Mas o que se entende por "voluntário"? Será que as pessoas que nos anos 60 foram trabalhar para a França, a Alemanha, a Holanda, a Bélgica ou o Luxemburgo o fizeram de livre vontade ou porque se viram compungidas a fazê-lo devido à pobreza, ao desemprego e à ditadura? Nos Estados Unidos da América há muito mais migração laboral do que na Europa. As pessoas que aí ficam desempregadas são obrigadas a aceitar trabalho a milhares de quilómetros de distância, um trabalho frequentemente inseguro e pior remunerado do que o anterior. O facto de esse fenómeno não ter de ser aí encarado como emigração para outro país e de as pessoas permanecerem dentro da mesma região linguística, faz com que as autoridade públicas achem natural que as pessoas sejam separadas das suas famílias e da sua esfera social. Os europeus estarão protegidos de uma pressão semelhante enquanto ninguém puder obrigá-los a procurar trabalho no estrangeiro ou noutra região linguística. É muito melhor levar o trabalho até às pessoas do que o inverso.