Isso significa também que esse crescimento de 3% tem de permanecer na ordem do dia e que haverá, portanto, necessidade de investimentos produtivos, não só na sociedade do conhecimento, mas também nos serviços sociais e nas pessoas. Isso tem encontrar expressão nas orientações para o emprego. É positivo que cheguem também objectivos intercalares, mas estes objectivos terão igualmente de reflectir-se nas orientações económicas. Em segundo lugar, para nós, pleno emprego significa empregos de qualidade. E por mais importantes que os métodos de coordenação possam ser, importa estabelecer aqui uma relação clara com a agenda social, a legislação social e os acordos sociais. Penso ser particularmente importante o facto de Vossa Excelência ter convidado a Comissão a formular objectivos em matéria do direito à formação ao longo da vida, mas, Senhora Presidente em exercício do Conselho, seria também importante que o Conselho convidasse os parceiros sociais a celebrarem finalmente acordos sobre esse direito. Em terceiro lugar, Estocolmo terá de ser a cimeira social onde a qualidade é igual a igualdade. Significa isso que não podemos limitar-nos a falar na participação dos idosos no mercado de trabalho - por mais importante que isso seja -, mas também da participação das mulheres. Por consequência, Estocolmo terá de concentrar-se na melhoria da qualidade dos chamados trabalhos atípicos, na conciliação da vida laboral com a vida familiar, na redistribuição do trabalho, numa estratégia de salário igual para trabalho igual, no acolhimento das crianças. Por último, gostaria de observar que Estocolmo terá de ser, por excelência, uma cimeira social que não reduza tudo à política de mercado de trabalho - por mais importante que isso seja -, mas que defina igualmente linhas de orientação para o futuro no que se prende com a coesão social e com a solidariedade.