Apoiamo-lo em todas as suas partes essenciais. Pensamos que o aspecto principal desta questão, o das experiências em animais, se tem arrastado excessivamente no tempo. A decisão de proibir as experiências em animais por parte da indústria da cosmética já devia ter sido tomada há vários anos. É indefensável - tanto eticamente como perante os eleitores - testar cosméticos em animais. Em parte, é uma espécie de luxo. A opinião geral sobre este assunto não deixa dúvidas. Além disso, penso que devemos obrigar os fabricantes a procurar métodos alternativos - tiveram muitos anos para começar a utilizar esses métodos - e, por conseguinte, é bom que eles saibam que a proibição entrará em vigor dentro de um determinado número de anos. Temos conhecimento de que, em várias áreas, existem métodos alternativos, e há milhares de ingredientes à escolha para os casos em que esses métodos alternativos ainda não estão completamente desenvolvidos. É por isso que somos a favor de uma proibição total desses testes. Contudo, para que essa proibição seja eficaz, tem de ser conjugada com a da comercialização. Só uma combinação das proibições de comercialização e de testes pode ser verdadeiramente eficaz, e é por isso que, naturalmente, lhe somos favoráveis. Temos ouvido contra-argumentar que a OMC poderia apresentar objecções. Consideramos, por um lado, que não é certo que isso aconteça e, por outro lado, que não podemos aceitar que a OMC se oponha à adopção de disposições mais rigorosas nos domínios da protecção dos animais e da política do consumidor. É justamente por isso que devemos lutar: pelo direito a uma legislação mais exigente e mais progressista! Por conseguinte, entendemos que esse não é um argumento válido para nos impedir de avançar nesta matéria. Pelo contrário, o que pode acontecer é que a UE, ao introduzir esta proibição, esteja a abrir caminho para uma evolução global em que outros países possam seguir o exemplo, adoptando legislação idêntica e os métodos alternativos de testes que tivermos encontrado. Somos igualmente favoráveis às outras partes do relatório. Consideramos que se deve prestar mais atenção ao problema das pessoas alérgicas. As alergias constituem um grande problema, que está em crescimento e que não afecta apenas os utilizadores directos dos produtos, mas também as pessoas que os rodeiam, se estas forem hiper-sensíveis. Somos, por isso, a favor das restrições à utilização de substâncias que possam provocar alergias.