Hoje, como há vinte anos atrás, esta questão divide o Parlamento ao ponto de o meu grupo não ter feito lista de voto e de a disciplina de grupo não funcionar, o que acho fantástico em circunstâncias semelhantes. Por conseguinte, podia pronunciar­me livremente a favor da solução que me parece a melhor para os produtores de verdadeiro chocolate, tal como o apreciam os bons gastrónomos, que consideram que é preciso chamar os bois pelos nomes e chocolate ao chocolate, desde que fabricado efectivamente com manteiga de cacau. Lamento imenso que não tenhamos conseguido chegar a acordo relativamente à solução que me parecia ser a mais sensata, a saber, que a designação "chocolate" fosse reservada aos produtos que contêm 100% de gorduras vegetais provenientes do cacau, e que a presença de outras matérias gordas fosse indicada visivelmente na embalagem dos produtos que as contêm, a fim de informar o consumidor e de não o induzir em erro, desde que, bem entendido, a comercialização desses produtos no mercado único ficasse garantida. Em matéria de chocolate como noutros domínios, todos nós sabemos que há culturas e tradições diversas. Todos os gostos estão na natureza. Paralelamente ao aspecto "gosto e qualidade do produto" encontra­se evidentemente o aspecto "política de desenvolvimento": com efeito, os países associados, os ACP, estão apreensivos perante as perdas de rendimento equivalentes a alguns 160 milhões de dólares, no caso de os nossos grandes produtores industriais de chocolate virem a utilizar outras gorduras vegetais, até 5%, valor prescrito mas não controlável.