No entanto, também sabemos quais são os problemas resultantes não só do compasso de espera do referendo irlandês mas também de uma dificuldade crescente em fazer com que os cidadãos europeus participem no projecto da futura Europa. A minha opinião é simples: devemos dar um novo início à aliança entre o Parlamento e a Comissão, e penso que a Comissão - e aqui renovo a minha plena confiança no Senhor Presidente Prodi e nos Comissários - deve demonstrar que é capaz de gerir os seus dossiers e orientar uma visão partilhada. O Parlamento deve ter mais orgulho em ser o representante de uma realidade democrática que se prepara para abarcar meio bilião de pessoas, precisamente no momento em que uma parte tão grande da opinião pública mundial se interroga criticamente acerca da globalização. Nós somos o primeiro exemplo de poder supranacional que continua a crescer, e esse, Senhora Presidente, há que reafirmá-lo: esse é o contributo da Europa para o futuro do Governo mundial. Gostaria também de manifestar o meu apreço pela determinação com que a Presidência sueca manteve firme a posição europeia sobre o ambiente, relançou o conteúdo dos acordos de Quioto que não contam apenas pelas regras mas também pelo impulso original a favor da investigação científica, da inovação tecnológica e da concorrência industrial, interpretando-as - tal como recordou o Senhor Comissário Wallström - no âmbito da estratégia europeia para o desenvolvimento sustentável. Por último, gostaria, com um dia de antecedência, de desejar felicidades e de dar o meu voto de confiança à Presidência belga, à Presidência de um país fundador da Europa. Através do Governo belga poderemos ajudar com frescura e coragem, nos próximos seis meses, o processo que nos permitirá ter não só uma Europa a 25 dentro de apenas três anos mas também uma Europa mais democrática e mais próxima, em termos concretos, do princípio da subsidiariedade, Senhora Presidente.