Parece-nos globalmente perigoso afirmar que importa antes de mais evitar que o reconhecimento de um laço entre o comércio e as questões sociais seja abusivamente utilizado para fins proteccionistas ou sirva de pretexto para um recurso acrescido às sanções comerciais. Para alguns, com efeito, as questões sociais são sempre abusivas. Onde está o abuso? Quando é que há abuso? Podemos reafirmar que o trabalho está ao serviço do homem, a fim de melhorar as suas condições de vida, e não o inverso. Os ajustamentos - infelizmente - são muitas vezes acompanhados de uma deterioração das condições de vida dos trabalhadores. No programa de acção, os governos comprometeram-se a proteger e promover o respeito dos direitos fundamentais dos trabalhadores, nomeadamente proibindo o trabalho forçado, o trabalho infantil, respeitando a liberdade de associação, a liberdade de constituir sindicatos e de proceder a negociações colectivas. Eis um ponto importante. A escravatura é um crime; a exploração sexual é um crime. Não é trabalho. E eu desejaria que pudéssemos formulá-lo ainda mais claramente. Promover as normas laborais fundamentais corresponde a permitir aos países terceiros não serem explorados pelos países ricos. Em minha opinião, é assim que devemos entender a questão.