É inadmissível. Se a França, hoje, se encontra na situação em que está, é porque pôs em prática controlos que não existem noutros locais. Assim, hoje, já nem sequer estamos num contexto de crise do sector da carne de bovino. Trata-se de um verdadeiro problema de saúde pública, e temos que enfrentar igualmente uma crise económica. A saúde dos consumidores europeus deverá ser considerada uma prioridade absoluta em qualquer decisão. Toda a cadeia alimentar está no cerne deste problema. Os consumidores perderam a confiança, e para erradicar este problema é forçoso generalizar os testes de despistagem da BSE aos bovinos e ovinos. Os próprios agricultores o reclamam. É urgente tomar, hoje, medidas de urgência, medidas de bom senso, que proíbam a utilização de farinhas animais na alimentação de todas, e digo bem todas, as espécies. Eis uma aplicação concreta do princípio da precaução! Senhor Comissário, sempre confiei muito em si, mas não compreendo a sua renitência. Como pode conceber a aplicação do princípio da precaução, recusando a proibição das farinhas animais? Senhor Comissário Byrne, o senhor sabe que não há farinhas que não constituam um perigo. É com disposições deste género que os consumidores serão tranquilizados e que os agricultores, que apoiam esta ideia, nomeadamente por intermédio das suas organizações sindicais, entenderão a mensagem da solidariedade que desejamos transmitir-lhes. Não dispomos hoje de certezas científicas sobre a transmissão da doença a outras espécies. Mas temos a certeza de que deveremos, por um lado, restaurar a confiança dos consumidores e, por outro, apoiar o sector agrícola. Não me digam que não sabemos destruir as farinhas animais. Perdemos muito tempo, pois há anos que já deveríamos ter criado os instrumentos necessários para incinerar essas farinhas. E não me digam que somos incapazes de substituir estas farinhas animais! Senhor Comissário, lamento que o seu colega responsável pela agricultura não esteja presente e não tenha tido a coragem de nos enfrentar e explicar que é efectivamente necessário alterar totalmente a política agrícola comum. Denuncio os limites e as consequências inquietantes desta política. Uma reforma da PAC não é apenas necessária, é indispensável, pois não pode tolerar-se que um país tome medidas draconianas e ponha em causa a sua economia. A solidariedade europeia deve também fazer-se sentir, porque a nossa política demonstrou as suas incoerências: pousios, farinhas animais para os ruminantes, nitratos e pesticidas.