O Parlamento tinha aprovado em primeira leitura por grande maioria o relatório Bouwman. O Parlamento Europeu correspondeu positivamente a esta iniciativa da Comissão porque conclui o trabalho de reforma de três directivas básicas - as outras duas diziam respeito, respectivamente, à protecção dos trabalhadores assalariados contra os despedimentos em massa e contra a transferência de empresas - que visam reduzir as inseguranças dos trabalhadores causadas pelas mudanças estruturais. Este objectivo comum não pode limitar-se apenas a estas iniciativas. Se queremos conseguir realizar reformas na União Europeia e atingir o objectivo de Lisboa de uma economia mais dinâmica, temos o dever de, com o mesmo interesse acrescido, tratarmos das inseguranças decorrentes do trabalho, tratarmos dos medos em relação às reformas em vez de nos opormos a elas. Essa é a única solução para cortar o caminho à renacionalização das políticas comunitárias e impedir a consolidação dos movimentos de extrema direita. O Parlamento fez uma série de alterações e muitas delas foram aceites pelo Conselho, nomeadamente as que dizem respeito à definição de trabalhador assalariado, ao campo de aplicação para os profissionais liberais e outras categorias, a protecção universal das remunerações, quer se trate do salário básico, de remunerações acessórias ou de diferentes aumentos. Levantava-se uma questão relativamente ao pagamento das indemnizações em caso de despedimento do assalariado. O esclarecimento feito pelo Conselho de que se recusa a incluir também essas garantias mas considera que elas estão incluídas nas prestações da segurança social desde que decorram da relação de trabalho, no fundo, corresponde a uma aceitação. Todavia, do meu ponto de vista pessoal, deveria ser feita uma referência expressa ao termo "indemnização", como acontece na Convenção Internacional do Trabalho e como reconhecem também os peritos da Organização Internacional do Trabalho. Um ponto particularmente positivo é ainda a concepção alargada que prevaleceu para o termo "insolvência".