Hoje, gostaria de fazer um observação sobre duas directivas. Em primeiro lugar, sobre a Directiva dos habitats; em segundo, sobre a directiva relativa aos nitratos. Que têm em comum essas duas directivas? Em comum têm o facto de os Estados-Membros terem recebido da Europa competências de grande alcance para eles próprios darem indicações relativamente a regiões naturais, a espécies a ser protegidas, mas, sobretudo, no que diz respeito à directiva relativa aos nitratos, também a regiões sensíveis. Neste momento, tenho de escutar, cada vez mais vezes, os membros do Congresso dos Estados Gerais dos Países Baixos: afinal, que fizeram vocês dessas directivas? Todavia, não foi a Europa quem ordenou que os Países Baixos, na sua totalidade, fossem declarados região sensível em matéria de nitratos. Foram os próprios Países Baixos que o fizeram. Compete-nos, portanto, a nós, em parte graças à boa ajuda de alguns colegas, verificar de novo de que modo poderemos ainda introduzir alterações, mediante pedidos de derrogação, por exemplo, na legislação relativa aos nitratos, de molde a tornarmos possível alcançar, de modo decente, o objectivo, isto é: uma redução dos nitratos. O mesmo se aplica à Directiva dos habitats. Quando reconsidero o drama de hoje, de um terreno fronteiriço de uma empresa entre Aachen e Maastricht, que, pela enésima vez foi paralisado, por nele se terem encontrado dois cricetos, ou seja, dois hamsters. Por sua vez, estes hamsters foram raptados, porque um grupo de acção para protecção e preservação desta espécie, pensou: "Se raptarmos estes hamsters, mais tarde podemos acasalá-los" O acasalamento forçado, porém, não funciona nem entre os animais. Uma vez mais, o Conselho de Estado dos Países Baixos paralisou, pela enésima vez, um terreno fronteiriço de uma empresa. Ao passo que, quando se considera atentamente a directiva relativa aos habitats, e quando se interpreta devidamente a regulamentação relativa aos territórios onde se torna imperiosa a preservação das espécies, não teria sido necessário isto acontecer.