Isto foi aqui também salientado há momentos pelo senhor deputado Désir. Assim, os defensores desta taxa - como o senhor deputado Désir - entendem que a sua introdução à escala internacional iria, em princípio, reduzir as transacções especulativas - e, por consequência, também a instabilidade das taxas de câmbio -, conduzindo ao aumento do bem-estar económico. Atendendo ao volume considerável dos fluxos financeiros a curto prazo, até mesmo uma taxa Tobin nominal reduzida geraria receitas ficais significativas. Na realidade, o motivo do crescente interesse pela taxa Tobin e outras fontes financeiras internacionais que se verificou em meados da década de noventa, não era de natureza económica, residindo, nomeadamente, no potencial desse imposto para gerar receitas destinadas ao financiamento de programas públicos internacionais, numa época em que a procura desses mesmos fundos crescia rapidamente e o financiamento se tornava cada vez mais difícil de obter. Recentemente, a Comissão registou um interesse renovado pela introdução de um imposto global, semelhante à taxa Tobin, enquanto instrumento para realizar, por assim dizer, uma globalização socialmente responsável. O senhor deputado Désir também fez referência a esse crescente interesse que se verifica em todo o lado. Porém, se a taxa Tobin fosse aplicada unilateralmente para evitar ataques contra uma unidade monetária específica, esse imposto não poderia ser eficaz, podendo mesmo afectar o mercado interno financeiro. Mais grave ainda, é que, a longo prazo, é possível que, para um grande volume de fundos, o pagamento da taxa Tobin seja contornado mediante uma deslocação das transacções no mercado de divisas para centros financeiros off-shore. Nesse caso, este imposto poderia conduzir a uma perda líquida do bem-estar económico global. Por conseguinte, a taxa Tobin só pode funcionar adequadamente se um número suficiente de países industrializados estiver disposto a adoptá-la. Por último, mesmo que a taxa Tobin seja concebida como instrumento para refrear as operações especulativas com unidades monetárias, continua a existir o risco de que também os fluxos não especulativos sejam afectados, o que não se pretende. Para todos os efeitos, a Comissão é contrária a qualquer tipo de tentativa tendente a restringir a circulação de capitais na União Europeia.