Só em França, a realidade actual - com a reabertura do túnel do Monte Branco contra a vontade da população vizinha, a ignorância dos protestos dos habitantes do vale do Ródano contra a poluição sonora dos camiões que circulam na auto-estrada, ou ainda o traçado da via destinada ao comboio de alta velocidade (TGV) - mostra bem o pouco caso que as autoridades fazem da opinião do público, quando este a expressa. E, muito para além disso, que controlo pode, hoje, exercer o público para impedir que uma catástrofe como a do Erika polua centenas de quilómetros de costa? Que controlo pode exercer para impedir que uma catástrofe, que infelizmente não é apenas ecológica, como a da explosão da fábrica da AZF em Toulouse, possa verificar-se?