É com muita satisfação que tomo conhecimento de que os senhores fazem uma análise diferente dos papéis do Parlamento e da Comissão, face àquela a que aí procedi, de forma muito abreviada. Devo reconhecer também que, no que respeita à minha própria experiência, isso também é inteiramente verdade. Foi­me solicitado que retirasse essa apreciação. É de bom grado que o faço,.. ... porque a presente discussão veio demonstrar que me encontrava manifestamente equivocado nessa matéria e não me custa nada reconhecê­lo! Volto a dirigir­me ao senhor deputado Cox: o senhor ficou molestado com uma determinada expressão alemã que utilizei e que é traduzida para inglês como dirty work. Só quero explicar que, na região da Alemanha de que provenho, essa expressão não significa senão o mesmo que o inglês painful and hard work. Não pretendi dizer nada mais... (Vozes do plenário)... e a interpretação que acrescentou, de qualquer modo, aproxima­se muito, muito mesmo, daquilo que estou a pensar. Não temos necessidade de voltar a discutir o processo de decisão para a introdução do euro na Alemanha. Na altura, eu era presidente da comissão especial do Parlamento federal alemão que preparou a ratificação do euro na Alemanha. Esse processo ficou concluído já em finais de 1993. Não há mais nada a decidir nessa matéria; o tema está encerrado. Houve na altura uma discussão segundo a qual o envolvimento da população não seria o suficiente. Todos os colegas alemães podem confirmá­lo e relembrei­o na entrevista.