Contudo, as minhas verdadeiras críticas de princípio situam­se noutras áreas. O relatório congratula­se com a melhoria que se verificou na política de informação do BCE. Em contrapartida, as informações verdadeiramente necessárias e a publicação de actas são recusadas, invocando­se a independência do BCE. O BCE não é, porém, uma propriedade privada e devia prestar contas perante os seus proprietários, ou seja, em última análise, as cidadãs e os cidadãos da União. Trata­se de uma das instituições mais poderosas da União Europeia e não pode, portanto, continuar a prevalecer uma situação em que a política e a democracia capitulam totalmente perante ele. Há um segundo problema que me preocupa. Sim, porque não? Há um segundo problema que me preocupa. A limitação da política monetária e financeira à estabilidade dos preços está bem patente no relatório do colega Radwan no ponto 9, numa formulação bem transparente, quando se diz que o desenvolvimento de sistemas de mercado de trabalho e de segurança social devia apoiar a política de estabilidade do BCE, em vez de, face a problemas dramáticos nestas áreas, se desviar deste objectivo. Por último uma terceira questão, pelo menos aflorada. Não se diz uma única palavra sobre a histórica e inaudita explosão dos mercados financeiros internacionais especulativos. Na minha opinião, deste fenómeno provém, a médio prazo, uma tendência inflacionista, constituindo actualmente a causa de uma reorientação completamente inaceitável de empresas da economia real, com trabalhadores dependentes de salário, direccionando­as para a obtenção de lucros especulativos.