Isto já há mais de quarenta anos! Ainda assim, estamos já a debater neste momento o quinto programa de acção para a igualdade entre homens e mulheres. O relatório da senhora deputada Dybkjær volta a incluir uma longa lista de exigências e desejos dirigida à Comissão, sobretudo no que diz respeito a estudos que eu, no entanto, não considero absolutamente imprescindíveis. Mas todos sabemos onde reside o busílis da questão e que a falta de vontade política, principalmente nos Estados-Membros, a indisponibilidade dos parceiros sociais e a hesitação dos partidos políticos no sentido de envolver mais mulheres nos processos de tomada de decisão, bem como ainda a mentalidade - admitamo-lo! - de muitas mulheres e homens, são os factores responsáveis por esta situação insatisfatória. Foi isto que ficou mais uma vez claramente patente. Do que sinto a falta neste relatório são exigências; que a Comissão, Senhora Comissária, dê finalmente o devido seguimento, que já vem tarde, a várias propostas bastante concretas deste Parlamento. Daquilo que precisamos, com muito maior urgência do que de estudos, bonitas declarações e conversa fiada, é de propostas legislativas concretas da parte da Comissão. Primeiro, em prol da melhoria da directiva existente, por exemplo, no tocante à igualdade de tratamento no âmbito da segurança social nos sistemas públicos e empresariais. Recordo, neste contexto, o nosso relatório sobre o Splitting dos direitos de pensão em caso de divórcio, que abrange, finalmente, as prestações para os sobreviventes e a idade de reforma na Directiva de 1979. Recordo a melhoria caduca da directiva livre "descafeínada " de 1986 relativa à igualdade de tratamento dos trabalhadores por conta própria, incluindo os cônjuges coadjuvantes - estes milhões de trabalhadores invisíveis - na sua grande maioria mulheres, sem protecção social nas pequenas e médias empresas do sector da agricultura. Aprovámos por unanimidade há cinco anos atrás um belo relatório para este efeito e exigimos, por exemplo, um estatuto quadro destinado ao cônjuge coadjuvante. Após duas mesas redondas que a Comissão havia organizado, continua a haver silêncio absoluto a este respeito. Isto também passados já três anos.