Com a introdução de algumas alterações necessárias, já quase teremos alcançado um justo equilíbrio nestas matérias. É fundamental que todos os cidadãos tenham igualdade de acesso aos medicamentos mais eficazes, independentemente do ponto da Europa onde residem. Ou é um mercado interno, ou não é. O mesmo é verdade em relação ao gado irlandês. É extremamente importante que este tenha acesso aos mesmos medicamentos veterinários que o gado no Reino Unido, mas de momento não é o que se verifica. Temos de encontrar um justo equilíbrio entre diversos factores, nomeadamente, o acesso aos medicamentos genéricos, a inovação, a investigação e as necessidades das empresas farmacêuticas. Isto também se aplica à proposta da Comissão relativa aos medicamentos sujeitos a receita médica. Convido o senhor Comissário a tomar em consideração a solução de compromisso avançada pela Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, que aponta para um justo equilíbrio neste domínio, pois a proposta da Comissão levantou problemas de monta em numerosos países, com particular destaque para o Reino Unido e a Irlanda. A regulamentação em matéria de limites máximos de resíduos (LMR), adoptada em 1990, entrou em vigor em 1992, tendo sido autorizada uma derrogação para diversos países, até 1 de Janeiro de 2000. A introdução destas normas obrigou à retirada do mercado de centenas de medicamentos veterinários, o que se traduziu em enormes problemas a nível do bem-estar de determinadas espécies animais menos importantes - incluindo os cavalos -, durante muitos anos. Há que autorizar a indústria a colocar no mercado medicamentos veterinários para equídeos não sujeitos a LMR, a serem administrados segundo o princípio dito 'em cascata?, com um registo do tratamento aplicado e da exclusão da cadeia de alimentos. A alteração 65 afigura-se necessária, pois articula este princípio, corroborado pela alteração 10 da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, com a Decisão 2000/68/CEE, que altera a Decisão 93/623/CEE que estabelece o documento de identificação (passaporte) que acompanha os equídeos registados. Solicito ao senhor Comissário Liikanen que tenha particularmente em consideração a referida Decisão 2000/68/CEE. Temos de ser coerentes nesta matéria. Senhor Comissário, para além de escutar o pessoal qualificado na Direcção-Geral, dê também ouvidos aos especialistas no domínio da veterinária, quer os que se encontram no terreno quer os que se dedicam à investigação. Nenhum consumidor deseja que sejam infligidos sofrimentos desnecessários aos animais por causa da cadeia dos alimentos, nem transformar em criminosos os nossos veterinários.