Penso que é da máxima importância que hoje, e amanhã na votação, possamos concluir, definitivamente, a aprovação deste programa. A presente proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho diz respeito a um programa plurianual de acções no domínio da energia para o período compreendido entre 2003-2006, o que justifica a urgência em concluir este debate. Existem quatro domínios específicos: a utilização racional da energia, a gestão da procura, que anteriormente se inscrevia no âmbito do programa SAVE; as fontes de energia novas e renováveis, anteriormente designado por ALTENER; os aspectos energéticos dos transportes: o STEER; e a promoção a nível internacional das fontes de energia renováveis e da eficiência energética, denominado COOPENER. Antes de passar a abordar as alterações, desejo fazer uma observação breve sobre um tema que, segundo pude observar, suscita alguma preocupação no Parlamento: a coordenação do programa e a sua relação com outras políticas comunitárias com uma dimensão energética, em particular nos âmbitos abrangidos pelo programa. Isto foi salientado pela senhora deputada McNally, que pretende que isto fique claro e inequívoco. Desejo, pois, afirmar que partilho a preocupação dos senhores deputados - muito em particular a da relatora, senhora deputada McNally - e, neste sentido, considero que as consultas e a cooperação inter-serviços se revestem de uma grande importância e deveriam constituir uma prática comum. Assumi plenamente o compromisso de reforçar e melhorar estas inter-relações no que diz respeito à gestão do nosso programa. Estou convencida de que desta forma a execução das acções no domínio da energia será coerente com os diversos instrumentos comunitários. Objectivo para o qual, Senhora Deputada McNally, proponho estabelecer um grupo inter-serviços, composto por todos os serviços da Comissão cujas políticas e programas estão relacionados com o presente programa. Refiro-me fundamentalmente aos serviços responsáveis pela cooperação para o desenvolvimento, pela agricultura, pelo desenvolvimento regional, pelo ambiente e pela investigação e desenvolvimento tecnológico. Passando às alterações apresentadas pelo Parlamento Europeu, é com satisfação que constato que, na sequência das últimas discussões com o Conselho, alcançou-se um compromisso no tocante às alterações que aguardavam um acordo. Desejo afirmar e confirmar o pleno apoio da Comissão ao novo texto apresentado pelo Parlamento. Permitam-me, nesse sentido, Senhoras e Senhores Deputados, que os felicite em nome da Comissão pelo acordo alcançado com o Conselho, em particular no que diz respeito ao orçamento do programa, isto é, os famosos 200 milhões de euros, que representam um esforço considerável. Sabemos que a senhora deputada McNally provavelmente queria mais. Nós também, mas julgo que 200 milhões é um número significativo, que representa, em quatro anos, um aumento muito considerável dos orçamentos comparativamente ao que utilizámos no passado.