Temos de ser firmes nas nossas convicções e pressionar a fim de conseguirmos o financiamento extremamente modesto, necessário à consecução dos nossos objectivos principais. Em relação a isso, chamaria a atenção da Comissão e do Parlamento para as seguintes questões. A primeira é a decisão da Comissão dos Orçamentos de inscrever em reserva as verbas acordadas para o Programa Life. Esta foi uma decisão espantosa, que deixou muitos de nós a pensar que todo este programa, que se reveste de tanta importância, se tornara simplesmente num jogo de futebol, num jogo entre a Comissão dos Orçamentos e a Comissão. Demonstrou que estes dois órgãos não reconheceram a importância deste programa para o meio ambiente. Precisamos de inverter essa decisão na votação desta semana do Parlamento e tornar esses fundos rapidamente disponíveis, pois é enorme a necessidade de os utilizar A posição da Comissão dos Orçamentos relativamente a várias agências veio a revelar­se injusta e inadequada, tanto no corrente ano como em anos anteriores, em especial, a recusa em aumentar as verbas destinadas à Agência Europeia de Avaliação dos Medicamentos. Se o Parlamento apoiar a referida posição, esta semana, isso significa um ponto final no programa recentemente iniciado para a aprovação de medicamentos órfãos administrados em doenças raras. A menos que esse financiamento seja recuperado numa votação do Parlamento, esta semana, antevejo, não só uma situação muito grave, como consideráveis dificuldades para muitas pessoas na Europa. Uma injustiça semelhante foi feita à Agência do Meio Ambiente, dada à crescente sobrecarga de trabalho em virtude do alargamento. Nos próximos anos, impõe-se uma abordagem mais sensata, consistente e ponderada às necessidades das agências e espero que a ideia de utilizar a mesma abordagem para todas as agências, que prevaleceu nos anos anteriores, seja agora posta de lado. São os objectivos principais da Comissão do Meio Ambiente.