Quanto ao tema em si, gostaria muito rapidamente de fazer uma observação de ordem técnica. Estamos perante um tema complexo. Devemos apoiar os progressos da medicina, mas, ao mesmo tempo, devemos ter em atenção a protecção dos indivíduos examinados. O relatório foi aprovado por unanimidade na nossa comissão. Contudo, tal como o senhor Comissário muito justamente referiu, foram propostas alterações. Trata-se de alterações de compromisso que visam a obtenção de um acordo com o Conselho. O Conselho propôs-se aceitar o relatório no essencial, mediante, porém, a introdução de algumas alterações no que respeita à redacção. É neste contexto que estas alterações, as ditas alterações de compromisso, foram apresentadas por três grupos políticos. Creio que elas traduzem não só a opinião desses três grupos, mas também de outros grupos que, no entanto, por razões de ordem técnica, não as puderam subscrever. Solicito pois à assembleia que, a fim de não pôr em risco o compromisso com o Conselho, aprove estas alterações de compromisso e rejeite quaisquer novas alterações agora apresentadas por outros grupos. Não porque seja contra o conteúdo das mesmas, mas sim porque gostaria de manter este compromisso com o Conselho e de não ter de empreender um complicado e arriscado processo de conciliação por causa de uma alteração.