Penso que é um bom resultado. Permitam-me que formule quatro observações decorrentes daquilo que o senhor deputado Turmes acabou de expressar, e que não pode deixar de merecer todo o meu apoio. Em primeiro lugar, o pacote legislativo abre caminho para mais concorrência nos mercados da energia da Europa. Ao abrir caminho para um mercado interno verdadeiramente integrado no sector da energia, estamos a contribuir - é o nosso contributo - para o objectivo comum de tornar a União Europeia a região mais competitiva do mundo. Temos de utilizar os ganhos em matéria de eficácia resultantes de um mercado interno integrado e da respectiva capacidade para gerar integração política para alcançar esse objectivo mas, também, em particular, na perspectiva de as pequenas e médias empresas virem a beneficiar deste mercado interno e, por conseguinte, de outros consumidores beneficiarem deste resultado e dos efeitos positivos daqui decorrentes mais do que beneficiaram no passado. Em segundo lugar, a consequência fundamental das anteriores directivas sobre o mercado interno foi a abertura dos mercados de um modo desequilibrado. Se é certo que as directivas deram origem a uma maior competitividade, a um reforço de eficácia e a preços reduzidos, o desenvolvimento desequilibrado dos mercados abertos e lacunas importantes relativas às regras específicas significam que temos agora de decretar medidas específicas tendentes a acelerar ainda mais o processo de abertura de mercados. Quer dizer que temos de garantir condições iguais para todos os participantes no mercado, minimizar o risco de domínio do mercado e, tanto quanto possível, pôr cobro a práticas predatórias, tais como, por exemplo, as realizadas pelos grandes operadores em detrimento das pequenas empresas. O facto é que não visamos uma substituição de monopólios públicos por monopólios privados, mas sim um mercado interno da energia totalmente aberto. O terceiro aspecto é, por conseguinte, irrefutável. O estabelecimento de um calendário para a abertura total do mercado constitui uma componente essencial do que hoje submetemos a votação na Assembleia. O calendário que agora estabelecemos em conjunto com o Conselho é ambicioso e, se conseguirmos respeitá-lo, estaremos a dar um imenso passo em frente, relativamente ao que fizemos até agora. O quarto aspecto é a necessidade de o acesso à rede por terceiros - por outras palavras, a concorrência - ser regulamentado, de forma transparente mas sem discriminação. Para tal, é essencial a desagregação, a utilização do direito das sociedades para, por um lado, desagregar a rede da produção e, por outro lado, do retalho. Precisamos de uma ou mais autoridades reguladoras com capacidade de supervisão, dotadas de capacidade e obrigatoriedade de apresentar relatórios mas, acima de tudo, com competência para dar instruções e capacidade para impor sanções. Estabelecemos, igualmente, a necessidade de o Estado poder impor obrigações em prol do benefício geral sem, ao mesmo tempo, anular a concorrência. Se bem que as bases sobre as quais tal virá a ser realizado estejam devidamente estabelecidas nas directivas que iremos votar depois de amanhã, cabe à Comissão manter-se muito atenta quanto aos desenvolvimentos do mercado. É a Comissão que deve tomar medidas adequadas para proibir comportamentos anti-concorrenciais por parte das empresas e, sobretudo, é a Comissão que deve verificar se os Estados-Membros transpõem a directiva de forma adequada e com rapidez. Há que reconhecer que, no trílogo informal, o Conselho se afastou de algum modo da sua posição inicial e se aproximou da do Parlamento, o que, no entanto, era absolutamente necessário, tendo em conta o facto de algumas regras específicas numa ou noutra posição comum serem, em minha opinião, problemáticas por deixarem margem para anular a concorrência. A urgência do prazo significa, assim, que é crucial uma transposição rápida; tudo tem de ser transposto para a legislação nacional no período de um ano. Relativamente a este ponto, gostaria novamente de esclarecer que compete à Comissão supervisionar o mercado e as condições de concorrência.