Feito este comentário inicial, gostaria de esclarecer alguns pontos que considero essenciais. Primeiro, a comunicação integra uma operação muito complexa, a entrada em circulação do euro, na forma de moedas e de notas, do dia 1 de Janeiro de 2002. Segundo, na implementação deste processo de introdução de moedas e notas assume um papel fundamental o princípio da subsidiariedade. O que significa que os Estados­Membros, através dos seus governos e dos seus bancos centrais, são fundamentais em todo o processo e também na operação de comunicação. O nosso papel enquanto Comissão consiste, nalguns casos, em incitar, noutros, actuar e, na maior parte, comunicar aos Estados­Membros ideias que podem ou não aplicar, e noutros casos ainda em propor acções concretas. A principal preocupação neste momento é determinar qual o nível de preparação dos Estados­Membros, das empresas e dos cidadãos. No que diz respeito aos Estados­Membros, posso adiantar­lhes que na próxima semana apresentarei à Comissão um relatório sobre a entrada em circulação do euro, que incluirá já um resumo da situação em que se encontram os programas nacionais de introdução do euro em cada um dos Estados­Membros. As empresas constituem o alvo preferencial da campanha de comunicação actualmente. De acordo com os últimos dados disponíveis, os referentes ao mês de Setembro, aproximadamente 88% das pequenas e médias empresas asseguram estar preparadas para a introdução do euro ou, pelo menos, estão conscientes da necessidade de se prepararem neste momento. Estes dados, porém, induziriam em erro, caso não avançasse dois números, ou não fizesse duas observações, adicionais. Primeiro, dessas 88% apenas 22% concluíram já os planos necessários para a introdução do euro. Quanto às restantes, existe uma certa contradição entre esta posição, teoricamente tão favorável das empresas, e o facto de o euro ser pouco utilizado em operações correntes no momento actual. Por outras palavras, temos a sensação de que as empresas encaram a operação com relativo optimismo, pensando que vai ser mais fácil do que poderá vir a revelar­se na prática. Esta é a razão por que acreditamos que é preciso dispensar uma atenção especial às empresas durante este período, bem como ao público geral. A Comissão prevê implementar algumas acções específicas, independentemente da comunicação de Julho, relatórios regulares ao ECOFIN, uma proposta sobre a falsificação, que será apresentada antes do final do ano e ainda uma série de medidas imprescindíveis à coordenação. Gostaria de tecer algumas observações aos vários pontos aflorados durante o debate. Em grande medida, as propostas contidas na comunicação coincidem com as propostas aqui expostas. Todavia, alguns pontos mereceriam um comentário adicional. Primeiro, que tipo de acção deve ser levada a cabo nos países "pré­in" ou nos países terceiros? Os países que não são actualmente membros da União Monetária têm direito, como os restantes países membros, a campanhas de comunicação. É evidente que assim se fará desde que seja esse o desejo desses países. Dois deles, neste momento, a Dinamarca e o Reino Unido, não manifestaram interesse em implementar estas campanhas de comunicação. Nas suas recomendações figuram bastantes das acções que, em nosso entender, devem ser exigidas aos Estados­Membros e, nesse sentido, apresentaremos uma comunicação aos diferentes países para que as tomem em consideração. Gostaria de destacar aspectos aqui referidos, muito interessantes, como seja dispensar atenção à formação, às escolas, às mulheres, a sectores específicos, como o sector turístico, ou a iniciativa de enorme interesse da distribuição de tabelas de preços, ou as obrigações iniciais ou adicionais por parte das administrações públicas. Comunicaremos ao sector bancário as suas propostas sobre a possibilidade de dedicar uma parte dos "saving days" à informação, e daremos continuidade a tudo o que se relaciona com a questão da cobrança de taxas nas operações de câmbio. A posição da Comissão é favorável a que se apliquem as mesmas taxas às operações transnacionais e às operações nacionais. Duas observações adicionais. A Comissão está totalmente disposta a trabalhar com o Parlamento, com o Banco Central Europeu e com os Estados­Membros para implementar um programa que seja muito mais eficiente, tendo em conta, contudo, que, nos termos do modelo actual, cerca de dois terços das despesas totais do programa são cobertas pelos Estados Membros, de acordo com os seus programas específicos.