O problema fulcral da emancipação ou da libertação das mulheres nesses países - tal como aconteceu nos nossos durante muito tempo - é a equiparação entre religião e política, a equiparação com base na qual os códigos da Sharia são, e se tornam cada vez mais, a única base legal das leis relativas à condição da mulher nesses países. Nada disto consta do relatório, e compreendo a dificuldade dessa temática, mas receio também que a nossa falta de coragem não ajude os grupos de mulheres que, nesses países, sozinhas e corajosamente, começam a colocar o problema da separação entre o poder religioso e o poder político. As leis mais importantes relativas às mulheres são as chamadas leis do Estado civil. Ora bem, as leis que codificam - repito, codificam - a discriminação das mulheres são, todas elas, ainda que de diferentes formas, directamente decorrentes da interpretação do Corão. Há aí mulheres que se batem pela separação dos poderes, há mulheres que se batem por uma revisão modernista do Corão.