Quero agradecer-lhe e felicitá-lo pela enorme perícia, mas seguramente também pela perseverança com que ele procura zelar por que o sistema de comércio de direitos de emissão seja coroado de êxito. Subscrevo a opinião do senhor deputado Liese, segundo a qual o relator não optou pelo ângulo da Europa do Sul, mas procurou, de forma particularmente judiciosa, associar o Sul ao Norte. A proposta é uma decorrência de Quioto, onde ficou acordado que a emissão de gases com efeito de estufa devia ser reduzida. É com legítimo orgulho que posso anunciar que o sistema de comércio de emissões já funciona bem no Estado-Membro de onde sou oriunda. Um bom sistema de comércio de direitos de emissão tem de preencher um conjunto de critérios: não pode fazer distinção entre empresas e sectores e tem de premiar os precursores pelas medidas que já tomaram. Voltarei a este assunto dentro de instantes. O sistema não pode bloquear o mercado, e tem, por consequência, de oferecer também possibilidades aos novos operadores que ingressam no mercado. Além disso, o sistema tem de ser competitivo na Europa e não pode influenciar negativamente a posição europeia no mercado global. Do meu ponto de vista, a proposta da Comissão não preenche esses critérios. Um 'tecto? ou um sistema de comércio de emissões pode ser realizado mediante o leilão ou o grandfathering - a atribuição, a título gratuito, dos direitos de emissão. O sistema de leilão pode constituir uma solução, contanto que o mercado funcione bem, mas, se esse leilão só tiver lugar na Europa, as relações de concorrência com o resto do mundo serão distorcidas. A principal desvantagem do sistema de grandfathering reside no facto de os direitos serem inicialmente atribuídos a título gratuito, com base nas emissões desse momento. Um sistema dessa natureza não tem minimamente em conta as reduções de consumo energético que já foram introduzidas no mercado dos Países Baixos - e seguramente também no da Alemanha e de alguns outros países. Esse o motivo por que considero que seria preferível desenvolver um sistema em que os direitos são atribuídos com base em padrões de desempenho. Esses direitos têm primeiramente de ser merecidos à luz de um funcionamento mais eficiente em termos energéticos, antes de serem leiloados.