Todos querem dar o seu contributo e isso notou-se nos debates muito activos e dinâmicos dos últimos dias e das últimas semanas. O orçamento da União, com os seus 90 mil milhões de euros, encerra um imenso potencial de esperança, a esperança de pessoas que esperam ser apoiadas. Aqui se incluem, por exemplo, os agricultores da União Europeia, que esperam naturalmente uma remuneração adequada pela produção de alimentos saudáveis, remuneração essa que também mereceram. Isto é válido para as regiões da Europa com atraso de desenvolvimento, as quais esperam muito da solidariedade da União Europeia, nomeadamente ajuda ao seu desenvolvimento até que se consiga um sistema equilibrado de coesão no seio da União Europeia no que diz respeito às condições de vida e de trabalho. É a esperança dos desempregados, que pretendem o nosso apoio para poderem voltar a trabalhar. É a esperança dos jovens, é a esperança do mundo inteiro, onde quer que possamos prestar ajuda enquanto continente rico que, afinal, a Europa é. E é a esperança no interior desta Europa, onde temos um verdadeiro cancro que é a guerra, onde há pessoas que têm de viver sob as piores condições, que precisam de uma perspectiva, que precisam de esperança. No entanto, no processo de repartição dessas verbas, seria bom que nas próximas semanas e nos próximos meses não se verificassem repartições de competências curiosas, como as que presentemente se estão a perspectivar. O que ressalta é que, de um lado, estão pessoas que fazem promessas por toda a parte e que aumentam as paradas. Contrariamente ao que várias vezes se tem vindo aqui a afirmar, o sector agrícola vai crescer no próximo ano quase 5%, ou mesmo mais, e não sofrerá redução. Não se devia assustar demasiado os agricultores da União Europeia! Portanto, as pessoas - e isso significa, aqui, o Conselho - não podem, por um lado, prometer, confirmar e aumentar verbas, para depois virem até nós, ao Parlamento, dizer que temos de assegurar que as despesas globais permaneçam num patamar reduzido, logo, que poupemos em todos os outros domínios e que digamos a todas essas pessoas, que criaram expectativas, que não vão receber nada! Não é possível aceitar uma repartição de competências deste género! Também não é possível aceitar que a comunidade internacional, em Conferências de Doadores, prometa verbas e diga ao Kosovo e a todos os que vivem nos Balcãs que vão receber apoio, que vão receber dinheiro para aquilo de que necessitam. Que, de futuro, em vez de blindados, terão aí escavadoras com as suas lagartas! Que devem ter condições para construir e que os queremos ajudar nessa tarefa. Não é possível aceitar que aí se prometa tanto e que, depois, se venha aqui dizer para cortarmos nas verbas de que necessitamos para os mais desfavorecidos. Assim não pode ser! Estendemos a mão. A senhora deputada Haug fê-lo. Declarou que estamos dispostos a cooperar abertamente com o Conselho e a Comissão. Queremos mostrar-lhes que não é forçoso agonizar numa confrontação que se arrasta por todo o processo orçamental, como no drama que se viveu o ano passado. Podemos cooperar mutuamente. Devem sabê-lo. Aceitem a mão que se estende! Mas também quero dizer aqui, com toda a clareza: se forem dados sinais de que não há disponibilidade para cooperar connosco, e que se deixará encaminhar as coisas para um processo de confrontação, então este Parlamento não se mostrará indefeso nem impotente!