Estamos gravemente atrasados, e a persistência deste patchwork de regulamentações cria barreiras que impõem graves custos aos cidadãos europeus. Basta recordar o caso dos fundos de pensão, há muito tempo espartilhados, nos vários Estados-Membros, em regras proteccionistas. O seu valor médio equivale a um sexto do valor dos fundos americanos e o seu rendimento equivale a 60% desses mesmos fundos. Este facto representa um grave problema para os reformados, para os aforristas em geral e para a eficiência da economia. O factor tempo é fundamental. Estamos gravemente atrasados e, por isso, o objectivo de assegurar um justo papel para a nossa Instituição deve ser responsavelmente conciliado com a necessidade de dar um firme impulso à construção do mercado interno.