A confirmação do candidato proposto não é uma confirmação pro forma. É o resultado da audição realizada na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e é, consequentemente, parte integrante da transparência da política monetária. Os especialistas do sector conhecem o Presidente do Banco Central Europeu, mas os cidadãos da Europa não. Apesar disso, devem confiar neste Vice-Presidente. O futuro membro do Directório do Banco Central Europeu participa na tomada de decisões relativas à política económica da zona euro. Consequentemente, as suas decisões afectam também o crescimento e os postos de trabalho e, por conseguinte, a vida das pessoas. Afinal de contas, é o dinheiro que tem de servir as pessoas, e não o contrário! As decisões em matéria de política económica são obra humana. Portanto, são de grande importância a integridade pessoal, a personalidade, a competência, uma vasta experiência em matéria económica e monetária, bem como a disponibilidade para uma prática de abertura. A audição veio sublinhar essas características. O futuro Vice-Presidente é o primeiro sucessor do primeiro Directório, que preparou e executou com tanto êxito a introdução do euro. A independência dos membros do Directório é sublinhada pelo facto de não ser possível a reeleição e, nessa medida, volta a ser produzida também nesta vertente a primeira prova da independência em termos pessoais. A independência do Banco Central Europeu - há que sublinhá-lo de novo hoje - é, muito justamente, um elemento constitutivo da União Monetária Europeia. Afinal de contas, a política monetária não é neutra. Em democracia, não existem instituições infalíveis nem que possam trabalhar na sombra. Pelo contrário, a transparência das decisões e a fundamentação das mesmas, é algo que está indissociavelmente ligado à actividade do Banco Central Europeu por razões inerentes à política democrática e de integração. De resto, essa transparência não é apenas do interesse da democracia europeia, mas também do interesse do Banco Central Europeu, que, através dela, ganhou legitimação e credibilidade, como aliás também se tornou manifesto ao longo dos últimos anos. Queremos reforçar essa autoridade, no interesse das pessoas e dos mercados. Afinal de contas, o sistema monetário de um povo reflecte tudo o que esse povo quer, tudo o que sofre e tudo o que ele é, como afirmou um dia o célebre economista Joseph Schumpeter. O Parlamento Europeu é de opinião que a transparência do Banco Central Europeu aumentou consideravelmente, em comparação com anteriores bancos centrais nacionais europeus, e que, nessa medida, assistimos a uma espécie de revolução cultural nos países da zona euro. Para tal, muito contribuiu o diálogo monetário do Parlamento Europeu com o Banco Central Europeu. Não se trata apenas da publicação de relatórios, sejam elas mensais, trimestrais ou anuais; trata-se também de um diálogo monetário real, destinado a questionar não só as decisões, mas também a fundamentação das mesmas em matéria de política monetária. Como Parlamento Europeu, temos de continuar a insistir para que, a par dessas publicações, se proceda também à publicação de actas sumárias e do comportamento de voto. O Banco Central norte-americano acaba justamente de decidir que, no próprio dia da tomada de uma decisão em matéria de política económica, sejam publicados todos os nomes e comportamentos de voto dos respectivos membros, para que todos saibam quem votou a favor de quê. Para o Parlamento Europeu, seria perfeitamente suficiente a publicação dos comportamentos de voto, respeitando o anonimato, tal como a publicação dos argumentos a favor e contra uma determinada decisão, em actas sumárias, pois para nós é importante saber que não só se tem em conta o objectivo primordial da política monetária, ou seja, a estabilidade dos preços, mas também os objectivos secundários de apoio ao crescimento e ao emprego por parte da União Europeia. É interessante registar que, nos EUA, o comportamento de voto não é determinado apenas pelos problemas resultantes do perigo da inflação, mas também pelos problemas do desemprego, como o salienta um estudo recente realizado nos Estados Unidos. Seria tranquilizador saber que os membros do Banco Central Europeu também são sensíveis a isto, tanto mais que a política monetária, tal como referi, tem como missão secundária apoiar o crescimento e o emprego e, até agora, não está claro para o Parlamento Europeu como é vista a definição do cumprimento desse segundo objectivo por parte do Banco Central Europeu. Será importante, justamente este ano, conseguir clareza neste ponto, pois a débil recuperação económica da Europa não deveria ser detida por decisões de política monetária. Na audição do Vice-Presidente designado, senhor Papademos, ficou muito clara a importância que ele atribui a esses objectivos contemplados no artigo 105º do Tratado CE. Por isso, quero voltar a sublinhar que apoiamos a sua nomeação.