Os potenciais problemas - em especial os problemas da contaminação dos recursos hídricos - são de natureza transfronteiriça e, por esse motivo, carecem de legislação a nível europeu. A análise da legislação existente neste domínio, desde a Directiva relativa à Prevenção e Controlo Integrados da Poluição (IPPC) sobre a deposição de resíduos em aterros, à legislação no quadro de Seveso - e fui, em ambos os casos, relator para essa legislação nas diversas fases do seu desenvolvimento - torna claro que nenhum dos diplomas oferece uma solução satisfatória para o vasto leque de problemas suscitados pelas actividades mineiras. Por isso mesmo, concordo com o relator quando diz que é necessária uma nova legislação - uma qualquer nova iniciativa - tendente a regular especificamente a indústria mineira. Há duas questões que gostaria de colocar ao relator. Em primeiro lugar, os antigos aterros de resíduos não precisam, necessariamente, de ser limpos. Muitos deles já existem literalmente há séculos e desenvolveram­se por forma a serem hoje lugares de interesse científico, que albergam uma fauna e uma flora específicas. Defendo firmemente que deveríamos preservar esses locais e utilizá­los desse modo, ao invés de os eliminar simplesmente da face da Terra, à custa de avultados gastos. Em segundo lugar, diria que é particularmente difícil classificar os resíduos mineiros como resíduos, se tivermos em conta que estes são, na sua maioria, constituídos por rocha partida, e bastante similares aos que podemos encontrar em qualquer pedreira no espaço da União Europeia. Por esse motivo, penso que deveríamos consagrar uma atenção mais particular aos resíduos das minas transformados, já que estes contêm frequentemente grandes quantidades de substâncias químicas tóxicas. Isso sim, requer legislação. Considero que a alteração apresentada pelo Grupo PPE­DE não ajuda particularmente, uma vez que procura limitar o âmbito de aplicação da presente directiva à extracção de minérios metálicos.