Pelo contrário, a Conferência de Joanesburgo dá-nos uma oportunidade para começar de novo, constituindo um compromisso mundial em torno de um modelo de desenvolvimento que case a dimensão económica com a dimensão social e a dimensão ambiental. Existe, em todo o caso, uma dificuldade adicional relativamente à Cimeira do Rio de Janeiro. Desta vez estaremos mais sozinhos na liderança de um acordo global. A agenda política que a União Europeia definir será, pois, determinante para o êxito da Conferência. Julgo que tanto a comunicação da Comissão como os relatórios dos senhores deputados Papayannakis e Lannoye contribuem para essa boa agenda. Existem, em todo o caso, alguns parágrafos e algumas alterações que, no nosso ponto de vista, retiram alguma objectividade e serenidade à resolução do Parlamento - estou a falar da Tobyn tax e do perdão de dívida aos países em vias de desenvolvimento. Apesar disso, o PPE votará favoravelmente a resolução final. Para a Conferência de Joanesburgo, esperamos o cumprimento dos seguintes objectivos: em primeiro lugar, que assinale a entrada em vigor do Protocolo de Quioto. Para isso, é necessário que alguns países acelerem a ratificação desse mesmo Protocolo - estou a pensar na Rússia, no Japão, no Canadá e na Austrália; em segundo lugar, que se criem as condições políticas para que os Estados Unidos regressem ao esforço comum no domínio do ambiente; em terceiro lugar, que se lance um greening da economia internalizando os custos ambientais, dissociando o crescimento económico da utilização intensiva dos recursos e apostando em tecnologias mais limpas; em quarto lugar, esperamos que a Conferência dê respostas comuns para problemas globais e que, à semelhança do que aconteceu no Rio de Janeiro, quando se lançaram as bases para a Conferência para as alterações climáticas, Joanesburgo lance também as bases para protocolos e novas instituições noutros domínios do ambiente como, por exemplo, a água; em quinto lugar, esperamos que se dê um impulso à governança internacional e à reforma das instituições.