No entanto, a última avaliação da situação, efectuada pelo Conselho da Europa há poucos meses, exclui a possibilidade de convidar a Bielorrússia para participar na sua Assembleia Parlamentar. As condições do ponto de vista democrático pouco mudaram, mas o Parlamento Europeu aguarda pacientemente uma iniciativa que possa ter influência na reposição de certos direitos. No início, é possível que a questão se pusesse também em termos de chegar a acordo quanto ao significado de determinadas palavras, porque às vezes tenho a impressão de que estamos perante um diálogo de surdos, entre duas partes que não se entendem uma à outra quanto ao significado a atribuir à palavra 'democracia? É certo que a Bielorrússia tem muitas razões para querer estar ligada à Rússia, mas seria do seu interesse nacional manter um certo equilíbrio. Em todo o caso, as próximas eleições locais servirão de prova para se avaliar se houve ou não progressos no domínio dos direitos fundamentais. Abolição da pena de morte, liberdade de imprensa, de associação e de religião: estas são as condições mínimas, mas quanto tempo será necessário para realizá-las, a fim de se poder restabelecer o diálogo? Em termos geopolíticos, faz sentido: mais cedo ou mais tarde isso irá acontecer.