A União compreendeu finalmente que não devemos continuar a limitar­nos a reparar a posteriori os danos causados por uma planificação míope, devendo esses danos ser prevenidos com a maior antecedência possível. As alterações aprovadas no seio da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor trouxeram melhorias significativas à posição comum do Conselho. Em primeiro lugar, foi afirmado que, para exercer uma influência efectiva ao nível dos costumes nacionais, o campo de aplicação da directiva deve ser o mais alargado possível. Neste contexto, considero que planos e projectos financiados pelos Fundos Estruturais devem absolutamente ser abrangidos pela esfera de acção da directiva, visto que, em especial nas regiões menos desenvolvidas, eles representam na prática a totalidade dos programas realizados. Em segundo lugar, foi restabelecido o princípio da consulta e da informação do público e das organizações interessadas durante todo o processo de avaliação, de acordo também com a Convenção de Aarhus.