Como o senhor deputado Wynn afirmou, os problemas concentram­se efectivamente na rubrica quatro relativa às acções externas e à reconstrução dos Balcãs. Quanto à reconstrução dos Balcãs Ocidentais, a Comissão apresentou na Primavera passada um programa chamado CARDS, num montante total de 5,5 mil milhões de euros. Este programa já foi financiado no valor de 1,9 mil milhões de euros e, da parte que resta, 1,4 mil milhões de euros serão financiados pela rubrica 4 através da reafectação, enquanto que 1,8 mil milhões serão financiados mediante uma transferência de recursos da secção da agricultura. O montante reafectado corresponde a cerca de 5% do total da rubrica quatro, supondo­se que tal deva ser tecnicamente possível desde que haja vontade política. Em vez disso, a utilização dos recursos agrícolas para a reconstrução do Kosovo não é uma medida justa, porque devem participar nesta entreajuda todos os cidadãos da UE e não apenas a população que vive da agricultura. Além disso, é difícil prever as necessidades futuras da agricultura, uma vez que a reforma inscrita na Agenda 2000 está ainda numa fase inicial, assim como as negociações no âmbito da OMC. A proposta da Comissão relativa ao programa CARDS é clara e tem o apoio do nosso grupo. Os Estados­Membros da UE devem assumir a sua responsabilidade na reconstrução dos Balcãs, porque na sua maioria apoiaram entusiasticamente as operações de guerra e muitos deles até participaram nelas. Se os países da Europa não ajudarem com honestidade e fortemente os habitantes dos Balcãs na reconstrução da sua região, o rancor e o ressentimento daí resultantes poderão durar gerações. Iniciar actos de guerra é sempre uma medida extrema cujas consequências também devem ser assumidas. Quando da aprovação, pelo Conselho e pelo Parlamento, do acordo interinstitucional que continha as perspectivas financeiras para o período de 2000 - 2006, previu­se que a reconstrução do Kosovo poderia exigir "dinheiro fresco" Isto é afirmado no nº 3 do relatório da senhora deputada Haug. O Conselho, todavia, comunicou que não aceita qualquer alteração às perspectivas financeiras nem sequer entre as rubricas. O programa CARDS é tão vasto que se torna impossível a sua inclusão no quadro das actuais perspectivas financeiras. Temos na nossa frente duas alternativas: ou se financia apenas uma parte deste programa ou se procede a uma revisão das perspectivas financeiras. A responsabilidade no que se refere à reconstrução dos Balcãs cabe ao Conselho.