Vou debruçar-me sobre o processo de Lisboa. Discutiu-se se o processo constituía ou não um progresso e, da direita, ouviram-se críticas à insuficiência desse progresso. Tudo depende, no entanto, da maneira como virmos a reunião do Conselho. Se medirmos os progressos rumo à Europa do futuro apenas em termos de desregulamentações, é claro que a reunião pode não ter representado progresso algum. Eu próprio, que também sou adepto da desregulamentação, gostaria que se tivesse ido mais longe. Todavia, o mais importante da reunião de Estocolmo foi o equilíbrio, o que significa que as desregulamentações que, apesar de tudo, se fizeram, foram contrabalançadas com medidas de política de emprego, segurança social e justiça. Nunca conseguiremos construir uma Europa para os cidadãos sem a presença, também, destes ingredientes. A senhora deputada Gunilla Carlsson disse que os tempos estão difíceis na Europa para os socialdemocratas. Permitam-me que mencione essas dificuldades que, na realidade, se traduzem numa socialdemocracia com um desenvolvimento económico bastante apreciável e com responsabilidades no desenvolvimento político em, praticamente, todos os países da UE. Parece-me bem que as dificuldades se fazem sentir mais noutro sector do espectro político, que é o dos amigos da senhora deputada Gunilla Carlsson. No meu entender, a reunião de Estocolmo representou um progresso, nomeadamente em relação aos projectos apresentados pela Comissão, porque foi restabelecido o equilíbrio. Existem agora objectivos claros no domínio do emprego, objectivos intercalares, objectivos para o emprego dos mais idosos e - respondendo ao senhor deputado Herman Schmidt - é evidente que existe uma relação entre a redução do desemprego e o aumento do emprego. Eu diria mesmo que a meta do emprego é mais importante do que a meta do desemprego, embora ambas sejam importantes. Na Suécia, fizemos uma combinação das duas. Isto, conjugado com uma política activa de mercado do trabalho, conduz a uma maior oferta de força de trabalho, mas também a uma redução do desemprego. É importante que se tenha conseguido isto. Também é importante que a guarda de crianças seja reconhecida como um direito social, de diferentes formas em diferentes países, para dar a homens e mulheres a possibilidade de participarem no mercado do trabalho. Do que se trata é de trabalho de qualidade, não apenas de criar mais oportunidades de trabalho, mas sim oportunidades de trabalho com boas condições de saúde e segurança, em que os trabalhadores tenham grande poder de influência e em que existam oportunidades de desenvolvimento de competências e de progressão profissional. Todos estes ingredientes estiveram presentes na reunião de Estocolmo. Este foi um primeiro ensaio de um processo que irá durar muitos anos. Ademais, este primeiro ensaio foi especialmente importante porque criou condições para que o processo prossiga em Barcelona.