Eu próprio presenciei estas cenas na América Central. O Parlamento insistiu, em várias resoluções, na implementação do Tratado de Otava, adoptado em 1997, o qual proíbe a utilização de minas terrestres. Neste contexto, gostaria de elogiar a Comissão pelo excelente trabalho que realizou, não só no campo da desminagem, mas também no domínio do esclarecimento da população em relação à necessidade de proibir a utilização de minas terrestres. Actualmente, está em preparação o próximo congresso de revisão do Tratado de Otava, cuja realização está prevista para Setembro deste ano, em Banguecoque. Espero sinceramente que, até lá, os Estados europeus que ainda não ratificaram o Tratado de Otava o façam. Estou ansioso por ouvir o que o Presidente em exercício do Conselho terá a dizer em resposta a esta questão. Penso que talvez ele possa trazer boas notícias da Grécia para o Parlamento. A campanha mundial contra as minas terrestres já fez grandes progressos. Actualmente, estão a ser envidados esforços consideráveis para levar as partes beligerantes não estatais a assinar o Tratado de Otava. Este trabalho está a ser levado a cabo por uma organização não governamental - 'Appel de Genève? -, e eu creio que nos podemos congratular pelo facto de este trabalho estar a ser feito por organizações não governamentais, quando os organismos governamentais não podem assegurá-lo. Na Somália, por exemplo, houve 15 organizações e partes beligerantes - e nenhuma delas faz parte do aparelho de Estado - que assinaram a Convenção. Um outro problema particularmente agudo consiste nas bombas de fragmentação, entre cujas vítimas se incluem civis inocentes; os ferimentos causados por estas bombas são tão horríveis e os seus efeitos tão indiscriminados que deveriam ser totalmente proibidas. Os oradores que me antecederam descreveram o problema, pelo que gostaria de o aflorar muito brevemente. Todos conhecem as descrições dos ferimentos horríveis resultantes da utilização de bombas de fragmentação. O que isto tem de particularmente terrível é o facto de os estilhaços dessas bombas que ficam no corpo humano quase nunca poderem ser removidos. Estas bombas não só actuam de forma indiscriminada pelo facto de poderem atingir tanto civis como militares, como também são imprecisas sob o ponto de vista da área que afectam, visto que cada bomba de fragmentação lançada afecta uma área equivalente à superfície de cerca de 350 campos de futebol. Isto impossibilita um bombardeamento de precisão de alvos militares, aumentando, assim, o perigo de serem atingidas pessoas inocentes. Por último, estas bombas também têm efeitos variados no que diz respeito ao tempo, visto que, caso não expludam, podem permanecer activadas durante anos. Foi em Dezembro de 2001 que o Parlamento recordou pela última vez a Convenção das Nações Unidas de 1980 sobre certas armas convencionais, exigindo uma moratória imediata sobre a utilização de bombas de fragmentação.