Com efeito, Jacques Chirac acaba de fazer, no domínio da Política Agrícola Comum, novas concessões que, neste momento, representam uma verdadeira capitulação em campo aberto. Ao aceitar limitar, para o período 2007-2013, as despesas da PAC pelo nível de 2006, Chirac salva a cara a curto prazo mas sacrifica os agricultores franceses após 2007. Com efeito, o orçamento agrícola será o mesmo a 25 do que é hoje a 15, para além de que, de 2004 a 2013, as ajudas directas para os PECO irão aumentar de 25% para 100% daquilo que recebem hoje os agricultores dos Quinze. Será portanto principalmente a França a custear esse alargamento e a limitação das despesas.