Trata-se da ligação entre o meio ambiente e o comércio. Vimos, no Qatar, a possibilidade de um avanço. Pela primeira vez, e apesar de intensa oposição geral, teremos negociações sobre algumas questões essenciais relativas ao meio ambiente. Claro que muito está ainda por fazer, mas foi iniciado um processo e quebrado um tabu. Para se conseguir um subsequente avanço deverá demonstrar-se, sobretudo aos países em vias de desenvolvimento, que não há fundamento para os seus receios em relação a um proteccionismo ambiental da nossa parte. Na verdade, o Qatar não possibilitou o avanço que nós, no Grupo do PSE, desejávamos e tínhamos solicitado em matéria de direitos laborais, democracia e transparência no processo decisório da OMC. No entanto, abriu de facto caminho para que se progrida em ambos os aspectos. Sabemos que havia enormes pressões por parte de muitos países, inclusivamente de países em vias de desenvolvimento, para que se declarassem os direitos laborais como questão exclusiva da OIT. Resistiu-se bastante bem à pressão e o princípio de cooperação entre a OMC e a OIT foi reiterado. A União Europeia deve agora exercer forte pressão para que se traduza na prática este princípio, aproveitando a oportunidade proporcionada pela criação, pela OIT, de uma comissão sobre os aspectos sociais da globalização, na qual participarão a OMC e outras organizações internacionais. Na Conferência Ministerial foi também acordado entabular negociações para reforma do procedimento de resolução de diferendos, com uma agenda aberta a todas e quaisquer propostas que os membros da OMC entendam apresentar. A União Europeia deve aproveitar esta oportunidade de abertura e transparência. Senhor Comissário, gostaríamos realmente de saber quais são as suas ideias para a reforma e não lhe ocultaremos as nossas. Senhor Comissário Lamy, gostaríamos de frisar aqui o nosso reconhecimento pelo papel decisivo que desempenhou para o êxito da reunião. A sua tarefa era difícil e o Senhor deu prova de habilidade e tenacidade. Saliento, em especial, a sua insistência na necessidade de ter o apoio deste Parlamento para conduzir esta ronda tal como foi lançada. Manifestaremos o nosso apoio numa resolução que será votada amanhã. Muitos partiram para o Qatar esperando um fiasco, desejando que se repetisse o fracasso de Seattle, esperando algo que pudessem denunciar em tom de populismo. Ficaram desapontados, e é preciso que sejam honestos consigo próprios e respeitem a posição dos países em desenvolvimento, não se entregando a paternalismos, como infelizmente alguns dos nossos colegas fizeram.