Mas, hoje, o que está em causa é a utilização da técnica de clonagem para fins terapêuticos, o que tem numerosas implicações. Há implicações médicas. É preciso distinguir entre a clonagem terapêutica e a clonagem reprodutiva, que devem ser claramente diferenciadas. A terapia celular representa hoje uma enorme esperança para tantos pacientes que sofrem de doenças genéticas ou degenerativas como as doenças de Alzheimer ou de Parkinson ou vários tipos de cancro. Há implicações éticas e filosóficas. Qual é o estatuto do embrião? Para responder a esta pergunta podemos rever os debates, os numerosos debates que já travámos sobre o aborto ou a fecundação in vitro. Qual é o estatuto dos embriões supranumerários, provenientes de fecundações in vitro e que estão condenados a ser destruídos? Não poderiam servir para voltar a dar vida? Há implicações económicas e sociais. Trata­se de um debate da sociedade. Quais são os pontos de vista americano e japonês sobre estas questões? A Europa deve posicionar­se numa óptica mundial e ter em conta os potenciais de investigação que a clonagem terapêutica oferece. Devemos realizar um debate de fundo. Os colegas reclamaram­no, nós concordamos. Talvez pudéssemos definir prioritariamente aquilo que consideramos proibido e enquadrar rigorosamente as práticas aceitáveis. São indispensáveis protecções, pois estes assuntos são vistos de modo diferente de país para país, consoante as culturas. Assim, apenas grandes princípios fundamentais devem guiar a acção da União Europeia neste domínio.