Quem estudou alguma coisa numa extremidade da União, deveria poder exercer a sua profissão também no centro ou num país na outra extremidade da União. O Parlamento Europeu leva muito a sério este aspecto do futuro dos jovens. Por esta razão, preocupamo­nos sempre e continuamente com o reconhecimento das formações profissionais do mesmo nível em todos os Estados­Membros. Não queremos que obstáculos burocráticos se tornem entraves aos direitos dos cidadãos à liberdade de circulação e à liberdade de estabelecimento. Mas queremos também garantir elevados padrões de formação. Isto garante progresso e é do interesse de todos os cidadãos. Graças ao bom trabalho do relator, o colega Wieland, é fácil para a Comissão dos Assuntos Jurídicos acentuar alguns pontos importantes na directiva hoje em discussão. Espero que o plenário partilhe esta opinião e aprove a directiva por larga maioria. De qualquer modo, o grupo político dos social­democratas aprovará todas, sublinho - todas - as alterações da Comissão dos Assuntos Jurídicos. É muito importante para mim pessoalmente e para o meu grupo político que tenhamos sublinhado a necessidade de aprendizagem contínua. Isto garante­nos, precisamente no caso dos médicos, a quem esta directiva se aplica particularmente, um nível elevado da sua qualificação profissional que aponta para o futuro. Para além dos limites dos grupos políticos, foi também claro para nós que as qualificações profissionais adquiridas em Estados­Membros têm de ter o mesmo valor. Isto é pelo menos tão importante para os doentes, portanto, em última instância, para todos os cidadãos, como para os próprios médicos. Já por esta razão é importante que o Conselho se associe à posição do Parlamento Europeu e não se refugie no processo de conciliação.