O objectivo desta proposta é garantir estes níveis de protecção uniformes. Acontece que, nos últimos anos, a insegurança dos consumidores cresceu cada vez mais, por um lado, devido a medidas fraudulentas, por outro lado, também devido ao desenvolvimento científico, felizmente ocorrido. Este desenvolvimento levou repetidamente à constatação de que os bens de consumo existentes no mercado, entretanto, já não cumpriam as normas de segurança correspondentes ao nível do conhecimento. Por esta razão, é tanto mais importante e necessário que tenhamos agora perante nós este relatório. Deve agradecer-se também à relatora pelo seu empenho determinante. É muito importante que esta directiva relativa à segurança dos produtos deva vigorar independentemente da forma de comercialização. Trata-se de uma decisão que tem em conta a evolução do mercado, na medida em que estão igualmente abrangidos a venda à distância e o comércio electrónico. Na questão da segurança dos consumidores, não estão apenas em causa - como é sempre sublinhado - as crianças e as pessoas idosas, como partes mais fracas da nossa sociedade, mas a segurança deve valer para todos. Sendo assim, é também absolutamente correcto e necessário que nos esforcemos por conseguir que os bens que já não correspondem às nossas normas e que têm de ser retirados do mercado não apareçam novamente, por portas travessas, em países terceiros, onde poderão causar danos à saúde. Creio que um dos aspectos mais importantes no que diz respeito a este assunto é também o envolvimento do mercado. Não pode ser só o Estado a garantir o cumprimento destes requisitos de segurança em vigor, mas os comerciantes têm de dar o seu contributo a fim de que, também no futuro, volte a haver uma valorização, uma melhoria da relação de confiança entre o comerciante e o consumidor. Porém, tal não evitará a necessidade de fiscalização adequada e a eficácia deste regulamento depende das fiscalizações realizadas efectivamente. Por esta razão, as medidas de controlo serão extremamente importantes. É necessária esta rede de autoridades de fiscalização dos Estados-Membros e nós esperamos que ela funcione tão rapidamente quanto possível.