Quando o Tribunal de Justiça determina que houve uma violação do direito europeu, não é possível objectar através do recurso ao princípio da subsidiariedade. O segundo ponto é o seguinte: estamos, de maneira muito óbvia, perante um debate político, uma vez que se trata de uma violação do direito. Não se pode lançar o que está juridicamente estatuído nos Tratados contra a política; ao invés, é nosso dever, neste contexto, proceder a um debate político nesta assembleia sobre a violação do direito. O que eu quero dizer é que, neste caso, se aplica a frase: "quem não se leva a sério, não é levado a sério pelos outros" Quando há três acórdãos do Tribunal de Justiça Europeu sobre determinada matéria, e, apesar disso, o país em causa não altera o seu comportamento, então, temos de intervir e tornar pública a questão. Ainda há poucos dias, discutimos aqui a Carta dos Direitos Fundamentais. Não será, aliás, o respeito pelas leis existentes o primeiro dos direitos fundamentais que temos de exigir a todos e a cada um de nós, não será a promoção da comunidade de direito a base da comunidade europeia de valores? Não se pode lançar uma contra a outra. É evidente que o domínio da formação está sob a alçada da subsidiariedade, mas, no contexto dos Tratados, a livre circulação de trabalhadores e a proibição da discriminação são o que melhor nos define a todos. Não obstante, todos nos reconhecemos - e eu, em particular, que sou originário de um Estado federal - no princípio da subsidiariedade como princípio ordenador da cooperação no quadro da União Europeia e lutamos por que a repartição de competências entre as várias instâncias na Europa seja o mais depressa possível regulada segundo o princípio da subsidiariedade. O comportamento da Itália quanto a esta questão contraria os objectivos comunitários, tal como contraria o nosso desejo de aumentar o nível de mobilidade e de flexibilidade dos trabalhadores. O multiculturalismo, que tomamos como um elemento essencial da Europa, expressa­se acima de tudo através do multilinguismo. Quem defende o multiculturalismo tem de pôr todo o seu empenho na preservação do multilinguismo e na possibilidade de se aprender línguas em qualquer ponto da Europa. Reconhecemo­nos na existência do mercado interno, visto na sua vertente económica. Mas, como membro da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos, quero afirmar que o mercado interno, na sua vertente económica, necessita do mercado interno no plano da formação.