A indústria das comunicações móveis não está de boa saúde. Em comparação com o Japão, a tecnologia 3G está a andar muito lentamente. Temos de fazer todos os possíveis ao nível europeu para apoiar este sector. Aqui se incluem condições de enquadramento fiáveis, isto é, uma coerente transposição e aplicação do pacote das telecomunicações, contenção na regulamentação e, claro, a utilização dos recursos comuns. Tudo isto se encontra previsto na proposta da Comissão. Perante este cenário, coloco reservas à regulamentação dos preços do roaming internacional e de call termination, como está actualmente a acontecer por exemplo no Reino Unido. Neste contexto, manifesto a minha curiosidade, Senhor Comissário, relativamente à recomendação nos mercados relevantes, dos quais o senhor já tinha falado e que - creio eu - serão apresentados amanhã. É certo que, numa regulamentação, os consumidores beneficiam com as taxas mais vantajosas, mas apenas a curto prazo. Todos ficam prejudicados a longo prazo, a menos que desenvolvamos todos os esforços para reforçar o sector, para promover serviços 3 G e para criar empregos a médio prazo. Foi neste contexto que se formou uma larga maioria na Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia para apoiar o relatório em apreço e o desenvolvimento da tecnologia 3G. O presente relatório constitui um sinal claro para introduzir a telefonia móvel da terceira geração na União Europeia. Gostaria agora de tecer alguns comentários sobre o relatório Van Velzen relativo à reutilização e exploração comercial de documentos do sector público. Antes, permitam-me expressar o meu especial agradecimento ao colega Van Welzen pela sua actividade como relator. Empenhou-se extraordinariamente no seu relatório, o que deu como resultado mais um excelente relatório. Tal como a maioria da Comissão da Indústria, partilho da convicção de que as informações públicas devem ser disponibilizadas para benefício de todas as partes. As autoridades dos Estados-Membros possuem gigantescas quantidades de informações, que são recolhidas ao longo de grandes períodos de tempo. os cidadãos e as empresas devem também beneficiar deste acervo de informação, cujo valor comercial não pode ser reduzido a números. O acesso generalizado do público a estas informações disponibilizadas trará um importante impulso ao crescimento, à competitividade e ao emprego no seio da União Europeia. Mas, apesar de toda a concordância manifestada no debate até agora, há um ponto que me está a faltar. Ninguém vai ficar surpreendido, se eu repetir um ponto que já mencionei em diversas ocasiões em comissão: será que a Europa tem mesmo de entrar neste contexto? Será que não é uma matéria da competência dos Estados-Membros decidir em que condições e em que extensão as informações públicas são disponibilizadas? Por mim, não vejo qualquer base jurídica para uma harmonização neste domínio. Aplica-se aqui o velho aforismo: nem todos os problemas na Europa são um problema para a Europa. Esta reflexão constitui inclusive motivo para alguns colegas meus alemães irem votar contra este relatório. Permitam-me recordar o debate que mantemos actualmente também na Convenção, no qual tem importância o tema da delimitação de competências.