Uma vez que se trata do primeiro exercício deste género, é evidente que um certo número de pontos poderão ser melhorados da próxima vez, e eu permitir-me-ia voltar a esta questão no final da minha intervenção. Em Fevereiro de 2002, a Comissão apresentou ao Parlamento a estratégia política anual para o ano de 2003. Com base nesse documento, teve lugar um verdadeiro diálogo interinstitucional, de Abril a Julho, entre as comissões parlamentares e os respectivos Comissários, sobre o alcance e as prioridades políticas de cada domínio específico de competência. No passado mês de Julho, no seio da Conferência dos Presidentes e juntamente com a Vice-presidente da Comissão Loyola de Palacio, procedemos a uma avaliação do ano em curso. Em seguida, no mês de Setembro, a Conferência dos Presidentes, sempre na presença de Loyola de Palacio, estabeleceu um inventário das diferentes propostas legislativas que a Comissão tinha a intenção de introduzir no seu programa legislativo e de trabalho para o próximo ano. Assim, o documento que acaba de ser apresentado pelo Senhor Presidente Prodi é, em larga medida, o resultado desse diálogo que se desenrolou ao longo de todo o ano. Neste momento, para concluir este processo, está previsto que o Parlamento se pronuncie sobre uma proposta de resolução no próximo dia 5 de Dezembro. A propósito, gostaria de informá-los de que as comissões parlamentares, na reunião que teve lugar anteontem, decidiram preparar, cada uma na sua área de competência, uma contribuição que poderá ser incluída nessa proposta de resolução. Senhor Presidente, permita-me comunicar à Comissão Europeia, assim como ao Parlamento, a minha apreciação positiva sobre o calendário financeiro interinstitucional estabelecido pela primeira vez. Há cerca de um ano, a posição da Comissão, como todos se recordarão, era praticamente oposta. O estabelecimento deste calendário financeiro interinstitucional exigiu muitos esforços, nomeadamente da parte do Parlamento. A este respeito, quero recordar o trabalho notável da nossa colega Malmström durante as negociações com a Comissão. Com efeito, o estabelecimento do calendário financeiro interinstitucional foi possível graças à confiança mútua que se instaurou entre as nossas duas Instituições relativamente à programação legislativa. É evidente que, com base na experiência adquirida este ano, as diferentes etapas serão melhor compreendidas e poderão ser implementadas já no próximo ano. Está a surgir uma verdadeira cultura da planificação e da programação interinstitucional entre as Instituições europeias, o que corresponde seguramente às expectativas dos cidadãos da União. A este respeito, permita-me concluir a minha intervenção recordando que, por ocasião da Cimeira de Sevilha dos passados dias 21 e 22 de Julho, o Conselho Europeu decidiu que o Conselho estabeleceria um programa de trabalho. Espero portanto que a proposta de resolução que o Parlamento votará a 5 de Dezembro se dirija também ao Conselho na perspectiva do estabelecimento do seu programa anual. Gostaria de terminar salientando a importância do diálogo com o Conselho. Agradeço nomeadamente ao Senhor Presidente em exercício Haarder, que sempre esteve presente quando lho pedimos. Creio que há que salientá-lo, Senhor Presidente em exercício do Conselho Haarder, pois também é bom ouvir de vez em quando felicitações. Uma programação legislativa eficaz significa essencialmente duas coisas.