Falo da directiva relativa ao acesso e interligação que foi alargada para fornecer um quadro pró-competitivo e harmonizado de forma a estimular as infra-estruturas de rede e a interoperabilidade dos serviços. Espero que possa garantir que os estrangulamentos do mercado não restrinjam o aparecimento e crescimento de serviços inovadores, especialmente para pessoas com deficiências, e de serviços que beneficiem os utilizadores e os consumidores. Para atingir estes ambiciosos objectivos, precisamos em primeiro lugar de conseguir influenciar a forma como os Estados-Membros regulam o acesso e a interligação, e, em segundo lugar, precisamos que os operadores PMS concedam a outros operadores de rede facilidades de interligação de forma transparente. Uma área em que tivemos problemas, e em que a abordagem harmonizada entre os membros foi difícil de obter nos termos do actual quadro, foi a itinerância (roaming) internacional e a terminação de chamadas em redes móveis. Sei que esta directiva poderá não ser o sítio ideal para uma informação tão pormenorizada, mas no entanto, e na ausência de qualquer movimento por parte dos operadores, considero que é importante para nós sublinhar esta questão. O facto é que o custo da terminação de chamadas em redes móveis é dez vezes superior ao da terminação de chamadas em redes fixas. Posso compreender alguns dos problemas relativos à itinerância (roaming) internacional, mas as diferenças são demasiado grandes para serem credíveis em termos dos custos reais envolvidos e, para o mesmo serviço, existe na Europa um vasto leque de preços. O país mais caro é quase duas vezes mais caro que o mais barato.