Desde então tem vindo a ser feito um trabalho considerável, e congratulo-me com a forma construtiva como a proposta foi abordada, tanto pelo Parlamento como pelo Conselho. O Parlamento atingiu agora um marco fundamental na sua avaliação desta proposta. A aprovação iminente desta proposta de directiva pelo Parlamento é o culminar de consideráveis esforços por parte do Conselho para alcançar a sua posição comum, aceitando muitas das alterações do Parlamento em primeira leitura; por parte da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, para propor alterações a esta posição, e por parte da delegação do Parlamento, para atingir um compromisso construtivo com o Conselho.