Em 1999, 250 milhões de pessoas fizeram-no. Esta situação significa que os cidadãos que se deslocam correm o risco de ser vítimas de uma infracção, tanto dentro como fora do território dos seus Estados de residência, indo desde o roubo até, por vezes, crimes de terrorismo, flagelo que ainda afecta cruelmente o território da União Europeia. Este Livro Verde e o relatório que hoje aprovamos representam, sem dúvida, um passo em frente na via da eliminação das fronteiras físicas nacionais quando se trata de vítimas de infracções. Devemos assegurar que no espaço de liberdade, de segurança e de justiça da União, os cidadãos gozam de um verdadeiro acesso à justiça, para que possam beneficiar de uma protecção jurídica adequada em qualquer parte do território da União. Por esta razão, a Europa dos cidadãos não faz sentido se não se adoptarem antes, entre outras, as medidas necessárias que melhorem e tenham em conta também os direitos das vítimas de infracções, abordados numa perspectiva global. Todas as pessoas, incluindo os nacionais de países terceiros, que foram vítimas directas ou indirectas de infracção no território de qualquer um dos Estados-Membros da União deverão receber um tratamento mínimo similar. A União Europeia não pode aceitar que as pessoas recebam tratamentos diferenciados de acordo com o Estado-Membro onde a infracção foi cometida ou de acordo com a sua nacionalidade. A indemnização das vítimas é, no entender do meu grupo, um aspecto fundamental que deve estar no centro da cooperação europeia na luta contra a criminalidade. Congratulo-me com a proposta da Comissão e com o relatório da senhora deputada Angelilli, a quem felicito também pelo seu espírito e pela sua disponibilidade. Julgo que todos os grupos estarão em maior ou menor grau de acordo com este relatório. Gostaria de salientar apenas alguns dos pontos que consideramos fundamentais, a favor dos quais nos manifestamos: o princípio da não discriminação contemplado no nº 13; o apoio às organizações não governamentais que trabalham diariamente com as vítimas; as condições de tratamento e de cuidados, no sentido atrás referido, dispensados às vítimas; a harmonização dos regimes de indemnização às vítimas estabelecidos pelos Estados-Membros, tendo em conta os níveis de rendimento; a garantia dada a todos os cidadãos e a todos os que estejam a residir legalmente no território da União de poderem obter, com critérios comunitários, uma indemnização quando são vítimas de infracções.