Quando reconhecemos a grande necessidade de reconstruir o Iraque, temos de reconhecer igualmente a tremenda necessidade de reconstruir as relações entre a União Europeia e os Estados Unidos. Temos de encarar a verdade, e a verdade é que seguimos caminhos diferentes. Cada um de nós fez incidir a sua atenção sobre prioridades diferentes e, de variadas maneiras, deixámos de compreender as preocupações um do outro. Depois dos atentados contra as Torres Gémeas naquele dia terrível de 2001, os Estados Unidos concentraram a sua atenção sobre o terrorismo: de onde viria o próximo atentado e a segurança do solo pátrio. Nós, na Europa, passámos seguidamente à introdução do euro e concentrámo-nos na questão do alargamento. Em certa medida, perdemos a noção do que temos andado a tentar fazer. Ambos nos remetemos a lançar insultos uns contra os outros de um lado e do outro do Atlântico. É tempo de cada um, no seu lado, dar um passo atrás e deixar que a situação acalme. Temos de começar a reconstruir essas relações. São demasiado importantes os elos que nos ligam. Partilhamos valores comuns. Não podemos permitir que os recentes acontecimentos continuem, fermentem, ou nos destruam. É claro que isso vai levar tempo e vai, sem dúvida, ser difícil. Haverá sempre divergências entre nós e os Estados Unidos. Esperemos que essas divergências, de futuro, existam só a nível da OMC, relativamente ao aço ou em matéria comercial.