Gostaria de perguntar, tanto ao senhor presidente Hubert Védrine como ao senhor presidente Romano Prodi, qual é papel que está previsto ou que defendem para a Comissão em matéria de cooperações reforçadas no segundo e no terceiro pilares? A segunda questão tem a ver com o acordo global que o meu camarada e presidente do Grupo Socialista Enrique Barón Crespo já aqui analisou, e que faz, felizmente, parte da resolução que amanhã este Parlamento Europeu de certeza vai adoptar. Hoje, quer no Conselho quer no Parlamento, não temos uma estatificação do poder proporcional à dimensão e ao número de cidadãos que existem em cada um dos Estados, mas sim um equilíbrio baseado no princípio da dupla legitimidade entre a união de Estados e a união de cidadãos. Mas, segundo as diferentes leituras, o que neste momento se prepara é uma alteração desse equilíbrio e o reforço da representação dos grandes países, tanto no Conselho como no Parlamento. E isso não é justo nem aceitável. Por isso, gostaria de insistir uma vez mais no sentido de que, no Conselho, o método adoptado para as decisões seja o da dupla maioria (não só é mais perceptível mas é mais justo), e que no Parlamento Europeu possa ser mantido o actual método e se aplique essa redução linear quando entrarem os novos deputados. Parece­me que essa fotografia final é mais equilibrada, mais justa e tem em consideração uma realidade histórica da qual os construtores da Europa não se podem demitir de ter consciência: é que os Estados existem e há uma relação entre os Estados e os cidadãos de cada um desses países enquanto não houver uma relação mais forte entre todos os cidadãos e essa própria Europa. Por último, a questão da Carta dos Direitos Fundamentais: o senhor presidente do Conselho foi sincero e agradeço essa sinceridade. E disse que há países, que há governos que inclusivamente admitem não proclamar a Carta se ela for introduzida nos Tratados. É inaceitável que isso seja dito dessa maneira. O que pensará um cidadão europeu quando ouve dizer que os governos estão dispostos a escrever certas coisas, mas já não concordam que essas coisas tenham valor e força jurídica? Que sinal damos nós aos países candidatos à adesão quando lhes dizemos que, para aderirem ao mercado único, têm que se sujeitar àquilo que lhes impomos, mas sobre a Carta de Direitos Fundamentais já não exigimos que a ratifiquem?