No que respeita ao atrás referido, penso que a Comissão, em nome da União Europeia, teve uma posição firme no que respeita ao aço, posição que foi publicamente expressa e unanimemente assumida pelo Conselho de Ministros da União na passada segunda-feira. Consequentemente, penso que temos de confiar na capacidade da Comissão para - como referi - gerir esta questão, fazer as reclamações pertinentes, pedir também as devidas compensações e utilizar as medidas de retaliação, dentro do maior respeito pelas regras da Organização Mundial do Comércio. A Presidência em exercício do Conselho considera que a nossa força reside em solicitar aos Estados Unidos que respeitem as regras de que se dotaram todos os fundadores da Organização Mundial do Comércio. É, por isso, muito importante que a União Europeia demonstre, com o seu exemplo, que somos os primeiros a respeitar, não só os procedimentos, mas também as regras da Organização Mundial do Comércio. Foi igualmente referido o caso das clementinas, outra questão comercial pendente com os Estados Unidos. Nesse sentido, a Presidência em exercício não pode deixar de dizer que cabe ao Estado-Membro afectado - neste caso a Espanha - apresentar a sua reclamação junto do Comité 133 e que a Comissão actuará de acordo com o que este decidir. Tudo parece indicar que as medidas tomadas são desproporcionadas no que respeita à suposta ameaça da chamada mosca mediterrânica, que foi o argumento utilizado pelos Estados Unidos para proibir as importações de clementinas. Estes elementos serão objecto de apreciação por parte do Comité 133, que se ocupa destas questões, e a Comissão receberá um mandato para actuar em conformidade. No que se refere a outras considerações aqui formuladas sobre a lamentável tendência para o unilateralismo, por parte dos Estados Unidos, em muitas das suas acções, não só nestas questões de política comercial, mas também noutros temas de política geral, a Presidência não pode deixar de subscrever muitas das expressões aqui proferidas e penso, consequentemente, que a próxima cimeira entre a União Europeia e os Estados Unidos, que terá lugar no dia 2 de Maio, em Washington, constituirá uma boa oportunidade para que a Presidência do Conselho e a Presidência da Comissão recordem ao Presidente dos Estados Unidos que o espírito da Declaração Transatlântica, que, como se recordou, foi assinada em 1995, obriga as partes a manifestarem um espírito de cooperação, a procurarem os domínios comuns e não os que as separam e que, na excelente tradição de uma relação intensa entre os Estados Unidos e a Europa, interessa a ambas as partes, aos Estados Unidos e à Europa, procurar os pontos de encontro e não os de desencontro. Assim, não ajudam, de forma alguma, a encontrar pontos de encontro posições que separam os Estados Unidos não só da União Europeia, mas também da corrente geral da cena internacional.