Esta estrutura de diálogo criada na altura compreende, evidentemente, o diálogo empresarial transatlântico, mas também um diálogo transatlântico sobre o consumidor, um diálogo transatlântico sobre o trabalho e um diálogo transatlântico sobre o ambiente, pelo que a parte comercial constitui um dos pilares deste diálogo que compreende outras três partes. Esta panóplia de diálogos tem por objectivo levar à formulação de recomendações públicas destinadas à Comissão e ao Governo americano e, de facto, numa base rotativa, aliás, estes interlocutores fazem uma apresentação das suas recomendações aos dirigentes políticos aquando das Cimeiras entre a União e os americanos. Pela parte da Comissão, atribuímos a mesma importância a todos estes diálogos, sendo uma importância a realçar, pois a verdade é que o resultado foi precioso num certo número de desenvolvimentos; de toda a forma, tendo em vista o reforço das relações transatlânticas equilibradas e sólidas, a participação nestes diferentes diálogos é aberta. Está aberta às partes envolvidas, nos diferentes domínios, e o resultado é, evidentemente e em grande medida, parte do investimento feito pelos vários participantes. Nós estamos, nós a Comissão, envolvidos a vários níveis nos eventos organizados no âmbito do diálogo empresarial transatlântico, incluindo uma conferência anual que reúne os Presidentes de Administração das várias empresas e que constitui, digamos, o ponto alto, anualmente deste diálogo. As recomendações são divulgadas e tornadas públicas, por um lado no site Web do diálogo transatlântico empresarial e, por outro, nos sites da Comissão, uma vez que as nossas reacções a estas recomendações são igualmente do domínio público; acrescento até que alguns deputados desta assembleia acompanham de perto as relações comerciais bilaterais América-Europa e são regularmente convidados a participar na Conferência anual do diálogo empresarial transatlântico. Quando o primeiro diálogo foi instituído, foi o caso em Sevilha, os custos deste evento foram partilhados por ambas as partes. Em 1998, por ocasião de uma outra cimeira entre a União e o Governo americano, comprometemo-nos, tanto de um lado como de outro, a apoiar todos os diálogos e, aliás, nesse mesmo ano, esta assembleia, o Parlamento Europeu, criou uma rubrica orçamental específica destinada a prestar apoio aos mesmos.