Quando os preços do petróleo sobem nós conservamos a energia, quando descem, não o fazemos. Isto tem sido uma atitude muito míope, como decerto a Senhora Comissária concordará. Poupar energia e utilizar racionalmente a energia deve fazer parte da nossa estratégia com vista à segurança do abastecimento. O relator assinalou, e bem, que é possível poupar grandes quantidades de petróleo utilizando a tecnologia existente. Seria possível poupar cerca de 20% da produção simplesmente utilizando janelas que poupassem energia. O petróleo é uma fonte de energia dispendiosa e não renovável que não devia ser esbanjada. Por isso, apoio a proposta da Comissão de apresentar ao Conselho de Gotemburgo um plano de poupança energética e de diversificação de fontes de energia que tenha por objectivo uma utilização mais eficiente da energia. O que é ainda mais importante é o sector dos transportes. Aqui é extremamente bem­vinda a ênfase nos biocombustíveis e nas energias renováveis. Precisamos de desenvolver uma nova geração de veículos. O consumo da energia no sector dos transportes é o nosso maior problema. Neste domínio o relatório apresenta propostas muito bem­vindas.