O ponto de partida é que uma transferência para transportes mais sustentáveis deve, antes de mais, ser realizada por via de uma formação correcta dos custos de cada modo de transporte. Porém, os efeitos externos e os custos de infra-estrutura específicos não se encontram ainda incluídos nos preços a pagar pelo utilizador. Os Estados-Membros têm por isso de compensar desses custos os modos de transporte concorrentes. Essa possibilidade de auxílio estatal, sob a forma de compensação, é oferecida na presente proposta de regulamento. No seu parecer, a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários empenhou-se em salvaguardar condições de concorrência equitativas. Nesse sentido, a comissão pede que seja reformulada a definição dos conceitos "custos de infra-estruturas específicos" e "efeitos externos". Também a especificação do termo "interesse comum" merece atenção. Com efeito, a Comissão autorizará auxílios estatais desde que os mesmos não sejam contrários ao interesse comum. Definições claras deverão contribuir para evitar confusões de interpretação e assegurar assim condições de concorrência equitativas. O relatório foca a melindrosa questão económica das ajudas que excedem a compensação dos efeitos não cobertos. A neutralidade em termos de concorrência pode assim ser ameaçada. A fim de assegurar condições equitativas para os diferentes modos de transporte - e acima de tudo para as empresas - a transparência é aqui um factor essencial. O relator de parecer teria apreciado que o projecto de relatório dedicasse mais atenção a este aspecto, já que aí se defende um apoio activo que excede a compensação. Isentar simplesmente do ónus de notificação os terminais para o transporte combinado, está aqui fora de questão. À primeira vista, o texto do regulamento parece um pouco inacessível, mantendo contudo as condições de concorrência equitativas como um meio ajustado para a consecução de transportes mais sustentáveis. Definições mais incisivas contribuem para clarificar a posição da Comissão em matéria de igualdade de condições e de transparência.