Apresentei uma pergunta ao Conselho sobre o processo legislativo e a forma como esta assembleia poderá vir a ser tratada em relação à directiva proposta em matéria de assistência jurídica. O Conselho tenciona adoptar essa medida no fim do mês com base num texto diferente daquele sobre o qual o Parlamento foi consultado. Isso permitirá evitar o processo de co-decisão, que arrancaria a seguir ao fim do mês, bem como contornar a firme sugestão da Comissão no sentido de o Conselho consultar novamente o Parlamento. Gostaria de perguntar, em nome desta assembleia, por que razão o Conselho pensa que não tem a obrigação de nos consultar novamente.