Contudo, a implementação ao nível dos Estados-Membros continua a decorrer ainda de forma demasiado lenta. Tem de ser possível fazer as duas coisas; agir rapidamente e, simultaneamente, manter a seriedade. Os cidadãos não entendem como é que o nosso processo legislativo pode demorar tanto tempo em épocas de crise. Também por essa razão aqui afirmo que a Comissão tem de possuir competência para, em épocas de crise como esta, em caso de violações do direito comunitário ou, na eventualidade de perigo de incumprimento, poder decidir e agir mais rapidamente, caso o bem-estar geral e a saúde pública assim o exijam. Gostaria de referir ainda que os embargos no âmbito do Mercado Interno necessitam de uma fundamentação sólida. As medidas aprovadas para a identificação de animais, para a classificação da carne, constituem um pressuposto importante para a segurança e para a confiança. É sempre melhor combater o mal pela raiz, em vez de exercer populismo. Temos finalmente de sair todos juntos deste ciclo de especulação e de recriminação mútua, no qual a BSE passou a representar hoje, na realidade, um sinónimo de blame somebody else! Por essa razão, apoio expressamente a resolução comum que proclamamos no meio de toda esta nebulosa de suspeição: introdução generalizada do teste rápido da BSE não só em animais mortos, não só em animais com idade superior a dezoito meses, mas, se possível, também na generalidade dos animais atingidos. (Aplausos) Nesta base conseguiremos obter critérios mais objectivos e mais abrangentes com vista à avaliação do risco da BSE ou então da ausência de BSE nos Estados-Membros, estando ainda em condições de poder tomar novas e mais abrangentes decisões. Senhor Presidente do Conselho, advirto expressamente a que o Conselho anuncie finalmente a sua opinião a respeito do regulamento TSE. (Aplausos) Concluímos a primeira leitura em Maio. Se a BSE está originalmente associada à Scrapie, é um escândalo que não haja ainda quaisquer disposições comuns de combate. Na realidade, a França tem o direito, por motivos de política interna, de proibir as farinhas animais. No entanto, o que poderá estar correcto para a França relativamente a esta situação, não tem necessariamente de se aplicar a todos os Estados-Membros. É bom que, relativamente a este aspecto, nos atenhamos às resoluções comuns de 1997, tal como o senhor Comissário Byrne afirmou. Um sistema de reciclagem parcialmente operacional foi arruinado devido à negligência dos mecanismos de segurança. Afirmo abertamente o que iremos exigir amanhã na resolução - interrupção provisória generalizada do fabrico e do consumo de farinhas animais até que todas as condições relativas às normas e à proveniência segura tenham sido satisfeitas, e implementação da proposta da Comissão, no sentido de eliminar definitivamente os animais atingidos - trata-se de uma via dolorosa para muitos Estados-Membros, mas temos de a percorrer, uma vez que sem a aprovação da sociedade viremos futuramente a ter problemas. As partes de animais autorizadas para consumo humano têm de poder ser aproveitadas também no futuro. Há que precaver também o orçamento. Um teste da BSE para todos os animais, co-financiado pela União, representa 130 milhões. Há que assegurar simultaneamente reservas para a eventualidade de serem necessárias medidas de saneamento.