Por conseguinte, os meios necessários para essa tarefa têm de ser inscritos no orçamento. Na decisão do Conselho relativa às perspectivas financeiras para o período compreendido entre 2000 e 2006, adoptada na Cimeira de Berlim na Primavera passada, essa tarefa ainda não estava prevista. A decisão sobre a Agenda 2000 coincidiu, recordo-vos, com a data do início da guerra no Kosovo. Com o Acordo Interinstitucional sobre as perspectivas financeiras, celebrado em Maio de 1999 entre o Parlamento, o Conselho e a Comissão, ficou estipulado pelo Parlamento e o Conselho que, face ao desenvolvimento nos Balcãs, solicitariam à Comissão que eventualmente apresentasse, juntamente com as propostas orçamentais necessárias, uma proposta de revisão das previsões financeiras. É precisamente essa solicitação, Senhora Deputada, que a Comissão agora cumpre. Para esse efeito, a Comissão adoptou as seguintes medidas: primeiro, avaliar o montante da ajuda necessária proveniente do orçamento da UE; segundo: estabelecer novas prioridades no âmbito das actividades de política externa, de forma a disponibilizar recursos mediante redistribuições e, terceiro, no que diz respeito à importância remanescente, propor uma redistribuição entre as categorias, ou seja, entre as várias políticas. A proposta de redistribuir 300 mil milhões de euros das despesas máximas previstas para a agricultura tem, entre outros, o seguinte fundamento: relativamente às despesas agrícolas, as previsões financeiras apontam para um aumento de 2,8 mil milhões de euros entre 2000 e 2001. Dado que para o ano 2000 o Conselho reduziu as linhas orçamentais relativamente ao valor máximo - ou seja, o ceiling, o tecto previsto para o ano 2000 - em 400 milhões, a taxa de aumento máxima para o próximo ano chegaria a atingir os 3,2 mil milhões de euros. Quanto às ajudas externas, pelo contrário, dos dados das previsões financeiras resulta uma redução das despesas no próximo ano face a este ano, e julgo ser opinião unânime que tal redução não corresponde, de facto, à situação e às necessidades reais.