No entanto, considerou que eram indispensáveis modificações destinadas a melhorar a qualidade do texto e sobretudo - ponto extremamente importante em minha opinião - alargar o campo de aplicação da proposta de forma a incluir os investigadores. Foram apresentadas e adoptadas alterações nesse sentido em primeira leitura. Infelizmente, a Comissão Europeia rejeitou as que diziam respeito aos investigadores por razões de ordem jurídica. Enquanto relator do Sexto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, evidentemente que não posso deixar de lamentar tal facto. Espero que a Conferência sobre a mobilidade dos investigadores e dos cientistas organizada no âmbito da Presidência belga permita progressos neste domínio. Com efeito, a constituição de um Espaço Europeu da Investigação implica que investigadores e cientistas de todos os quadrantes possam colaborar no sentido de fazerem progredir a investigação, no interesse de todos os cidadãos. Eis a razão por que é essencial resolver os diferentes obstáculos que entravam a sua mobilidade. Uma vez que tal não pôde ser feito no âmbito desta proposta, haverá que encontrar outra solução. Comprometo-me a trabalhar nesse sentido. Por outro lado, a exemplo do relator, quero saudar os esforços continuados da Presidência francesa para conseguir a proposta comum mais ambiciosa possível que todos pudessem apoiar. Assim, as alterações retomadas cobrem aspectos essenciais da mobilidade e visam melhorar ou suprimir as dificuldades administrativas, financeiras ou sociais. No que respeita às medidas práticas que os Estados-Membros tomarão, propõem-se, por exemplo, iniciativas linguísticas e culturais destinadas a preparar os futuros viajantes para os seus futuros modos de vida, uma melhoria do acesso à informação sobre a mobilidade e respectivas dificuldades práticas, e ajudas financeiras sob a forma de bolsas, subsídios ou empréstimos. Os cidadãos de países candidatos, assim como os de países terceiros, legalmente instalados na União Europeia poderão também beneficiar das disposições da recomendação. Fico satisfeito por se insistir no necessário reconhecimento das qualificações de alguma forma adquiridas noutro Estado-Membro. Os Estados-Membros dão demasiadas vezes provas de má vontade e criam dificuldades intoleráveis num espaço de livre circulação das pessoas, impedindo assim as pessoas móveis de fazerem valer a sua experiência! Como tem realçado também o senhor deputado Evans desde a primeira leitura no Parlamento, o Conselho adoptou um plano de acção em prol da mobilidade - uma "caixa de ferramentas" de 40 medidas - que completa a recomendação.