Infelizmente, porém, também o relatório da Comissão Europeia não é satisfatório. Continua a ser um relatório anual meramente descritivo. É certo que o relatório de 2001 contém mais dados e informações do que os relatórios anteriores, mas continua a ser o produto de um trabalho de rotina. Não consegue mostrar adequadamente nem os pontos em que falhámos na realização dos nossos objectivos ou compromissos, nem as dificuldades encontradas na execução das nossas políticas a nível europeu e nacional. Embora faça referência a futuros desenvolvimentos, não estabelece compromissos ou calendários concretos. Passando agora a questões específicas, constatamos que a Comissão Europeia tem tido manifestamente dificuldades em aplicar eficazmente o princípio da igualdade de oportunidades. Algumas direcções-gerais não estão a assumir compromissos neste domínio. Ao mesmo tempo, as medidas tomadas a fim de incentivar um maior número de mulheres a candidatarem-se para participarem em aplicações não foram bem sucedidas. Na nossa proposta de resolução solicitamos à Comissão Europeia que estude novas vias para divulgar a informação e que simplifique os compromissos burocráticos e outros, de modo a permitir que as mulheres e as organizações de mulheres possam tomar conhecimento dos programas europeus e participar neles. O mesmo se aplica aos Estados-Membros, que têm tido grandes dificuldades em compreender e pôr em prática a igualdade entre os géneros. Verifica-se que nos países onde não existem mecanismos centrais e regionais de apoio político, não são realizados programas a favor da igualdade de oportunidades. Regra geral, os Estados-Membros não definem objectivos quantitativos para os seus programas, não procedem à avaliação do impacto da igualdade de oportunidades na sua política económica, nem dispõem de indicadores ou estatísticas separadas por sexo, seja para efeitos de planificação, seja para a avaliação das políticas nacionais. Seria, portanto, muito proveitoso, não só para se tomar consciência desta problemática, mas também para a formulação de futuras políticas, se a Comissão Europeia realizasse um estudo sério com indicadores e dados comparáveis sobre a situação existente em cada país, especialmente no que se refere à aplicação da legislação comunitária, a fim de podermos comparar os problemas e os êxitos e proceder a um intercâmbio de boas práticas. Durante o próximo ano, 2003, as Instituições europeias e os Estados-Membros vão ter de agir com ousadia e determinação. Na revisão intercalar dos Fundos Estruturais, que como sabemos vai ter lugar em 2003, os Estados-Membros vão ter de decidir onde existem margens para a promoção da igualdade de oportunidades, a fim de evitar que as verbas destinadas a acções a favor das mulheres sejam transferidas para outros objectivos. Ainda em 2003, vamos preparar-nos para as eleições europeias, onde pela primeira vez contaremos com a participação dos países candidatos, e para as eleições nacionais em diversos Estados-Membros. As recomendações do Conselho sobre a igual participação de homens e mulheres não produziram os resultados esperados. Além disso, o Conselho não dispõe de um serviço competente para ajudar a melhorar a coordenação das questões relacionadas com esta matéria. No que respeita à Comissão Europeia, aguardamos com ansiedade que apresente o mais brevemente possível uma proposta de directiva sobre a igualdade entre homens e mulheres, baseada no artigo 13º, para que possamos dar seguimento ao programa sobre igualdade de oportunidades aprovado em Pequim e realizar os objectivos que fixámos para nós mesmos em todo o tecido da vida económica e pública. Dir-me-ão que tudo isto já foi dito muitas vezes, e têm razão. Muita gente comenta, dentro e fora deste Parlamento, que nós mulheres e alguns homens que se ocupam destas questões estamos a tornar-nos cansativos e repetitivos. Temos de nos interrogar sobre as razões destes comentários. Por que razão é que este problema não afecta as nossas sociedades, ou pelo menos não as afecta com a mesma importância que nós lhes atribuímos no que se refere ao factor humano e económico? Por que razão é que as nossas políticas e os nossos princípios não estão a ser aplicados de forma directa e adequada? Penso que agora, mais do que nunca, temos de realizar um diálogo alargado e substancial com a sociedade e com as entidades responsáveis pela aplicação da política europeia. O que esperamos da Comissão Europeia, Senhora Comissária, é que apresente boas ideias e métodos eficazes para as pôr em prática.