A nossa comissão considera importante dar uma resposta positiva a esta proposta da Comissão, que luta por tornar o reconhecimento e a execução de decisões judiciais entre Estados­Membros quase automático. O presente regulamento não assenta apenas na cooperação judicial entre os Estados, representa uma tentativa de colocar o cidadão no cerne da Europa ­ o cidadão, não apenas as grandes empresas, os correctores da bolsa e outros, cujo o único móbil é provavelmente o lucro. A nossa comissão considera que a disposição do presente regulamento, que procura proteger a parte mais fraca nos contratos deve ser aprovada. Isto possibilitará aos consumidores, trabalhadores e seguradoras serem salvaguardados por uma regulamentação europeia eficaz que pode ser aplicada automaticamente em todos os Estados­Membros. No seguimento deste raciocínio, parece claro para nós que não existem razões legitimas para dispensar as transacções comerciais efectuadas por via electrónica do cumprimento das normas de protecção do consumidor. A relatora referiu esta questão, no entanto o comércio electrónico é uma área que está em crescimento. Estabelecer diferenças entre os direitos daqueles que compram on line e aqueles que vão às compras na rua principal iria contra o valioso trabalho que o Parlamento Europeu e a UE em geral já desenvolveram em prol dos direitos dos cidadãos.