Penso que - se me for permitido abusar desta ocasião - talvez fosse acertado que, de futuro, não votássemos, por exemplo, às terças­feiras e que inseríssemos uma ronda de votações suplementar na quinta­feira, no sentido de evitar acumulação de atrasos durante a semana. Talvez o Senhor Presidente possa submeter essa questão à Mesa. Mas, de resto, isto pouco tem que ver, naturalmente, com estas perguntas. Não tenho assim tantos comentários a fazer. Em primeiro lugar, é incontestável que as organizações não governamentais desempenham um papel particularmente importante, tanto nos Estados­Membros, como na União Europeia e fora dela. Todos concordam com isso; o Conselho disse­o, a Comissão disse­o muitas vezes e este Parlamento também. Além disso, o artigo 136º do Tratado CEE, conjugado com as declarações 23 e 38, sublinha que tem de haver cooperação, nomeadamente com os Wohlfahrtsverbände - que são naturalmente também as organizações não governamentais. O Parlamento Europeu sempre o concretizou, tendo mesmo, já há algum tempo, criado uma rubrica B3­4101 com vista a viabilizar o financiamento de organizações não governamentais. Acontece, porém, que em resultado de diversas disposições estabelecidas em conjunto com o Conselho e dos acórdãos do Tribunal de Justiça, essa rubrica foi extinta cerca de três anos depois. Já há três anos que a Comissão Europeia tem conhecimento de que isso iria acontecer. O problema não é esse. O problema reside simplesmente no facto de acontecer tão pouco. Por um lado, reconhecemos a grande importância de toda esta matéria, mas, por outro lado, na realidade, poucas acções concretas vemos para além do documento que a Comissão publicou, e sobre o qual a interpelamos, por isso, em particular. A grande questão que se coloca reside em saber como poderemos pôr em prática as bonitas ideias que todos expressámos, pois é frequente - e não digo isto em nome da comissão, mas sim a título pessoal - surgirem certos problemas de ordem burocrática. É possível que isso se deva ao facto de haver diversas Direcções da Comissão envolvidas nesta matéria. As ONG não se inserem no quadro de competências de uma só Direcção­Geral. É provável que se procure encontrar um só ponto de vista, mas que, ao mesmo tempo, se pretenda também ter diversos pontos de vista específicos. Seja como for, a verdade é que tudo isso demora demasiado tempo, uma vez que as rubricas orçamentais expiram. É essa a razão pela qual esta noite - e a esta hora já de si inadequada - chamamos a atenção da Comissão para esta problemática. Trata­se sobretudo da celeridade e não, portanto, da intenção da Comissão, mas sim da rapidez com que algumas coisas são realizadas. É que, desta forma, corremos o risco de não dar execução a uma missão fundamental que o Tratado nos confere por via de declarações, mas também àquilo que foi dito no Conselho Europeu de Santa Maria da Feira, uma vez que as ONG, ou pelo a menos maior parte das ONG - e é esse o único problema - são particularmente sensíveis a interrupções nos pagamentos que lhes são feitos. Elas são muito mais sensíveis a isso do que outras organizações e, seguramente, do que os Estados­Membros. Significa isso que, quando se espera demasiado, o doente acaba por morrer.