Na Irlanda, alguns serviços são prestados por empresas estrangeiras; por exemplo, há sem dúvida empresas inglesas a desenvolver a sua actividade na Irlanda. Mas esta directiva nunca foi transposta para a legislação nacional. Compete à Comissão assegurar que os governos nacionais cumpram as obrigações legais que a legislação europeia lhes impõe e transponham as directivas europeias. Isso não aconteceu na Irlanda, embora tenha havido alguma liberalização sem que o governo nacional o tenha impedido. Houve um pequeno segmento do nosso mercado que passou para o sector privado. Mas a necessidade de legislação comum é tanto mais evidente se pensarmos que nos Países Baixos houve liberalização, na Alemanha não, e, no entanto, empresas alemãs que beneficiam da protecção das leis nacionais têm procurado adquirir uma quota do mercado nos Países Baixos. Este é outro exemplo da importância de se avançar com legislação comum e assegurar que ela seja aplicada em toda a União. Venho de uma zona rural. Sou a favor do princípio da liberalização e do direito de todas as pessoas competirem, e reconheço os benefícios em que a regulamentação comum e a liberalização se têm traduzido ao longo dos anos. A liberlização permitiu, por exemplo, que passássemos a deslocar­nos de avião de zonas periféricas da União Europeia para o centro por um custo bastante inferior ao de há 20 anos. Lembro­me do tempo em que, nesta assembleia, éramos abordados por lobbies que nos pediam para não permitir a liberalização desse sector em nome do interesse nacional. Permitimos que houvesse liberalização, e os nossos jovens podem agora viajar para adquirir novos conhecimentos. Os nossos idosos, embora vivam da segurança social, podem gozar os benefícios de viajar. Por isso, a liberalização libertou­nos de muitos parasitas em muitas regiões, e permitiu que muitas pessoas passassem a usufruir de níveis de vida mais elevados. Por outro lado, o nosso mercado não é um mercado livre sem restrições, e quando se provém de uma zona rural, reconhece­se que há alguns serviços que não poderão ser, nem serão, prestados numa situação de mercado livre. Por conseguinte, a Comissão, ao apresentar as suas novas propostas, terá de se lembrar dessas zonas escassamente povoadas e não incluir nessa legislação nada que as possa privar dos benefícios desses serviços. Em algumas zonas rurais, já tínhamos, há muitos anos, um serviço de correios, antes até de o Estado Livre da Irlanda existir. Hoje em dia, este serviço será talvez o único serviço público que existe em muitas zonas rurais remotas, e as pessoas estão preocupadas com a possibilidade de a legislação europeia vir a tornar difícil mantê­lo. Gostaria de frisar que a legislação existente não constitui uma ameaça, antes protegendo o direito de todos os cidadãos de todas as zonas remotas beneficiarem deste serviço. Mas há indivíduos que se queixam do facto de, na Irlanda, as pensões da segurança social serem pagas através dos correios. Quero que a Comissão reconheça que se trata aqui de um serviço social necessário.