Penso que o Senhor Comissário, na sua resposta de hoje, se pronunciará sobre os prazos de apresentação e publicação das normas necessárias. A urgência da questão prende-se com o facto de o assunto se relacionar também, em grande medida, com o debate em curso sobre a concentração dos meios de comunicação social e o desenvolvimento no domínio das comunicações por banda larga, em particular à luz do que está a acontecer actualmente em matéria de televisão e difusão. No meu país, temos vindo a desenvolver planos ambiciosos no intuito de, até 2005, dispormos do sistema mais competitivo possível de banda larga no mundo desenvolvido. Contudo, têm vindo a verificar-se entraves ao processo tendente à criação de um mercado verdadeiramente competitivo de radiodifusão digital e no sentido do abandono gradual das emissões analógicas. É algo que serve de aviso a muitos de nós - sem dúvida aos membros da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos, que partilham, unanimemente, o meu ponto de vista - no que respeita à necessidade de o consumidor e os cidadãos beneficiarem de um debate alargado e aberto, que, de algum modo, tome em linha de conta os problemas que se nos depararam no passado em situações de tentativa de regulamentação, assim como os que enfrentamos actualmente. São necessárias referências claras sobre o modo como um sistema de interligação não discriminatória e de supervisão das gateways da difusão por banda larga e outros sistemas podem funcionar a bem do interesse público. Estou, infelizmente, ciente do facto de uma das primeiras tentativas para estabelecer normas de difusão por satélite se ter malogrado em consequência de, na altura, os radiodifusores mais poderosos neste campo - e que se mantêm actualmente, ainda com mais força e mais poder - terem deliberadamente decidido ignorar essas normas e seguirem o seu próprio caminho. Com uma utilização eficaz do mercado e uma tecnologia menos avançada, conseguiram efectivamente acabar com essa primeira tentativa de alcançar normas comuns. Não queremos voltar a cometer o mesmo erro e creio que, nestas circunstâncias, devemos ter conhecimento do modo como estamos a avançar. Gostaria de perguntar ao Senhor Comissário de que forma a União Europeia, na sua globalidade, pode desempenhar um papel activo, de modo a encorajar e a contribuir para uma união entre os operadores de API. O Senhor Comissário estará, certamente, a par das suspeitas que rodeiam o assunto e da sua origem exacta. Há o risco de se repetir de algum modo com os API o que se passou no debate sobre o acesso condicionado e as gateways da radiodifusão por satélite. São muitos - em particular no meu país - os que entendem que não é necessária uma norma obrigatória única e que seria preferível encorajar os API a aproximarem-se. Para os cépticos que pensam assim, proceder de tal modo resultaria fortemente contra alguns dos seus interesses, e há que reconhecer que, nessa eventualidade, estaríamos a apostar tudo numa estratégia com a qual, mais uma vez, os grandes operadores não quereriam cooperar. De que forma conciliaria o Senhor Comissário a necessidade de concorrência, que é garantia de pluralismo, com os avanços técnicos que resultarão de um mercado não regulamentado - segundo os que operam no mercado e que com ele beneficiam? Não acredito que possamos avançar mais com este assunto sem uma adequada consideração, não apenas do debate técnico, como também do modo como os monopólios estão actualmente a desenvolver-se.