Assim, é desejável promover o desenvolvimento de medicamentos na Comunidade, pois dessa forma é possível dar aos pacientes mais oportunidades de beneficiarem de tratamentos eficazes. Há também que mobilizar a investigação e os Ministros da Saúde dos diferentes Estados a favor dos medicamentos destinados às crianças. Dois terços dos medicamentos destinados às crianças, foram efectivamente concebidos para os adultos. Por falta de dados, a autorização de introdução no mercado (AIM) não prevê a utilização infantil. Desta forma, a utilização em pediatria releva por vezes de receitas individuais empíricas. Assim, há que promover junto dos laboratórios farmacêuticos o desenvolvimento de produtos especificamente elaborados para crianças e para as suas patologias tendo em vista a adaptação das doses e das formas farmacêuticas ao seu organismo. O relatório do Dr. Liese permite-nos finalmente obter a fixação de prazos mais curtos, uma harmonização dos procedimentos, e sobretudo, um nível elevado de protecção, nomeadamente no caso das crianças. Desencorajados até então pela complexidade dos ensaios clínicos, os laboratórios talvez encontrem na vontade manifestada, tanto pelos Estados como pela nossa assembleia, a coragem de desenvolver o mercado do medicamento destinado à criança, mesmo que este não tenha dimensões suficientes que permitam recuperar o investimento! Para além disso, a vontade legítima de proteger, ao nível da União, os pacientes que se prestam a ensaios é inseparável do respeito do princípio de subsidiariedade. Assim, o consentimento deve ser enquadrado de maneira muito restritiva. Segundo a nossa opinião, os ensaios em pessoas incapazes de dar o seu consentimento esclarecido devem ser interditos. A esse respeito, a vontade do Dr. Liese de enquadrar de maneira mais restritiva o consentimento das pessoas incapazes é interessante. Para além disso, consideramos que o consentimento deve ser regido pelo direito nacional. Assim, embora tenhamos de fixar uma base de regras incontornáveis, os Estados devem conservar o poder de adoptar legislações mais restritivas, como o fez, a este respeito, a França.