Nos bastidores, verifica-se que os Estados-Membros sabem muito bem que as suas pensões de reforma não são sustentáveis. Mas pronto: vêm as eleições, pelo que a palavra-P é tabu. Todavia, já há muito que os seus cidadãos têm conhecimento da situação! O Reino Unido, os Países Baixos e a França consideram com desconfiança o que está a acontecer em países como a Alemanha, a França e a Itália. Segundo o Tratado, não carregamos com as culpas uns dos outros. Uma teoria ingénua! Se, em consequência de grandes défices orçamentais, três grandes Estados-Membros lançarem um enorme embargo sobre o mercado de capitais, as taxas de juros também subirão, simplesmente de acordo com a lei da escassez, para os três Estados-Membros que efectivamente pouparam para a velhice. A inflação irá subir, e a nossa pensão cuidadosamente amealhada irá derreter-se como neve ao sol, mergulhando-nos, na medida em que o bem-estar e a inflação forem permanentes, em grandes dificuldades. Os Chefes de Governo inscreveram as pensões na sua agenda, seguindo-se e vigiando-se mutuamente. O que de modo algum é suficiente. Temos de ser muito mais críticos relativamente aos Estados-Membros que não criam, nem na sua dívida pública, nem no seu orçamento, espaço suficiente para conseguirem fazer frente aos problemas demográficos, problemas que não se limitarão às pensões, mas que também irão dominar os mercados de trabalho, e os sectores da saúde e da construção. Senhor Comissário, tenho uma pergunta a fazer. Quanto tempo será ainda necessário para a geração de Europeus que trabalha, onde há trabalho, poder ter pensões portable? É precisamente de pessoas dessas que agora temos necessidade, para podermos reduzir os salários na zona do euro e, desse modo, manter a nossa posição nas exportações. Não devemos punir estas pessoas, mas sim recompensá-las pela sua mobilidade. Neste momento, os mercados financeiros já estão atendidos.