A primeira prende-se com os objectivos e a segunda com o calendário. Embora concorde com a ênfase colocada nos objectivos da prevenção e não só nos novos objectivos de reciclagem e reutilização, sou absolutamente favorável a que as autoridades nacionais dos Estados-Membros possam ser livres de definir a proporção que entenderem de opções de recuperação e opções de reciclagem. No que se refere ao calendário, exorto a Comissão a levar a cabo estudos para garantir que os objectivos a cumprir na UE também sejam os correctos para os países que a circundam, sobretudo os países candidatos. Os consultores contratados para ajudar a Comissão no estabelecimento de objectivos revistos, a RDC-Environment e a Pira International, nortearam-se por um certo número de princípios que não se aplicam a alguns Estados-Membros, tais como a Grécia, Portugal e a Irlanda. Não têm em conta problemas geográficos e demográficos específicos. Por exemplo, na Irlanda, 80% das nossas embalagens são importadas. Por conseguinte, existem muito poucas saídas nacionais para a utilização de embalagens recicladas no fabrico de novas embalagens. Daí a minha alteração, para a qual peço o vosso apoio, no sentido de que se estabeleça como objectivo para a Grécia, Portugal e a Irlanda o ano de 2011. Creio que os Ministros do Ambiente da UE terão já chegado a uma 'orientação comum? a respeito desta directiva em Junho de 2002. Solicitaram como prazo para Portugal, Grécia e Irlanda o ano de 2012. Pela parte que me toca, estou de acordo. O que está aqui verdadeiramente em causa é a necessidade de fixarmos, de forma realista, objectivos e calendários passíveis de serem cumpridos, devendo insistir-se em que Irlandeses, Gregos e Portugueses cumpram os seus compromissos, sem desculpas. Permitam-me que termine com uma história auspiciosa, um exemplo eloquente de um incentivo fiscal para evitar, minimizar, reutilizar e reciclar os resíduos e um exemplo de como cada um dos Estados-Membros pode determinar a proporção de prevenção, reutilização e reciclagem a adoptar para cumprir os objectivos. A 4 de Março de 2002, o Ministro do Ambiente irlandês aprovou um imposto sobre os sacos de plástico, 15 cêntimos por saco. Tem tido um efeito extraordinário. Registou-se um decréscimo de 90% no consumo em apenas alguns meses. Foram retirados da circulação mil milhões de sacos de plástico em seis meses. O Tesouro encaixou 3,5 milhões de euros desde Março do corrente ano. A mudança tem sido surpreendente, tendo havido um escasso número de reclamações. Houve uma queixa ou outra durante uma semana, quando as pessoas se esqueciam de trazer consigo os velhos sacos de compras, mas ao impor uma mudança, este imposto conseguiu, por si só, fazer aquilo que muitos anos de debates neste Parlamento e no Parlamento nacional não tinham conseguido fazer. Espero que o facto de termos já feito qualquer coisa para fazer face ao problema destes miseráveis sacos de plástico não se volte contra nós, no que respeita aos objectivos. Talvez nos tenhamos antecipado um ano, pois esta medida ter-nos-ia permitido mostrar uma melhoria drástica em matéria de cumprimento de objectivos e calendários - estou a ser algo sarcástica, mas esta é uma questão séria. Este regime tem sido um enorme êxito e gostaria de exortar outros países a seguirem este exemplo, sem demora, para pôr fim a esta praga.