Hoje discutimos simultaneamente as orientações orçamentais e a estratégia política da Comissão, pois esperávamos que surgisse uma espécie de sinergia entre estes dois temas. Isso torna-se contudo muito difícil quando esses planos políticos são agendados para tão tarde: demasiado tarde para que possamos analisá-los aprofundadamente no seio dos grupos políticos e demasiado tarde também para que possamos compará-los com as orientações formuladas pelo Parlamento Europeu. Por esse motivo, o meu grupo considera importante que se escolha outra ocasião durante este ano para que a Comissão venha expor claramente as suas prioridades específicas para o próximo ano; não se trata aqui, portanto, de um rol de boas intenções, mas sim de opções políticas aliadas a um calendário. De facto, já pouco tempo nos resta neste período legislativo. Neste contexto, gostaria de citar o exemplo dos acordos em matéria das substâncias químicas. Estes acordos deveriam ser implementados em 2004, mas existe o perigo de um conjunto de mudanças que foram acordadas vir a ser apresentado demasiado tarde, o poderá significar que o processo para estas mudanças complementares não possa ser concluído antes do final deste período legislativo. Nesse caso, ser-nos-á totalmente impossível, naturalmente, manter a data de implementação de 2004, o que preocupa o meu grupo. Também num contexto diferente, a divisa do meu grupo nos últimos meses foi sempre 'make law not war?. Do nosso ponto de vista, os instrumentos jurídicos e o cumprimento dos acordos são factores fundamentais, especialmente quando de trata de matérias relacionadas com direitos humanos e democracia. Por isso mesmo, gostaríamos de estabelecer acordos complementares sobre as cláusulas incluídas nos acordos com países terceiros. O Parlamento tem de desempenhar um papel na monitorização destes acordos, havendo igualmente que tirar conclusões. De outro modo, como poderemos nós impedir que essas importantes cláusulas - que a União Europeia invoca sistematicamente para indicar a sua preocupação com os direitos humanos e a democracia - se tornem letra morta? A igualdade de tratamento entre homens e mulheres toca também na essência dos valores da União. No Sábado passado foi dia 8 de Março - Dia Internacional da Mulher -, razão pela qual considerei oportuno dizer aqui também algo a esse respeito. As directivas exerceram uma grande influência na emancipação das mulheres, e é vital que as mesmas sejam cumpridas, inclusive nos países candidatos. Essa é uma parte do acervo comunitário que tem de ser adoptada sem períodos transitórios. Espero que a Comissão nos indique se, em sua opinião, dispõe de meios financeiros e administrativos suficientes nesse sentido. Se assim não for, esse será outro elemento que terá de ser incluído no processo orçamental. Seguidamente, gostaria de focar um aspecto de natureza totalmente diferente. O relatório da senhora deputada Gill diz - contra a sua vontade, aliás - que os partidos políticos têm de ser financiados a título do orçamento do Parlamento. Isso deixa-me realmente perplexa. Será que nada aprendemos com o relatório do Tribunal de Contas, que dizia que não deve haver qualquer imbricação entre os Grupos e os partidos políticos? Além disso, a fronteira entre a doação de fundos e a compra de votos tornar-se-ia realmente muito ténue. Ou será que o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus considera conveniente que o Conselho não tenha controlo sobre estes fundos? É que, nesse caso, nos termos do acordo de cavalheiros, o Conselho passará também a não ter voz activa no que diz respeito aos fundos para os partidos políticos.