Este é um grande passo em frente. Pessoas a trabalhar constituem uma garantia para a paz e a liberdade na Europa. Ora, isto tem de ser válido para toda a UE, mesmo para as regiões que se localizam longe do centro geográfico da União. Para concretizar o objectivo do emprego, deve haver uma coordenação de todas as políticas comunitárias, como se afirma no relatório da Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo. Temos de utilizar a política regional tanto em grande como em pequena escala. Na Suécia, incluímos na grande escala a política geral de bem­estar, que inclui o serviço social, a educação, a investigação, as infra­estruturas e a cultura em toda a UE. O seu significado nunca pode ser por de mais realçado. Às medidas de pequena escala pertencem o apoio às empresas e os Fundos Estruturais, isto é, apoio mais orientado para regiões com condições muito específicas. Pode ser, por exemplo, o caso de regiões em reconversão industrial, com baixo nível de vida, mas também regiões como as do Norte da Suécia e da Finlândia, com baixa densidade populacional, grandes distâncias e clima árido. A Suécia aplica, desde há muito tempo, nessas regiões do seu território, uma forma de apoio que consiste na redução das contribuições sociais das empresas. Custa­me compreender que esta política esteja agora a ser posta em causa pela Comissão. Se é certo que os grandes investimentos em Fundos Estruturais que a UE faz nessas regiões têm de ser eficazes, os outros aspectos da política regional também têm de funcionar. Os Fundos Estruturais não podem funcionar isoladamente. Este é um princípio que também invocamos no relatório. Gostaria de ouvir a opinião do senhor Comissário Barnier em relação ao princípio de que os domínios políticos devem funcionar em articulação. Os Fundos Estruturais são, pois, muito importantes e devem ser eficientes. Na minha região, a crítica que ouço fazer aos Fundos é a de que são difíceis de utilizar. Devemos ajudar a alterar isso, a todos os níveis. Apoio todas as ideias de descentralização administrativa, de parcerias e de que os Fundos devem ser utilizados segundo as necessidades das regiões. É também necessário que existam mecanismos integrados de avaliação.