Com efeito, as novas técnicas, de que a Internet é um símbolo, parecem permitir uma liberdade total que favorece o consumidor mas impede o criador e a indústria de beneficiarem por inteiro dos lucros das obras e das reproduções. Daí a difícil conciliação de interesses triangulares entre consumidores, indústrias e titulares de direito. Como é que se protege o lucro da indústria chamada cultural, sem pôr fim ao livre «direito de recolha» de todas as obras encontradas a vaguear nos caminhos da Internet? Para a indústria que rentabiliza as técnicas da informação chamadas, empoladamente, de tecnologias, a proposta de directiva de Bruxelas relativa aos direitos de autor constitui um bom compromisso. Para os autores e compositores, o presente compromisso enfraquece a protecção do direito de autor. Com efeito, excluir-se-á do perímetro de protecção os arquivos dos radiofusores, as obras consultadas através de bibliotecas ou mediatecas, as reproduções efémeras, etc. Os autores pedem legitimamente compensações justas para as perdas sofridas devido às excepções.