Resultou claro da discussão desta questão a noção de que não é uma matéria fundamentalmente política, mas eminentemente técnica, pelo que a divisão esperada entre direita e esquerda se não verificou, avultando, antes, as diferentes abordagens do problema que Norte e Sul da Europa necessariamente fazem mercê das suas diferenças climatéricas. Haverá que as ter em conta, da mesma forma que haverá que cuidar da exequibilidade da exigência de apresentação de relatórios circunstanciados pelos Estados-Membros acerca dos seus potenciais nacionais.