Os aspectos relativos ao bem-estar dos animais e os danos sociais e psicológicos causados pelos enormes sacrifícios exigidos pela crise do ano passado devem prevalecer sobre as questões comerciais, como recordou justamente a senhora presidente Redondo Jimenez. Concordo inteiramente com o relatório do colega Kreissl-Dörfler porque, partindo de uma epizootia, descreveu um cenário geral não limitado à febre aftosa. Refiro, por exemplo, a proposta de estender as compensações económicas aos sectores ligados à criação de gado, fortemente penalizados - ainda que de um modo indirecto - pelos problemas da febre aftosa. Ponderando a ideia de um fundo de garantia ou de um sistema de seguro que cubra os custos produzidos pelas epidemias, que são cada vez mais raras e causam uma forte distorção do mercado, estamos a abranger todos os problemas do mundo agrícola. Quanto a isso, Senhor Comissário, temos necessidade de uma reflexão atenta e exaustiva sobre o papel dos serviços veterinários públicos.