Bom, mas devíamos voltar a pegar no saco pelas pontas, como se diz lá na minha terra, e lembrar aquilo de que estamos realmente a falar. Estamos a falar de uma proposta de directiva que tende a modificar e a actualizar, em virtude das inovações tecnológicas entretanto surgidas mas que eram no entanto bastante previsíveis, a velha Directiva 97/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho - a directiva, só para nos situarmos, de 15 de Dezembro de 1997 -, que previa normas para o tratamento dos dados pessoais e para a protecção da vida privada no domínio das telecomunicações. Insisto nas reservas, já expostas por ocasião da primeira leitura, acerca da utilidade e da eficácia de normas que regulamentam com tanto pormenor, com demasiado pormenor, e portanto indo demasiado dentro da privacidade do cidadão, o domínio das telecomunicações electrónicas. Considero igualmente que as normas actualmente existentes e que são partilhadas a nível europeu podem ser aplicadas para alcançar esse mesmo fim, evitando o perigo de uma hiper-regulamentação, ou seja, de um excesso de regulamentação. É necessário evitar que esse presumível respeito da privacidade dê lugar a um duplo regime ou a uma dupla via, que signifique sobretudo uma protecção exagerada da privacidade dos cidadãos e que imponha normas excessivamente restritivas no domínio privado, deixando depois, em contrapartida, aos Estados-Membros liberdade absoluta de intervir no que respeita às suas exigências na vida desses mesmos cidadãos, por exemplo impondo aos service providers das comunicações electrónicas funções quase policiais. Por último, julgo não escandalizar ninguém ao afirmar que concordo com o relator quando ele diz, na alteração 4, que os cookies são instrumentos no fundo toleráveis, quase legítimos, porque ajudam a compreender melhor o método de navegação, dando informações claras e exaustivas, enfim, revelam um pouco o navegador; por conseguinte, não penso que o navegador seja vítima dos cookies. Outra coisa é o spamming, perante o qual estamos completamente indefesos: aqueles que o praticam intervêm quando e como querem e, sobretudo, na quantidade e na qualidade que querem.