Em França, por exemplo, mais precisamente na Provença, para uma exploração de 40 hectares de maçãs os custos de produção representam o dobro do preço de venda, o que leva a que a exploração de 40 000 maçãs por hectare perca 320 000 euros por ano. Esta exploração acabará por desaparecer. De quem é a culpa? Não é dos arboricultores: tentaram agrupar-se em organizações de produtores e constituir fundos operacionais co-financiados. Contudo, para co-financiar, são necessárias receitas e para obter receitas é necessário vender. Ora os produtores não conseguem vender porque as potentes centrais de compras e a distribuição compram fora da Europa: as pêras na Argentina, as maçãs no Chile, na Nova Zelândia, na África do Sul. As centrais abastecem-se aí porque é menos caro, porque a mão de-obra do sul do Mediterrâneo ou do Pacífico não beneficia de qualquer protecção social, porque os direitos aduaneiros foram suprimidos, porque a Comissão Europeia foi atingida pela doença da diplomacia louca, isto é, a doença do comércio-livre mundial! Em nome de uma política externa planetária, Bruxelas sacrificou os nossos arboricultores, os nossos hortelões e os nossos horticultores que se tornaram moeda de troca no comércio-livre. O negócio é conhecido: a sul do hemisfério os frutos e produtos hortícolas, as flores, o vinho e, eventualmente, ao norte, a indústria. Então, que fazer, como diria o camarada Lenine?