Todas as propostas tendentes a informar as autoridades fiscais dos Estados-Membros sobre a existência de capitais no estrangeiro acabaram por ser retiradas devido à resistência de que foram alvo. Justamente neste campo, cada Estado-Membro representado no Conselho pode torpedear uma medida. Se antes da esperada adesão de dez novos Estados, em 2004, não for atempadamente estabelecido um regime dessa natureza, isso acabará talvez por nunca acontecer. Para mim, isso constitui motivo para concordar com o compromisso, segundo o qual a Bélgica, o Luxemburgo e a Áustria poderão continuar a aplicar uma retenção na fonte por um período adicional de sete anos e os demais Estados-Membros adoptarão um regime transnacional de troca de informações. Porém, enquanto os ricos puderem continuar a confiar o seu capital a uma pessoa jurídica individual que não é abrangida por esse regime de troca de informações, este problema nunca poderá ser totalmente erradicado.