Isso significa que, tanto para a Presidência do Conselho como para a Comissão, e até para o colega Galeote, existem responsabilidades que devem ser apuradas. Por isso pedimos que seja criada uma comissão de inquérito deste Parlamento, com a função de apurar as diferentes responsabilidades do acidente e das sucessivas operações de socorro e de emergência, sobretudo no que respeita ao Governo espanhol, que - quero lembrar - esteve entre aqueles que defenderam convictamente o adiamento e a diluição do 'pacote Erika? e que, neste momento, está a contactar grandes empresas de construção para a limpeza das praias. Lamentamos que o Conselho só tenha adoptado parcialmente as propostas da Comissão. Queremos aqui prestar homenagem ao Senhor Ministro belga - que aliás é um dos poucos Verdes que restam - e que esteve entre os pouquíssimos elementos que apoiaram o pacote proposto pela Comissão e que se bateram para que ele fosse adoptado integralmente. A União Europeia precisa de um quadro autónomo de legislação porque temos a certeza absoluta de que a comunidade internacional não conseguirá fazê-lo. Pensamos que há duas medidas suplementares que devem ser acrescentadas às medidas já tomadas: em primeiro lugar, as entidades de controlo estatal devem efectuar inspecções portuárias em pelo menos 25% da frota que entra em cada um dos portos dos diferentes Estados-Membros, em vez de se proceder a um cálculo médio a nível nacional; em segundo lugar, deve haver novas normas que garantam que as substâncias perigosas sejam transportadas em navios-cisterna mais pequenos do que os actuais, com uma capacidade máxima de 10 000 toneladas. Além disso, entendemos que a proposta de directiva da Comissão sobre a responsabilidade ambiental deve abranger também a poluição marinha e que, em caso de derrame de petróleo, a União Europeia deve adoptar o mesmo regime de responsabilidade financeira já aplicado nos Estados Unidos, onde os proprietários dos navios têm uma responsabilidade financeira ilimitada se o acidente lhes puder ser imputado. Por último, Senhor Presidente, a União Europeia deverá fornecer um apoio financeiro adequado através dos Fundos Estruturais e através do Fundo de Solidariedade, a fim de responder às necessidades da Galiza e do Norte de Espanha e de os ajudar a recuperar deste desastre.