Estou satisfeito com o resultado final obtido, que é positivo, mas, por outro lado, por que razão o Conselho começou por apresentar uma proposta tão inaceitável? Parecia mesmo que os membros do Conselho estavam a comportar-se do modo que eu há uns anos formulei como sendo o de miúdos com pistolas de fulminantes que não sabem exactamente o que está em causa. Felizmente, tudo acabou por dar certo, já que, com as propostas que foram postas em cima da mesa, nomeadamente no que refere à categoria 3, teríamos enormes problemas com todo o orçamento. Na verdade, não compreendo como é que o Conselho se atreve a apresentar tais propostas. Nós mesmos fizemos, julgo eu, uma grande concessão relativamente aos pagamentos. Penso que deveremos ter mais cuidado com este aspecto no futuro. O Conselho parece interessado nisso e talvez seja sensato sermos um pouco menos generosos do que este ano fomos. Mas essa é uma questão para o próximo ano. Senhor Presidente, queria salientar que, no futuro, vamos ser extraordinariamente rigorosos nas categorias 3, 4 e 5. Subscrevemos o que a Senhora Comissária referiu, isto é que em termos relativos a União despende actualmente muito pouco. É claro que temos de ter presente que, assim que os novos Estados-Membros aderirem, surgirá imediatamente uma situação diferente. Estamos, portanto, um pouco a poupar para o futuro. Outro ponto que levanta preocupações extraordinariamente grandes é, julgo eu, a atitude do Conselho perante projectos susceptíveis de melhorar o emprego. Tomo como exemplo a questão do Galileo, que neste contexto parece muito difícil.