Lamenta algo que é a consequência de uma política que ele próprio contribuiu para construir. Esta política da União Europeia em relação à Rússia é uma política de tolerância, de "casa de tolerância" , Senhor Presidente. Aquilo a que estamos a assistir neste momento relativamente aos meios de comunicação social já pode ser visto na Ásia Central, nos países ex-soviéticos onde o Presidente Putin está a restabelecer uma política pós-colonial, uma região de que a Europa, a União Europeia não vê a importância estratégica, tal como também não vê a importância estratégica da região do Cáucaso. Agradeço ao senhor presidente Poettering, que exprimiu a preocupação do Grupo PPE. No entanto, gostaria de convidar o senhor presidente Poettering a falar com o colega Oostlander, que foi autor de um relatório que apontava no sentido da política proposta pela Comissão, uma política completamente centrada em torno do facto de a União dever garantir, em primeiro lugar, os reabastecimentos de gás e petróleo da Rússia, deixando para segundo plano a construção e o reforço do Estado de direito na própria Rússia. Ontem, nesta mesma assembleia, Senhor Presidente da Comissão, com o colega Posselt, pedi mais uma vez ao senhor Comissário Nielson para haver finalmente uma política para a Chechénia, uma política pelo menos humanitária, Senhor Presidente. Há meses, mais concretamente há um ano e meio, que andamos a pedir ao senhor Comissário Nielson para se deslocar à Chechénia: só isso, para se deslocar à Chechénia. Por seu lado, o senhor Comissário Nielson diz-nos e repete-nos que a situação não o permite. Ontem pedi-lhe, visto que ele alimenta essa preocupação, para se deslocar à Geórgia, para se deslocar ao Azerbeijão a fim de abrir, pelo menos nessas zonas, que não estão sob a influência directa da Rússia, hospitais, como pede o Ministro da Saúde checheno, Umarkambiev, pelo menos para fazer com que, em vez de pagarem milhares de dólares para se tratarem num hospital de Baku, os chechenos possam beneficiar de assistência sanitária. O senhor Comissário Nielson não deu resposta sobre isso. Senhor Presidente da Comissão, eu estou efectivamente farto e peço-lhe formalmente que retire o mandato sobre as ajudas humanitárias ao senhor Comissário Nielson. O senhor Comissário Nielson é um burocrata, Senhor Presidente; a sua agenda de viagens já está fixada para os próximos quatro ou cinco anos; faz as suas deslocaçõezinhas para assegurar o desenvolvimento da política de cooperação para o desenvolvimento da Comissão, mas não dispensa nenhuma atenção séria aos verdadeiros problemas em termos humanitários. Não lhe peço que o retire da Comissão; peço-lhe apenas que lhe retire esta pasta e a confie a alguém que saiba ter esses cuidados, que saiba finalmente fazer face à questão da Chechénia. O que se está a passar actualmente na Chechénia é uma vergonha. Não difere em nada do que já aconteceu na Bósnia e no Kosovo, coisas perante as quais, finalmente, ao cabo de anos e anos, o Parlamento e a União Europeia se revoltaram. Devemos investir em termos políticos, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Persson. Gostaria que as práticas humilhantes que usamos em relação aos membros do governo do Presidente Mashkadov fossem abandonadas. Não é possível que um Ministro do Governo Mashkadov tenha de requerer vistos e tenha de fazê-lo mês após mês; não é possível que a União Europeia não esteja apta a conceder uma licença de permanência por tempo indeterminado àqueles que amanhã os senhores terão de visitar, que terão de convencer a sentar-se à mesa com os russos. Estes são os interlocutores de amanhã e nós não arranjamos melhor maneira de proceder senão tratá-los de modo humilhante.