Na minha região, no Hainaut belga, ou em zonas menos mediatizadas, a população não compreenderia que nos recusássemos a ajudar ou que houvesse dois tipos de tratamento segundo o lugar de residência ou a vastidão do sinistro, pois todas essas pessoas foram infelizmente afectadas pela catástrofe, algumas de uma forma mais dura ou mesmo duplamente - estou a pensar nos actores do tecido económico -, como os agricultores e as PME. Têm portanto de estar em igualdade na distribuição, a qual tem de ser rápida e não pode ser entravada pelo peso burocrático que faz muitas vezes a nossa má reputação. Que lição retirar desta situação? Devemos provar a nossa eficácia e a nossa utilidade; devemos assumir as nossas responsabilidades, pondo em prática imediatamente uma política europeia concertada, coordenada e comprometida em matéria de ordenamento do território. Temos de nos manter firmes relativamente às exigências de Quioto, digam o que disserem alguns. Com certeza que podemos criar um fundo de assistência permanente, mas temos de prever o futuro e pôr em prática políticas de prevenção a longo prazo.