Assim, se os elevados preços da terra fizerem com que os jovens agricultores deixem de poder assumir a propriedade das empresas, teremos falhado o nosso objectivo. Entretanto, o Comissário Fischler foi ultrapassado pela direita pelas decisões que o Sr. Schröder e o Sr. Chirac tomaram à margem da Cimeira de Bruxelas. O que resta ainda dos planos do Comissário, de conferir mais espaço de manobra à política rural, por via de uma transferência de fundos? Se o orçamento da PAC for congelado, isso significa uma redução irrevogável das ajudas directas.