Além disso, neste momento em que abordamos uma etapa importante, penso que devemos frisar que em todas as políticas há que encontrar os necessários equilíbrios: o equilíbrio entre a iniciativa e as normas comunitárias, por um lado, e as especificidades e as diferenças nacionais, por outro; o equilíbrio entre a necessidade, por um lado, de cobrir em termos de produção um grande mercado europeu e de favorecer as produções europeias ­ ou seja, de desenvolver aquilo a que chamamos a televisão sem fronteiras ­ e, por outro lado, de poder manter as necessidades em matéria hertziana e a nível da televisão de proximidade. Para nós, todas estas questões são extremamente importantes, exigindo da nossa parte um máximo de flexibilidade. A televisão digital foi considerada no início como qualquer coisa de diferente da televisão de alta definição, outro dossier que conheci bem. Actualmente, damo­nos conta que permite muita flexibilidade e quantidade. Trata­se agora de obter o justo equilíbrio entre aquilo que devemos fazer a nível europeu, aquilo que devemos fazer a nível nacional e aquilo que devemos fazer a nível local, o que tem consequências em termos de acção europeia e de acção nacional no que se refere às instâncias de desregulamentação, e também em termos de mercado e em termos de tecnologias. Era neste momento importante fazermos o ponto da situação sobre a televisão digital.