Se a Comissão pretende efectivamente tornar a mobilidade dos Europeus uma das suas prioridades a fim de harmonizar e favorecer o mercado do trabalho europeu, então terá de render-se à seguinte evidência: precisaremos também de um direito da família europeu no seio do espaço judiciário europeu. Os especialistas trabalham há anos na elaboração desses textos e desesperam com a mobilização dos políticos. Nós, aqui, temos de assumir essa tarefa com ambas as mãos. Penso que esta pergunta oral pode contribuir para isso. Que direito europeu elaborar? Existem os mecanismos da Haia. Existe sem dúvida um espaço específico para um direito comunitário, para um direito dos membros da União Europeia. Deste ponto de vista, gostaria de chamar a sua atenção para algumas dificuldades. A primeira é a de que não podemos, com o direito europeu, pôr em causa o princípio da competência do juiz da residência. Trata-se de um direito inalienável se queremos fazer face às realidades e resolver os conflitos de forma harmoniosa. Existe a possibilidade de desenvolver redes de confiança. É essencial, pois, sem elas, aquilo que deveria ser o direito normal na União Europeia, a devolução automática, nunca chegará. Para desenvolver essas medidas de confiança, o senhor mencionou programas. Utilize-os. Precisamos deles para favorecer as trocas, para que, quando um juiz francês se pronuncia sobre a guarda da criança, sobre uma devolução após um rapto, não tenha a tentação do reflexo nacionalista. Nem o juiz francês nem o juiz inglês, o juiz irlandês, o juiz alemão ou o juiz finlandês. E depois há também a esperança que chegou do Conselho informal de Santiago de Compostela, um sinal positivo. Mas como o diabo se esconde nos pormenores, é essencial que as condições de devolução das crianças sejam efectivamente respeitadas.