Essas instalações são um dos maiores emissores de poluentes atmosféricos na Europa a seguir às emissões dos meios de transporte, e por isso é muito importante que disponhamos de uma legislação extremamente rigorosa para controlar as emissões referidas. A inclusão das centrais já existentes constitui uma melhoria de grande importância relativamente à legislação anterior. Significa que haverá igualdade de condições para todas as centrais, incluindo as que mais poluem e algumas centrais dos países candidatos à adesão, que conseguem produzir electricidade a preços mais baixos porque têm menos controlos e não têm de observar as mesmas normas. Repetindo o que outros deputados já disseram, podemos tranquilizar as pessoas garantindo­lhes que devido a diversas derrogações e à tolerância de normas menos rigorosas, incorporadas no texto de compromisso final, centrais eléctricas actualmente existentes como a de Aberthaw, no meu próprio círculo eleitoral, não se encontram ameaçadas. A central eléctrica a carvão de Aberthaw tem sido alvo de uma atenção considerável por parte da imprensa e de outros meios de comunicação social devido às ameaças que, ao que se julga, esta directiva coloca à sua viabilidade e rentabilidade. De facto, passa­se exactamente o contrário. A directiva em questão vai é proteger, a mais longo prazo, os postos de trabalho nas indústrias do carvão e de produção de electricidade no País de Gales. Este foi um debate muito importante, porque demonstrou que não se trata de escolher simplesmente, como alguns gostariam que acreditássemos, entre normas de que resulte uma atmosfera mais limpa e emprego. O trabalho desenvolvido para combater a poluição pode andar de mão dada com a protecção dos postos de trabalho e a sustentação das comunidades.