(DE) Senhor Presidente, o senhor deve dirigir a sessão e não manifestar a sua admiração! Senhor Presidente da Comissão, caros colegas, a Comissão apresentou-nos um diligente programa de trabalho para o ano 2001. Uma coisa se pode constatar, com toda a certeza: é diligente e pretende ser diligente. Mas quando vejo tudo aquilo que transita do ano 2000, ou seja, do programa de trabalho do ano passado, e que vem acrescentar-se a este ano, receio que, no final, só tenhamos transferências e que fiquemos sem tempo disponível para novas iniciativas. Por outras palavras, V. Exa. deveria interrogar-se, antecipando aquilo que tem de ser trabalhado no processo pós-Nice, e que é a questão da delimitação de competências, se não deveria concentrar o trabalho naquilo que é essencial e se, enquanto Comissão, a instância habilitada a fazer propostas na Europa, não deveria ser o primeiro a dar o exemplo. Desse modo conseguiria, por um lado, não ter de transferir tantas questões para o ano seguinte e, por outro, que a população tivesse conhecimento daquilo que são, no conjunto, as decisões importantes tomadas na Europa. Queria encorajá-lo - li com muita atenção tudo o que pretende propor - a analisar se, no quadro de uma delimitação de competências adequada, não há uma ou outra questão passível de ser considerada como não absolutamente necessária. Queria abordar sucintamente um segundo tema, pois sou um defensor convicto da democracia representativa. Tenho alguns receios relativamente à sua abordagem da nova governação (new governance). Trata-se da questão de saber que papel desempenha um Parlamento eleito, que tem de assumir responsabilidades, inclusivamente perante os cidadãos dos próprios países, relativamente a associações que não têm de assumir do mesmo modo essas responsabilidades. A nível europeu, justamente, há inúmeros representantes de associações que vêm ter connosco, nos nossos gabinetes, e por vezes perguntamo-nos a que estão vinculados nos seus países e quem é que, na verdade, representam na Europa. Não pode ser sentido nem finalidade desta nova abordagem que aqueles que não se encontram legitimados tenham a palavra decisiva, enquanto os que são legitimados, designadamente o Parlamento Europeu, sejam desse modo privados do poder! Presidente.