Em primeiro lugar, reside no facto de o acervo básico dos direitos fundamentais ter sido destilado de mais de 30 fontes jurídicas em vigor. Em segundo lugar, reside na transparência para os cidadãos, que agora passam a saber quais são os direitos que lhes assistem perante aqueles que criam e aplicam o direito europeu, e na transparência para aqueles que fazem justamente isso, criar e aplicar direito europeu. Também estes têm agora presentes, de forma clara, os direitos que devem respeitar. Em terceiro lugar, a Convenção não se limitou a transcrever direitos já consagrados - isso foi reconhecido até pelo Conselho da Europa -, mas considerou e formulou novos riscos referentes a direitos já consagrados: nos domínios da criminalidade, da biotecnologia, da protecção de dados e da administração pública. A Carta assegura, por conseguinte, uma protecção mais elevada do que a Convenção Europeia dos Direitos do Homem - isto tem de ser dito a todos os que afirmam o contrário aqui no plenário - e consagra direitos políticos e sociais de forma equilibrada. Constitui a primeira declaração dos direitos do Homem no novo milénio e, no plano mundial, é a Carta dos Direitos do Homem mais moderna que se encontra à disposição. Ela vem deixar bem claro que a União Europeia foi desde sempre uma comunidade de valores. No entanto, a União Europeia tem muito a fazer para que possa manter-se como tal. Senhor Presidente do Conselho, pergunto-lhe de forma muito séria e peço-lhe que reflicta no seguinte: se pretende reportar-se apenas à decisão de Colónia e só a longo prazo ponderar se esta questão deve ser integrada nos Tratados, qual não seria, então, devido à nossa hesitação, o encorajamento dado àqueles que desrespeitam os direitos do Homem?