A iniciativa da UE abrange a lista mais completa possível das principais doenças infecciosas, mas não é limitativa, o que constituiu o principal ponto de divergência nas negociações em 2002. A lista do Comissário Lamy inclui a febre amarela, a peste, a cólera, a meningite, a dengue, a gripe, a hepatite, a poliomielite, a febre tifóide, o tifo e o sarampo. São, todas elas, doenças terríveis que foram praticamente erradicadas no Ocidente, mas que todos os anos continuam a matar desnecessariamente milhões de seres humanos no Terceiro Mundo. A estratégia Lamy permitiria salvar vidas, e as empresas farmacêuticas não perderiam receitas, pois de qualquer modo as pessoas naqueles países são demasiado pobres para poder adquirir os medicamentos aos preços praticados actualmente. As consequências devastadoras destas doenças afectam famílias, comunidades e economias em todos os países em desenvolvimento. Esta iniciativa da União Europeia ajudaria a melhorar o nível de vida e a saúde pública nalguns, se não em todos, os países em desenvolvimento. Contudo, é essencial criar um mecanismo para acometer os outros problemas de saúde pública e potenciais surtos, e não apenas as doenças contempladas no acordo de compromisso. A lista proposta pelo Comissário Lamy não é restritiva: as partes contratantes da OMC podem requerer o parecer da Organização Mundial da Saúde em relação a quaisquer outros problemas graves de saúde pública que possam surgir no futuro ou não figurem na lista actual. Isto confere à proposta da UE alguma flexibilidade de resposta face a surtos epidémicos imprevistos. A resposta terá por base os conhecimentos médicos especializados da Organização Mundial da Saúde no domínio em questão. A proposta de compromisso, mais humana que a abordagem defendida pelos Estados Unidos, é susceptível de atenuar as preocupações manifestadas por estes quanto à eventual violação ou fragilização do direito em matéria de patentes. Em simultâneo, prevê um suficiente grau de flexibilidade para lidar com crises relacionadas com doenças específicas, caso estas ocorram.