Com base no parecer do Comité Científico das Medidas Veterinárias relacionadas com a saúde pública, o que designamos por SCVPH, solicitámos a prossecução da proibição do 17ß estradiol, considerada como cancerígena. No conjunto, as nossas alterações às propostas da Comissão exortam-na a adoptar uma abordagem activa que consiste em procurar desenvolver as suas próprias informações científicas e em não utilizar a actual inadequação dos dados científicos para manter indefinidamente as suas medidas provisórias, a fim de evitar dar a impressão de que a União Europeia procura ganhar tempo. Por conseguinte, convém que a proibição provisória das restantes cinco hormonas assinaladas: testosterona, progesterona, acetato de trenbolona, zeranol e acetato de melengestrol continue em vigor, enquanto a Comunidade procura obter dados científicas mais completos, de qualquer proveniência, e em especial por meio de um programa próprio de investigação neste domínio, que permitam clarificar as lacunas dos actuais conhecimentos sobre as referidas substâncias e que lhe possibilitem tomar uma decisão suficientemente fundamentada quanto à manutenção da proibição.