Não há dúvida de que é necessário apoiar totalmente e implementar de igual modo em todos os Estados-Membros a introdução de meios técnicos auxiliares, tais como sistemas de filtragem e sinais acústicos de alarme, bem como a intervenção directa em emissões que firam a dignidade dos menores ou representem perigo para estes. Gostaria, no entanto, de recordar que, tal como é referido no relatório, a existência de muitas medidas de segurança não isenta os educadores das suas responsabilidades. Não há dúvida de que a última e mais importante instância de controlo têm de ser os encarregados de educação. Caso contrário, embora haja mecanismos para impedir os jovens de comprar bandeiras com suásticas através da Internet, acabaremos por não conseguir impedi-los de o fazer na 'feira-da-ladra?