A resolução hoje proposta fica, desse ponto de vista, muito aquém da ambição manifestada. Os povos do Sul muitas vezes mostram­se críticos e inquietam­se com tal fracasso. Partilho a sua impaciência, senão mesmo a sua decepção e a sua cólera, perante a lentidão e, mais do que isso, perante as insuficiências e os primeiros estragos desse partenariado. As disparidades entre as duas margens do Mediterrâneo continuam a ser muito importantes e mantêm as populações do Sul numa situação económica e social explosiva: pobreza e desemprego, nomeadamente entre os jovens. O caminho em direcção à zona de prosperidade partilhada saldou­se, pois, até agora, por acordos de associação orientados por interesses estritamente económicos e financeiros que negam as necessidades das populações. Estas, porém, já sofrem o peso da dívida, da queda dos preços das matérias­primas e dos ajustamentos estruturais impostos. A zona de comércio livre pode vir a acentuar consideravelmente esses desequilíbrios, quando, pelo contrário, a urgência reclama uma maior colaboração para dar resposta às necessidades. Estou a pensar em especial nos serviços públicos, mais particularmente nos domínios da água, da educação, da saúde, dos transportes colectivos ou da habitação. Este partenariado só tem futuro se for objecto de cooperação estreita com os representantes dos cidadãos interessados, as associações, as ONG, os sindicatos e o conjunto da sociedade civil. Por outro lado, o sonho da paz nas duas margens deveria ser escutado e realizado o mais rapidamente possível. A engrenagem da violência no Próximo Oriente e a guerra travada com violência e determinação contra a população palestiniana, à qual Israel continua a recusar o direito a ter um Estado, ameaçam o futuro de toda a região. Os dirigentes palestinianos pedem expressamente que a União Europeia doravante se empenhe sem reticências para calar as balas, encoraje o diálogo eficaz e milite activamente em prol da aplicação das resoluções da ONU. A Conferência de Marselha poderia ter sido aproveitada neste espírito.