É com grande tristeza que sou obrigada a constatar que esta noite, mais uma vez, o problema das mulheres parece interessar exclusivamente às mulheres. Espero que amanhã sejamos em maior número a levantarmo-nos e a insurgirmo-nos contra isto, como alguns homens o fizeram hoje, queixando-se de que alguns dossiers de extrema importância, como o das pensões, só eram debatidos ao fim da noite. Ao nível da União Europeia, há que o dizer, o princípio da igualdade entre os dois sexos ainda não é posto em prática. O relatório da senhora deputada Lalumière, que se debruça sobre a situação na nossa Instituição, diz-nos claramente que é esse o caso e apresenta algumas propostas. É verdade que temos de encarar de frente este problema e é preciso que deixemos de nos esconder atrás de considerações socioeconómicas e socioculturais. Nós afirmámos que queríamos viver numa sociedade mais justa e mais igualitária. Muito obrigada, Senhora Deputada Gröner, por este excelente relatório, pois ele representará, nos anos que se seguirem, um instrumento incomparável para o desenvolvimento da abordagem integrada e transversal nas nossas políticas, nas nossas acções e nos nossos orçamentos. Porquê? Muito simplesmente porque consideramos que esta abordagem integrada conduzirá a uma sociedade mais justa, mais democrática, e que o facto de ter em conta as diferenças entre homens e mulheres permitirá tirar melhor partido dos recursos humanos. Devemos adoptar uma abordagem activa e eficaz, quer ao nível de estruturas, das políticas de informação, da avaliação das nossas acções, quer na elaboração de estatísticas.