Ao mesmo tempo, colocamos em risco medidas sensatas para dissuadir o fumo, especialmente junto das camadas mais jovens, porque tentamos incluir todo o mundo no nosso mercado único. Se insistirmos em dizer aos outros países que padrões de saúde eles devem estabelecer, alargando às exportações as nossas propostas sensatas para o mercado interno, colocaremos em risco todo o óptimo trabalho do senhor deputado Maaten. Porque, tão certo como a noite segue o dia, a questão das exportações seguir­se­á à da publicidade, e haverá outra disputa nos tribunais, e não apenas a cláusula sobre a exportação mas toda a directiva irá por água abaixo. Gostaria que o senhor Comissário esclarecesse se a eliminação da isenção para as exportações se aplica apenas aos níveis de alcatrão e nicotina, como foi a impressão dada na comissão, ou a todas as propostas da directiva. Precisamos de o saber, porque estão em risco milhares de empregos em Darlington, Nottingham, Southampton e Belfast. Esses empregos poderão ser destruídos muito rapidamente pelo nosso equívoco e pelo nosso voto. Quero ver medidas que são sensatas serem aprovadas e não perdidas. Quero ver o fim de descrições enganosas tais como "suave" e "light" , que dão a impressão que alguns cigarros são mais seguros: uma inalação mais profunda significa que não o são. Estes rótulos deveriam desaparecer. Não deveria haver isenção para marcas registadas, ou então estaremos apenas a criar novas anomalias em matéria de concorrência e no mercado único.