Na realidade, o próprio futuro desse sector depende do empenhamento que hoje manifestarmos na conservação das reservas de peixe. Concordamos que existe uma necessidade urgente de reduzir o esforço de pesca e em que isso tem de ser feito em parte por meio de uma redução da capacidade. No entanto, há que fazê-lo de uma forma equitativa, e também de uma forma que reflicta o estado actual das diferentes reservas. E também não podemos esperar que a sustentabilidade seja alcançada apenas através da retirada de barcos da faina. É necessário que tenhamos uma imagem clara das outras medidas que estão projectadas com este objectivo e da forma como elas se conjugarão para o alcançar. É indubitável que a prometida abordagem a longo prazo, a fixação de metas plurianuais para as capturas, vai constituir um grande progresso e contribuir para resolver o problema das devoluções. As propostas também contêm boas notícias, não apenas para os juvenis mas também para outras espécies vulneráveis como os golfinhos, as aves marinhas e os tubarões. Saudamos igualmente a intenção de reforçar o controlo da aplicação das regras e as medidas projectadas para combater a pesca ilegal e garantir pescas sustentáveis fora das águas da UE. A retenção do limite das 6 a 12 milhas vai dar uma ajuda à tomada de medidas de conservação e contribuir de forma considerável para a protecção da pesca costeira de que dependem muitas das nossas frágeis comunidades piscatórias. Seria muito reconfortante a confirmação, por parte do Senhor Comissário, de que até 1 de Janeiro de 2003 estará definitivamente em vigor o novo regulamento sobre esses limites. Também estamos convencidos de que a criação de grupos de peritos regionais com funções consultivas contribuirá em muito para incentivar a tomada de medidas de conservação responsáveis, embora o papel desses conselhos precise de uma certa clarificação. Compreendemos que nem todos considerarão aceitável a retirada das ajudas públicas à modernização e renovação das frotas, mas consideramos que se trata de uma medida absolutamente lógica, dadas as circunstâncias. Ainda assim, a excepção por motivos de segurança é, mais uma vez, de saudar, desde que seja, de facto, só por motivos de segurança. Congratulamo-nos, em especial, com o facto de as verbas serem convertidas num pacote social de dimensões consideráveis destinado a amenizar os efeitos das medidas referidas sobre a subsistência dos que neste momento estão ligados à actividade da pesca. Sempre constituiu motivo de preocupação o facto de as medidas de retirada de barcos da faina nada fazerem para ajudar as tripulações dos barcos de pesca.