Efectivamente, é preciso que nos consciencializemos de que apenas uma ínfima minoria das mais de 100 000 substâncias químicas estão hoje, efectivamente, testadas e que, para além disso, a sua produção aumenta de ano para ano. Assim, ao abrigo do actual sistema, apenas 14% das substâncias químicas produzidas em quantidade superior a uma tonelada são objecto de uma classificação. Os tristes acontecimentos de Toulouse demonstraram realmente a necessidade imperiosa de se colmatar esta falta de conhecimentos. Simultaneamente, é necessário criar um sistema de registo, avaliação e autorização que seja "gerível" para as autoridades públicas e que a indústria possa, em tempo oportuno, alimentar com os dados necessários. A abordagem do relatório parece-me também equilibrada, porque, para além de considerações meramente ambientalistas, tem em conta certos aspectos sócio-económicos da futura legislação (nomeadamente o facto de os trabalhadores da indústria química estarem mais expostos, ou ainda as obrigações específicas que recaem sobre as pequenas e médias empresas). De igual modo, o relatório favorece a transparência, respeitando, simultaneamente, a protecção dos dados e o segredo industrial, o que me parece positivo. Foram, para além disso, acrescentadas ao texto da comissão referências claras ao princípio da precaução e ao princípio da substituição. Por último, um dos aspectos mais importantes continua, a meu ver, a ser a exigência de que todas as substâncias sejam objecto de um registo (ainda que simplificado, no caso de algumas delas). Com efeito, são frequentemente as substâncias produzidas em quantidades mais reduzidas que se revelam mais perigosas para a saúde ou para o ambiente.