No plano ambiental, esta Conferência ficará para a história como aquela que encerrou as conversações e negociações sobre alterações climáticas que se arrastavam há já dez anos e que permitiu que finalmente passássemos à acção. É verdade que o acordo é menos ambicioso do que desejávamos e que foi feito principalmente à custa das cedências negociais da União Europeia. Mas a alternativa a este passo de bebé era incomparavelmente pior: sem um acordo político em Bona o protocolo de Quioto estaria morto e teríamos de perder mais dez anos no desenho de uma política global para mitigar as alterações climáticas. Permitam-me, por isso, que felicite a senhora Comissária Margot Wallström pelo excelente desempenho na condução política deste dossier desde que foi eleita, e que felicito também pelo anúncio que hoje mesmo fez relativamente à apresentação nesta Câmara do processo de ratificação do protocolo de Quioto, assim como das medidas concretas ao nível do sistema de comércio de emissões e ao nível do programa europeu para as alterações climáticas. Gostaria ainda de destacar a boa colaboração que a delegação do Parlamento Europeu, a senhora Comissária do ambiente e o Conselho, pela Presidência belga, estabeleceram durante toda a Conferência. A segunda mensagem de Bona refere-se à mudança de paradigma económico: da economia do fogo, assente na combustão, para a economia do carbono. Nesta economia, a tonelada do carbono tem uma cotação e as emissões de dióxido de carbono representam um custo a ser englobado na composição geral de todos os produtos e no relatório de contas de todas as empresas. Assistiremos, por isso, em todos os sectores económicos, a uma reconversão para tecnologias mais limpas. Obviamente, as vantagens competitivas estarão do lado dos que se reconverterem mais rapidamente. E é precisamente aqui que está o erro de cálculo do presidente Bush e que já começa a preocupar, como vimos em Bona, os empresários norte-americanos: Quioto custará no curto prazo menos do que se pensava e dará origem a vantagens competitivas no médio prazo. A terceira mensagem de Bona versa a globalização. É que, mais do que um dossier ambiental, as alterações climáticas transformaram-se numa questão simbólica da regulação ambiental da globalização.