Não compreendo por que não foi possível revitalizá-la e cumpri-la durante todos estes meses. O que vejo é que, com iniciativas como esta, não só não irão revitalizá­la, como a irão bombardear. A esta hora da noite, e vindo de um passeio luso­espanhol em que eu e a senhora deputada Cerdeira participámos, estou tentada a render-me aos encantos oratórios do senhor deputado Cappato e a dar-lhe toda a razão, pois, efectivamente, a única coisa que me é dado entender é que, de um lado, reúnem-se os ministros e, de outro, umas maquinarias que visam outros alvos. Não entendo por que razão o Conselho não se orienta por propostas políticas coerentes, progressivas, que visem objectivos claros de criação de uma política de imigração e de asilo comum, coerente e global, na União Europeia, e insiste em avançar por partes em assuntos absolutamente pontais e parciais, que desequilibram esta política e que tornam cada vez mais difícil progredir na agenda de Tampere. Seja como for, o meu grupo, uma vez que no Conselho os Ministros decidiram - para mim paradoxalmente - apoiar também esta proposta francesa, discutindo-a de imediato ou avançando com a mesma, vai tentar lançar­lhes a mensagem clara de que, numa União Europeia, não podemos confundir a compaixão, o trabalho de pessoas que estão na primeira linha a ajudar os imigrantes, com o tráfico de pessoas. Tentaremos fazê­lo, apoiando as alterações que o senhor deputado Ceyhun, com toda a pertinência elaborou, e ainda as alterações que efectuou ao relatório da senhora deputada Cerdeira.