O facto de alguns colegas do sexo masculino terem começado a usar da palavra e a apoiar calorosamente a igualdade dos géneros mostra que também aqui no Parlamento Europeu houve progressos. Todavia, gostaria de manifestar a minha profunda preocupação, como o fez anteriormente a senhora deputada Gröner, pelo facto de a Convenção, que está a debater e a traçar o futuro da Europa, à revelia das mulheres, considerar supérfluo qualquer debate sério sobre a consagração do princípio da igualdade dos géneros no novo Tratado e, mais importante ainda, sobre a sua aplicação na prática. Infelizmente, até em áreas onde existe legislação comunitária, constatamos com frequência que há infracções e violações, como é o caso da legislação sobre salário igual para trabalho de igual valor. É um facto que a resistência das mentalidades e estruturas criadas por este patriarcado secular é muitas vezes mais forte do que a vontade política ou até mesmo a legislação. Observa-se também, Senhora Comissária, um grave atraso na apresentação da nova directiva contra as discriminações, baseada no artigo 13º, que aguardamos há muito tempo. Estamos extremamente preocupados porque a Comissão Europeia adia constantemente uma decisão. A que se deve esse atraso? A Comissão pode responder-nos? Por que é que essa decisão demora tanto tempo? Uma outra questão é o combate aos diversos tipos de violência contra as mulheres. Sabemos que os diversos tipos de violência assumiram proporções explosivas na União Europeia. Sabemos que há milhares de mulheres que estão literalmente à mercê dos traficantes. Sei que a Senhora Comissária fez referência às decisões já tomadas pela Comissão para combater o tráfico de seres humanos, mas não temos nenhuma garantia de que essas decisões e as directrizes emitidas por V.Ex.ª sejam em breve transpostas para a legislação dos Estados-Membros, e sabemos que sem cooperação judicial e sem cooperação policial, isto é, sem uma colaboração pan-europeia, é impossível acabar com essas organizações criminosas.