Queríamos acreditar nisso, gostaríamos de acreditar nisso, continuamos a querer acreditar nisso, mas, na realidade, essa integração das dimensões económicas, sociais e ambientais ainda não passa de uma ilusão de óptica. A Presidência espanhola, essa, não finge. É de uma grande franqueza. Para ela, o desenvolvimento sustentável da União é a eficácia dos mercados, dos bens, dos serviços, dos capitais e do trabalho. Podemos fingir acreditar nisso? Querem vender-vos a liberalização acelerada dos mercados, dos transportes, da electricidade, do gás, quando sabemos que daí decorrerá o enfraquecimento das capacidades de acção dos serviços na luta contra a pobreza e em prol da protecção social, menos coesão territorial, menos empregos de qualidade, como demonstram todos os estudos. Organiza-se a flexibilidade do mercado do trabalho e a mobilidade dos trabalhadores em vez de uma verdadeira política de criação de emprego. O relatório do senhor deputado Bullmann tenta o impossível. Queria o burro e o dinheiro do burro. Respeito dos compromissos do pacto de estabilidade e investimentos na educação, na investigação, no ambiente e nas redes. Qualidade do emprego e flexibilização do mercado.