Talvez o mesmo esteja a acontecer hoje. Lembro­me ainda muito bem - foi tão intenso como nos tempos da BSE. Contudo, há dez anos já houve uma tentativa neste Parlamento e, por isso, digo mais uma vez claramente a alguns colegas que a rotulagem nada tem a ver com a segurança do produto. Existem duas áreas bem distintas. Uma é a segurança do produto, e apenas devemos permitir a entrada no mercado europeu de produtos seguros, que não representem um risco para os consumidores. A outra é a informação dirigida aos consumidores e o respectivo direito de escolha. Os consumidores só poderão exercer o direito de escolha se estiverem informados. Isso aplica­se tanto à origem do tomate, como à questão dos conservantes ou corantes contidos nos alimentos, ou ainda à questão de saber que tipo de carne de bovino, ou de produtos à base de carne em geral, se pretende comprar. Certamente não ficarão surpreendidos em saber que, como é óbvio, pretendo ir mais longe. Quero a identificação dos produtos à base de carne na sua totalidade e não apenas dos produtos à base de carne de bovino. Estou certa de que o senhor Comissário Fischler concordará comigo. Compreendo o senhor deputado Papayannakis, nosso relator, quando diz: nós, este Parlamento, insistimos para que a lei entrasse em vigor. Nós, este Parlamento, antecipámos a data da entrada em vigor da lei. Agora deveríamos ser coerentes e tentar, o mais rápido possível, fazer com que a legislação entre em vigor. O senhor deputado Papayannakis tem razão! Percebo­o. Ainda assim, na nossa comissão, votei a favor de algumas propostas de alteração e farei o mesmo amanhã aqui. Uma coisa é certa: não ficarei refém do Conselho. Se o Conselho, na sua infinita sabedoria, que frequentemente me passa despercebida, considera que tem de alterar a posição comum de forma a contemplar aspectos diferentes daqueles que foram discutidos na primeira leitura, e que o Parlamento deliberou com a concordância da Comissão, se o Conselho delibera assim por iniciativa de um Estado­Membro e com a concordância algo relutante de outros Estados­Membros, para nós isso é uma novidade. As categorias de animais introduzidas são igualmente uma novidade para nós. Estaria até disposta a dizer: seja, se é isso que querem! Mas gostaria de saber quais são as categorias. Lanço pois um olhar crítico à bancada da Comissão - fora isso, nos últimos anos o meu olhar tem vindo a tornar­se muito afectuoso - mas neste contexto é um pouco mais crítico. Gostaria de saber quais as categorias que a Comissão tem em mente, e então talvez estivesse disposta a dizer que concordo. Mas não vou entrar num jogo arriscado, ou seja, não vou dizer que concordo com as categorias, para passados seis meses me deparar, por força da comitologia, com categorias que não passam pela cabeça de ninguém. Sendo assim, votarei amanhã com a maioria deste Parlamento - assim o espero ­, tal como votei na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, pela eliminação das categorias.