Considero que é uma medida exagerada em relação ao que pretendemos alcançar. Sabe certamente que, no que se refere ao caso do Reino Unido, a Comissão, num seminário de moderação, aprovou um calendário que autorizava uma revisão e a integração de novos sítios. Em Paris foi estabelecido um calendário que autorizava a apresentação de uma lista revista, em Julho, e que previa uma nova moderação, em Outubro de 2000. Ao fim de muitos anos de atraso, devido à atitude pouco cooperante do anterior governo conservador, do partido da senhora deputada Jackson, estamos decididos de boa fé, no Reino Unido, a respeitar os requisitos estabelecidos, a proceder a uma consulta jurídica adequada, para assegurar que esta directiva seja cumprida. Este processo está em curso e, no estádio actual, não tenho razões para crer que qualquer dos planos de financiamento regional apresentados infrinja as directivas relativas aos habitats e às aves. Consequentemente, não percebo nem posso aceitar a ligação que se está a querer estabelecer através desta resolução. Mas sejamos bem claros. A recusa de aprovação do programa por parte da Comissão ­ por exemplo, em Merseyside - que comprometeria investimentos no montante de 2 mil milhões de libras, ou em qualquer outra região do objectivo nº 1, incluindo a Cornualha, que afectaria 5 milhões de pessoas no Reino Unido, constituiria uma violação (e foi a senhora Comissária que o disse) do princípio da proporcionalidade, reconhecido pela Comissão, nomeadamente da obrigação de que a acção da Comunidade não deve exceder o necessário para atingir o objectivo do cumprimento da legislação da UE, neste caso as directivas relativas aos habitats e às aves selvagens. Consequentemente, deve haver uma relação equilibrada entre os meios e os fins. Em última análise, uma violação da legislação da UE deve ser submetida ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. Não posso aceitar que esse equilíbrio implique o corte das linhas vitais que são os fundos da UE destinados às regiões mais pobres e mais necessitadas. O senhor Comissário Barnier deve­lhe ter dito hoje, senhora Comissária Wallström, que todos os programas europeus deverão poder ser iniciados sem demoras indevidas, pois mais tarde poderá ser muito difícil recuperar o tempo perdido.