A partir de 2002, doze Estados-Membros da UE irão fazer de conta que, sob o ponto de vista financeiro, são um só país. Os bancos são favoráveis a essa situação desde que ela contribua para aumentar o seu espaço de manobra, mas não se tiverem de abdicar da cobrança de taxas suplementares aos seus clientes. Parece uma ideia simpática exigir a equiparação dos encargos aplicáveis aos pagamentos internos e aos pagamentos transfronteiras em euros. Tem sido essa a aspiração do Senhor Comissário Bolkestein, e é agora também formulada no relatório da senhora deputada Peijs. Posso concordar com essa proposta desde que isso signifique que os bancos irão deixar de aplicar as suas taxas aos pagamentos transfronteiras. Mas o considerando 5 bis não impede que, para compensar a perda de receitas desses pagamentos transfronteiras, os bancos aumentem os encargos aplicáveis aos pagamentos internos. Em vez de se taxar pesadamente uma pequena minoria de pagamentos - entre os quais, sobretudo, os de âmbito profissional -, todos os pagamentos passarão, assim, a ser sujeitos a uma taxa mais leve. Significa isso que a grande maioria dos clientes passará a ser confrontada com encargos mais elevados.