Parece evidente que a paciência dos consumidores europeus atingiu os seus limites. É forçoso constatar que os estabelecimentos bancários foram longe de mais, multiplicando as promessas não mantidas, seguros que estavam de que Bruxelas não ousaria restringir a liberdade tarifária. Ora, a Comissão negociou com esses estabelecimentos ao longo de doze anos... em vão. Os bancos sempre recusaram proceder aos investimentos necessários para tornar as transferências transfronteiriças pouco onerosas, tanto mais que o sistema actual lhes permite arrecadar uma soma não negligenciável. O consumidor não é o único a suportar estes custos bancários induzidos: as PME que trabalham para exportação sofrem particularmente, sendo a sua competitividade prejudicada sem uma razão clara. Esta situação, já de si incompreensível para as PME e para os consumidores desde a criação do euro, a 1 de Janeiro de 1999, corre o risco de se tornar explosiva com a passagem ao euro fiduciário, dentro de menos de dois meses. Como explicar que a zona euro constitua um espaço único de pagamentos apenas para notas e moedas, sendo todas as outras formas de pagamento desencorajadas por fortes penalizações bancárias? Como justificar que uma transferência de Lille para Bastia seja menos dispendiosa do que a mesma operação efectuada de Lille para Bruxelas? Mantém-se um receio: que os bancos utilizem a sua liberdade tarifária para aumentar os seus preços internos, a fim de recuperar a falta de lucro na zona euro.