O Tratado não é respeitado. Sou também obrigada a constatar que a União Económica e Monetária, na sua dimensão união económica, não existe. O Pacto de Estabilidade está no centro desses mecanismos e, no entanto, surge antes de mais como uma barreira, mais do que como um instrumento de política económica. Além disso, a adopção da estratégia de Lisboa teria podido constituir o elemento que permitiria à União Económica e Monetária dotar-se de uma estratégia de política económica. Acontece que o Pacto de Estabilidade não constitui o instrumento dinâmico para a aplicação dessa estratégia. Em princípio, os instrumentos de que dispomos são as famosas grandes orientações de política económica, de que voltamos a falar esta noite, que irão mobilizar os grandes espíritos da política económica da União nos próximos meses e semanas. Com que resultados, pergunto eu, Senhor Comissário? Neste momento, essas grandes orientações de política económica funcionam como um exercício académico, sem nenhum impacto para as finanças públicas dos Estados-Membros, que se contentam em ver chegar a sanção por aplicação do Pacto de Estabilidade quando já é demasiado tarde. A Europa precisa de uma estratégia de crescimento, como o senhor disse na sua intervenção. O que pressupõe outros instrumentos do que os de que dispomos. Senhor Comissário, o senhor elaborou uma Comunicação, sobre a qual o Conselho acaba de pronunciar-se. Penso que é preciso ir mais longe.