Todavia, o pior de tudo é que a crise da BSE ameaça muito seriamente o equilíbrio do orçamento da UE. Já neste orçamento suplementar se está a financiar uma parte das despesas, na esperança de que a paridade euro/dólar venha a produzir poupanças consideráveis. Muito provavelmente isto não passará de uma ilusão. O problema mais grave é que a margem disponível das perspectivas financeiras está na iminência de ser utilizada na sua totalidade. De acordo com esta proposta, essa margem fica reduzida a 506 milhões de euros, ou seja, um pouco mais de 1% da totalidade desta categoria. Todavia, podemos supor como muito provável um crescimento explosivo da necessidade de exportar carne de bovino da UE. O consumo desceu em muitos dos grandes países e, consequentemente, os excedentes em armazém são cada vez maiores. Sendo de esperar que, pelo menos nos próximos anos, o consumo venha a descer definitivamente, é preciso conseguir escoar as existências armazenadas, através da exportação. No âmbito das actuais perspectivas financeiras, tal não será possível. Desta forma, teme-se que outras despesas agrícolas venham a sofrer cortes que facilmente poderão causar uma queda nos rendimentos dos agricultores individuais, o que significa que serão eles a pagar a crise. Ora, devemos lembrar que a crise da BSE não foi causada pelos agricultores. Eles utilizaram ingenuamente alimentos para animais, legalmente aprovados, que vieram a revelar-se tóxicos.