Afirmávamos o princípio «para políticas novas, dotações novas». Em vez das redistribuições previstas em detrimento das prioridades tradicionais, solicitávamos a revisão plurianual das Perspectivas Financeiras, em especial para as acções externas, embora se colocasse um problema semelhante para as despesas com o emprego e a protecção do ambiente. Não queremos, dizíamos nós, que amanhã o Conselho nos coloque numa situação em que tenhamos de escolher entre duas prioridades, igualmente legítimas, na nossa opinião: os Balcãs e o Mediterrâneo. Hoje estamos precisamente na situação que gostaríamos de evitar. Nos termos do compromisso celebrado entre a delegação do Parlamento e o Conselho, a cooperação euromediterrânica sofreu um corte de 200 milhões de euros relativamente ao orçamento para o ano 2000. Que belo sinal o que enviamos aos nossos parceiros vizinhos do Sul! Quanto aos Balcãs, estes deram lugar a uma montagem financeira laboriosa e muito precária. Esta compreende uma transferência para o orçamento 2001 de dotações relativas ao orçamento de 2000 destinadas à ajuda à América Latina ou ainda dotações destinadas a Marrocos no quadro do projecto de acordo de pescas e que não foram aplicadas no corrente ano. Por outro lado e sobretudo, o problema do financiamento dos Balcãs ficou todo ele adiado para os próximos anos. Quanto ao capítulo 3, isto é as acções internas, este merece igualmente uma observação, pois a iniciativa "emprego", rebaptizada de "programa espírito empresarial" foi reduzida em 87 milhões de euros, as redes transeuropeias em 23 milhões de euros e a protecção do ambiente em 24 milhões de euros.