Estamos perante um caso concreto que tem a ver com a protecção das minorias cristãs. O reforço do diálogo político que foi acordado em Helsínquia impõe a necessidade de progredir no sentido do cumprimento destes critérios políticos, nomeadamente no que toca às questões dos direitos humanos, e todo o conjunto de situações que forem trazidas ao conhecimento do Conselho durante o processo de pré-adesão serão tratadas. Repare-se que esta questão específica se prende com o problema do não reconhecimento pelas autoridades turcas da comunidade assírio­caldaica, nos termos do Tratado de Lausanne de 1923. Nesse Tratado, o Governo turco comprometeu-se a assegurar a total protecção das igrejas, sinagogas, cemitérios e outros locais de culto das minorias não muçulmanas, e neste momento as reclamações da comunidade assírio­caldaica referem-se basicamente ao problema da restauração dos mosteiros, do ensino oficial do aramaico e ao problema ligado à livre circulação de cidadãos desta etnia que vivem fora da Turquia.