Contudo, por razões que expressam ambos claramente, o Conselho e a Comissão vêem hoje tudo numa perspectiva de curto prazo, em vez de apresentarem uma visão de longo prazo das nossas relações com os Estados Unidos. Há uns dias, um diplomata americano expressou isso bastante bem: afirmou que, na Europa, olhamos para os problemas na perspectiva de 2003: os problemas da construção da União Europeia; a nossa política externa e o embrião de uma estratégia externa. Os Estados Unidos, por seu turno, olham muito mais para os problemas de 2020, os problemas das armas de destruição maciça e um leque muito amplo de outras questões, a nível mundial, que nós temos tendência para descurar. A mensagem que deveria ser transmitida na Cimeira é, por conseguinte, que a política, a economia e a política de segurança do pós-Guerra-Fria estão lentamente a ficar estreitamente interligadas. Em primeiro lugar, quanto à política. Sim, precisamos de nos compreender mutuamente, como o afirmou o Senhor Presidente em exercício do Conselho, mas necessitamos seguramente de mais colaboração, e não só em determinadas circunstâncias, como a guerra contra o terrorismo: precisamos de um enquadramento de longo prazo para fazer face àquele problema e mudar a ênfase de uma comunidade de valores para uma comunidade de acção, que aborde problemas como a SIDA no Terceiro Mundo, a proliferação nuclear e uma série de outras questões que a Europa e a América enfrentam em conjunto, como desafios mundiais. Em segundo lugar, a economia. Sabemos, como o Senhor Comissário afirmou, que os desafios económicos mundiais nos aproximam, mas, seguramente, será através do desenvolvimento de laços mais estreitos, do desenvolvimento de um mercado transatlântico - grande parte do qual está já criado, embora precisemos de acrescentar os serviços financeiros, a economia digital, a política da concorrência e outras questões - que poderemos concluir o mercado transatlântico ao longo da próxima década. Em terceiro lugar, no âmbito da política de segurança, domínio em que temos maiores dificuldades, teremos de formular as seguintes perguntas: virá a Europa a ter capacidade militar? Terá vontade política para um dia emergir como parceiro dos Estados Unidos? Para concluir, parece-me ser necessário que disponhamos de uma estratégia europeia de longo prazo, a fim de podermos saber o que queremos antes de moldarmos a estratégia transatlântica e pensarmos em termos semelhantes aos dos Americanos.