Muito frequentemente, são aprovados a nível comunitário textos muitos equilibrados nestes domínios. Todavia, apercebemo-nos que a transposição de um certo número de directivas por parte dos Estados-Membros acusa um atraso injustificável. A Directiva relativa às águas residuais urbanas é um exemplo dessa má aplicação. Adoptada em 1991, tem como objectivo proteger o ambiente dos efeitos da descarga de águas residuais urbanas e de águas residuais biodegradáveis provenientes da indústria agro-alimentar. Sempre que foi aplicada, a Directiva em causa conduziu a uma melhoria significativa da qualidade das águas. A principal obrigação que incumbe aos Estados-Membros é a criação de sistemas de recolha e de tratamento das águas residuais e o respeito por um calendário previamente estabelecido. Ora, não só há Estados-Membros que tardam em comunicar todas as informações necessárias a uma avaliação objectiva desta Directiva como, pior ainda, há outros que não comunicam qualquer informação sobre o assunto. É absolutamente inaceitável!