O grande problema que temos diante de nós é o que fazer. Como referem alguns dos senhores deputados, a melhor fórmula é estabelecer uma relação entre o conflito do aço e outros problemas comerciais com a União. De facto, quando o nosso ponto forte é a defesa do multilateralismo, é compreensível que ataquemos essa contradição com a aplicação das regras multilaterais. Pensamos que não é uma boa solução e que não é a que melhor serve os interesses da União a longo prazo. Outros deputados levantaram a possibilidade de ligar este assunto a outros temas; falou-se, por exemplo, da Foreign Sales Act ou do tema das hormonas. Questionamo-nos, uma vez mais, sobre se a procura de soluções por pacotes, em função de um debate político, é a fórmula que devemos utilizar. Pensamos que a nossa posição firme relativamente aos Estados Unidos assenta na necessidade de respeitar o acordado no âmbito multilateral. Deve ser este o caminho a seguir; consideramos, portanto, que a primeira decisão é, sem dúvida alguma, utilizar todos os procedimentos existentes na Organização Mundial do Comércio, e por todos os procedimentos entendemos não só aqueles cuja aplicação exigirá muito tempo, mas também as medidas de retaliação necessárias, e isso sempre no âmbito da referida Organização. É um facto que tal atitude também nos poderá levar à necessidade de aplicar cláusulas de salvaguarda específicas que - adianto já - pretendemos que afectem o menos possível os países em desenvolvimento, dado que a nossa opinião quanto às cláusulas de salvaguarda não é encerrar os nossos mercados, mas manter as nossas relações comerciais tradicionais com os nossos fornecedores. É evidente que a possibilidade levantada por alguns dos senhores deputados de acordos voluntários restritivos no sentido de reduzir a exportação não é compatível com a Organização Mundial do Comércio. No que respeita ao caso das clementinas - o Presidente em exercício do Conselho já se referiu a esse tema -, limitar-me-ei a assinalar que estamos a negociar com os Estados Unidos no sentido de procurar encontrar uma solução para o problema antes da próxima colheita. Evidentemente, também neste caso, tal como no anterior, estamos dispostos a utilizar todos os recursos legais estabelecidos no âmbito da Organização Mundial do Comércio. A Comissão constatou com satisfação o amplo grau de consenso por parte das Instituições europeias no que respeita à necessidade de fazer funcionar as instituições multilaterais e no que respeita a fazer face aos desafios da globalização, procurando conseguir, juntamente com os nossos interlocutores norte-americanos, a melhor das soluções e procurando fazer com que a unilateralidade não seja a opção exigida. O Comissário Pascal Lamy já comentou esta manhã - e eu insisto nesse ponto - que seria fundamental procurar um acordo, e foi isso que se verificou aqui, entre todos os defensores de dar um novo impulso positivo às relações transatlânticas, sem que tal signifique não fazer face aos problemas existentes com todas as medidas ou com todos os meios ao nosso alcance. Como sabem, estamos neste momento a examinar e a trabalhar em diferentes opções e qualquer novo contributo vindo desta assembleia seria bem recebido.