A primeira, na linha do que o senhor deputado Martin acabou de referir em nome da Comissão da Indústria, visa rejeitar - e isto foi feito muito inteligentemente pelo relator - o tratamento igual, inquestionavelmente precipitado por parte da Comissão, do Parlamento e do Conselho no que diz respeito às causas do atraso de determinadas regras do mercado interno. Como dizemos no nosso país, "cada mastro com a sua vela", e não devemos ser todos julgados de igual forma por responsabilidades que são diferentes. O segundo aspecto consistia na necessidade - e o senhor deputado Harbour concordou de imediato - de associar as organizações de trabalhadores à cooperação que se previu e se prevê no relatório entre as organizações de consumidores e as organizações empresariais. Aos olhos daqueles cuja doutrina política consiste numa economia social de mercado, este envolvimento de todos os elementos sociais afigura-se essencial. Gostaria de citar uma afirmação do Senhor Comissário: enquanto todas as forças vivas da sociedade europeia não alinharem na ideia do mercado interno, serão insuficientes todas as normas e acções imagináveis para o tornar uma realidade. Em contrapartida, se a sociedade se mobilizar, este objectivo será alcançado com muito mais facilidade. O relator aceitou também o meu pedido no sentido de se prestar uma maior atenção aos obstáculos que se levantam à criação de pequenas empresas e às iniciativas necessárias para os contornar. Senhor Presidente, podemos fazer toda a demagogia possível sobre o emprego nas grandes empresas, mas quem assegura, efectivamente, o emprego na União Europeia em quantidades verdadeiramente significativas são as pequenas e médias empresas. Devemos assegurar a sua incorporação no mercado interno sem obstáculos, como afirmou o senhor deputado Karas. Por último, gostaria de manifestar o meu reconhecimento pelos progressos efectuados graças aos esforços da Senhora Comissária de Palacio - é de justiça dizê-lo - em matéria de liberalização, não "libertação" como figura erradamente na versão espanhola, nos sectores do gás, da electricidade e dos transportes aéreos.