Muitas vezes só são apreciados os projectos inovadores. No entanto, não podemos pôr de lado o mercado único como se faz a um chapéu velho. A introdução do euro já mostrou com uma grande clareza todas as lacunas desse mercado e, no futuro, fá-lo-á ainda com muito mais clareza. Todos os disfuncionamentos do mercado único enfraquecem a Europa economicamente, enfraquecendo também a sua credibilidade aos olhos dos cidadãos. Se for útil imprimir, uma vez mais, um novo impulso ao projecto do mercado único, então a nova fórmula encontrada pela Comissão ser-nos-á útil, ainda que, em vários aspectos, me pareça bastante elaborada e demasiado complexa. O que é importante é que as medidas propostas sejam preparadas rapidamente. Como Parlamento - o colega Harbour já o referiu - prestámos, em minha opinião, um contributo importante através da adopção da posição comum sobre o comércio electrónico. É verdade que o Conselho de Ministros é moroso em muitos domínios. Estou a pensar, sobretudo, em propostas de directivas tão importantes como, por exemplo, as directivas relativas aos direitos de autor na sociedade da informação, às televendas e aos serviços financeiros, em que aguardamos, há já muito tempo, a posição comum. Se quisermos aproximar o mercado único dos cidadãos e torná-lo eficaz, então deveríamos também incluir nele todos os aspectos conexos em pé de igualdade. O mercado único será reforçado e, em última análise, tornado eficaz se aspectos da defesa do consumidor, da política de emprego, da segurança social, da política fiscal, da protecção do ambiente e da política regional não forem encarados como antagónicos, mas nele incluídos desde o início. Neste sentido, permitimo-nos apresentar algumas alterações como adendas ao relatório da colega Palacio.