Pessoalmente, tenho também certas dúvidas de que a comunidade científica europeia comum seja melhor, se for criada a partir de cima, por vontade da Comissão e do Conselho, do que se surgir naturalmente das redes criadas entre as comunidades científicas, as empresas ou universidades; o certo é que é necessário assegurar o seu financiamento a nível nacional e a nível europeu. O que considero estranho é o espírito de confiança que este relatório transmite em relação ao significado das estruturas superiores; o planeamento e os programas elaborados nos níveis superiores podem até travar o desenvolvimento em vez de o dinamizar. Neste momento a dinâmica europeia melhora, através da dissolução das estruturas superiores, por exemplo, as barreiras comerciais, que continuam a dificultar a criação do mercado interno efectivo. O meu respeitado colega, senhor deputado Katiforis, exige isso da Comissão, quando o devia exigir dos Estados nacionais que pontualmente travam este processo, por exemplo, nos domínios dos transportes, dos contratos públicos e da energia. Quando falamos, no contexto deste relatório, sobre as orientações de política económica, também não podemos esquecer a política de concorrência. A neutralidade da política de concorrência da Comunidade foi posta em causa recentemente, com razão, por exemplo, no caso Volvo­Scania.