Espero que consistam num programa de acção determinado. A percepção que a opinião pública tem da fome é o espectáculo televisivo da fome. Porém, nestes últimos 25 anos, o verdadeiro problema tem sido a subnutrição, que se identifica em grande medida com situações de conflito. A água de má qualidade provoca também doenças, incapacidade ou mesmo a morte e, é claro, a perda de mão-de-obra produtiva, o que está por sua vez na origem do baixo rendimento do país e da desnutrição, que é o ciclo que queremos interromper. Este problema é agravado quando a ajuda humanitária compromete a viabilidade da agricultura local e das economias locais. Sentimo-nos virtuosos quando oferecemos os nossos excedentes alimentares aos países de baixo rendimento, sem perceber que estamos a prejudicar os produtores de alimentos desses países. Esta situação é exacerbada quando fechamos as portas da Europa às exportações agrícolas desses países, por razões muito compreensíveis de higiene e segurança alimentar. Cria-se assim um círculo vicioso. Estamos a impedi-los de ganhar o suficiente para poderem cumprir as nossas normas. Quando estive na Cidade do Cabo, em negociações ACP, os produtores locais fizeram-me um pedido de ajuda absurdo. Queriam que a sua carne de antílope, de grande qualidade, fosse consumida na Europa, tal como é já servida nos melhores hotéis de toda a África; porém, devido às regras em matéria de corte da carne em fatias, não podiam adquirir o equipamento necessário e, portanto, penetrar no mercado. São situações como esta que temos de evitar. Mas voltando aos desafios essenciais: passaram já vinte cinco anos desde que definimos os nossos objectivos. Dissemos que tínhamos de resolver o problema e, em 1996, identificámos 800 milhões de pessoas subnutridas. Definimos novamente o objectivo de reduzir esse número para metade até 2015, o que equivalia a uma redução de 22 milhões por ano, ao longo de 20 anos. Mas essa redução está a ser apenas de 6 milhões por ano, o que significa que, como já passaram cinco anos, não vamos atingir o nosso objectivo. Esse objectivo só será atingido em 2030. E o mais paradoxal é que a produção mundial de alimentos ultrapassou o crescimento demográfico: os 5,8 mil milhões de habitantes do mundo de hoje dispõem em média de mais 15% de alimentos por pessoa do que os 4 mil milhões de há 20 anos. Mas a produção alimentar per capita não aumentou nos países de baixo rendimento muito endividados, nomeadamente da África Subsariana. E é aí que devemos concentrar a nossa atenção. Em 2000, 826 dos 5,8 mil milhões de pessoas da população mundial continuam a passar fome. Ao ritmo actual, em 2015, o ano que estabelecemos como meta, 580 milhões de pessoas continuarão a ter fome. Peço à Comissão e a todos nós que não esqueçam as estimativas do PNUD, de acordo com as quais seriam necessários apenas 13 mil milhões de USD por ano para resolver este problema. 13 mil milhões de USD por ano é o que a Europa e a América gastam em cosméticos. Peço-lhes que se lembrem de que nestes últimos 50 anos perto de 400 milhões de pessoas de todo o mundo morreram de fome ou devido a más condições sanitárias, o que equivale ao triplo do número de pessoas que morreram em todas as guerras travadas em todo o século XX. Finalmente, peço-lhes que não esqueçam que cerca de nove milhões de pessoas morrem à fome todos os anos.