As tradições nacionais são demasiado diferentes e os interesses das partes envolvidas demasiado diversos e contraditórios. No entanto, face a esta situação de partida, também conseguimos muita coisa, se a directiva puder ainda ser melhorada na versão da posição comum ou, melhor ainda, com as alterações que amanhã iremos aprovar, e se puder entrar rapidamente em vigor. Agora temos, pelo menos, alguns conceitos fulcrais com uma só definição. As grandes inseguranças sobre as condições-quadro jurídicas já não constituirão entrave ao pleno desenvolvimento da sociedade da informação, e os autores e seus representantes irão dispor de instrumentos para proteger os seus interesses. As possibilidades técnicas de protecção, sobretudo, desenvolvem-se muito rapidamente. Mas ao mesmo tempo, justamente em prol da diversidade cultural, devemos garantir o acesso ao grande público. Isso exige, sem dúvida, que o consumidor não seja criminalizado ou convidado a pagar várias vezes.