É a primeira vez que procedemos a um debate construtivo acerca dos problemas que afectam a indústria da carne de suíno em toda a União Europeia - pelo menos, seguramente, nos onze anos que levo como deputado deste Parlamento. Não estou a dizer que está tudo certo, não estou a dizer que concordo, mas pelo menos é a primeira vez que debatemos de forma construtiva esta questão. Não há dúvida de que os suinicultores, independentemente do local do local de origem, enfrentam o pior momento possível. Assisti já à falência de várias explorações familiares; já ouvi as mulheres dos suinicultores perguntar­se como poderão sobreviver devido aos problemas que a indústria enfrenta. A pergunta que tenho de colocar é muito simples e directa: ajudará esta proposta a aliviar as suas dificuldades, quer a curto, quer a longo prazo? Levanto extremas reservas quanto à possibilidade de esta ajudar os suinicultores, quer a curto, quer a longo prazo. O co­financiamento é um dos aspectos, mas tenho uma enorme suspeição de que a proposta virá a criar uma situação de desigualdade em muitos dos países da União Europeia. Tenho de perguntar ao senhor Comissário - porque se trata de uma das questões que poderá ser útil para alguns de nós - se a sua proposta será vinculativa para os Estados­Membros? Se for implementada em todos os Estados­Membros então existirá algum grau de equidade. Se não for implementada em todos os Estados­Membros, então será injusta. Existirá a suspeita de que os produtores de outro Estado­Membro dispõem de uma vantagem desleal. Poderá o senhor Comissário responder? O sentido do meu voto dependerá da resposta que der a esta pergunta. Dever­se­á evitar a todo o custo a concorrência desleal. Os suínos sempre foram alvo - como o referiu a senhora deputada Keppelhoff­Wiechert - de subidas e descidas abruptas de preços. Quando o preço é elevado, o produtor tem um rendimento aceitável. Quando o preço é baixo, a família não obtém rendimento suficiente. É uma questão de equilíbrio. É este o problema actual da indústria da carne de suíno. Irá o Comissário abordar este problema no caso da avicultura, produção de cogumelos, tomate e noutras indústrias que, de futuro, enfrentarão algumas dificuldades particulares? Por isso temos de nos perguntar: poderá a política agrícola comum fazer, de facto, face aos desafios que actualmente enfrenta? Embora essa política seja positiva, embora reconheça os seus méritos, é preciso voltar a equacioná­la. Temos que voltar a analisá­la.