Aprecio os seus esforços, não só pessoalmente mas também em nome do meu grupo, e sei que muitas vezes é possível resolver muitas coisas nos corredores, enquanto se toma um café ou por outras vias informais como, por exemplo, numa refeição refinada. Peço desculpa, mas dói-me um pouco a barriga. Não porque, nos últimos tempos, tenha estado em jantares requintados com grupos de pressão deste ou daquele quadrante, mas porque a comida é para mim demasiado abundante ou demasiado escassa, conforme o ponto de vista. É demasiado abundante no sentido do que já disse o meu colega Velzen - do género "ou bebes ou te afogas" - ou demasiado escassa, no sentido de que, em relação aos compromissos, aceitam-se algumas propostas do Parlamento Europeu com pequenas alterações, com tão pequenas e nebulosas alterações em relação a palavras tão pequenas como "shall" ou "may" que logo a seguir são mudadas e que, de um momento para o outro, já não são para mim pequenas alterações. Gostaria de, muito brevemente, salientar um ponto porque, durante todo este tempo, tive com o meu colega Harbour uma troca de informação e uma cooperação excelentes sobre o serviço universal. Gostaria de salientar apenas um ponto no âmbito dos serviços universais e, mais concretamente, a questão dos consumidores deficientes. Neste campo não estamos a dar quaisquer presentes. Vivemos numa sociedade que toma as medidas necessárias por razões económicas e solidárias. Trata-se antes de, após tantos anos, dar sinais importantes também neste domínio, para possibilitar às pessoas com deficiência, na qualidade de consumidores completamente integrados, o total acesso a esta sociedade da comunicação e da informação, visto que há vinte anos esta disponibilidade política, esta consciência política e esta vontade não existiam em absoluto com esta dimensão. Na verdade, só quis destacar este aspecto para mostrar a todos que confio no tempo. Mas isso não basta para acalmar as minhas dores de barriga. Creio que, apesar desta dor de barriga, gostaria de aprovar este compromisso, porque sou, como todos os senhores deputados, a favor do mercado interno, e preferia que o mesmo já tivesse ficado concluído ontem e não apenas num futuro próximo. Mas também me associo aos "crucial points" , aos pontos nevrálgicos que já foram abordados pelos meus colegas e que, no compromisso, não significam realmente para mim uma solução: interoperabilidade, televisão digital, obrigação de transmissão, artigo 6º da directiva-quadro.