Outros defendem que a directiva deveria ser utilizada de forma a cobrir todo o pacote do segundo pilar, abrangendo temas que vão desde a questão fiscal até à protecção social, passando obrigatoriamente pelos riscos biométricos. Foi-nos dito que se trata de uma medida parcial, que terá de ser seguida por outras, e nesse sentido partilhamos da mesma opinião. Caso contrário, a directiva irá manter as desigualdades concorrenciais existentes. É neste contexto que a questão fiscal assume um papel preponderante, assim como os aspectos sociais, a questão da regulamentação da fiscalização, a questão do direito do trabalho e do direito social, cujas resoluções passam por caminhos distintos. Senhor Comissário, tenho de lhe dizer uma vez mais que considero que esta directiva representa para nós, e em particular para mim, na qualidade de relator, um passo bastante decisivo, que abre uma porta. Terão de se seguir outras iniciativas da Comissão, iniciativas essas que serão gradualmente referidas no nosso relatório, de forma clara e pormenorizada, na medida em que a transferência das pensões e a mobilidade no seio da UE só estão salvaguardadas no momento em que os Estados-Membros estiverem de acordo quanto a princípios de tributação uniformes. Sabemos que o nível de tributação faz parte integrante da tributação dos rendimentos, recaindo, consequentemente, na esfera de competência dos Estados-Membros. Penso, todavia, que para evitar uma dupla tributação ou uma ausência de tributação das comparticipações e dos rendimentos, seria necessário uma passagem global para um sistema de tributação a jusante. Existe um segundo ponto que assume para nós grande importância: a abolição da discriminação fiscal de entidades estrangeiras ou das pensões de cidadãos estrangeiros da UE, modalidade praticada por muitos Estados-Membros e que equivale a um fecho do mercado das pensões. Apesar das nossas opiniões poderem coincidir neste aspecto, estamos bastante reticentes de que as coisas se passem exactamente assim. Por um lado, passámos do anúncio de uma proposta de directiva para o anúncio de uma comunicação, e deve haver uma razão para esta mudança. Mas há outro aspecto que me deixa ainda mais reticente: antes da última sessão do plenário do Parlamento Europeu, o Presidente da Comissão, Romano Prodi, apresentou as suas solicitações à Cimeira de Estocolmo, nas questões relacionadas com os planos de pensões profissionais e a fiscalidade. Existe uma diferença entre as solicitações feitas na última semana de Estrasburgo e o documento final de Estocolmo.