O seu conteúdo é resumidamente o seguinte: os Estados-Membros classificados na categoria 1 conservam o direito de exigir garantias suplementares para os animais que entram no seu território. Esta alteração não visa evitar a importação ou o comércio de animais entre os Estados-Membros, mas tão só impedir a propagação da doença a países onde esta ainda não se manifestou. Naturalmente, é do interesse de toda a UE circunscrever as doenças, inclusivamente a BSE, a uma área o mais restrita possível e impedir a sua transmissão. Ao mesmo tempo que se observam regras isoladas no domínio da prevenção e do controlo da BSE, torna-se cada vez mais evidente que toda a política agrícola comum necessita de uma reforma, ou seja, torna-se necessário avançar para a sua renovação. Valeria a pena ponderar seriamente um dispositivo através do qual a política agrícola comum estabelecesse objectivos comuns e exigências mínimas, por exemplo, tendo em vista a protecção dos consumidores no domínio do ambiente e do bem-estar dos animais, e paralelamente permitisse repensar a questão das ajudas comuns para a agricultura. Este modelo permitiria a concessão de ajudas nacionais destinadas em primeiro lugar a fomentar a segurança alimentar, um ambiente mais são e o avanço dos objectivos regionais. Na minha opinião, tendo em conta o actual sistema, que é mau para o contribuinte, para o consumidor, para o ambiente e especialmente para o agricultor, esta seria uma saída possível sobre a qual se deve reflectir seriamente. Quando a UE foi fundada, o objectivo da sua política agrícola comum era pura e simplesmente garantir produtos alimentares suficientes numa economia de escassez que procurava recuperar-se a seguir à guerra.