Tentou em vão persuadir a nossa comissão a apoiar o essencial das propostas da Comissão. Por larga maioria, a Comissão dos Assuntos Jurídicos votou a favor de uma série de alterações sensatas que minimizam os danos que esta directiva, se não for alterada, poderá causar à economia e ao emprego em toda a Europa. Agradeço ao senhor deputado Koukiadis por ter feito aquilo que era correcto e ter entregado o seu relatório. Como segundo orador, quero prestar homenagem à senhora deputada van den Burg. Não tinha tido ainda o prazer de trabalhar com ela e a verdade é que actuou sempre de uma forma muito aberta e amigável. Como ela disse, recebeu conselhos de muitas pessoas, mas, infelizmente, não escutou esses conselhos. Estou satisfeito por vários outros grupos terem apoiado o essencial das nossas alterações e agradeço aos membros da minha própria família política por terem concordado com algumas das nossas ideias. O problema é que, da forma como foi alterada, a proposta da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais não consegue obter o tipo de flexibilidade que os seus defensores, a Comissão e o relator, pretendiam. Tornou-se mais intrusiva - há mais regulação. A minha preocupação relativamente a este relatório é a de que não consiga aceitar que o trabalho temporário de elevada qualidade, proporcionado através de uma agência que se preocupa e é bem gerida, não constitui uma pior alternativa de emprego.