No entanto, espero que, no que diz respeito às ferroadas, que também foram mencionadas, não partilhe o destino de uma abelha, porque, como é sabido, as abelhas só podem picar uma vez. Tal seria tudo menos desejável. Os programas destinados a melhorar a produção e a comercialização do mel são apresentados regularmente por todos os Estados-Membros para aprovação e, tendo em conta que só foram utilizadas 80% das verbas disponíveis, parece que, aparentemente, está assegurada uma aplicação satisfatória do Regulamento (CE) nº 1221/97. De resto, o Conselho aceitou o requerimento do Parlamento Europeu de um aumento de 2,5 milhões de euros das verbas disponibilizadas para a aplicação do regulamento. Por isso, a Comissão congratular-se-ia muito se os Estados-Membros e as empresas em causa também utilizassem a totalidade destas dotações orçamentais, para executar, no quadro jurídico existente, tantas medidas quanto possível e para ajudar, assim, o sector a ter a possibilidade de se desenvolver de acordo com as considerações da relatora. Quando o relatório sobre os primeiros três anos da aplicação deste regulamento foi apresentado ao Conselho, os representantes dos Estados-Membros não levantaram quaisquer objecções e aprovaram por unanimidade as conclusões da Comissão. Nas reuniões da Comissão com as empresas do sector, a manutenção do regime de ajudas em prol da apicultura europeia foi bem recebida. A situação económica no sector do mel é estável, a produção e a importação mantêm-se a um nível constante e o grau de auto-abastecimento não se encontra só agora, mas já há vários anos, entre 48 e 50%. Tendo em conta estes factos e também a heterogeneidade do sector e as formas completamente diferentes que a apicultura assume na União Europeia, somos de opinião que, actualmente, não se justificaria nem uma nova organização comum do mercado para o sector do mel, nem um regime de ajudas directas sob a forma de um apoio directo aos rendimentos para os apicultores. Outras sugestões que aparecem no relatório, por exemplo, determinadas ajudas para melhorar as populações apícolas através dos centros de criação comuns, podem ser concretizadas no âmbito do regulamento já em vigor, não precisando nós para tal de quaisquer novas disposições legais.