Ficar-lhe-ia grato se tornasse extensivas essas felicitações à Comissão, pelo trabalho que realizou, em particular ao Presidente Romano Prodi e ao seu antecessor no cargo de Ministro da Economia, o senhor Comissário Pedro Solbes Mira. Não por ser meu compatriota, mas pelo importante trabalho levado a cabo. O problema que se coloca é que o êxito do euro exige uma resposta que não é senão uma política económica activa na Europa. Deparamos com uma nova situação. O Presidente do Conselho recordou-nos como funcionam as grandes orientações de política económica, o ECOFIN, etc. ; mas ficou patente que, quando surgem problemas, já nada funciona de acordo com o que anteriormente se pensou. Neste sentido, a revisão da evolução económica dos Estados-Membros revela que alguns, politicamente, foram caçadores caçados. Elaboraram um plano de estabilização e crescimento para supervisionar os outros e, no final, foram obrigados a aplicar a lição. Mas não sinto, por esse motivo, qualquer Schadenfreude, como se diz em alemão. A questão é que, a médio prazo, não podemos assegurar o euro com a actual estrutura de gestão económica. Em segundo lugar, o Presidente do Conselho fez referência às reformas estruturais e ao policy mix a partir de Lisboa. Nós entendemos que o policy mix é a luta em prol do pleno emprego, da coesão social e do crescimento sustentável, tendo em conta a necessidade da Europa de recuperar uma liderança tecnológica com um forte investimento, designadamente em capital humano. Neste sentido, a questão que se coloca é a composição desse coquetel que é o policy mix. Entendemos que deve conter uma quantidade harmoniosa e conjunta dos três elementos. Com base nisto, permitir-me-á o Presidente em exercício do Conselho que comente as suas propostas sobre as liberalizações. O meu grupo está comprometido há muitos anos, e estou a pensar na realização do mercado interno com as suas quatrocentas directivas, no processo de reformas estruturais que permitam a criação de mercados internos na União. Deste ponto de vista, o Presidente referiu-se, em primeiro lugar, às indústrias de rede: a energia, os transportes e, também, como uma actividade de rede, as telecomunicações. Somos de opinião que o que devemos fazer - aliás, estamos já a fazê-lo - é fazer avançar estes mercados. O que nos surpreendeu, e agradeceria ao Presidente em exercício do Conselho que apresentasse uma explicação aqui no Parlamento, é a afirmação do Presidente em exercício do Conselho e Presidente do Governo de Espanha, feita publicamente, sem tê-lo desmentido, que, na perspectiva de Barcelona, o problema é o confronto com a maioria socialista, citando, inclusive nominalmente, três governos, o alemão, o francês e o português. Não sei em que termos se coloca esse confronto. Queremos mercados organizados. Não acreditamos que a liberalização tenha efeitos milagrosos como a supressão de regras. Pensamos que importa estabelecer regras que protejam os produtores e também os consumidores e os cidadãos. Não desejo iniciar um debate sobre assuntos internos espanhóis, mas bastante trabalho tem já o senhor Ministro da Economia em Espanha para resolver alguns dos problemas da liberalização do mercado da energia. Em segundo lugar, em relação aos serviços financeiros, tomo boa nota do facto de o Conselho aferir positivamente o acordo proposto no relatório von Wogau sobre a chamada proposta Lamfalussy. Mas saliento também que, embora nos tenha permitido sair da situação em que nos encontrávamos, não nos resolveu o problema. Ou seja, em termos democráticos, e penso na Convenção, teremos de debater muito circunstanciadamente o que é a legislação básica e o desenvolvimento da legislação com a possibilidade de controlo parlamentar. Por último, Senhor Presidente, em relação à liberalização do mercado de trabalho, penso que muitas das ideias avançadas pelo Presidente em exercício do Conselho são aceitáveis; em relação a outras, usou uma quantidade tal de eufemismos que se torna realmente difícil saber se o que se propõe é uma liberalização do despedimento ou uma maior flexibilidade através da negociação. Gostaria de lhe transmitir uma preocupação dos nossos concidadãos e concidadãs, e permitir-me-á que faça a seguinte citação, Senhor Presidente: "é preciso denunciar os erros de um liberalismo selvagem, sem regras, sendo um dos seus principais problemas a incerteza no posto de trabalho e um modelo de sociedade no qual a globalização permita reduzir a precariedade, a desconfiança e o individualismo sem perspectivas". A citação, Senhor Presidente, não é de Karl Marx, é do Cardeal de Milão, Carlo Maria Martini, recentemente jubilado. Penso que responde suficientemente a uma preocupação que é comum entre os nossos concidadãos.