É necessário iniciar a luta contra a incompreensão e estereótipos ultrapassados. O nosso ideal são as mulheres autoconfiantes que assumem posições de liderança e que participam activamente na vida social. Simplesmente, deve­lhes ser possível - assim como aos homens - gerir tão bem as tarefas domésticas como as exigências profissionais. Em nome do Grupo PPE­DE, felicito a senhora deputada Karamanou por um relatório que contém muitas passagens importantes, como, por exemplo, a revalorização do papel da mulher ou a luta contra a subrepresentação demasiado acentuada das mulheres nos órgãos de liderança e de decisão nas empresas, mas também nos sindicatos. A desigualdade de oportunidades no mercado do trabalho deve ser contrariada através do encorajamento precoce de talentos. Apoiamos também a exigência de estatísticas específicas em função do sexo, que permitam elaborar análises pertinentes da situação tal como ela é e tal como deveria ser. Somos a favor da colaboração entre ambos os sexos e, por esta razão, queremos que as preocupações, perspectivas e experiências específicas das mulheres sejam tidas em conta. Elas enriquecem, de facto, o mundo dos homens. No entanto, alguns pontos não obtiveram a maioria entre os membros do PPE na Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades. Por esta razão, metade dos membros votou a favor do relatório, a outra metade votou contra, de forma bem paritária. Apresentei, juntamente com a senhora deputada Astrid Lulling, as objecções principais, sob a forma de quatro alterações. A senhora deputada Karamanou já concordou com uma delas: a profissão e a família devem deixar de ser designadas como uma dupla desvantagem que as mulheres têm de enfrentar, mas sim como uma dupla carga que elas têm e, de facto, podem suportar. Uma outra alteração opõe-se à ideia de que, para favorecer a progressão das mulheres, é preciso prepará-las, por exemplo, nos domínios da intervenção pública e da auto­afirmação. Em primeiro lugar, os homens também têm grandes défices nestes domínios. Em segundo lugar, muitas mulheres de hoje não esperam por ajuda financeira. Elas próprias o fazem, elas alcançaram­no há muito tempo. Porém, as duas alterações mais importantes referem­se à rejeição da fixação de quotas. Sabemos que nos Estados­Membros existem regulamentações diferentes. Alguns têm quotas, os outros têm recomendações indicativas. Alguns querem uma espécie de sistema de alternância, portanto, um homem e uma mulher, e nos outros determina­se que os partidos têm de pagar multas se não estiver suficientemente garantida a representação de mulheres nas listas. Nesta questão, deve prevalecer o princípio da subsidiariedade. Não se pode admitir que medidas individuais nos Estados­Membros sejam sub-repticiamente desvirtuadas a nível europeu. Numa outra passagem, os governos são exortados a analisar o desnível surgido devido a sistemas eleitorais diferentes. Isto não é tarefa dos governos. É tarefa dos partidos. É a eles que compete estabelecer isso e determinar previamente com precisão as suas listas eleitorais. Esta é uma tarefa que lhes pertence a eles e não aos governos. Estas alterações são tão importantes para nós que pedimos uma votação nominal. Senhora Deputada Karamanou, se nos apoiar nesta pretensão, o seu relatório poderá ter garantida uma ampla maioria.