Com efeito, banaliza a utilização de gorduras vegetais além da manteiga de cacau, não prevê uma informação rigorosa ao consumidor e não atribui grande importância à ausência de um método de análise suficientemente fiável para determinar as gorduras presentes no chocolate. Assim, esta proposta em nada responde às preocupações expressas pelos deputados europeus aquando da votação em primeira leitura, em 23 de Outubro de 1998. Este texto abre completamente as portas à produção industrial de equivalentes de manteiga de cacau à base de óleo de palma, cujo preço é largamente inferior ao do cacau. A sua adopção conduzirá a uma baixa de rendimento dramática para os onze milhões de pessoas que vivem do cacau na África Ocidental e para o conjunto das regiões produtoras. Mas para engolirmos melhor esta poção amarga, esforçaram­se por dar ao texto um sabor a social, ao pretender que o mesmo possibilita a defesa dos interesses dos países produtores de manteiga de karité mais pobres, tais como o Mali ou o Burkina­Faso. Todavia, não existe qualquer garantia quanto à utilização que a indústria do chocolate fará do óleo da semente de karité, a qual, de toda a forma, apenas pode substituir a manteiga de cacau até 50%. Trata­se de uma oposição bastante artificial entre produtores de cacau e produtores de karité, entre países pobres e países ainda mais pobres. Na realidade, esta proposta de directiva expressa sobretudo a posição das multinacionais do chocolate, e por fim, apenas defende com convicção os seus interesses.