O Conselho relembrou que a aplicação de medidas de protecção da saúde é da competência das autoridades dos Estados-Membros, e reafirmou as vantagens de uma coordenação efectiva de tais medidas através do Comité da Rede de vigilância epidemiológica. Além disso, subscreveu as orientações relativas a acções imediatas e futuras que foram aprovadas em 10 de Abril pelo Comité da Rede de vigilância epidemiológica e que se podem resumir do seguinte modo: detecção rápida de todos os casos suspeitos através de uma vigilância eficaz; protecção das pessoas que apresentam risco de infecção, através do isolamento eficaz nos hospitais, com especial ênfase para as medidas de protecção do pessoal médico e de enfermagem; especial atenção a prestar às viagens de avião, que parecem ter sido um importante factor de propagação da SRA, nomeadamente através de um exame normalizado dos passageiros que abandonam as zonas afectadas, de avisos a bordo aos passageiros e, por último, de um sistema de informação eficaz nos aeroportos de entrada das áreas afectadas, e a especial importância de aumentar a consciencialização dos profissionais e do público e a comunicação e partilha de informações atempadas e rigorosas aos outros países, em especial os países ?EE/?FTA e os países aderentes e candidatos à adesão, bem como à OMS. Deverá igualmente ser desenvolvida a cooperação com outros parceiros, como, por exemplo, as companhias aéreas. O Conselho instou os Estados-Membros e os países aderentes a aplicarem eficazmente as orientações relativas às acções imediatas e futuras aprovadas pelo Comité da Rede e a contribuírem activamente para a criação de um grupo de peritos específico sobre a SRA no âmbito do Comité da Rede, a fim de desenvolver modalidades e conselhos comuns sobre medidas sanitárias em toda a Europa. O Conselho destacou a necessidade de uma cooperação permanente entre os Estados-Membros, a Comissão e a OMS e convidou os Estados-Membros a garantirem, inter alia: a rápida e eficaz identificação de todos os casos suspeitos e prováveis de SRA e o respectivo isolamento adequado nos hospitais; a protecção adequada do pessoal hospitalar que se ocupa dos doentes; o fornecimento de orientações e informações ao pessoal do sector da saúde e ao público; a tomada de medidas coerentes em toda a União Europeia para a prestação e a obtenção de informações, e a rastreabilidade dos passageiros internacionais procedentes ou em trânsito a partir das zonas afectadas; a comunicação e partilha de informações atempadas e rigorosas à Comissão, à OMS, a outros países e a outros parceiros (por exemplo, companhias aéreas). Por último, o Conselho incentivou a Comissão a continuar a coordenar as acções da UE em matéria de SRA; proceder a uma revisão periódica das orientações para as acções imediatas e futuras, nomeadamente à luz das informações da OMS; analisar o desenvolvimento de um plano geral de resposta em matéria de doenças transmissíveis e ameaças à saúde pública; coordenar e pôr em rede as competências laboratoriais nacionais; apoiar financeiramente a investigação e o desenvolvimento de testes de diagnóstico validados, de intervenções terapêuticas e de vacinas. Na sua reunião de 2 de Junho de 2003, o Conselho analisou a situação e a respectiva evolução, tomou nota do relatório de progressos da Comissão sobre os últimos desenvolvimentos em ligação com a SRA e procedeu a uma troca de pontos de vista sobre a situação actual.