No sentido de evitar um segundo debate sobre este assunto, o relator espera uma actualização da consulta, pelo Conselho, para elaborar um novo texto. Por conseguinte, o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus solicita o reenvio deste dossier à comissão e, consequentemente, que se suprima este ponto da ordem do dia de quinta­feira próxima. (O Parlamento decide o novo envio à comissão) Gostaria de informá­los que, em virtude da entrega tardia do relatório da senhora deputada Buitenweg, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre a igualdade de tratamento entre pessoas sem distinção de raça ou origem étnica, este relatório não estava disponível em francês, espanhol e sueco aquando das reuniões dos grupos políticos, ontem à noite.