O consenso é geral. Esta iniciativa, em tempos promovida pela Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, conheceu um enorme sucesso, e não só na União Europeia mas também em muitas regiões remotas do mundo - como os colegas já tiveram ocasião de observar. Infelizmente, porém, esta iniciativa não pode ser encarada como um sucesso absoluto, tal como o senhor Comissário já teve ocasião de assinar. É possível que este programa venha a ser extinto, mas ouvi também muitos indícios positivos que apontam para que ele poderá vir a ser prosseguido, ainda que possa não haver fundos suficientes, tendo em conta todos os problemas aqui associados. Uma das questões que gostaria de colocar agora vai no sentido de saber se, nos casos em que a Comissão aprovou determinados projectos mas estes não podem ser financiados, a Comissão e o senhor Comissário não poderão recomendar que os Estados-Membros - que são, afinal de contas, os responsáveis pelos projectos - assumam o seu financiamento. Desse modo, poderia ser um Estado-Membro - em vez da Comissão - a custear um projecto, o que encorajaria os Estados-Membros a desenvolver actividades de grande relevo no seu próprio território, envolvendo, eventualmente, organizações não governamentais e organismos públicos, como pequenos municípios. A Presidência espanhola escolheu o combate à violência contra as mulheres como uma das suas prioridades, o que esteve na origem de uma ampla análise das medidas tomadas por vários Estados-Membros e de um exame das melhores práticas nesse domínio. A Presidência dinamarquesa prosseguiu por essa via, mas gostaria de aproveitar esta ocasião para chamar a sua atenção para um aspecto particular, ao qual, do meu ponto de vista, deveriam ser consagrados fundos suplementares, designadamente a violência no seio da família. E por quê? Uma investigação conduzida pela polícia de Antuérpia demonstrou que 70% de todas as actividades policiais estão directamente relacionadas com essa violência no intrafamiliar. Isso inclui incesto, violência dos filhos contra os pais e vice-versa, violência contra familiares mais idosos, problemas psicológicos, violência física e psíquica antes e depois de um divórcio, no exercício do direito de visita ou aquando da constituição de um novo agregado familiar. Não me refiro apenas às crianças que crescem no seio de uma família violenta e que passam, assim, a considerar normal esse comportamento, mas também de uma indefinição geral dos valores morais. Por vezes acontece também o contrário, nomeadamente casos em que um dos pais provém de uma família desmembrada ou violenta, e que, na perspectiva de evitar a todo o custo que os filhos passem pela mesma experiência, adopta um regime de superprotecção e de disciplina exacerbada. Os restantes membros da família podem resignar-se ou, então, sentir-se reprimidos e revoltar-se. Neste tipo de situações, os filhos podem fugir de casa ou atacar os pais. Há também casos de raparigas que crescem nestas circunstâncias, mais tarde optam inconscientemente por um parceiro tirano, acabando frequentemente por tornar-se vítimas de violência doméstica. Quando todos estes problemas se tornaram num tema passível de discussão na nossa sociedade, abriu-se a caixinha de Pandora. Não podemos abandonar estas vítimas ao seu destino sem lhes prestarmos apoio ou lhes apresentarmos uma solução. Neste contexto, não estou a pensar apenas em medidas tradicionais, como linhas de ajuda, centros de acolhimento ou casas de abrigo, mas também em acções de formação. Acções de formação e projectos educacionais vocacionados para pessoas que estabelecem o primeiro contacto com uma possível vítima e que têm oportunidade de ajudar a retirá-lo ou retirá-la do seu isolamento - grupos como médicos, professores e funcionários da polícia. É que agir quando a violência se manifesta pela primeira vez pode concorrer para impedir a sua escalada, e esse é também o passo mais importante no âmbito da prevenção. Gostaria ainda de destacar a elevada importância do programa Daphne. Trata-se de um projecto desenvolvido por algumas ONG em diferentes países, em parceria com uma organização internacional: a Organização Internacional para as Migrações. Estas organizações elaboraram um projecto no quadro da cooperação em matéria de ajuda às vítimas de tráfico de seres humanos. Esse projecto foi também muito bem sucedido, e por isso mesmo considero tão importante que os projectos possam ser prosseguidos e aperfeiçoados. Aliás, no próximo dia 17 de Outubro, o Parlamento Europeu organizará uma mesa redonda onde serão apresentados um vídeo, uma brochura e também uma proposta tendo em vista a criação de um sítio na Internet, onde não só nós, os políticos, mas também a polícia, os jornalistas, os investigadores e os estudantes poderão recolher informação. Quero com isto assinalar simplesmente aos colegas a grande importância de tudo isto. A senhora deputada Avilés Perea exprimiu-o muito bem.