Até agora não foi geralmente isso que aconteceu, pois o desenvolvimento económico foi alcançado à custa do ambiente. Cabe-nos agora melhorar os nosso métodos de produção, para que estes tenham mais - ou ainda mais - em conta os interesses do ambiente, alterar a nossa forma de pensar e de agir e contemplar os custos ambientais por forma a que a protecção do ambiente possa ser economicamente viável. O Conselho Europeu de Gotemburgo deverá imprimir um forte impulso nesse sentido. Gostaria de aproveitar o ensejo para felicitar o senhor deputado Blokland pelo seu relatório. A sua abordagem realista fornece, para todos os efeitos, pontos de referência concretos para um posterior desenvolvimento. Quero agradecer igualmente à senhora deputada Hulthén a convicção e a tenacidade com que expõe a sua visão de desenvolvimento sustentável. O conceito de desenvolvimento sustentável tem de ser transposto para propostas e decisões concretas. Neste contexto, gostaria de destacar três aspectos: as normas dos produtos, a biodiversidade e a execução. O desenvolvimento sustentável tem de ser dotado de pés e mãos. Queremos trabalhar no desenvolvimento de normas de produtos objectivas, normas que restrinjam o consumo energético, normas que restrinjam ou proíbam tanto quanto possível a utilização de substâncias perigosas, regras que viabilizem que os custos ambientais sejam incluídos no preço dos produtos. Essas normas são importantes no sector alimentar, dos materiais de construção, do vestuário, das tintas, e obviamente também no sector das embalagens. Em minha opinião, será possível alcançar aqui muitos benefícios para o ambiente As normas devem abranger igualmente a prevenção de resíduos: menos produtos descartáveis, menos desgaste, maior sustentabilidade e durabilidade. Quando os produtos atingem o seu fim de vida útil, a sua reutilização e reciclagem têm de ser óbvias. O grande desafio consiste em criar mercados para todos os resíduos dos produtos e todas as substâncias residuais. Esses mercados geram, além disso, novos postos de trabalho. A inclusão dos custos ambientais é um factor importante, mas nem tudo pode ser expresso em dinheiro. A protecção da natureza e da biodiversidade é também um valor em si mesmo que não se traduz directamente num valor económico. A protecção da biodiversidade é um tema que tem sempre de estar presente em muitas políticas. Temos igualmente que cumprir as directivas relativas à aves e ao habitat. Chegamos assim ao terceiro aspecto: a execução. Há muita legislação europeia boa. Trata-se, por conseguinte, de lhe dar também a devida execução. Mas é frequentemente aí que reside o problema. Nesse campo, nem todos os Estados-Membros têm a mesma boa reputação. Os meus colegas Hulthén e Bowe perguntaram em Estrasburgo como pensa a Comissão abordar esses países. As respostas então dadas pelo seu Presidente, Romano Prodi, foram no mínimo decepcionantes. Gostaria por isso de perguntar uma vez mais à Comissão como tenciona abordar os Estados-Membros no que se prende com a não execução integral das regras comunitárias.