Desenvolvemos um bom trabalho em conjunto. Considero que o senhor deputado Caudron fez o máximo que podia fazer. Apesar de existirem certas divergências relativamente a algumas conclusões, o trabalho foi positivo. Muito obrigado também aos meus colegas, os relatores-sombra. Gostaria de dizer que o presente relatório sobre o Sexto Programa-Quadro para a investigação europeia é ainda assim o grande relatório no momento actual, considerando o valor acrescentado europeu que representa, considerando também o seu carácter inovador, como o propusera o senhor Comissário, traduzido nas redes de excelência e nos projectos integrados: há muito para fazer. Registam-se igualmente progressos importantes no que se refere aos jovens, às bolsas de estudo, às mulheres, a fim de evitar a fuga de cérebros. Não é possível ignorar tudo o que se propõe, num espírito inovador, neste sexto programa-quadro. Há três pontos extremamente importantes para o Grupo dos Verdes. Primeiro, as questões ligadas à ética: pretendemos excluir deste financiamento providenciado pela Comunidade as modificações do património genético do ser humano e a criação de embriões humanos por razões terapêuticas. Da mesma maneira, pretendemos excluir do financiamento para a investigação, a que utiliza embriões humanos supranumerários e as células estaminais supranumerárias. Segundo o que ouvi, penso que chegaremos a um acordo entre todos os grupos políticos quanto a estas questões. Segundo, gostaríamos de proceder a uma avaliação do impacto das novas tecnologias, por exemplo as radiações electromagnéticas: qual é o seu efeito nas populações, na saúde, etc?