As exigências e os objectivos de Lisboa e de Gotemburgo têm agora de se tornar realidade. Simplificar é mais importante do que racionalizar. Uma maior participação, uma maior abertura e uma maior transparência são coisas importantes. Para nós, Democratas-Cristãos, é igualmente importante afirmar que somos a favor de uma economia de mercado na Europa que tenha uma base social, ecológica e ética. Tem de respeitar as pessoas, tem de respeitar a família. Tem de abrir espaço para a criatividade pessoal e responsável e também para a segurança e a iniciativa. Coordenação aberta não representa normalização; pelo contrário, permite aos Estados-Membros, no quadro de uma estreita colaboração, continuarem a encontrar as soluções mais adequadas para cada um dos países. É importante que o objectivo ambiental saído de Gotemburgo se combine com o requisito do crescimento económico e a coesão social para alcançar as três dimensões. Lamentamos que a Comissão não tenha incluído este aspecto na sua comunicação. Como Democratas-Cristãos, sublinhemos também que a confiança, juntamente com os valores éticos e morais, são fundamentais para o desenvolvimento social e económico. A economia não se poderá desenvolver se lhe faltar a confiança e uma base ética e moral. O Parlamento Europeu tem de conseguir uma maior participação sem exigir necessariamente o direito de tomar decisões.