Na verdade, é essencial que se distinga muito claramente imigração, imigração clandestina, tráfico e exploração de seres humanos e direito de asilo, direito este que deve manter a sua valiosa especificidade no contexto da protecção dos direitos humanos. Nesta óptica, o relatório, observando uma lógica supostamente aberta e progressista, amplia de uma forma excessiva e imprópria a definição de direito de asilo - um direito fundamental e que, como tal, não pode ter uma definição extensível: em primeiro lugar, porque aqueles que pedem protecção e aqueles que requerem o estatuto de refugiado são, na prática, colocados ao mesmo nível e, em segundo lugar, porque o relatório propõe igualmente um alargamento do âmbito da definição de direito de asilo obtido aos membros da família do requerente. Efectivamente, entre os familiares elegíveis para beneficiar de protecção internacional incluem-se os parceiros do mesmo sexo e os filhos do parceiro; do mesmo modo, quando se fala de menores, podem ser considerados pais do menor outros membros da família do menor que não os seus verdadeiros progenitores, não sendo portanto necessário ter vivido com o requerente de asilo no seu país de origem.