O vosso Presidente, Pat Cox, terá a oportunidade de discursar durante a reunião em nome do Parlamento Europeu e aguardamos os seus comentários com especial interesse. Posso, no entanto, assegurar-lhes que a Presidência grega irá transmitir na reunião desta noite as opiniões expressas nesta sala, nesta sala da democracia, na qual está representada a opinião pública europeia. Também aqui foram expressos pontos de vista divergentes. Isso é uma força e não uma fraqueza. É o princípio básico da democracia. A nossa aposta, o nosso desafio consiste em encontrar a síntese desta tese e antítese democrática, a vontade comum para avançar. A Presidência também lhes garante que fará o seu trabalho para ajudar a realizar essa aspiração e a alcançar essa síntese. Sabemos, tal como os Quinze, que temos sempre essa responsabilidade de aproximar e alcançar essa vontade comum. Muitos dos senhores deputados ao Parlamento Europeu falaram da necessidade de estarmos atentos à voz dos cidadãos da Europa, à sua unidade e à sua vontade comum. Sempre que discutimos o futuro da Europa, devíamos talvez estudar uma maneira de dar poder a essa voz, à voz do cidadão, nas nossas instituições e nas nossas decisões, e de garantir uma participação mais séria dos nossos cidadãos em todo esse processo. Mesmo assim, houve muitas mensagens comuns que emergiram destas concepções divergentes. Evidentemente, a primeira foi o enorme desapontamento perante o fracasso dos esforços diplomáticos. A segunda foi a necessidade da nossa presença humanitária. O Comissário Chris Patten falou desse aspecto. E seja qual for a posição de cada um de nós em relação à guerra, julgo que é moral e politicamente correcto dizer que a União Europeia não virará as costas aos eventuais problemas humanitários que este conflito vier a criar. Temos de concentrar a nossa atenção no povo iraquiano. A fome, os refugiados, o frio, os eventuais problemas no norte do Iraque, os grupos vulneráveis, as pessoas deslocadas, são problemas que com toda a probabilidade irão aparecer. Gostaria de salientar que temos já uma excelente cooperação com a Comissão e com Chris Patten sobre estas questões e, como ele disse muito correctamente, a União Europeia pode sentir-se orgulhosa por tudo o que tem feito neste domínio. Ainda que aspiremos a tornar-nos uma peça mais importante no xadrez internacional, devemos orgulhar-nos do importante trabalho humanitário levado a cabo pela União Europeia nos quatro cantos do mundo, onde quer que seja necessário. Em terceiro lugar, foram feitas numerosas referências à reconstrução. Esta é uma palavra que muitos Estados-Membros não quiseram utilizar nem discutir, ou porque, em primeiro lugar, a guerra nem sequer tinha começado, ou porque, em segundo lugar, existem certas reticências justificadas em pedir à União Europeia que pague os danos quando tudo acabar, especialmente neste caso concreto de uma guerra que a União não aprovou. Mas também aqui temos uma grande responsabilidade. Primeiro que tudo, uma responsabilidade pelo facto de querermos que quaisquer desenvolvimentos na região, e no Iraque em particular, sejam conduzidos a nível central, pela mão da ONU. Assim, se participarmos na reconstrução, podemos exigir que as Nações Unidas participem e conduzam esse processo, seja ele qual for, como condição para uma contribuição substancial da parte da União Europeia. Consequentemente, temos a responsabilidade de assegurar para a ONU um papel de liderança e depois, evidentemente, temos também uma séria responsabilidade de desempenhar o nosso papel no processo de reconstrução, seja ele qual for, assim que a crise acabar. Temos também uma séria responsabilidade, como o frisaram muitos dos senhores deputados, para com os países vizinhos. Estamos em contacto com esses países e penso que também aqui, especialmente no que toca ao país candidato, a Turquia, que este país precisa da nossa ajuda, especialmente na sua caminhada para aderir à União Europeia, e que de uma maneira ou de outra será seguramente afectado pela crise no Iraque. Quanto ao mundo árabe, vários deputados salientaram que neste momento é difícil desenvolver um diálogo com eles. Eu diria que acontece precisamente o contrário, já que a União Europeia tem autoridade no mundo árabe. As iniciativas que a União Europeia tem vindo a tomar, a nossa concertação constante com eles demonstraram que não existe nenhum fosso cultural. Até os cidadãos que gritam pela paz nas nossas ruas provaram isso. Não foi por acaso que os líderes do mundo árabe convidaram a Presidência da União Europeia para visitar Sharm el Sheik. Também eu saúdo as iniciativas tomadas pelo Parlamento Europeu no sentido de organizar reuniões com deputados, independentemente da data marcada para a sua realização. Este diálogo é essencial para conseguirmos iniciar um debate sobre questões fundamentais, questões fundamentais que permitam evitar eventuais crises futuras, questões como a pobreza e a cooperação económica, os direitos humanos e a democracia, o papel da mulher, a segurança e a maneira de trabalharmos em conjunto na luta contra o terrorismo, a imigração ilegal e muitos outros problemas. Evidentemente, o facto de estarmos a avançar com o processo de paz no Médio Oriente juntamente com o Quarteto, e com o apoio unânime da União Europeia, do Parlamento Europeu e dos Quinze, é apreciado por todas as forças pacifistas, por Israel e por todo o mundo árabe. Por último, uma mensagem importante sobre as nossas relações com os Estados Unidos. Muitos dos oradores frisaram que a questão que se coloca não é se somos a favor ou contra os Americanos. Não é esse o problema. O problema não é saber se somos ou não amigos. Tal como disse o senhor deputado Crespo e vários outros oradores, somos parceiros e os parceiros têm de falar em pé de igualdade. Falar em pé de igualdade significa, como disse o senhor deputado Poettering, que nós próprios precisamos de uma União forte. Precisamos de uma voz única e temos de ser capazes de assumir cada vez mais responsabilidades nos assuntos internacionais. Temos de pensar seriamente no desenvolvimento futuro da nossa defesa, da nossa política externa, e precisamos de desenvolver um diálogo sistemático com os Estados Unidos. Faço aqui um pequeno parêntesis: quando há uns meses me reuni com membros da Comissão dos Assuntos Externos no Congresso, fui duramente atacado por causa do Tribunal Penal Internacional e da nossa posição. Discuti este assunto com eles, exprimi as opiniões da União Europeia e compreendi que efectivamente eles não sabem o que nós pensamos, qual é a nossa posição e por que razão atribuímos tanta importância a este tribunal. Não sei quantos consegui convencer, mas tenha a certeza de que foram embora a pensar mais sobre a nossa posição do que antes. Também sei que o Presidente Pat Cox já tomou iniciativas com vista à realização de um debate entre o Parlamento Europeu e o Congresso, iniciativas essas que eu saúdo e que considero deverem ser apoiadas e, naturalmente, intensificadas. Temos de trabalhar com os Estados Unidos se quisermos uma abordagem multilateral dos problemas e não ouvi ninguém manifestar-se contra a cooperação multilateral no seio da comunidade internacional. Uma abordagem dos problemas de hoje que, em última análise, significa a salvaguarda de um princípio simples, o princípio da "força da lei" em vez do princípio da "lei da força". É isso a União Europeia. Uma comunidade de valores. Uma comunidade de princípios. É esse o elemento que nos une. Povos diferentes, línguas diferentes, até mesmo tradições diferentes, mas com uma vontade comum assente nesses princípios, assente nesses valores. E é com base nesses valores que estamos a construir a Europa dos 15, a Europa dos 25, e a seguir a dos 28 ou talvez até mais, se contarmos também com os países dos Balcãs Ocidentais. Realizámos um enorme trabalho de paz com base nesses princípios. Prosseguimos com esta magnum opus, promovendo o alargamento e o nosso papel na cena internacional. E podemos garantir que o Iraque e a maneira como este problema tem sido tratado será a excepção e não a regra na comunidade internacional, salvaguardando assim o intergovernamentalismo mundial, que é cada vez mais exigido, e a aplicação dos princípios fundamentais que abraçamos e servimos, seja no Conselho, seja no Parlamento Europeu, seja na Comissão. Podemos ter as nossas diferenças, Senhoras e Senhores, mas havemos de sair desta crise - é esta a mensagem que me transmitem os meus colegas e os nossos cidadãos, a quem todos honramos - decididos, com uma vontade política renovada, determinados a construir uma Europa unida mais forte. Se isso vai acontecer hoje, amanhã ou dentro de alguns meses, não o sei. Mas a dinâmica existe.