As mulheres afegãs têm boas razões para ter medo. Bem sabemos que a Aliança do Norte também tem cometido crimes como, por exemplo, o do casamento forçado. É importante que as mulheres e as crianças sobrevivam ao Inverno. Entretanto, é necessário avançar com as medidas que aqui foram referidas: pleno acesso das mulheres e raparigas à educação e aos cuidados médicos. Temos de criar imediatamente um sistema baseado no direito. As mulheres afegãs não devem ter de mendigar o direito à educação, como se fosse uma esmola, porque ele deve ser de facto um direito seu. Através dele, obterão a dignidade e a educação de que precisam. Temos também de controlar o destino dos fundos, porque é necessário assegurar a igualdade entre os diferentes grupos étnicos. Congratulamo-nos com os resultados da Conferência de Bona, mas o trabalho tem de continuar. Gostaria também de chamar a atenção do senhor Comissário Nielson para o relatório especial elaborado pela minha representante, Elisabeth Rehn, sobre as operações de manutenção de paz das Nações Unidas e observar que há muito para fazer no que respeita ao modo como as forças de manutenção da paz se relacionam com as mulheres. São necessárias mulheres nas forças de manutenção da paz e é necessário saber como tratar as mulheres que foram vítimas de violência. Espero que a ONU adopte a proposta apresentada por Elisabeth Rehn no seu relatório ao Secretário Geral da Organização das Nações Unidas, Kofi Annan. Há ainda que apurar culpas, saber quem é culpado de quê. Só assim poderão ser saradas as feridas. Penso que, neste domínio, há uma vasta experiência internacional que poderemos aproveitar. Por último, mas não menos importante, uma questão relativamente grave, Senhor Comissário Nielson. São necessários cães farejadores de minas.