Uma directiva inteligentemente pensada pode também ter um efeito impulsionador da melhoria dos métodos de produção dos grandes fabricantes. Já na primeira leitura tínhamos conseguido estabelecer no Parlamento compromissos razoavelmente amplos, e penso que foi positivo termos podido manter a maior parte desses compromissos na segunda leitura. O que significa também que ficamos numa posição mais forte perante o Conselho, no âmbito do processo de conciliação. Agradeço ao relator, senhor deputado Florenz, pela excelente cooperação e pela abertura demonstrada. No que se refere à directiva relativa às substâncias perigosas, acolhemos com especial satisfação a proposta de que a proibição de substâncias perigosas como o chumbo e o cádmio entre em vigor já em 2006. O que não constitui obstáculo para os países que queiram avançar mais rapidamente e que já possuem uma legislação mais progressista em vários destes domínios. Quanto à directiva REEE, a questão de princípio, para nós, é a da responsabilidade directa do fabricante, que deverá ser o mais clara possível. Por um lado, é uma questão de princípio serem os fabricantes a suportar os seus próprios custos e, por outro lado, a responsabilidade directa e plena do fabricante constituirá um verdadeiro factor impulsionador do desenvolvimento de produtos e de uma concepção que optimize a sua reciclabilidade. A proposta do Conselho pode ser melhorada em mais alguns aspectos.