Permitam-me que sublinhe, mais uma vez, que levámos esta questão em conta explicitamente em muitas das rubricas do orçamento e que a incluímos explicitamente em muitos programas. A senhora deputada referiu também o gender budgeting, a consideração das questões de género do orçamento, e gostaria de retomar esta questão. Na verdade, o meu plano para o futuro é de que utilizemos também as regras muito precisas que criámos para o processo contabilístico, para fornecer outras respostas a esta questão. É óbvio que os pagamentos só podem ser feitos ao beneficiário, se ele ou ela estiver inscrito no registo adequado. Até agora, não temos registos relativamente ao sexo, mas esse é um passo que deverá ser dado. Espero que no próximo Dia Internacional da Mulher, seja já possível apresentar alguns progressos nesta matéria! No que se refere à questão das despesas de pessoal, que foi levantada pela senhora deputada Buitenweg e pelo senhor deputado Escobar, posso afirmar, em primeiro lugar, que é correcto o que a senhora deputada referiu relativamente a uma proposta de utilização de postos de trabalho adicionais em 2003. Estes 500 postos que foram propostos deverão ser inteiramente destinados aos preparativos para o alargamento. No entanto, deverá haver também aumentos em termos de pessoal para outras prioridades - como o desenvolvimento sustentado e a segurança - e isso deverá acontecer através da reafectação do pessoal já existente, dentro dos serviços e entre os serviços. De acordo com a proposta da Comissão, isso significa que podemos pois assegurar, através de medidas administrativas, que 149 postos de trabalho adicionais poderão ser disponibilizados para a prioridade do 'desenvolvimento sustentável?. Na área da protecção ambiental, juntamente com os postos relativos ao alargamento, a proposta prevê mais 33 lugares para a Direcção-Geral. Penso que isto revela muito claramente, e mais uma vez, quais são as nossas prioridades. No que se refere à utilização dos 717 postos de trabalho que o Parlamento aprovou para nós nos últimos dois anos, ela tem-se centrado na política externa. Quase 300 destes postos foram criados nesta área, para melhorar a implementação dos programas de assistência externa. Se analisarem os números relativos à implementação que têm sido distribuídos todas as semanas, poderão observar que foram feitos melhoramentos reais e substanciais nesta área, tendo os 300 postos tido um impacto claro. Isso é também manifesto noutras áreas, como a competitividade, etc. Gostaria de responder ao senhor deputado Virrankoski - e o apelo para melhorar a situação das PME veio de diversos deputados a esta assembleia - da seguinte forma: reservámos 66 milhões de euros para esta rubrica orçamental específica, mas as PME podem obviamente também garantir o seu financiamento através dos Fundos Estruturais e dos programas de empréstimo para os quais é fornecida assistência a partir de diversas rubricas orçamentais. O senhor deputado Wuermeling apelou para que sejam disponibilizados recursos adequados para o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e chamou a atenção especificamente para o facto do Tribunal Europeu ter que trabalhar em diversas línguas e das suas decisões terem também que ser traduzidas nas línguas oficiais. Tem havido um grande aumento dos recursos do Tribunal nos últimos anos, graças aos esforços do senhor deputado Ferber, o relator para esta área, que tem exercido pressão, com grande sucesso, no sentido de aumentar o financiamento. O senhor deputado Turchi afirmou que, no contexto do alargamento, terá que haver um ajustamento das perspectivas financeiras. Essa será de facto a nossa tarefa conjunta para 2004, uma vez que o ajustamento das perspectivas tem que ser feito de forma a garantir uma distribuição adequada dos recursos da categoria 8 pelas outras medidas. Afinal, as negociações sobre o orçamento do alargamento já estão agora em curso. A autoridade orçamental terá pois que empreender o ajustamento adequado para 2004, de forma que estaremos todos a analisar esta questão durante o ano de 2003. Gostaria de agradecer mais uma vez ao senhor deputado Garriga Polledo os seus comentários relativamente ao pessoal. No que se refere à reforma da Comissão, teremos obviamente todo o prazer em apresentar um novo relatório sobre os progressos feitos no que se refere à implementação das várias medidas acordadas no Livro Branco e que são apoiadas pelo Parlamento. O Senhor Presidente em exercício irá seguramente fazer uma declaração sobre o fundo de calamidade. No entanto, gostaria de reiterar que nos encontramos aqui numa situação pouco habitual, uma vez que a nossa tarefa é criar um instrumento completamente novo. Se conseguirmos estabelecer todas as bases jurídicas deste novo instrumento até ao final deste mês de Outubro, tratar-se-á de facto de um recorde. Penso ter respondido às questões do senhor deputado Medina Ortega relativamente ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. No que se refere à implementação das diversas medidas, penso que deveríamos também discutir mais detalhadamente, no âmbito da Comissão dos Orçamentos, o relatório sobre os Fundos Estruturais. Gostaria apenas de salientar que, em 2002, não disporemos do excedente orçamental de 2001, uma vez que muito mais recursos estão a ser utilizados na área da política agrícola do que no ano passado, e também porque o meu colega, o senhor Comissário Fischler, respondeu com grande rapidez, adoptando as medidas necessárias para proporcionar uma pronta assistência às regiões onde os agricultores sofreram prejuízos em resultado das inundações, ou a outras áreas. Os 900 milhões de euros que serão utilizados para este fim significam que o excedente orçamental nesta área será menor. Será menor no domínio da política estrutural e utilizaremos também uma parte do excedente para financiar o fundo de calamidade. O senhor deputado Casaca e outros oradores levantaram esta questão, que o senhor Presidente em exercício irá também sublinhar dentro de momentos: no debate sobre a base jurídica - por outras palavras, quando é que nos referimos a uma calamidade, quando é que é fornecida assistência e em que condições esta se aplica? - o senhor Presidente em exercício concordou que também neste caso irá haver em devida altura um processo de conciliação. Há só mais um ponto que gostaria de mencionar: o senhor deputado Martin apelou a que os subsídios a instituições para promover a ideia de Europa fossem distribuídos de maneira diferente para não dar azo a preferências. Apenas posso dizer-lhe que esta é uma decisão que cabe ao Parlamento Europeu. A Comissão apresentou uma proposta diferente nesta matéria.