O objectivo do regulamento consistia na elaboração de normas a nível da União Europeia, tendentes a zelar por que os aviões civis supersónicos certificados fossem igualmente sujeitos a novos requisitos ambientais. Por isso mesmo, não escondo que já no ano passado tive grande dificuldade em relação ao adiamento da aplicação das medidas propostas pela UE, adiamento esse que resultou, de resto, do pedido formulado pelos Estados Unidos da América, sob ameaça, aliás, de uma queixa oficial. O processo de negociações sobre o presente regulamento, que se seguiu a um pedido das autoridades norte­americanas, foi prolongado e laborioso. Neste contexto, gostaria de felicitar a Comissária responsável neste domínio, a senhora Comissária Loyola de Palacio, que desempenhou a sua função de forma excelente e que se empenhou com determinação neste assunto. Significa isso que não houve um bloqueio da nossa parte, mas antes uma total disponibilidade conjunta para regulamentar. Neste contexto, gostaria ainda de observar que os Estados Unidos já dispõem, para todos os efeitos, de mais dois anos para proceder à eliminação gradual das aeronaves menos eficientes em termos de emissões sonoras. Eu própria - e decerto que muitos outros colegas concordarão comigo - não posso legitimar perante os meus eleitores e perante as minhas bases o facto de nós ­ os nossos próprios Estados­Membros ­ afectarmos dezenas de milhões de florins à remoção e à insonorização das habitações em redor dos aeroportos civis, enquanto continuar a não haver um combate efectivo à fonte de perturbação. Considero inaceitável que os cidadãos europeus continuem a ser expostos a níveis de poluição sonora lesivos, não só em termos financeiros, mas também em termos de saúde. Por isso mesmo, o Grupo PPE­DE apoia em bloco a nossa própria resolução e, por consequência, também a política da senhora Comissária Loyola de Palacio. Aliás, quero instar uma vez mais as autoridades norte­americanas a levarem a sério esta legislação comunitária. Fiquei realmente um pouco receosa quando ouvi o senhor Presidente em exercício do Conselho dizer que ontem haviam sido criadas novas condições. Pergunto­me o que pretende ele dizer com isso. Das duas uma. Deixamos que o regulamento entre em vigor. O senhor Presidente também não pode agora ir pensar noutra solução. Isso é absolutamente impossível, já que o regulamento foi aprovado. Já no ano passado as coisas correram mal em termos de legislação. Se nessa altura o Parlamento Europeu tivesse recorrido ao Tribunal de Justiça, este ter­lhe­ia dado razão.