A principal preocupação em relação às alterações apresentadas a esta directiva é o prazo fixado para se cumprirem os objectivos mais elevados propostos para a recuperação e a reciclagem. O prazo, ou calendário, deve ser realista, proporcional e viável de acordo com as melhores práticas. Isto permitirá reforçar a infra-estrutura e a capacidade de reciclagem a um ritmo susceptível de garantir que sejam feitos progressos no sentido da consecução dos objectivos, sem impor custos excessivos ou desproporcionados. Gostaria de chamar a atenção para a derrogação que estabelece os mesmos objectivos de recuperação e reciclagem para doze Estados-Membros, mas concede à Irlanda, à Grécia e a Portugal mais tempo para os alcançar. Exorto-vos a apoiarem a posição comum, que estabelece como prazo 2012, um prazo que foi aceite. Parte-se do pressuposto de que todos os Estados-Membros devem, em última análise, atingir as mesmas taxas de recuperação e reciclagem, independentemente da sua dimensão, das suas infra-estruturas e da sua geografia. Não se trata de não termos feito nada sozinhos. É certo que se poderia fazer muito mais mas, no caso da Irlanda, temos uma população de menos de 4 milhões de habitantes e um mercado demasiado pequeno para suportar uma infra-estrutura de fabrico de embalagens. Importamos 75% dos nossos produtos embalados. Existe uma instalação de reciclagem de papel, reciclagem de pequenos plásticos, não existem instalações de reciclagem de metais e a única instalação de reciclagem de vidro que existia no país foi recentemente encerrada. Por conseguinte, encontramo-nos numa situação de permanente desvantagem em termos geográficos e estruturais. Para cumprirmos esta directiva teremos de exportar os resíduos de embalagens ou construir mais instalações de reprocessamento e exportar embalagens vazias, o que não é económico. Os custos não serão proporcionais aos benefícios ambientais. Gostaria de sublinhar aquilo que a senhora deputada Jackson nos disse sobre a recente comunicação da Comissão relativa à estratégia temática em matéria de prevenção e reciclagem de resíduos, publicada em Maio de 2003. De um ponto de vista ambiental, é mais importante optimizar a recolha e a reciclagem na Comunidade no seu conjunto do que verificar se isso acontece num Estado-Membro específico.