Todos os relatórios foram aprovados por unanimidade na Comissão para a Cultura, tendo conseguido que os aspectos essenciais da nossa posição fossem tidos em consideração pela comissão competentes quanto à matéria de fundo. No Conselho, pelo contrário, todos os desejos da nossa comissão foram ignorados, o que é verdadeiramente decepcionante. Para irmos ao cerne da questão: mesmo que o pacote de directivas em debate seja designado, de forma abreviada, por "pacote-telecom" , há que referir expressamente que não se trata, de forma alguma, apenas de questões de telecomunicações em sentido restrito. Na prática, a convergência técnica leva a que as ofertas electrónicas não se distingam somente pelo meio de distribuição e do aparelho de recepção, mas, dito de modo mais concreto, do nosso ponto de vista, trata-se acima de tudo da televisão digital e de outras ofertas relevantes em termos jornalísticos. Por isso, o objectivo da Comissão para a Cultura é assegurar que a diversidade cultural da Europa, em toda a sua dimensão, encontre um lugar nas redes e não fique sujeita exclusivamente às leis do mercado e da concorrência. Isto significa que, do nosso ponto de vista, a questão da interoperabilidade e da obrigatoriedade de transmissão é irrenunciável. Só assim os Estados-Membros e os operadores que participam no mercado terão a segurança jurídica que lhes permite garantir as ofertas de interesse geral, e só desta maneira fica assegurada, tanto do lado da oferta como do lado da procura, a possibilidade de todos e todas acederem a toda a gama de ofertas. É evidente que não compete à Europa determinar os conteúdos, mas compete-lhe impedir que o comércio aniquile a cultura.