Passando à matéria de fundo, o transporte de materiais radioactivos, como acaba de ser referido, é muitas vezes abordado de forma um pouco passional, dado o contexto e o ambiente dessa indústria. Assim, a Comissão avalia a enorme dificuldade que tiveram em sintetizar posições por vezes um pouco contraditórias. Consideramos que o relator, assim como os deputados e os membros das comissões que contribuíram para esse esforço, devem ser felicitados por este trabalho de síntese perfeitamente notável. Como alguns de vós observaram durante o debate, a indústria nuclear assegura, queira-se ou não, uma parte não negligenciável da segurança dos nossos abastecimentos energéticos, pelo que há que aceitar que esta indústria tem de recorrer ao transporte de materiais radioactivos. O que retemos como essencial do relatório que lhes é proposto é a confirmação de que as medidas que foram tomadas às escalas internacional e nacional asseguram um grau elevado de segurança do transporte dessas matérias. Sendo assim, é evidente que a transparência é muito importante nesta área, como em qualquer área que tenha a ver com as actividades no sector nuclear. Reconhecemos e apoiamos, estamos inteiramente dispostos a promover uma informação específica e transparente sobre todos os riscos que as populações poderiam, ou podem, correr. Apesar das dificuldades na matéria e das limitações que a segurança impõe, consideramos, tal como os senhores, que é importante reforçar essa informação. É óbvio que se trata de um domínio em que nunca se atingiu o óptimo ou a perfeição e, como referiu o senhor deputado Piecyk, é um facto que são os Estados-Membros que têm em primeiro lugar responsabilidade no assunto, o que não nos impede de prepararmos acções que permitam, por exemplo, melhorar os documentos que acompanham o transporte dos materiais em questão. Quanto à questão do recurso à tecnologia do reprocessamento, não nos compete pronunciar-nos. Trata-se de uma solução de ordem essencialmente industrial, que deve ser considerada em função de critérios sobretudo técnicos e económicos e da necessidade de reduzir os resíduos de alta actividade. Pelo contrário, podemos - e tencionamos fazê-lo - dar todo o nosso apoio aos esforços desenvolvidos na área da investigação e do desenvolvimento. Foi isso aliás que a Comissão propôs no âmbito do Sexto Programa-Quadro de Investigação e Desenvolvimento, com prioridade para a inovação em matéria de gestão dos resíduos. É também da nossa responsabilidade assegurarmo-nos de que as obrigações do Capítulo 3 do Tratado Euratom relativas à protecção radiológica são cumpridas. No vosso relatório, os senhores manifestam o desejo da inclusão de um capítulo "Energia" no Tratado da União; todos sabemos que se trata de uma questão que foi debatida repetidas vezes nas conferências intergovernamentais e que, para já, ainda não teve seguimento. Como realça o nosso Livro Verde sobre a estratégia da segurança e do abastecimento energético, consideramos que o Tratado Euratom cumpre os seus objectivos em toda uma série de domínios. É um facto que não inclui nenhuma referência específica ao transporte de materiais radioactivos. No entanto, consideramos que as disposições deste Tratado nos permitem desempenhar um papel de vigilância, mantendo simultaneamente a responsabilidade primeira dos Estados. Eis o que a Comissão pretendia dizer sobre este relatório. Vamos evidentemente analisar com toda a atenção todas as sugestões do relatório, dentro do espírito que acabo de referir, que é o de melhorar a nossa própria intervenção na medida dos meios de que dispomos e das possibilidades que nos oferecem os Tratados.