Esta proposta da Comissão deveria ser aplicável até 2010. Visa tornar menos rígida a ligação entre distribuidor e construtor, autorizar a venda de veículos de diferentes marcas nas mesmas instalações, permitir subcontratar as operações de manutenção e reparação de veículos sem prejudicar os direitos dos consumidores, submeter os construtores à obrigação de fornecer informações técnicas às oficinas independentes, às quais deveria ser reconhecido o direito de acesso às peças sobressalentes. Os deputados, embora globalmente de acordo com a Comissão, apresentaram alterações destinadas a garantir a segurança jurídica dos revendedores e a limitar o impacto de uma concorrência total.