Um em cada 12 cidadãos europeus está hoje desempregado. É uma situação intolerável, que nos causa a todos grande preocupação. Efectivamente, nalguns Estados-Membros as taxas de desemprego são muito mais elevadas. A resolução do problema do desemprego exige a aplicação de medidas activas no mercado de trabalho. Os mercados de trabalho nem sempre funcionam eficientemente, e os Estados-Membros devem estar preparados para assumir as suas responsabilidades, quando for caso disso. A estratégia do Luxemburgo em matéria de orientações para o emprego destina-se a incentivar os Estados-Membros a formularem as suas políticas de emprego. No curto período de tempo de que disponho, gostaria de me concentrar nos acontecimentos recentes, mas começarei por dizer que diversas grandes indústrias europeias estão a braços com dificuldades sem precedentes, e que devem ser envidados todos os esforços para preservar o maior número possível de postos de trabalho. O sector mais atingido neste momento é o da aviação comercial, mas não podemos esquecer o do turismo, que foi já muito afectado este ano pela febre aftosa. No caso da companhia de bandeira irlandesa, a Aer Lingus, 40% do movimento e 60% dos lucros da empresa derivam das rotas transatlânticas. A localização da Irlanda como Estado insular situado na periferia noroeste da União cria condições específicas, que exorto a Comissão a ter plenamente em consideração.