Sendo eu próprio relator no Parlamento sobre as directivas relativas aos medicamentos - directivas ligadas, por exemplo, às autorizações de comercialização dos medicamentos no seio do espaço comunitário -, sei muito bem que é importante encontrar um equilíbrio pertinente entre investigação e genérico, entre protecção dos dados e preço do medicamento, entre inovação e cópia autorizada. Mas nem por isso quero voltar neste debate a esses assuntos e filosofar sobre a questão que referem alguns países: o direito à saúde será superior ao direito aos registos? Em algumas circunstâncias, a resposta a esta interrogação é simples: teremos o direito de permitir a deterioração de seres humanos? Teremos o direito de deixar morrer uma população que poderia ser tratada? Tratar-se-ia de falta de assistência a pessoa em perigo. Nos termos do princípio de igualdade de todos ao acesso aos medicamentos e portanto à saúde, encorajo a União a exercer todo o seu peso no sentido de favorecer essas autorizações, tendo o cuidado de não as conceder sem um enquadramento específico e sem uma total transparência. O papel de árbitro a atribuir à OMS parece apontar no bom sentido, nomeadamente por três razões essenciais que gostaria de desenvolver. Em primeiro lugar, têm de ser tomadas disposições eficazes para evitar qualquer importação paralela, no seio da União Europeia, dos medicamentos genéricos destinados aos países em vias de desenvolvimento. Com efeito, sem controlos, as populações que queremos ajudar acabariam por não receber os produtos que lhes são destinados. Além disso, essas importações paralelas desestabilizariam completamente o sistema de saúde de qualidade que desejamos desenvolver no seio da União Europeia. Para garantir esses controlos, a autoridade competente terá de estabelecer um registo permanente dos medicamentos genéricos destinados aos países em vias de desenvolvimento. Essa lista irá evoluir, espero, em função do aparecimento de novas doenças, de forma a permitir uma eficácia acrescida dos dispositivos de distribuição e controlo de qualidade dos produtos. No que respeita à qualidade desses produtos, todos nós sabemos que os medicamentos genéricos não são produtos em saldo. Pelo contrário. Sabemos que possuem a mesma eficácia que os outros medicamentos e sabemos também que a disponibilidade destes últimos apenas poderiam constituir uma face do tratamento ou do combate às epidemias que queremos eliminar ao oferecer-nos um acesso a esses medicamentos.