As consequências mais recentes desta realidade seriam o facto de termos agora sobre a mesa a próxima Cimeira de Barcelona, os acontecimentos de 11 de Setembro e a água. Permitam-me duvidar que se trate de um verdadeiro debate. O tema do qual me ocupo, e que é também o tema do parecer, diz respeito às consequências dos acontecimentos de 11 de Setembro. Trata-se de algumas teses essenciais, que complementam o que o colega Karas expôs, em minha opinião, com toda a pertinência: as consequências económicas desses acontecimentos, enquanto tal, não devem ser sobrestimadas, mas graças à dinâmica que os desencadeou, tomámos consciência da nossa vulnerabilidade e a primeira consequência do 11 de Setembro foi e continua a ser que a política se tornou a força motriz. Quer o queiramos ou não - esta realidade também já foi reconhecida entretanto pelos chefes de empresa de primeiro plano, mas também nós devemos ser honestos e reconhecer que, a nível europeu, precisamente, a política está a falhar! Em segundo lugar, após o 11 de Setembro, tornou-se ainda mais evidente que a maior redistribuição de riqueza de toda a história da humanidade, em tempos de paz, constitui uma ameaça para a paz mundial e retira oportunidades ao mercado, tudo isto a uma escala muito ampla. Isto tem como consequência que, em resultado do fracasso da política e da nova situação em que nos encontramos actualmente, as empresas se vejam obrigas a desempenhar um papel central. Para elas, o 11 de Setembro poderia mesmo constituir uma oportunidade, se se decidissem a fazer de forma credível aquilo que a política global, de qualquer modo, não conseguiu fazer até agora, ou seja, defender sem reservas os direitos do Homem. Observamos que, independentemente do 11 de Setembro - mas, devido a estes acontecimentos, o facto voltou uma vez mais a cristalizar-se -, todos os sectores do mercado se transformaram e muitos de entre eles registam um crescimento. Estou a pensar agora na luta contra o terrorismo, nos nossos projectos no domínio do espaço e na mobilidade. Se nem a política nem as empresas derem o contributo que lhe incumbe, é ao consumidor que caberá decidir com o seu voto. Ora, este pretende agora empresas que actuem não apenas de forma ecologicamente responsável, mas também de forma socialmente responsável. Por isso, estou muito satisfeito por reencontrar no relatório principal aquilo que havíamos aprovado na Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, a saber, que o consumidor é convidado, quando comprar qualquer produto, a dar provas de consciência social. Falta, no entanto, a conclusão principal. Examinámo-la na Comissão da Indústria. Lamento não a encontrar no relatório principal.