Tenhamos presentes as longas horas de debate, as inspecções, as supervisões efectuadas primeiro ao longo dos trabalhos da comissão de inquérito e, depois, durante os da comissão de controlo da comissão de inquérito, instituída porque o Parlamento não confiava sequer nas indicações fornecidas pela Comissão, que, com efeito, se mostrou gravemente ineficaz em muitos dos seus sectores. Hoje, relativamente a essa situação, sabemos algo mais, pois o próprio mundo científico deu algumas respostas, prestando alguns esclarecimentos sobre as principais questões. Descobrimos agora que quem está em falta nesta questão dramática é, sobretudo, o Estado, é a política. Em suma, há alguns Estados-Membros que, nos últimos dois anos, parecem ter baixado a guarda na aplicação das normas de prevenção e, sobretudo, das proibições. Outros Estados parecem ter enveredado, uma vez mais, tal como no passado, pelo caminho da cumplicidade, eventualmente pela culposa tentativa de esconder, de minimizar os efeitos desta tragédia ou - no mínimo - do problema.