Esta é mais uma ilustração dos procedimentos « sovietiformes » das Instituições comunitárias que pretendem, depois do novo cidadão do relatório Ludford, inventar os novos consumidor e empresário. Assim, embora o relator apoie as empresas, nomeadamente face às dificuldades que as PME encontram devido a « obstáculos e à máquina administrativa », algumas disposições do texto final inspiram-me bastantes reservas. O relatório insiste na « importância vital de acelerar e tornar mais eficientes os processos por infracção » e « congratula-se com as propostas apresentadas à CIG » neste sentido : como a centralização comunitária não consegue provar a bondade do seu fundamento e do seu contributo, somos forçados a insistir nos procedimentos repressivos, quando a cooperação teria permitido a elaboração de regras flexíveis e mais facilmente aceites pelos interessados. Depois, a Comissão deve, passo a citar : « prestar particular atenção (...) à criação de um reflexo « mercado interno » no seio (...) das administrações nacionais (...) controlando simultaneamente as disposições nacionais de execução ».