É exactamente como alguns dos colegas descreveram. Há forças que estão a esforçar­se muito intensamente por uma aproximação à União Europeia e há outras forças que estão constantemente a destruir esse trabalho comatentados, com a nova detenção de Akin Birdal, e que provocam mesmo as forças pró­europeias na Turquia. É sem dúvida positivo o facto de haver agora um programa do Governo turco já passado para o papel, no qual se fixam os passos que a Turquia tem de dar, de forma a responder às exigências da União Europeia. Só que tem realmente de os dar, pois o papel, por si só, aceita tudo. Tem de haver alterações neste ponto. As alterações dizem respeito também ao Conselho de Segurança Nacional, que agora, de acordo com essa proposta, deve ser remodelado e convertido num conselho consultivo, deixando de constituir a última instância suprema da democracia turca ou das relações turcas. É sem dúvida negativo o facto de se sucederem situações como a detenção de Akin Birdal, que ­ conforme referiu já o colega Schori ­ tem uma atitude tão positiva relativamente às mudanças na própria Turquia. Outro aspecto negativo é o facto de ainda não se ter conseguido obter uma solução progressiva para a questão curda, apesar de as condições serem muito melhores hoje em dia. A este respeito, tenho de dizer à colega Stenzel que não tenho conhecimento de qualquer afirmação de Ecevit de que o curdo seria um dialecto turco. O que Ecevit nos disse foi que existem vários dialectos curdos e que, sob determinadas condições, poderia mesmo conceber a possibilidade de a língua curda também vir a ser utilizada oficialmente. Gostaria, Senhor Presidente do Conselho, de lhe pedir instantemente uma coisa: que providencie, juntamente com os outros catorze Estados­Membros da União Europeia, no sentido de que o Banco Europeu de Investimento seja finalmente autorizado, também em termos oficiais, a conceder ajuda financeira à Turquia. Com efeito, no contexto do protocolo financeiro, o facto de não termos cumprido a promessa que fizemos de apoiar financeiramente a modernização e o desenvolvimento estrutural da Turquia constitui sem dúvida um motivo de crítica a que não nos conseguimos eximir assim tão facilmente. Um último ponto: com certeza que também sabemos, nesta assembleia, que a questão da Turquia depende igualmente da questão de Chipre, através do relacionamento com a Grécia.