Em alguns círculos, as pessoas não compreendem ainda, aparentemente, que não se pode privar as mulheres desse direito - nem tão-pouco os homens, se bem que no passado sempre tenha havido mais compreensão por isso. Quando hoje analisamos a situação, constatamos diferenças profundas na teoria e na prática. Se olharmos para a União Europeia, descobrimos algo de que ainda não falámos, nomeadamente que há muitos casos em que o desejo dos homens - e sobretudo das mulheres - de terem filhos não pode ser concretizado pelo facto de isso ser tão difícil de conciliar com uma vida profissional extremamente exigente e uma vida geralmente muito atarefada. Até à data, não encarámos ainda essa questão como um problema colectivo. No entanto, sabemos, para todos os efeitos, que muitas mulheres gostariam de ter mais filhos do que a média de 1,4 por agregado, que foi atingida na Bélgica, por exemplo. No Terceiro Mundo acontece geralmente o inverso. Aí, a fertilidade feminina é também uma bênção, naturalmente, mas é simultaneamente uma maldição, já que o número de crianças que nascem é frequentemente superior àquele que a mulher deseja e superior àquele a que ela pode proporcionar uma educação capaz. Isso fica naturalmente a dever-se à pobreza em que vivem as mulheres, as crianças, e também os homens, claro está, mas o número de mulheres solteiras no Terceiro Mundo que têm de cuidar dos filhos sozinhas está a aumentar cada vez mais. A situação é muito grave. Por ocasião das eleições no Quénia, um assistente social que trabalha num dos bairros de lata de Nairobi disse-me que as mulheres têm tanta dificuldade em educar os filhos que se recusam a casar, pois desse modo teriam de cuidar de mais outra pessoa, que ainda por cima lhes bate. A vida familiar foi de tal modo perturbada pela pobreza que essas mulheres afirmam preferir tentar sozinhas. Os seus filhos são, obviamente, de pais diferentes, que não se importam minimamente com elas nem com as crianças. Não percebemos em absoluto a importância de que este programa se reveste, pois de contrário teríamos posto de lado todas as preocupações orçamentais e ter-lhe-íamos consagrado muito mais recursos. Mas falava eu das implicações sociais. Na União Europeia e noutros países ricos, isso conduz ao fenómeno do envelhecimento demográfico; nos países pobres, isso conduz à sobrepopulação e ao agravamento da miséria, que assume frequentemente uma dimensão estrutural. Não obstante, o seu regulamento não se orienta minimamente para esses fenómenos sociais de grande amplitude. Na realidade, é bastante elementar: a ajuda, as possibilidades de acesso que as mulheres e os homens - mas sobretudo a mulheres - devem ter para poderem escapar às terríveis consequências da gravidez indesejada, às terríveis consequências da violação, mas também às terríveis consequências que ocorrem noutras comunidades. Tive conhecimento de que há mulheres de etnia cigana que são esterilizadas contra a sua vontade, no momento em que dão à luz. Estas mulheres são infertilizadas sem o saberem. Tudo isto é fruto, naturalmente, da falta de informação, mas, acima de tudo, da miséria pungente. É por isso que apoiaremos o Comissário e a relatora, bem como aqueles que apresentaram alterações, para que assim possamos opormos a todos aqueles que no mundo, por via da sua resistência, procuram denegrir estes regulamentos, os recursos e as pessoas que trabalham arduamente para promover a saúde reprodutiva. Envidaremos todos os esforços para que os recursos financeiros sejam aumentados e para garantir a sua correcta utilização. Tendo em conta a ampla propagação da SIDA, cumpre assinalar que todos os recursos de que neste momento dispomos são insuficientes. Felizmente, a política oficial já mudou, entretanto, de atitude, mas há alguns anos atrás, no Quénia, as mulheres grávidas infectadas pelo VIH não eram sequer informadas desse facto, por não disporem de meios para fazer alguma coisa a esse respeito.