Entre a posição comum e a directiva final registaram-se melhorias significativas, algumas das quais foram incluídas na directiva, nomeadamente a introdução do acompanhamento ou o reforço de medidas relativas à qualidade do relatório ambiental. Isto foi possível devido à qualidade das propostas do Parlamento e à aceitação das mesmas pelo Conselho, no quadro do processo de co-decisão. Gostaria em especial de felicitar a relatora, senhora deputada Schörling, assim como todos os membros do Comité de Conciliação.