Penso que a senhora relatora soube conciliar estes dois aspectos no seu relatório. Além disso, na minha modesta opinião, a Agenda de Política Social não deveria, na sua aplicação, ser abordada como um programa inalterado e inalterável. Concebida por pessoas e para pessoas, entendo a Agenda como um programa em evolução que requer ajustamentos posteriores, como se demonstrará na avaliação intercalar sobre os progressos alcançados, a realizar em 2003. Senhora Comissária, fez-se muito em termos de desenvolvimento do modelo social europeu, mas eu atrever-me-ia a dizer que ainda há um longo caminho a percorrer, e em diversos âmbitos. A política de igualdade entre homens e mulheres, medidas de combate à exclusão social e à pobreza, políticas de integração social das pessoas com deficiência e o aproveitamento das suas capacidades residuais, e as apostas na formação e na aprendizagem ao longo de toda a vida e, dessa forma, as necessidade de adaptação às novas formas de trabalho e a conciliação da vida profissional com a vida familiar. De todas as formas, gostaria de destacar e de chamar a atenção da Comissão para uma exigência. Refiro-me às novas formas de trabalho, com os novos riscos que lhes são inerentes e, por conseguinte, à preocupação pelas formas de participação nos processos produtivos através da externalização ou da descentralização produtiva - subcontratações, presença de freelancers, trabalhadores independentes - no âmbito dos riscos da empresa contratante, etc.