Introduziram-se algumas alterações no debate mantido na Comissão dos Assuntos Jurídicos sobre esta questão: umas formais, outras menos. A relatora, a Baronesa Ludford, empreendeu, na Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, competente quanto à matéria de fundo, esforços louváveis numa tentativa de burilar e precisar os conceitos jurídicos, mas receio que, na sequência de maiorias ocasionais, o texto da directiva ficasse desvirtuado, caso aprovássemos aqui integralmente a maioria das alterações adoptadas na citada comissão. A própria relatora apresenta-nos propostas nesse sentido, que se nos afiguram correctas, e julgo que, em suma, o mais importante que o hemiciclo pode fazer neste momento é reformular o texto da proposta da Comissão de acordo com as fórmulas mais semelhantes.