Dou os parabéns à Comissão por ter procurado alcançar, na sua proposta, um compromisso que tenha em conta os diferentes grupos de interesse. É correcto que a União Europeia assuma a responsabilidade de garantir um nível suficiente de rendimentos aos agricultores europeus e também aos produtores de bananas. No entanto, o que não é correcto é que a UE e as empresas que funcionam no seu espaço sofram anualmente um prejuízo de cerca de quatrocentos milhões de euros por causa das sanções comerciais dos EUA e do Equador, por não respeitarmos o Acordo do GATT no que diz respeito à importação de bananas. Quero, por conseguinte, expressar a minha preocupação com as consequências do relatório do senhor deputado Dary ao nível da política comercial. A aprovação deste relatório na sua forma actual pode causar fortes reacções por parte dos nossos parceiros comerciais, porque o documento nem sequer oferece a possibilidade de negociações destinadas a facilitar o acesso aos mercados. Existem fortes indicações no sentido de que alguns dos Estados da América Latina não aceitam o procedimento dos contingentes pautais - sem, pelo menos, terem a perspectiva de uma entrada mais fácil nos mercados da UE. Por isso, lanço-vos um apelo e solicito o vosso apoio à alteração 38 do senhor deputado Chichester, a qual visa, no caso de a UE não abdicar dos contingentes pautais, que a União, pelo menos, anuncie que pretende encetar negociações oficiais no âmbito da OMC sobre a futura repartição dos contigentes pautais de bananas. Por causa deste diferendo relativo às bananas, a União já foi derrotada quatro vezes na OMC e não se pode dar ao luxo de perder pela quinta vez, por três razões: em primeiro lugar, a continuação do procedimento dos contingentes pautais por parte da União, embora seja considerado discriminatório e proibido pela OMC, conduz a uma situação em que irão manter-se as sanções comerciais no valor de centenas de milhões euros. Em segundo lugar, se os parceiros comerciais obtiverem da OMC luz verde até para violarem os direitos de autor - Intellectual Property Rights -, os custos das sanções atingem valores extraordinários e podem causar prejuízos duradouros na actividade comercial da UE. Em terceiro lugar, as constantes violações das regras prejudicam a nossa imagem no domínio comercial, o que pode fragilizar a aceitação do modelo de apoios agrícolas europeu.