Espero que a Convenção assegure que o Fundo Europeu de Desenvolvimento não tenha um orçamento separado, com regras próprias - algumas delas complexas -, visto que tal contribuiu para que a nossa execução fosse tão insuficiente. Espero que a Convenção dê o passo para a eliminação deste fundo separado no tratado constitucional, a fim de transformar a ajuda para o desenvolvimento numa parte integrante do orçamento europeu. Gostaria também de corrigir o senhor deputado Heaton-Harris: as despesas do exercício europeu de 2001 não foram de 98 mil milhões de euros, mas sim de 79 mil milhões de euros. Na realidade, este debate enfatizou bastante o facto de o orçamento ter sido relativamente baixo e de ter sido subexecutado. Em resposta à intervenção do senhor deputado Casaca, permitam-me que volte a referir que os recursos que os Estados-Membros têm possibilidade de reter, dos fundos atribuídos às despesas agrícolas recuperados, entram realmente nos orçamentos dos Estados-Membros. Por outras palavras, os Estados-Membros têm o direito de utilizar como entenderem estes 20% que podem reter para despesas administrativas, porque, como é óbvio, têm de pagar os custos administrativos do organismo pagador e estes fundos estão previstos, efectivamente, para ajudar a pagar tais custos administrativos. Em relação aos comentários do senhor deputado Blak sobre o anterior responsável pelo projecto Dotcom, permitam-me que diga que esta questão está a ser examinada actualmente pelo senhor Vice-presidente Neil Kinnock. A questão de saber em que medida será concedido um subsídio nos termos do artigo 24º do Estatuto dos Funcionários está a ser examinada neste momento. Uma palavra ao senhor deputado Camre: o Senhor Deputado fez acusações aos funcionários da Comissão que eu tenho de refutar. Voltou a sublinhar que, quando há suspeita de irregularidades - em particular, de fraudes - existe uma obrigação de informar o OLAF, o qual procederá, depois, às investigações adequadas. O OLAF, sobre o qual apresentei recentemente um relatório, não é o nosso único guardião: temos também o serviço de auditoria interno e criámos capacidades de inspecção em todas as Direcções-Gerais. A situação retratada pelo senhor deputado Bösch, na qual a mesma pessoa desempenha funções de gestor do sistema e de auditor financeiro, já não é permitida segundo o novo Regulamento Financeiro; agora, estas funções têm de ser desempenhadas por pessoas diferentes. O mesmo se aplica às agências; como sabem, nas últimas semanas, fizeram-se as adaptações necessárias para compatibilizar as normas relevantes, incluindo os actos constitutivos de agências, com o novo Regulamento Financeiro. No que diz respeito ao sistema de contabilidade, permitam-me que reitere que encomendámos um estudo relativo à revisão do mesmo, no ano 2000. Depois de termos recebido os resultados, o Director-Geral e eu voltámos a alterar as propostas relativas à revisão do Regulamento Financeiro e adoptámos novas regras de contabilidade. Isto passou-se em 2001. Gostaria de reiterar os meus agradecimentos ao senhor deputado Dell' Alba pelo seu elogio ao senhor Megason, que fez, de facto, um grande trabalho a favor da Comissão e que sempre foi um defensor particularmente firme de um envolvimento mais forte do Parlamento no processo orçamental. Muitas das normas jurídicas não vinculativas (soft law), que introduzimos neste domínio, ao longo dos últimos anos, para permitir uma maior participação do Parlamento no processo, devem-se ao seu empenho. Além disso, ainda no ano de 2001, a Comissão publicou um documento de trabalho sobre a reforma do sistema de contabilidade. No entanto, o trabalho que deveria ter sido feito em resposta a este documento atrasou-se vários meses devido a uma situação que todos conhecem. Fizeram-se, agora, esforços denodados para recuperar o tempo perdido. Como sabem, a Comissão do Controlo Orçamental congratulou-se com as linhas gerais das propostas de reforma, especialmente, com o roteiro - a sequência de medidas específicas planeadas. A afirmação da senhora deputada Stauner, segundo a qual não houve qualquer auditoria da caixa durante dez anos, é simplesmente infundada. O Tribunal de Contas Europeu leva a cabo uma auditoria da caixa todos os anos, como um componente elementar, por assim dizer, da sua auditoria. O Tribunal de Contas voltou a informar a Comissão do Controlo Orçamental sobre a sua auditoria anual. Penso que é errado ignorar-se, quase, aqui, o trabalho do Tribunal de Contas Europeu. O debate que aqui ocorreu hoje foi muito animado, condizendo com a intensidade de todo o processo de reforma e reflectindo a forma intensa, empenhada e meticulosa com que o Parlamento conduziu todo o processo de quitação.