Não nos confrontamos unicamente, no entanto, com uma crise no sector da carne de bovino. Na verdade, temos de enfrentar um verdadeiro problema de saúde pública e uma crise económica. Estão envolvidas todas as fases "desde a exploração agrícola até à mesa" Os consumidores perderam a confiança e, para conter tal fenómeno, era indispensável reiterar o nosso apelo a favor da rápida introdução de testes obrigatórios de rastreio da BSE para todos os bovinos, medida que deve ser acompanhada pela proibição imediata da utilização de farinhas animais para todas as espécies em todo o território comunitário. Esta é uma aplicação concreta do princípio da precaução. Já esperámos demasiado tempo. A União, no seu conjunto, deve mobilizar-se, pois não seria aceitável que um país tomasse medidas draconianas e colocasse assim em perigo a sua economia, enquanto outros prosseguiriam normalmente as suas actividades. Por outro lado, continuam a registar-se, infelizmente, numerosas fraudes e o único meio de lhes pôr cobro consiste em proibir estas farinhas em todo o território comunitário. É através de medidas como esta que os consumidores se sentirão tranquilos e os agricultores escutarão a mensagem de solidariedade que desejamos transmitir-lhes. O Parlamento Europeu deve pressionar a Comissão, que foi pouco ambiciosa nas suas propostas durante o debate. Admira-nos que esta instituição não tome consciência da amplitude do problema. Finalmente, esta crise sem precedentes permite salientar os limites da política agrícola comum, que há longos anos podemos observar. Trata-se, hoje, de ajudar os agricultores, não a produzir mais, mas a produzir melhor. Também aqui, já esperámos demasiado. Por outro lado, há quem se preocupe por ver aparecer produtos geneticamente modificados em substituição das farinhas animais.