No âmbito do Quinto Programa-Quadro, estamos já a afectar 2 mil milhões de euros ao sector da biotecnologia e espero que, no Sexto Programa-Quadro, essa verba seja ainda maior. No entanto, estamos ainda atrás dos Estados Unidos, que dominam o mercado da biotecnologia, em termos de receitas, de despesas de IandD e de número de trabalhadores. A indústria biotecnológica americana é três ou quatro vezes mais importante do que a da União Europeia. Se queremos beneficiar com a indústria biotecnológica, temos de a fomentar. Temos de investir, através do Sexto Programa-Quadro e de outros fundos de IandD. É importante ter uma regulamentação equilibrada, pois é evidente que a opinião pública está a perder a confiança na ciência e na tecnologia, nos cientistas e nos engenheiros. A crise da BSE e da febre aftosa é um sintoma dessa falta de confiança. É também evidente que existe uma dimensão ética. Temos de exigir responsabilidade pública e directrizes claras que permitam conquistar o apoio da população. Em termos de investigação e de manipulação genética, muitos de nós estaríamos dispostos a aceitar a terapia génica em células somáticas, mas temos talvez dúvidas no que se refere ao melhoramento das células somáticas ou à terapia génica em células germinativas, e sem dúvida que o melhoramento das células germinativas suscita grandes preocupações.