Mas aquilo que as autoridades espanholas estão a fabricar relativamente a certos produtos, como incongruências, discriminações e distorções de concorrência que não têm nada a ver com a protecção das produções locais, provocará pelo menos o pleno emprego nos juristas, pois as vítimas, como por exemplo os produtores de rum, gin, vodka, na própria Espanha, não se deixarão enganar. Além disso, é apesar de tudo extraordinário que o Comissário, que, relativamente a outros dossiês é tão firme quando se trata de salvaguardar a livre circulação dos produtos no mercado único, avance agora com a apresentação de uma proposta tão discriminatória, aplicável, com efeito retroactivo, durante um período exagerado de 10 anos, até Dezembro de 2011, e tudo isto sem referência ao desenvolvimento económico e social das ilhas e à promoção das actividades locais.