As mulheres participam nas deliberações sobre a paz; registaram­se progressos no domínio dos problemas de saúde da mulher; registaram­se, em muitos países, progressos no domínio do emprego para as mulheres, tendo a violência contra as mulheres passado a figurar na agenda de alguns deles. Podemos, portanto, elaborar uma lista de assuntos em que se registaram progressos. É evidente que, entretanto, novos problemas vieram à superfície. Estou a pensar no problema da SIDA entre as mulheres. Em algumas cidades africanas, até 40 por cento das mulheres grávidas têm SIDA. Estou a pensar no problema do tráfico de mulheres, da violação de mulheres em situações de conflitos armados, etc. A consequência é que o processo de Pequim+5 se não pode limitar apenas ao progresso registado em relação ao que ficou decidido em Pequim. Pequim+5 teve também de introduzir no texto alguns novos temas, o que se fez, mas para o que foi necessário lutar arduamente. Penso, Senhora Presidente, Senhor Comissário, que na União Europeia temos três funções. Em primeiro lugar, como União Europeia, temos de continuar a ser o motor dos Estados­Membros. Fomo­lo no passado, em grande medida, e temos de continuar a sê­lo também no futuro. O Quinto Programa de Acção, bem como os recursos financeiros que com ele são despendidos, constituirão a prova de que a Comissão Europeia encara seriamente a aplicação da Plataforma de Pequim nos próximos anos. Todavia, não é apenas em relação aos nossos próprios Estados­Membros que temos um papel a desempenhar; temos igualmente um papel a desempenhar em relação aos países candidatos, àqueles que, na qualidade de deputados, reunimos em Nova Iorque. Propusemos o prosseguimento da cooperação com eles, tendo pedido à Comissão que, no screening a que procede em relação ao acervo comunitário, considere também as realizações no contexto da Plataforma de Acção de Pequim. Temos igualmente um papel a desempenhar para com os países terceiros. É horrível ter de escutar os problemas das mulheres nos países terceiros: os problemas da mutilação genital, os problemas da morte, pelo facto de a mulher ter sido infiel ou ter tido relações sexuais antes do casamento, e coisas do género. É a forma mais terrível de violência que existe contra as mulheres. Penso que, na ajuda que concede aos países terceiros, a União Europeia deve absolutamente impor­lhes também condições, tendo em conta o que estes países terceiros fazem para resolver os problemas das mulheres. Para terminar, devo dizer que sou católica, mas católica liberal.