Quer isto dizer que o Conselho e a Comissão podem criar a seu bel-prazer competências a nível europeu e não têm de estar legitimados para tal. Esta situação não serve nem a clareza jurídica nem a verdade jurídica, não servindo igualmente para ganhar aceitação por parte dos cidadãos. Sei, no entanto, que a coordenação em várias áreas já é possível, além de ser definitivamente necessária e perfeitamente correcta. Podemos sempre aprender com os outros. No entanto, transformar esta coordenação legal voluntária numa panóplia de instrumentos quase legislativos, conferindo-lhe ainda o poder de aplicar sanções, torna as acções praticadas pela Europa em algo de muito pouco inteligível. A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, da qual também faço parte, sabe perfeitamente o grau de sensibilidade e diversidade das tradições dos vários Estados-Membros, e considero verdadeiramente lamentável que seja precisamente esta comissão especializada a aprovar um relatório de iniciativa própria com esta apropriação presunçosa de competências, por assim dizer, pela porta das traseiras. Sempre reivindicámos uma clara delimitação de competências para a Europa, bem como o respeito pelas competências nacionais e regionais. A coordenação aberta representa uma bofetada no rosto de quem apresentou estas reivindicações.