O que significa isso concretamente, Senhora Comissária, e que esperamos nós da Comissão com a elaboração do anteprojecto de orçamento? Partimos do princípio, naturalmente, de que as novas políticas introduzidas pelo Tratado de Amesterdão ou as políticas por este reforçadas serão devidamente contempladas no orçamento. Embora nós, na Comissão dos Orçamentos, nos tenhamos intencionalmente abstido de incluir referências e afirmações pormenorizadas para cada uma destas políticas, tal não significa que lhes atribuímos uma prioridade menor, mas apenas que as reduzimos ao essencial. Contamos, por conseguinte, que sejam devidamente tomadas em consideração essas políticas. Para além disso, a concretização dos princípios da igualdade de oportunidades, da igualdade entre homens e mulheres e da compatibilidade ambiental continuam a ser, para nós, prioridades que queremos ver consagradas no orçamento. As acções de combate ao desemprego devem constituir, como até aqui, uma prioridade especial do orçamento para 2001. Isso não significa - e quero uma vez mais deixá-lo bem claro - o financiamento de megaprogramas de emprego a nível europeu - ninguém o deseja! O que se pretende é um impulso estratégico que coloque as pequenas e médias empresas em condições de utilizarem, o mais rapidamente possível, as estruturas das novas tecnologias de informação e comunicação e de participarem na sociedade da informação. Uma iniciativa estratégica desta natureza garante a competitividade e o desenvolvimento a nível internacional, reforçando assim as empresas onde continua a estar concentrada a maioria dos postos de trabalho na União Europeia e onde continua a ser criada a maioria dos novos postos de trabalho. Regozijo-me por verificar que entre o Parlamento e o Conselho existe consenso nesta matéria e estou certa de que conseguiremos concretizar no próximo orçamento, também num clima de parceria e de forma consequente, parte dos compromissos e dos objectivos formulados em Lisboa. No entanto, a par desta iniciativa essencial para o orçamento de 2001, e no âmbito da qualidade da integração económica e política por nós já alcançada, não deveríamos esquecer a nossa identidade cultural enquanto Europeus. Isto não significa, de modo algum, centralismo e homogeneização; pelo contrário, significa promoção da diversidade cultural. Através do apoio à indústria cultural regional, asseguraremos as bases económicas necessárias, bem como a capacidade de desenvolvimento. Queremos ainda, com o próximo orçamento, responder às exigências de uma administração eficiente e garantir a necessária transparência no que se refere às finanças europeias. Apoiamos os esforços da Comissão no sentido de introduzir a orçamentação baseada em actividades, activity based budgeting. Apoiamos os esforços, com vista a imputar de forma clara e transparente os custos administrativos e de pessoal às respectivas rubricas orçamentais. Neste contexto, há também que fazer esforços para melhorar a orientação política do orçamento e a concretização das prioridades políticas. Para o Parlamento, justamente, isto reveste-se de particular importância. Iremos também prosseguir atentamente estes objectivos no âmbito do processo de reforma. Uma coisa, porém, tem de ficar bem clara: não aceitaremos quaisquer tentativas que visem reduzir o controlo parlamentar e a monitorização do orçamento. O maior desafio que se nos depara prende-se, contudo, com os compromissos por nós assumidos no que diz respeito à reconstrução e à salvaguarda da paz e da estabilidade na região dos Balcãs. Quero sublinhar aqui, clara e inequivocamente: não existe qualquer divergência quanto aos objectivos e quanto à necessidade de disponibilizar os meios necessários para este fim. Também o Parlamento Europeu respeita estes compromissos. Sabemos que o Conselho também respeita os seus compromissos e ainda hoje, na Conferência dos Doadores, o Ministro dos Negócios Estrangeiros português, na qualidade de Presidente em exercício do Conselho, declarou ser desejo do Conselho assegurar a estabilidade a longo prazo nos Balcãs, para o que serão necessários vários anos de esforços. Isto significa, portanto, que o Conselho reconhece esses esforços e esses compromissos. Mas esperamos também que o Conselho assuma estes novos desafios e proceda em conformidade. O que não podemos aceitar é que, não obstante termos adquirido capacidade de intervenção neste importante domínio da política externa, não tenhamos, devido a poupanças excessivas, essa capacidade noutros domínios da política externa. Permitam-me ilustrar a situação de uma forma clara. O Acordo Interinstitucional e o orçamento para 2001 constituem como que um par de sapatos diferentes, é certo, mas em que ambos têm de se ajustar, sob pena de não se conseguir fazer nada com eles e, consequentemente, não se avançar. Quero sublinhar que não estamos a pôr em causa o Acordo Interinstitucional em si, nós respeitamos esse acordo. Mas, num domínio concreto, mais precisamente o dos encargos adicionais resultantes da ajuda aos Balcãs e de outras acções em matéria de política externa, requeremos uma revisão que dê verdadeiramente resposta às exigências. Este pedido dirige-se obviamente à Comissão, e espera-se que esta apresente a respectiva proposta, mas a mensagem dirige-se também e sobretudo ao Conselho. É que tenho a impressão de que, quando os Ministros das Finanças ouvem falar de revisão do Acordo Interinstitucional, pensam de imediato em esbanjamento de dinheiro e vêem tudo numa perspectiva pessimista. Contudo, uma revisão não é uma catástrofe, mas sim um processo absolutamente normal, que de modo algum põe em causa o espírito do acordo. As dramatizações não ajudam a avançar e apenas criam barreiras desnecessárias. Do que precisamos para o financiamento das referidas acções é de flexibilidade. Sem essa flexibilidade não é possível avançar. Daí o meu apelo ao Conselho: não deitem mais achas para a fogueira! Não persistam numa atitude de bloqueio no que respeita à revisão! Aceitem as nossas ideias e colaborem connosco na procura de uma solução construtiva que possa ultrapassar posições extremadas tanto de um lado como de outro! Nos últimos dias, na Cimeira de Lisboa, foram colocadas tónicas importantes, e que merecem o nosso apoio, no desenvolvimento da Europa e na sua capacidade para enfrentar o futuro. No próximo orçamento, pretendemos apoiar estas prioridades e concentrar os nossos esforços nos respectivos domínios. Simultaneamente, como Parlamento, reconhecemos a necessidade de uma gestão financeira baseada na economia e na eficiência. Os objectivos por mim referidos, nos quais tanto o Parlamento como o Conselho e a Comissão têm, em muitos casos, um interesse comum, só poderão ser concretizados se o processo orçamental se desenrolar num clima de confiança e de parceria.