Não estão aqui em causa o Sul ou o Norte, mas sim a concentração num departamento único daqueles acordos bilaterais que assentam numa contrapartida financeira para aceder aos bancos de pesca. Desse modo, asseguramos que esses acordos sejam geridos com uniformidade e coerência. Assim, estamos a observar tanto as conclusões do Conselho de 1997 e a posição do Tribunal de Contas exposta num relatório especial, como o requisito do Livro Verde relativo ao futura da política comum das pescas. Pelo contrário, faz sentido afectar os acordos com países terceiros, nos quais o que está em causa é sobretudo o intercâmbio de direitos de pesca, ao departamento que trata simultaneamente dos TAC, porque os direitos de pesca consignados nesses acordos já são actualmente parte integrante dos TAC e das quotas.