Somos de opinião, Senhor Comissário, que é inaceitável que, para pôr cobro à fraude, se pretenda acabar com a cultura num determinado sector. Penso que é oportuno recordar que o melhor combate à fraude passa pela total transparência das ajudas públicas e dos inquéritos abertos para detectar quaisquer situações de fraude, revelando os nomes e os apelidos dos infractores; esta é a única forma de evitar que o conjunto dos agricultores e do sector agrícola sejam responsabilizados pelas fraudes cometidas por meia dúzia de especuladores. A inclusão do linho e do cânhamo no regime geral aplicável às culturas arvenses exige a fixação de um rendimento único para todas as regiões da União Europeia. A existência de rendimentos diferentes em regiões do norte e do sul, nas diferentes regiões da União, pode originar verdadeiras discriminações nos pagamentos por superfície desta cultura. Por conseguinte, solicitamos a inclusão de um rendimento médio em todas as regiões da União, correspondente ao rendimento médio dos cereais. No que diz respeito às ajudas à transformação, estimamos que é totalmente inadequada a existência de uma ajuda transitória à transformação de fibras curtas, como propõe a Comissão, que expiraria em 2006. Defendemos que essa ajuda tenha um carácter duradouro e pensamos que deve equilibrar­se e ajustar­se à ajuda à transformação das fibras longas, por ser a única forma de assegurar a comercialização das fibras curtas num sector industrial verdadeiramente alternativo aos produtos sintéticos. Estamos, Senhor Comissário, plenamente de acordo quanto à necessidade de instaurar mecanismos estabilizadores para esta cultura, mas não podemos concordar com as quantidades máximas a nível nacional como estabelece a proposta da Comissão, por as considerarmos totalmente inadequadas e incompatíveis com a realidade existente em cada um dos países. Por conseguinte, também instamos a Comissão a ponderar e a considerar a proposta apresentada pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. Por último, queria dizer­lhe que estamos plenamente de acordo com a existência de controlos neste sector. Por conseguinte, a existência do contrato de venda, celebrado sempre e só entre o agricultor e o transformador, afigura­se­nos absolutamente necessária.