Na verdade, são as pessoas que não estão presentes que necessitam de compreender a importância de se explicar o que a União Europeia faz. Temos de assegurar que esta mensagem seja ouvida. Se não o fizermos, não nos devemos surpreender demasiado se os cidadãos da Europa se mostrarem apáticos. Muitos colegas referiram a reduzida afluência às urnas nas últimas eleições europeias - 49% na totalidade, 24% no meu país. É verdadeiramente escandaloso, e devíamos sentir-nos muito envergonhados com isso. A única consolação que tenho é que a afluência nas últimas eleições presidenciais americanas foi apenas de 50%. Por conseguinte, aqueles de entre nós que acreditam na democracia têm um problema. A maneira de resolver esse problema é explicarmos o que fazemos, e isso faz parte da política de informação. Pedi para falar a esta hora absurda da noite para frisar três aspectos. Falo não só na qualidade de membro da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação e os Desportos, que se interessa pela informação, mas também como membro da Comissão das Petições. Recebemos várias petições de cidadãos que não são nacionais do Estado em que residem. Têm direito a votar nas eleições europeias mas, nas últimas eleições, depararam com toda a espécie de problemas: um cidadão britânico que reside na Alemanha disse haver 6 000 cidadãos não nacionais da Alemanha com direito de votar no seu distrito, mas que apenas 40 o tinham feito devido a falta de informação; um cidadão holandês frisou exactamente o mesmo problema numa petição sobre a situação em França. Não estou a criticar a Alemanha nem a França. Estou simplesmente a dizer que, se queremos que as pessoas votem, temos de explicar como o podem fazer. Esta é uma responsabilidade que incumbe aos Estados-Membros. Devem cumpri-la e explicar a todas as pessoas com direito de votar nas eleições europeias precisamente como o podem fazer. O segundo aspecto que quero focar diz respeito ao Euronews. É através da televisão que as pessoas hoje em dia obtêm informação. Há um canal na Europa que apresenta informação europeia e, no entanto, devo dizer ao Parlamento que esse canal está periclitante. Pode ser que sobreviva - e espero que sim - e pode ser que não. Se queremos que as pessoas se interessem pela Europa, é necessário que a conheçam. É através da televisão que elas sabem o que se passa, e temos de assegurar que o Euronews consiga sobreviver. Parece não haver aqui ninguém, esta noite, da Comissão dos Orçamentos, mas são os seus membros que poderão ajudar a garantir que o Euronews sobreviva. Em terceiro lugar, a Comissão das Petições visitou o parlamento dinamarquês no ano passado. Aquele parlamento disse gostar de prestar informação sobre a Europa no parlamento nacional e não no Parlamento Europeu. Se conseguirmos levar os parlamentos e as autoridades nacionais a divulgarem mais informação, então, há esperança.