Quero também agradecer à relatora o trabalho realizado, apesar de nem sempre eu ter compreendido o caminho que escolheu, a forma como o percorreu e a razão por que as suas ambições parecem ter caído para um nível inferior ao inicial. Sabemos que o consumo de combustíveis fósseis não é uma forma sustentável de utilização da energia. Sobre isto, na realidade, estamos todos de acordo. Há pelo menos 30 anos que conhecemos o problema e já é tempo de fazermos alguma coisa. Já o disse antes e repito: o Parlamento deu, há três anos, o seu apoio a uma estratégia relativa à acidificação. É chegado o momento de pôr em prática essa estratégia. É a isso que se refere esta directiva. Não se refere apenas à acidificação na Suécia, na Noruega ou na Dinamarca. Refere-se a meio milhão de pessoas que, em diferentes partes do nosso planeta, morrem todos os anos devido ao uso de combustíveis fósseis. Refere-se a todos aqueles que padecem de doenças crónicas, como a bronquite crónica, devido à queima de combustíveis fósseis. Por conseguinte, o que está em causa não é apenas uma redução de valores-limite, mas também, e na mesma medida, a saúde dos nossos concidadãos. É importante que os senhores deputados não o esqueçam. É possível, de facto, manter um bom nível de serviço energético, trabalhando, ao mesmo tempo, por um ambiente melhor. É para aí que caminhamos. Está nas nossas mãos a possibilidade de determinar o ritmo, se amanhã houver 314 deputados com coragem para tomar posição a favor de uma alternativa mais ambiciosa. Não chega a ser surpreendente que o Conselho proponha uma solução de compromisso, num texto menos ambicioso do que aquele que o Parlamento aprovou na sua primeira leitura e teria desejado ver agora. Também é evidente que, nesta segunda leitura, devemos voltar a formular as mesmas exigências, para pressionar o Conselho e conquistar uma boa posição negocial no processo de conciliação que, inevitavelmente, se seguirá. Até porque sabemos que só se agirmos hoje poderemos ver alguns resultados dentro de um prazo razoável. Temos de ousar fixar valores-limite rigorosos para todo o tipo de instalações, velhas ou novas, grandes ou pequenas. Os valores-limite propostos pelo Conselho não vão tão longe. O Conselho parece não acreditar na possibilidade de se desenvolverem novas tecnologias. É absolutamente essencial que as instalações antigas sejam abrangidas por esta directiva e que também sejam sujeitas a valores-limite severos. Se forem concedidas demasiadas derrogações, nada será como se pretende. Nada restará das nossas grandes intenções. Por isso, importa que as instalações mais pequenas sejam também abrangidas pela directiva. É importante referir, ainda, que a directiva define um quadro para a liberalização do actual mercado da energia. Sem esse quadro, reinará uma total anarquia no mercado europeu da energia. São necessários requisitos ambientais mínimos para se poderem definir regras de jogo iguais para todos.