A regressividade, por seu turno, representa uma transferência de fundos da agricultura mediterrânica para a continental. No que diz respeito à coesão social, poderíamos ir de mal a pior. A PAC, Senhor Comissário, tem proporcionado rendimentos agrícolas escandalosos a meia dúzia de pessoas que, por vezes, nem sequer são agricultores. Estes efeitos socialmente perniciosos deveriam ter sido corrigidos nesta reforma. Mas não, longe disso, estas propostas pretendem conferir um carácter permanente a esses desequilíbrios sociais e, além disso, Senhor Presidente, esquecem-se das agricultoras e das trabalhadoras do campo, que tanto contribuem para a agricultura europeia. No que diz respeito às zonas mais desfavorecidas, o Senhor Comissário diz-nos sim, sim, sim, mas depois as suas propostas dizem-nos não, não, não. As zonas mais desfavorecidas devem ser alvo de um tratamento especial tendo em conta o impacto que sobre elas terá a dissociação total das ajudas. Se isto não se fizer com políticas activas de mercados e com a distribuição dos produtos agrícolas, teremos de fazer frente aos gravíssimos danos que a passividade e a eliminação das culturas provocarão. No que respeita à modulação, sugiro-lhe, Senhor Comissário, que se considere o que possa ser competência regional nos Estados-Membros onde a agricultura recai no seu âmbito. Por último, passo a referir-me ao "como" e ao "quando" da reforma.