Espero abordar assim todas as questões, em especial as que são importantes. Em primeiro lugar, no que diz respeito à globalização, há que sublinhar que a febre aftosa era prevalente - endémica mesmo - no passado em muitos Estados­Membros, quando o comércio era uma fracção mínima do que é hoje. Portanto, identificar o comércio como sendo a causa do que se passa é, na minha opinião, uma resposta simplista. A febre aftosa é endémica no mundo em desenvolvimento. A UE tem um enorme excedente comercial de produtos alimentares e agrícolas. É nosso desejo abrir mão dos benefícios que daí resultam? O comércio de produtos agrícolas é uma das áreas em que o mundo em desenvolvimento tem verdadeiro potencial para aumentar a actividade comercial. Pessoalmente, vou pedir aos funcionários dos meus serviços que me aconselhem sobre como elevar os padrões nos países em desenvolvimento, para que eles fiquem em condições de comerciar com a União Europeia. Esta é uma questão importante que não devemos perder de vista. Vamos dizer a esses países que não queremos os seus produtos pelas razões que discutimos aqui esta tarde? O outro caminho é o melhor. A exploração agrícola intensiva foi outra das questões abordadas. Devo repetir que a febre aftosa é endémica no mundo em desenvolvimento. Pelo contrário, é extremamente rara nos países da OCDE: Estados Unidos, Canadá, União Europeia, Austrália e Nova Zelândia. Essa é uma questão importante a ter em conta. Aí é onde a exploração agrícola é mais intensiva. Portanto, uma vez mais, identificar o debate como incidindo sobre a exploração agrícola intensiva e extensiva também é, na minha opinião, uma resposta inadequada para uma questão complexa. A exploração agrícola intensiva é culpada de muita coisa, mas é simplista considerar que é ela a causa do actual surto de febre aftosa. Outra das questões levantadas, foi a dos transportes. É política e prioridade da Comissão reduzir a incidência dos transportes de animais vivos a grande distância. Alguns dos presentes perguntaram: "A situação está controlada?" As restrições à circulação dos animais minimizarão o risco de transmissão da doença. Isto, por sua vez, acabará por garantir que o surto é controlado. Falta saber, no entanto, quanto tempo é que tudo vai levar. Muita coisa depende da quantidade de transacções comerciais ocorridas antes de termos conhecimento deste surto. Teremos de esperar que passem os períodos de incubação e só depois ficaremos com uma imagem mais clara da situação. Muitas das medidas defendidas por alguns dos senhores deputados, como restrições à realização de acontecimentos desportivos, por exemplo, estão pura e simplesmente fora do âmbito de competência da Comissão e fora do âmbito dos Tratados. No que diz respeito aos controlos, também gostaria de sublinhar que é provável que este surto tivesse surgido no Reino Unido em consequência de actividades ilegais. Tenho de sublinhar este aspecto. Várias pessoas perguntaram porque é que a Comissão não apresenta mais propostas. É sempre essa a reacção­padrão quando acontece alguma coisa. A legislação existe. Foi uma infracção da legislação que levou a que esta actividade ilegal desencadeasse esta infecção específica no Reino Unido. Devo frisar também que é da responsabilidade dos Estados­Membros procurar impor de forma adequada o cumprimento da legislação relativa a esta e a outras matérias. Posso apenas chamar a vossa atenção para as discussões aqui travadas anteriormente relativas a perguntas que tinham a ver com a BSE.