Caros colegas, a Europa tem de ser mais inovadora. Os resultados da investigação devem ter tradução em novos produtos. O sexto programa-quadro oferece possibilidades nesse sentido, sobretudo através do recurso aos novos instrumentos, por forma a que, por exemplo, possa haver equipas multidisciplinares a cooperar em projectos integrados. A inovação tem lugar sobretudo nas áreas de intersecção entre disciplinas, e aí é importante que seja claro o modo como os projectos integrados podem ser executados e de que modo terá lugar a organização administrativa. Porque no terreno isso não é muito claro. Há, pois, uma tarefa importante para a Comissão. A este propósito, é necessário dedicar atenção à demora nos pagamentos por parte da Comissão, que são susceptíveis de colocar grandes problemas a projectos e, por conseguinte, à inovação. Estou muito satisfeita com o orçamento para as tecnologias da informação e da comunicação, 3 600 milhões de euros. De resto, as ICT, enquanto tecnologias horizontais, prestam um grande contributo à inovação em todas as outras disciplinas. A minha proposta no sentido do aumento em 15% do orçamento dedicado à participação das PME no sexto programa-quadro foi adoptada pela Comissão e pelo Conselho, o que sublinha a importância das pequenas empresas para a dinâmica da nossa economia e para o emprego. Mas, no entender, do Grupo Liberal, essa participação deve ter lugar nos programas temáticos. Isso dá garantias de cooperação entre grandes empresas e pequenas empresas. É que as pequenas empresas não dispõem nem de know-how nem de recursos humanos para fazerem tudo sozinhas. O reduzido orçamento de investigação disponível não pode ser empregue na sua maior parte em medidas de acompanhamento da Comissão, já que isso não é uma tarefa europeia. No que diz respeito ao Centro Comum de Investigação, gostaria de dizer algo acerca das suas tarefas no que se refere à segurança nuclear, neste momento um assunto muito controverso na União. O que é que acontece? Nos Estados candidatos à adesão há um grande número de centrais nucleares que não satisfazem as nossas normas de segurança. Entretanto, foram encerradas oito centrais nucleares. De resto, é curioso que na Europa tenhamos normas de segurança elevadas para as águas balneares, como há pouco afirmou a Senhora Comissária de Palacio, mas que não tenhamos uma abordagem comum no domínio da segurança nuclear.