Aliás, esse incidente não foi invocado no seio do Conselho da União Europeia. Quanto à matéria de fundo dos litígios que opõem no mar Egeu a Turquia e a Grécia, o Conselho invoca as conclusões do Conselho Europeu de Helsínquia que insistem no princípio da resolução pacífica dos diferendos, de acordo com a Carta das Nações Unidas, e que convidam insistentemente os países candidatos a tudo fazerem para normalizar os seus eventuais conflitos fronteiriços, bem como outras questões da mesma ordem. Caso não consigam, deverão apresentar os seus diferendos ao Tribunal de Justiça dentro de um prazo razoável. Até ao fim do ano de 2004, o mais tardar, o Conselho Europeu fará o ponto da situação no que respeita aos diferendos que possam subsistir, em especial no que se refere às suas implicações sobre o processo de adesão e no sentido de promover a sua resolução através do Tribunal Internacional de Justiça.