Por esta razão, também propomos um pacote de medidas coerente. O nosso objectivo é aplicar as recomendações das várias organizações internacionais, nas quais a Comunidade se empenha activamente pela conservação destes recursos. Primeiro, algumas observações relativas a ambos os regulamentos, por um lado, sobre as medidas de controlo e, por outro lado, sobre as medidas técnicas. Nestes regulamentos, reunimos regras novas e regras já existentes. Dado que as organizações internacionais de pesca do atum trabalham com muita dinâmica, adoptando anualmente medidas novas, propusemos um procedimento acelerado. Assim, é possível aplicar na Comunidade, com rapidez e eficácia, medidas novas ou também alterações no domínio do controlo e no domínio técnico. Estou satisfeito pelo facto de esta ideia também ser apoiada pelo Parlamento. No que respeita às alterações, gostaria de registar o seguinte: podemos aceitar, numa forma modificada, a primeira alteração relativa ao regulamento sobre as medidas de controlo, isto é, a Comissão propõe apresentar ao Parlamento e ao Conselho, de três em três anos, um relatório sobre as medidas de controlo dos Estados­Membros. Assim, teríamos criado, então, também uma coerência com o regulamento sobre o regime de controlo em vigor para as nossas actividades de pesca internas. Embora as alterações relativas ao regulamento sobre as medidas técnicas sejam aceitáveis para nós quanto ao conteúdo, existe aqui um problema do ponto de vista processual. Na minha opinião, seria melhor ter este assunto em conta na próxima revisão do regulamento sobre as medidas técnicas. Deste modo, por um lado, poderiam ser imediatamente aplicadas as propostas actuais, mas, por outro lado, gostaria também de vos garantir a apresentação até ao dia 1 de Outubro de 2001, portanto, até ao dia 1 de Outubro deste ano, de uma nova proposta relativa à aplicação das medidas adoptadas ultimamente nas organizações internacionais de pesca do atum. Nesta proposta, tomaremos, então, devidamente em conta as vossas alterações. Por esta razão, neste momento, tenho de rejeitar as alterações 1 a 7 - trata­se aqui, portanto, como disse, da questão processual e da data. As alterações 8 e 9 dizem respeito a medidas técnicas que podemos aceitar. Agora, ainda algumas observações sobre o regulamento relativo à participação financeira na afectação de observadores. Esta proposta faz parte da estratégia da Comissão já apresentada na nossa comunicação sobre as organizações regionais de pesca. Queremos apoiar a criação de um sistema no qual trabalhem observadores a bordo dos navios comunitários com o objectivo de garantir a protecção dos juvenis, sobretudo do atum tropical. Para isso, propomos também uma participação financeira. Os senhores exigem que a Comissão suporte 100% dos custos deste sistema de observação. Tenho de chamar a atenção para o facto de, em todos os domínios do direito comunitário, serem em primeiro lugar os Estados­Membros que têm o dever de assegurar a aplicação do direito comunitário.