O que é que aconteceu às belíssimas intenções e aos objectivos definidos em Lisboa em Março de 2000 - fazer da Europa a zona mais dinâmica e mais eficiente do mundo - ou na Feira, há um ano, em que o Conselho adoptou a Carta Europeia das Pequenas Empresas? Essa Carta ficou no papel. Não foram previstas nenhuma dotação nem nenhuma medida concreta. Senhor Presidente, que decisões vai tomar para estabelecer um programa relativo à aplicação prática das dez orientações políticas incluídas nessa Carta? Por outro lado, o Sexto Programa­Quadro de Investigação e Desenvolvimento, que será votado durante a sua Presidência, está a ser elaborado. Que lugar reservará à empresa?