No que se refere ao cultivo de plantas forrageiras ricas em proteínas, sob a forma de feijão, ervilha, etc., para alimentação de animais, propusemo-nos examinar essa matéria com rigor, tanto na vertente da procura, como na vertente da oferta. A análise está em curso. Contudo, para o presente ano agrícola, já é demasiado tarde, porque, de qualquer forma, é necessário promover uma alteração à regulamentação de mercado em vigor e, em termos meramente técnicos, já não é possível fazê-lo antes de semear essas leguminosas. Isso significa que tal não será possível antes do próximo ano agrícola. Por isso, ainda temos tempo de efectuar uma análise adequada. No que se refere às importações, é verdade que presentemente importamos sobretudo da América do Sul cerca de 30 milhões de toneladas de soja e outras forragens ricas em proteínas. O prejuízo que resulta agora dos dois milhões e meio de toneladas de farinha de carne e de ossos não chega a representar 10% dessas importações. De resto, há ainda que analisar - e ainda não foi tomada uma decisão definitiva a esse respeito - se se mantém essa proibição de utilizar farinha de carne e de ossos na alimentação dos suínos e das aves de capoeira ou se a proibição vai sofrer alterações. Nesse contexto, o meu colega Byrne está precisamente a lançar inspecções em todos os 15 Estados-Membros, a fim de se apurar se existem aí modelos que funcionem bem ou se em toda a parte existem problemas de controlo. Por isso, ainda não é possível dar uma resposta definitiva a esta questão. Quanto à pergunta do senhor deputado Hyland relativamente aos testes, responderei com toda a clareza e sem margem para dúvidas: o objectivo primordial tem sempre de ser a segurança dos consumidores. Por isso, temos o maior interesse em que todos os animais com mais de 30 meses sejam submetidos a testes, ainda que depois só animais isolados sejam eliminados. Porquê? Porque, de contrário, se deixarmos isso totalmente ao critério dos Estados-Membros ou do sector, arriscamo-nos a que seja promovida uma espécie de pré-selecção entre os animais que são submetidos a testes e aqueles que não se pretende que o sejam. Isso poderia comportar riscos e nós queremos evitar esses riscos a todo o custo.