Cumpre sublinhar, com razão, que tanto a legislação demasiado complicada como a red tape são consideradas pelos cidadãos e pelas empresas da União Europeia como prova da falta de funcionamento eficaz das Instituições. As causas são óbvias. Enquanto se não estabelecer na Comissão uma abordagem claramente centralizada no domínio da SLIM, as iniciativas em matéria de SLIM continuam a constituir um exercício facultativo. O que de forma alguma deve ser lícito. A par das recomendações agora formuladas no relatório, há dois objectivos que, a meu ver, cumpre focar. Em primeiro lugar, cumpre dar um carácter vinculativo às iniciativas SLIM, particularmente tendo em vista o alargamento da União Europeia, prestes a ser lançado. Em segundo lugar, cumpre que, a partir deste momento, os Estados-Membros dêem bom exemplo, garantindo a correcta, mas, sobretudo, oportuna, transposição das directivas europeias para as legislações nacionais. Acontece com demasiada frequência ficarmos com a impressão de que a tão necessária simplificação da legislação é uma espécie de procissão de Echternach. Na perspectiva do alargamento da União, e se quisermos alargar o mercado interno de uma maneira profissionalmente responsável, cumpre engrenarmos numa velocidade mais alta.