Mas qual é a situação na União que a liga aos desenvolvimentos externos? De acordo com a radiografia que nos foi apresentada pela Comissão, as coisas não são assim tão cor-de-rosa quando se trata do método aberto de coordenação entre os Estados-Membros a todos os níveis da União. Por exemplo, registaram-se muito poucos progressos na concretização do objectivo do desenvolvimento económico sustentável com mais e melhores empregos e maior coesão social, que estabelecemos em 2000. Alguns Estados-Membros fracassaram redondamente na concretização dos objectivos do emprego e da competitividade, e agora dizemos que não vamos alcançar o objectivo fixado pela União na estratégia de Lisboa. Daí a necessidade de revermos o que foi feito e de analisarmos o que ficou por fazer, especialmente nos Estados-Membros que falharam. Ainda no que se refere ao desenvolvimento sustentável, temos de suprir essa discrepância entre as declarações que fazemos e os instrumentos legislativos que fornecemos para a protecção do ambiente e da saúde pública, e temos de integrar a dimensão ambiental em todas as políticas da União. Sob a pressão do processo de Lisboa, por um lado, e do processo de revisão dos Tratados da União e, evidentemente, da globalização, por outro, precisamos urgentemente de aplicar o desenvolvimento sustentável no contexto da integração europeia. Todavia, aquilo que quero focalizar e salientar uma vez mais é o seguinte: penso e acredito que a União Europeia está a ficar para trás nos sectores da ciência e da tecnologia, e especialmente da biotecnologia. Sem progresso e sem inovação científica e tecnológica, não seremos capazes de responder aos desafios - a nível nutricional, médico, ambiental e socioeconómico. A ciência e a tecnologia são a chave para a resolução dos grandes problemas que afligem a humanidade. Este foi sempre um elemento básico na história do homem e continua a sê-lo ainda hoje.