O controlo da despesa e de todos os processos de financiamento comunitário encontra-se indissoluvelmente ligado ao reforço da transparência e da equidade. É, portanto, neste campos que a Comissão e o Parlamento devem centrar as suas principais preocupações. Todos conhecemos o número e a dimensão das fraudes que têm sido praticadas - apesar do tal sistema de fiscalização - e por isso nada do que possamos fazer para melhorar o sistema será gratuito ou dispensável. A Comissão, em especial, e a União Europeia, em geral, só têm a ganhar com a divulgação de informação, de toda a informação, aos cidadãos e desde logo com o conhecimento público da relação dos principais beneficiários das políticas de financiamento comum. Aguardamos com expectativa que as promessas feitas pelo comissário responsável pela agricultura nesta área possam a curto prazo ser cumpridas. Desejo ainda apoiar a proposta do relator que visa alterar a base jurídica do artigo 37º para o artigo 280º do Tratado. Trata-se de uma mudança significativa, importante, que atribuiu à protecção dos interesses financeiros da Comunidade a máxima importância. Quero, finalmente, relembrar que a lealdade do comércio internacional é um bem inestimável a médio prazo e, sobretudo, que não há sectores económicos estanques e independentes.