A comunicação da Comissão sobre a reconstituição das unidades populacionais de bacalhau e pescada ocupa-se de uma questão vital para aqueles que estão ligados à indústria pesqueira na Escócia. Gostaria de dedicar especial atenção à questão do bacalhau. Há muitos anos que os pareceres científicos são implacáveis. Dizem-nos que várias unidades populacionais estão de tal maneira fora dos limites biológicos de segurança que se torna necessário tomar medidas urgentes para travar o seu declínio. Por conseguinte, é necessário empreender urgentemente um tipo qualquer de acções. Em primeiro lugar, propõe-se que o esforço de pesca seja reduzido em cerca de 40% a 50%. Trata-se de uma medida ambiciosa que exige uma análise minuciosa, em colaboração com todos os outros Estados-Membros. A redução das frotas está a processar-se através da suspensão da actividade de certos navios de pesca. Na Escócia, a coligação chefiada pelos trabalhistas afectou 25 milhões de libras ao plano de suspensão da actividade de certos navios. Com efeito, na semana passada, os primeiros navios começaram a suspender a sua actividade. Em segundo lugar, foram introduzidas medidas técnicas suplementares para melhorar a selectividade das artes de pesca. Em terceiro lugar, foram propostas novas medidas de controlo. A questão do encerramento de zonas de pesca e de possíveis encerramentos em tempo real também foi considerada, e, em alguns casos, foram introduzidas medidas nesse sentido com vista a permitir a regeneração das unidades populacionais. É imprescindível tomar medidas destinadas a permitir a reconstituição das unidades populacionais de bacalhau se quisermos que haja pesca do bacalhau. Basta vermos o que aconteceu na Terra Nova e no Canadá para sabermos quais são as consequências da sobrepesca. Ainda hoje continua a não haver bacalhau nessas zonas. No entanto, estão em jogo outros factores. O aquecimento global e o aquecimento dos nossos oceanos que daí decorre são também aspectos a considerar. Devemos ter sempre presente a ligação fundamental entre as decisões em matéria de ambiente que tomamos nesta assembleia e as consequências que daí advêm para a sustentabilidade dos nossos mares.