Caras colegas, o problema é precisamente este: a separação entre religião e poder político e decisão política. Não estamos perante um problema só quando falamos de religiões ditas fundamentalistas; não se trata do caso extremo das mutilações genitais ou da sharia, mas sim o caso geral, normal, comum também nos nossos países, da separação necessária entre a Igreja e o Estado, entre religião e política. Esta é a questão de fundo, esta é a coragem que devemos ter. É muito fácil condenar os casos extremos ou o Afeganistão; mais difícil é olhar para dentro da nossa casa, mais difícil é falar das interferências contínuas: estou a pensar, por exemplo, na investigação científica, estou a pensar na proibição de utilização das células embrionárias supranumerárias para fins científicos, estou a pensar nas posições da Igreja no que respeita à clonagem terapêutica e estou a pensar na obediência que a classe política tem vindo a mostrar. E então o sentido deste debate, deste relatório, para nós como para todas as mulheres que vivem em países árabes, extremistas ou não, é que a dignidade de cada pessoa e o respeito pelas crenças religiosas de cada pessoa passa pelo nosso assumir de responsabilidades, de separação entre religião e política, de separação entre a Igreja e o Estado. Pronto, penso que esta é a questão de fundo e a coragem que devemos ter, sem ficarmos, como costuma dizer-se, pelos episódios extremos.