Procura-se aí realçar, acima de tudo, os aspectos jurídicos da presente directiva. Alguns elementos foram adoptados, outros foram rejeitados pela Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais. Para todos os efeitos, a Comissão dos Assuntos Jurídicos considera particularmente importante que esta matéria esteja bem estruturada. Por isso mesmo, é importante proceder ao seu novo envio à comissão, para que esta possa voltar a reflectir sobre o assunto. O mesmo é válido - e talvez até acima de tudo - para a posição dos trabalhadores independentes. Com efeito, é bom que estes sejam abrangidos pela directiva, pelo menos aqueles que são comparáveis aos empregadores. Por outro lado, poderia acontecer também que, desse modo, estivéssemos a abrir demasiado a porta àqueles que não queremos de modo algum ver abrangidos por esta definição, para que sejam uma espécie de credores privilegiados num processo de falência.