Com a cooperação de todos, procurámos elaborar um relatório construtivo e, nesse sentido, desenvolvemos o nosso trabalho em torno de duas vertentes. A vertente quantitativa e a vertente qualitativa. Na vertente qualitativa utilizámos o método clássico do controlo da execução do orçamento. Detectámos situações satisfatórias e agradáveis. Verificámos que efectivamente o custo das deslocações entre o Luxemburgo e Bruxelas tende a baixar, baixa continuamente. Vimos claramente que foram intensificados os controlos relativos à instalação dos trabalhadores no seu lugar de colocação. Vemos que há um aumento gradual dos contratos adjudicados por meio de concursos públicos, o que é positivo, e esperamos que daqui por diante esse ritmo se intensifique. Não obstante o atraso registado, parece que o inventário das reservas, dos bens patrimoniais, está a avançar e a melhorar. Evidentemente, aquilo que não é de todo agradável e que vem assinalado no relatório é o facto de ainda não ter sido determinado o custo do edifício onde funcionamos há cerca de ano e meio. Em todo o caso, continuamos sem saber qual é o seu valor, o seu custo, em que ponto nos encontramos e será bom que todos os interessados tenham isso em consideração. Passando agora à vertente qualitativa, aquilo que vimos foi que existe um grande orçamento gerido pelo Parlamento. No entanto, o que é que sai para o exterior, o que é que se produz, qual é a imagem que o Parlamento dá para o exterior do funcionamento de um órgão tão grande e tão sério? Os senhores sabem como é penoso lermos nos jornais apenas comentários e artigos com críticas, quando nesta casa se produz um trabalho tão grande e tão importante. É precisamente por esse motivo que com este relatório procuramos contribuir para aumentar a transparência, o reconhecimento, a compreensão daquilo que acontece e se produz nesta casa da Democracia. O que nós queremos é ter condições para avaliarmos a contribuição do Parlamento Europeu para o trabalho legislativo das Comunidades Europeias. Queremos avaliar daqui por diante a opinião dos grupos de visitantes que se deslocam ao Parlamento. É bom sabermos o que sentem esses cidadãos relativamente ao Parlamento - a quem dedicamos uma verba avultada para visitarem e conhecerem a nossa instituição - para que possamos seguir por um caminho melhor. Queremos que aumente a eficácia dos nossos gabinetes de informação instalados nas diferentes capitais dos quinze Estados-Membros. Avançamos, portanto, nesse sentido. E queremos também que exista um apoio permanente entre os serviços do Parlamento e os membros da Comissão do Controlo Orçamental, a fim de pormos em prática aquilo que decidimos, aquilo que votamos. Pelos motivos expostos, proposta e decisão vão no sentido de se criar uma comissão permanente constituída pelo relator sobre a quitação e pelo responsável pela administração do Parlamento, juntamente com tecnocratas desta instituição, a qual acompanhará a evolução e a aplicação das medidas propostas que aqui votaremos amanhã. Desta maneira, a quitação não será apenas um caso, mas será um processo construtivo permanente.