É neste contexto que o Parlamento Europeu é consultado sobre um projecto de directiva do Conselho que visa harmonizar e regular a assistência, no âmbito das medidas de afastamento por via aérea com ou sem escolta, em aeroportos de trânsito no seio da União Europeia. Ora o relatório que nos foi proposto para validar esta codificação das medidas de afastamento é particularmente hipócrita. Não diz uma palavra sobre o facto de as expulsões colectivas serem proibidas pela Convenção Europeia dos Direitos do Homem e pela Carta Europeia dos Direitos Fundamentais, dando assim crédito aos serviços nacionais de polícia quanto à observância de boas práticas em matéria de respeito pelos direitos dos imigrantes.