Foi com pesar que apoiámos o compromisso elaborado no âmbito da conciliação com o Conselho. Digo com pesar, pois o Conselho concedeu apenas umas migalhas ao Parlamento e devemos dar­nos por satisfeitos. Dos 850 milhões de euros reivindicados, o bónus obtido corresponde grosso modo ao preço de vinte quilómetros de auto­estrada em França! Ouso esperar que a exiguidade desta rubrica orçamental não seja o pálido reflexo da política da União em matéria de ambiente, e digo­o sem pôr em causa o trabalho considerável da Direcção­Geral do Ambiente ou da Senhora Comissária, que fazem o que podem com os meios disponíveis. Mas, neste fórum, repetiremos tantas vezes quantas as necessárias que, para levar a cabo ­ melhor dizendo­, para construir uma verdadeira política do ambiente, é necessário dotá­la dos financiamentos adequados Enquanto a rubrica orçamental do ambiente for desta ordem de grandeza, o ambiente não será levado a sério, comparativamente com os orçamentos da agricultura ou dos Fundos Estruturais que, por outro lado, contribuem ainda com frequência para a degradação do ambiente. O Programa LIFE não passa de uma gota de água nas políticas europeias. Aliás, não é o ambiente o sector europeu que não registou uma verdadeira melhoria? Com a explosão dos transportes rodoviários na União, assiste­se paralelamente a uma explosão de efeitos prejudiciais de todo o tipo e, em particular, das emissões de gases com efeito de estufa. Durante quanto tempo teremos ainda que fazer esta constatação até que as coisas mudem? Quando a Conselho e a Comissão tomarem a sério a política em matéria de ambiente, a rubrica orçamental que irão propor no âmbito do orçamento geral estará à altura dos desafios a que devemos fazer face.