Todavia, não penso que possamos dizer que se trata maioritariamente de um movimento anti-mundialização. Trata-se pelo contrário de um movimento que aspira a uma outra mundialização, que começa a organizar uma mundialização das solidariedades e que reivindica uma mundialização dos direitos. Em segundo lugar, este movimento é diversificado e, como já foi dito, podemos ironizar sobre a sua heterogeneidade, como já aconteceu com outros movimentos sociais. Todavia, no fim de contas, é diversificado porque a sociedade é diversificada à escala do planeta e é isso precisamente que faz o seu interesse comparativamente a Davos, onde se tem a sensação de que as abordagens são um pouco unilaterais. É diversificado, mas exprime cada vez mais uma convergência que emerge em torno de um certo número de aspirações comuns: uma aspiração ambiental contra o risco de destruições cegas dos recursos naturais e da biosfera, uma aspiração à solidariedade Norte-Sul contra o alargamento das desigualdades de desenvolvimento, uma aspiração social face à submissão de toda a vida económica e social exclusivamente à lógica bolsista e financeira, e uma aspiração à democracia e à transparência perante as instituições internacionais que desempenham um papel cada vez mais importante na regulação mundial. A Europa tem de apoiar-se nessa sociedade civil nascente, nesse movimento, para levar avante as suas concepções. Após o 11 de Setembro disseram-nos: nada voltará a ser como dantes. E pensámos que estava iminente a convicção de que seria necessário dedicar a mesma energia, a mesma força, a lutar contra os desequilíbrios do desenvolvimento do mundo actual que dedicamos a lutar contra os grupos terroristas. Infelizmente, como o senhor disse, muitos países industrializados, incluindo os da União Europeia, vão chegar a Monterey de mãos vazias, a boca cheia de promessas de respeitarem finalmente os seus compromissos, mas sem instrumentos novos. É por isso que penso que temos de olhar com muita atenção para as novas propostas. Consideremos, por exemplo, a imposição de uma taxa sobre as transacções financeiras internacionais: o professor Span, da Universidade de Francoforte, antigo consultor do FMI, realizou um estudo para o Governo alemão. Penso que a comissão que o apreciou deveria analisar as possibilidades que, segundo aquele especialista, permitiriam organizar a redistribuição a partir de uma taxa de tipo Tobin, susceptível de começar a financiar, à escala internacional, o acesso aos bens públicos mundiais, o direito à água, o direito à energia limpa para todos, o direito à educação, o direito a um futuro. Penso que deveríamos promover esta ideia de fundo de coesão mundial, como fazemos no seio da União quando acolhemos países em atraso de desenvolvimento. Não lhes dizemos apenas: 'Participem num grande mercado? ; dizemos-lhes: 'Participem num projecto comum?. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer.