É preciso reconhecer que, durante algum tempo, o confronto entre os custos da energia produzida por diferentes fontes foi falseado pela subvalorização dos custos que comportaria a desactivação das instalações e a gestão dos resíduos. Por esta razão, o preço da desactivação das instalações nucleares não deve pesar apenas sobre os recursos da União Europeia, mas deve ser também imputado aos Estados­Membros envolvidos na construção das instalações. O financiamento a cargo do orçamento não deve, portanto, pesar sobre a investigação, mas sobre uma rubrica independente, como foi sugerido.