Pude observar pessoalmente como os relatores, a quem incumbe a obrigação de proceder à quitação nas diferentes secções, estiveram sujeitos a pressões externas, a pressões dos grupos políticos para que o seu trabalho tivesse uma dada orientação. É preciso abstrair-se desta pressão para poder realizar um trabalho rigoroso e objectivo, e penso que os diferentes relatores o conseguiram este ano. Colocaram-se problemas muito graves, em particular no relatório do senhor deputado Casaca, no que diz respeito à contabilidade, ao programa Sapard e ao Eurostat. O relator teve, por conseguinte, de fazer um esforço particular para assegurar que se encontrem soluções que, concedendo quitação à Comissão, conduzam a soluções efectivas no futuro. Penso que isto exigiu um trabalho importante que o senhor deputado Casaca realizou de uma forma excelente, pelo que, insisto, devemos felicitá-lo. Os outros relatores estiveram também sujeitos a pressões externas. Estivemos sujeitos durante este ano a pressões por parte da imprensa com artigos que, por vezes, eram correctos, por vezes, manipulados, com os quais se tentou influenciar o nosso trabalho. Senhora Comissária, não gosto de ser influenciada relativamente a este trabalho, quero ter os meus próprios critérios, fazer os meus próprios estudos, analisar adequadamente a situação e, por conseguinte, devo agradecer o facto de a Comissão ter prestado uma enorme colaboração para esclarecer todas estas questões, para que o parecer emitido pelo Parlamento seja de facto o seu próprio parecer. Foi essa perspectiva que adoptei no meu trabalho, pelo que o meu grupo vai dar quitação à Comissão este ano. Nos diferentes relatórios seguimos o mesmo critério, porque este trabalho requer um elevado nível de responsabilidade por parte do Parlamento e deve incluir uma análise muito rigorosa. Defendemos os interesses dos cidadãos europeus mas, fundamentalmente, devemos ter presente as consequências das decisões tomadas neste Parlamento.