Quero afirmar algo com muita clareza, aqui e agora: a BSE tem muito a ver com o falhanço do Estado, com a negligência grosseira no Reino Unido e também com múltiplas negligências ao nível da Comissão, até 1996 - digo-o expressamente, não conheço ninguém que, no combate à BSE, tenha actuado sempre correctamente. Sintomático é, em grande medida, o modo como o Estado falhou. Os erros foram detectados demasiado tarde, as decisões foram tomadas demasiado tarde e, quando o foram ou houve alguma proibição, não foi efectuado o devido controlo subsequente. Estes factos perseguem-nos até hoje. Daí que as medidas que o Senhor Comissário nos apresentou, sejam, sem dúvida, necessárias e correctas. Nesta perspectiva, apelamos aos Estados-Membros no sentido de fazerem verdadeiramente tudo o que estiver ao seu alcance para que as medias sejam transpostas com a maior brevidade possível. Mas também quero dizer muito claramente o seguinte: em Novembro, o Parlamento exigiu que todos os animais com idade superior a 18 meses fossem testados, e estou a ver aqui um perigo, Senhor Comissário. A resolução do programa de erradicação estipula que, a bem da defesa preventiva do consumidor, seja feito o teste ou a erradicação. Alguns Estados-Membros vão testar todos os animais, outros vão testar ou erradicar e o que vai acontecer é que, lá para o fim do ano, vamos ter as estatísticas falseadas. Uma coisa destas não pode ser! Nesta perspectiva, seria importante o Senhor Comissário pronunciar-se a este respeito. Gostaria igualmente de apelar ao senhor Comissário para que esclareça o mais rapidamente possível a questão da problemática dos países terceiros, pois também aí temos um potencial enorme de consumo de material infectado nos anos anteriores. Também aqui se coloca a questão da defesa harmonizada do consumidor e, seguidamente, temos de ter igualmente em conta as componentes financeiras. Corremos o perigo de que sejam arruinados centenas de milhares de postos de trabalho e, por isso, a Comissão deveria igualmente verificar se, à semelhança da França, não deveríamos dividir os encargos financeiros de modo uniforme e solidário por todos, criando por exemplo uma imposição fiscal, um imposto sobre o consumo de carne, ou ainda aumentando o imposto sobre o valor acrescentado para produtos agrícolas, de modo a podermos solucionar correctamente o problema da eliminação. Temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance, inclusive no contexto dos programas financeiros, de modo que, por exemplo através de negociações sectoriais, possamos comercializar os animais com 20% ou 30% maior facilidade.