Nesta perspectiva, será útil e necessário que reflictamos acerca da configuração jurídica do controlo e da protecção dos jovens e que destinemos também recursos para actuar neste sentido. Não há dúvida de que o quadro jurídico tem de ser adaptado a este novo desenvolvimento. Este ponto aplica-se quer ao plano europeu, quer ao plano nacional. Penso que os organismos de auto-regulação e, neste ponto, falo em nome do meu Grupo, constituem um importante complemento de um quadro jurídico. Não podemos prescindir do estabelecimento de normas jurídicas. Trata-se de uma necessidade imperiosa. Também os organismos de auto-regulação necessitam de um quadro jurídico, o que significa o seguinte: os promotores, aqueles que disponibilizam os programas, não podem ser exonerados de responsabilidades. Por outras palavras: não pode deixar de haver uma responsabilidade por parte de quem disponibiliza o programa e por parte do próprio programa. Esta é a condição sine qua non. Para tal, podem existir várias vias e existem efectivamente várias vias. Nos Estados-Membros existem regulamentações muito diversas, que acabam por corresponder aos sistemas de meios audiovisuais surgidos tradicionalmente e não se pretende de modo algum pôr em causa essa situação. Repito: os organismos de auto-regulação constituem um complemento imprescindível. Sistemas técnicos poderão também ser imprescindíveis, mas não podem substituir a responsabilidade. Precisamente numa época em que muitos adultos ainda não dominam, no teclado, as novas possibilidades técnicas, sabemos que muitas crianças e jovens já suplantaram neste capítulo os seus progenitores. Este facto vai alterar-se à la longue, mas actualmente é assim mesmo e, todos sabemos como as crianças são engenhosas quando se trata, por exemplo, de ir às guloseimas. Daí que não possamos confiar exclusivamente nos sistemas técnicos, há que realizar um controlo ao nível de conteúdos, há que impor limites de conteúdo e estes não podem incidir estritamente sobre a hora de realização da emissão. Com emissões via satélite, esta limitação é obsoleta numa região com vários fusos horários. Assim sendo, este método revela-se extremamente limitado. Congratulo-me particularmente por ter sido incluída a proposta do meu Grupo, no sentido de o plano de acção com vista a uma utilização mais segura da Internet, o qual expiraria no fim do corrente ano, ser prosseguido e inclusive reforçado.