Faz ainda uma série de outras propostas com que estou de acordo, e gostaria pelo meu lado de o felicitar. Dito isto, quero apesar de tudo salientar que, embora a estratégia europeia para o emprego tenha progressivamente transformado as condições de elaboração e implementação das políticas nacionais do emprego e permitido uma melhor coordenação com as políticas económicas, não contribuiu todavia para relançar o crescimento nem modificar de forma profunda a situação do emprego. Então, trata-se de uma questão de método ou de uma questão de opção? Os Chefes de Estado e de Governo ratificaram opções liberais, privilegiando a aceleração das desregulamentações e das liberalizações, a moderação salarial, a flexibilidade e a precariedade do trabalho. Penso que, consequentemente, ficou reforçada a contradição entre os objectivos afirmados na nossa comissão e aqui a favor do emprego e do aspecto social e as orientações das políticas económicas conduzidas na União a nível de cada Estado-Membro. Eis alguns exemplos significativos. Em França, estamos confrontados com uma aceleração das reestruturações, acompanhadas de despedimentos e deslocalizações em muitos sectores. Estão anunciados grandes despedimentos na nova economia, após rebentar a bolha informática. Milhares de trabalhadores do grupo Vivendi vivem neste momento na angústia. Sabem que não terão as mesmas indemnizações à partida que o seu antigo patrão, Jean-Marie Messier Daewoo, que, após ter recebido prémios e subsídios na Lorena, está a deslocalizar-se para a China. A Total Fina Elf, que conseguiu lucros enormes, está a poupar na indemnização das vítimas da catástrofe da AZF em Toulouse e prevê um plano social para 1 500 empregados da sua filial de Atofina. A Alcatel anunciou a eliminação de 23 000 empregos até ao final de 2003. No sector têxtil, no seio da Alstom ou da Avantis, prosseguem ou estão em preparação encerramentos de empresas. Nestas condições, em minha opinião, o problema que se levanta é menos o de conseguir um equilíbrio entre economia, emprego e parte social e mais o da necessidade de fazer uma economia diferente. A experiência mostra-nos todos os dias que não pode existir uma verdadeira política social e do emprego que corresponda aos interesses dos trabalhadores, às necessidades das populações, enquanto as políticas económicas continuarem estreitamente manietadas pelo pacto de estabilidade e baseadas na concorrência exacerbada e na redução do custo do trabalho.