Uma grande parte destes problemas poderá ser resolvida se o Conselho mostrar poder de acção. Apesar de não ter sido possível a introdução de maioria qualificada neste domínio, durante a Cimeira de Nice, queremos que, hoje, com o nosso voto, seja enviado um sinal forte ao Conselho para que conclua a revisão profunda e a simplificação do Regulamento nº 1408. Consideramos que as regras relativas à coordenação devem ser mais simples e mais fáceis de administrar e, por esse motivo, não podemos apoiar uma nova directiva que acrescente novos procedimentos ao Regulamento nº 1408.