Tenho sempre presente, quando olho à volta, que provavelmente, todas as lâmpadas nesta Câmara se acendem graças à energia nuclear, o que explica a relutância de muitas das potências nucleares europeias mais importantes em abordar seriamente as preocupações da Irlanda. As nossas preocupações têm sido manifestadas, por sucessivos governos, ao Governo do Britânico. Têm sido encaradas ­ lamento dizê­lo ­ com indiferença e de facto, muito frequentemente, até com desdém. Actualmente existe na Irlanda uma total ausência de confiança em relação às garantias de segurança nas instalações nucleares em Sellafield. A recente informação sobre a falsificação de documentos apenas veio aumentar o profundo sentimento de ansiedade, partilhado por todos os irlandeses. Somos um país que, relativamente a esta central, corre todos os riscos e não colhe qualquer benefício. Estamos conscientes de que os Alemães e os Japoneses enviam para Sellafield os seus resíduos nucleares para processamento porque, politicamente, é­lhes demasiado incómodo fazê­lo nos seus próprios países, dada as preocupações sobre o assunto. Peço à senhora Comissária que reconsidere o seu ponto de vista. Far­lhe­ia também uma outra pergunta: há países não nucleares representados na comissão de segurança nuclear que mencionou? É tempo de entendermos que temos de contar com o custo do processamento dos resíduos dessas instalações nucleares como parte integrante do custo geral.