Os resultados são positivos, já que o Conselho e o Parlamento estão de acordo nesta matéria. Chegámos a acordo em torno de três objectivos comuns: o primeiro é o de elevar a qualidade do nosso sistema educativo, o segundo é o de facilitar o acesso aos sistemas de educação e formação e o terceiro é o de abrir o sistema educativo ao mundo exterior. Apesar da grande complexidade deste trabalho, a proposta de programa de trabalho detalhado que fora solicitada pelo Conselho Europeu de Estocolmo está já a ser finalizada. Esta proposta vai ser discutida pelo Conselho em 14 de Fevereiro. Aí serão definidos os aspectos mais importantes do trabalho a desenvolver para alcançar os objectivos fixados e, através do método de coordenação aberta, identificados os instrumentos que tornarão possível medir os progressos efectuados. Estes instrumentos permitirão comparar os vários países da UE, não só entre si, mas também com outros países de elevado desempenho. Os pontos de vista e as propostas apresentados pela senhora deputada Martens no seu relatório serão tidos em conta, o mais possível, na elaboração do documento final. A Comissão está plenamente de acordo com o Parlamento sobre o duplo objectivo da educação: promover o desenvolvimento pessoal, pela aquisição de competências que serão úteis ao longo da vida, e lançar as bases necessárias para que os jovens se possam integrar na sociedade e no mercado de trabalho. O enunciado dos objectivos e o programa de trabalho detalhado têm em consideração estas questões, que estão ligadas entre si. O senhor Presidente da Comissão, Prodi, declarou recentemente que a educação, a formação profissional e a investigação são a chave para a renovação económica, para o desenvolvimento sustentável e para a criação de novas oportunidades de trabalho. Não se pode construir a sociedade do conhecimento sem conhecimento. Por isso, é necessário que estes vários elementos sejam complementares entre si. Só conseguiremos ter sucesso se trabalharmos em conjunto. O nosso trabalho para atingir os objectivos comuns está apenas a começar. Teremos mais oportunidades de cooperar com o Parlamento e outras instituições comunitárias, bem como com organizações internacionais, como a OCDE e o Conselho da Europa. Teremos também, naturalmente, que desenvolver um esforço conjunto para trazer os países candidatos a participarem no processo de cooperação, o que deverá ser abordado nos trabalhos preparatórios da próxima reunião do Conselho Europeu, em Barcelona.