No entanto, o que não percebo enquanto relator nomeado é que, num momento em que estamos ansiosos por enfrentar de maneira activa a política de emprego e o crescimento, estejamos a perder tempo. Estava previsto que a preparação desta cimeira social tripartida permanente se iniciasse agora, antes da Cimeira da Primavera, para que os parceiros sociais pudessem começar a trabalhar imediatamente. O procedimento que adoptámos agora significa que estamos a perder tempo, possivelmente, um ano inteiro, num período em que queremos desempenhar um papel activo nas questões do emprego. A Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais foi praticamente neutralizada - não possuímos aqui um instrumento apropriado. Isto significa que o diálogo social não será particularmente mobilizado, enquanto instrumento fundamental para que os parceiros sociais possam fazer algo relacionado com a prática, ou sejam efectivamente obrigados a tal. Estamos a perder tempo, num momento em que o termo 'dimensão social? e, por conseguinte, todos os instrumentos envolvidos - particularmente o diálogo social - estão constantemente na boca de todos e em que falamos sobre aprofundamento das questões sociais na Europa. Não posso perceber isto. Uma outra observação: encontramo-nos hoje no limiar do alargamento da União Europeia. Debati estas questões com muitos Estados parceiros e todos eles desejam um instrumento que funcione devidamente neste domínio e que ajude todos os novos Estados-Membros. No entanto, caso o instrumento não funcione sob a Presidência grega, não acredito que seja mais fácil criá-lo mais tarde, quando os novos Estados-Membros se juntarem a nós. As coisas só se podem tornar mais difíceis, porque as parcerias sociais existentes, isto é, as relações entre empregadores e trabalhadores, não são robustas. É este o problema com que estamos confrontados. Não necessito de utilizar todo o meu tempo; já exprimi a minha indignação pelo facto de o artigo 202º ser sempre referido como uma opção fácil. O Serviço Jurídico do Parlamento Europeu deverá entregar-nos o seu parecer na próxima semana e espero que isto nos ajude um pouco.