Creio que este não foi um debate baseado nas posições dos diferentes grupos políticos, em confronto; foi essencialmente um debate entre a estagnação e o avanço num domínio em que o Parlamento Europeu vinha mantendo, desde há anos, uma posição unida e coerente, com uma visão diferente da da indústria cosmética e, nalguns pontos fundamentais, da da própria Comissão. O Parlamento tinha uma ideia clara do que pretendia: fixar um calendário para a entrada em vigor da proibição da experimentação com animais e da comercialização de produtos experimentados nos mesmos, bem como melhorar o quadro geral da legislação que regula estes produtos nos Estados-Membros. A indústria, pelo seu lado, manteve inicialmente a mesma posição, de rejeição desses apelos, que vinha defendendo desde há anos e que inviabilizara a aplicação da sexta alteração da Directiva. A relatora já aqui se referiu ao longo processo de debate e trabalho conjunto dos grupos parlamentares com a indústria, a Comissão e também com as administrações competentes dos Estados-Membros, trabalho que conduziu finalmente a um compromisso, alcançado no passado mês de Novembro, na sequência de uma muito longa reunião do Comité de Conciliação, que durou, se a memória não me falha, doze horas. Creio sinceramente que, em relação a esta questão, não há perdedores. Estou convencida de que a indústria também ganhará com os novos compromissos de proibição, experimentação e comercialização, efectivos seis anos após a entrada em vigor da Directiva. E isto basicamente porque ela vai poder servir melhor os interesses dos cidadãos em matéria de protecção dos animais, sem no entanto descurar minimamente a segurança, e também, por que não, a diversidade, dos produtos colocados no mercado. Neste sentido, uma das partes mais difíceis do trabalho desenvolvido em relação a esta directiva foi conseguir delimitar o campo das excepções através da definição dos ensaios que, por um período de dez anos e relativamente a casos específicos e imprescindíveis para os quais ainda não foram encontrados métodos alternativos, poderão continuar a ser efectuados. Outro factor que contribui para uma maior segurança dos produtos é a proibição de substâncias perigosas, como as cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução, que deverão ser excluídas dos cosméticos. Estou convencida de que esta sétima alteração abre à indústria um novo campo de oportunidades para a investigação e o desenvolvimento de novos produtos que, não deixando de ter garantidas a sua eficácia e sobretudo a sua segurança, não necessitarão de ser experimentados em animais. Julgo tratar-se de um grande desafio para a indústria, que eu encorajaria a procurar novas fontes de vantagens competitivas através desta investigação e a iniciar, com interesse e boa vontade, uma estreita colaboração com este Parlamento.