No debate em sede de comissão, sugeri uma única alteração, aceite pela comissão, sobre a necessidade de os Estados­Membros instituírem um sistema adequado de verificações in loco, inspecções e controlos susceptível de assegurar a correcta aplicação desta regulamentação. A minha alteração exorta a Comissão a proceder ao necessário acompanhamento a nível dos Estados­Membros, a fim de garantir que as inspecções previstas nas presentes disposições sejam efectivamente levadas a cabo, pois, se pretendemos desenvolver uma campanha de sucesso que permita conter e erradicar a tuberculose e a brucelose, é essencial que estas normas e disposições sejam correctamente aplicadas. Permitam­me que diga, com tristeza, que, no que se refere ao meu país, estas disposições são, neste momento, e em grande medida, meramente teóricas, pois, como sabem, o Reino Unido foi interdito de exportar animais vivos da espécie bovina nos últimos quatro anos. Na realidade, até mesmo a exportação de bovinos já abatidos, provenientes do Reino Unido, é ainda recusada em certos países, visto que, muito embora a proibição da exportação de carne bovina do Reino Unido tenha sido levantada a 1 de Agosto de 1999, continua hoje, como é do conhecimento geral, a ser ilegalmente mantida pela França e Alemanha. No caso do sector da espécie suína, as exportações estão igualmente em crise, devido às graves dificuldades que este sector sofreu nos últimos dois anos. De facto, no meu país, a Escócia, assistimos nos últimos doze meses a uma redução de 25% na produção nacional. A menos que o Governo do Reino Unido actue com urgência, verificar­se­á uma nova redução de 25% dentro dos próximos meses. Esta situação assustadora teve origem num conjunto de circunstâncias que se prendem com a força da libra esterlina, com o enaltecimento dos padrões de higiene e bem­estar impostos à indústria pelo Governo do Reino Unido, e com os custos suplementares decorrentes da crise da BSE. Estes factores estão a obrigar os criadores de suínos a encerrar a sua actividade, já que os supermercados e retalhistas no Reino Unido têm acesso a produtos importados cada vez mais baratos. Ao que parece, a situação poderá deteriorar­se ainda mais, uma vez que está previsto os países da Europa Central e Oriental candidatos à adesão à UE aumentarem em cerca de 300% as suas exportações líquidas de carne de suíno, até ao ano 2006. Simultaneamente, procurarão que a UE lhes conceda derrogações susceptíveis de lhes possibilitar a produção de carne de suíno segundo padrões de higiene e bem­estar que, nos termos da actual legislação comunitária, seriam considerados ilegais.