Da mesma forma, conto que a Grécia, como país que assume actualmente a Presidência, venha a abraçar este desafio, assim como espero que consiga convencer o Parlamento, por altura da próxima Primavera, de que efectivamente o está a fazer, dado que neste momento não está a ser bem sucedida. Todavia, eu própria já tive oportunidade de receber, pessoalmente, a garantia de que assim seria. O próximo Plano de Acção para a Dimensão Setentrional tem de ter um âmbito alargado, por forma a viabilizar um diálogo político e económico, bem como acções concretas em todos os sectores da sociedade. Como já disse o Senhor Comissário Patten, muito já se fez em termos de cooperação no domínio da energia. Além disso, registam-se progressos em projectos consagrados à cooperação no campo das questões ambientais. Neste campo, como é evidente, a cooperação deverá ser reforçada. A região abrangida pela Dimensão Setentrional enfrenta inúmeros desafios, sobretudo no domínio da energia nuclear e dos resíduos nucleares. Acrescente-se que o Golfo da Finlândia é vulnerável, razão por que se impõem progressos relativamente aos projectos de tratamento das águas residuais em São Petersburgo. Não obstante, está em preparação um novo programa para uma parceria, no quadro da Dimensão Setentrional, a nível social e no sector da saúde, programa esse que deverá ocupar um lugar de relevância no novo Plano de Acção para a Dimensão Setentrional. As questões sociais e o sector da saúde andam geralmente de mãos dadas. As más condições sociais são responsáveis por problemas de saúde, bem como por doenças que se propagam de país para país, pelo que precisamos de uma forte cooperação neste domínio. Em relação ao Plano de Acção para a Dimensão Setentrional, é preciso não só continuar a desenvolver os lugares de passagem nas fronteiras, mas também conseguir que a Rússia contribua para facilitar a circulação através das actuais fronteiras. Gostaria, muito especialmente, de chamar a atenção do Senhor Comissário para uma questão que o próprio já referiu aqui, a saber, como se poderia alcançar uma cooperação transfronteiriça mais eficaz. A Comissão já deu início a trabalhos que visam o desenvolvimento dos programas de cooperação PHARE, TACIS e INTERREG.