Em primeiro lugar, gostaria de assinalar que o voto de aceitação, o voto favorável à nomeação da senhora Tumpel-Gugerell, foi aprovado por unanimidade na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários. Gostaria também de salientar que esta unanimidade não aconteceu por acaso. Explica-se porque, na opinião de todos os membros da comissão, a candidata tem formação e capacidade suficientes para desempenhar a tarefa que lhe é cometida. Em segundo lugar, gostaria de salientar que a comissão ficou totalmente satisfeita com as respostas dadas tanto ao questionário escrito como às perguntas oralmente dirigidas à candidata. Estamos particularmente satisfeitos com as respostas pertinentes dadas a três questões cruciais. Passo agora a falar em nome do meu grupo. Verificámos que a candidata crê firmemente no princípio da estabilidade dos preços solenemente proclamado em Maastricht. Pudemos igualmente constatar que a candidata crê firmemente que cabe ao Banco Central Europeu, numa posição de absoluta independência, preservar o princípio da estabilidade dos preços, sem prejuízo do seu dever de colaborar com vista à consecução dos outros objectivos do Tratado. Finalmente, constatámos com enorme satisfação que a candidata está inteiramente disposta a cooperar com o Parlamento Europeu. Tal cooperação redundará em benefício do próprio Banco Central Europeu. Tornará as suas posições mais transparentes, mais visíveis e mais públicas. Contribuirá também para reforçar a imagem deste Parlamento. Gostaria de recordar que estivemos a debater as orientações gerais para as políticas económicas e que todos os oradores sublinharam a vontade e a capacidade do Parlamento Europeu para trabalhar lealmente no sentido do reforço de uma economia que está, neste momento, debilitada. Com efeito, toda a União Europeia irá beneficiar, e o Parlamento irá contribuir para aproximar o Banco Central Europeu dos cidadãos. Estes compreenderão melhor os objectivos do Banco, os seus métodos e as suas acções. Gostaria também de salientar, na sequência do debate desta manhã, que o Parlamento está inteiramente disposto a colaborar com o Banco Central Europeu na tarefa de manter a estabilidade dos preços. Essa estabilidade constitui uma das grandes conquistas da última etapa da economia europeia, a etapa que inaugurámos em Maastricht. Espero que o manifeste com o seu voto desta manhã. Relativamente às orientações gerais para as políticas económicas, assinalamos que cabe aos Estados-Membros envidar esforços para reduzir a pressão inflacionista nos sectores em que se manifesta, nomeadamente no sector dos serviços. Cabe igualmente aos Estados-Membros criar condições para que os parceiros sociais possam pôr em prática uma política salarial. Essa política deverá assentar na negociação colectiva, mantendo os salários nominais ao nível da inflação e nunca acima dela. Deverá também manter os salários reais ao nível da produtividade. A estabilidade dos preços é uma tarefa que nos cabe a todos, ainda que o Banco Central Europeu tenha uma responsabilidade específica e vá assumir a condução do processo. No âmbito das orientações gerais para as políticas económicas, salientámos também que, para sair da difícil situação em que nos encontramos, é necessária coerência e consistência entre todas as políticas económicas. A orientação da política monetária cabe ao Banco Central independente. As políticas orçamentais devem também ser concertadas em toda a União. Embora se mantenham no âmbito das competências nacionais, são regidas e enquadradas pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento. Estão também sujeitas ao controlo das Instituições da União, incluindo o Parlamento. Estas Instituições avaliam os programas de estabilidade e de convergência, sobre os quais fizemos algumas recomendações. Referi há pouco as políticas salariais. Também elas devem ser concertadas, apesar de serem da competência dos Estados. Todas as políticas a curto prazo do lado da oferta necessárias para fazer face à crise económica devem igualmente ser concertadas. Não devem poder perturbar os equilíbrios económicos. Na vertente monetária, cabe sobretudo ao Banco Central defender esses equilíbrios. Do ponto de vista da conformidade e da coerência com o Pacto de Estabilidade, a responsabilidade cabe às Instituições da União e aos Estados-Membros. Suponho que o senhor deputado Friedrich referirá também este facto, mas apraz-nos salientar que a candidata será nomeada por um período de oito anos. É tempo suficiente para levar a cabo o seu programa.