Por isso, reivindico o direito de falar em nome dos colegas do Sul e afirmar que nós também temos interesse no bem-estar do Norte. Parto do princípio, Senhor Presidente, que concorda comigo! Gostaria de aflorar brevemente os temas seguintes, sendo o primeiro a energia. O que importa aqui é a criação, finalmente, do Anel Báltico, com um anel de interligação de electricidade à volta do Báltico. Isso seria uma grande ajuda para nós e também para os Estados bálticos. O segundo ponto tem a ver com a necessidade de evitarmos a todo o custo qualquer acidente que envolva petróleo ou gás no extremo norte. A natureza levaria muitos anos a recuperar, muito mais do que no Sul. É algo que temos de evitar, seja como for. O meu terceiro ponto é o principal: o desarmamento. Já se disse muita coisa sobre os submarinos que estão a enferrujar no noroeste da Rússia e sobre os projectos que temos para os mesmos, pelos quais quero elogiar expressamente a Comissão. Gostaria, no entanto, de sugerir à Comissão que fizesse uma declaração expondo quais as medidas de desarmamento que está a ponderar, em conjunto com o Conselho, o que foi decidido e o que está a ser feito com o nosso orçamento, de modo a que o Parlamento Europeu possa realizar um debate sobre todas estas medidas que estamos a co-financiar. A Comissão merece o nosso agradecimento por ter organizado uma grande conferência sobre desarmamento em Bruxelas no início de Dezembro, a que eu assisti, e estou surpreendido com o vasto número de iniciativas existentes. Mas importa também que este Parlamento as discuta e as dê a conhecer a um público mais vasto. Voltando à questão da energia, gostaria de chamar a vossa atenção para um paradoxo. Aqui, na Europa Ocidental, estamos a substituir o carvão e a energia nuclear pelo gás que, no futuro, iremos comprar cada vez mais à Rússia. Por sua vez, os Russos estão a vender-nos cada vez mais gás, porque ganham mais dinheiro do que se o usassem em casa - onde, em vez disso, estão a usar carvão e energia nuclear. Em suma, não se está a poupar nada em energia nuclear ou CO2. Peço a todos neste Parlamento que reflictam sobre se a nossa política está correcta e que incluam esta questão na agenda do diálogo sobre energia a realizar com os Russos.