Em segundo lugar, em resposta à senhora deputada Oomen-Ruijten, pensamos que os depósitos aplicáveis a embalagens descartáveis são aceitáveis. Sei que no país que conheço melhor esses depósitos funcionam há muito tempo. O senhor Comissário Bolkestein e eu já explicámos que não estamos satisfeitos com a actual situação na Alemanha, e já instámos o Governo alemão a criar um sistema de devoluções que esteja em conformidade com a legislação comunitária, que também pode ser um depósito para embalagens descartáveis a nível nacional. Estamos a tomar providências e continuaremos a fazê-lo. Em terceiro lugar, visitei a Irlanda e sei que o tratamento de resíduos representa um grande desafio para este país. Simultaneamente, mantemos uma posição de abertura em relação aos estudos de eficácia em termos de custos, de custos/benefícios, que realizámos sobre esta questão específica. Fizemos um trabalho muito minucioso ao compararmos estes objectivos e examinarmos a situação que existe nos diferentes países. Consideramos que não é impossível realizar os objectivos propostos. No entanto, é razoável aceitar prazos diferentes para países diferentes, porque as condições que existem à partida são muito diversas. Gostaria, também, de fazer uma observação à senhora deputada Jackson. Infelizmente, a senhora deputada já se foi embora, mas perguntou se a abordagem não estaria 'desactualizada?. Estaremos a debater uma proposta que está completamente desactualizada ou será que o momento não é o mais oportuno? É, evidentemente, necessário procurar um equilíbrio entre tentarmos fazer já o que for possível para resolver os graves problemas do tratamento de resíduos e, simultaneamente, prepararmo-nos para uma estratégia moderna a longo prazo, que não consistirá, provavelmente, em considerarmos cada fluxo de resíduos separadamente. No entanto, procuraremos estabelecer um tipo de abordagem diferente, incluindo o que propôs a senhora deputada Paulsen. Esperamos poder vir a considerar o que está na origem dos problemas, incluindo o transporte de embalagens e de resíduos de embalagens. Concordo ser esta a abordagem certa, mas trata-se de uma questão extremamente complexa, porque é necessário abordá-la de várias maneiras diferentes. Já publicámos uma série de documentos em que introduzimos estas ideias a longo prazo. A estratégia relativa à política integrada de produtos baseia-se nisso, bem como a nossa estratégia em matéria de utilização de recursos, que é uma nova estratégia de reciclagem de resíduos.