Em que ponto é que estamos neste momento? O fuel continua a escapar­se do casco que jaz a perto de 100 metros de profundidade e, contrariamente ao que tinha sido declarado seis meses antes, esse petróleo continua a poluir as nossas costas e a envenenar o ambiente marinho. As suas consequências para o ambiente e a fauna foram dramáticas e as ameaças continuam. Graves consequências sociais estão ainda a caminho: os pescadores, os hoteleiros e o conjunto dos profissionais do turismo vão sofrer dessa maré negra durante anos. O Fundo Internacional de Indemnização, ou seja, o FIPOL, parece muito reticente em indemnizar as vítimas e, seja como for, os montantes que aceita desbloquear não serão suficientes. O que prova, mais uma vez, que o princípio do poluidor­pagador não é aplicado. Espero que possa ser desenvolvida uma verdadeira cooperação com vista a garantir a reparação dos prejuízos com base nesse princípio. Este quadro de cooperação permitirá assim melhorar as capacidades locais ou nacionais existentes, criando nomeadamente melhores condições de intervenção em caso, não só de poluição acidental, mas também de poluição deliberada, o que permite portanto incluir as desgasificações selvagens e todas as outras fontes de poluição. Há também que insistir na importância de que se reveste a investigação. Este Inverno, nas nossas costas atlânticas francesas, as técnicas eficazes de luta contra a maré negra na Bretanha fizeram cruelmente falta. A cooperação e os intercâmbios de know­how devem ser encorajados e apoiados, nesta área altamente tecnológica. No que respeita à abertura dessa cooperação aos países do Mediterrâneo e aos países da Europa Central e Oriental, assim como aos países que beneficiam do programa TACIS, diria à senhora deputada McKenna que não estou inteiramente de acordo com ela; talvez seja um dos únicos pontos em que tal acontece. Existem convenções internacionais relativas ao Mediterrâneo e ao Mar Báltico. Essas convenções já cumprem essa função. A ideia da senhora deputada McKenna pode parecer muito generosa, mas as dotações e o pessoal afectos a este quadro de cooperação ­ sendo as dotações de 7 milhões de euros para 7 anos ­ parecem­me demasiado modestos. Pelas mesmas razões, penso ser inútil prever um comité de gestão.