Quanto ao caminho certo, penso que o relatório se baseia num conjunto de pressupostos - que eu gostaria de aprofundar um pouco mais do que o senhor deputado van Velzen - e num conjunto de análises incorrectas. Penso que o problema não reside numa nova economia, mas simplesmente no carácter cíclico dessa economia, e precisamos de ter isso em linha de conta. Penso que estamos igualmente a dar também demasiado relevo à economia baseada no conhecimento, pois também precisamos de postos de trabalho na base do mercado de trabalho - mas não ouço ninguém falar disso. Estamos a sobrestimar as potencialidades da liberalização e a subestimar a capacidade dos Estados-Membros para implementarem directivas e legislação, mas não estamos a procurar as causas dessa não implementação. Estará a UE ainda no caminho certo e a avançar com a velocidade certa? Penso que o senhor deputado van Velzen responde bem a essa questão, como muitos já referiram. A resposta é não. Olhemos para o emprego: o número de novos postos de trabalho é insuficiente. Podemos dar-nos por satisfeitos com os nossos doze milhões, mas a verdade é esses postos de trabalho não resultam apenas das nossas políticas. O número de mulheres, de idosos e de pessoas com deficiência no mercado de trabalho é demasiado escasso. O caminho para melhores empregos ainda é longo e não nos empenhámos suficientemente na modernização da organização do trabalho. Por isso mesmo, espero que a revisão dessa estratégia de emprego, em que vamos trabalhar agora, e a melhoria da agenda social produzam um ajustamento nesse domínio. Se olharmos para o ambiente, vemos que a integração horizontal na política ficou por realizar. Estou a dizê-lo de forma simples mas veemente. Como já referi há instantes, foram realizados poucos progressos no sector dos transportes, assim como na política energética, na política agrícola e no campo da saúde. Quem é que fala de reformas no âmbito da tributação da energia, etc.? Quando olhamos para a abordagem global, no que se prende com Quioto ou Joanesburgo, vemos também poucos progressos. No entanto, precisamos de melhores indicadores, entre outras coisas. Como já referi, a política no domínio do conhecimento e da inovação é demasiado unilateral. Enquanto engenheiro, sou a favor dessa elite intelectual, mas deveríamos olhar também para outros desenvolvimentos. Precisamos de outros empregos, o que significa que temos também de pensar na base do mercado de trabalho, que temos de abordar a economia informal, e assim por diante. A racionalização das políticas económicas e sociais é muito importante, mas isso significa que temos de retirar consequências, tanto para o Pacto de Estabilidade e de Crescimento como para as orientações gerais para as políticas económicas, no sentido das políticas sociais e ambientais.