Na Europa todos temos o mesmo problema. Todos temos sistemas de saúde em expansão, muito seguramente do ponto de vista financeiro. E porquê? Porque estamos a lidar com cidadãos emancipados, cidadãos que têm um estilo de vida diferente, cidadãos que querem mais, que querem mais qualidade. Além disso, possuímos estruturas que encarecem os cuidados de saúde. Todos queremos manter este sistema sob controlo, mas gostaríamos igualmente de responder a esse pedido legítimo da parte dos cidadãos. Significa isso que temos de discutir conjuntamente alguns assuntos, talvez não para fazermos tudo da mesma maneira, mas no sentido de podermos aprender com a experiência uns dos outros. Aliás, há uma observação crítica que tenho de fazer aqui, a respeito da comunicação da Comissão Europeia. Senhora Comissária, nos Países Baixos, os cuidados de saúde não são financiados por via dos impostos, mas sim por via de prémios; isso é diferente, portanto, daquilo que consta da comunicação. Vejo também que a comunicação - e por isso mesmo sou tão favorável a este método aberto de coordenação - afirma que nos países onde só uma pequena parte é financiada por via de seguros privados e a parte do leão é financiada por via dos impostos - sendo a tabela do Luxemburgo o melhor exemplo disso -, o custo dos cuidados de saúde per capita é simplesmente muito mais baixo. Por conseguinte, isso é algo que podemos aprender uns com os outros. Outra coisa que deveríamos aprender uns com os outros é que a Europa já desempenha um papel de relevo no campo da saúde, não obstante o facto de, em termos formais, pouco termos a dizer nesse domínio. Em primeiro lugar, por via do artigo do Tratado onde a garantia de um elevado nível de protecção da saúde humana é mencionada como um objectivo. Aliás, estimado Hans, os cidadãos neerlandeses beneficiam amplamente com isso. Em segundo lugar, por via do aprofundamento do mercado interno; com efeito, no domínio dos equipamentos e também, seguramente, no domínio dos medicamentos, já temos muito a dizer. Por conseguinte, deveríamos agora - e gostaria de perguntar à senhora Comissária se concorda comigo -, apresentar soluções para colmatarmos as insuficiências e os hiatos, a fim de chegarmos a opções de financiamento adequadas. Estou a pensar aqui, por exemplo, em todo o dossier dos medicamentos. Se fizéssemos alguma coisa no domínio dos medicamente genéricos, só no nosso país poderíamos poupar 500 milhões de euros por ano. Por isso mesmo, gostaria de convidar a senhora Comissária a fazer algo a esse respeito, a desencadear uma acção dirigida nesse campo, em concertação com o seu colega Byrne. Voltarei agora brevemente ao elevado nível de protecção. Também isso é importante para o cidadão neerlandês. E porquê? Porque, através desse elevado nível de segurança, podemos, quanto mais não seja, zelar por que as pessoas possam deslocar-se ao estrangeiro para receber cuidados de saúde, se nos Países Baixos, devido ao sistema dirigido pela procura - o último sistema comunista ainda existente na Europa -, esses cuidados não forem adequados. Além disso, não podemos declarar que um determinado tratamento é experimental. Não, tudo isso já foi testado pelo Tribunal de Justiça Europeu.