Tanto mais que a directiva não visa nem o transporte de hidrocarbonetos nem os OGM. A compensação tem de basear-se em critérios objectivos e quantificáveis sobre a natureza do dano e o seu impacto, sobre o estado do ambiente onde se dá o dano, e sobre as circunstâncias locais. Os conceitos de licença de poluir e de estado dos conhecimentos científicos e técnicos devem ser mantidos, de forma a poder aplicar-se eficazmente o princípio do poluidor-pagador e a não permitir a sua substituição pelo princípio do contribuinte-pagador. A responsabilidade tem de incluir os OGM, sobretudo neste momento em que os Estados Unidos pressionam para que se levante a moratória sobre as importações no âmbito das negociações da OMC.