No que diz respeito ao relatório do senhor deputado Paasilinna, desejo pronunciar­me , e talvez pedir à Comissão que se pronuncie, sobre toda a questão do equilíbrio entre regulamentação e liberalização. O senhor deputado Caudron aflorou este assunto na sua intervenção, chamando a atenção para o facto de que os benefícios da liberalização se fizeram sentir de forma desproporcionada na comunidade empresarial e entre aqueles que fazem chamadas interurbanas e nacionais, enquanto os consumidores domésticos beneficiaram muito menos, em especial os que fazem muito poucas chamadas ou as pessoas que vivem sozinhas. Desejo fazer algumas perguntas ao senhor Comissário acerca da rapidez da regulamentação e do objectivo da regulamentação. Foi bom ver a Comissão tomar medidas muito urgentes, por exemplo, no que respeita à linha alugada e aos encargos das linhas alugadas, domínios em que a legislação existente não tinha sido devidamente implementada. As diferenças de atitude, ética, recursos, grau de independência entre os reguladores nacionais continuam a ser motivo de preocupação. No que diz respeito ao relatório sobre o espectro de radiofrequências, outros oradores referiram a questão de se saber em que medida é importante que tenham sido definidos diferentes sistemas para a tomada de decisões sobre licenças de telemóveis de terceira geração. É significativo, e gostaria que a Comissão se pronunciasse sobre esta questão, no que respeita aos telemóveis de terceira geração e à televisão digital, que são as duas áreas em que a União Europeia tem uma posição de liderança.