A sua vasta experiência neste domínio está bem patente no grau de pormenor e na grande qualidade do relatório, e agradeço-lhe por isso. Não dispomos de muito tempo para falar das recomendações que a Comissão está em condições de apoiar. Gostaria, por isso, de me concentrar nas recomendações relativamente às quais estamos em divergência ou em que se verifica haver divergências a nível do próprio Parlamento. A recomendação relativa à redução para 24 meses da idade de despistagem dos bovinos é um exemplo. O ano passado foram efectuados quase 8 milhões de testes a animais saudáveis com idade superior a 30 meses. O caso de resultado positivo mais jovem foi o de um animal com 41 meses. Este facto parece indicar que não há uma urgência imediata em reduzir o actual limiar etário. No entanto, a situação vai continuar a ser examinada. Outra questão relativamente à qual há alguma confusão é a que diz respeito à actuação da Comissão em caso de implementação deficiente de medidas relativas à BSE por parte dos próprios Estados-Membros. Afirmei repetidas vezes que os actuais mecanismos de aplicação, nomeadamente os processos por infracção, não são suficientes. A Comissão tenciona apresentar em breve ao Conselho e ao Parlamento uma proposta sobre controlo de produtos alimentares e de alimentos para animais rações. Essa proposta irá fundamentalmente examinar os sistemas de inspecção dos Estados-Membros. Vai igualmente propor uma actuação muito mais enérgica, incluindo sanções mais fortes, a que muitos dos senhores deputados fizeram referência como estando incluídas no relatório do senhor deputado Olsson. A questão das penalizações financeiras em caso de fraude ou irregularidade grave de um sistema de controlo nacional está a ser estudada neste âmbito. A incidência da BSE na Comunidade dá indicações positivas e negativas. O número total de casos em 2001, excluindo o Reino Unido, situa-se provavelmente na ordem dos 1 000 casos. É mais o menos o dobro dos 482 casos registados em 2000. No entanto, a maior parte do aumento deve-se ao impacto do rastreio generalizado de animais saudáveis e em risco com os testes rápidos disponíveis desde há pouco. Além disso, e para falar francamente, Estados-Membros que antes não faziam grandes esforços de despistagem da BSE aprenderam entretanto a lição e melhoraram muito os seus esforços de vigilância. Não obstante, continua a haver margem para melhoramento no domínio da implementação, tal como é constantemente salientado pelos relatórios do OAV. Outro problema que persiste é a dificuldade de os Estados-Membros darem a devida resposta ao enorme volume de farinha de carne e ossos que têm de ser destruídos. A Comissão recordou activamente aos Estados-Membros as suas obrigações relativamente ao direito comunitário nesta matéria e, referindo-me a algumas intervenções dos senhores deputados sobre o assunto, chamaria a vossa atenção para o facto de que há legislação sobre a matéria que tem de ser cumprida pelos Estados-Membros. Por fim, a incerteza que persiste quanto à possível existência de BSE entre os ovinos também é preocupante, tendo muitos dos senhores deputados referido este aspecto. Só na semana passada foi tomada uma decisão no sentido de se aumentar substancialmente o nível de despistagem de EET nos ovinos. Esse aumento irá proporcionar uma imagem muito mais correcta do problema que potencialmente se coloca à Comunidade, se se vier a confirmar a existência de BSE em condições naturais nos ovinos. Nestas condições, é com grande agrado que aproveito esta oportunidade para responder à iniciativa do Parlamento de elaborar este relatório. Passou pouco mais de um ano desde o auge da crise mais recente. Realizámos desde então muitos progressos. Nesta fase, gostaria de recordar as principais medidas que foram tomadas. Em primeiro lugar, foi suspensa a utilização de farinha de carne e ossos nos alimentos para animais. Foi introduzida a despistagem da BSE para todos os animais saudáveis com mais de 30 meses e para os animais em risco e afectados com mais de 24 meses. A lista de SRM foi alargada, por forma nomeadamente a incluir a coluna vertebral e a integralidade do intestino dos bovinos, e a carne recuperada por meios mecânicos dos ossos dos ruminantes foi proibida. Há também progressos muito importante a registar a nível legislativo. O Regulamento nº 999/2001 relativo às EET foi finalmente adoptado e entrou em vigor em 1 de Julho de 2001. Conseguiram-se igualmente muito bons progressos a nível da proposta relativa aos subprodutos animais, sendo a questão dos restos de refeições o principal obstáculo a um acordo final. O acordo sobre a declaração aberta de alimentos para animais e sobre a Autoridade de Segurança Alimentar irá também reforçar muito o quadro geral relativo às EET. Passando agora às importações de países terceiros, há já uma série de medidas ao abrigo do Regulamento EET e das respectivas disposições de aplicação. A FAO levou a cabo uma série de missões de inspecção nos países candidatos nas últimas semanas e nos últimos meses. A Argentina, o Brasil e o Uruguai também vão ser visitados em breve. Os relatórios dessas missões estão a surgir agora. Constata-se que, não obstante a obtenção de alguns progressos, continuam a ser necessários mais esforços importantes para se alcançar um cumprimento integral nesses países. Estou muito preocupado com a possibilidade de repetirem os mesmos erros que os Estados-Membros cometeram ao enfrentar o problema da BSE. A Comissão vai apelar activamente aos países em causa no sentido de tomarem medidas correctivas urgentes. Tenciono também levantar a questão na reunião do Conselho "Agricultura" marcada para o próximo mês e em que vão participar os países candidatos. Permitam-me que termine agradecendo ao senhor deputado Olsson pelo seu relatório. Queria assegurar ao Parlamento que a atenção da Comissão continua inquebrantavelmente fixa nas EET. Insisto que não haverá complacência. Sei que o Parlamento vai continuar - e bem - a estar particularmente atento à erradicação desta doença. Foram levantadas algumas questões pelos senhores deputados que eu gostaria de comentar. No Reino Unido, pratica-se actualmente o rastreio de todos os bovinos nascidos entre Agosto de 1996 - data da proibição das farinhas de carne e ossos - e finais de 1997. O animal mais jovem em que se registou um resultado positivo foi o de um animal com 41 meses. Isto num conjunto de oito milhões de testes em animais saudáveis. Gostaria de salientar que não se coloca sequer a questão de levantar a proibição da utilização de farinhas de carne e ossos na alimentação dos ruminantes.