Sabe­se que o vírus não sobrevive acima dos 25o centígrados, e os cientistas concordam, por conseguinte, que não existe risco para a saúde humana, uma vez que, pura e simplesmente, o vírus não sobrevive em seres de sangue quente. A indústria escocesa do salmão é a maior da União Europeia, e encontra­se espalhada por algumas das comunidades mais periféricas da Europa. Representa cerca de 6 500 postos de trabalho e gera aproximadamente 800 milhões de euros por ano. É, por conseguinte, óbvio que este assunto é particularmente importante para a Escócia, mas é também de importância vital para todas as regiões da Europa que a doença seja controlada e, se possível, erradicada. A actual directiva proíbe a utilização da vacinação e exige que todos os peixes da exploração afectada sejam abatidos, independentemente de estarem ou não infectados. A intenção que presidiu à adopção do actual regime consistia na erradicação da AIS, o mais rapidamente possível. A realidade é que a política do abate obrigatório não foi sequer bem sucedida em matéria de confinamento da doença quanto mais de erradicação. Para além disso, apesar de não ter cumprido os seus objectivos, a actual regulamentação produziu efeitos económicos nefastos sobre a indústria, sem que fosse paga qualquer indemnização e sem que existisse a possibilidade de um seguro comercial. As alterações propostas possuem duas vertentes: a primeira permitiria o uso da vacinação como arma nesta batalha. Trata­se de uma modificação necessária e deverá ser acompanhada por um compromisso a nível europeu, no sentido de fomentar e financiar a investigação, com vista à produção de uma vacina eficaz. A segunda alteração proposta permitiria uma retirada gradual dos peixes das explorações afectadas, contribuindo para um plano baseado na gravidade do problema em qualquer exploração em particular. Esta abordagem tem sido utilizada com eficácia na Noruega, onde o número de novos casos de AIS está reduzido a um punhado por ano, quando no início dos anos noventa se chegaram a registar 80­90 casos por ano. Por conseguinte, apoio as alterações propostas pela Comissão, e insto a que sejam adoptadas e implementadas com urgência. Saliento também a questão da indemnização e insto à alteração da Decisão do Conselho 90/424/CEE, a fim de que passe a incluir especificamente a AIS no seu anexo que contém a lista de doenças passíveis de indemnização, paga em 50% pela Comissão e 50% pelo Estado­Membro. Agradeço aos colegas da Comissão das Pescas o apoio esmagador ao meu relatório, aquando da votação e, em particular, aos meus colegas escoceses dessa comissão pela sua contribuição ao longo de todo este processo. Oponho­me às alterações 7 a 13, que foram claramente rejeitadas pela Comissão das Pescas. A maior parte do seu conteúdo é desnecessário ou já se encontra espelhado no meu próprio texto. Chamei, em especial, a atenção para a necessidade de se estudar a existência e amplitude da interacção entre o salmão de viveiro e o salmão selvagem, de se investigar a origem da AIS e de se testar, de forma mais exaustiva, o vírus em unidades populacionais selvagens. Estas alterações apresentadas pelos Verdes do Grupo Verts/ALE destinam­se a justificar a alteração 13. Esta é totalmente inaceitável e inadequada, uma vez que procura não só manter a exigência do abate imediato e obrigatório de todos os peixes, como também impedir que quaisquer peixes, independentemente de estarem doentes ou não, de uma exploração afectada sejam vendidos, e devo salientar que, ao abrigo da actual política, não se vendem peixes doentes. Não há qualquer proposta que vise alterar esse estado de coisas e, de acordo com o novo regime, não é possível a venda de peixe doente. As alterações 7 a 13 não têm, pura e simplesmente, em consideração a realidade, tal como espelhada nas estatísticas absolutamente contrastantes entre a Escócia e a Noruega. Na Escócia tivemos de suportar um regime draconiano que não conseguiu atingir os seus objectivos. Na Noruega, com a sua experiência muito mais longa, abandonou­se o abate obrigatório a 100% há alguns anos, tomando­se uma série de medidas que conduziram a uma melhoria significativa da situação. É do interesse de todos nós assegurar que também na Escócia consigamos confinar a AIS e impedir que volte a alastrar. Na semana passada foi publicado na Escócia um relatório sobre a AIS elaborado por um grupo de trabalho conjunto do Governo escocês e da indústria. Este documento exaustivo tem em conta um amplo leque de riscos possíveis e recomenda que se desenvolvam acções, com vista a combater esses riscos em domínios como o da transmissão de exploração para exploração, medidas de segurança para impedir fugas, o tratamento de resíduos e efluentes, métodos de detecção e diagnóstico, procriação e rotação, desinfecção de equipamento e muitos, muitos mais. Algumas destas medidas podem ser implementadas, e sê­lo­ão, imediatamente pelas autoridades locais através dos poderes existentes, outras serão incorporadas em códigos de conduta.