Qualificativos atenuantes como "mild" ou "light" apenas servem para tranquilizar a consciência e ocultam o facto de esses produtos não serem em nada mais saudáveis do que os demais. Infelizmente, a política da União é contraditória. Por um lado, defende-se - nomeadamente pela presente directiva - a protecção da saúde e, por outro, a União subvenciona o cultivo de tabaco na Comunidade com mil milhões de euros por ano.