Os serviços de rede devem ser para todos - este é um ponto de partida europeu, com que concorremos com os americanos. Se não for possível a participação de todos, a nossa sociedade fica coxa. Há inúmeros grupos especiais, como os deficientes, os idosos, as famílias monoparentais, os pobres, os desempregados e assim por diante, que se encontram numa situação especial. O número dos idosos está a aumentar. Até nós, aqui na União Europeia, envelhecemos. É preciso eliminar os obstáculos tecnológicos. Os engenheiros podem resolver esta tarefa, desde que haja vontade política. A economia não é obstáculo. Existem muitas soluções, inclusive na Suécia e na Finlândia, mas todos, inclusive nós, devemos fazer todos os esforços para alcançarmos o objectivo do Comissário Liikanen. É importante que o acesso à rede seja fácil. Todavia, como logo à partida os textos escritos em papel já hoje são demasiado exigentes para muitos, também o serão num ecrã, e assim este facto representa um instrumento de medição da democracia; uma medida de uma democracia moderna, a medida da Europa electrónica, que constitui um desafio que a Europa coloca aos outros. A nossa capacidade de ser democráticos na rede mede o nível da evolução e da maturidade da nossa democracia. Neste caso, a questão não está em saber se os meios estão disponíveis, mas sim se podemos participar e se podemos participar activamente, isto é, se podemos dar o nosso contributo. Pois bem, a democracia não funciona num só sentido - como poderia facilmente acontecer na rede - a democracia significa que os idosos, os deficientes e todos os cidadãos, sobretudo todos os grupos especiais, devem poder participar, eles próprios, e devem poder dar o seu contributo na rede.