Neste caso estou, de facto, também a pensar nas taxas que os destinatários e os remetentes das transferências tinham de pagar a dobrar. Estes tempos felizmente pertencem ao passado, mas as experiências tidas pelo Parlamento Europeu, apontaram efectivamente para a necessidade de existir uma legislação. É por isso que me congratulo com o regulamento quanto ao seu teor, bem como quanto à sua configuração. Não se trata de uma imposição de preços, mas diz muito claramente que as transferências internas e as transferências transfronteiras deverão ser equiparadas, uma vez que estamos num mercado interno. Este mercado interno necessita de um sistema de pagamentos europeu e não apenas como o TARGET, destinado a pagamentos de grande volume, mas também para pagamentos em grandes quantidades e para transferências de pequenas importâncias. No que diz respeito a esta questão, somos todos atingidos: o pai ou a mãe com filhos a estudar ou a fazer uma formação profissional no estrangeiro, aquele entre nós, que encomenda livros ou pretende pagar uma viagem ou um hotel num outro país europeu. São atingidos aqueles que têm um apartamento ou mesmo uma casa de férias. Todos se ressentem desta situação, inclusive os trabalhadores migrantes que recebem os seus ordenados num determinado país e que os enviam às suas famílias no país de origem. Nestes é que devemos pensar. Vinte e quatro euros, em média, por uma transferência no valor de 100 euros é simplesmente exagerado e inaceitável. Não posso deixar de rejeitar a proposta do colega Maaten. Já foram feitas todas as tentativas, agora é preciso tomar decisões. Também devo dizer que não compreendo a posição do colega Karas. Por que é que havia de aparecer, precisamente nas próximas duas ou três semanas, uma proposta que já há 15 anos era mais do que urgente.