Acabou de nos dizer que as missões do Serviço Alimentar e Veterinário (SAV) ao Brasil e à Tailândia, e provavelmente a outros sítios também, foram canceladas porque está agora em vigor nos Estados-Membros um sistema de testes a 100%. Se o senhor Comissário não disse isso, então entendi-o mal. Aquilo que é seguramente verdade é que, em alguns desses Estados-Membros, designadamente, na Alemanha e nos Países Baixos, foram expressas algumas preocupações relativamente ao nível de resíduos de nitrofurano nas aves e ao facto de nem mesmo um Estado-Membro muito sofisticado poder garantir por si só o grau de teste. A questão não se prende apenas com aquilo que acontece dentro dum Estado-Membro - como o senhor Comissário sabe, houve uma série de alertas rápidos durante o ano de 2002. Gostaria de saber quantos alertas rápidos foram lançados na União Europeia, durante este ano civil, em resultado desta constante ansiedade relativamente aos carcinogéneos como o nitrofurano, quando se encontram resíduos nas importações. Gostaria de saber se o senhor Comissário considera que as importações de aves de países como o Brasil são motivo de séria preocupação. Gostaria que o senhor Comissário registasse o parecer da Comissão e dos seus próprios peritos em resíduos sobre o número de toneladas de aves provenientes dos países em questão que entraram na União Europeia sem a devida inspecção. As minhas informações são de que qualquer coisa como 2 000 toneladas de aves brasileiras entraram na UE desta forma. Quanto tempo pensa o senhor Comissário que nos faltará para atingirmos o teste a 100% em todos os Estados-Membros? Por que é que estas missões estão a ser adiadas? A DG Saúde e Protecção dos Consumidores está a ser pressionada por outras Direcções-Gerais? Trata-se de não pôr em risco negociações comerciais, o que significa que não se deve lançar suspeições sobre quaisquer outros Estados? Se é esse o caso, não é uma resposta suficiente para dar àqueles cuja principal preocupação é - à semelhança da Comissão - a segurança alimentar. Finalmente, quando é que irão ter início estas missões propostas? O senhor Comissário afirmou aqui hoje, no debate sobre a febre aftosa, que não gostava de formas encobertas de proteccionismo - eu também não. No entanto, também não gosto de formas encobertas de dissimulação, quando existem riscos. Se não há dinheiro e foi por isso que as missões do SAV foram adiadas, diga-nos isso mesmo.