Não estou a par das motivações profundas dos deputados Poettering e von Wogau, que apresentaram este pedido, e, pela minha parte, colocarei outra questão. Penso que é efectivamente oportuno proceder a este debate, uma vez que é a primeira vez que a Comissão utiliza este instrumento que lhe é conferido pelos Tratados, a saber, dirigir uma recomendação, de certa maneira uma sanção política, a um Estado, referindo­se às exigências relativas ao pacto de estabilidade orçamental. Por outras palavras, condenamos a Irlanda em termos muito fortes, e a França em termos um pouco menos fortes, por terem utilizado uma parte dos frutos do crescimento para favorecerem os objectivos sociais, para favorecerem demasiado os objectivos sociais.