Declara ainda que uma verdadeira democracia pressupõe que todos os cidadãos - mulheres e homens - participem e estejam representados em igual medida na vida económica, nos lugares de decisão e na vida social, cultural e civil. Em todos estes domínios, continuam a existir grandes discriminações. A Comissão pretende, portanto, abordar esta problemática com uma combinação de medidas. Paralelamente com a integração da perspectiva de igualdade entre homens e mulheres em todas as políticas, aquilo que correntemente se designa por gender mainstreaming, devem também aplicar-se medidas especiais em benefício das mulheres. Esta é uma estratégia e um ponto de vista cuja filosofia partilho inteiramente. Entendo, nomeadamente, que há boas razões para defender que nenhum trabalho no sentido da igualdade entre homens e mulheres terá efeitos perduráveis se não forem reforçados simultaneamente os direitos das mulheres. Este trabalho avançou bastante rapidamente, apesar de algumas demoras iniciais. Foram introduzidas pela Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades 49 alterações. Inicialmente, tínhamos 126, o que traduz bem o nosso enorme empenhamento. Congratulo-me muito com isso. Consideramos muito importante, nomeadamente, que a Comissão consiga garantir a máxima abertura em torno deste programa, de modo a permitir a participação de todos os interessados em todas as fases da sua aplicação. É também extremamente importante, para não dizer fundamental, que as várias medidas comunitárias, estratégias-quadro e iniciativas dos Estados-Membros se completem e não sejam contraditórias entre si. Essa é, de facto, a ambição declarada da Comissão e do Conselho. A Comissão identificou cinco domínios de intervenção, considerados de importância estratégica. Nem eu nem a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades temos qualquer objecção a fazer a esse respeito. Apresentámos uma proposta nova, uma proposta de choque, que constitui, na realidade uma repetição do nosso parecer sobre o orçamento. Consideramos que 40% dos Fundos Estruturais deveriam ser atribuídos a medidas centradas nas condições e necessidades das mulheres. As medidas propostas pela Comissão devem ser completadas com uma revisão do acesso individual aos cuidados médicos e de saúde e aos sistemas de segurança social e de pensões, bem como das deficiências na organização do trabalho e ainda, eventualmente, com uma redução generalizada do tempo de trabalho. Nos últimos tempos, temos, de facto, debatido muito nesta câmara as questões sociais, e quero mais uma vez salientar que constatamos repetidamente a existência de mais de 50 milhões de cidadãos comunitários efectivamente classificados como pobres, e que, entre estes, uma grande maioria são mulheres. É claro que não podemos limitar-nos a observar a situação, devemos também tomar medidas - e medidas firmes - para a alterar. Temos discutido muito os vários métodos de avaliação. Quero apenas referir este aspecto, sem o aprofundar. Concordámos com a ideia de que se deve enfatizar, não apenas o acesso, nas também a participação plena das organizações não governamentais. Discutiu-se a forma de fazer participar no programa, de uma maneira natural, os países candidatos. Discutimos, igualmente, o que devemos fazer para não nos limitarmos a mencionar as mulheres nos países em desenvolvimento, mas também actuarmos concretamente neste domínio. Na última fase deste processo, tive intensos contactos com pessoas da Comissão e do Conselho. Pretendemos, naturalmente, que a estratégia seja também objecto de decisão do Conselho. Por estratégia, a comissão parlamentar não entende, naturalmente, a da primeira introdução da Comissão, mas a apontada a partir do número 2 (" Estratégia" ). Digo isto para evitar que haja mal-entendidos com alguma abordagem bizarra ou técnica. Foram introduzidas nada menos do que sete alterações no mesmo sentido, ou seja, no sentido de Conselho adoptar a estratégia da Comissão. Por conseguinte, é importante que sejam dadas garantias de que as organizações não governamentais possam influenciar a execução do programa.