Penso que podemos ver os frutos desse método de trabalho neste relatório. Foi um grande privilégio fazer parte deste processo. Na verdade, o acesso à sociedade de informação, no seu melhor, é o grande 'equalizador?, a grande força para a democracia. É por isso que este relatório é tão importante: fornece um mecanismo de cidadania activa, que se vai tornando cada vez mais importante, por exemplo, em termos de democracia electrónica. Estamos a caminhar em direcção à votação electrónica; os métodos de envolvimento activo dos cidadãos estão cada vez mais dependentes do acesso à Internet. Mas a razão pela qual eu quis ser relatora-sombra neste relatório e apoiar o senhor deputado Belder, prende-se com o facto de, para as pessoas com deficiência, o acesso ao trabalho depender cada vez mais do acesso à Internet. O senhor deputado Harbour tem toda a razão ao afirmar que grande parte destas questões não depende do dinheiro, ou pelo menos de grandes somas de dinheiro, e o senhor deputado Belder esteve muito bem ao efectuar uma vasta consulta das próprias pessoas com deficiência. São elas que melhor estão em posição de nos explicar aquilo que é necessário, aquilo que funciona e aquilo que os poderá ajudar. Gostaria de chamar em particular a atenção para o nº 4 da proposta de resolução, onde se diz que as pessoas com deficiência não só deveriam poder ler as páginas da Internet, como também deveriam poder gerir o seu conteúdo. Por outras palavras, elas não são apenas receptoras passivas de informação, mas também colaboradoras activas.