Do ponto de vista do direito internacional, esta República Turca do Norte de Chipre não é reconhecida por nenhum Estado em todo o mundo, à excepção da Turquia. Por essa razão, os referidos carimbos de origem cipriota não podem atestar devidamente as mercadorias. Em 5 de Agosto de 1994, o Presidente cipriota Kleridis comunicou por escrito ao Secretário-Geral das Nações Unidas o seguinte - e passo a citar: 'Se forem cumpridos os procedimentos previstos nos termos do direito nacional, europeu e internacional, os cipriotas turcos poderão exportar as suas mercadorias sob as mesmas condições que a restante população de Chipre.? Esta documento exprime, portanto, o compromisso político claro da parte da República de Chipre em emitir certificados de origem a pedido de exportadores turco-cipriotas. Cabe, pois, aos cipriotas inteirarem-se de como poderão os cipriotas turcos obter na prática os certificados de origem emitidos pela República de Chipre.