A União Soviética - um império ameaçador - e os Estados Unidos da América - um império protector mas em relação ao qual fazíamos questão de afirmar a nossa identidade. Em segundo lugar, apesar da alegria que é lícito sentir pelo recuo da impostura comunista, o desabamento da União Soviética deixou uma única superpotência: os Estados Unidos da América. Ora uma lei da natureza leva aquele que dispõe de grande poder a abusar dele e há sintomas desse abuso: uma diplomacia económica que poderia resumir-se à frase: "o que é nosso é nosso, o que é vosso é negociável" ; a pretensão de impor uma nova ordem mundial; uma pax americana cuja influência nem sempre é apaziguadora, longe disso; o desenvolvimento inaceitável de ingerências de toda a ordem nos assuntos internos dos Estados. Concluiremos daqui que as amizades tradicionais, a simpatia verdadeira que sentimos pelo povo americano nada podem contra esta realidade. Os Estados Unidos da América são nossos concorrentes. Defendem sem complexos os seus interesses. Cabe-nos defender os nossos. Consequentemente, três recomendações. Devemos interrogar-nos sobre a utilidade de dispositivos como a NATO, que já não respondem ao seu objectivo inicial de segurança colectiva e entravam a nossa liberdade. Devemos defender a nossa autonomia política e deixar de alinhar pelos Estados Unidos, quer na ONU, quer perante o Iraque e o mundo árabe em geral, quer na Ásia ou nos Balcãs onde os nossos resultados, Senhor Comissário Patten, são desastrosos, independentemente das suas afirmações.