A nova política de informação e de comunicação deverá perspectivar a informação e a comunicação do ponto de vista dos cidadãos devendo, para esse fim, ser considerados dois aspectos: na generalidade, o cidadão não faz distinção entre as Instituições da UE - o Conselho, a Comissão e o Parlamento - para ele é tudo 'Bruxelas? ; e o cidadão pretende que a informação lhe seja veiculada através das fontes que lhe estão mais próximas, inclusivamente em termos físicos. Por esse motivo, as mensagens mais relevantes contidas neste relatório são a coordenação e a descentralização. Designadamente uma coordenação interinstitucional da informação da UE para os cidadãos e da comunicação da UE com os cidadãos, bem como a máxima descentralização possível de todas as actividades de informação e de comunicação ao nível de todas as Instituições comunitárias. É óptimo que a Comissão e o Parlamento tenham retomado e reforçado a sua cooperação no âmbito do Grupo Interinstitucional para a Informação, e, amanhã, quando o grupo reunir poderemos ainda congratular-nos com o facto do Conselho participar, pela primeira vez, nesta importante coordenação dos trabalhos. Relativamente à descentralização é importante que os Estados-Membros participem mais activamente nos trabalhos. Por descentralização deve-se entender a atribuição aos representantes nos respectivos Estados-Membros das tarefas relativas à informação, à responsabilidade e aos meios necessários, para que estes possam ser desenvolvidos o mais próximo possível dos cidadãos e da forma como os cidadãos no país, na região, ou na comunidade local em questão o desejam. Presentemente, demasiada informação sobre a UE é divulgada em formato generalizado, a título de exemplo veja-se que o mesmo prospecto é traduzido para 11 línguas. Mas os cidadãos da Lapónia e da Sicília não têm, necessariamente, os mesmos desejos quanto ao conteúdo da informação e à forma como é apresentada. Por coordenação entende-se planeamento superior de alto nível, ou seja, ao nível do Grupo Interinstitucional para a Informação. No relatório, o Parlamento Europeu exige à Comissão a elaboração de um relatório anual sobre o conjunto das actividades, incluindo as actividades desenvolvidas ao nível das Direcções-Gerais, pois, aparentemente, não existe ninguém que possua uma visão conjunta das actividades aí desenvolvidas. O relatório em debate trata dos parâmetros relativos à informação e à comunicação. Dentro de alguns meses a Comissão irá apresentar mais uma comunicação sobre o conteúdo. Sabemos, quanto aos parâmetros e às ferramentas, que mais de 60% dos cidadãos desejam receber a informação através da televisão. Deveríamos, consequentemente, ponderar a possibilidade de criação de um canal de televisão da UE sobre a política da UE. O modelo 'C-span? dos EUA e o 'BBC Parliament? no Reino Unido, bem como o canal parlamentar alemão 'Phoenix? e ainda o canal DK4, na Dinamarca, são diferentes modelos a considerar. A Comissão e o Parlamento uniram-se na criação de um serviço designado 'Europe Direct?, o qual permite que os cidadãos obtenham, através da Internet ou por telefone, resposta rápida à pergunta onde devem dirigir-se para obter determinada informação. Este serviço mereceu um muito bom acolhimento por parte dos cidadãos da Europa e constitui uma excelente iniciativa. Relativamente ao conteúdo da política, devemos partir dos desejos dos cidadãos, que pretendem informação sobre os aspectos que dizem respeito à sua vida quotidiana como, por exemplo, a segurança alimentar, o emprego, o ambiente, o trânsito, a genética humana, etc. Entretanto temos de ter muito cuidado para não fazer propaganda às Instituições da UE. A informação deve ser o mais fiável, independente, responsável e pluralista possível, e no que diz respeito ao pluralismo podia-se chamar a atenção para outros pontos de vista que não os das Instituições, colocando links nos sites das Instituições para os sites dos 'cépticos?, das ONG e para outros sites da Web. A implementação deste relatório será dispendiosa. Pergunto à Comissão qual é a quantia envolvida. Pelo outro lado, a tarefa é crucial para a democracia e, hoje em dia, o orçamento para informação da UE ronda um quarto de euro por cidadão, por ano. É uma quantia pequena, comparada com a tarefa envolvida e, especialmente, em comparação com as verbas gastas pelos Estados-Membros na divulgação de informação sobre as autoridades nacionais e locais.