Na antiga proposta de regulamento, de 1993, optou­se manifestamente pelo regime linguístico do Gabinete de Marcas. Na proposta em análise, contudo, isso é feito no maior dos silêncios, e espero que não só os colegas da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, mas também todos aqueles que aceitam sem críticas a proposta nesse aspecto, se capacitem bem desse facto. O Gabinete tem, naturalmente, de poder funcionar de forma mais eficaz e também com eficiência de custos. Nesse contexto, a agilização do processo decisório constitui um objectivo acertado. É óbvio que nem toda a folha de papel precisa de ser traduzida. No entanto, não será exagerado pretender que, a par do pedido de inscrição, a língua adoptada nos processos de litígio e na correspondência com a Instituição seja a língua do cidadão. Aquando da criação do Gabinete de Marcas, optou­se por um regime linguístico discriminatório, sob pretexto de uma qualquer questão técnica. Esta prática distorciva é agora de novo aplicada.