Pode contribuir para melhorar a investigação clínica na Europa e, portanto, o bem-estar de milhões de doentes. O sector é delicado. Estão em causa os progressos científicos, mas também a ética e a moral: em resumo, juízos de valor. Logo na primeira leitura, o nosso Parlamento concentrou-se na protecção das pessoas incapazes de fornecerem o seu consentimento esclarecido a esses ensaios clínicos: as crianças e os maiores deficientes mentais. Esses grupos têm de ser mantidos dentro do campo de acção da directiva. Excluí-los significaria impedir as investigações sobre as doenças que os afectam especificamente. Ora, as investigações científicas e experimentais constituem por vezes, em determinados casos, a sua única esperança. Por outro lado, todos sabemos que dividir empiricamente a posologia destinada aos adultos para tratar as crianças já levou, no passado, a grandes dramas. Mas que dizer do caso oposto, das crianças não tratadas porque o medicamente específico que existe e os poderia curar não foi testado para eles? Assim, queremos que esses grupos beneficiem dos progressos da investigação, enquadrando entretanto muito severa e rigidamente esses ensaios. É o que fazemos nomeadamente nas alterações 36 e 37: informação completa, objectiva e adequada à criança, um ponto que me parecia extremamente importante; consentimento esclarecido e por escrito dos pais ou representantes legais; exclusão de qualquer vantagem financeira; controlo do protocolo por comités de ética. Recordamos também, nessas alterações, e repetidamente, que os interesses do paciente têm sempre a primazia sobre os da ciência e da sociedade. As crianças e os deficientes são pessoas frágeis, que precisam de um máximo de protecção. No entanto, tal não deve resultar numa proibição: esses doentes não devem ser excluídos da esperança que constitui a investigação que lhes é destinada, por vezes o último fio que os liga ainda à vida. Só mais duas palavras muito rápidas sobre um ponto extremamente importante quanto a mim: refiro-me à alteração 30 relativa aos ensaios clínicos não comerciais. É crucial que a directiva tenha em linha de conta estas investigações académicas. E não pode penalizá-las.