No entanto, a experiência mostrou-nos que a abertura concreta dos mercados e a criação de um verdadeiro e eficaz Mercado Interno exigia que essas regras e princípios fossem clarificados através da coordenação dos procedimentos nacionais. Regressar à situação jurídica dos anos setenta - que seria o resultado da proposta que acabaram de fazer e que consta da alteração 147º - não é aceitável, especialmente numa proposta que visa a modernização da legislação.