Ao presente relatório foram propostas apenas oito alterações, por um grupo, do qual, segundo verifico, não se encontra um único elemento presente neste debate. Neste momento, o euro já constitui um êxito. Wim Duisenberg acaba de o demonstrar de forma convincente. Além disso, o euro é também o projecto europeu mais empolgante, até ao momento. Com efeito, para todos os cidadãos da zona euro, ou melhor ainda: para todos os cidadãos da Europa, para todos os cidadãos do mundo, a União Europeia já não é apenas uma teoria, mas sim uma realidade palpável, o que acontece pela primeira vez na história da nossa cooperação europeia. Tudo isso acontece no dia 1 de Janeiro. Nessa altura, não se trata apenas de confiança nessa moeda: trata-se de confiança no projecto europeu, como um todo, um projecto europeu que, naturalmente, neste momento, se encontra exposto a todas as críticas. O mais recente exemplo disso é, afinal, o referendo realizado na Irlanda. Se a fizermos devidamente, a introdução do euro pode fazer calar toda a crítica. Ela pode fazer com que todos os cidadãos dos países do euro se sintam orgulhosos do modo como a fizemos, talvez ao arrepio das expectativas. Todavia, se a não fizermos devidamente, também pode fazer subir de tom as críticas, não só ao euro, mas, inclusive, à cooperação europeia. Aliás, os cidadãos não lêem isso nos jornais: eles próprios estarão presentes, quando o euro for introduzido. Essa crítica à cooperação europeia, neste momento, deve-se ao facto de o processo de tomada de decisão não ser transparente, de não se prestar ouvidos aos cidadãos, de os senhores lá em cima pretenderem que eles é que sabem. Todavia, aos olhos do público, esses senhores lá em cima também, depois, podem cair. O que se aplica a todos nós. Aquilo que ouvimos às organizações de consumidores, às organizações das pequenas e médias empresas, é que gostariam que, tal como, de resto, vai acontecer com as moedas, nos últimos dias de Dezembro, se procedesse a uma distribuição de notas de euro de baixo valor. Talvez sob a forma de pequenos maços de notas, que seja possível adquirir mais cedo nos bancos ou através de caixas automáticas, ou seja de que maneira for, para se fazer a passagem ao euro. Impõe-se que o grande público tenha acesso a essas notas, o que será bom, para evitar as contrafacções. Com efeito, em tal caso, os cidadãos ficarão a conhecer por experiência própria o aspecto das notas adquiridas em fontes fidedignas. É bom para a segurança dos retalhistas, que não terão necessidade de amealhar nas suas lojas uma quantidade tão grande de euros para, nos dias 1 e 2 de Janeiro, disporem de quantidade suficiente de dinheiro trocado, e é bom para o público, já que há menos problemas com o câmbio no momento em que o dinheiro é entregue na loja e em troca se recebem euros. Sabe-se que recebemos dinheiro válido, no montante exacto, quando se paga com euros e em seguida se recebe também o troco em euros. Isso pode impedir a irritação geral. Compreendo o argumento de Wim Duisenberg quando diz: "queremos manter uma decisão que tomámos. Queremos ser dignos de confiança." Posso compreender isso perfeitamente, porque iria haver grande número de críticos que, certamente, iriam antecipar-se, se o Banco Central Europeu dissesse que ia mudar de novo. Não é assim que isto funciona. Pensamos, porém, que há, realmente, factos novos. Há factos novos vindos a lume nas pesquisas levadas a cabo pelas empresas, e que estas apresentaram, dos quais se infere que, se não procedermos logo a uma distribuição prévia de notas de euro, os problemas de ordem prática serão realmente incríveis. Não precisam de me dizer que a frontloading constitui uma garantia de que não se irá registar qualquer problema, porque isso não é verdade. Não precisam também de me dizer que, se não se proceder à frontloading, se irá registar um caos gigantesco. Tenho uma confiança razoável no consumidor, que saberá como lidar com esta problemática. Penso, de facto, que a frontloading irá reduzir um pouco, e de forma relativamente simples, a possibilidade de surgirem problemas. Aplaudiríamos uma revisão da sua decisão, que, inclusive, também iria dar testemunho de sensatez. Além disso, que irá acontecer se, por volta do fim do ano, aumentar a pressão e os Ministros pretenderem virar a casaca e proceder a uma pré-alimentação no próprio país? Alguns pontos derradeiros. Existe, evidentemente, possibilidade de se adoptarem algumas medidas de ordem técnica, e sei que, inclusive, o BCE é partidário de que assim se faça. Os bancos abrem no dia 1 de Janeiro, procedem à frontloading das moedas de euro, tal como se faz em alguns Estados-Membros, a uma melhor garantia dos retalhistas, ao carregamento de pequenas notas nas caixas automáticas. De resto, quanto a mim, essas caixas automáticas constituem uma fonte de preocupação. Sobre elas recebemos números recentes da Comissão Europeia. É evidente que não seria contrário a elas se, nos últimos dias deste ano, fosse possível submetê-las a ensaio em diversos Estados-Membros. Gostaria de ouvir também a sua opinião sobre o assunto.