No entanto, esse projecto de lei não foi imediatamente aprovado e promulgado, pelo que, efectivamente, a transposição não foi efectuada em 1998. Em 13 de Abril de 2000, o Tribunal de Justiça Europeu condenou a Grécia por não ter procedido à transposição da Directiva 94/62/CEE. Em 2 de Maio de 2000, a Comissão solicitou às autoridades gregas informações sobre as medidas adoptadas no sentido de dar cumprimento à decisão do Tribunal, mas não lhe foram prestadas quaisquer informações. Em 8 de Novembro de 2000, foi desencadeado contra a Grécia o procedimento previsto no artigo 228º, tendo sido enviado àquele país um parecer fundamentado em 10 de Abril de 2001. Em 2 de Agosto de 2001, a Grécia aprovou a Lei 2939/2001, destinada a transpor a Directiva 94/62/CEE para a legislação nacional grega.