Quioto é um bebé que aprendeu a andar aos quatro anos de idade. A maior parte dos bebés aprendem a andar por volta do seu primeiro aniversário. "Mais vale tarde do que nunca" , dizemos nos Países Baixos. O que é certo é que o bebé de Quioto ainda terá de crescer muito para conseguir controlar as alterações climáticas. Todavia, o outro bebé do ambiente, o Tratado de Montreal, de 1987, também precisou de catorze anos para combater eficazmente o buraco na camada do ozono. E o mesmo irá acontecer também com o nosso bebé de Quioto. O Presidente Bush descobre agora que há muita verdade no ditado neerlandês: "quem parte paga" Quem se retira durante as negociações perde. O Ministro japonês Kawaguchi chegou hoje a Washington para uma visita de seis dias, com o objectivo de convencer o Presidente Bush a participar ainda, para o que existem muito boas razões. O nível das emissões de CO2 nos Estados Unidos atinge o dobro dos valores da Europa. Não admira, portanto, que existam estudos, como o que foi efectuado por Florentin Krause, que demonstram que, graças a uma política energética inteligente, os Estados Unidos podem satisfazer as condições de Quioto e, além disso, conseguir 1% de crescimento económico adicional. Para aumentar mais a pressão sobre o Presidente Bush, o meu grupo, e felizmente também o Parlamento, propõe que em 2003 se organize a CoP-9 nos Estados Unidos. Nessa altura, o bebé de Quioto já será uma criança que frequenta a escola e tem de aprender a falar, sobretudo sobre o comércio internacional de direitos de emissões de CO2. Em Bona, as empresas americanas deram mostras de estarem muito interessadas em começar a participar nesse comércio internacional após 2008. As empresas sentiam-se abandonadas à sua sorte pelo seu próprio Presidente. A Comissão convenceu, ensinando o bebé de Quioto a andar, mas agora ele tem de aprender a correr. Comissão, antes da CoP-7 de Marraquexe, faça ratificar o protocolo de Quioto e, além disso, ponha na mesa a proposta relativa ao comércio interno dos direitos de emissão de CO2.