Elaborámos, portanto, o parecer que foi apresentado ao Parlamento. Irei referir brevemente algumas das questões nele abordadas. Em primeiro lugar, quero manifestar o meu apoio a algumas observações feitas pela senhora deputada Haug relativamente às implicações dos gastos previstos para os Balcãs. Trata­se de um assunto que tem preocupado bastante a Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia. Preocupa­nos, em particular, as implicações relativamente a uma série de programas que se inserem nas nossas atribuições. O que está sem dúvida a acontecer é que, ao avançarmos para a orçamentação baseada em actividades, estamos a afastar­nos do conceito de que tudo aquilo que anteriormente fazia parte do orçamento tem de ser preservado para o futuro. No entanto, muitos dos programas que são da nossa responsabilidade serão significativamente afectados por aquilo que se está a propor para os Balcãs em termos orçamentais, a não que a senhora deputada Haug consiga o que pretende. Por isso, em nome da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, gostaria de manifestar o nosso apoio à senhora deputada quanto a esta questão. Há duas áreas específicas em que somos afectados pelos programas plurianuais. Gostaria de reiterar o nosso empenhamento no domínio da investigação. Reconheço que esta área não é afectada pelo orçamento desta vez, mas não devemos ignorar as mudanças que se estão a dar no domínio da energia com os programas SAVE e ALTENER. Os números apresentados relativamente ao programa SAVE, área em que se verifica uma redução significativa do orçamento para programas relacionados com o rendimento energético, são fruto do processo orçamental do ano passado. Os seus efeitos só estão a fazer­se sentir agora.