Os senhores deputados Papayannakis e Lannoye apresentaram-nos dois relatórios excelentes, dois relatórios cujo espírito e cujas propostas de compromisso, se fossem realmente levados à prática num futuro próximo, tanto na Europa como nas outras partes do globo, permitiriam olhar o amanhã com maior serenidade. Mas a verdade é que estes documentos são a nossa boa consciência e o desenvolvimento sustentável permanecerá um ideal enquanto não nos encontrarmos em posição de exercer pressão sobre as economias e as finanças mundiais. Há dez anos atrás, na Cimeira do Rio, já havíamos definido, em conjunto, os nossos compromissos. Que não puderam ser concretizados. Hoje, constatamos que a política económica liberal cavou um fosso ainda maior entre países, tornado os ricos ainda mais ricos e os pobres ainda mais pobres. E isto enquanto criamos cada vez mais riqueza. A União Europeia soube assumir posições corajosas, que nos cumpre agora concretizar e completar com outras. É este o modelo que iremos levar a Joanesburgo, na esperança de que o maior número possível de participantes nele se possam inspirar. Mas para sermos bem sucedidos, necessitaremos de algo mais do que apenas os nossos discursos e os nossos textos. Necessitaremos de instrumentos, e esses instrumentos são políticos, económicos e financeiros. Os meios políticos passam por uma governação mundial diferente e na qual se inscrevem necessariamente as políticas de desenvolvimento sustentável. Os meios financeiros incluem, obviamente, uma ajuda mais substancial por parte dos países ricos mas também uma tributação das transacções financeiras, por forma a proporcionar aos países em desenvolvimento os meios para melhorarem o seu nível social e de democratização.