Permitam-me que volte a repetir a analogia a que recorri já entre o que estamos neste momento a realizar no âmbito financeiro e monetário e o que, há dez anos, realizámos com o estabelecimento do mercado interno europeu para as mercadorias e os serviços, garantindo as grandes liberdades de circulação de capitais, trabalhadores e mercadorias. Estabelecemos um calendário: o ano 2005, e penso que as propostas dos nossos colegas vão na boa direcção; apoiam as propostas da Comissão, chamam a atenção para a necessidade do seu cumprimento e, concomitantemente, avançam e destacam aspectos concretos. Em relação ao relatório da senhora deputada Kauppi, penso que o seu nº 16, que aborda a questão dos mecanismos aplicados e propostos - e que a Comissão já implementou - para a resolução extrajudicial de conflitos transfronteiras relativos aos serviços financeiros, é fundamental para contornar as eventuais deficiências que se detectem a nível dos Estados-Membros.