Ela acompanhou este dossier muito cuidadosamente, em virtude da importância do sector da pesca no seu círculo eleitoral, na Irlanda. Gostaria pois de passar para ela, e os meus agradecimentos à Comissão por focar esta importante questão. Ao falar com as partes interessadas nesta indústria, a senhora deputada Scallon descobriu que estavam muito preocupadas com o conceito de transferência de pavilhões, que era uma das causas fundamentais da quebra acentuada do número de marítimos da UE e do aumento do recurso a marinheiros e a oficiais subalternos de países terceiros. Os membros das tripulações da UE têm uma grande desvantagem competitiva: com as suas condições de trabalho, em que trabalham uma semana e têm uma semana de descanso, com pagamento integral em barcos de passageiros, é muito difícil competirem com membros das tripulações de países fora da UE que trabalham nove meses seguidos, e descansam um mês sem pagamento. Em resultado disso, há poucos estágios disponíveis para oficiais subalternos e marinheiros da UE e, infelizmente, o desemprego está a aumentar muito neste sector da UE. De acordo com muitos dos pontos sublinhados no relatório, a senhora deputada Scallon compreendeu que existe apreensão relativamente ao baixo nível da formação ministrada na UE e ao possível perigo para a segurança pública que poderá advir das dificuldades de comunicação entre tripulações multilingues, quando não houver tradução disponível. Tanto a senhora deputada Scallon como eu própria gostaríamos claramente de ver mais estágios disponíveis para tentar deter esta quebra. Os marítimos experimentados são também ideais para outros trabalhos temporários em terra, na estação baixa, em áreas como o recrutamento, a formação, a expedição de fretes, os seguros e a arbitragem.