Parte do problema - digo isto, em particular, ao senhor Comissário, por saber que ele compreende a situação - é que, apesar de o mercado único estar no cerne da reforma económica decorrente dos objectivos de Lisboa, quando é apresentada uma simples proposta de reforma, surge uma situação extraordinária: há um número considerável de Estados-Membros que se opõem a ela e, também, deputados que procuram modificá-la e diluí-la. Chegámos a um compromisso aceitável, graças aos esforços heróicos do senhor deputado Beysen. Estou seguro de que, amanhã, a proposta obterá o apoio de uma forte maioria, e é inteiramente justo que assim seja. Como é que podemos justificar que exista no mercado único, hoje, uma situação em que pessoas que fazem as suas compras em Antuérpia consigam ofertas e condições totalmente diferentes das pessoas que fazem as compras em Roterdão, que fica apenas a alguns quilómetros de distância? E esta história repete-se em toda a União Europeia. A finalidade deste regulamento é criar condições para os consumidores fazerem escolhas no mercado único, prestando-lhes informação e permitindo que exerçam o seu direito de escolha. Muitas das propostas e muitas das alterações apresentadas pelo Grupo PSE, que estou certo irão ser rejeitadas amanhã, reflectem a velha mentalidade de tentar dizer aos consumidores o que é melhor para eles. Esse mundo já não existe! Estamos a falar de um mundo ligado pela Internet, em que as pessoas podem fazer compras em toda a União Europeia, e em que as empresas lhes podem fazer ofertas. A medida que estamos a propor é crucial. Para concluir, gostaria de agradecer ao senhor Comissário as observações que fez na comunicação sobre o comércio, em que disse que o Parlamento veio socorrer o mercado interno.