No entanto, se 2001 for uma repetição de 2000, ninguém deve surpreender-se se os pescadores apoiarem os pedidos de ajuda de emergência a exemplo daquela de que beneficiam há tanto tempo o sector agrícola e as frotas de pesca de outras regiões da Comunidade'. As decisões e os objectivos dos planos de recuperação não podem ignorar as repercussões económicas e sociais que produzem. Os planos de recuperação devem procurar estabelecer um equilíbrio entre a recuperação e conservação das unidades populacionais e as medidas destinadas a limitar o impacto na indústria de pesca. 2003 é uma repetição de 2002, que foi uma repetição de 2001, que foi uma repetição de 2000. Os pescadores estão agora a reclamar ajudas de emergência que os compensem dos prejuízos sofridos pelas comunidades costeiras em resultado das medidas de conservação das unidades populacionais de bacalhau e eu, pela minha parte, dou-lhes o meio apoio.