Por um lado, confirmou­se a responsabilidade dos governos de garantir igualdade de direitos às mulheres e de praticar uma boa política de emancipação, não se tendo, como muitos temiam, dado qualquer passo atrás nessa questão. Por outro lado, uma vez mais, não foi possível alcançar consenso em matérias sensíveis que não tiveram solução em Pequim, como é, por exemplo, o reconhecimento dos direitos das mulheres à autodeterminação na sua vida pessoal, entre os quais se conta a liberdade de opção em matéria de gravidez e comportamento sexual ou de preferências sexuais. Isto é seriamente frustrante. Verdadeira igualdade e liberdade para as mulheres só é possível se lhes estiverem abertas todas as possibilidades de opção, e não se lhes apresentarem a tradicional imagem de família como o único caminho de salvação. A resistência de governos, diplomatas e funcionários, como a que se manifestou na semana passada, não passa, porém, de um combate da retaguarda. Não é possível deter uma revolução por meio de astutos joguinhos de palavras e de antecâmaras. A luta continua. O que me inspirou verdadeiramente na semana passada, em Nova Iorque, foi a força do movimento internacional feminino, que, ao contrário daquilo que muitos pensam, está, realmente, longe de ter sofrido qualquer retrocesso e se encontra bem vivo, e que, em parte, é prosseguido por uma geração de mulheres jovens que, com conhecimento de causa e energia, se empenham em prol de toda a espécie de coisas. A representação da União Europeia e dos Estados­Membros na Conferência defendeu com grande empenhamento o tema da autodeterminação sexual da mulher, bem como o princípio da sua não­discriminação, nos termos do artigo 13º, não podendo atribuir­se­lhe a culpa de não se ter conseguido incluir este assunto também no documento final. O que se deve esperar, realmente, do Conselho e da Comissão é que, na própria casa, juntem as acções às palavras e que, como complemento do que obtivemos na semana passada, a revisão da legislação em matéria de igualdade de tratamento no trabalho e na actividade profissional, apresentem nova legislação complementar, que vise combater a discriminação com base no sexo em todo o leque da vida da sociedade.