público não só um free access, mas também velar por que o conteúdo posto à sua disposição seja, em toda a sua diversidade, de qualidade superior. Somos contra o alongamento da lista de excepções e podemos, eventualmente, encontrar uma solução entre todas as partes envolvidas para certos pontos ainda litigiosos, pois somos a favor de uma solução feliz com a qual todos fiquemos satisfeitos. Queria chamar a vossa atenção para o facto de os Verdes se terem limitado às alterações que dizem unicamente respeito aos autores - a saber, as alterações 34 e 36 -, embora me possam vir dizer que se trata de uma antecipação para futuros tratados. Permito-me desde já responder a tal alegação: existem muitas antecipações no texto dos considerandos que não são a favor dos autores, mas sim de outras partes interessadas. E como já se referiu o caso do Napster: a Europa deveria interrogar-se se deseja ou não ter um pequeno formato, um Napster europeu, e nesse caso, impor-se-ia uma discussão, uma mesa redonda, entre fornecedores, produtores, autores e consumidores. Eu não gostaria, porém, que o Napster encontrasse a forma de penetrar na Europa, que fosse introduzido clandestinamente graças a direitos de autor enfraquecidos, a uma formulação vaga.