Reforçamos assim as posições da União Europeia sobre situações concretas vividas pelos seus cidadãos relativamente à discriminação e à igualdade de tratamento. Gostaria antes de mais de dizer o quanto estes dois textos são importantes: a directiva, por um lado, pois actua sobre o estado do direito, e o programa de acção, por outro, pois permite criar concretamente novas práticas que também têm vocação para se espalhar. A propósito, não posso aceitar a amálgama que alguns fazem entre a necessária anti-discriminação, a igualdade de tratamento, e a evolução de outros temas de proibição. Penso que não podemos misturar tudo. A proposta de directiva objecto do relatório Mann é essencial, pelo que me alongarei um pouco sobre ela. Visa o reforço do princípio de igualdade de tratamento, ao mesmo tempo que a redução das possibilidades de derrogação, em nossa opinião demasiado numerosas. Vejamos a derrogação relativa à pertença religiosa. Gostaria de referir as nossas reservas sobre esta difícil questão e de reafirmar a importância que atribuímos ao princípio de laicidade, sobretudo no contexto da luta contra as discriminações. Esta questão parece-nos fundamental, nomeadamente quando se integraram as questões de actividade no domínio social ou no domínio da saúde. O desejo de acção tem a ver com competências e não com convicções religiosas. Duas palavras ainda sobre a discussão que poderia desencadear-se sobre a necessidade de manter estatísticas sobre a matéria.