Agradeço vivamente ao senhor deputado Stevenson. Esta questão do abastecimento da União Europeia em proteínas vegetais inclui evidentemente aspectos económicos, mas também, e sobretudo, aspectos estratégicos ligados à natureza do nosso modelo agrícola europeu e ao papel desempenhado por este no comércio externo. Temos de estar conscientes de que importamos perto de 80% das proteínas vegetais necessárias para cobrir as nossas necessidades e de que essa dependência maciça não pode ser abordada exclusivamente do ponto de vista dos interesses comerciais do momento. Com efeito, independentemente da questão dos OGM no que respeita actualmente às proteínas de soja importada, podemos interrogar-nos sobre a situação em que se encontraria a Europa se, por uma qualquer razão, climática ou outra, esses abastecimentos provenientes dos Estados Unidos, do Brasil e da Argentina fossem interrompidos. Senhor Comissário, aqueles que sofreram o embargo americano de 1973, entre os quais me incluo, conhecem o preço dessa dependência e não podem tolerar o nível dos riscos que corremos actualmente. De facto, paradoxalmente, embora a procura seja elevada na Europa, a nossa produção está a estagnar, ou mesmo a regredir, e o mais grave é o facto de a União Europeia não parecer decidida, Senhor Comissário, a resolver a situação de uma forma séria. Evidentemente que podemos analisar as suas propostas relativas à introdução de um "crédito carbono", as quais apontam no bom sentido. Mas a pouca força que este crédito denota arrisca-se a limitar o seu impacto, assim como o desaparecimento das culturas não alimentares das terras retiradas da produção se arrisca a não ser compensado pela orientação no sentido de um aproveitamento energético de uma parte da produção das superfícies plantadas com cereais, oleaginosas e proteaginosas (SCOP). As diferentes medidas que o senhor preconiza em nome da Comissão no sentido de ajustar a Agenda 2000 às necessidades actuais não parecem suficientes para fazer face aos actuais problemas. Essa lacuna é simultaneamente grave e lamentável. Sem pretender evidentemente estabelecer o objectivo irrealista de uma total auto-suficiência, a União Europeia poderia apesar de tudo tornar-se menos dependente dos seus fornecedores externos. É por isso que o convido, Senhor Comissário, a analisar de mais perto as recomendações do relatório Stevenson, que considero - que consideramos - pertinentes. Foram aprovadas por unanimidade pela Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.