Queríamos, efectivamente, um orçamento que juntasse os nossos esforços aos dos Estados-Membros para contribuir para o crescimento económico e o aumento do emprego, e por isso o acordo sobre a dotação plurianual a favor do programa das pequenas empresas é positivo. Mas defender estas e outras prioridades políticas do Parlamento tem de ser compatível com a estabilidade orçamental em termos de despesas. É certo que esta é a situação económica mais favorável que a União conhece de há dez anos a esta parte, como o prova o facto de os saldos orçamentais terem melhorado muito. Contudo, precisamente por isso, o acordo alcançado em matéria de dotações para pagamentos parece-me aceitável, porque conjuga os esforços necessários para um crescimento sustentado. A estratégia orçamental do Parlamento marca uma viragem, neste começo de milénio, porque a negociação não abrange apenas as verbas finais e a sua distribuição, mas também o recurso a instrumentos que vão permitir avaliar até que ponto a vontade política do Parlamento se traduz em factos.