Mas a Comissão coloca a sua iniciativa numa perspectiva estranha. Em primeiro lugar, declara que a mobilidade geográfica na Europa é cinco vezes inferior à dos Estados Unidos. Como se a intenção fosse a de transformar as nações da Europa em Estados americanos. Seria um grave contra-senso. O nosso objectivo verdadeiro, o objectivo desejado pela maioria dos nossos concidadãos, é o do respeito das nações e também dos tipos de vida, das culturas e das línguas a que estão ligados com toda a legitimidade. Não invertamos sub-repticiamente as prioridades. Seria uma atitude de natureza perfeitamente totalitária. Além disso, a Comissão aproveitou para inserir neste plano de acção apelos a uma política comum da imigração que não têm nada a ver com ele.