Os regulamentos europeus não são, portanto, exemplos brilhantes de clareza e compreensibilidade. As acções judiciais e as questões jurídicas levantadas por autoridades locais, empresas e cidadãos envolvidos demonstram que toda essa complexidade pode causar problemas quando se trata de requerer auxílios. O Parlamento deveria, por isso mesmo, apoiar a proposta que visa simplificar e clarificar as regras em matéria de auxílios estatais no quadro da promoção do emprego. Porém, simplificar e clarificar não significa acrescentar uma profusão de novos objectivos e ideias dificilmente exequíveis. Neste contexto, gostaria, pois, de tecer uma breve observação sobre a primeira alteração. Os aditamentos propostos na alteração 1 enquadram-se realmente na política de emprego, e não numa resolução sobre auxílios estatais com base no Tratado CE. Do meu ponto de vista, o presente diploma da Comissão regula fundamentalmente o aspecto financeiro dos auxílios. No fim de contas, estes auxílios são apenas concedidos em caso de necessidade e quando as circunstâncias assim o justificam. Os aditamentos referidos na alteração 1 são também, a meu ver, demasiado alargados para permitir uma aplicação específica no contexto da concessão de auxílios estatais ao emprego.