Começo por felicitar o senhor deputado Koukiadis pela gentileza - atrevo-me a dizer, pelo acerto - de incluir no seu relatório as conclusões da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Usei da palavra como relator de parecer na Comissão do Emprego e refiro-o porque gostaria de me interrogar perante todos vós sobre o tipo de Europa que pretendemos, de facto, construir. Em 1996, em Turim, o Presidente francês, Jacques Chirac, afirmou que, se a Europa enveredasse apenas pela via económica, pela via do comércio, seria um fracasso. Segundo Jacques Chirac, era necessário ter em conta a situação dos europeus, reconquistar os europeus e esse seria o caminho certo para o êxito. Agora que, em Espanha, na minha terra, se começa a preparar a Presidência, não há dia em que as autoridades competentes, o Presidente, José Maria Aznar, ou os ministros não falem de fazer mais Europa. Que significa mais Europa? Provavelmente, levar à prática os princípios enunciados na nossa Carta dos Direitos Fundamentais, isto é, fazer uma Europa preocupada com os europeus. Daí a importância e o significado que deverá atribuir-se a este relatório, de que gostaria de salientar alguns pontos. Em primeiro lugar, aquilo que deve constituir uma preocupação para todos nós - da Comissão e do Conselho - no tocante à transposição das directivas, uma vez que o domínio social é aquele que regista uma menor percentagem de transposição de directivas, comparativamente com outros domínios ou comparativamente com a transposição em geral. Em segundo lugar, há alguns temas particularmente sensíveis. A profissão é como uma segunda pele e como inspector de trabalho que sou, preocupa-me extremamente que, em matéria de segurança, de saúde no local de trabalho, não se verifique uma transposição mais célere das directivas.