Temos a impressão e até mesmo a convicção de que os Estados-Membros gostariam de poder anular o que ficou estipulado em 1992, no Tratado de Maastricht. Ninguém se mostra verdadeiramente disposto a dar dinheiro para a cultura. Infelizmente é assim e temos de constatá-lo. Quero agradecer ao relator por se ter incansavelmente empenhado nessa tarefa árdua, naturalmente em colaboração com a senhora Comissária. Temos de admitir que, em termos de conteúdo, o nosso objectivo foi atingido, mas no aspecto financeiro, claro que não. A sensação que temos neste processo de conciliação, onde é necessário que haja unanimidade da outra parte, é de impotência. Aquilo que se passa no processo de conciliação não é uma negociação justa! Há sempre alguns que podem rejeitar tudo, e do outro lado estamos nós a mendigar mais uns tostões para a cultura. Esta situação é perfeitamente vergonhosa! É um jogo viciado, em situações desiguais. No entanto, estamos satisfeitos por este programa ter saído tal como queríamos. Corresponde àquilo que os cidadãos esperam de nós. Apoiamos pequenos e médios eventos, não grandes eventos, permitimos o acesso de cidadãos privados e também dos pequenos actores à cena cultural; e penso que o facto de, presentemente, a cultura, juntamente com a educação e a juventude, estarem a cargo do mesmo Comissário também é garantia da criação de mais sinergias entre estes três programas, que são essencialmente programas para os cidadãos da União Europeia.