Trata­se de uma ambição louvável e necessária. No entanto, a Comissão, fiel à sua natureza e aos seus hábitos, não pode impedir­se de aproveitar a ocasião para sobrecarregar os Estados e os seus cidadãos com novas directivas e pequenas normas hesitantes, muitas vezes inadequadas às realidades locais. Tal sobrecarga só tem por consequência paralisar todos os dias um pouco mais os actores económicos e restringir a liberdade de empreendimento. Foi por exemplo o caso dos CTE, que pretendem transformar os nossos agricultores em funcionários do ambiente, retribuídos, não pelo fruto do seu trabalho, mas por subsídios pagos para compensar a sua submissão ao Gosplanos de Bruxelas. Assim, recusamos categoricamente fazer depender, como propõe a senhora deputada Jackson, os subsídios dos Fundos Estruturais da transposição pelos Estados­Membros da legislação comunitária na área do ambiente.