A grande abertura mútua mostra que há perspectivas extremamente atraentes de cooperação nos domínios económico, ecológico e social. Se queremos beneficiar com isso, teremos de mudar a nossa atitude para com a Rússia. Essa atitude já mudou, mas não foi nada de simplesmente natural. Apesar de alguns sinais preocupantes vindos da Rússia relativamente à democracia parlamentar, à aceitação de religiões não autóctones e em especial à guerra que perdura na Chechénia, devemos continuar a ter uma atitude positiva para com a Rússia. A política da Dimensão Setentrional é parte, por isso, da nossa política de duas vias. Uma política que não poupa críticas, ainda que severas, mas que também exprime e explora ideias construtivas. É muito importante implementar as diversas formas de política do Plano de Acção. A atitude da União Europeia será então muito equilibrada e multifacetada, o que também será positivo para o desenvolvimento das regiões vizinhas. O modo como isso se faz também é, naturalmente, da maior importância, sendo sobretudo de natureza política e cultural. Os intervenientes no mercado bem como as organizações sociais, por exemplo, terão um papel muito importante a desempenhar. A integração política deve sempre ir a par da integração social; isto pode implicar um grande número de organizações independentes. O Plano de Acção deve, por isso, ser relevante também para a democratização social dos territórios em questão - com a Rússia em primeiro lugar. A Presidência dinamarquesa desenvolveu grandes esforços relativamente à questão da Dimensão Setentrional. Sendo oriundo de um país do sul da região setentrional, sou muito sensível a este aspecto. Estamos a pressupor que a Grécia vai igualmente sentir que tem uma responsabilidade para com a Dimensão Setentrional. A atenção deve concentrar-se na exploração das fontes de energia, no transporte de energia, incluindo, eventualmente, o transporte para a União Europeia, e nos resíduos nucleares. A delegação à Duma russa deslocou-se recentemente ao Norte, onde ficámos a conhecer os graves problemas causados pelos resíduos nucleares. A União Europeia é um dos principais dadores, eventualmente o maior, na verdade, mas as operações de limpeza nessa zona estão a ser muito lentas. Não são capazes de desmantelar mais do que um pequeno número de submarinos nucleares por ano. É muito importante para todos nós que tal processo seja acelerado. O território setentrional é extremamente vulnerável, e teremos de assumir a nossa responsabilidade, em especial no que diz respeito à Noruega e a outros países com interesses na região. É muito positivo - para as pessoas que lá vivem também - que se estejam também a encontrar soluções para as águas residuais, em especial em São Petersburgo e em Kaliningrad. A fim de deixar claro que estamos preocupados com as pessoas, temos também de assegurar que as questões sociais ligadas à saúde pública e assuntos semelhantes não são esquecidas. Vimos que já há muitos conselhos e fóruns que se ocupam da Dimensão Setentrional. Tenho, por isso, de manifestar a esperança de que as actividades desses grupos sejam devidamente coordenadas, por forma a não haver muitas sobreposições e a não serem obstáculo umas das outras.