Tivemos, especialmente, oportunidade de verificar que os trabalhadores portuários estão irritados, muito irritados, e também desesperados. Porquê? Muito provavelmente porque são demasiado pouco ouvidos neste Parlamento. Mais provavelmente, porém, porque se vêem confrontados com uma Europa fria e liberal, que subordina a segurança, a segurança no trabalho e na saúde, os assuntos sociais e o emprego ao dogma cego da liberalização. Estão também irritados, Senhora Comissária, com a proposta que a senhora apresentou em Fevereiro de 2001, em que, com uma penada, lhes retirou o seu estatuto social de debaixo dos pés. Não será surpresa para a senhora o facto de ser pouco popular na Bélgica. Pessoalmente, continuo a lamentar que a senhora não tenha tido a coragem de travar um debate directo com os trabalhadores portuários de Antuérpia, por exemplo. Poderia ter sido um debate muito esclarecedor. No Parlamento, devíamos ter abandonado imediatamente esta proposta logo na primeira leitura, não devíamos tê-la submetido a alterações. Vários colegas já me disseram que ela não é aquilo que desejávamos. Por que motivo, então, não votámos contra ela? Pessoalmente, vou continuar a lutar contra esta directiva: vou votar contra ela amanhã, e vou continuar a fazê-lo depois. Porque continuo a não compreender onde reside a sua mais-valia, nem mesmo sob a forma alterada, muito embora admita que está muito melhorada. Senhor relator Jarzembowski, vou dizer-lhe por que motivo estão em greve os trabalhadores portuários. É evidente que estão em greve porque se o senhor permite a movimentação própria noutro país, também deve permiti-la imediatamente no seu próprio país, em nome das santas normas da concorrência, e é por esse motivo que eu continuarei a ser contra a movimentação própria. Espero que, na votação, consigamos votar contra a proposta, de molde a eliminá-la, mas temo que não consigamos fazê-lo.