A deficiente política de informação da Comissão em relação ao Parlamento também não mudou substancialmente em relação à quitação de 1998. Não posso aceitar que a autoridade orçamental - como o relator refere detalhadamente no anexo 2 do seu relatório - tenha solicitado 11 relatórios de auditoria e não tenha recebido nenhum, encontrando-se entre estes todos os relatórios de auditoria das delegações. Esta deficiente política de informação por parte da Comissão é adicionalmente dificultada pelo Acordo-Quadro, que, mesmo assim, permite o acesso aos documentos apenas por parte do relator. Sinto-me igualmente vinculada à decisão tomada pelo plenário em Dezembro de 2000, aquando do chamado relatório Morgan, no sentido de, futuramente, a quitação passar a ser adiada sempre que a Comissão não apresentar todos os documentos necessários. Foi o que aconteceu neste caso, segundo as próprias palavras do relator. Relatório van der Laan (A5-0108/2001) Fatuzzo (PPE-DE). (IT) Senhor Presidente, relativamente a este relatório - objecto do meu voto a favor - que regulamentava e emitia um parecer sobre a quitação para vários organismos da União Europeia, gostaria de justificar e explicar o meu voto a favor de um capítulo específico: o capítulo das despesas destinadas ao Comité das Regiões. Há elementos - e devo mesmo dizer quem, os conservadores ingleses em especial - que pedem a supressão do Comité das Regiões. Eu não concordo. Considero que as regiões da Europa devem, pelo contrário, ser revalorizadas, sublinhadas na sua importância e valorizadas, porque penso que o futuro da Europa é, por um lado, a Europa e, por outro lado, as regiões da Europa. Os Estados nacionais devem decidir-se a dar um passo à retaguarda. Não podemos ter tudo: por conseguinte, menos Estados nacionais e mais regiões e mais Europa. Relatório Seppänen (A5-0097/2001) Fatuzzo (PPE-DE). (IT) Senhor Presidente, o relatório Seppänen emite um parecer acerca do encerramento da CECA. A mim que, desde os meus dez anos, tenho o coração na Europa, dói-me o coração ao ler este relatório que pondera a forma de liquidar a CECA, a Comunidade Económica do Carvão e do Aço. Portanto, gostaria de sugerir - confirmando, no entanto, ter votado a favor do relatório - ao senhor deputado Seppänen que programe uma jornada em que se recorde - de um modo jubiloso, simpático, risonho e com perspectivas de futuro - o importante passo inicial que foi a assinatura dos acordos da CECA e da Euratom. Relatório Rühle (A5-0109/2001) Fatuzzo (PPE-DE). (IT) Senhor Presidente, há pouco disse que passei pelo sono. Ora bem, tive um meio sonho - não um sonho verdadeiro - precisamente sobre o relatório Rühle, que me oferece o ensejo de justificar o meu voto a favor. Eu era o Gulliver-Fatuzzo, muito pequenino, e tinha à minha volta homens gigantescos. Quem eram esses gigantes? Eram um africano, um asiático, um sul-americano e um ilhéu das Bahamas: ou seja, eram os habitantes dos países em vias de desenvolvimento, que este relatório analisa. Esses homens gigantescos curvavam-se para o Fatuzzo anão e diziam-lhe: "Repara bem: na tua opinião, somos nós os países que devem desenvolver-se ou são vocês, povos da Europa, povos modernos, que parecem desenvolvidos mas, na realidade, têm um cérebro minúsculo? Pensem mas é em desenvolver-vos, que nós já o somos até demais!" Relatório Hermange (A5-0084/2001) Fatuzzo (PPE-DE). (IT) Senhor Presidente, na minha intervenção de ontem expliquei à senhora Comissária Diamantopoulou que teria apreciado que se fizesse intérprete dos pedidos que todo o nosso Parlamento dirige aos Estados nacionais a fim de que haja verdadeira igualdade na Europa para os deficientes. Na verdade, esta manhã, naquele meu dormitar de que já falei, vi-me a jantar com a senhora Comissária Diamantopoulou, que até agora ainda não aceitou o convite que a seu tempo lhe foi dirigido. Seja como for, no meu sonho, estava a jantar com ela, e ela dizia-me: "Olha, Fatuzzo, consegui fazer com que fosse suprimida a lei que, em Itália, não atribui a pensão de reforma aos deficientes com mais de sessenta e cinco anos.