A concorrência, tal como já aqui foi referido, não constitui um objectivo em si. Tem de servir os interesses dos consumidores, das empresas e do sector estratégico. Daí que a concorrência seja sempre um meio para atingir um fim. Trata-se de uma baliza necessária ao noso modelo de ordenamento político da economia ecosocial de mercado. Chamo a atenção para este aspecto, pois mercado não consegue regular tudo sozinho, nesta perspectiva também não havendo, nem podendo haver, qualquer espécie de concorrência sem limites. Assim sendo, necessitamos da concretização de dois aspectos: por um lado e com vista a uma maior transparência, a lista pública de todos os auxílios aprovados que podem influenciar a concorrência e, por outro lado, existem áreas da nossa vida quitidiana e actividades que não devem ser colocadas a 100% sob a tutela da política europeia de concorrência. Vou dar dois exemplos: o sector do desporto ou o das inúmeras ONG que actuam no domínio social e da saúde. Quem, como nós, diz sim a um mercado interno em funcionamento, terá também de dizer um sim convicto e corajoso à política europeia da concorrência. Nesta perspectiva, saudamos a modernização da política de concorrência, lançada e continuamente actualizada com novas propostas. A política de concorrência da Comunidade assumiu uma nova dimensão europeia e internacional. No contexto do processo de alargamento e da globalização, tem uma importância crescente nas relações económicas dentro e fora da União Europeia. Nesta perspectiva, saúdo a modernização operada no seio da Comuniade, por um lado, e a nova extensão da política europeia de concorrência fora das fronteiras da União. Para finalizar, permitam-me referir o seguinte: necessitamos de uma definição mais precisa do mercado relevante, visto que este, cada vez mais, não é o mercado nacional. Necessitamos de um reforço do envolvimento dos cidadãos na informação acerca da política de concorrência para que estes conheçam as suas vantagens. Necessitamos igualmente de uma discussão, um debate público europeu alargado acerca das propostas em questão, pois estas são frequentemente mal interpretadas. Penso que a sua aplicação descentralizada não pode conduzir à renacionalização, mas sim à europeização e digo-o, não na direcção da Comissão, mas dos cidadãos. A delegação da vossa responsabilidade não pode significar uma renúncia à vossa responsabilidade principal. Por último: o reforço da responsabilidade individual dos cidadãos não pode criar insegurança jurídica.