Tal como o senhor, Senhor Presidente, o afirmou hoje, isso significa que é igualmente necessário identificar as tarefas, políticas e programas que são periféricos ou irrelevantes para a principal vocação da Comissão. Muitas das políticas e programas europeus existentes ultrapassaram já a sua data de validade, ou revelaram ser inadequados ou ineficazes quando administrados a nível europeu. O desafio consiste agora em dar prova de coragem, devolvendo tanto quanto possível numerosas tarefas não fundamentais aos níveis inferiores, aos governos nacionais, regionais e locais. Se pretendermos ter êxito na persuasão da opinião pública céptica quanto aos méritos de uma maior integração europeia, deveremos ser capazes de demonstrar que somos tão activos na devolução dos poderes não justificados da UE como no desenvolvimento de novos poderes europeus. Não deveremos permitir que os críticos da integração europeia possam afirmar, como actualmente fazem com alguma justificação, como ouvimos agora da parte do senhor deputado Bonde, que o aumento das responsabilidades da UE é uma estrada de sentido único.