Desde este evento, medidas exemplares nos Estados-Membros são elemento central da estratégia europeia do emprego. Os resultados obtidos deverão ser analisados e avaliados circunstanciadamente: reintegração na vida profissional, actividades tendentes a uma maior igualdade de oportunidades, alteração de marginalizações, criação orientada de uma envolvente favorável para a constituição de pequenas e médias empresas novas. Estará a nossa constatação certa no sentido de surgir uma mais-valia europeia, se determinadas acções nos Estados-Membros forem interligadas com iniciativas e programas comunitários para a formação de base, profissional e contínua? Pretendemos uma maior participação dos agentes locais e regionais em forma de projectos-piloto, reivindicando, por conseguinte, um aumento das dotações propostas pela Comissão. Parece-me ser prioritária uma melhor concertação da política do emprego com a política económica. Com efeito, são duas faces da mesma medalha. O que é preciso é termos finalmente a coragem de aproveitar melhor as nossas potencialidades e que não sejamos só ouvidos aquando da definição das directrizes da política do emprego - isto não é suficiente! Como Parlamento Europeu temos de cooperar mais decididamente na semana do emprego, em Novembro em Bruxelas, e aqui em Estrasburgo deveremos finalmente dedicar um dia inteiro ao debate sobre a criação de postos de trabalho para o futuro e a transposição dos planos nacionais de acção.