Afinal, é-me dada a honra de poder representar os pequenos orçamentos e, aí, o processo é relativamente claro quanto a quem é que tem a última palavra. Afinal, podem tratar-nos relativamente mal em Nice, mas voltar a pôr tudo de pernas para o ar, no caso do Tribunal de Justiça Europeu, que foi o que fizemos como Parlamento, sabendo bem que, esta semana, o iríamos corrigir! Teríamos poupado muitos recursos e teríamos podido contribuir um pouco para a defesa do ambiente, imprimindo menos papel. Ali, justamente, teria sido desejável um pouco mais de aproximação ao Parlamento; isso ter-nos-ia poupado algum trabalho, o qual, contudo, fiz de bom grado, porque, para mim, trata-se de termos no futuro um Tribunal de Justiça Europeu eficaz, que esteja em condições de dar conta das tarefas que lhe estão atribuídas e, em particular, dos fardos do passado que ainda existem ali em matéria de traduções. Se o Conselho tivesse manifestado uma maior abertura para um compromisso neste ponto, poderíamos tê-lo feito em conjunto já em Outubro. Visto que o tempo que me foi atribuído é tão escasso, o que lamento, uma vez que o orçamento deveria ter merecido mais do que uns ridículos dois minutos e meio para os relatores, tenho de me limitar a um pequeno número de observações. Internamente, temos de reflectir na forma como converter em processos transparentes todas as necessidades existentes no domínio da política de promoções. Congratulo-me vivamente com o facto de o Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas, bem como o Comité Económico e Social e o Comité das Regiões, estarem agora a rever a sua política de promoções e a desenvolver um processo transparente, orientado pelo mérito, segundo o qual o critério decisivo deixe de ser o tempo de serviço, passando a ser os resultados obtidos por cada pessoa. Penso que estamos no caminho certo e, enquanto ramo da autoridade orçamental que somos - e, neste caso, também enquanto autoridade orçamental, uma vez que o Conselho não tem um papel decisivo nesta matéria -, zelaremos por que tal venha a ter continuidade no futuro. Nós próprios teremos um dia de nos interrogar, no Parlamento, se o nosso orçamento ainda cumpre os critérios da verdade e da transparência. Também gostaria de dizer o seguinte, com toda a clareza: temos neste Parlamento um número de lugares vagos que nos traz poupanças na ordem das dezenas de milhões de euros ano após ano, pelo que se torna imperioso ponderar se todo o modo como elaboramos o nosso próprio orçamento ainda é correcto. Por isso, nas resoluções - e espero que o plenário nos possa secundar -, vamos solicitar à nossa própria administração que apresente um relatório circunstanciado relativo aos lugares vagos nesta assembleia, para podermos vir a ter um orçamento que cumpra os critérios da verdade e da transparência. Espero que os trabalhos conducentes à criação de um recruitment office comum, como se diz actualmente, i.e. um serviço europeu de recrutamento, possam efectivamente avançar, de modo a podermos resolver em conjunto os problemas que se venham a deparar a todas as Instituições nos próximos anos - ao Conselho tal como à Comissão, ao Parlamento e a todas as demais Instituições - e que consistem nas necessidades de pessoal para os anos vindouros. Desejo sinceramente que façamos grandes progressos neste domínio. Excedi-me agora em um minuto. Fi-lo com satisfação. Será que afinal me foi concedido mais tempo? Cedo-o de boa vontade ao meu grupo, porque só estava preparado para dois minutos e meio e planeei exceder em um minuto. Deste modo, dei satisfação àquilo que tinha planeado pessoalmente. Quero agradecer mais uma vez a todos os colegas.