Esta directiva da Comissão serve finalmente para harmonizar um sector normativo que, no passado, teve muitas e terrivelmente perigosas excepções. Iremos harmonizar os procedimentos de carga e descarga, as normas de segurança internas e externas nos terminais e os níveis de responsabilidade em terra e a bordo. É importante que se tenha procurado tudo isto aumentando em primeiro lugar o nível de qualidade: nós pensamos que a qualidade é uma condição indispensável e fundamental para podermos definir padrões de segurança à altura das nossas pretensões. É importante termos encontrado de imediato um ponto de equilíbrio entre o Parlamento e o Conselho, um ponto de equilíbrio que, aliás, reflecte também o espírito das alterações propostas e aprovadas pelo Parlamento.