Ao meu endereço de correio electrónico particular chegaram diariamente milhares de mensagens, chegando a atingir as 8000 mensagens num só dia. De facto, deixamos de poder falar de opinião pública quando uma mesma pessoa envia num só dia 900 mensagens. Isso já é um mero acto de perturbação criminosa. Só posso imaginar em que condições a senhora deputada Emilia Franziska Müller executou o seu trabalho! Para prevenir este tipo de situações, especialmente no futuro, o Parlamento deveria estudar os procedimentos usados pelos parlamentos nacionais para garantir a impunidade, a segurança e o sossego dos deputados na execução do seu trabalho. Todos os incómodos e a organização dos cidadãos para exprimirem a sua opinião se revelaram completamente inúteis. Provavelmente tratou-se antes de uma campanha de marketing da actividade comercial privada realizada sem olhar a meios e que nem sequer procurou ter influência sobre o trabalho parlamentar. Eventualmente, até o promotor da campanha sabia que os tratamentos alternativos e vitamínicos não são proibidos nem impedidos na UE. A mim, ocorreu-me muitas vezes esta simples ideia: o meio utilizado é uma mensagem. Se os meios com que se pretendeu influenciar foram tão audaciosos, é igualmente difícil convencermo-nos da ingenuidade do interesse que se escondia atrás desses meios. Dois objectivos principais da directiva são, por um lado, a aproximação das legislações de modo a permitir a criação de um mercado interno para os complementos alimentares e, por outro lado, a garantia de um grau adequado de protecção dos consumidores em todos os Estados-Membros. Por conseguinte, a directiva prevê uma definição adequada dos complementos alimentares, uma avaliação científica de todas as suas componentes, os requisitos em matéria de rotulagem e informação do consumidor, desenvolvendo-se através dela normas adequadas de qualidade e um sistema de controlo suficiente. Para os agentes honestos tudo o que foi anteriormente referido devia ser perfeitamente aceitável e devia até corresponder aos seus próprios interesses. Ao mesmo tempo que se procura garantir a entrada de todos os fabricantes no mercado, o Parlamento pretendia ter especialmente em conta os problemas dos pequenos fabricantes.