Temos de ter presente que os tempos mudam e, com eles, os critérios. Constato que o procedimento proposto pela Comissão para o financiamento do desmantelamento e da gestão de resíduos de reactores de investigação faz lembrar qualquer coisa. Recorda­nos o procedimento Tomlinson, adoptado para o financiamento do edifício do Parlamento em Bruxelas. Esse procedimento consistia em transferir, anualmente, os fundos referentes a despesas diversas que não tivessem sido despendidos. Por conseguinte, aconselho os colegas a ponderarem o assunto antes de criticarmos esta proposta. Verifico que a opinião geral é que não se devem transferir fundos de rubricas cujas dotações se destinam à investigação no âmbito do Quinto Programa­Quadro e que os fundos para investigação não devem ser utilizados para este efeito. Vejo uma certa ironia no facto de estas ideias virem de pessoas que também exigem a internalização de custos externos, ou seja, a integração dos custos do desmantelamento na estrutura global de custos, quando o processo que agora nos propõem é muito semelhante. Apoio a proposta de um trílogo. Parece­me uma abordagem sensata. Este trabalho tem de ser feito e há que pagá­lo de uma maneira ou doutra.