A questão decisiva no âmbito do comércio de emissões reside no facto de, no futuro, não serem apenas a electricidade e o gás a terem um preço, mas também o CO2. Na aparência, isto é simples, mas a verdade é que representa uma revolução total no sector energético, ou na economia a ele ligada. Não se pode ignorar este facto. Isto comporta consequências de tomo e pode - estou convencido - dar uma grande ajuda à redução das emissões. Qual deveria ser o cenário para os anos mais próximos? Espero que a União Europeia venha a ratificar o Protocolo de Quioto, depois de concluir com êxito as negociações em Haia, o que significa que a nossa assinatura é vinculativa sob o ponto de vista jurídico. A Comissão devia seguidamente apresentar uma directiva que repartisse os encargos pelos 15 Estados­Membros. Necessitamos, portanto, de introduzir quotas. Estas quotas têm de estar ligadas à existência de sanções, sem o que não farão o menor sentido. Por outras palavras: indirectamente, através da política ambiental, chegaremos a uma política energética comum. Podíamos, então, encetar, no ano de 2005, o comércio de emissões no âmbito da União Europeia.