A Comissão Europeia havia previsto 300 milhões de euros em cinco anos para todas as medidas de política sanitária na União Europeia. Parece-me uma provocação que o Conselho de Ministros tenha de novo reduzido este montante e apenas queira aprovar 280 milhões. Face aos inúmeros objectivos que este programa deve alcançar, quanto mais não seja com a prossecução dos oito programas já existentes, e face às novas missões consideradas urgentes que ele deverá cumprir, nomeadamente no domínio da informação e dos desafios ainda difíceis de avaliar, ligados ao terrorismo internacional, tal como o nosso colega Trakatellis já referiu, dou o meu total apoio à exigência do Parlamento quanto a um financiamento de 380 milhões e entendo que é o mínimo que a Comunidade Europeia deve disponibilizar. Neste ponto, deveríamos ser firmes e mostrá-lo muito claramente ao Conselho. No entanto, nos outros domínios, a posição comum representa, a meu ver, um melhoramento nítido comparativamente à proposta da Comissão e aos textos resultantes da primeira leitura do Parlamento Europeu. Não acho necessariamente que o grande número de propostas de alteração de novo apresentadas, e que a Comissão do Meio Ambiente aprovou, constitua, em numerosos pontos, um progresso. Tenho alguns problemas quanto a isso. Não obstante, queria agradecer ao colega Trakatellis pelo seu trabalho e, especialmente também, pelo seus esforços para conseguir um amplo consenso no seio do Parlamento. Devo dizer, além disso, que a formação profissional continua, a nível transfronteiriço, é seguramente uma exigência legítima. Em contrapartida, sou crítico quando se pretende na Comunidade Europeia deslocar a formação no domínio da saúde, da medicina, etc. Em meu entender, isso é da responsabilidade dos Estados-Membros.