O Conselho 'Transportes? de 6 de Dezembro apoiou a maior parte das iniciativas propostas pela Comissão. Neste sentido, no dia 20 de Dezembro último, o Colégio aprovou uma proposta de regulamento, que foi recentemente enviada ao Conselho e ao Parlamento, proibindo o transporte de petróleos pesados em petroleiros de casco simples com destino ou origem nos portos da União Europeia e acelerando a substituição deste tipo de petroleiros por petroleiros de casco duplo. A União Europeia não esperou pelos últimos acontecimentos para implementar uma política concertada em matéria de segurança marítima. Existia já um amplo leque de medidas com visavam garantir uma maior protecção neste domínio. A Comissão toma boa nota da contribuição do Parlamento para os trabalhos da Convenção relativos à criação de um corpo europeu de guardas costeiros como um meio eficaz para lutar contra o perigo da poluição e para assegurar a segurança marítima.