Girando em torno do futuro do mercado interno e dos objectivos de Lisboa, ambos os debates tornaram claro como é importante o mercado interno para nós. Tanto o Senhor Comissário como o balanço de dez anos documentaram e demonstraram as vantagens que o mercado interno trouxe para todos os cidadãos do nosso continente, em termos de crescimento, de emprego e de competitividade. Contudo, apesar destas vantagens notórias, o mercado interno ainda não está concluído e continua a apresentar muitos pontos fracos. Fez-se a alusão ao facto de 50% dos objectivos ainda não terem sido alcançados, de o progresso feito ser menor do que o desejado e de 2,1% de todas as directivas relativas ao mercado interno ainda não terem sido transpostas. Por isso, exortamos a Comissão e o Conselho a aproveitarem todas as opções possíveis, incluindo as sanções, a coordenação e o direito de iniciativa, a fim de pôr em prática aquilo a que nos comprometemos em conjunto. Os objectivos de Lisboa são ambiciosos e não poderemos alcançá-los sem um mercado interno bem sucedido e sem o cumprimento do Pacto de Estabilidade e Crescimento. O mercado interno e o Pacto de Estabilidade e Crescimento constituem os instrumentos essenciais para alcançar os objectivos de Lisboa até 2010. A sua importância está na credibilidade que atribuem a objectivos a longo prazo. Eles devem dar um contributo essencial à criação de confiança nas metas europeias por parte dos cidadãos, das empresas e dos trabalhadores. Existe uma discrepância evidente entre aquilo que é prometido religiosamente nas cimeiras e aquilo que se aplica em casa, pelo que exigimos que todas as directivas relativas ao mercado interno sejam transpostas para a legislação. Exigimos que a Comissão se encarregue da coordenação deste processo e que o seu direito de iniciativa seja alargado. Não se trata agora de atribuir culpas, mas de definir objectivos a curto prazo - e responsabilidades - no caminho para o objectivo global. Isto está relacionado com a política fiscal e com as diversas competências envolvidas, as quais continuam a causar distorções de concorrência e novos obstáculos. Isto está relacionado com o estudo das consequências para as pequenas e médias empresas no caminho para este grandioso mercado interno. Naturalmente, isto também afecta o mercado dos serviços financeiros, responsável, por si só, por 1,1% do crescimento ou 130 mil milhões de euros, e está relacionado com a criação do mercado interno dos serviços.