Foi por isso que a relatora recebeu hoje, muito justamente, elogios - porque nos levou por essa estrada fora. Quando ouvimos a expressão 'longos períodos de gestação?, tendemos - ou tendíamos, até agora - a pensar em elefantes. De futuro, pensaremos na legislação europeia. Este foi um longo período de gestação. Seguidamente tivemos um longo período de trabalho de parto, das 4 horas da tarde até às 4 horas da manhã, e por fim demos à luz um programa que vai conseguir passar, razão pela qual saudamos hoje este ponto do debate. Originalmente, a Comissão apresentou uma proposta para pôr fim aos ensaios. No entanto, isso não faria mais do que a proposta que foi aprovada no Reino Unido, que pôs fim aos ensaios realizados em animais, mas resultou simplesmente na exportação da realização de ensaios em animais. Corríamos o risco de fazer exactamente o mesmo e de deslocar os ensaios para países onde o bem-estar dos animais constitui uma prioridade muito inferior à que tem nos Estados-Membros. Foi, por isso, correcto que passássemos a debater o fim da comercialização, no território da União Europeia, de produtos ensaiados em animais. Recordámo-nos, e recordamo-nos uma vez mais, de que no dia 1 de Julho entrou em vigor a sexta alteração, o que, em termos técnicos, teria posto termo a qualquer investigação em que fossem utilizados animais. Não se deveria ter avançado mais na produção de novos artigos, não apenas na área dos cosméticos, mas também em áreas como a dos champôs medicinais e da higiene dental. Olhámos mais para diante e vemos que a sétima alteração é a última oportunidade. Estabelece as datas-alvo para pôr fim à comercialização. Decidimos que uma data-alvo que tudo abrangesse não era sustentável e por isso procurámos estabelecer um calendário: à medida que dispusermos de uma alternativa validada para cada ensaio, fica proibida a realização desse ensaio em animais. Todos esses ensaios estarão proibidos dentro dos seis anos, com excepção dos três para que a relatora chamou a atenção. Para estes haverá um calendário autorizado de dez anos e a possibilidade de um prolongamento de dois anos se, e só se, este Parlamento apoiar o referido prolongamento através da co-decisão. Agora o desafio não é apenas lançado à Comissão, como outros colegas já disseram, mas ao sector industrial. Compete a este sector acelerar a procura de alternativas validadas. É impressionante a cooperação que já existe entre o Parlamento e o sector industrial.