Hoje em dia, os custos de uma transferência transfronteiriça de 100 euros dentro do mercado único ascendem em média a 17,10 euros, várias vezes mais do que os custos das transferências nacionais. O mercado da zona euro será considerado também no futuro como um mercado interno e os cidadãos não compreendem que neste espaço, onde deixam de existir riscos cambiais e onde, graças ao Internet­Banking, os meios de pagamento electrónicos se tornam cada vez mais presentes, uma transferência de Munique para Salzburg seja muito mais cara do que uma transferência de Munique para Kiel. Há que mostrar aos cidadãos e às pequenas e médias empresas as vantagens que o euro apresenta, precisamente porque neste momento temos problemas com a aceitação do euro e muitos têm a sensação de que grandes empresas e bancos beneficiam dessas vantagens, mas os cidadãos comuns não. Para mim, também não é válido o argumento segundo o qual, hoje em dia, existem pouquíssimas transferências transfronteiras em euros no mercado interno da zona euro. Isto é como na discussão sobre o ovo e a galinha. Nós próprios, em Bruxelas, como deputados, mas também os nossos colaboradores, temos a experiência de não efectuar quaisquer transferências transfronteiras devido aos elevados encargos nas transferências em euros. Estou profundamente convicto de que, quando os preços baixarem, estas irão aumentar bruscamente e as pessoas irão utilizar esta possibilidade. Congratulo­me com o facto de a Comissão manter a pressão sobre os bancos e, eventualmente, de ainda a ir aumentar com o seu processo contra 120 bancos. O Banco Central Europeu também deveria aumentar mais a sua pressão. A alteração apresentada pela colega Peijs e por mim mesmo tem por objectivo juntar os bancos à volta de uma mesa, não para fazer directivas, mas precisamente porque já não podemos aumentar mais a pressão política. Também não pretendemos qualquer regulamentação dos preços neste âmbito, mas, no mínimo, deveria existir uma coordenação da nossa parte. O BCE seria a instituição apropriada para promover a aplicação de formatos de dados uniformes e códigos de identificação bancária uniformes na Europa. Espero também que os preços mais baixos não apareçam subitamente só daqui a cinco anos, mas de forma gradual e que os primeiros progressos sejam visíveis já em 2002.