Os inspectores da NAFO são obrigados a desempenhar as suas funções em conformidade com as normas definidas pelo regime NAFO, e são também obrigados a manter­se sob o controlo operacional das autoridades das respectivas partes contratantes, tendo de prestar contas às mesmas. Neste contexto, em 23 de Abril, dois inspectores canadianos da NAFO, acompanhados por um estagiário, realizaram uma inspecção ao Santa Mafalda, um navio de pesca comunitário, que, na altura, pescava na zona de regulamentação da NAFO. Os inspectores canadianos em questão e o navio de vigilância a partir do qual foi realizada a inspecção estão afectados ao regime NAFO. A sua inspecção foi realizada sob os auspícios daquela organização. Tendo sido informados pelos canadianos, inspectores da Comissão entraram a bordo do Santa Mafalda para verificar quais os motivos invocados pelos inspectores canadianos para declararem ter havido uma violação grave. Ao efectuarem a referida verificação, os inspectores da Comissão garantiram a segurança e manutenção das provas a bordo e transmitiram o seu relatório às autoridades portuguesas. Estas, por sua vez, ordenaram que o Santa Mafalda regressasse ao porto de Aveiro, em Portugal, para ser submetido a uma inspecção rigorosa. O Santa Mafalda chegou a Aveiro em 10 de Maio de 2000, e dois inspectores da Comissão participaram numa inspecção minuciosa do navio. A Comissão chamou a atenção das autoridades canadianas para os procedimentos adoptados pelos inspectores canadianos no que se refere à apreensão de documentação e à sua permanência a bordo do Santa Mafalda.