A procura de electricidade - produto que não pode ser armazenado - atinge níveis máximos. Para satisfazer esta procura, ou em alturas parecidas, como os dias particularmente frios de Inverno, algumas das nossas centrais a carvão mais antigas são postas ao serviço. As alterações à posição comum põem em perigo o futuro de algumas destas centrais e os empregos dos mineiros que fornecem o carvão. É tecnicamente possível modernizá-las, mas em muitos casos seria mais barato construir novas instalações de gás e voltar a equipar estas centrais com dispositivos de limpeza dos gases emitidos. O objectivo principal da nossa estratégia para a qualidade do ar, nesta área, tem a ver com os valores-limite nacionais das emissões e, desde que observados, os Estados-Membros deveriam ter alguma flexibilidade. A nova instalação de gás já contribui para o Reino Unido respeitar os seus valores. A forma como um Estado-Membro cumpre as suas obrigações é uma questão de subsidiariedade. Algumas das alterações propostas serão contraproducentes. Por exemplo, a inclusão de uma data-limite fixada para 2012 irá fazer com que as instalações antigas sejam mais exploradas com o objectivo de aproveitar o tempo que resta, o que resultará num aumento da poluição durante esses quatro anos.