A política europeia de não vacinação constitui, neste momento, uma desvantagem que nos impusemos a nós próprios. Tenho o máximo empenho em que estejamos juntos, nesta crise, em que nos atenhamos a uma abordagem europeia. Neste momento, porém, torna-se visível também o lado sombrio da política de não vacinação. Falo do bem-estar dos animais. A exterminação ou destruição de animais saudáveis suscita enorme resistência. Falo também dos animais dos jardins zoológicos. É absolutamente inexplicável que não seja permitido vacinar os animais dos jardins zoológicos, nem os animais de pasto em reservas naturais. Além disso, o senhor fala em duvidar da eficácia. Os abates em massa não conseguiram evitar que o vírus da febre aftosa se propagasse por toda a Grã-Bretanha. As medidas draconianas adoptadas nos Países Baixos não conseguiram evitar surtos cada vez mais frequentes da doença, nem que o vírus se propagasse agora à Alemanha. Senhor Comissário, a situação é muito, muito grave. Nós estamos empenhados numa abordagem conjunta. Daí as duas perguntas urgentes que lhe endereço. Em primeiro lugar, em que momento reconhece o senhor que a estratégia europeia falha? Parto do princípio de que o senhor não vai esperar até se ter destruído todo o efectivo pecuário; mas onde traça o senhor o limite? Em segundo lugar, será possível, levar rapidamente a cabo, em escala restrita, vacinações nas explorações leiteiras, onde o sistema de identificação e registo pode garantir que os produtos de carne e lacticínios se mantêm na própria região e, sobretudo, se mantêm fora da exportação? A longo prazo, e não sem motivo, preconizamos o regresso a uma vacinação preventiva. É certo que, em caso de surto da doença, os especialistas defendem uma vacinação estratégica, com um registo à prova de água, naturalmente. Finalmente, Senhor Comissário, hoje recebi 350 assinaturas de crianças de Amesterdão. Querem que os animais do seu jardim zoológico, o Artis, sejam vacinados. Tenho todo o gosto em lhe oferecer estas 350 assinaturas, na esperança de uma resposta positiva ao pedido das crianças.