Presentemente, encontramo-nos perante um conflito entre os progressos vertiginosos da medicina moderna e os fundamentos éticos da nossa sociedade. A descodificação do genoma humano, a determinação das funções dos genes, as novas técnicas da medicina e, agora, a terapia das células estaminais abrem novas e revolucionárias possibilidade de curar doenças muito específicas. Mas, com isto, aumenta também a nossa responsabilidade política. A missão da política é definir limites unívocos e dar uma orientação de valores unívoca. Não podemos, em caso algum, permitir que o progresso científico e as esperanças de terapia daí resultantes forcem as fronteiras da ética. A empresa ACT colocou-nos esta semana perante um facto consumado, com a produção de um embrião humano mediante a transferência do núcleo. Estamos aqui, claramente, perante uma transgressão dos limites éticos. É pois necessário e urgente que enviemos um sinal claro a partir do Parlamento Europeu para a protecção da dignidade humana contra uma investigação que não conhece limites nem tabus. É pois necessário que nos manifestemos a uma só voz contra a clonagem reprodutiva e contra a clonagem terapêutica de embriões humanos, contra toda e qualquer intervenção na linha germinal humana e contra a produção de embriões humanos para fins exclusivos de investigação. Esta proibição deve aplicar-se tanto à investigação privada como à investigação pública. No domínio da investigação relativa às células estaminais, declaro-me firmemente contra a investigação que utilize embriões. Não obstante, na investigação fundamental parece-me aceitável a investigação nas 72 linhas de células estaminais embrionárias, que já estavam disponíveis antes de 01.08.2001. Em vez de produzir vida de forma geral, é preciso promover em especial, como alternativa, a investigação em células estaminais fetais e adultas.