Tem-se afirmado que vendemos a alma aos produtores de detergentes. Consoante o observador, uma banheira de água quente pode estar meia cheia ou meia vazia; Vejo as alterações propostas pelo relator, com o apoio de todos os quadrantes partidários, mais na perspectiva de uma banheira cheia. Estas alterações representam um passo em frente considerável, reforçando os requisitos para a utilização de detergentes especializados, melhorando as propostas em matéria de rotulagem de potenciais alergénios, garantindo que se atente no desenvolvimento de testes que não recorram a animais e estabelecendo a base para que se venha a propor a eliminação dos fosfatos, tendo totalmente em conta os dados científicos disponíveis. Estas propostas são realistas e prudentemente ambiciosas e melhoram, a meu ver, a proposta da Comissão. No entanto, estou absolutamente ciente da necessidade de assegurar a garantia de um apoio de todos os quadrantes políticos, caso queiramos que os poderes deste Parlamento tenham qualquer peso em matéria de melhoria da legislação ambiental. Podemos, por vezes, fazer gestos magnânimos em primeira leitura, garantindo alterações importantes no sentido de reformas radicais, que depois de nada servem, se não conseguimos um acordo em segunda leitura, se não conseguimos obter a maioria qualificada necessária. Para realizarmos progressos precisamos de ter em conta, quer as nossas ambições em matéria de ambiente, quer as preocupações legítimas da indústria. No dia seguinte ao da votação favorável ao alargamento da União Europeia, estou absolutamente consciente de que esse equilíbrio será ainda mais difícil com o passar do tempo. Corremos o sério risco de termos de avançar ao ritmo extremamente lento do país mais lento, a menos que consigamos manter unida esta assembleia em todas as ocasiões. A minha principal preocupação, neste momento, é o facto de haver um número crescente de Estados-Membros que, pura e simplesmente, não cumprem sequer a legislação que já consta dos Jornais Oficiais. Actualmente, no Reino Unido há nove directivas relativas ao ambiente que já deveriam ter sido transpostas deste que o senhor Comissário tomou posse; porém, nenhuma delas foi ainda passada à prática. Os ministros vão aos Conselhos de Ministros assinar os respectivos nomes em documentos acordados após co-decisão e, depois, muito simplesmente, não cumprem a palavra dada, desrespeitando o sistema e violando o espírito das regras.