O verdadeiro problema da BSE não decorre do facto de as empresas serem de pequenas ou grandes dimensões, ou do número de vacas por hectare. O verdadeiro problema reside no facto de os Estados-Membros se terem estado a rir das normas europeias, tendo, portanto, abusado, de facto, da confiança do consumidor e dos agricultores europeus. Nesse sentido, e, em parte, tendo em conta a discussão na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, devo dizer que as alterações de 2 a 5, inclusive, se não enquadram no parecer unânime que a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural forneceu à Comissão dos Orçamentos. A alteração 1 foi integrada no parecer da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Senhor Presidente, o programa da Comissão Europeia, constituído por sete pontos, irá ser discutido mais tarde. Neste momento, trata-se desta rectificação do orçamento. A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural aprova esta alteração do orçamento, que está em conformidade com as propostas que já apresentou em Novembro de 2000. Muito embora as bases sejam débeis, em consequência, por exemplo, da relação entre a taxa de câmbio do euro e do dólar, que neste momento é consideravelmente mais desvantajosa do que é desejável para o orçamento agrícola ou do que a Comissão sugere, este é, no entanto, o caminho mais praticável. No presente orçamento, utiliza-se o espaço e mantêm-se de pé as perspectivas financeiras, coisa que já não acontecerá num futuro próximo. Agora que, na União Europeia, o consumo de carne de bovino desceu 28% e que a sua exportação é praticamente impossível, encaminhamo-nos rapidamente para um excedente da ordem dos 2,5 milhões de toneladas de carne de bovino, e isso quando na União Europeia a capacidade de armazenamento é apenas de 1 milhão de toneladas. As repercussões sobre os rendimentos dos agricultores são dramáticas, e nem os preços baixos incentivam realmente o consumidor a um maior consumo. Não tardará a que o tecto das despesas se encontre à vista. Na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu, decidiu-se discutir quatro alternativas para o futuro financiamento, a saber: modificação das perspectivas financeiras, mais economias no orçamento em curso, actualização da repartição dos custos entre a União e os Estados-Membros ou um financiamento adicional, através de impostos e reduções.