Até agora, não foi feito qualquer estudo das consequências ambientais da proposta do Conselho, nem tão-pouco foram calculados os respectivos custos e proveitos económicos. No entanto, é evidente que os valores-limite constantes do compromisso proposto pelo Conselho não irão reduzir as emissões em grau suficiente para que se consigam alcançar os objectivos ambientais intermédios para 2010. O chamado Protocolo de Gotemburgo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância foi assinado em Dezembro de 1999, ou seja, seis meses depois de a Comissão ter apresentado a sua proposta de valores-limite nacionais de emissão. Todos os Estados-Membros assinaram este Protocolo. Em alguns casos, os valores-limite do Protocolo são inferiores aos propostos pela Comissão. Por conseguinte, num pequeno número de casos, os valores-limite do compromisso do Conselho também são inferiores aos da proposta da Comissão e devem ser considerados tudo menos ambiciosos. As cargas e níveis críticos relativamente à exposição aos poluentes atmosféricos acidificantes continuarão a ser excedidos em vastas zonas da UE e uma elevada proporção da sua população continuará exposta a níveis de poluentes atmosféricos superiores aos das directrizes da OMS sobre a qualidade do ar. Por conseguinte, não há justificação para reduzir ainda mais o grau de ambição, diluindo o texto como propõe o Conselho.