Em todo o lado onde já hoje fazemos uma correcta coordenação das nossas políticas económicas, obtivemos e vamos obter grandes êxitos. É assim que os orçamentos públicos da União apresentaram no ano passado, pela primeira vez em décadas, situações excedentárias, o que continua a ser válido, colega Karla Peijs, mesmo que não consideremos neste cálculo as receitas extraordinárias provenientes da adjudicação das licenças UMTS. Não gostaria que, neste nosso debate de hoje, omitíssemos este facto. No corrente ano, os êxitos não vão poder ter a mesma envergadura. O facto é devido à desaceleração do crescimento da União Europeia, mas esse não é motivo para rufar o tambor da inflação. Não é motivo para entrar em pânico. Mas ninguém consegue tranquilizar os colegas do Partido Popular Europeu (democratas-cristãos) e dos Democratas Europeus. Ninguém - pelo menos nesta casa - vai produzir dinheiro falso. Ninguém vai fabricar dinheiro para solucionar problemas politico-financeiros. Vamos, sim, imprimir dinheiro para que os nossos cidadãos disponham atempadamente da nossa nova moeda - o Euro -, mas ninguém está aqui a fazer a apologia de uma política orçamental pouco sólida. Mas os colegas em questão sabem-no bem. O problema não é esse! O cerne da questão é completamente outro. Sabem perfeitamente que estes bons resultados de consolidação, a que me estou a referir, foram possíveis no passado, não através do aumento das receitas, mas sim através de cortes nas despesas. Foram estes cortes nas despesas que deram origem a este resultado positivo, mas também a alguns resultados negativos. A infra-estrutura pública encontra-se em muitos domínios improdutiva. As redes sociais encontram-se demasiado tensas em vários pontos. O nosso comportamento ao nível do investimento, quer no sector privado quer no sector público, regista decisivas lacunas estratégicas em comparação com os nossos competidores da cena global. Temos agora uma situação, em que as receitas públicas vão retroceder por razões conjunturais. Temos agora a questão decisiva: o que fazemos numa situação destas? Os senhores estão realmente, mesmo a sério, a fazer a apologia de se realizarem mais cortes alargados nas receitas e mais cortes nas despesas do sector público? Querem fazer, talvez com embargos orçamentais, com que os necessários investimentos não tenham lugar para todo o sempre? Pretendem entrar em mais uma reprovação pró-cíclica na União Europeia, para que nos afastemos a longo prazo do pelotão do crescimento? Não posso crer que seja isto que pretendem. O colega von Wogau perguntou hoje ao fim da manhã: que querem afinal os socialistas? Dou-lhe agora a resposta: queremos impedir esse tipo de política do coelho assustado. Queremos pôr um ponto final na situação de o desenvolvimento da Europa ter sempre pouco fôlego e ser travado pela tal política do coelho assustado por parte dos bancos emissores ou por parte dos Governos, inviabilizando as oportunidades a longo prazo. As alterações que apresentámos são pertinentes.