Até à data, têm-se verificado problemas consideráveis em fazê-lo quando as circunstâncias da viagem exigem que seja prestada assistência em caso de transporte das pessoas em causa por via área envolvendo trânsito noutros países europeus, até ao local de destino. A falta de coordenação ou de cooperação tem levado com frequência a que o afastamento implique muito mais sofrimento para as pessoas em causa; por outro lado, tem levado também a que este tipo de operação nem sempre se processe da maneira mais eficaz. Por conseguinte, a iniciativa alemã, de que tenho grande prazer em ser relator, destina-se a tentar assegurar que o afastamento se processe de uma forma eficaz e eficiente. Aquilo que efectivamente pretendemos com esta medida é que, em caso de necessidade, as pessoas em causa recebam apoio em termos de alimentação e de assistência médica, no caso de isso ser necessário quando em trânsito através de aeroportos na viagem até ao local de destino. Mas é necessário também, em particular, assegurar que as linhas aéreas que as transportam saibam quem estão a transportar e estejam a par da situação ao longo de todo o processo. Isso nem sempre tem acontecido no passado e este relatório deverá ajudar a realizar esse objectivo. Do mesmo modo, é importante que os documentos de viagem que acompanham as pessoas afastadas sejam tratados de uma forma correcta durante o processo de trânsito. Não é de modo algum isso que acontece neste momento. Este é um dos outros objectivos que pretendemos realizar com este trabalho. O problema tem residido sempre no facto de a responsabilidade por assegurar que as coisas se passem correctamente ter sido sempre de outra pessoa qualquer. Esta situação tem causado frustração e dificuldades a funcionários não só do Reino Unido mas, também, doutros Estados-Membros da UE. Sei que esta medida será acolhida com um apoio e entusiasmo consideráveis pelas pessoas, que irão compreender que começamos, finalmente, a aperceber-nos de que temos de colaborar para realizarmos fins como este. Esta medida não afecta de modo algum os procedimentos dos vários Estados-Membros, e não se trata também de uma medida que pretenda ser ambiciosa e voltar a rever toda a questão dos procedimentos de asilo em si mesmos, nem, aliás, os critérios do asilo. Isso seria efectivamente ambicioso e não é um objectivo que eu me tenha proposto. Trata-se puramente de uma medida simples e muito prática destinada a assegurar a boa execução de uma decisão que tem de ser tomada de tempos a tempos depois de se terem esgotado todas as vias legais.