Finalmente, gostaria de agradecer também aos colegas das outras comissões: as colegas Carrilho, da Comissão dos Assuntos Externos, Jutta Haug, da Comissão dos Orçamentos, Caroline Lucas, da Comissão da Indústria, e Patsy Sörensen, da Comissão dos Direitos da Mulher, que contribuíram, com os seus pareceres, para este relatório. O relatório baseia-se em alguns princípios fundamentais: o restabelecimento do equilíbrio natural no que respeita à protecção do ambiente; a defesa da cadeia alimentar, para proteger o ecossistema; a defesa da biodiversidade; a procura de uma economia da subsistência que seja auto-suficiente; as limitações às monoculturas industriais, que constituem um factor de exploração; e, finalmente, o restabelecimento do equilíbrio natural, nomeadamente no que respeita ao progresso antropológico, e das relações responsáveis entre homens e mulheres, adultos e crianças, trabalhadores e idosos, partindo de um embrião social que é representado pelo homem, a mulher e os filhos. Outro princípio é o de um desenvolvimento consciente e autogerido, como factor cultural da necessidade, da procura de melhores condições de vida: projectos que sejam autogeradores para promover a evolução e a superação da vivência da cultura local; e ainda a consciência do papel institucional e a necessidade de uma participação do sector privado através de programas coerentes com o desenvolvimento; finalmente, uma particular - particularíssima - atenção ao mundo das crianças, que, para a classe política, constitui uma parte invisível da sociedade, sem voz e sem direitos; além disso, um forte papel da mulher, reconhecendo o papel que ela sempre desempenhou no tecido social, a começar pela família e pelo trabalho. Foi com estas orientações que se desenrolou o debate em comissão sobre a comunicação da Comissão Europeia, debate que achámos um pouco redutor relativamente às perspectivas que a União Europeia deve ter no âmbito deste mundo do desenvolvimento. E, assim, como não é possível fazer um relatório coerente sobre uma actividade tão complexa, cumpre-me apenas dizer que a condição dos pobres, hoje, se agravou relativamente a 1960, ou seja, desde há quarenta anos, que a taxa de escolarização baixou e que não se consegue pensar no ser humano enquanto tal, na pessoa, no indivíduo, mas que toda a pobreza a nível mundial é encarada numa perspectiva estatística e económica. Também o problema da dívida é um problema que se pode e deve enfrentar, desde que se consiga efectuar um controlo dos orçamentos dos Estados para requalificar as rubricas orçamentais e para as orientar no sentido da erradicação da pobreza. Do mesmo modo, deve melhorar-se, realçar-se e incrementar-se o desenvolvimento rural, nomeadamente para neutralizar o recurso à construção de megalópoles. No que respeita, seguidamente, à prevenção dos conflitos, considero que essa questão foi tratada em termos bastante exaustivos no parecer da senhora deputada Carrilho, elaborado em nome da Comissão dos Assuntos Externos, e penso que também este tema pode ser tratado em termos de regionalização das políticas do desenvolvimento. Gostaria de salientar um último aspecto: parece-me haver uma tendência para encarar os problemas do desenvolvimento e da erradicação da pobreza confiando essa tarefa às multinacionais.