É de saudar a gestão plurianual e que tem em conta uma multiplicidade de espécies. São de saudar os esforços desenvolvidos para criar condições iguais para todos em matéria de execução da legislação. São de saudar as medidas técnicas de conservação e o respectivo desenvolvimento. É evidente que tem de haver uma maior adequação da capacidade das frotas aos recursos disponíveis. Parto do princípio de que o Senhor Comissário pode confirmar hoje que serão levados em conta os esforços recentes desenvolvidos a esse respeito em determinadas regiões. Congratulo-me com a manutenção do limite das 6 e 12 milhas, mas, para lá das 12 milhas, tenho sérias preocupações acerca da formulação dos documentos em matéria de acesso às águas e aos recursos e de estabilidade relativa. O que a Comissão quer dizer é que a igualdade de acesso vai trazer consigo igualdade de acesso a oportunidades de pesca nas nossas águas? O que o documento realmente diz é que as chaves da estabilidade relativa estarão permanentemente abertas a uma revisão? A Comissão prevê que os novos Estados-Membros obtenham quotas em zonas onde neste momento não têm quaisquer quotas - por exemplo, no Mar do Norte? A formulação do documento nesse capítulo específico aponta para uma instabilidade relativa e não para a estabilidade pretendida.