Na opinião da senhora deputada Haug, espera­se que a Presidência belga a implemente ou que a ponha à discussão. Li as notas sobre o programa de trabalho da Presidência belga, e encontrei aí pouca ou nenhuma referência a esse assunto. A única referência que aí consta, é a uma taxa sobre o valor das transacções especulativas no mercado de divisas - a chamada taxa Tobin -, que foi aqui votada no Parlamento, há apenas alguns meses. No final do documento, há também uma referência à consolidação directa ou indirecta dos fundos da União Europeia, de modo a podermos operar novamente com os nossos próprios recursos. Recordei à senhora deputada Haug o facto de o senhor Primeiro­Ministro belga ter dito, há apenas alguns dias, que não quereria enveredar por esse caminho, de uma taxa na União Europeia, por se tratar de um "assunto delicado". Trata­se, de facto, de um "assunto delicado" e totalmente desnecessário. A senhora deputada Haug refere que as receitas provenientes dos Estados nacionais, com base no produto nacional bruto, irão aumentar. Posso aceitá­lo. Antes de assumir funções neste Parlamento, fui membro da Câmara dos Comuns do Reino Unido, durante 18 anos. Sempre considerei fantástico que a percentagem do produto interno bruto que entrava no orçamento europeu estivesse a diminuir. Essa descida tem­se mantido nos últimos dois anos, o que eu aplaudo. Isto mostra a qualidade e a eficácia do controlo orçamental e que os Estados­Membros não se importam de transferir esse dinheiro para a União Europeia. Não vejo qualquer razão para que a União Europeia aplique uma taxa a si própria; por essa razão, apresentei quatro alterações que irão ser votadas amanhã. Duas delas sê­lo­ão por votação nominal.