Nesta perspectiva, os meus sinceros agradecimentos ao colega por o ter conseguido desta forma positiva. Com o programa-quadro de investigação, pretendemos prestar um contributo no sentido de reforçar a competitividade da indústria europeia. Através da investigação, pretendemos consolidar e apoiar a nossa política europeia, mas também pretendemos que a investigação chegue mais perto dos nossos cidadãos. Nesta perspectiva, fico satisfeito por termos conseguido melhorar neste último capítulo, em três importantes aspectos, a proposta da Comissão. Em primeiro lugar, penso que é importante subordinar a investigação ao princípio do desenvolvimento sustentável, tal como se encontra previsto no artigo 6º do Tratado de Amesterdão ou também na decisão do Conselho de Gotemburgo. Temos de colocar em sintonia os requisitos ecológicos com os requisitos económicos e sociais e é, portanto, correcto e necessário que a investigação seja subordinada a este primado. Este aspecto está patente em alguns aditamentos no domínio da sustentabilidade ao nível da energia e dos transportes. Segundo: creio ser importante e necessário que encadeemos em rede a investigação e a sociedade, por um lado, ao reflectirmos, a cada esforço de investigação, sobre quais as consequências dessa investigação para a sociedade, procedendo, portanto, a uma avaliação das consequências da tecnologia, e por outro lado, ao inserirmos activamente os cidadãos no diálogo sobre a investigação e ao reforçarmos o diálogo entre a investigação e a sociedade. Neste contexto, penso que seria importante aumentar as dotações nesta área. O terceiro módulo para aproximar os cidadãos da investigação é seguramente o reforço das possibilidades de participação das PME, das universidades e dos pequenos institutos de investigação, pois aqui existe, naturalmente, um grande potencial de ideias inovadoras, mas também muitas pessoas, muitos europeus nele participam.