Devido à redução do tráfego através do túnel, não temos uns escassos três comboios por noite - não temos nenhum, porque o serviço da Escócia para o continente foi totalmente suspenso. Tal como disse o senhor deputado MacCormick, deixou de ser possível transportar whisky escocês para o continente ou enviar os nossos microcircuitos para Paris, Francoforte ou Milão. Mas não se trata apenas disso: deixámos de poder importar peças e produtos provenientes do continente por caminho-de-ferro. Os custos das exportações e das importações estão a aumentar, tal como o congestionamento das estradas e a poluição. Perdemos um serviço que contribuíra em certa medida para aproximar a Escócia do triângulo dourado da Europa, e, portanto, a Escócia regressou à periferia. É uma tragédia, e porquê? Porque parecemos ser incapazes de organizar os nossos sistemas de imigração a nível europeu ou de adoptar as medidas de segurança necessárias para assegurar que quaisquer disposições nesse sentido funcionem. Há, nitidamente, culpas do lado francês de La Manche e do lado inglês do English Channel, mas as vítimas são os eleitores do meu círculo eleitoral - a centenas de milhas de Dover e de Calais - na Escócia. Exorto o Governo do Reino Unido a encontrar uma solução para o seu sistema de imigração, em colaboração com os países seus vizinhos, de modo a não atrai dezenas de milhares de pessoas desesperadas. Não será decerto uma coincidência o facto de o Reino Unido ser o único país europeu em que não há bilhetes de identidade.