O tema deste relatório é simultaneamente muito específico e muito complexo. Todas as novas análises de tecnologias específicas como os sistemas de filtragem deverão ter em conta os progressos da tecnologia, que são hoje evidentes. O presente relatório baseia-se no princípio do bom senso. A premissa de partida é a necessidade de os operadores de televisão assumirem a responsabilidade pela protecção dos menores, através de um código de auto-regulamentação aplicável em toda a União Europeia. Será também constituído a nível da Comunidade Europeia um grupo de peritos mandatado para elaborar um memorando que defina os parâmetros de protecção dos menores no contexto dos meios de comunicação. Compete agora à Comissão Europeia, ao Parlamento Europeu e a todas as partes interessadas estudarem em colaboração as melhores formas de proteger os menores de assistirem a programas televisivos com cenas de violência excessiva. Espero que os principais operadores de televisão dos sectores público e privado da União Europeia participem positivamente neste processo. Temos de reconhecer que a tecnologia do sector europeu da televisão está a evoluir rapidamente.