A alteração 33 exige que sejam também dadas ajudas financeiras para a produção ecológica em países terceiros. A alteração 34 exige o apoio às bananas fair trade independentemente do país de origem. Lamento, aliás, que os Verdes não participem neste debate para também sublinharem estes aspectos. Mas, ao propor estas duas alterações o Parlamento Europeu manifesta de forma inequívoca que também deseja uma abordagem global, pois é um facto que os pequenos produtores que se comportam de forma exemplar não existem apenas nos países ACP tradicionais e na UE, mas também na América Latina e nos países ACP não tradicionais. No Equador, 60% dos produtores de bananas são pequenos produtores com menos de 20 hectares e estes são injustamente discriminados. O mundo não é uma imagem a preto e branco como alguns pretendem fazer crer e os países da América Latina queixaram-se com toda a razão da nossa organização de mercado junto da OMC. É por este motivo que o relatório Dary é, em si, contraditório, pois apoia, por um lado, a abordagem global no que se refere ao apoio às bananas fair trade em todo o mundo, mas continua, por outro, a dificultar a vida aos pequenos produtores da América Latina. Penso que a fixação das quotas durante dez anos não foi uma medida acertada e penso que a Comissão já estava no caminho certo. Quanto a mim, a liberalização por parte da Comissão poderia ter sido ainda maior, mas o caminho está certo. Claro que ficaria muito satisfeito se a alteração proposta pelo colega Chichester, que também subscrevi, fosse aprovada.