Na Europa, o comércio electrónico de todos os tipos continua a ficar para trás. Em 2005, 11% das vendas a retalho dos EUA serão feitas on­line, enquanto na Europa Ocidental não ultrapassarão 6+%. A nossa esperança é que esta iniciativa comunitária de criação de uma Rede Europeia Extrajudicial ajude a aumentar a confiança dos consumidores no comércio electrónico e faça subir a percentagem europeia. Esses foram os problemas com que nos debatemos durante a aprovação do regulamento de Bruxelas: como permitir o acesso dos consumidores europeus à justiça transfronteiriça sem sobrecarregar as empresas, mas expondo­as, simultaneamente, às necessárias forças concorrenciais. É preciso esclarecer que esta é uma tentativa para resolver um grande número de litígios de consumo transfronteiriços de reduzido valor, fora do sistema jurídico normal. Serão introduzidos meios alternativos que quase poderão substituir o extremo inferior dos nossos sistemas judiciais tradicionais. Trata­se de um projecto muito ambicioso e um tal exercício precisa de ser feito com seriedade e com o devido fundamento. Uma das minhas grandes preocupações relativamente a esta iniciativa é o seu financiamento, tanto em termos substantivos como em termos de publicidade. Os nossos concidadãos sabem onde são os seus tribunais locais, mas saberão onde ou como ter acesso à Rede EEJ? Aquilo que me foi dado ver não me deixa demasiado optimista. Em segundo lugar, será o sistema coerente e eficiente? Até ao momento, os progressos nos diferentes Estados­Membros têm sido muito desiguais. A Comissão tem que endurecer a sua posição neste aspecto, donde a nossa sugestão de um acordo colectivo de serviço com cada câmara de compensação. Só um acordo desse tipo garantirá que os nossos concidadãos obtêm o serviço que realmente merecem. Isto leva­me às alterações. Podemos aceitar facilmente as alterações 2 e 3, mas temos grandes preocupações relativamente à alteração 1. Não permitir que as câmaras de compensação possam fornecer consultoria jurídica está em absoluta contradição com a realidade. Alguns dos centros já a funcionar como Euroguichets contam com advogados experimentados entre o seu pessoal. Não poderiam funcionar de outro modo. Não podemos oferecer aos nossos concidadãos um serviço de segunda classe. Uma boa consultoria ou informação jurídica no início de uma reclamação é essencial para não nos desviarmos na direcção errada, causando irritações, decepções e sonegação de justiça. Por último, e no que se refere ao método legislativo, os organismos de resolução extrajudicial de litígios e a Rede EEJ são exemplos de co­regulação. Se é este o caminho do futuro, é importante que o Parlamento seja integralmente envolvido desde o princípio até ao fim.