Porém, em geral, foram resultados positivos. Foram positivos, em grande medida, graças ao trabalho das três Instituições: Parlamento, Comissão e Conselho, ou seja, muito simplesmente, graças ao bom funcionamento do método comunitário; e isso, creio, é o primeiro aspecto pelo qual teremos de congratular todos os presentes. Barcelona deu resultados, Barcelona pressupôs passos em frente, na medida em que, como acontece há bastante tempo, temos vindo a trabalhar, lado a lado, muito especialmente com a cooperação deste Parlamento, fazendo um esforço notável para permitir chegar a esses resultados. Em Espanha dizemos, Senhor Presidente, que o óptimo é inimigo do bom, e é isso que gostaria de dizer a quem ficou com a sensação de termos conseguido pouco. Considero que há que ver os resultados em todos os domínios, inclusivamente no campo da política externa, em questões tão importantes como a Declaração sobre o Médio Oriente, e não quero estender-me a outras questões que cabem, em menor medida, no âmbito das competências da Comissão. O balanço é positivo se nos centrarmos naquelas que são as competências muito específicas da Comissão e próprias da política comunitária: quando falamos dos progressos em matéria de garantia de pensões, no domínio laboral; de integração dos mercados; de realização da Europa; de articulação física e espacial do seu próprio território, por exemplo, através das interconexões, quer no domínio da energia, quer dos transportes; do apoio à política do ambiente, e não apenas no capítulo específico do ambiente, no qual há elementos importantíssimos, assinalados há pouco pelo Senhor Ministro de Miguel, como o Protocolo de Quioto ou os compromissos de Monterrey. O mesmo deverá dizer-se das políticas concretas, quando falamos, por exemplo, no capítulo dos transportes, do desenvolvimento neste sector - e com isto pretendo responder a uma das intervenções concretas que escutei -, de transportes mais respeitadores do ambiente, como é o caso do fomento dos transportes ferroviários ou dos transportes marítimos. No campo da energia, também se obtiveram progressos importantíssimos, com uma directiva relativa à tributação da energia, que constitui indubitavelmente uma questão-chave para o modelo de desenvolvimento que propomos para a Europa, o qual não tem, de todo, por base uma energia barata, mas sim o contrário. Perante todos os progressos realizados, insisto, o óptimo é inimigo do bom, e muito houve de bom, tendo o método comunitário funcionado. Por último, Senhor Presidente, de forma muito breve, faço questão de, como política, como deputada que fui durante mais de treze anos - e espero que um dia a confiança dos cidadãos espanhóis me leve a regressar a essa tarefa -, deixar uma coisa muito clara: a legitimidade política reside nos parlamentos e nos governos democraticamente eleitos. Ponto final. É também muito importante outro tipo de manifestações, que são representações daquilo que se designa por sociedade civil - e qualquer político que pretenda continuar a merecer o apoio popular terá de ter em conta o que estas manifestações pressupõem e abarcar, tanto quanto possível, o que dizem estes grupos sociais -, porém, evidentemente, o que não poderemos é substituir a democracia e a legitimidade política democrática dos votos atribuídos aos representantes dos cidadãos por manifestações, por muito importantes que sejam, pois trata-se de elementos totalmente distintos e que não devem confundir-se. São questões diferentes. Houve centenas de milhar de cidadãos que se manifestaram pacificamente, como costuma acontecer neste tipo de manifestações, excepto no último momento, altura em que voltaram a surgir os perturbadores que conhecemos e que, lamentavelmente, não tinham, antes, sido interceptados pelos corpos e forças de segurança do Estado.