Desde o início que o problema se apresentava como muito complicado, alguns Estados-Membros e também parte da indústria fizeram tudo para travar a adopção de regras pertinentes relativas à experimentação com animais, mas graças à persistência da senhora deputada Roth-Behrendt, e de outros, foi, de facto, possível obter resultados aceitáveis em duas áreas. A primeira envolve os ensaios em animais. Conseguimos agora a implementação de uma proibição de experimentação e de comercialização de novos produtos desenvolvidos com base em experimentação com animais. No caso da maioria dos ensaios, a proibição entrará em vigor daqui a seis anos: infelizmente as proibições relativas a três categorias ou métodos de experimentação apenas irão entrar em vigor daqui a dez anos e, neste contexto, corremos ainda o risco de se verificar uma prorrogação. Pode-se afirmar que ambos os prazos são demasiado longos. Este aspecto foi, inclusivamente, referido aqui, no Parlamento, mas, conforme pudemos constatar durante as negociações, alguns Estados-Membros simplesmente bloquearam uma suspensão mais rápida das experiências. Será agora crucial que a Comissão siga este assunto. Subscrevo integralmente os comentários do senhor deputado Davies. As directivas em vigor não foram suficientemente monitorizadas, o que se traduziu no sofrimento desnecessário de milhões de animais de laboratório. É inquestionável a aceitação de um certo laxismo no desenvolvimento de métodos alternativos, laxismo esse ao qual a presente directiva deverá pôr termo. A segunda diz-nos respeito a nós, consumidores. Em primeiro lugar, conseguimos a proibição da utilização de um conjunto de substâncias cancerígenas e de substâncias que afectam a nossa capacidade reprodutora. Conseguimos a aprovação de requisitos especiais de segurança relativos às crianças; conseguimos a indicação dos ingredientes que causam alergias bem como a indicação da durabilidade de todos os produtos. No que diz respeito aos cosméticos, considero que foi conseguido, no conjunto, um avanço em relação à experimentação desnecessária em animais, bem como um avanço em termos da saúde pública e da protecção do consumidor.