Em primeiro lugar, a situação geral no que se refere à pneumonia atípica ou SRA. Como já disse, sabemos pela Comissão e pela própria Srª Brundtland, que tem uma visão global desta matéria, que embora a estrutura molecular do vírus já tenha sido identificada - e isso é um facto - em tempo recorde, quando comparado com outros casos passados, ainda não se registaram progressos substanciais no domínio da sua história natural, ou seja, na investigação do modo como o vírus é transmitido, e presentemente não há quaisquer progressos visíveis no que se refere à criação de uma vacina eficaz para prevenir a doença ou de qualquer medicamento antiviral para a tratar. Consequentemente, o tratamento é meramente paliativo e aquilo que efectivamente temos de fazer, pelo menos em relação aos pacientes, é mantê-los isolados de modo a evitar que o vírus se propague ou provoque infecções hospitalares, o que significa que precisamos de recomendar que todos os países que não possuem câmaras de pressão negativa procedam à sua aquisição. Esta é uma medida muito básica que permite restringir a propagação do vírus e evitar as infecções hospitalares. Gostaria apenas de dar alguns esclarecimentos sobre os casos registados nos Países Baixos e na Grécia. Houve desde ontem na Grécia um caso suspeito - não confirmado - que está a ser investigado. Seja como for, a verdade é que também existem casos na Europa. Felizmente, porém, como dissemos, ainda não houve nenhum caso mortal. Estou particularmente satisfeito por existir um amplo consenso quanto à necessidade de se atribuir a máxima prioridade à saúde pública no Tratado da UE e em todas as actividades da UE em geral. Ouvi o senhor deputado Pannella falar do paradoxo, e é efectivamente um paradoxo, de termos protecção contra as zoonoses e de não termos qualquer protecção para a saúde humana. Esta é uma questão que tem de ser tratada na Convenção; mas talvez pudéssemos desde já desenvolver acções conjuntas nesse sentido. Esta perspectiva é já uma possibilidade e nós, a Presidência, concordamos com - e não só concordamos como também apoiamos - os esforços da Comissão para promover a criação de um centro de prevenção e controlo das doenças em geral e não apenas das doenças transmissíveis. Há doenças que são tão importantes e perniciosas quanto as doenças transmissíveis. É preciso criar algo semelhante ao Centro de Controlo de Doenças dos Estados Unidos. Gostaria de dizer umas palavras sobre o que seria de esperar deste Conselho Extraordinário e aquilo que acabou por sair dele. Para começar, penso que foi muito positiva a realização deste Conselho e que, por causa da SRA, a saúde pública esteve no centro das atenções não só dos ministros mas também da opinião pública da Europa. Em segundo lugar, dado que, em todo o caso, tinha de ser redigido um texto das conclusões comummente aceites, era absolutamente natural que esse texto não contivesse posições contraditórias. O texto em geral foi o resultado de um compromisso. Todavia, foram feitas recomendações sobre medidas importantes, nomeadamente sobre as viagens de avião. Foi dada ênfase, e a Organização Mundial de Saúde está a dar ênfase, aos controlos à partida nos pontos de saída. No entanto, isso não significa que não devesse haver controlos. A Comissão e o Conselho recomendaram que houvesse pelo menos algum tipo de controlo administrativo - não de saúde pública ou médico -, como insistiu o Ministro italiano, Sr. Sirchia. Mas por muitos controlos que tenhamos nos pontos de entrada, quando estamos perante um vírus com um período de incubação de dez dias, é perfeitamente natural que tenhamos resultados limitados, uma vez que as pessoas que entram no país são saudáveis. Quase todos os casos registados em países que não os principais, ou seja, a China, Hong-Kong e Singapura, são de pessoas que entraram noutros países em boas condições de saúde e mais tarde apareceram com a doença. Logo, quaisquer controlos à entrada reduzirão consideravelmente, mas não eliminarão por completo o perigo de importação do vírus. Foram aflorados muitos temas, mas todos concordaram com a necessidade de uma política comum europeia sobre esta questão e sobre as questões da saúde em geral. A Presidência pensa que, com base nas condições específicas de cada país e no modo como são percebidos e avaliados os perigos vindos do exterior, cada Estado-Membro poderá tomar as medidas mais adequadas. Todavia, há algumas medidas que deveriam ser comuns a todos os Estados-Membros da União Europeia e, acima de tudo, há necessidade de uma coordenação, pelo menos ao nível da informação. A criação de um centro comum de informação obrigatória, como acontece actualmente com a rede de registo obrigatório de todos os casos prováveis e possíveis representa, julgo eu, um passo importante, porque nos proporcionará o quadro epidemiológico que poderá servir de base para a adopção de determinadas medidas tendentes a lidar com a situação. Quanto à questão da investigação, a Presidência concorda com o máximo apoio possível às actividades de investigação a nível europeu. Deveria existir um fundo comum, para além daquele que já foi criado na Direcção XII, um fundo especial para fazer face a emergências deste tipo. Não devemos, contudo, esquecer que a maior parte da investigação é levada a cabo nas universidades e nas grandes empresas farmacêuticas internacionais. Por outro lado, não pode haver dúvidas de que também precisamos de uma actividade de investigação europeia. Levanta-se ainda uma outra questão, que tem a ver com o apoio às áreas afectadas pelo vírus, para que possam tomar as medidas necessárias. Como disse o senhor deputado Liese, não devemos esquecer que, se os casos registados na China tivessem sido imediatamente comunicados, não teríamos talvez chegado a este ponto. Isto deveria servir de lição para todos nós daqui por diante; não existem fronteiras e tudo aquilo que acontece em qualquer ponto do mundo tem de ser comunicado, deveria haver um centro de informação e a Organização Mundial de Saúde é precisamente isso. No entanto, precisamos de centros similares a nível regional, tais como a rede de vigilância da União Europeia, aos quais devemos prestar informações.