A isto chama-se trabalhar bem em grupo, o que é raro. Um muito obrigada também ao Senhor Comissário, que trabalha confinado a um Tratado muito pouco adequado. Não há neste Tratado qualquer capítulo sobre energia. Esta é uma grande lacuna e há que continuar a exercer pressão sobre os Estados-Membros se queremos uma política coerente. Esse é o aspecto que me desilude neste plano de acção. Não parece estar integrado numa política energética coerente, com estratégias a curto, médio e longo prazo. Trata-se de uma abordagem fragmentada em que a tónica varia de acordo com o texto. O argumento da eficiência energética é claro e conclusivo. Satisfaz todos os três requisitos de uma política energética: impacto ambiental, segurança no abastecimento e competitividade. Todos estes elementos são ajudados pela eficiência energética. Então, se isto por si é tão evidente, por que motivo precisamos de um plano de acção? Por que não acontece automaticamente? Conhecemos as barreiras que impedem a aceitação de uma solução que é do senso comum. Ignorância dos factos, particularmente a nível doméstico e ao nível de pequenas firmas. Falta de incentivo - a energia na União Europeia é artificialmente barata por causa dos subsídios atribuídos às formas convencionais de produção de energia, frequentemente negados mas que existem com certeza - e a incapacidade de abarcar os custos externos. Em muitos Estados-Membros, nem sequer há a exigência de se analisar a gestão das instalações do ponto de vista da procura. Senhor Comissário, o que é que feito da directiva relativa a um planeamento racional? Por favor, apresente-a de novo. Não concluiu o seu curso através do processo legislativo. Os transportes são, como é óbvio, uma área particularmente difícil e há que desenvolver uma acção Este plano de acção da Comissão não é ambicioso. Uma melhoria de 1% por ano deveria ser um objectivo muito fácil de atingir. Nós precisamos de pelo menos 2,5%; o que é viável. Gostaríamos de considerar seriamente a criação de uma agência de programas em matéria de energia incumbida de elaborar a estratégia energética coerente a que me referi. Podemos analisar os equipamentos energéticos.