Por este motivo há que impor aos Estados-Membros a legislação em curso, nomeadamente a que rege a prevenção da poluição, o controlo dos critérios de formação e qualificações específicas das tripulações, bem como as condições de trabalho a bordo. Com este fim, devem ser desenvolvidos esforços quanto ao número e qualidade dos controlos e dos controladores mas também no que se refere à responsabilização financeira de todas as partes interessadas: armadores, afretadores, empresas transportadoras e sociedades de classificação. Para fazer recuar a impunidade e o laxismo que reinam no transporte marítimo votei a favor do presente relatório. Relatório Nicholson (A5-0042/2001) Fatuzzo (PPE-DE). (IT) Senhor Presidente, o meu nome é Fatuzzo e não podia deixar de falar de bacalhau ( "merluzzo" )! Deixo aqui o tempo necessário aos intérpretes para traduzirem para as outras línguas este importante e profundo motivo. Hoje é dia 13 de Fevereiro, Senhor Presidente, e amanhã é o dia dos namorados. Como poderíamos nós não apreciar o carácter oportuno do Parlamento Europeu que, na véspera da festa dos namorados, se preocupa com os bacalhaus que fazem amor no mar da Irlanda e que, com uma directiva, estabelece que não se podem capturar os bacalhaus entre amanhã, 14 de Fevereiro, dia de S. Valentim, e 30 de Abril, precisamente para permitir a sua reprodução?