A ajuda deve ser utilizada para o combate à pobreza e para o investimento no desenvolvimento de capacidades. Mas o montante das ajudas é apenas um dos muitos instrumentos que influenciam fortemente o desenvolvimento dos países pobres. Uma série de colegas já se referiram hoje a domínios, para além da ajuda financeira, que são importantes e em que os contrastes e as contradições entre as várias políticas da União são muito graves. É o caso, nomeadamente, das políticas comercial, agrícola e das pescas. Outros domínios importantes são, naturalmente, os investimentos privados, a cooperação em matéria de investigação e tecnologia, bem como a forma como a comunidade internacional financia e intervém nos vários problemas globais que nos afectam a todos. Entre esses problemas, contam­se as questões climáticas, a biodiversidade, as questões da saúde, etc. São problemas que se acentuam com a globalização, isto é, com a nova economia que se está a desenvolver. Nesta nova economia, a relação entre as várias políticas torna­se mais forte. O que estamos hoje aqui a discutir é, na minha opinião, a contribuição da UE para o debate sobre as oportunidades e riscos da globalização e sobre as regras que têm de existir para dar uma verdadeira oportunidade aos países pobres. A explanação, ou o levantamento, de como as várias políticas estão interrelacionadas e das contradições que existem, como pretende a senhora deputada Maij­Weggen, é, seguramente, fulcral. Gostaria de saber por que razão não se fez mais, por parte da Comissão. A Comissão é nova, e temos de lhe dar tempo, mas a falta desse levantamento sugere a existência de tensões no seu seio. Só posso fazer votos para que o senhor Comissário Nielson tenha êxito nas próximas discussões da Comissão. Para além da referida explanação, gostaria de ver uma análise mais positiva, que deveria ser contínua. Nessa análise não se deveria olhar apenas para os fluxos de ajuda financeira, mas também, de uma maneira mais geral, para todas as formas de ajuda e de transferências com impacto nos países pobres. Refiro­me à tecnologia, às questões comerciais, à cooperação em matéria de investigação, etc. Essa seria uma contribuição muito construtiva para este debate. Por último, noto que, no número 6 da proposta de resolução, o Parlamento recomenda a constituição de um grupo de trabalho para promover a coerência entre as políticas. Penso que se trata apenas de uma situação pontual, mas a senhora Comissária responsável pelo Ambiente deve, naturalmente, integrar esse grupo. Esperemos que este debate venha a servir para separar as águas.