Nesta última etapa do longo processo legislativo desta proposta de directiva, particularmente no decurso do processo de conciliação, o Parlamento Europeu soube defender firmemente os seus argumentos frente ao Conselho. A excelente coordenação da relatora e a vontade de entendimento manifestada por todos os grupos políticos possibilitaram concluir a conciliação com um texto final reforçado em aspectos básicos como a natureza vinculativa dos objectivos, sem deixar de ter em conta as diferentes problemáticas dos vários Estados­Membros. De igual modo, é pertinente felicitar o Conselho por ter sabido adoptar uma postura flexível perante os pontos críticos propostos pelo Parlamento, e a Comissão pelo seu eficaz esforço de mediação. A partir de amanhã abre­se uma nova etapa, não menos importante, do desenvolvimento da tramitação da directiva, etapa durante a qual o Parlamento deverá continuar associado de forma activa, através do acompanhamento e do controlo do cumprimento de objectivos e prazos e da elaboração de relatórios ou actos legislativos dela derivados. Para isso, será necessário reforçar um dos pontos mais débeis que se colocaram em evidência durante o processo: a absoluta necessidade de contar com mais e melhores meios de assistência técnica em relação a temas que, como este, requerem conhecimentos muito específicos e em relação aos quais um pequeno erro de cálculo pode ter efeitos práticos de elevados custos sociais e económicos.