A acção empreendida pelas autoridades públicas para aliviar esta quebra no investimento não foi suficientemente eficaz. Foi dada autorização para que a instalação de equipamento coexistisse lado a lado com o equipamento para utilização comum, mas isso foi tudo. Consequentemente, a quebra no investimento na terceira geração de comunicações móveis prossegue, e as esperanças piedosas para os ambiciosos objectivos estabelecidos em Santa Maria da Feira, Lisboa, Barcelona e Sevilha não foram cumpridas. Temos que criar objectivos mais realistas. Agora que apresentei o meu protesto, gostaria de lhe agradecer. O relatório do senhor deputado Paasilinna centrou as atenções numa sociedade da informação para todos e na mais importante razão para o Plano de Acção: a sociedade da informação tem que ser posta ao alcance de todos, e isto quer dizer, efectivamente, de todos. É isso que é a democracia. Esta democracia tem que ser promovida através do investimento público. Para além dos instrumentos técnicos e das ligações rápidas, temos que prestar atenção às instruções e à orientação dos utilizadores, uma vez que o equipamento de nada serve se os actores da sociedade da informação não o puderem utilizar. Gostaria de recordar ao senhor deputado Van Velzen uma coisa que afirmou na exposição de motivos do seu relatório, onde menciona que para que o trabalho das instituições públicas possa continuar é essencial que estas possam também calcular os custos da informação fornecida, para compensar o investimento necessário para produzir certas bases de dados.