A verdadeira questão que se nos coloca é, dito de forma provocatória, saber se a União Europeia deve tornar-se uma potência militar. Dou razão ao orador que me antecedeu, o colega Laschet: lamentavelmente, nas últimas semanas e meses, a Europa não desempenhou qualquer papel na política mundial. Estes são os factos. Só que, como o Comissário Patten sempre diz, esta é primordialmente uma questão de vontade. Estamos realmente interessados em assumir um papel? Creio - conforme refere o relatório Morillon, que acabou por ser aprovado por uma larga maioria - que nós, nesta câmara, temos essa vontade de desempenhar um papel adequado na cena mundial. Será que uma capacidade militar nos pode ajudar? A resposta é, quanto a mim, 'sim?. Uma capacidade militar pode ajudar-nos, se tivermos uma política externa e de segurança comum. Não a pode substituir, mas pode certamente ajudá-la e consolidá-la. Só que, também eu estou céptico em relação a uma corrida ao armamento. Seria, de facto, grotesco dizer que, no passado, estivemos envolvidos numa corrida ao armamento, porque tínhamos um adversário, com o qual queríamos estar em equilíbrio. Agora teríamos de entrar numa corrida ao armamento para estarmos em pé de igualdade com um parceiro, nomeadamente os Estados Unidos da América. Mas, se fizermos uma leitura correcta, o relatório Morillon refere primordialmente - embora não exclusivamente - que a nossa tarefa tem de ser a coordenação da nossa despesa com a política de defesa, de modo a, com o mesmo montante, obtermos um primeiro efeito de maior eficiência. O segundo passo será olhar à nossa volta para ver onde existem lacunas que os europeus possam suprir. Na realidade, estamos a falar de dois modelos alternativos. Para mim, deixar as coisas como estão não constitui qualquer alternativa. Portanto, a primeira opção consiste em tornarmo-nos numa potência militar como os EUA, só que um pouco menos forte, um pouco menos imperialista, um pouco menos eficiente. Não considero que seja uma opção aceitável. A outra alternativa é adquirir uma capacidade militar para dar suporte à nossa política externa e de segurança comum, tal como o colega Morillon descreve no seu relatório, de modo a termos a capacidade de actuar de modo eficiente e capaz no âmbito de uma política multilateral. Isto, ainda não somos.