Dispomos já do relatório Mitchell, que contém os passos a dar e que foi aceite por ambas as partes. O problema não é não dispormos de carris onde assentar o comboio, mas sim o facto de não termos ainda conseguido fazer com que o comboio deixe a estação. O comboio não pode partir até que tenha sido cumprida a exigência da observância de sete dias de tranquilidade absoluta. Mas que acontece? Quando se fixa o prazo de sete dias de tranquilidade completa como condição prévia, é sempre possível encontrar alguém, adversário do processo de paz, que, no último momento, engendre uma catástrofe. Voltamos assim à estaca zero. Isso aconteceu umas quantas vezes. Esta forma de actuar entrega a iniciativa às pessoas mais radicais e retira-a das mãos dos moderados. É esse o problema que agora temos em mãos. Esperemos que o modesto início das conversações - não lhes chamarei negociações entre ambas as partes - que acabou de realizar-se - ontem, amanhã, talvez depois de amanhã, talvez no início da semana - conduza pelo menos a uma alteração na forma como enfrentam a crise, não colocando a solução nas mãos daqueles que não pretendem fazer avançar o processo. Não recebi muitas perguntas. Por conseguinte, não vou responder às muito interessantes observações que fizeram. Pelo menos 90% dos vossos comentários foram de apoio. Foram formuladas duas perguntas muito concretas e gostaria de lhes responder, antes de passar aos meus comentários finais. Em resposta à pergunta do senhor deputado Menéndez del Valle a respeito do Karine A, não disponho das informações que serviram de base às afirmações de diversos países. Vários países - alguns deles Estados-Membros da União - afirmam que os seus serviços secretos estabeleceram uma ligação. Se se trata de uma ligação Estado a Estado ou Estado-grupo a Estado-grupo é uma questão em aberto. Mas não há dúvida de que existe alguma relação entre o Povo Iraquiano e alguns palestinianos. A segunda pergunta a que gostaria de responder, embora o autor não esteja presente, foi formulada pelo senhor deputado Brok. Este esforço conjunto está a ser levado a cabo diariamente no terreno por representantes da União Europeia, do Secretário-Geral da ONU e da Federação Russa. Trabalham em conjunto, diariamente. Gostaria de recordar também que nós - ou seja, eu próprio, o Secretário-Geral Collin Powell, o senhor Ministro Ivanov, o Secretário-Geral Koffi Annan - nos reunimos regularmente para tratar desta questão de forma colectiva. É preciso que sejamos tenazes e perseverantes. É necessária também uma mudança em ambas as sociedades, não só nas autoridades que dirigem os países. Estas sociedades sofreram efectivamente modificações profundas nos últimos anos. A forte e amplamente apoiada plataforma de paz não desapareceu, mas foi reduzida. O mesmo aconteceu do outro lado. A frustração gerou o sentimento de que a plataforma de paz não poderá contribuir para a paz num prazo razoável de tempo. Esta falta de confiança entre ambas as partes não existia antes. Lembro-me muito bem da relativa amizade, existente em Oslo, entre Yasser Arafat e Shimon Peres, entre Yitzhak Rabin e Yasser Arafat. Dissipou-se. É preciso fazer alguma coisa para recolocar a sociedade face à sociedade, e nós, na qualidade de Europeus, temos pela frente um enorme volume de trabalho para aproximar essas sociedades, visto que terão que co-habitar. Teremos de fazer o que pudermos, através deste Parlamento, destas Instituições, das ONG. Gostaria de contar duas pequenas histórias. Uma delas é de um grande amigo meu, que esteve presente na plataforma de paz, em Jerusalém. No outro dia, confiou-me que não tinha coragem de mandar a sua filha e o seu filho para a escola no mesmo autocarro. Esta é uma alteração dramática e profunda no coração e na alma de alguém que, de outro modo, seria um combatente pela paz. Por outro lado, do lado palestiniano, se formos a um hospital e falarmos com um pediatra, contar-nos-á a forma como foi morto um rapazinho. Este é um rude golpe desferido contra a confiança e o respeito entre os povos. Por conseguinte, temos também de trabalhar em conjunto com as sociedades. Temos de envolver as sociedades, as universidades, as escolas, os médicos, e outros, a fim de os sensibilizarmos para o facto de terem que conviver uns com os outros, assegurando-lhes que a Europa apoiará esse sentimento de reconciliação. Precisamos de o fazer. Gostaria de concluir, recordando uma bela frase de Yitzhak Rabin que, indubitavelmente, foi o arquitecto do Processo de Oslo, juntamente com Shimon Peres. Costumava fazer uma afirmação que se mantém válida: temos de lutar contra o terrorismo, como se não existissem negociações; e temos de negociar como se não existisse terrorismo. É em torno desta abordagem que devemos unir-nos. É imperioso prosseguir as negociações, continuar a dialogar, continuar a dinamizar a cena política - o centro de gravidade tem de ser a política. Enquanto se puserem os políticos no centro de gravidade, será muito difícil que o processo progrida. Podemos orgulhar-nos daquilo que, como Europeus, estamos a fazer. Não temos capacidade para solucionar o problema, mas podemos caminhar na direcção certa, o mais rapidamente possível, e almejar a paz.