Quero incluir igualmente o Conselho nestes agradecimentos. Creio que só em conjunto se conseguiu chegar realmente a um êxito. Isso refere-se também ao nosso colega Carlos Westendorp, que dirigiu a nossa comissão. Infelizmente, não está presente esta noite. Mas creio que, tal como aos demais, lhe é devido também um agradecimento. Queria abordar apenas alguns pontos. Antes de mais, creio que certos colegas esquecem sempre certos aspectos das coisas, nomeadamente os colegas sobre os quais digo sempre que praticam uma política permanente de "mantra" , repetindo sempre o mesmo discurso. Creio que o que todos esquecem é que a abertura das negociações teve lugar e que uma estratégia de negociações foi definida. Deveríamos preocupar-nos um pouco mais com a forma como podemos colaborar no futuro com a Comissão e o Conselho neste domínio, pois o início em si das negociações só a partir de agora é que terá lugar. Há que precisar os temas e não é de modo algum certo que, relativamente a vários pontos que hoje consideramos como êxitos, esse êxito se mantenha durante anos. Nesta medida, queria antes de mais perguntar aos Comissários como é que imaginam o trabalho de cooperação com o Parlamento Europeu. Desejo que esse trabalho seja mais preciso e mais pormenorizado, que nos dê uma visão bastante mais exacta das negociações que irão serem mantidas em pormenor sobre os diferentes temas e que indique onde há dificuldades e problemas, para que, em diferentes estádios das negociações, haja não só uma informação concreta, mas também a possibilidade de um acompanhamento político. Gostaria de abordar um outro ponto. Creio que, no futuro, será mais importante do que no passado conseguir combinar política comercial e política externa. A este respeito, gostaria de evocar em particular duas regiões: a União Europeia e os Estados Unidos. Penso que os Estados Unidos e a União Europeia têm uma enorme responsabilidade na futura definição da política comercial. A política comercial já não se limita aos temas comerciais tradicionais, tais como os conhecemos até agora, pois ela engloba numerosos temas novos. O desenvolvimento e interconexão da política comercial clássica com os novos temas será, na verdade, a tarefa difícil do futuro. Este tema foi abordado de forma elegante nas negociações da OMC em Doha, sobretudo pelo Comissário Lamy e o Comissário Fischler. Mas, como referi no início, o trabalho em si começa agora. Creio que temos de dar muito mais importância ao estabelecimento de uma base de política externa mais sólida com países como a Índia, Singapura ou a China, mas também com numerosos países da América Latina, e, a partir desta base diplomática mais sólida, definir, com maior inteligência, os nossos objectivos em matéria de política comercial. Alguns países e Estados têm ainda a impressão de que a nossa política comercial visa unicamente a prática de um proteccionismo indirecto. Devemos trabalhar no sentido de que este sentimento não chegue a surgir ou possa ser erradicado. O Embaixador de Singapura chamou de novo a minha atenção para o facto de que existe o desejo, desde há muito, de assinar um acordo de comércio livre com a UE.