Gostaria de felicitar a Comissão pelo trabalho realizado, de forma tão célere, com vista à apresentação destas propostas e pelo profissionalismo dos funcionários que ajudaram na elaboração destes relatórios. Fizeram um excelente trabalho. No que se refere aos aspectos específicos do relatório, gostaria de agradecer ao senhor deputado Mann, que aceitou a maior parte dos comentários da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, especialmente os respeitantes à discriminação múltipla - caso das mulheres, que são alvo de outras discriminações. Espero que a Comissão pondere aturadamente sobre a legislação relativa à discriminação devida ao sexo, à luz desta nova directiva. Tiveram também em conta os nossos comentários relativos ao envolvimento das ONG. É muito importante que as organizações que representam as pessoas afectadas sejam ouvidas, porque nos ajudarão a fazer a transição dos bem intencionados discursos que hoje aqui proferimos para as políticas a levar à prática nos Estados­Membros. Quanto ao relatório do senhor deputado Cashman, gostaria de felicitar o meu colega pelo seu primeiro relatório. Este é um exemplo do que está para vir; espero que venha a elaborar muitos mais. Do ponto de vista da minha comissão, é muito importante que tudo o que o programa de acção proporcionar, no domínio laboral, em matéria de idade e de deficiência, complemente o trabalho levado a cabo no âmbito dos programas de investigação, dos programas-quadro. Não há verbas suficientes no programa de acção para substituir o trabalho efectuado no quinto programa-quadro e que prosseguirá, espero, noutros programas-quadro, mas é preciso que asseguremos o seu funcionamento coordenado. Em segundo lugar, congratulo-me com o facto de a Comissão ter reconhecido a necessidade de se manter o financiamento de base das ONG europeias. Não considero que o objectivo principal dos programas europeus seja o apoio a estas organizações, mas sem elas seria muito difícil para nós ouvirmos as vozes dos grupos-alvo. Espero que seja prestada especial atenção às necessidades da comunidade deficiente, relativamente à qual há uma série de diferentes questões que deverão ser abordadas. Por último, há quem nesta assembleia - ouvi-os na minha comissão e noutros locais - defenda que não necessitamos deste tipo de legislação, por ser demasiado pesada e onerosa. Felizmente muitas dessas pessoas estão fora esta semana, na costa britânica. Têm outras coisas para fazer e por isso não podem estar aqui. Mas não deveríamos surpreender-nos com estes comentários e não lhes deveremos prestar atenção. Surgem sempre que temos em mãos legislação deste género. Ouvimo-los há anos, quando falámos da igualdade de salários para as mulheres, ouvimo-los quando debatemos a legislação sobre a igualdade de oportunidades, sobre a melhoria das licenças de parto e, antes do Verão, sobre a directiva relativa às raças. Por isso devemos prosseguir os trabalhos, sem nos deixarmos perturbar. Esta é uma boa legislação. A senhora deputada McCarthy afirmou que as entidades patronais esclarecidas querem este tipo de legislação. Os cidadãos também.