Mas por que será que, depois de tantos anos de uma política comum da pesca (PCP) cujo principal objectivo é a conservação das unidades populacionais, ainda temos que recorrer a medidas de emergência nas zonas de pesca do bacalhau dos mares do Norte e da Irlanda? Ainda que aceitando a necessidade destas medidas de curto prazo, temos também que aprender com os erros do passado e preparar propostas sensatas de gestão de longo prazo para tentar resolver estas situações. As medidas técnicas que foram experimentadas pela primeira vez em zonas como a Escócia terão que ser desenvolvidas, melhoradas e alargadas a todas as zonas de pesca. Teremos que tomar medidas adequadas para evitar a deslocação do esforço de pesca, que causa prejuízos noutras zonas e noutras unidades populacionais. O impacto da pesca industrial tem que ser adequadamente avaliado, tanto em termos das capturas acessórias admissíveis de peixe branco, como dos seus efeitos em toda a cadeia alimentar marinha. Uma redução significativa na actividade pesqueira é, claramente, um resultado a esperar nos próximos anos, e esta redução na actividade implicará, claramente também, uma redução significativa no rendimento de muitas famílias e de muitas comunidades das nossas zonas de pesca, tanto no sector das capturas como no sector transformador. Tal como os efeitos económico­sociais da inexistência de um novo acordo com Marrocos se fizeram sentir em zonas muito específicas, também os efeitos destas medidas de emergência nos planos de longo prazo de recuperação do bacalhau se farão sentir em zonas muito específicas. Deveremos procurar medidas de compensação financeira semelhantes para essas zonas. A reforma da PCP constitui um desafio e uma oportunidade.