Por todo lado, na União Europeia, e até mesmo na Bélgica, as pessoas acham que o fosso entre a UE e os cidadãos é, de facto, particularmente profundo. Para a Presidência belga, não o próximo período não se limitará ao portanto ao "business as usual", muito seguramente com uma missão histórica à vista, como é o alargamento. Nesse contexto, gostaria de chamar a sua atenção para três pontos que nos parecem particularmente importantes. Em primeiro lugar, é evidente que o futuro da Europa não pode continuar a ser traçado em círculos fechados de diplomatas, nem tão­pouco de técnicos. A Europa tem de voltar a ser um projecto político, o que significa, entre outras coisas, que o debate sobre o futuro da Europa representará um grande - se bem que difícil - exercício para a democracia europeia. Por conseguinte, será um diálogo com a sociedade civil, que não é apenas um debate virtual, num qualquer website, mas sim uma espécie de Estados Gerais da sociedade civil. O segundo ponto prende­se com a sua Declaração de Laeken. Como Vossa Excelência refere, e com muita razão, a discussão deve girar em torno da questão de saber onde queremos chegar com a União alargada, de que modo queremos fazê­lo, com que Instituições, com que financiamento. Gostaria de pedir­lhe encarecidamente que, na visão do futuro da Europa, não esqueça o ambiente saudável e a qualidade desta vida. Julgo tratar­se de uma decisão sensata o facto de querer preparar este debate com o apoio dos conselheiros do Grupo de Laeken. Permita­me, contudo - com todo o respeito pelos, maioritariamente masculinos, sábios de cabelo branco - dizer­lhe que o debate não pode, efectivamente, preparado sem a presença de uma única mulher. Espero realmente que Vossa Excelência lime esta pequena aresta, pois o futuro da Europa passa pelo futuro dos homens e das mulheres. Um último ponto: estou convicta de que dossiers concretos podem igualmente contribuir para aumentar o grau de confiança das pessoas nas Instituições comunitárias. Penso que o seu programa é garante de uma Europa mais social, mais sustentável e politicamente mais forte. Gostaria, contudo, de voltar ainda a um dossier específico, designadamente o relativo à tributação dos fluxos de capital especulativo. Na sua lista de prioridades, ele poderá talvez parecer um detalhe, um dossier simbólico, mas para todos aqueles, parlamentares e organizações não governamentais de toda a Europa, que estão convencidos de que a globalização conduziu a distorções, trata­se de um dossier muito importante.