É surpreendente a pouca atenção que se dispensou às medidas técnicas destinadas à recuperação das unidades populacionais e à não aplicação das medidas de redução da frota à pesca industrial. Como se a pesca industrial, que captura, de forma indiscriminada, enormes quantidades de peixe destinado à produção de alimentos para animais não afectasse os recursos haliêuticos e a pesca destinada à alimentação humana, que gera empregos e que tem um maior valor acrescentado, fosse a responsável pelo esgotamento dos bancos de pesca. A Comissão tentou disfarçar com um verniz ecologista uma proposta tendenciosa e parcial. É surpreendente como se impõe uma maior redução da frota aos países que cumpriram as obrigações previstas nos POP sem que se imponham obrigações adicionais aos que não as cumpriram ou que, inclusivamente, aumentaram a capacidade da sua frota - não citarei nomes. A proposta não é isenta e é discriminatória. Esquece que existem acções estruturais programadas até 2006. É surpreendente que a Comissão ouse suprimir as ajudas à modernização da frota acordadas no Conselho de Berlim. O verdadeiro problema é um problema de cariz social.