Penso que os factos, neste momento, são simples. Os factos são o acesso aos cuidados e o tratamento dos doentes. Ora, a própria ONU-SIDA reconheceu a ineficácia do programa anunciado pelos laboratórios farmacêuticos, que, na realidade, apenas procuravam melhorar a sua imagem e que agora recuam, quando se trata de negociar realmente uma redução do preço dos cuidados. O problema não é a oferta dos medicamentos, necessariamente limitada no tempo e subordinada aos interesses pontuais dos laboratórios, mas sim o reajustamento entre o preço dos cuidados e o poder de compra nos países em vias de desenvolvimento. A União Europeia deve incitar as multinacionais farmacêuticas a conceder licenças voluntárias, primeiro passo para um acesso das populações desfavorecidas aos cuidados.