Estão sempre presentes e disponíveis para contribuir para o entendimento na Europa. O seu trabalho facilita a nossa convivência. E é precisamente disso que se trata nesta questão do poder paternal por nós apresentada. Como legisladores, não podemos influenciar o homem quando este traça o seu projecto de vida. Contudo, temos a obrigação de lhe proporcionar um bom caminho para percorrer. Temos de possibilitar esse caminho. A União Europeia comprometeu-se a faze-lo nos vários Tratados e na Carta dos Direitos Fundamentais. Há mais de 50 anos que o entendimento entre os Estados-Membros tem sido positivo. A paz tem reinado entre sociedades completamente distintas, mas na esfera familiar, o ambiente é de guerra sempre que uma relação amorosa se desfaz além fronteiras. As vítimas são quase sempre as crianças. Os jornais dão-nos a conhecer casos de crianças raptadas pelos próprios pais e de crianças que não conseguem ter um desenvolvimento saudável devido à pressão a que estão sujeitas. Não podemos fechar os olhos a esta situação e temos de reconhecer que, aquilo que parece ser um conflito familiar entre algumas pessoas, pode assumir proporções europeias. Em última análise, são as zonas de atrito entre as vertentes judiciais a nível internacional que acabam por esmagar famílias e crianças. Temos de pôr fim a esta realidade. É por isso que a pergunta apresentada à Comissão contempla determinadas indicações que resultaram do contacto directo com pessoas que viveram de perto esta realidade. Apresentámos ainda determinadas propostas destinadas a solucionar problemas legais e a simplificar a colaboração dos tribunais em nome do bem-estar das crianças. Não vale a pena repetir os pormenores. O senhor Comissário leu a nossa proposta e eu ficaria muito satisfeita se o senhor concordasse com todos os pontos nela referidos. Prestaria um grande serviço a muitas pessoas e mostraria a muitos cidadãos que a Europa vai muito além da definição jurídica de espaço de liberdade, segurança e justiça. O Parlamento Europeu tem a obrigação de demonstrar que a Europa é um espaço em que as pessoas se podem sentir seguras, mesmo além-fronteiras, mesmo que uma relação tenha chegado ao fim.