No fim de um moroso período de negociações que não conseguiu produzir um resultado satisfatório para ambas as comissões, a Conferências dos Presidentes decidiu, na sua reunião de 13 de Junho, enviar a proposta à Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, competente quanto à matéria de fundo, à luz das suas competências e responsabilidades, na condição de que o 'procedimento Hughes reforçado? seja aplicado entre a Comissão dos Assuntos Jurídicos e a Comissão do Meio Ambiente.