Na versão inglesa, a meio do segundo parágrafo, existe apenas a referência à representação perante o tribunal, mas não a referência à consultoria jurídica, tal como surge no texto alemão. Trata-se de um ponto decisivo nesta directiva e, como o grupo de trabalho do Conselho trabalha com base no texto em inglês, é de extrema importância que este texto seja corrigido. Em comissão, já critiquei esta ocorrência perante os Serviços Linguísticos. Nessa altura, prescindiu-se de uma alteração em comissão, visto o texto alemão ser o texto original - na língua do relator. Apresentei este reparo ontem - o erro não foi corrigido - e apresento-o hoje pela terceira vez! Creio que os serviços desta casa deveriam trabalhar de uma forma mais cuidadosa, especialmente em matérias tão importantes.