Foi um acontecimento histórico, que significa que a nossa Europa dividida chegou ao fim. O futuro vai trazer consigo uma Europa não só mais pacífica, mas também mais democrática. Quero apenas dizer algumas palavras sobre a estratégia de Lisboa. Muito se fez durante a Presidência grega, por exemplo, em termos da coordenação das orientações económicas e para o emprego e do processo social, algo que eu aplaudo. V.Ex.ª soube também escutar construtivamente os pontos de vista do Parlamento relativamente às orientações para o emprego. Em particular, teve em conta aquilo que o Parlamento disse sobre as matérias relacionadas com a igualdade entre homens e mulheres. Quero também felicitá-lo pela estratégia das pensões apresentada durante a sua Presidência, que penso que estabelece um bom equilíbrio entre os aspectos económicos e sociais. Isso é importante, agora que temos de rever os sistemas de pensões em toda a Europa. Lamento a forma como foi tratada uma questão, a do desenvolvimento sustentável, que continua a não passar das meras palavras. E ainda não fizemos muito mais para lhe dar um conteúdo mais específico, por exemplo, sob a forma de indicadores. Lamento também que não tenhamos conseguido chegar a acordo sobre a questão das empresas de pessoal. No que se refere à Convenção, concordo com aquilo que muitos outros disseram já, nomeadamente que ela tem sido um êxito, em parte devido ao seu conteúdo e em parte devido à forma como o trabalho tem sido feito. Como a senhora deputada Berès afirmou, este trabalho deve agora ser também prosseguido no âmbito da Conferência Intergovernamental, e o Parlamento tem de ser envolvido em todo o processo, de forma a que a transparência que se conseguiu atingir se possa manter. Finalmente, no que se refere à política de asilo e de refugiados, congratulo-me com o facto de a proposta das zonas de protecção ter sido retirada.