Assim, parece-me que a presente comunicação responde aos pedidos tanto do Parlamento como do Conselho no sentido da modernização dos procedimentos. Como afirmou muito correctamente o Comissário Solbes Mira, não se trata apenas de uma disposição de ordem técnica. Não se trata apenas de melhorar a calendarização. Existe de facto um objectivo político ambicioso em termos de melhor definição das políticas, melhor governação e maior eficácia. Com este novo procedimento comum, estamos a avançar lentamente para a modernização, estamos a aproveitar a nossa experiência de dez anos de aplicação de orientações económicas desde Maastricht, de cinco anos de aplicação da estratégia de emprego e, evidentemente, de todo o enquadramento de Lisboa, e isso é importante. Gostaria de fazer alguns comentários sobre a estratégia europeia de emprego em particular. Em primeiro lugar, as duas estratégias serão claramente reforçadas e terão maior destaque no âmbito do processo de Lisboa. Em segundo lugar, dispomos agora de um quadro temporal de médio prazo e isso é importante. Em vez de directrizes ou recomendações anuais, temos agora um quadro temporal de médio prazo. O nosso objectivo é emitir novas directrizes até 2010, com uma revisão intercalar em 2006, como foi solicitado em Barcelona. Assim, haverá uma avaliação intercalar, onde estabelecemos objectivos e directrizes, juntamente com controlos anuais e uma cooperação anual no acompanhamento das políticas e é isso que vai manter a dinâmica da estratégia. O terceiro ponto é que este exercício tem um objectivo claro: assegurar uma maior coesão entre as duas políticas. É óbvio que existe uma divisão de papéis entre elas. As orientações de política económica fornecem o quadro geral onde se inscrevem as directrizes para o emprego, mas são estas que definem mais pormenorizadamente o quadro e os objectivos e que propõem estratégias individuais. O ponto seguinte diz respeito à melhoria da governação das políticas económicas e sociais, que é também um dos pontos da agenda da Convenção criada para rever o Tratado. O que queremos mostrar é que, ao mesmo tempo que respeitamos a autonomia de cada política conforme previsto no Tratado, temos também a possibilidade de estabelecer um quadro económico único para a União. Penso que, no que toca ao Parlamento Europeu, as coisas ficarão muito mais claras e transparentes, já que ambos os dossiês terão em conta todos os aspectos essenciais da política económica e estrutural em vigor, num dado momento e de maneira coordenada.