Com as suas propostas relativas à vida activa na terceira idade, a sociedade ganha toda uma geração. A activação das pessoas idosas numa base voluntária para os papéis que podem desempenhar irá facilitar também a eliminação das resistências dos sindicatos que vêem com desconfiança o prolongamento da vida activa. Paralelamente, implica também a revisão de outras políticas, que foram projectadas apenas para as gerações mais novas, enquanto por outro lado se procura ganhar o interesse das outras faixas etárias, mediante uma redefinição de todas as idades na participação social e económica do espaço e da redistribuição do rendimento entre elas. Este objectivo ambicioso exige uma mudança radical das práticas e uma contribuição activa dos parceiros sociais. No entanto, dado que as pessoas idosas não constituem um grupo homogéneo, como se assinala correctamente na comunicação, cabe sobretudo aos parceiros sociais procederem a uma classificação sistemática das pessoas idosas que reflicta as necessidades do mundo moderno. Correctamente associa esta política à viabilidade política dos sistemas de pensões. A redistribuição de verbas subjacente à política de modernização dos sistemas de reforma, um problema explosivo, é mais um dos objectivos da nova política para todas as idades. A proposta separação do sistema de pensões das alterações demográficas, tendo em vista a criação de um sistema autoalimentado, está associada a uma taxa de emprego mais elevada das pessoas idosas. Todavia, os casos generalizados de reforma antecipada e as diversas graduações nas condições de reforma pressupõem um trabalho colossal de reavaliação dessas políticas, porque nem todas são inspiradas pela sensibilidade social. Para terminar, queria salientar algo sobre os cuidados médicos.