Foi na versão francesa que a palavra "organe" (órgão) foi, muito justamente, introduzida. Inicialmente, eu tinha proposto a palavra "forum", mas, após debate na Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, chegou­se a um compromisso e decidiu­se utilizar não a palavra "forum", mas um equivalente nas várias línguas. O equivalente encontrado foi "organe" para o francês, deveria ser "body" para o inglês e, provavelmente, "gremium" para o alemão.