A senhora deputada Roth-Behrendt e o senhor deputado Bowis assinalaram o facto de na indústria alimentar existirem, aparentemente, determinados indivíduos irresponsáveis e descuidados, para os quais só os lucros brutos, os ganhos financeiros e a ganância parecem contar. Que ensinamentos extraio eu e o meu grupo do caso do nitrofene, na Alemanha, e da Whyeth Pharmaceutical/Bioland, na Irlanda e na Bélgica? Em primeiro lugar, temos de evitar que produtos derivados da reciclagem de resíduos penetrem na cadeia alimentar humana e animal, e de agravar também o controlo, inclusive sobre o fluxo de resíduos das indústrias química e farmacêutica. No meu próprio país - e presumo que o mesmo acontecerá na maioria dos países -, temos de empenhar-nos no sentido de melhorar a cooperação entre os serviços responsáveis pelo controlo das cadeias alimentares e os serviços responsáveis pela gestão dos fluxos de resíduos. Alegra-me saber, Senhor Comissário, que chegou à mesma conclusão. Em segundo lugar, existe um Sistema Europeu de Alerta Rápido que é também aplicável aos alimentos para animais, e que, segundo creio, está agora a funcionar bastante bem. Não deveríamos insistir junto dos nossos homólogos nacionais e regionais para que adoptem um sistema semelhante a nível interno, também dentro dos próprios Estados-Membros, e seguramente nos Estados-Membros federais, como a Alemanha e a Bélgica, onde os poderes se encontram disseminados por diversas autoridades? Em terceiro lugar, temos de introduzir um sistema de rastreabilidade perfeita das matérias-primas que penetram na cadeia alimentar. Em quarto lugar, e isto é algo que o meu grupo defendeu, temos de proibir por via legal todas as práticas que não produzam um valor nutritivo suplementar, que não gerem quaisquer benefícios acrescidos para o consumidor ou que sejam supérfluas do ponto de vista técnico. Em quinto lugar, é evidente que o número de inspecções tem de ser aumentado. Estas inspecções têm também de ser diversificadas, pois só poderemos encontrar alguma coisa se a procurarmos. Isso ficou claramente demonstrado no caso do nitrofene, na Alemanha, quando o próprio sector biológico decidiu realizar controlos voluntários. Em sexto lugar, gostaria de insistir em que o princípio da responsabilidade dos produtores seja aplicado na íntegra. Toda a discussão em torno da responsabilidade ambiental tem de ser acelerada, e temos de caminhar mais rapidamente para a sua conclusão. Por último, Senhor Comissário, gostaria de exortar uma vez mais a Comissão a elaborar uma lista positiva de produtos autorizados nos alimentos para a animais. V.Ex.ª anunciou que esta lista vai ser objecto de um estudo de viabilidade.