Mas está vivo! Merecedor de protecção enquanto biótipo de qualquer sociedade democrática, o teatro está vivo não só graças às loucuras dos seus representantes, mas também graças ao interesse e à curiosidade infantil do público, bem como às políticas nacionais. Todos sabemos que esta responsabilidade cabe aos Quinze, que em breve serão 25 e mais. Tal como o senhor deputado Beazley e outros deputados que intervieram antes de mim, interrogo-me se alguém estará realmente consciente da delicada e tremenda tarefa que nos propusemos. A economia continuou a galopar, mas os cidadãos da UE estão ainda a trote atrás da integração. A Europa tem de ajudar no que puder. Em primeiro lugar, permite-me que te agradeça, Geneviève Fraisse, pela tua iniciativa e por este extraordinário relatório. Se, no quadro do mercado interno, aprovamos leis relacionadas com a cultura, temos também de colocar todo e qualquer instrumento ao nosso dispor ao serviço dos diversos tipos de teatro - quer se trate de casas ricas em tradição, edifícios conquistados para fins alternativos, ruas entre Lisboa e Helsínquia, Atenas e Londres -, com vista a proteger esta diversidade, a ajudá-la a desenvolver-se ainda mais e a florescer em pleno. Tudo isto pressuporá um esforço conjunto da parte de todos nós. Apelo, em primeira instância, aos Estados-Membros. Temos de pôr fim à discriminação fiscal no âmbito da mobilidade europeia e enquanto contributo essencial para a integração. Temos de explorar ao máximo todas as opções no âmbito da sexta directiva-quadro relativa ao IVA e conquistar os meios de comunicação social, uma vez que estes são nossos parceiros - sobretudo os órgãos televisivos. Obrigada pelas suas declarações, Senhora Comissária. Considere o presente relatório um mandato e um suporte. Não o deixe ir parar à gaveta.