Esta perspectiva ignora as associações mútuas de saúde sem fins lucrativos, actores essenciais do seguro complementar em vários Estados-Membros. O outro ponto de vista ilustrado na intervenção inicial do relator e partilhado por muitos colegas consiste em promover as regulamentações e os códigos de conduta necessários para instaurar, entre seguradoras, as formas de mutualização dos custos que garantam a todos o fornecimento de uma boa qualidade de cuidados e que se oponham ao desenvolvimento de práticas discriminatórias e a uma selecção dos riscos e dos clientes. O relatório de Michel Rocard hoje em apreciação, tal como foi alterado em comissão, demonstra a dificuldade em ultrapassar estas contradições. As alterações que propomos em nome do Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia recomendam a tomada em linha de conta das preocupações que se seguem. Em primeiro lugar, não somos daqueles que se resignam à redução da parte relativa das despesas públicas nas despesas de saúde. A evolução demográfica, as consequências do envelhecimento e o aumento da procura de cuidados precisam de ser levados a debate público. Cabe aos habitantes da União decidirem as conclusões desse debate de sociedade e o volume de meios que há que afectar à garantia do direito fundamental à protecção social.