A tão louvada diversidade cultural e linguística da Europa, muitas vezes, é, de facto, um obstáculo, sobretudo para o Mercado Comum. Porém, se fizermos da necessidade uma virtude, se invertermos simplesmente os sinais, se reconhecermos e utilizarmos as nossas línguas não como obstáculos, mas como pontes, como vantagens, então, este facto torna­se a base para o mercado europeu e para uma certa independência. Neste nível, poderia dar­se seguimento ao tema da proximidade dos cidadãos, tão frequentemente invocado. As inibições - primeiro, a tecnologia moderna, segundo, ter de comunicar eventualmente numa língua estrangeira - podem ser agora superadas com mais facilidade. Aquilo que é agora importante é a colaboração eficaz entre todas as partes envolvidas, e que não ofereçamos apenas conteúdos em quantidade, mas, sobretudo, também um conteúdo de elevada qualidade.