Gostaria de acrescentar alguns pontos. A senhora deputada Randzio­Plath levantou a questão do objectivo secundário do Tratado. Estamos firmemente convencidos de que, se o BCE conseguir manter a estabilidade dos preços, criando desse modo um ambiente de estabilidade previsível para os empresários, esse será o melhor contributo que o BCE poderá dar para a promoção do crescimento da produção e do emprego. No caso de o Tratado vir a ser alterado, deverá o Parlamento Europeu participar na nomeação da Comissão Executiva? Trata­se de uma questão em que a Comissão Executiva não se deve intrometer. No entanto, o Parlamento Europeu já participa na nomeação dos membros da Comissão Executiva, da mesma forma que o Conselho do BCE já participa nessa nomeação. Sob proposta dos Ministros das Finanças, do Parlamento Europeu e do Conselho do BCE, o Parlamento já pode ser ouvido de modo a permitir que os Chefes de Estado e o Conselho cheguem a uma decisão. Concordo inteiramente que a política monetária não deve funcionar isoladamente, e que deve ser objecto de uma coordenação cada vez mais estreita. No entanto, o BCE nunca irá coordenar as suas políticas com outras políticas de carácter económico e financeiro, porque isso prejudicaria o seu principal objectivo nos termos do Tratado, nomeadamente, preservar a estabilidade dos preços. Foram focados muitos aspectos relacionados com a resolução. Já me ocupei de alguns deles na minha intervenção inicial. Agradeço à senhora deputada Peijs e ao senhor deputado von Wogau o apoio que manifestaram a vários aspectos, nomeadamente, a garantia de independência do Banco Central. Às senhoras deputadas Berès e Randzio­Plath digo que o BCE não se furtará, de modo algum - e ambas o sabem - ao diálogo com o Parlamento Europeu ou com as suas comissões. Já demos provas disso no passado e iremos continuar a fazê­lo no futuro. A senhora deputada Peijs fez a pergunta óbvia - perguntou se eu poderia ficar. A resposta que dou sempre, e que dou mais uma vez, é "sim". Também pediu que as transferências transfronteiriças custassem o mesmo que as transferências nacionais. Concordo inteiramente com a senhora deputada. Poderá não se conseguir isso até 1 de Janeiro. No entanto, penso que, num mercado único com uma moeda única, essa diferença deve desaparecer, mas poderá levar algum tempo. Passo agora à importante questão da pré­alimentação, que foi mencionada pelo senhor deputado Maaten, na sua proposta de resolução, e por muitos outros deputados. Foram feitas perguntas específicas: será possível ou aconselhável alterar as caixas automáticas uns dias antes de 1 de Janeiro de 2002? A resposta é "não". Isso iria prejudicar seriamente o sistema de pagamentos na altura de maior movimento do ano, nomeadamente, os últimos dias de Dezembro. É necessário que as caixas automáticas possam continuar a distribuir as moedas nacionais. Se fossem desactivadas para esse efeito, o sistema de pagamentos seria seriamente prejudicado. É preciso não esquecer que entre 70% e 80% de toda a distribuição de notas bancárias é efectuada através das caixas automáticas. Além disso é importante porque também nos apercebemos dos problemas potenciais que podem vir a surgir. É importante que as caixas automáticas sejam convertidas o mais rapidamente possível. Em cinco países, as caixas automáticas antigas terão de ser convertidas até 1 de Janeiro. Isto aplica­se aos Países Baixos, Alemanha, Bélgica, Irlanda e Luxemburgo. Noutros países, poderá levar um pouco mais tempo, mas isso deve­se principalmente ao facto de algumas dessas máquinas estarem localizadas em zonas muito remotas, em que a assistência não é diária, como acontece, por exemplo, na Finlândia e em Espanha. Levará um pouco mais tempo nesses países, mas, na maioria dos países, a conversão será feita dentro de uma semana. Em cinco países, a conversão será feita em um dia. O senhor deputado Maaten também pede, na sua resolução, que se dê alguma prioridade à pré­alimentação das caixas automáticas com notas de pequeno valor facial de 5 euros e 10 euros. Esse aspecto já está inteiramente previsto nos preparativos para a transição a nível nacional. À excepção da Finlândia, está previsto que em todos os outros países, pelo menos no caso de algumas caixas automáticas, as notas de 5 e 10 euros sejam introduzidas exclusivamente através de caixas automáticas durante os primeiros dias do ano que vem. Estão previstas medidas mais alargadas destinadas a facilitar a transição, nomeadamente, a criação de balcões de troca temporários, por exemplo, em supermercados. Trata­se de uma medida que incentivamos. Nos países em que os pagamentos à segurança social continuam, em grande medida, a ser feitos em numerário, incentivamos a utilização de notas bancárias de pequeno valor facial. Estamos a incentivar os bancos a abrirem os seus balcões em 1 de Janeiro de 2002. Neste momento, isso está previsto na Áustria, Alemanha, Luxemburgo e Países Baixos. Exortamos os outros países a adoptarem medidas semelhantes. O Parlamento Europeu também faz várias sugestões na sua resolução. Não irei comentar todas elas, mas uma das sugestões do Parlamento Europeu é, precisamente, a que acabo de mencionar, nomeadamente, procurar levar os bancos a estarem abertos em 1 de Janeiro, uma medida que o BCE saúda e apoia. Foi sugerido que a data dos saldos anuais fosse alterada e adiada algumas semanas. O BCE tem uma posição neutra em relação a esse assunto, mas trata­se de uma medida com algumas vantagens. Foi mencionada a redução das comissões relativas aos cartões de crédito e outros meios de pagamento electrónicos. Trata­se de uma medida que está prevista na Áustria, Bélgica e Finlândia. Também neste caso o BCE mantém uma posição neutra, devido à natureza do assunto, mas recomendo às autoridades nacionais que dêem ouvidos ao Parlamento Europeu. Voltando às questões que aqui foram levantadas, gostaria de dizer que, em vez da pré­alimentação, a nossa campanha de informação, à medida que for decorrendo a partir de 30 de Agosto e se intensificar nos próximos meses até ao final deste ano e durante as primeiras semanas do ano que vem, irá ser realizada de uma forma que, estou certo, irá permitir que, até 1 de Janeiro, o grande público esteja inteiramente familiarizado com o aspecto das notas, incluindo as suas características de segurança. Um dos elementos desta campanha é que, durante a primeira ou segunda semana de Dezembro, iremos distribuir, entre todos os cidadãos da zona Euro, 300 milhões de folhetos contendo uma descrição completa das novas notas bancárias e das modalidades de troca de unidades monetárias. O senhor deputado Maaten fez uma pergunta que me divertiu: "O que acontecerá se, nos últimos dias, os Ministros mudarem efectivamente de ideias e decidirem iniciar a distribuição prévia de notas bancárias?"