Mas os bons fins não justificam que se utilizem quaisquer meios. Parece­me que este conjunto de iniciativas avança num sentido que ameaça reduzir a zero a protecção assegurada pelo artigo 6º da Convenção Europeia dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais. Não vejo que estejam a ser devidamente tomados em conta os direitos da defesa, como afirmou a senhora deputada Boumediene­Thiery Não vejo aqui apresentados, como deviam estar, os direitos dos indivíduos a um julgamento imparcial, à apresentação imparcial de acusações perante eles. Sem isso, receio estarmos a criar um monstro de Frankenstein, apesar de nós, tal como o Conde Frankenstein, procurarmos fazer o bem. Devemos assegurar-nos de que, ao avançarmos para um reconhecimento mútuo de juízos, estamos a estabelecer na Europa os mais altos padrões comuns, e não o mais baixo denominador comum, quando toca à protecção de pessoas submetidas ao sistema judicial. Como deputado desta assembleia, houve casos que foram trazidos à minha atenção. Um exemplo é o de uma pessoa acusada de branqueamento de capitais, presa durante 364 dias, em Portugal, sem que fosse apresentada qualquer acusação formal. Quando finalmente foi apresentada, foi-o em muitas páginas escritas em língua portuguesa, com um resumo insuficiente traduzido para inglês, embora a pessoa em questão não soubesse português. Encontrei casos, em França, de condutores de veículos pesados, detidos sob suspeita de tráfico de drogas - um crime chocante, se tivesse sido cometido, mas estas pessoas são detidas em condições inaceitáveis, sem direito efectivo a uma defesa da sua própria escolha, sem quase nenhumas, ou mesmo nenhumas, possibilidades de usar os serviços de um intérprete, sem oportunidade de provar a sua inocência por meio de um processo legal adequado num período de tempo razoável. Enquanto vivermos numa Europa com tais manchas nos nossos brasões, necessitamos ser extremamente cuidadosos, para que as medidas que tomarmos com a intenção de fazer o bem não acabem por ir destruir as liberdades civis na Europa, em alguns dos seus aspectos mais fundamentais. O senhor deputado Andrews tem razão: as penas pesadas devem ser aplicadas aos que são condenados por processos adequados, após um julgamento imparcial, dos crimes de que estamos a tratar.