No passado, as relações transatlânticas eram determinadas pela realidade da oposição entre os regimes totalitários dos países comunistas, por um lado, e o Ocidente, por outro. Foi esta, aliás, a ideia expressa pelo Senhor Comissário Patten no final da sua intervenção. Esta situação mudou após a queda do comunismo. Portanto, se queremos relações transatlânticas, temos de redefinir essas relações. Temos de nos interrogar se, actualmente, os Estados Unidos e a Europa têm obrigatoriamente os mesmos interesses. Antes da queda do comunismo, era esse o caso, mas será que ainda o é hoje em dia? Uma vez colocada a questão, a resposta torna-se óbvia. Os Americanos e os Europeus não partilham hoje da mesma visão nem dos mesmos interesses. Isto é verdade tanto no plano geostratégico como no plano económico. Uma nova relação transatlântica não pode, por conseguinte, ser construída exprimindo repetidamente o nosso desejo de que tal aconteça. Temos de avançar com uma definição totalmente nova das nossas relações com os Estados Unidos. Tomemos um exemplo muito simples. Actualmente, temos o euro. Se formos sinceros, o euro é uma moeda que separa a Europa dos Estados Unidos, dado que o euro é a principal moeda concorrente do dólar. Portanto, os nossos interesses estratégicos e económicos são diferentes. Se quisermos sair do marasmo económico e relançar a Europa, temos de colocar uma questão que é de importância crucial para a Europa. A um nível global, temos de perguntar se estaremos definitivamente condenados a pagar em dólares as nossas facturas da energia e do petróleo. Onde está decretado que temos de pagar em dólares o petróleo ou o gás que compramos à Rússia, à Arábia Saudita ou ao Irão? Temos de ter a vontade estratégica e económica de fazer do euro uma moeda refúgio que garanta que haja o dinheiro necessário para relançar a nossa economia. Os Estados Unidos estão a fazê-lo actualmente. Foi mencionado um valor de 8 mil milhões de dólares por dia. Os EUA precisam de investimentos para pagar as suas dívidas. Temos, por conseguinte, de reforçar o papel do euro como moeda refúgio concorrente do dólar. Senhoras e Senhores, se queremos discutir a questão das relações transatlânticas, temos de ter a coragem de colocar este problema aos Estados Unidos. É este o verdadeiro debate. Não conseguiremos construir uma nova relação transatlântica se, na União Europeia, não tivermos a nossa própria doutrina sobre todos os problemas estratégicos, sobre todos os problemas militares, sobre a nossa visão do mundo e sobre aquilo que queremos no mundo.