Assim, em vez de políticas de imigração zero, inadequadas, contribuindo para uma imigração clandestina inerente ao sistema, propõem uma abordagem flexível, uma gestão dos fluxos e da integração dos nacionais de países terceiros. É lamentável que o nosso relator sobre a questão da imigração se tenha concentrado na exploração da gestão dos fluxos migratórios com vista a satisfazer os interesses económicos e demográficos dos Estados da União, sem se preocupar com o factor humano. A inscrição destas propostas no quadro intergovernamental, como o deseja o senhor deputado Pirker, não só constitui um retrocesso relativamente ao Tratado de Amesterdão, como revela igualmente desprezo pela necessária comunitarização da política de imigração e asilo; trata-se igualmente, e sobretudo, da recusa de uma realidade quotidiana, a que podemos assistir diariamente, em Sangatte ou noutros locais. Para além disso, é urgente que a confusão "imigração igual a trabalhadores" cesse. Com efeito, a noção de "trabalhador migrante" não tem em conta a realidade da imigração, composta por membros da família, estudantes ou reformados. Recorde-se que o direito de viver em família é um direito fundamental, que não admite derrogações para qualquer dos Estados-Membros. Cabe, pois, aqui, falar de "residentes" e, por que não, de "cidadãos da Europa", tendo em conta a sua plena participação.