Fez correr muita tinta e, como em todos os anos, - infelizmente este ano com uma hostilidade mais pronunciada - lançou o descrédito e a desonra sobre uma Direcção-Geral e sobre um homem em particular, Jean-Paul Mingasson, que todos conhecíamos e tínhamos em grande estima. Faço questão de lhe prestar homenagem publicamente pela injustiça de que foi alvo, uma vez que todas as acusações contra ele e a Direcção-Geral do Orçamento, com a qual temos mantido uma cooperação leal ao longo de anos, se revelaram infundadas. Obviamente que foram encontrados alguns problemas, algumas dificuldades, que abordámos no quadro deste processo de quitação, como fizemos nos outros, mas isso jamais deveria ter dado azo à publicação nos jornais de acusações, frequentemente infundadas, da parte de certos colegas que, ao que parece, não estão presentes neste momento. Faço questão de prestar homenagem, muito especialmente, à senhora deputada María Antonia Avilés Perea e aos senhores deputados Paulo Casaca e Bart Staes, bem como aos outros relatores pelo importante trabalho que desenvolveram e que nos conduziu a uma quitação equilibrada e abrangente, na qual solicitamos, decerto, à Comissão que regularize algumas questões e, em particular a questão dos atrasos. Estes atrasos são inerentes à própria natureza das coisas - a reforma não se faz num dia -, mas foi talvez um pouco imprudente dizer, no início desta legislatura, que tudo se faria com grande celeridade. Tudo isto leva tempo. Veja-se a reforma do Estatuto dos Funcionários e a reforma do sistema contabílistico, em particular. Assistimos ao mesmo com o Regulamento Financeiro, que deu origem a uma negociação difícil, a qual, felizmente, chegou a bom porto. Espero, Senhora Comissária, que esta reforma chegue ao seu termo antes de a actual Comissão dar o seu lugar à próxima, e peço-lho no próprio interesse da Comissão Prodi. Creio que a reforma deste sistema contabilístico, que foi objecto de várias críticas - algumas delas fundadas, bem entendido - é importante, pois este sistema está especialmente na origem de um problema extremamente grave, a saber os RAL, os montantes por liquidar, que nos cria grandes dificuldades enquanto Instituição, mas também enquanto União face ao mundo exterior. Razão por que pedimos um calendário ou, pelo menos, uma monitorização regular que estaremos, estou certo disso, à altura de o fazer, e cujos resultados os senhores nos poderão apresentar também com regularidade. Creio que esta reforma vos permitirá acelerar as coisas. Contornámos um barreira difícil. Confiamos também em vós no que se refere a este exercício.