Este facto foi, aliás, realçado no relatório do Comité de Sábios relativo à regulamentação dos valores mobiliários, elaborado sob a presidência de Alexandre Lamfalussy, que iremos debater ainda no decurso desta semana. Outra prova desta mudança é o crescimento exponencial do volume de acções, que aumentou mais de 30% ao ano no período entre 1995 e 1999. Tendo em conta a importância estratégica do bom funcionamento dos mercados financeiros para o aumento do bem­estar económico na União Europeia, este crescimento assume um papel primordial. A actualização da directiva relativa aos serviços de investimento deverá visar, simultaneamente, três objectivos: em primeiro lugar, uma integração mais rápida dos mercados; em segundo lugar, uma melhor protecção dos investidores e, em terceiro lugar, a estabilidade do mercado. Tal beneficia não só os mercados, como protege também os investidores. Além disso, garante ainda a estabilidade financeira no futuro. Neste contexto, prossigo ainda dois objectivos principais que já foram, aliás, mencionados. Em primeiro lugar, é necessário criar um passaporte europeu perfeitamente operacional para as empresas de investimento. Se quisermos aproveitar esta oportunidade e eliminar os obstáculos existentes, é urgente efectuar a transição para o princípio do país de origem. No que se refere aos grandes investidores, a transição deverá realizar­se o mais rapidamente possível e mesmo no caso dos pequenos investidores seria conveniente aplicar este princípio, como a senhora deputada Kauppi já referiu, embora seja provavelmente necessário adoptar disposições transitórias. Neste contexto, impõe­se ainda proceder à harmonização das normas de boa conduta, o que é indispensável para assegurar o funcionamento do mercado comum. O meu segundo objectivo é que sejam criadas condições propícias a uma verdadeira concorrência entre as bolsas de valores e plataformas comerciais. A fim de viabilizar uma concorrência leal, é necessário criar mecanismos de supervisão adequados e eficazes.