Não é uma questão nova, não é um novo conflito, surgido ultimamente. O aço é um assunto antigo. Como muitos colegas referiram, deveríamos proceder com a devida dureza. Contudo, também nos deveríamos orientar, neste contexto, pela razão, pelo bom-senso e pela abertura. O Presidente em exercício do Conselho chamou a atenção para o facto de as nossas relações serem históricas, de termos muitos valores comuns, mas salientou que devemos passar de uma dinâmica de crise para uma dinâmica do diálogo. Concordo plenamente com as suas palavras. Mas isto significa também, evidentemente, que o Conselho deverá ter em vista novas iniciativas. Foi a Presidência do Conselho espanhola que instituiu a new transatlantic agenda. Sou de opinião que deveria ser a Presidência espanhola a proceder a uma análise e a uma review, apresentando na próxima cimeira novas propostas. Dirijo-lhe a seguinte pergunta: o que foi feito até à data a este respeito e que propostas vai a Presidência espanhola fazer neste sentido? Necessitamos de um update. O meu colega James Elles fez esta afirmação hoje de manhã. Necessitamos de uma estratégia comunitária que ultrapasse o que existe. A proposta da Comissão é positiva, mas não satisfaz, uma vez que não engloba todos os factores. Sobretudo não prevê, de forma suficientemente clara, a estratégia da União Europeia. O Comissário Lamy referiu-se hoje ao facto de estar a analisar alguns domínios. Fez referência, entre outros, à propriedade intelectual, à verificação de contas. No meu próprio relatório, que irei apresentar em co-autoria com o meu colega James Elles, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, destinado à Comissão dos Assuntos Externos, farei algumas propostas a este respeito. De facto, é interessante verificar que as relações no domínio económico são muito estreitas e em muitos sectores já podemos falar de um mercado transatlântico, o que evidentemente não significa que, por esta razão, os conflitos comerciais deveriam ser encobertos, bem pelo contrário. Na próxima segunda-feira estaremos, numa pequena delegação, em Toledo. O tema 'os EUA e a OMC?