Os Estados­Membros ficaram obrigados a efectuar a sua transposição até 10 de Agosto de 2000. Desde a entrada em vigor da directiva, todos os Estados a transpuseram, com excepção da França e da Alemanha. A Alemanha transpôs partes da directiva e espera completar a transposição nos próximos meses. A Comissão está presentemente a avaliar a situação na Alemanha, com o objectivo de determinar se serão necessárias outras medidas neste sentido. O Governo francês aprovou no dia 17 de Maio de 2000 uma proposta de lei para a transposição da directiva sobre o gás. Contudo, esta proposta ainda tem de ser aprovada pelo Parlamento francês. Até ao momento, ainda não foi estabelecida uma data para a aprovação final. De acordo com as informações que a Comissão recebeu da Administração francesa, não foi decidido protelar a transposição da directiva para 2002. No entanto, contrariamente ao que se esperava, foi deliberado não incluir a proposta de lei na ordem de trabalhos do Parlamento francês para esta Primavera. Mesmo com o argumento apresentado, de que este facto se deve a uma enorme sobrecarga de trabalho do Parlamento, este adiamento não deixa de constituir um acontecimento grave e extremamente lamentável. Assim, no dia 8 de Maio de 2001, a Comissão decidiu apresentar queixa no Tribunal Europeu, contra a França, por não ter procedido à transposição da directiva. À luz da recomendação do Conselho Europeu de Lisboa, em Março de 2000, que vai no sentido de uma aceleração da liberalização dos mercados da electricidade e do gás, e à luz dos progressos verificados noutros Estados-Membros com a transposição da directiva sobre o gás, é lamentável que a França não tenha conseguido até hoje uma base jurídica para proceder a essa transposição. Tal facto constitui um obstáculo à construção de um mercado interno do gás e à criação de iguais condições de concorrência na União Europeia. Os atrasos na transposição da directiva sobre o gás em França são lamentáveis, mas de modo algum constituem motivo para atrasar o processo de liberalização da energia na Europa, nem para se adiar a criação de um mercado interno da energia. Pelo contrário, os atrasos demonstram que é necessário dar mais passos e zelar por que esses passos sejam ponderados de modo a assegurar iguais condições de concorrência. Nesta perspectiva, é particularmente importante que a França proceda rapidamente à transposição da directiva de 1998.