Nos últimos 30 anos, o volume de operações com divisas aumentou para 83 vezes mais: em primeiro lugar, a totalidade das reservas globais de todos os bancos centrais mal equivale ao comércio de divisas realizado num dia; em segundo lugar, o comércio global anual de bens imobiliários e serviços equivale apenas a três dias e meio dos mercados de divisas em 350, ou seja, 1% dos movimentos de capitais dizem respeito ao comércio de bens e serviços e 99% dizem respeito a especulação. A dimensão, imprevisibilidade e irracionalidade dos mercados globais de divisas têm vindo a dificultar cada vez mais a gestão das economias nacionais e regionais. Programas de vendas controlados por computador transformaram um pequeno sinal sonoro aleatório emitido pelo computador numa avalanche que soterra postos de trabalho, vidas e indústrias por esse mundo fora. Os únicos argumentos contra o imposto são os seguintes: em primeiro lugar, iria prejudicar a eficiência do mercado de divisas - argumento um tanto ou quanto fantasioso, se considerarmos os delírios consumidores de meios financeiros a que temos assistido e que têm destruído postos de trabalho em todo o mundo, na Ásia Oriental, na Europa e na América Latina. O senhor Presidente Chirac descreveu os que estão envolvidos nesta actividade como o vírus da SIDA da economia mundial. O que é necessário é atirar areia para as rodas dos especuladores de divisas, dos corretores da bolsa e dos operadores de opções. É claro que não se pode fazer isto num só país; não se pode fazer isto no âmbito da moeda única, mas podia fazer-se a nível internacional com uma colaboração global. A Europa, o Japão e os EUA - o euro, o iene e o dólar - podiam, a meu ver, constituir um bloco desses. Estou decepcionado com o PPE. Eu pensava que eles, ao menos, liam as resoluções que iam votar. Claro, sou a favor de um imposto assim, mas não é isso que vamos votar amanhã. O que vamos votar amanhã é um pedido dirigido à Comissão para que estude o assunto, para que veja que medidas e que condições serão necessárias para a introdução de um imposto desse tipo. Também compreendo que o senhor Comissário não apoie um tal imposto, mas não consigo compreender porque é que não teve a coragem de aproveitar a oportunidade para demonstrar a verdade da sua posição por meio de um estudo da questão. Não há nada que seja tão fechado como um espírito fechado. O imposto conta com o apoio de 47% dos cidadãos do Reino Unido, de acordo com um estudo recentemente realizado pela organização de solidariedade "War on Want". Na França, tem tido um enorme eco, em especial quando associado à exigência de que a receita seja utilizada para ajudar o Terceiro Mundo a sair da situação de endividamento e pobreza. Esta questão não pode continuar a ser ignorada pelo Parlamento, pelo Conselho ou pela Comissão.