É um facto que na Colômbia são assassinadas pessoas - matam os revolucionários (as FARC), matam as organizações paramilitares vinculadas ao Governo -, e julgo que é prematuro neste momento pronunciarmo-nos sobre eventuais responsabilidades na Colômbia. Neste momento existe, isso sim, uma situação de violência, e os responsáveis por essa violência são, sem dúvida, os europeus, porque os europeus deixaram na Colômbia, tal como em muitos outros países, um rasto de injustiças, de diferenças sociais, que subsistem até aos dias de hoje. A União Europeia tem vindo a acompanhar, há algum tempo, a situação na Colômbia. Infelizmente, não conseguimos ter uma influência muito positiva sobre o curso dos acontecimentos. Todavia, conseguimos, pelo menos, intensificar a actividade económica do país, tendo hoje 40% das exportações colombianas os países da União Europeia como destino. A acção da União Europeia é acompanhada, julgo eu, por um certo desespero, dado que os anos passam e a violência persiste. A violência afecta-nos, inclusivamente, de perto. Em Madrid, por exemplo, nos últimos meses foram assassinados quarenta colombianos a mando de organizações do narcotráfico colombianas por assassinos contratados que se deslocam da Colômbia propositadamente para matar concidadãos seus. Se os acontecimentos de 11 de Setembro serviram para provar alguma coisa, foi que a violência no mundo não tem limites, que num mundo globalizado a violência afecta todos e que, por isso mesmo, a acção que desenvolvermos num país tão longínquo como a Colômbia tem também, obviamente, repercussões sobre os nossos próprios cidadãos. É nossa obrigação proteger os nossos cidadãos e os cidadãos do mundo inteiro em paragens tão longínquas como a Colômbia. Estou ciente das limitações da Comissão e do Conselho para conseguir atingir estes objectivos. Se o Governo colombiano, se um número significativo de pessoas que se dedicam à pacificação do país lá mesmo (escritores, intelectuais, etc.) não conseguiram tais resultados, dificilmente poderemos consegui-los nós, mas julgo - e digo-o aproveitando a presença entre nós do senhor Comissário responsável por uma área muito sensível para este tema - que devemos prosseguir os nossos esforços. Um pouco à semelhança do mito de Sísifo, deveríamos continuar a empurrar o rochedo do sopé até ao alto da colina, pese embora todas as vicissitudes.