A diferença entre as duas civilizações é evidente, e ele pretendia apenas reiterar e sublinhar uma grande diferença no sentido da liberdade autêntica, que no Ocidente existe e no Oriente não existe; da igualdade de oportunidades entre o homem e a mulher, que no Ocidente existe e no Oriente é negada; de todas aquelas diferenças de civilização que - é inegável - existem. Era esse o significado que o Presidente Berlusconi pretendia dar à sua frase, mas certamente cada pessoa interpretou-a, cada pessoa ouviu-a, com a sua própria sensibilidade.