A transição foi um êxito, e as pessoas aceitaram a nova moeda de forma positiva. As preocupações sobre a subida de preços vieram a revelar-se mais ou menos injustificadas. Como é do conhecimento de todos, a Suécia não se encontra entre esses países que passaram a ter como divisa o euro. A razão subjacente a esse facto é principalmente política. Se a Suécia deve ser capaz de introduzir o euro, tem de preencher cinco critérios de convergência. A Comissão e o BCE consideram que a Suécia preenche três dos critérios relacionados com a estabilidade de preços, com as finanças do sector público e com a tendência das taxas de juro. Tudo isto está muito correcto, mas a Suécia não preenche os restantes dois critérios, ou sejam os relativos à taxa de câmbio e à convergência jurídica. No tocante ao critério da taxa de câmbio, a coroa sueca registou, sem dúvida, uma certa flutuação nos últimos anos. Não deve esquecer-se porém que quando a Suécia requerer formalmente uma reavaliação, esta será feita no decurso de um segundo período de referência e num contexto de expectativas que poderão tender a aumentar a estabilidade da taxa de câmbio. No que diz respeito à convergência jurídica, é essencial que a Suécia introduza o mais brevemente possível as alterações à legislação sueca requeridas para que o euro seja introduzido. O resultado do próximo referendo deverá, naturalmente, ser respeitado, mas, na minha opinião, a Suécia devia, no caso de o "sim" ganhar, estar já preparada para evitar um atraso na introdução do euro por falta de convergência jurídica. Com o devido respeito pelos critérios de convergência, a decisão relativa à participação da Suécia na terceira fase da UEM é política. É uma decisão que será tomada pelo povo sueco. No referendo de 14 de Setembro de 2003, o povo sueco irá decidir que moeda deve ser usada futuramente na Suécia. Por outro lado, a Suécia deverá, ao abrigo do Tratado de Maastricht, aderir à cooperação UEM logo que os critérios de convergência tenham sido cumpridos. Contrariamente à Dinamarca e à Grã-Bretanha, a Suécia não dispõe de uma cláusula de opt-out, mas, esperemos, o "sim" deverá ganhar a 14 de Setembro. Consequentemente, o Governo sueco já não precisará, intencionalmente ou não, de protelar ou evitar tomar medidas que permitam que a Suécia cumpra os restantes critérios de convergência.