A responsabilidade é dupla: dos governos dos países da União, mas também dos governos dos parceiros mediterrânicos. O processo enferma de falta de vontade política, que faz duvidar, por vezes, do sucesso deste importante empreendimento euromediterrânico. Foi considerando esta dupla responsabilidade que apresentei algumas alterações referentes aos governos dos Estados Euromed. Com efeito, sem a sua responsabilidade e o seu empenhamento não se pode falar de um projecto para a concretização de uma zona multilateral de comércio livre a nível infra-regional nos países mediterrânicos, como sugerido na Conferência de Malta no âmbito das relações Sul-Sul. Também a questão do financiamento implica uma vontade de sucesso que, até agora, não foi demonstrada. É preciso restabelecer a proporção entre os fundos destinados a todas as zonas geográficas, no respeito da democracia, da transparência e da eficácia, tal como é necessário um relançamento duradouro da cooperação descentralizada, na sequência de um exame crítico e aprofundado das fraquezas e das deficiências encontradas na execução dos velhos programas. Quanto ao respeito pela dignidade dos migrantes legais, em consonância com uma política europeia harmonizada em matéria de imigração, bem como aos instrumentos jurídicos que permitem assegurar-lhes um tratamento equitativo, deveriam criar-se instrumentos de ajuda financeira para todos os jovens que, tendo terminado um ciclo de estudos, superior ou universitário, nos países europeus, desejassem voltar aos seus países de origem para iniciarem uma actividade profissional. A coordenação das iniciativas dos Estados-Membros a este propósito torna-se imprescindível, coordenação que poderia ser feita pela Comissão Europeia. Esta deveria, além disso, apresentar propostas análogas de ajuda financeira para os jovens migrantes no âmbito da política de cooperação com os países ACP. Um outro tipo de coordenação respeita aos doadores potenciais - Estados e instituições financeiras - das ajudas internacionais e regionais, em particular dos países do Golfo. Mostra-se necessário um programa concertado de investimentos na região mediterrânica. Sem concertação não há dinamismo, e sem dinamismo não há um impulso suficiente orientado para o desenvolvimento. Gostaria de terminar afirmando que o elemento de coordenação por excelência se identifica numa estratégia global da União para a região mediterrânica. É essa estratégia que pode apontar os objectivos de uma parceria optimizada; é essa estratégia que proporciona as motivações válidas para apoiar todas as iniciativas e todas as intervenções; é essa estratégia que fará da parceria um instrumento indispensável, não só para garantir o desenvolvimento económico e social da região mediterrânica, mas também para permitir que a Europa assuma um papel equilibrador em toda a zona.