Há já um ano que a Comissão propôs a criação, a nível europeu, de um serviço para fazer face às catástrofes naturais; e essa proposta abrange não só os sismos mas também inundações de grandes proporções, incêndios, acidentes de grandes dimensões como os que se registaram recentemente na Áustria e em França, e o primeiro nível de decisão conduz a uma forma de cooperação e de coordenação adequada dos mecanismos dos Estados-Membros. Quer isto dizer que os mecanismos existentes nos diferentes países para responder a situações de catástrofe devem poder conduzir a múltiplos resultados. Especialmente no que se refere ao sismo da Turquia, a nossa delegação em Ancara garantiu-nos que não houve pedido de ajuda por parte das autoridades da Turquia competentes para dar resposta a situações de emergência, e que presentemente não é necessária ajuda no sector da protecção civil nem ajuda humanitária. E isto depois da cooperação da Comissão com o Governo. As informações que recebemos da Cruz Vermelha referem que as necessidades humanitárias estão a ser relativamente satisfeitas. A Cruz Vermelha anunciou a disponibilidade de 7 000 tendas e 10 000 cobertores, bem como de bens de primeira necessidade para a subsistência das famílias, e o Governo enviou 1 000 tendas e 3 000 cobertores para as pessoas que são obrigadas a pernoitar ao relento. Esta é a situação até ao momento, tal como nos é transmitida pela nossa delegação e pela Cruz Vermelha.