Por toda a Europa, existe um comércio transfronteiriço em expansão de tecidos e células humanos destinados à investigação em laboratórios e clínicas e à produção de produtos médicos e farmacêuticos. Agora, precisamos de criar um quadro europeu que o controle. Actualmente, o controlo é assegurado apenas por um emaranhado de leis nacionais. Mas, com este comércio florescente, necessitamos de normas básicas que protejam a saúde humana, e normas de segurança aplicáveis à dádiva, recolha, compensação e consentimento. Necessitamos de criar, à escala europeia, um quadro claro em que a indústria possa operar e as pessoas possam depositar confiança e que garanta a segurança do público. Podemos precaver-nos contra mercados virados para a obtenção de lucros, que poderiam explorar as vulnerabilidades dos indivíduos, e a possível transmissão de doenças e infecções. Necessitamos de operar com base num princípio de ausência de fins lucrativos e aplicá-lo a todas as dádivas em todos os Estados-Membros da União Europeia. Há o perigo de a necessidade levar algumas pessoas a deixar-se persuadir a doar células, aqui na União Europeia ou, eventualmente, nos países em vias de desenvolvimento, pelos ganhos pecuniários. Temos de descobrir um meio de o impedir. Temos de ser capazes de chegar a um equilíbrio. Pretendemos excluir a venda de tecidos humanos por dinheiro, mas sem fechar a porta à possibilidade de uma compensação pecuniária limitada ao dador. É óbvio para mim que, se é necessária uma licença de quinze dias no emprego para um transplante de medula, não é irrazoável que haja lugar a alguma prestação a favor do empregador. Estas novas regras estabelecerão os critérios mínimos de segurança necessários para o uso de tecidos e células em toda a Europa. A definição de normas mínimas aplicáveis à dádiva e à compensação, baseadas num sistema sem fins lucrativos, é essencial. Deveríamos ter, também, normas claras para a investigação na área das células estaminais, incluindo as embrionárias, mas excluindo a clonagem para fins de reprodução humana. Se lograrmos estabelecer normas mínimas de consentimento do dador, estaremos a proteger os indivíduos vulneráveis a pressões no sentido de doarem células. No entanto, não posso apoiar a totalidade das alterações propostas por alguns dos meus colegas. As alterações que visam, por exemplo, proibir ou restringir totalmente o uso de células estaminais embrionárias não beneficiam em nada o público europeu. Elas não protegem nem a saúde humana nem as pessoas vulneráveis. Lamento que os senhores deputados e os grupos de pressão que tanto proclamam a necessidade de defender princípios éticos não demonstrem igual ardor na defesa dos doentes e dos desprotegidos, como o meu jovem eleitor Zain Hashmi, que, com os seus pais, conseguiu esta semana obter autorização para recorrer a essas novas tecnologias para proteger a sua vida e salvaguardar o seu futuro. Sem essas novas tecnologias, o futuro apresentar-se-ia muitíssimo sombrio para jovens como ele.