Nesta perspectiva, tudo temos de fazer para criar condições em que, rapazes e raparigas, se sintam em casa nesta Europa e aprendam a respeitar e a prezar as diferenças respectivas. Este programa comunitário para a juventude constitui um importante instrumento para a aprendizagem da compreensão mútua. As actividades de voluntariado no domínio do ambiente, da cultura ajudam ao conhecimento da realidade europeia e também à aquisição de conhecimentos linguísticos. Apenas os contactos interpessoais possibilitam o exercício dos valores democráticos e a compreensão da cidadania europeia. É a finalidade deste programa. Quanto a mim, neste momento, é preciso dizer que não está certo excluir os jovens austríacos da participação nestes programas, na sequência das chamadas sanções bilaterais. É uma atitude irresponsável e deveria ser combatido por todos - em especial por este Parlamento e pela Comissão. Com este novo programa juntámos e melhorámos as anteriores actividades destinadas à juventude. Graças às alterações por nós apresentadas, conseguimos melhorar a segurança social dos participantes. Obviamente que não é suficiente o montante previsto para este efeito, embora, com o nosso trabalho conjunto, tenhamos conseguido obter mais do que o Conselho nos queria dar. Mas este montante constitui uma punição para as mentiras dos discursos demagógicos de certos ministros! Tenho, no entanto, a certeza de que vamos tirar o melhor partido possível deste verba e de que vamos fazer com que muitos jovens dela possam usufruir.