Os Estados-Membros deveriam ter colocado em vigor as leis, regulamentos e disposições administrativas necessários para cumprirem a directiva relativa às embalagens, antes de 30 de Junho de 1996. Ora, isso não aconteceu. Duas coisas devem concluir-se das revelações que a senhora deputada Corbey colocou perante nós. Em primeiro lugar, temos que nos interrogar se a directiva original, como afirmou o senhor deputado Florenz, tinha alguma deficiência ou se os ministros não foram honestos consigo próprios relativamente àquilo que poderiam obter ao adoptá-la. A resposta é provavelmente uma combinação das duas. Em segundo lugar, devemos perguntar porque é que a Comissão não agiu mais rapidamente no sentido de investigar porque é que a directiva estava a ter dificuldades em ser globalmente cumprida. Lamento que a senhora deputada Corbey não se tenha centrado nestas questões. Cada país individualmente teve experiências muito diferentes, já que cada um implementou um sistema de recuperação. A minha experiência no Reino Unido é a de que o nosso sistema tem sido demasiado burocrático. Um empresário na Cornualha queixava-se de que teve que contratar um licenciado especificamente para conseguir acompanhar todas as obrigações que a sua empresa teria de cumprir nos termos da directiva. Quais as lições a retirar destas experiências que poderão estar na base da revisão da directiva, ou pelo menos de uma revisão da forma como os Estados-Membros a estão a aplicar? A Comissão cometerá um erro se propuser metas mais elevadas para a reciclagem. Esse é o caminho fácil, mas é um mau caminho.