Deve ser o debate sobre pescas que teve até hoje a participação de maior número de deputados. É crucial que a importância deste sector muito recente e em crescimento seja reconhecida. Na Escócia estão dependentes da aquicultura sete mil postos de trabalho, 75% dos quais nas terras altas e nas ilhas, e a aquicultura constitui com frequência o modo de vida de que depende a sobrevivência das comunidades das nossas regiões mais periféricas. O salmão representa perto de 40% das exportações de produtos alimentares da Escócia e a criação de salmão do Atlântico é hoje na Escócia um sector económico mais importante em termos financeiros do que a bovinicultura e a ovinicultura combinadas. O relatório aborda numa perspectiva muito positiva a indústria e os seus objectivos futuros. Temos de ter em conta a segurança a longo prazo do emprego no sector e de garantir a oferta de produtos aos consumidores e a sustentabilidade da indústria do ponto de vista ambiental. O desenvolvimento sustentável deve ser a palavra de ordem. O relatório aborda as questões importantes da segurança e da higiene alimentar, bem como a da investigação de outras alternativas além dos antibióticos. Temos também de abordar alguns dos principais problemas com que se confronta a indústria, o mais recente dos quais tem sido a concorrência desleal. A Comissão está já a tratar da questão do dumping de salmão praticado pelo Chile, pela Noruega e pelas ilhas Faroé e está em curso uma investigação na Direcção-Geral do Comércio. O facto de as informações sobre as conclusões da investigação, publicadas a 20 de Dezembro de 2002, terem uma data limite de resposta de 8 de Janeiro de 2003, não permitiu inicialmente que o European Salmon Producers Group formulasse as suas observações, devido aos feriados de Natal e de Ano Novo. Porém, congratulo-me com o facto de a Comissão ter concedido mais tempo aos produtores de salmão para darem a sua resposta. É essencial que a sua voz seja ouvida e espero que a Comissão mantenha o Parlamento e a Comissão das Pescas informados dos progressos desse inquérito, nomeadamente porque o nível estimado de dumping praticado pelo Chile é de 29,7%, infringindo directamente as regras da concorrência leal.