As diferenças de definição entre brindes, prémios, saldos e jogos promocionais constituem uma maravilha de subtileza, e aquilo que um francês irá considerar justo será inadmissível para um alemão, enquanto um inglês não irá compreender que os seus vizinhos estejam sujeitos a tantas regras e considerem o consumidor um ingénuo. Este relatório constitui um bom exemplo das inter-relações económicas e culturais, o que explica em parte as reacções passionais que suscitou. A primeira reacção foi de rejeição. Todavia, perante a atitude determinada do senhor deputado Beysen e após uma concertação não menos determinada da parte dos meus colegas do PPE-DE, optámos por uma posição de acordo com o nosso compromisso comunitário. Assim, pronunciámo-nos favoravelmente a um regulamento que, num mercado regido pelo Euro, liberalize e uniformize a promoção das vendas, zelando no entanto por que esse mesmo regulamento proteja quer os consumidores quer as pequenas e médias empresas. Nesta perspectiva, pusemos de lado a liberalização da venda e da revenda abaixo do custo, pedindo à Comissão Europeia que elabore um estudo mais desenvolvido sobre este tema específico. Relativamente à gestão desta promoção comunitária, não podíamos deixar de remeter-nos para o princípio do reconhecimento mútuo, o qual é fundamental e está na base de toda a construção do mercado interno. Dito isto, neste caso concreto, tivemos de voltar a delimitar claramente o citado princípio, uma vez que as legislações nacionais estão particularmente distantes umas das outras. De mais de 300 alterações, o texto proposto acabou por passar para 58. Este emagrecimento representa não só um enorme trabalho como sobretudo uma vontade comunitária de avançar. Não podemos esquecer que os nossos Chefes de Estado e de Governo se comprometeram em Lisboa no sentido de tornar a Europa a nação mais competitiva do mundo. Todos tiveram de dar provas de grande abertura de espírito, grande disponibilidade e grande capacidade de ouvir, o que constitui um sinal claro enviado aos governos dos Estados-Membros.