O Código Napoleónico, redigido em França no início do séc. XIX e exportado para toda a Europa, assume neste campo uma responsabilidade considerável. Há que dar à mulher um lugar correspondente à importância vital da sua missão, e não tenho a certeza de o relatório da senhora deputada Eriksson contribuir para isso. No entanto, os textos que nos são apresentados nem por isso são desprovidos de qualidade. Assim, a alteração 2 da nossa comissão reconhece aos pais solteiros direitos equivalentes aos de que gozam as mães solteiras, igualdade e equidade devem entender-se nos dois sentidos, perfeito! Congratulo-me também com o facto de se pensar numa melhor organização da guarda de crianças, de forma a facilitar o equilíbrio entre vida profissional e vida familiar. Todavia, o relatório suscita preocupações. De facto, a alteração 18, que pretende encorajar as acções dos países candidatos contra a discriminação não deve ser ocasião de lhes impor opções de sociedade estranhas à sua cultura. Surgiram em Nova Iorque divergências extremamente claras entre a União Europeia e a Polónia. Ao não respeitar as opções de sociedade da Polónia, a União daria mostras de um sentido muito estranho e inquietante de pluralismo. Além disso, a alteração 19 relativa à realização de uma auditoria sobre a igualdade de oportunidades no seio do orçamento público é extremamente contestável. Por outro lado, a manipulação do conceito de discriminação faz figura, em muitos sentidos, de fórmula encantatória de que se serve toda uma série de aprendizes de feiticeiros para alcançarem os seus objectivos ideológicos. É tempo de romper com uma visão ideológica do lugar da mulher na sociedade. Neste domínio, como em muitos outros, é indispensável que os poderes públicos dêem mostras de um pluralismo autêntico na escolha dos seus interlocutores associativos. Não é normal que a voz das mulheres seja açambarcada por um punhado de profissionais da reivindicação que vivem graças à sangria contínua do erário público. A propósito, não posso deixar de aprovar a decisão da Comissão dos Orçamentos de quebrar o monopólio atribuído há muito ao lobby europeu das mulheres. Espero que a nossa assembleia confirme esta corajosa mudança. Esta opção traria algum ar fresco às estranhas amizades que ligam demasiado estreitamente certos grupos de pressão à Comissão Europeia e a certos grupos políticos deste Parlamento. A causa das mulheres não pode deixar de ser reforçada com tal decisão. Diria mesmo mais: enobrecê-la-ia.