A melhoria do rendimento energético dos edifícios, seja qual for a sua definição, é a questão mais difícil que jamais tive de enfrentar. É por isso que tenho a maior compreensão pela posição do relator, obrigado a abordar uma questão de uma tal complexidade. No Reino Unido existem demasiadas organizações a tentar melhorar a situação. A nível europeu, reina uma certa confusão no que se refere aos objectivos. Estamos a tentar poupar energia? Queremos reduzir as emissões de CO2, ou o consumo de energia? Não é a mesma coisa. É no consumo de energia que nos devemos concentrar. Diz-me a experiência que é nos edifícios já existentes que reside o segredo do nosso êxito. No que se refere ao sector da habitação, o problema mais difícil é o dos espaços arrendados, e não o da habitação própria, e estamos longe de o ter resolvido. De um modo geral, apoio as propostas da Comissão e o relatório, mas tenho algumas dúvidas no que se refere à alteração 15. Nesta fase deveríamos concentrar-nos mais na metodologia comum, em vez de nos preocuparmos tanto com requisitos mínimos aplicáveis a toda a Comunidade. Efectivamente, estamos longe de poder realizar esse objectivo. Tenho também algumas reservas no que se refere à inclusão de um indicador de emissão de CO2.