Considero que é grande o mérito da Comissão, que apresentou sistematicamente uma série de propostas legislativas visando todas e cada uma das questões que giram em torno da crise original. A Comissão e os Estados-Membros deram os passos necessários para assegurar, com a total colaboração da comunidade agrícola e do sector da carne de bovino, práticas agrícolas e de produção de alimentos seguras e um produto seguro para o consumidor europeu e também para os nossos mercados de exportação, que são de uma importância vital. Muitas das acções desenvolvidas e das medidas tomadas envolveram grandes sacrifícios - temos de nos manter conscientes disso. Esta proposta específica visa a criação de um quadro jurídico único que clarifique as condições de tratamento dos subprodutos animais. O mais importante de tudo é que apenas poderão ser utilizados como rações para animais, entrando, consequentemente, na cadeia alimentar, os subprodutos que sejam adequados para consumo humano directo. Por outras palavras, se um ser humano não puder pôr uma colher de um determinado produto na chávena de chocolate quente que bebe ao deitar, também não pode dar esse produto a comer aos suínos. Como deputado que representa um círculo eleitoral marcadamente rural, e vindo, com venho, da Irlanda - o Estado-Membro mais dependente da agricultura -, apoio inteiramente a tónica muito rígida que caracteriza esta proposta. Estou profundamente convencido de que deve ser completamente proibido alimentar os suínos com águas de cozinha. Já vimos os prejuízos que podem advir de abordagens mais laxistas. Também estou convencido da necessidade de proibir toda a utilização de óleos vegetais recuperados em rações. É muito meritória a sugestão da relatora de que os restos de cozinha e de mesa e os resíduos de catering não sejam abrangidos pelas disposições destes regulamentos relativas ao transporte, identificação, etc. e sejam abrangidos pelas normas nacionais e pela directiva-quadro sobre Resíduos. No que respeita à questão das águas residuais provenientes de matadouros, considero que ela deve ser revista porque abrange uma enorme quantidade de material que deve ser eliminado. Definir o que se deve entender por 'lamas? no Anexo talvez contribuísse para clarificar a situação. Concluindo: gostaria de assegurar ao Senhor Comissário o total apoio do Parlamento neste importante domínio da segurança alimentar.