Os problemas são os mesmos do ano passado. Dois meses antes do início do mandato do actual Parlamento, o Parlamento anterior celebrou um acordo interinstitucional que lhe impõe obrigações e estabelece um limite máximo demasiado baixo para as despesas da rubrica 4. Nessa altura, não havia conhecimento de que o Conselho e a Comissão prometeriam ajuda para a reconstrução da Sérvia e do Kosovo ao abrigo dessa mesma rubrica. Neste momento, é preciso cumprir os acordos políticos estabelecidos com as forças da oposição na zona da ex-Jugoslávia. Assim sendo, é preciso alterar o limite máximo da rubrica 4. Se o Conselho não aceitar essa alteração, o Parlamento Europeu terá de denunciar o Acordo Interinstitucional sobre a chamada disciplina orçamental. O orçamento necessita de dinheiro novo e fresco para a ajuda à Sérvia e ao Kosovo. Não é correcto obrigar os pobres da região mediterrânica, da Rússia ou de outras regiões a pagar a ajuda aos pobres da zona da ex-Jugoslávia. Ora, o Conselho entende que é precisamente desta forma que se deve proceder. Chamo a atenção para o facto de que a União Europeia parece ter dinheiro suficiente para financiar os partidos políticos transeuropeus, mas parece não o ter, por exemplo, para combater o desemprego. Estou admirada com a proposta relativa ao pagamento do apoio aos partidos políticos europeus através da subsecção "Comissão" da secção 3. Isto significaria que os partidos europeus receberiam um apoio duplo. Se estes partidos não tiveram problemas em utilizar incorrectamente os recursos do Parlamento Europeu para o financiamento da sua actividade, é provável que continuem a fazê-lo, mesmo recebendo o apoio da Comissão.