De um modo geral, é um bom resultado de cooperação entre grupos, pela qual quero agradecer calorosamente em particular ao relator, o senhor deputado Kreissl-Dörfler, e à presidente da comissão, a senhora deputada Redondo Jiménez. Não há dúvida que, no domínio da criação, saúde veterinária, higiene e profilaxia, a máxima principal da criação de animais é que manter um sistema de criação de animais o mais fechado possível pode ser uma contribuição importante para a protecção de animais e também para a sua saúde e para a saúde dos seres humanos. Creio, no entanto, que o debate público deve prestar também mais atenção à necessidade de uma distinção entre epizootias que põem em perigo a saúde humana e epidemias exclusivamente relacionadas com a saúde dos animais, com o seu bem-estar e com a protecção de animais valiosos. Apesar da crise do ano passado, não nos esqueçamos que foi no âmbito do controlo de epizootias perigosas para a saúde humana que nas décadas passadas se obtiveram grandes êxitos à força de esforços económicos maciços por parte de todos aqueles afectados. De facto, foi e ainda é absurdo que a prática de vacinação contra a febre aftosa tivesse sido estigmatizada publicamente enquanto as medidas profilácticas, incluindo o tratamento e vacinação de animais, sejam usadas correntemente como parte do repertório necessário da criação moderna e responsável de muitas espécies de animais. O que devemos fazer se acontecer o pior? Devemos usar vacinação de emergência de protecção no momento certo? Eu acrescentaria flexibilidade na vacinação em anel. Em princípio, a vacinação e teste deveriam ser a primeira opção e tornar-se prática comum. A restrição de comércio deveria ser reduzida para, no máximo, três meses, como o comité científico aconselhou em 1999. Quero acrescentar um ponto muito importante, independente do trabalho legislativo iminente. Se todos os intervenientes no mercado acordassem entre si em não abandonar as explorações infectadas que queriam, e eram obrigadas, a servir-se destas novas ferramentas, nem a desprezá-las caso utilizassem esta estratégia no futuro, podíamos poupar a todos nós este aborrecimento.