Quero expressar-lhe os meus agradecimentos pela exposição de motivos que nos apresentou e não vou aqui repetir as referências críticas sobre a situação da Turquia, apresentadas pelos colegas Swoboda, Lagendijk ou Oostlander. Da situação nas últimas semanas e meses pode-se dizer tudo menos que melhorou. O nosso grupo político regressou recentemente da Turquia, sendo portador de relatos aterradores por parte dos visados, relatos esses que podemos posteriormente disponibilizar à Comissão, à Presidência do Conselho ou aos nossos colegas. Contudo, gostaria de não os divulgar neste momento. O colega Swoboda referiu que a bola passa agora a estar exclusivamente no meio-campo da Turquia. Pergunto a mim mesmo o que quereria dizer em linguagem futebolística austríaca - onde é que o golo é marcado? Será auto-golo, será o golo marcado nas redes da União Europeia? Necessário seria, sem dúvida, e é provavelmente aquilo a que se queria referir, que, deste processo, resultasse uma democracia, um evolução no sentido dos direitos humanos, o cumprimento dos critérios políticos de Copenhaga. No entanto, o que eu acho é que o facto de a bola estar efectivamente do lado turco, é entendido neste país de uma forma totalmente diferente. Considero que aquilo que recentemente tem acontecido neste país é antes do mais uma provocação, uma tentativa de abortar a candidatura à integração na União Europeia, sendo esta entendida como um fim em si, com vista a ter acesso às ajudas financeiras, às vantagens da União Aduaneira ou também ao benefício do abrandamento das críticas à situação na Turquia. Chego assim ao problema que gostaria efectivamente de levantar. Será que, para além da crítica, necessária e muito decidida, à situação na Turquia, não devemos também questionar muito criticamente a nossa própria política? Desde Helsínquia e mesmo durante, parece-me que Conselho e Comissão ficaram reféns da sua própria propaganda e agora têm de justificar cada vez mais que há progressos. O senhor Comissário Verheugen declarou-nos aqui, a 14 de Novembro, que, passo a citar textualmente "podemos ter justificadas esperanças de atingir exactamente aquilo que nos propusemos, designadamente auxiliar com a nossa política as forças reformistas da Turquia e conferir nova dinâmica ao processo de reformas. Afirmo que a realidade contradiz estas palavras.