Há algumas semanas, a 2 de Fevereiro, num comunicado da imprensa, desde o agravamento desta crise, a Comissão indicou que estava disposta a discutir qualquer proposta, a partir do momento em que a Assembleia Nacional do País de Gales e outros parceiros decidissem proceder à reorientação e redistribuição dos programas da União Europeia, a fim de terem em conta a evolução desta situação. Nesse mesmo comunicado, eu próprio indiquei claramente que, mesmo que os programas existentes possam ser reorientados ou redistribuídos, não dispomos, no quadro dos regulamentos dos Fundos Estruturais ou de outras políticas, da possibilidade de atribuir, ao abrigo da União, fundos suplementares. Esta resposta, que vos confirmo, é a que dei aquando de uma recente catástrofe natural em Portugal, ou ainda no que diz respeito à Grécia, aquando do tremor de terra. Não dispomos de rubrica orçamental para fazer face a despesas excepcionais e brutais, mas podemos, e fazêmo-lo, redistribuir os fundos e os pacotes financeiros atribuídos às regiões atingidas. A 28 de Fevereiro, os nossos serviços encontraram-se com uma delegação da Assembleia Nacional do País de Gales. As propostas estudadas nesse dia incidem sobre a ajuda à formação, ao desenvolvimento das empresas e à recuperação dos locais, sobre o apoio às colectividades e sobre a ajuda às infra-estruturas; esperamos que, no quadro destas orientações, sejamos consultados sobre propostas mais pormenorizadas, com base na parceria regional. Acrescento, senhora deputada Kinnock, que a ajuda do Fundo Social Europeu pode ser concedida por meio do documento único de programação do Objectivo nº1, que abrange a região West Wales and the valleys e que representa 591 milhões de euros. A região East Wales é abrangida pelo programa do Objectivo nº 3, que prevê um orçamento de 132 milhões de euros. Estes dois programas contêm medidas que podem incidir na formação, na reciclagem professional das pessoas despedidas, assim como medidas destinadas a ajudar os empregados através da formação permanente. Por fim, até ao mês de Julho de 2002, a Comissão dispõe igualmente de recursos provenientes do orçamento da CECA. Este tipo de pagamento poderia ser acordado individualmente a operários siderúrgicos despedidos, a fim de facilitar a sua colocação num outro emprego.