Para alcançar este objectivo, porém, não precisamos de nos restringir a estas medidas draconianas de limitação dos dias em que se pratica a pesca. É imperioso retirarmos algumas lições da experiência do Canadá, experiência que devemos examinar, de facto, com todo o cuidado. Lamento dizer que a moratória introduzida no Atlântico Norte há 12 anos não produziu os efeitos esperados. A interrupção da pesca não teve qualquer influência sobre a situação das unidades populacionais do bacalhau na Terra Nova e na Nova Escócia, bem como na Baía de São Lourenço. Destruíram-se quarenta postos de trabalho, sem que, não obstante, tenha havido qualquer repovoamento. Actualmente, os Canadianos reconhecem que a pesca é apenas um factor, entre outros, do desenvolvimento das unidades populacionais do bacalhau. Outros factores há que desempenham um papel determinante, e devem ser estudados muito mais minuciosamente e tomados tanto em conta como a pesca: factores climáticos, alterações da temperatura das águas, a importância da mortalidade natural, e a caça significativa do bacalhau pelas focas, que têm registado uma explosão demográfica, bem como pela sarda e pelo arenque, que se revelam grandes consumidores de ovos de bacalhau. Aparentemente, também no Canadá os pescadores não foram suficientemente envolvidos na preparação e gestão dos planos de repovoamento das unidades populacionais. Se pretendermos que o nosso plano de jogo nos proporcione todas as oportunidades de êxito, é essencial definirmos rapidamente um quadro em que seja possível cotejar, numa base permanente, a experiência local com os conhecimentos científicos, e não nos limitarmos a interditar a pesca e a manter as embarcações no porto, como se só dessas medidas resultasse automaticamente a reconstituição das unidades populacionais.