O que está aqui em causa é um Livro Branco e eu creio que não deveríamos procurar disputar jogos de força, na base deste Livro Branco, que, talvez, sejam, de uma maneira ou outra, motivados politicamente. Teremos mais tarde uma legislação em que estará em causa, efectivamente, o aperfeiçoamento. Lamento que alguns dos oradores que me antecederam já não estejam presentes, porque já não ouvirão que tenho a dizer. Mas, talvez seja possível comunicar-lhes depois aquilo que vou dizer. Apresentámos alterações que vão precisamente neste sentido e nas quais se afirma que se deve evitar a duplicação do trabalho. Segundo a alteração 97, o exame pericial deve ser suprimido, para simplificar o processo. Já apresentámos na comissão alterações relativas às pequenas e médias empresas, afirmando que devem existir projectos-piloto nos quais os pequenos e médios empresários possam proceder ao registo de forma simples e eficaz. Queremos disposições administrativas simples e previmos que os trabalhadores directamente afectados - representantes dos trabalhadores e conselhos de empresa europeus - sejam envolvidos no processo de decisão. Estas exigências estão cumpridas e eu não sei por que é preciso exagerar tanto e porque é necessário fazer depender disso o destino da indústria química. Trata se de um Livro Branco no qual ainda não se decide nada definitivamente. Não posso compreendê-lo. No que diz respeito ao princípio da substituição, adoptámos também um número no qual se diz que os substitutos devem ser igualmente sujeitos à análise de todo o ciclo de vida, antes de poderem ser utilizados. Portanto, se alguém não aceita isto e diz "este é precisamente o caminho" , então, não sabe em que direcção devemos caminhar.