Para nós, há que apoiar os contactos pessoais entre os investigadores ­ estudos científicos já provaram que os contactos pessoais entre investigadores permitem alcançar enormes progressos. Há que trazer investigadores de todo o mundo para a Europa, em especial trazê­los dos países candidatos à adesão. Nestes países, a investigação apresenta excepcionais resultados, aguardando apenas comercialização e compreensão, competindo­nos a nós actuar como catalisador intensivo. Este aspecto leva­nos ao tema de juventude. Creio que deveríamos transmitir à juventude este espírito empreendedor, esta alegria na inovação e na investigação. É óptimo ver que os jovens participam em projectos de investigação. Talvez também fosse conveniente desenvolver um programa Leonardo para investigadores, um programa de intercâmbio entre universidades, escolas, empresas e entidades de investigação. Creio que cada indivíduo tem capacidade para muito conhecimento e que, em última análise, é a comunicação entre especialistas que pode ser o melhor veículo para esse conhecimento. É igualmente importante que as pequenas empresas e as empresas familiares, mas também as empresas subcontratadas, tenham acesso a grandes instituições de investigação, que tenham acesso à investigação de topo. Na Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, solicitámos um earmark adicional à Comissão dos Orçamentos. Afirmámos que pelo menos 10% das verbas para a investigação tinham de ser aplicadas nas pequenas e médias empresas. Eu diria que, uma outra "fatia", 20% ou 30%, devia ser reservada de modo vinculativo para a cooperação entre pequenas empresas, empresas subcontratadas, grandes instituições de investigação, de modo a melhorar dramaticamente a comunicação e as redes existente neste domínio, dando assim origem a possibilidades totalmente novas. Uma política activa e passiva de licenças e patentes ­ foi este o tema da minha tese na universidade ­ constitui a base para uma investigação bem sucedida. Ocuparmo­nos deste tema, já o ouvimos hoje, constitui um importante projecto para a União Europeia. Que obstáculos se nos deparam? Creio que deveríamos efectuar a diferenciação entre grandes e pequenos projectos de desenvolvimento, em especial no que se refere ao investimento a accionar. Precisamente em relação às pequenas empresas e aos pequenos projectos deverão ser minimizadas as despesas administrativas.