O euro foi um grande sucesso, suscitou um grande entusiasmo, e agora temos de seguir em frente com as consequências daí decorrentes, entre as quais se conta a consecução do processo de Lisboa. Esta etapa decisiva que iremos cumprir em Barcelona decorre num clima totalmente diferente do ponto de vista económico, pois já não há o optimismo que havia em Lisboa, mas o abrandamento da economia mundial torna ainda mais necessária uma consecução desta estratégia. Barcelona será, portanto, uma etapa essencial. Como disse o Senhor Ministro Rato y Figaredo, já fizemos muito nestes dois primeiros anos, e eu gostaria de agradecer sinceramente ao Parlamento pelo facto de, sobretudo nos últimos meses, termos trabalhado em perfeita colaboração e termos obtido verdadeiros sucessos nos domínios das telecomunicações, dos serviços financeiros e em muitos programas sociais. Todavia, há ainda muito por fazer: estou a pensar na carta de condução europeia, no projecto GALILEO - que, nas últimas horas, parece ter recebido um novo impulso e esperamos que possa, efectivamente, dar passos em frente -, no novo quadro jurídico para os contratos públicos. Se tomarmos estas decisões, daremos, certamente, um grande contributo para o desenvolvimento da Europa. Temos também, naturalmente, muitas preocupações: perguntam-nos se a Europa terá a coragem de adoptar as medidas necessárias ao desenvolvimento a longo prazo, se terá coragem para continuar a avançar para o objectivo de uma sociedade mais competitiva e solidária. Quando falo com os cidadãos e com as empresas, apercebo-me de fortes preocupações, pois não vêem ainda os reflexos concretos, mesmo das decisões que já tomámos, e isso é compreensível, pois completámos a fase inicial das decisões políticas, mas estas ainda não foram implementadas. Assim, cabe, neste momento, ao Conselho e também ao Parlamento a adopção, sem demoras, da totalidade da legislação, dos programas e das políticas que deverão dar forma definitiva à estratégia de Lisboa. Seguir-se-á, finalmente, a fase dos resultados concretos, e, então, também a opinião pública compreenderá o que estamos a fazer. Senhores Deputados, o Conselho Europeu da Primavera passou a ser um encontro regular, e essa foi outra excelente inovação. Na Primavera, faz-se o ponto da situação relativamente às políticas económicas. Este Conselho é uma manifestação palpável do diálogo entre as Instituições, e eu espero que do encontro de Barcelona, como foi já dito pelo Senhor Ministro Rato y Figaredo, saiam alguns resultados concretos no sentido do impulso a dar às reformas, da criação de postos de trabalho, do reforço da coesão e da melhoria do ambiente. E é precisamente o Conselho que deverá estabelecer as prioridades nesses domínios. Barcelona deve, em primeiro lugar, confirmar o firme compromisso em prol da estabilidade macroeconómica baseada na solidez das contas públicas e no controlo das taxas de inflação. Foi isso que dissemos na resposta às perguntas de há pouco, e retomamo-lo nesta sede. Nesta base poderá construir-se um sucesso duradouro e não se perderão nem os benefícios nem os sacrifícios feitos por tantos países para poderem aderir ao euro. Além disso, em Barcelona - e este é um ponto delicado, mas também, a meu ver, fundamental das propostas da Comissão - deverá ser reforçada a coordenação das políticas económicas, pelo menos dentro da zona euro. Não podemos pensar que a coordenação monetária é suficiente; pelo contrário, a coordenação monetária e a unidade monetária tornam imperativa a coordenação das políticas macroeconómicas; assim, desde já: mais transparência, informações mais rápidas à Comissão e aos outros países e regras de conduta comuns em matéria de política monetária. Em segundo lugar, a força da estratégia de Lisboa reside no facto de as acções nela previstas se reforçarem reciprocamente. Cada uma delas é importante, mas, em conjunto, constituem a receita para o sucesso a longo prazo. Em terceiro lugar, em Barcelona deverá surgir uma resposta à actual situação económica e deverá fazer-se uma avaliação do progresso das diversas políticas dos diferentes países, para identificar as prioridades específicas sobre as quais deveremos concentrar esforços nos próximos doze meses. Há que agir e investir hoje com vista ao crescimento e ao emprego ao longo de toda a década. Vamos, pois, trabalhar nas questões do emprego, das reformas económicas e dos investimentos no domínio do conhecimento, como já foi exposto. O quarto objectivo é a análise dos progressos realizados no âmbito do desenvolvimento sustentável. Temos de tê-los fundamentalmente em conta, inclusive em certas decisões específicas que teremos de tomar, por exemplo, na abertura dos mercados da energia e na reorganização do sector dos transportes. A sustentabilidade poderá também gerar crescimento e emprego, por exemplo, no sector das tecnologias limpas. Isto significa, naturalmente, que, neste sector, temos de criar incentivos e de disponibilizar recursos. Finalmente, esperamos que o Conselho Europeu afirme com decisão a importância da ciência da vida e das biotecnologias: trata-se de um sector em que não há nenhuma razão para a Europa não assumir uma posição de primeiro plano a nível mundial. Temos um capital de cientistas, tanto nos países membros como nos países do alargamento, que, se for bem organizado, pode assumir rapidamente a liderança. Além disso - e é o último ponto -, temos de analisar o impacto externo das nossas políticas, e espero que o Conselho Europeu dê um contributo importante com vista à preparação da Cimeira de Joanesburgo. Gostaria de concluir com uma referência a um outro tema que, indirectamente, mas de modo importante, será tratado em Barcelona, ou seja, o método de trabalho à luz do alargamento. Com efeito, é preciso encetar um diálogo com os países candidatos para definir aquilo que eles próprios poderão fazer com vista às prioridades e aos objectivos de Lisboa, com o contributo da Comunidade, naturalmente. Em breves palavras, nesta Cimeira, as decisões respeitam, em teoria, apenas aos Estados-Membros, mas, na prática, respeitam também aos novos países. Temos, pois, de iniciar este docking, esta caminhada comum a partir de Barcelona. Para isso, os países candidatos participarão numa sessão de trabalho do Conselho Europeu, durante a qual debaterão o seu ponto de vista sobre a estratégia de Lisboa e sobre a sua implementação. A partir de 2003, os países candidatos serão incluídos nos indicadores estruturais que a Comissão utiliza para avaliar os progressos do processo de Lisboa. Devem, pois, ser envolvidos activamente nos objectivos e nos métodos de trabalho. A nossa estratégia deve, portanto, ser uma ajuda e não um obstáculo para a sua adesão. Senhor Presidente, Senhor Ministro, Senhores Deputados, confio em que o Conselho Europeu de Barcelona abra, este ano, caminho a uma grande viragem no sentido do sucesso da implementação da estratégia de Lisboa. Só desse modo poderemos corresponder plenamente ao entusiasmo e à acrescida vontade de Europa que pudemos constatar directamente nas últimas semanas.