Penso que um novo debate sobre a qualidade das finanças públicas em todos os Estados-Membros, como foi sugerido pela Comissão - o que lhe agradecemos -, pode conduzir a que possamos evoluir melhor na via que nos conduza a um crescimento baseado no investimento e gerador de empregos. De facto, isso também é importante. Penso ser preciso que as orientações gerais das políticas económicas se orientem mais estreitamente do que até agora para um crescimento baseado no investimento e mobilizem os recursos humanos em prol do reforço da aptidão para o emprego. Presentemente, vemos a União Europeia mergulhada num certo pessimismo. Sou de opinião que não estamos sob a ameaça de um arrefecimento prolongado da conjuntura, mas importa fazer tudo para não deixarmos que a evolução nos EUA se torne um perigo tal para a conjuntura na Europa, que se torne incontrolável para a União Europeia. Gostaria de sublinhar que as orientações gerais das políticas económicas, as nossas orientações para a política económica, são válidas não apenas para a zona euro, mas também para a globalidade do mercado interno europeu, o mercado doméstico europeu para a União Europeia, e é isso que se deve manter, porque não desejamos dividir-nos, mas sim continuar a evoluir em conjunto. No entanto, a Europa não deveria voltar a cair numa recessão conjuntural devido a uma falta de iniciativa que destrua aquilo que alcançámos, designadamente, a taxa de desemprego mais baixa dos últimos dez anos. Por isso, volto a salientar que, relativamente a outras regiões do mundo, o investimento na investigação e no desenvolvimento e o investimento na formação e na reciclagem são demasiado baixos e que ainda é necessário recuperar terreno nos investimentos em infra-estruturas, pelos quais este Parlamento já tantas vezes se empenhou e que igualmente reclamou. A par da estabilidade monetária e da solidez da política orçamental, são também absolutamente necessários caminhos inovadores para a estabilidade social e em matéria de política do emprego. É isso o que exige o processo de Lisboa! Lamento que não tenham surgido mais impulsos durante esta Presidência do Conselho sueca. Mas também lamento imenso que não tenhamos mais transparência e democracia.