Com a infracção a essas regras e as sanções a ela ligadas, estamos já a bloquear, a sectores económicos inteiros, o acesso aos grandes mercados dos EUA e, cada vez mais, também aos mercados dos países da América Latina. Seremos enquanto UE, co-responsáveis por um grande número de despedimentos de mão-de-obra nesses sectores, caso não mudemos de atitude. Por isso, apoiamos - e estou a falar em nome de uma minoria, que é forte dentro do grupo parlamentar do PPE e que na próxima vez poderá tornar-se maioria - a posição da Comissão. Tenciona-se introduzir, depois de um período de transição, um direito alfandegário no valor de 275 euros por tonelada de bananas importadas de países terceiros, devendo as bananas dos países ACP ficar isentas do pagamento deste direito, preservando, assim, os interesses essenciais dos produtores dos países ACP. O flanco aberto, o calcanhar de Aquiles das propostas da Comissão, é, no entanto, uma protecção insuficiente dos interesses dos produtores de bananas da União Europeia, principalmente dos territórios periféricos e ultramarinos. Estes queixam-se-nos dessa omissão, principalmente aos nossos colegas franceses - e penso que também aos colegas portugueses e espanhóis. Não é verdade, Senhor Comissário Fischler - e quero dizer o mesmo ao senhor Comissário Lamy - o que os funcionários das suas direcções-gerais podem estar a afirmar. A situação não está organizada da melhor maneira para os produtores de bananas da UE. Temos de conseguir ainda um compromisso político e as medidas estruturais previstas no capítulo 3 do Regulamento da OCM da banana terão que ser reforçadas.