Para conseguirmos reduzir as emissões de gases com efeito de estufa, teremos de operar mudanças fundamentais nas nossas sociedades. Os países mais desenvolvidos, que possuem os mais elevados padrões económicos e que emitem maiores quantidades de gases com efeito de estufa per capita, são os que têm a maior responsabilidade de se colocar na primeira linha da redução das emissões. Na perspectiva da Conferência de Haia, é, portanto, decisivo levar os EUA a participarem num acordo que conduza a verdadeiros progressos e à ratificação do protocolo de Quioto. Uma política responsável por parte dos países mais desenvolvidos deve assentar na redução das suas próprias emissões. Se houver lugar a transacções de direitos de emissão, o que me suscita sérias dúvidas, elas não devem constituir mais do que uma pequena parte da política global. Nesse caso, tais transacções devem ser estritamente controladas, tendo em conta as suas repercussões sociais e a evolução futura dos países em desenvolvimento. Este sistema pode implicar riscos muito grandes no futuro, quando a Rússia e os países em desenvolvimento participarem nas transacções de direitos de emissão, que passarão a fazer-se à escala global. A transacção de direitos e a redução das emissões não podem substituir-se às verdadeiras mudanças que se impõem, e o mesmo se aplica, naturalmente, à energia nuclear. Em vez disso, precisamos de ter uma política firme de redução do consumo de energia e de promoção das energias renováveis e dos combustíveis alternativos, bem como de impostos ambientais eficazes sobre os transportes. A responsabilidade de aplicar estas medidas cabe, principalmente, a cada um dos Estados­Membros. No domínio fiscal, é desejável a existência de um imposto mínimo comunitário. Se não for possível chegar a acordo no que respeita a um imposto sobre os gases com efeito de estufa na União Europeia, os países que estiverem prontos para avançar devem, mesmo assim, introduzir, em conjunto, esse imposto.