Na exposição de motivos em francês há um erro de tradução. Com efeito, "a Bulgária continua a satisfazer os critérios políticos de Copenhaga", tal como se indica na edição original inglesa, e não "está a procurar satisfazer". Considero, além disso, que é importante salientar que, politicamente, se deveria decidir a adesão simultânea à União Europeia de todos os países candidatos do Centro e do Leste europeu, e aqueles que registam um atraso do ponto de vista económico devem ser ajudados depois de entrarem.