Devo salientar que não defendo as administrações que se comportam de forma irresponsável, ou que recebem ajudas estatais para, depois, não oferecem postos de trabalho. Se tivermos em conta as condições subjacentes à concessão de ajudas estatais - e já vi algumas candidaturas da minha região -, existem numerosos procedimentos que as restringem. As autoridades portuguesas dispunham de numerosos meios para o fazer. Afirmo a praticamente todos os colegas que intervieram neste debate que nos estamos a afastar do problema. Por isso quero deixar o meu contributo. Poderia trazer a esta assembleia todos os meses casos em que estão em causa perdas de postos de trabalho superiores às que hoje aqui debatemos: empresas que precisam de se reestruturar; empresas que operam num mercado mundial. Não ouvi a palavra 'mercado' a ninguém. Recordo que operamos num mercado. As empresas têm de produzir bens acessíveis aos consumidores, com lucro, caso contrário não poderão continuar a empresar trabalhadores. Vivemos actualmente num mercado global, no qual as empresas têm de ser competitivas. É absolutamente errado afirmar - como um certo número de colegas da ala esquerda desta assembleia aqui fizeram - que todos os encerramentos se devem ao facto de as empresas pretenderem 'aumentar os respectivos bottom lines'. Os encerramentos acontecem porque as empresas querem sobreviver no mercado, para continuarem a empregar trabalhadores em empregos de qualidade. Visitei algumas empresas, onde ouvi o seguinte: 'Este é o componente que actualmente fabricamos e este é o que podemos encontrar na China ou na Indonésia. Possuem a mesma qualidade, mas posso adquirir este último produto totalmente acabado pelo preço que paguei pela matéria-prima no Reino Unido.' Esta é a realidade. Que poderemos fazer a este respeito? As indústrias que enfrentam este tipo de concorrência têm de encontrar forma de poder reestruturar-se, investir, alterar procedimentos, introduzir a investigação e o desenvolvimento. O senhor deputado Santos foi a primeira pessoa a referir este aspecto. Dispomos de verbas ao abrigo do Sexto Programa-Quadro. Dispomos de verbas para conceder às indústrias de molde a que possam proceder a uma nova concepção e reconfiguração dos seus procedimentos. É preciso que as indústrias e os sectores vulneráveis comecem a trabalhar muito melhor em conjunto. Gostaria que transmitissem ao senhor Comissário Monti, que, creio, deveria estar presente, a seguinte mensagem: é preciso que encorajemos as indústrias a trabalharem em conjunto na reconfiguração dos respectivos procedimentos, de forma a permitir que produtos de maior qualidade se tornem mais competitivos e possam ser vendidos a melhor preço. Fiquei surpreso por verificar que a referência à produção a mais baixos custos foi retirada do meu relatório. É crucial que possamos produzir a baixo custo. Sou oriundo de uma região onde existe uma indústria tradicional, a da cerâmica, que enfrenta este tipo de pressão. Está a começar a tentar reconfigurar os seus métodos e a trabalhar com o apoio do Governo britânico, usando fundos europeus, para resolver estas questões. Há dias, visitei uma empresa que produz produtos de cerâmica, concorrendo com produtos portugueses de menor custo. Esta empresa investiu 55 milhões de euros para reconfigurar os seus processos de produção. Como consequência, foi necessário reduzir o número de postos de trabalho, porém aquela fê-lo em colaboração com o sindicato. É este o tipo de alterações de base que queremos ver aplicadas. É isso que a Comissão tem de encorajar.