Por exemplo, nas áreas da segurança social, dos seguros de saúde, do prolongamento das licenças de estadia, da tributação, etc., continuam a existir grandes entraves. Senhor Presidente, considero lamentável que, em consequência disso, os jovens sejam impedidos de adquirir experiência, de estudar, de trabalhar, etc., noutro Estado-Membro da UE. Já é altura de a Europa voltar a debruçar-se sobre a execução adequada dos programas comunitários - como o Socrates e o Juventude para a Europa. Estes programas viabilizam que os jovens travem conhecimento com o pensamento, a língua e a cultura de outros povos. Por isso mesmo, estes programas que promovem a mobilidade dos estudantes revestem-se de enorme importância. As experiências que estes jovens adquirem, contribuem efectivamente para alargar o seu conhecimento sobre as diferentes culturas, reforçam a sua bagagem profissional, os seus conhecimentos linguísticos, estimulam a sua familiarização com o património ideológico e aumentam as suas hipóteses no mercado de trabalho. Por isso mesmo, há que suprimir as barreiras à mobilidade dos estudantes, dos voluntários, dos docentes, e também dos investigadores. É verdade, Senhor Presidente, também dos investigadores; segundo o Livro Verde de 1996, sobre a mobilidade, também este grupo deve poder usufruir das recomendações constantes do presente relatório. Quanto mim, a Comissão Europeia fez mal em excluí-lo. As barreiras continuam a ser muitas, como poderá verificar no relatório da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos. Durante as visitas de trabalho que faço no meu país, ouço repetidamente inúmeras queixas, não só em relação aos entraves à mobilidade, mas também quanto ao nível de execução, à quantidade de burocracia que os pedidos envolvem, ao número de órgãos que efectuam os mesmos controlos, e também quanto aos atrasos de pagamento. Há ainda pagamentos por fazer relativos a 1996, Senhor Presidente! A Presidência francesa referiu a melhoria da mobilidade deste grupo-alvo como tratando-se de uma prioridade.