Tal como aqui já foi referido, é já patente uma transferência da produção da União Europeia para outros países. Estive em Atenas, na semana passada, a estudar o caso da Schiesser-Palco, uma empresa de confecção de roupa interior - prometeram-me uma amostra para o Senhor Comissário, mas o correio não conseguiu fazê-la chegar a tempo! Esta empresa está a proceder à relocalização, na Bulgária, de 500 postos de trabalho. Os trabalhadores locais ressentem-se de serem olhados como uma opção barata quando, no seu entender, já auferem salários de miséria, mas, numa situação de elevado desemprego é muito difícil resistir à tentação de aceitar qualquer trabalho que apareça. Assistimos ao mesmo tipo de relocalização na Índia, no Sri Lanka, na América Latina e na China - países onde, segundo consta, reside o futuro da indústria têxtil. Não estou convencida de que tenhamos obtido uma resposta quanto ao que é possível fazer ao abrigo das regras da OMC, o que significa que poderá ser muito difícil resistir às importações com o processo e regras de produção actualmente em vigor, e difícil será igualmente distinguir as normas laborais, etc. Parece haver um esforço, da parte de alguns quadrantes, no sentido de a responsabilidade social das empresas e o poder dos consumidores passarem a ser instrumentos-chave na garantia das normas ao longo da cadeia de consumo.