Alcançámos um acordo, com base na declaração comum de 20 de Julho de 2000, no qual se estabelecia um sistema de programação e de avaliação da compatibilidade das actividades da Comissão em relação às Perspectivas Financeiras. O seu objectivo era servir de guia às decisões da autoridade orçamental, dar uma panorâmica das margens disponíveis em cada rubrica, tendo em conta as verbas adoptadas para os programas em co-decisão, e facilitar a aplicação do novo procedimento de avaliação resultante da citada declaração comum. O exercício em debate é um exercício importante e, pela primeira vez - facto que agradecemos à Comissão -, temos oportunidade de ver a programação das rubricas 3 e 4, relativas às nossas actividades. Interessa-nos uma questão, uma questão metodológica, relativa à forma como se deverá programar no futuro os programas já em curso de execução, e preocupa-nos um único ponto: para alguns programas, para algumas rubricas orçamentais, inclui-se uma inflação futura, mediante aquilo que a Comissão designa por "deflactor" orçamental, e que, em nosso entender, seria mais apropriado chamar "inflactor" orçamental. Trata-se de uma contradição técnica. As Perspectivas Financeiras estão expressas em euros constantes, enquanto a programação trabalha com euros correntes de cada ano. Resultado: quando se alcança um acordo não se sabe exactamente qual é o montante que existe para o último exercício, dado que depende da inflação efectiva. Quem tenha sido sindicalista sabe que as estatísticas podem ter tantas leituras quantas se quiser, e esta é, também, uma forma de as deturpar: misturando preços correntes com preços constantes; e fico-me por aqui. Passo a dar um exemplo: ao ocultar a inflação futura no programa-quadro, a Comissão conclui, com os seus cálculos, que teremos, entre 2002 e 2006, um aumento nas dotações anuais da ordem dos 14,3%. A inflação permite esconder a realidade, a saber, que esse aumento será apenas de 4,9%. É este o valor real do aumento. O outro, a diferença até 14%, corresponde à inflação. Esta é a questão de que não gostamos. A Comissão afirmou há dias na Comissão dos Orçamentos que, com o euro, a inflação desaparece. Louvado seja Deus! Aceito-o, mas eu sou da escola de São Tomé e, nestas coisas, prefiro ver para crer. Quando tiver constatado que a inflação desapareceu, aceitarei que se suprima este tipo de diferenciação entre preços constantes e preços correntes, e este é o cerne do nosso ponto de vista. À parte desta questão, achamos que a Comissão fez um excelente trabalho. A nossa preocupação é, efectivamente, evitar essa situação segundo a qual, através do seu método, quanto maior for a inflação efectiva, maior será a margem disponível. É um contra-senso, pelo que o nosso pedido, incluído na proposta de resolução, é muito simples: se a Comissão tem preferência, pelos motivos que forem, em continuar a trabalhar com euros correntes, que o faça, mas os dados que facultar ao Parlamento devem vir também expressos em euros constantes.