No entanto, apesar disso, a situação continua a ser a mesma que existia no início da década de 80. O que a Comissão tem feito até ao momento, para além da legislação cuja aplicação apresenta um sério problema - devo salientar que os governos não conseguiram assegurar mecanismos para a correcta aplicação da legislação em vigor - independentemente, portanto, da questão crucial da aplicação, a Comissão tem apresentado propostas e, nas linhas directrizes de 2001, a questão é estudada com muita seriedade, constitui uma das linhas directrizes; por outro lado, na avaliação dos planos de acção nacionais, vamos ter uma imagem mais completa não só da situação nos Estados­Membros mas também das acções e das iniciativas desenvolvidas a fim de tratar esta questão. Mas devemos dizer que este ano, no Conselho de Estocolmo, a Comissão foi encarregue de desenvolver indicadores que permitam acabar com essas diferenças entre homens e mulheres resultantes de um tratamento discriminatório.