Temos, muito simplesmente, de ser capazes de construir a ponte entre aquilo que aqui em Bruxelas é considerado necessário e é decidido, e aquilo que são o sentir e os justos interesses dos pescadores nos diversos sectores da sociedade. Mas, quanto a mim, a sustentabilidade é um princípio que não tem exclusivamente a ver com o aspecto ambiental; para a sustentabilidade é igualmente importante que os aspectos económicos e ambientais sejam parte integrante deste conceito. Se queremos garantir a sustentabilidade da pesca europeia no plano económico e ecológico, temos certamente muito trabalho pela frente, embora já tenham sido postos em prática alguns dos pontos que vão na direcção certa. Recordo aos senhores deputados as medidas sobre selectividade das artes de pesca que entraram em vigor este ano. Recordo as nossas resoluções sobre totais admissíveis de captura, em que reduzimos em 40% as capturas de espécies em perigo. Recordo a introdução de áreas protegidas que inclusive também beneficiam as aves marinhas. Por último, gostaria de referir as estratégias de gestão a longo prazo que assentam no princípio da precaução relativamente a dez dos recursos haliêuticos das águas comunitárias que detêm maior importância e valor comercial. Mas, como já disse, temos muito que fazer. Temos de reflectir sobre o estabelecimento de quotas plurianuais de captura e avançar nesse sentido, contribuindo assim para assegurar um repovoamento sustentável a longo prazo e para dar aos pescadores mais possibilidades de previsão e segurança a planificar a sua actividade. Com medidas apenas a curto prazo não ajudamos nem os peixes, nem os pescadores. No entanto, uma nova atitude em relação a este tema necessita também de alguma coragem política, inclusive de todos os participantes, quer trabalhem no plano nacional ou comunitário. Nas alterações que se encontram igualmente em debate, a Comissão é, entre outros, instada a aumentar as dotações orçamentais da política da pesca. Neste ponto, tenho de recordar que estamos a trabalhar em novas condições: as decisões de Berlim não deixaram margem para novos orçamentos, ou qualquer espécie de novas verbas. Temos de actuar no âmbito deste quadro financeiro que temos à nossa disposição. É igualmente proposto o alargamento das águas territoriais de 12 para 24 milhas.