Em nome do grupo a que pertenço, pedi para amanhã uma votação em separado, uma vez que rejeito pessoalmente a ideia de um fundo de regulação para os suinicultores. De bom grado adiro à ideia de um mealheiro para os suinicultores, mas digo "não" a um fundo de regulação, ainda por cima co­financiado com fundos europeus! Sou de opinião que não necessitamos de mais regulamentações e de mais intervenções estatais. Ora, a característica do mercado livre pauta­se, afinal, pelo estabelecimento do equilíbrio entre a oferta e a procura a um determinado preço. É verdade que os suinicultores foram depauperados por uma quebra do nível de preços para valores históricos. No entanto, tinha havido anteriormente uma fase com condições económicas estáveis. Uma oferta comparativamente modesta, causada pela peste suína, e a discussão em torno da BSE, bem como um nível de exportações elevado para países terceiros favoreceram a situação do nível de preços e os nossos agricultores solicitam frequentemente que a política se mantenha à margem, sempre que possível. É de novo uma boa oportunidade para o demonstrar. Acho que a histeria está deslocada aqui! Em todos os bons compêndios de pecuária, fala­se de dois ciclos clássicos na suinicultura. Aquilo a que assistimos nos últimos três anos, ainda que numa dimensão mais drástica, é nomeadamente uma parte desse ciclo clássico da suinicultura. Ora, o mercado da carne de suíno é um dos poucos mercados agrícolas que se tem mantido em grande parte à margem das influências de intervenções estatais. Os criadores de suínos de engorda, no meu país, saúdam­no efusivamente. A constituição de um fundo de regulação aceleraria fortemente a concentração na criação dos suínos europeus para abate, porque o risco de grandes investimentos de capital seria transferido para o fundo comum. Estou ciente do facto de que reinam na Europa filosofias agrícolas muito distintas, por exemplo, entre o sistema federal na Alemanha e, eventualmente, o sistema centralista em França. Rejeito categoricamente a ideia do co­financiamento pela União Europeia. Rejeito um acréscimo das intervenções estatais. Regulamentações europeias ­ tantas quanto necessário, mas tão poucas quanto possível! Ora, o que é que pensamos então fazer no caso de outras eventuais crises agrícolas, por exemplo, no sector avícola? Não podemos constituir de cada vez um novo mealheiro da União Europeia. Nunca mais teria fim. Em vez disso, faz mais sentido que todos os suinicultores constituam as suas próprias reservas.