Noto com satisfação que a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor não põe objecções ao procedimento revisto. Propõe, contudo, novas alterações ao texto do projecto de directiva. O objectivo das directivas é simplificar as normas que regulam a composição e a rotulagem. Devemos, portanto, evitar complicar as coisas. Chegou-se a um acordo político sobre esta questão depois de longas e árduas negociações e devemos evitar a todo o custo reabrir essas negociações. Concordo com as alterações que clarificam os textos mas que não alteram o essencial. Um exemplo disso é a inclusão da definição de açúcar mascavado, que constituiria uma protecção adicional para os consumidores. Em relação aos sumos de frutos, as alterações propostas aos tratamentos e às substâncias seriam mais apropriadas no âmbito da legislação horizontal que regula esses tratamentos. A sugestão relativa à introdução de três novos nomes de produtos para os sumos de frutos não está de acordo com as propostas actualmente em discussão no Codex. Além disso, servirão apenas para reabrir todo o debate. Não creio que alterações substanciais, a serem adoptadas por esta assembleia, consigam alguma coisa.