Já ouvimos aqui dizer que esta é de facto uma combinação formidável e um relatório extremamente abrangente e completo elaborado pela senhora deputada Plooij­van Gorsel, mas o senhor deputado MacCormick acrescentou ao relatório os seus retoques característicos, com o sabor que acabaram de apreciar. É claro que a tónica do pensamento da Comissão que foi incorporada neste relatório e também a nossa resposta ao mesmo incidiu sobre dois aspectos: competitividade e coordenação; porque a capacidade de investigar conjugada com a capacidade de traduzir essa investigação em produtos e serviços de verdadeiro valor comercial vai ser a chave da competitividade da União Europeia e da União alargada no limiar deste novo século. Precisamos, de facto, de utilizar melhor todas as capacidades intelectuais de que dispomos em toda a União Europeia melhorando as formas de colaboração, em especial através de uma melhor orientação de todos os nossos esforços, da não duplicação do trabalho realizado, da congregação dos pensadores originais de que o senhor deputado MacCormick falava. Quem quer que tenha trabalhado no sector da investigação sabe que quando as pessoas se reúnem surgem constantemente ideias novas e criativas. Não é possível alcançar essa actividade com uma grande centralização. A Comissão tem uma tarefa a desempenhar como catalisadora do processo. Como diz o senhor deputado MacCormick, temos de pôr as pessoas de toda a União a falarem umas com as outras, região com região, universidade com universidade. Temos de ter melhores redes de informação, esta troca de informações tem de ser horizontal e não a afluir ao centro e a irradiar daí novamente. Actualmente dispomos de novas e fantásticas ferramentas que nos permitem fazer o que atrás dissemos. No fim de contas, a Internet era uma ferramenta que tinha por objectivo facilitar a constituição de redes de investigação. Originalmente era a isso que se destinava e agora temos a capacidade de a utilizar e de pensar em como é que vamos desenvolver a capacidade no domínio das telecomunicações, as formas de a utilizar, a estrutura de que falámos no nosso debate anterior sobre telecomunicações, a ideia de centros de excelência virtuais. Isso é, penso eu, um factor de enorme importância na tentativa de alcançar essa incidência e essa síntese das ideias. Se alguma coisa há que deva ser avançada muito rapidamente numa fase­piloto pelo senhor Comissário Busquin e pela sua equipa, é a ideia de caminhar para os centros de excelência virtuais e conseguir fazer progressos em determinadas áreas­chave. O segundo aspecto para que desejo chamar a atenção está ligado à nossa competitividade. Faço­me de bom grado eco das frases com que a senhora deputada Plooij­van Gorsel terminou há pouco a sua intervenção: temos de incentivar a investigação e o desenvolvimento de competências no que respeita a colocar produtos no mercado. Temos de melhorar as maneiras de o fazer. Os processos da concepção original são a criação de protótipos, a realização de testes e a confecção. Temos de reduzir o tempo que leva a chegar ao mercado, pegar nestas ideias e fazê­las chegar aos consumidores o mais rapidamente possível, confeccionar os produtos de forma mais simples, mais rápida, mais eficaz, mais flexível. São competências muito importantes que precisamos de desenvolver e a investigação tem um papel importantíssimo a desempenhar nessa área.