Embora o montante previsto pelo acordo seja reduzido, a questão que se coloca não é quantitativa mas de fundo. Além do mais, também noutros programas em que Chipre participa, o custo é coberto pelo próprio país. Tal facto constitui uma injustiça manifesta contra o povo cipriota. Por outro lado, gostaria de assinalar que o custo global da adaptação de Chipre ao acervo comunitário está estimado entre os 500 e os 900 milhões de liras cipriotas, ou seja, entre 1 e 1,8 mil milhões de euros, ao passo que o financiamento que a República de Chipre recebe da União Europeia é infinitamente pequeno.