A noção de que a Presidência dinamarquesa teria apresentado uma proposta sobre regras vinculativas relativas à conservação de informações sobre o teletráfego, que os operadores de telecomunicações deverão conservar as informações relativas ao teletráfego durante um período até dois anos, e que essas informações deveriam poder ser reunidas em bases de dados centrais colocadas à disposição dos restantes Estados-Membros, resulta de um mal-entendido, atrevo-me quase a dizer um mal-entendido altamente criativo, que poderia ter sido evitado se os meios de comunicação social tivessem consultado o país que actualmente detém a Presidência. A Presidência apresentou uma proposta de conclusão do Conselho sobre as medidas relativas à tecnologia da informação, baseada na necessidade de investigar o crime organizado e de promover a acção judicial contra aqueles que o cometem. A proposta não tem qualquer relação com a cooperação acrescida com os EUA, estando a ser negociado um acordo com os EUA relativo ao apoio judicial mútuo e à extradição mútua.