Ora, neste caso desrespeita-o em dois pontos. Em primeiro lugar, tal como o Tribunal de Justiça o fez notar em 1997, quando o Tratado evoca "os doze períodos de sessões plenárias mensais" ele faz referência à prática existente, que é a de períodos durante uma semana. Em segundo lugar, as sessões plenárias adicionais que podem realizar-se em Bruxelas pretendem funcionar como complemento quando o tempo de trabalho em Estrasburgo está saturado. Logo não podemos esvaziar as semanas de Estrasburgo acrescentando em simultâneo mini-sessões em Bruxelas.