Espero que esta boa colaboração também se faça sentir nas votações de amanhã. Também a Comissão tem sido uma boa colaboradora: temos debatido questões amiúde. Um agradecimento especial à Suécia, que exercia a Presidência durante a primeira leitura. O objectivo essencial do presente programa é a integração da vertente ambiental em outras políticas comunitárias. Nesse sentido, este programa vem dar seguimento ao quinto programa comunitário de acção em matéria de ambiente, mas é preciso que no âmbito dessa integração sejam atingidos objectivos concretos e resultados efectivos, o que pressupõe alterações estruturais, por exemplo, no próprio funcionamento da Comissão. O objectivo da integração é certamente tomar em consideração a vertente ambiental em diferentes políticas sectoriais. Deve dar-se especial atenção às políticas nos sectores da energia, dos transportes, da agricultura e da pesca, já que estes são os mais complexos do ponto de vista ambiental. Na futura reforma da política agrícola é preciso assegurar uma transição para padrões de produção mais sustentáveis e, relativamente aos novos meios que melhoram o ambiente, é preciso que, no âmbito da política de ajudas da UE, seja dedicada uma atenção especial à vertente ambiental. Há que eliminar a contradição actualmente existente no domínio das ajudas no que se refere à vertente ambiental. É preciso proceder a um levantamento das ajudas prejudiciais para o ambiente e acabar com elas, o mais tardar, até ao ano 2010. Dado que o dinheiro é bom conselheiro noutros casos, também deverão ser tomadas medidas com vista à introdução, por exemplo, de taxas ambientais e energéticas. Apraz-me ainda o facto de podermos aprovar no Parlamento, com um numeroso apoio, o princípio segundo o qual devemos preparar-nos para a aplicação de impostos ambientais também a nível da UE. Para os problemas ambientais mais importantes é preciso estabelecer objectivos qualitativos e quantitativos e prazos. Esta questão tem suscitado vários problemas: a Comissão não a tem apoiado e também no seio do Conselho existem dúvidas. Eu própria sou de opinião que neste género de programas é muito importante fixar claramente os requisitos necessários para uma tomada de decisão que tenha em conta a vertente ambiental. Graças à fixação de objectivos devidamente faseados, os políticos responsáveis pela tomada de decisões ficam a saber claramente em que fase se encontram e quais são as decisões que devem ser tomadas nesse preciso momento. Na minha opinião, estes objectivos são necessários, nomeadamente, como uma orientação política. A Comissão propõe estratégias temáticas para uma orientação futura da política ambiental. A proposta da Comissão comporta seis estratégias e o Parlamento acrescentou ainda uma proposta relativa ao tema urbano, cuja aprovação está quase garantida. As estratégias temáticas devem ser aprovadas no âmbito do processo de co-decisão. A meu ver, isto é perfeitamente evidente, pois a orientação da política ambiental será assegurada, no essencial, através destas estratégias. As alterações - como já referi - são poucas, mas queria dizer algumas palavras sobre uma delas.