O teste de todos os animais com mais de 30 meses e a eliminação do material de risco específico deverá contribuir em muito para a restauração da confiança dos consumidores. Por exemplo, na Irlanda, das 48 000 cabeças de gado testadas, não houve uma que reagisse ao teste da BSE e, para mim, essa é uma indicação de que a doença se encontra confinada a outros animais pertencentes a manadas de vacas em aleitamento e ao gado leiteiro. A minha preocupação prende-se com o facto de ser necessário algum tempo, através da eliminação natural, para se chegar à eliminação completa, e gostaria de solicitar ao senhor Comissário que estude formas de acelerar este processo. O aparecimento de BSE nos grupos de animais mais idosos tende a minar a confiança dos consumidores, ainda que os referidos animais não se destinem à cadeia alimentar. Concordo com a senhora Comissária quanto à necessidade de um reequilíbrio do mercado. O programa "compras para destruição" poderá ser necessário a curto prazo, mas é imoral e seguramente estranho ao ethos da agricultura. Volto a instar a Comissão a analisar as possibilidades em matéria de ajuda alimentar e a sua política neste domínio. Muitos são os que acreditam, Senhora Comissária, que poderia fazer-se algo mais positivo no que se refere a este produto de qualidade que é a carne. Lanço um alerta contra medidas de pânico, no que respeita ao futuro a longo prazo da indústria europeia de carne de bovino.