Gostaria de começar por agradecer a ambos os relatores, os senhores deputados Mann e Cashman, pelos seus excelentes relatórios. Vou centrar a minha intervenção num grupo específico, o das pessoas deficientes. Tenho acompanhado esta questão desde que fui deputado ao Parlamento da Suécia, onde realizámos um grande estudo, que conduziu a uma proposta contra a discriminação no trabalho. Observámos a situação do desemprego em geral, que nessa época era extremamente reduzido na Suécia, e comparámo-la com o desemprego entre os deficientes. Tínhamos então 2% de desemprego a nível da população em geral. Entre os deficientes mais graves, a taxa de desemprego era de 70%. Actualmente, ainda é muito difícil para as pessoas com maiores deficiências singrar no mercado de trabalho. Elas são hoje discriminadas. É isso que torna necessário este tipo de legislação, num domínio em que, muitas vezes, bastam algumas pequenas medidas. Falamos frequentemente no mercado único e nas oportunidades para os jovens poderem estudar e trabalhar em qualquer parte da Europa. Mas como é isso possível para os jovens com algum tipo de deficiência? Que possibilidade têm eles de operar no mercado único, de estudar e de se desenvolverem em qualquer país? Actualmente, fazemos discriminação neste domínio. Por conseguinte, é importante que eliminemos esta discriminação. A questão deve ser acompanhada em vários domínios. As pessoas deficientes são também discriminadas no acesso a locais de cultura e a restaurantes. A questão deve, portanto, ser acompanhada. Um último ponto.