A UE só consegue ser uma União em que o direito vigora na medida em que tem um conjunto eficaz de tribunais judiciais. Uma das ambições deste Parlamento é que a Carta de Direitos seja invocável perante os tribunais. Trata-se de um projecto altamente desejável mas que irá impor pesadas solicitações aos recursos judiciais da União Europeia. O Tribunal de Justiça Europeu e o Tribunal de Primeira Instância consideram ambos ter atingido o limite dos seus recursos e que, sem um financiamento adequado, deixarão de poder assegurar aquilo de que a União Europeia necessita. A União Europeia necessita de tribunais eficientes que funcionem bem, sem atrasos excessivos, sem que haja uma acumulação de casos pendentes. Como somos uma união poliglota e multilingue, é necessário que os acórdãos dos tribunais sejam traduzidos com rapidez, clareza e precisão em todas as línguas da União Europeia, para que os cidadãos e os seus advogados em toda a União Europeia se possam manter a par do direito da União e da sua correcta interpretação. Se não repusermos as estimativas feitas pelo próprio Tribunal de Justiça, iremos ficar, cada vez mais, aquém daquilo que se espera de nós.