Recordo­me, inclusive, a este propósito, do relatório de preparação para o Tratado de Amesterdão, que me foi dado redigir em conjunto com a senhora deputada Dury. Já nesse relatório se formulava esse pedido. Com ele obtivemos, aliás, o nosso primeiro êxito, já que a nossa formulação de um artigo antidiscriminação foi incluída, quase na íntegra, no Tratado de Amesterdão. Mais tarde, na Cimeira de Colónia, também foi atendido o pedido mais amplo do Parlamento. Propôs­se a realização de uma convenção para se conseguir uma Carta dos Direitos Fundamentais do Cidadão Europeu. A pergunta de hoje é, sobretudo: que deve essa Carta englobar e que força jurídica se lhe deve atribuir? No que diz respeito a este último ponto, quero pronunciar­me inequivocamente a favor da inclusão de uma Carta nos Tratados, e a favor de uma Carta que, para os cidadãos, tenha carácter coercivo junto dos juizes. europeus. Não devemos produzir cartuchos vazios, que, de qualquer modo, os nossos cidadãos se encarregam de os furar. No que diz respeito ao conteúdo, a Carta deve juntar­se aos Tratados em vigor, como, por exemplo, à Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, do Conselho da Europa. Aliás, também considero que a União deve subscrever o mais rapidamente possível essa Convenção. Em todo o caso, a Carta deve abordar os direitos fundamentais dos cidadãos, os direitos políticos, os direitos sociais e, em minha opinião, inclusive os direitos das minorias, devendo constituir uma complementarização, e não uma repetição, daquilo que já possuímos. Além disso, será necessário, sobretudo, prever novas ameaças, como, por exemplo, no domínio da informação e da biotecnologia, bem como considerar a protecção do ambiente, de que o ser humano também faz parte. Senhor Presidente, efectivamente, parece que o direito das minorias se está a tornar um dos elementos mais difíceis da Carta, e, como constituiu, no passado, e constituirá, no futuro, um dos maiores problemas da Europa, defendo que os direitos fundamentais das minorias sejam incluídos na Carta.