Os acontecimentos dos últimos anos trouxeram à nossa atenção os enormes problemas com que se debatem não só os produtores de géneros alimentícios mas também os consumidores. É preciso que encontremos um equilíbrio entre ambos. Temos de resolver esta questão, pois é importante que os consumidores voltem a ganhar confiança nos alimentos que consomem. Uma das formas de o conseguirmos, passa por uma total transparência no que se refere à rotulagem dos alimentos. Os OGM constituem o desafio que nos espera. Trata-se de uma questão que suscita, e com razão, grande preocupação entre as pessoas, preocupação que eu próprio partilho. Mas, penso que não deveremos permitir que as nossas preocupações acerca dos OGM se sobreponham às nossas preocupações acerca das hormonas de crescimento utilizadas na alimentação animal ou dos antibióticos usados nas rações para animais. De facto, não deveremos permitir que os OGM ensombrem o facto de a carne e a medula óssea serem ainda utilizadas na alimentação animal, em muitos países da Europa. Um dos factores subjacentes a esta questão, e que foi referido neste debate, é o da concorrência - a concorrência entre os Estados­Membros em matéria de custos de produção de alimentos. Estas são áreas em que teremos que assegurar a existência de condições equitativas: a alimentação deverá possuir a mesma qualidade em todos os Estados­Membros. Assistimos ao escândalo das dioxinas na Bélgica e a muitos outros problemas. O principal problema reside no aspecto financeiro, a saber: quem suporta os custos? O problema está em que os custos não são partilhados de forma equitativa entre o consumidor e o produtor: o produtor tem vindo a ser obrigado a suportar todos os custos. É preciso conseguir uma distribuição equitativa dos custos extraordinários incorridos.