Em França, havia 320 000 focos de infecção em 1952, contra 2 030 em plena crise britânica de 2001. Dez anos após a vacinação, já só havia 148, e, 30 anos depois, apenas 18. A vacinação é eficaz e a objecção do custo que representam 300 milhões de animais a vacinar, tal como a objecção do comércio mundial que exige dos países que estejam isentos de contaminação, não têm qualquer sentido. Os custos gerados pela epidemia são superiores à da vacinação. Quanto à necessidade comercial, é curioso que apenas seja invocada quando o autoconsumo nacional absorve o essencial da produção. A menos, evidentemente, que a febre aftosa não tenha passado de um pretexto para purgar os excedentes de carne e evitar as despesas de armazenamento.