Agradeço também à Comissão o seu apoio, que apreciei particularmente. É essencial para os nossos países acolherem correctamente os estudantes estrangeiros, tal como é essencial ter uma política comum para esse acolhimento. Deste modo daremos um contributo positivo à formação de futuros quadros de países terceiros e reforçaremos a cooperação com esses países em matéria de formação para fazer face ao desafio da internacionalização do ensino. Com esta proposta de directiva podem conseguir-se importantes progressos que todos certamente apoiaremos. Fazemos notar que, finalmente, foi conferida uma base jurídica aos voluntários. Fazemos também notar que, com este instrumento, talvez possamos recuperar o nosso atraso relativamente aos Estados Unidos, onde as estadias no âmbito de programas de estudo são largamente encorajadas e facilitadas. Vamos dar início a uma estratégia que visa reforçar a cooperação com os países terceiros em matéria de ensino tal como é concebida, por exemplo, no programa Erasmus World. As votações em comissão permitiram fornecer precisões, algumas das quais passo a referir. Gosstaríamos que fossem incluídos na directiva os investigadores que já não são estudantes mas que não se encontram inseridos no âmbito de um trabalho remunerado. Sublinhemos por outro lado que desejámos reforçar a luta contra a "fuga de cérebros" do Sul para o Norte. O acolhimento de naturais de países terceiros para fins de estudo não deve traduzir-se num aumento da fuga de competências desses países. Desejaríamos também melhorar as garantias processuais e, consequentemente, propomos reduzir de 90 para 60 dias o prazo para comunicar aos requerentes as decisões sobre os pedidos de admissão ou de renovação. Propomos também uma maior flexibilidade no que diz respeito à autorização de residência para estudantes. Quando o programa de estudos é inferior a um ano mas superior a nove meses, como acontece com muitos programas, seria lamentável não conceder uma autorização de residência de um ano para oferecer aos estudantes, durante as férias que precedem ou que se seguem ao programa de estudos, a possibilidade de trabalharem para obterem parte dos recursos necessários à sua estadia, ou para completarem durante algumas semanas o conhecimento do país de acolhimento. A proposta de directiva concede aos estudantes e aos investigadores não remunerados a possibilidade de trabalharem um máximo de 10 a 20 horas por semana. Este direito é essencial para permitir aos naturais de países terceiros aumentarem os seus recursos para poderem viver decentemente. Aliás, no que diz respeito aos investigadores não remunerados, parece-me muito importante que os representantes sindicais sejam informados da sua situação específica para poderem controlar o respeito pelas disposições da directiva. A proibição de trabalhar durante o primeiro ano de estadia ou a anulação da autorização de trabalho em caso de progressos insuficientes nos estudos não se justificam e são de molde a favorecer o trabalho clandestino e a exploração destes estrangeiros. Em caso de progressão insuficiente certificada pelo estabelecimento de ensino, o Estado-Membro poderia eventualmente ter a possibilidade de reduzir o número de horas de trabalho de modo a que o estudante pudesse consagrar mais tempo ao estudo. Eis a razão pela qual a alteração apresentada nesse sentido me parece satisfatória. Notámos que alguns Estados-Membros mostravam preocupação pelas eventuais consequências do direito à mobilidade e do direito ao trabalho concedidos aos estudantes. Compreendo essas preocupações, mas encontramos respostas no próprio texto da proposta de directiva, nomeadamente no que diz respeito à mobilidade dos estudantes que está claramente definida, com as suas condições precisas, no artigo 7º. Assim, tratando-se da mobilidade de um estudante que queira mudar o seu estatuto de estudante para o de trabalhador migrante, a directiva proposta não se aplica. Esse estatuto, concedido por uma autorização de residência para fins de trabalho, é objecto do relatório Terrón i Cusí que aprovámos em sessão plenária em Fevereiro último. A mudança de estatuto de estudante para o de trabalhador migrante é evidentemente possível, mas nesse caso saímos do âmbito da directiva em apreciação.