Infelizmente, a união só é monetária e não económica. É UM e não UEM. Sabemos que a UEM nasceu antes da hora por razões de ordem política que remontam aos acontecimentos de 1989 e 1990. Desta forma, tivemos um parto prematuro e a criança, o euro, teve de ficar na estufa para ganhar peso. Tal foi o parecer emitido pelos economistas Friedman, Tobin e Modigliani, galardoados com o Prémio Nobel. A criação da UEM não foi precedida por nenhum acordo sobre a política económica que os Estados­Membros deveriam seguir. Só agora a Comissão e o Conselho tentam traçar políticas comuns para alguns problemas económicos como, por exemplo, o desemprego e a competitividade. Mas longo é caminho, repleto de peripécias, como diz o poeta. O relatório Goebbels diz­nos que o parecer do Parlamento só pode ser político e garante­nos que a adesão da Grécia à zona do euro não comporta qualquer risco político. No entanto, o relatório acrescenta que os riscos económicos existem e são mais importantes para a Grécia do que para os países da zona do euro. Estamos de acordo. Não estão em perigo as economias dos outros 14 Estados­Membros. Para mim é evidentemente difícil compreender como pode alguém fazer tão facilmente uma discriminação entre riscos políticos e económicos. Mas assim seja. No que se refere à Grécia, as nossas reservas dizem respeito aos riscos económicos mencionados no relatório. A política económica seguida pela Grécia nos últimos anos teve como único objectivo o cumprimento dos critérios de convergência. O esforço concentrou­se na melhoria dos indicadores numéricos e não das grandezas reais da economia. A competitividade da economia não melhorou, o desemprego continua a aumentar. As mudanças estruturais necessárias não se fizeram e as privatizações foram apresentadas como a nova panaceia para o desenvolvimento e o bem­estar. As disparidades a nível dos rendimentos aumentaram no altar dos indicadores numéricos, de que resultou uma melhoria a nível dos números e o sofrimento do povo. O relatório Goebbels afirma com toda a sinceridade que em matéria de convergência todos os governos da União são obrigados a obter resultados mas a escolha dos meios é deixada ao seu critério. Portanto, é em relação à escolha dos meios do Governo grego que levantamos objecções. Os meios escolhidos não foram os economicamente adequados nem os socialmente justos.