Na semana passada, procedeu-se na minha região ao abate preventivo de 4 000 animais. Carregamentos de leitões holandeses tinham ali chegado, procedentes das zonas de exclusão desse país. Existe a possibilidade, desde as 14H00 de hoje, de a febre aftosa ter entrado na Alemanha - na minha região, o Münsterland - através da fronteira com os Países Baixos. A confirmar-se esta suspeita, Senhor Comissário, a epizootia ter-se-ia declarado numa zona da Alemanha que é conhecida como a cintura de produção de carne na Renânia do Norte-Vestefália. A política de não vacinação da UE foi sempre justificada com o argumento da exportação para países terceiros. A este respeito, Senhor Comissário Byrne, pergunto-lhe se esta estratégia não terá agora fracassado claramente. Pergunto-lhe também: que benefícios financeiros retira a Europa das exportações e quanto é que lhe está a custar esta epidemia? A Comissão deve apresentar esses números ao Conselho. Esta é uma exigência que já apresentei há duas semanas na Comissão da Agricultura. Ponham sem demora os números em cima da mesa! Com base nisso, o Conselho deverá tomar uma decisão e justificar a sua política. O Parlamento Europeu exprimirá com certeza a sua opinião a esse respeito na resolução de amanhã. Sou a favor da vacinação de emergência, em anel e preventiva, e defendo que a mesma seja posta em prática de imediato. Penso que a actual situação leva os agricultores ao limite das suas forças psicológicas. Onde está, na Europa, a justificação ética da nossa política?