Quando faz referência a três directivas concretas da União Europeia, gostaria contudo de chamar a atenção para o facto de se tratar de um problema geral na implementação das disposições legais da União Europeia. Partindo do princípio que o Parlamento e o Conselho aprovam directivas e regulamentos na UE, seria bom imaginar pensar que o Conselho - que também é um utilizador destas directivas - as implementaria nos Estados-Membros. Ora, o que é que se verifica? Formam-se dois campos: de um lado a União Europeia, que procura lacunas nos Estados-Membros; do outro lado os Estados-Membros, que gostariam de transferir os problemas para a tão longínqua Europa, esquecendo com isso que eles próprios são a Europa. E, entre ambos, a Comissão. Senhora Comissária, a senhora fez grandes esforços para que estas leis entrem correctamente em vigor na União Europeia. Mas isso não é assim tão fácil e nós criticámos algumas vezes os seus métodos. Posso em parte compreender que tenha agido dessa forma. Os problemas relacionados com a implementação têm diferentes causas. No que diz respeito à directiva relativa aos nitratos, uma das causas reside, em meu entender, na deficiente tomada em consideração dos conhecimentos científicos, pois uma coisa é certa: não se podem reduzir os nitratos tão rapidamente como foi decidido. Muito simplesmente, a natureza não o permite. No que respeita à directiva relativa aos habitats, em contrapartida, o Parlamento pôs em evidência o ano passado as respectivas lacunas, nomeadamente que esta directiva em parte era complicada, em parte pouco clara e que, tal como estava, não podia ser posta em vigor nos Estados-Membros. Estávamos em Toulouse e vimos como os cidadãos, no local, tentavam pô-la em vigor. Mas, no fundo, eles não sabem o que é preciso fazer. Não sabem onde se situam os limites, não sabem como pô-la em prática. São lacunas que é absolutamente necessário colmatar! Mas devemos igualmente velar por que as directivas sejam marcadas menos pela utopia e mais pelo sentido das realidades. O pedido da senhora deputada Jackson engloba tudo aquilo a que devemos prestar atenção. Não há mais nada a acrescentar.