Por vezes, houve divergência de pontos de vista, mas creio que acabámos por conseguir sempre uma boa cooperação e, sobretudo, realizámos um trabalho de controlo que, em última análise, vem beneficiar os contribuintes. Assim, mais uma vez o meu agradecimento. Aliás, o presente relatório do Tribunal de Contas revela-nos também que voltamos a avançar um pouco. Queria apenas seleccionar alguns pontos. O ponto mais marcante é o elevado excedente em matéria de recursos próprios: sobraram 11,6 mil milhões de euros - mais de 14% do volume total do orçamento. Certamente que os Ministros das Finanças se regozijam com isso. Assim, terão de pagar menos para os cofres da União Europeia no próximo ano; contudo, na Comissão do Controlo Orçamental interrogamo-nos: quais dos objectivos que nos propusemos não foram alcançados? Creio que a Comissão faria bem em trabalhar este ponto atempadamente, recorrendo a orçamentos rectificativos e suplementares - aliás, este ano vai voltar a haver lugar a um excedente, conforme tive oportunidade de ler na imprensa -, para que as dotações que estão disponíveis possam ser efectivamente utilizadas, por forma a alcançar os objectivos estabelecidos. A complexidade e a inércia das disposições legislativas e, dessa forma, também uma série de medidas de controlo constituem uma preocupação para o Parlamento do mesmo modo que para o Tribunal de Contas e também para a Comissão, tal como a senhora Comissária Schreyer acabou justamente de afirmar. Há que trabalhar com a máxima urgência em prol da simplificação nesta matéria, para que os cidadãos beneficiem de facto dos incentivos e não sejam forçados a afirmar que é tão complicado, que não querem receber dotações nenhumas da União Europeia. Não pode haver controlos em excesso - estes têm sim de ser eficazes, conduzindo a resultados positivos e actuando de forma preventiva. Por último, a declaração de fiabilidade, a denominada DAS. Quem espera encontrar números concretos ou percentagens para a taxa de erro nos pagamentos, espera em vão. O Tribunal volta a não referir quaisquer números concretos. Nós, o Parlamento, tínhamos insistido nesse ponto. Agora, o Tribunal pretende apresentar um método aperfeiçoado para a elaboração dessa declaração de fiabilidade. Estamos dispostos a colaborar de bom grado, mas também temos de ver e analisar o seguinte: onde se encontram as deficiências nos Estados-Membros e onde se encontram na Comissão? Em última análise, é ela que detém a competência.