No entanto, o trabalho está feito e, se me permitem, queria aqui exprimir ao chefe da nossa delegação, o senhor deputado Méndez de Vigo, o meu sincero agradecimento pelo seu empenho pessoal. A Carta dos Direitos Fundamentais é, efectivamente, um projecto político importante para o futuro da União Europeia. Torna transparentes os direitos dos cidadãos perante os organismos e as Instituições da União Europeia e vem colmatar uma lacuna existente no domínio da defesa dos direitos fundamentais. O presente texto constitui, indubitavelmente, um compromisso político sensível entre os diferentes interesses de todos os quinze Estados-Membros, entre os vários partidos e forças políticas da União, com os seus modelos e valores sociopolíticos distintos. Como é natural, o texto da Carta apresenta pontos fortes e pontos fracos. Em minha opinião, existe um desequilíbrio em detrimento dos direitos fundamentais de cariz social. É em vão que se procura encontrar aí o direito a uma remuneração justa do trabalho, apesar de esse direito ter ficado estabelecido por todos os países na Carta Social de 1961. Quanto ao meio ambiente e à protecção dos consumidores, nenhum direito individual dos cidadãos é contemplado, sendo igualmente de lamentar que o direito de asilo não tenha sido consagrado como direito individual dos nacionais de países terceiros. No entanto, reconheço igualmente os pontos fortes da Carta. A protecção dos direitos fundamentais dos cidadãos estará em conformidade com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem e garantirá mesmo uma protecção mais ampla. Está lá o direito à greve, está lá o direito à objecção de consciência. E regozijo-me particularmente pelo facto de a igualdade plena entre homens e mulheres estar igualmente inscrita na Carta. Partilho a opinião dos oradores que me precederam. Em meu entender, a decisão de Colónia tem de ser revista. Temos necessidade de um sinal político em Biarritz, e isto sob dois pontos de vista: primeiro, é importante que na União tenha lugar um amplo debate público sobre a Carta, no qual os cidadãos devem ser envolvidos. Segundo, tem de ser tomada uma decisão no sentido de tornar a Carta parte integrante dos Tratados.