Este aprovou uma posição comum - que, no que respeita às questões de ética, nem sequer modificou a posição comum adoptada pelo Conselho - e aceitou um compromisso que incluía a integração em bloco de alterações aprovadas pelo Parlamento sobre toda uma série de questões, e viemos a saber em Julho, perfeitamente por acaso, que o Conselho tinha voltado atrás na sua palavra. É essa má fé da parte do Conselho que o Parlamento denuncia. Eis a razão pela qual o relator, o presidente da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia e os relatores fictícios se reúnem regularmente para fazer com que o Conselho ouça a voz do Parlamento, pedir para poderem participar nas negociações e garantir que a palavra dada pelo Conselho e pela Presidência espanhola seja respeitada pela Presidência dinamarquesa. É muito simples: não existe qualquer ameaça neste caso, seja de quem for.