Foi fruto de um esforço imenso, realizado até altas horas da noite. No entanto, falando na minha qualidade de deputada britânica do Parlamento Europeu, posso dizer que estas directivas levantaram enormes dificuldades, em especial a Directiva sobre Grandes Instalações de Combustão. Desejo chamar a atenção para o aspecto de termos lutado com a enorme dificuldade de nem a Comissão nem o Conselho dizerem, de facto, toda a verdade acerca do impacto daquilo que estavam a propor. Tal como também não nos apresentaram uma avaliação exacta nem nos ajudaram a avaliar o impacto do que o Parlamento Europeu estava a propor. Eu e o senhor deputado Bowe, na nossa qualidade de deputados britânicos do Parlamento Europeu, confrontámo­nos com grupos de interesses provenientes da Grã­Bretanha que, basicamente, nos diziam que se aprovássemos as alterações propostas pelo Parlamento, as minas de carvão britânicas que ainda estão em laboração teriam de ser todas encerradas. Fomos, portanto, colocados perante a possibilidade de votar a favor de alterações e a favor de relatórios da nossa própria comissão que iriam ter um impacto muito grave, em termos económicos, sobre o nosso próprio Estado­Membro. Quando fomos à reunião do Conselho de Ministros, verificámos que havia outros Estados­Membros que tinham precisamente os mesmos problemas - a Finlândia, por exemplo -, Estados­Membros em que os ministros e os governos, de facto, nunca tinham contactado os seus eurodeputados para lhes explicarem as dificuldades que achavam que iriam ter. Quando chegámos à reunião de co­decisão, também fomos confrontados com a situação extraordinária de ouvir quatro funcionários públicos a proferirem discursos que, na verdade, deviam ter sido feitos por ministros. O aspecto para que desejo chamar a atenção é o seguinte. Precisamos de duas coisas: precisamos de muito mais honestidade da parte dos Estados­Membros e da Comissão acerca do impacto real que aquilo que está a ser proposto e discutido tem para os Estados­Membros. Pelo menos deveriam ser dados alguns conselhos sobre essa matéria. Em segundo lugar, quando vamos para as reuniões de co­decisão, temos de deixar de ter reuniões a que comparecem 15 eurodeputados, um ministro e catorze funcionários públicos. É uma situação ridícula.