Estou consciente dos limites do exercício, já que trabalhamos no âmbito do actual Tratado e que estamos limitados pelas suas regras de funcionamento; estou nomeadamente a pensar num tema importante, que é o das questões fiscais. Mas gostaria precisamente de não falar das questões fiscais. Começaria por saudar um certo número de propostas por si avançadas para este ano 2000. Estou a pensar em todas as propostas em matéria de segurança alimentar, ambiciosas e importantes, e estou também a pensar na segurança marítima, após as duas marés negras que presenciámos ao largo da costa bretã e na Turquia. A Comissão tem de reagir rapidamente sobre o assunto. Pelo contrário, noutros temas, penso que poderíamos ser mais ambiciosos, andar mais depressa. E gostaria de apresentar um certo número de propostas positivas: estou sobretudo a pensar na área social, no ambiente e no pós Seattle. Uma observação prévia: o senhor disse que há que reconciliar o cidadão europeu com as instituições, o que é óbvio, pelo que penso que é importante interrogarmo-nos sobre as preocupações prioritárias dos cidadãos. Estou por exemplo a pensar que, em matéria social, não é suficiente anunciar uma comunicação sobre um programa de acções sociais. Há que andar mais depressa. O senhor tem de nos submeter, no final do ano, um novo programa de acções sociais. Por fim, um tema que esteve na ordem do dia, e que continua claramente a ocupar um lugar de destaque é o dos encerramentos de empresas e dos despedimentos colectivos. Trabalhamos com base numa directiva actual que mostrou os seus limites e gostaríamos - eis a minha proposta - de rever esse texto de directiva no sentido de dispormos de uma directiva mais eficaz no que respeita à protecção do emprego, e também mais eficaz no que respeita às eventuais sanções relativamente aos que não respeitam esse texto. Em matéria de ambiente, o senhor anuncia uma proposta de decisão sobre um sexto programa de acção sobre o ambiente, o que é óptimo. Permiti-me afirmar - mas talvez o senhor contradiga as minhas afirmações - que não existiriam, no texto que nos vai propor, objectivos precisos e um calendário de execução. Creio pessoalmente que é indispensável possuirmos objectivos quantificados e um verdadeiro calendário de execução. Quanto ao tema da responsabilidade civil, creio também que é óptimo podermos enfim dispor de um Livro Branco; estou a falar da responsabilidade civil relativamente ao ambiente, mas recordo que o Parlamento está a pedir uma iniciativa legislativa há já seis anos e que o Livro Branco, como é óbvio, anuncia essa legislação, mas para quando? Também neste caso lhe chamo a atenção para o facto de termos de acelerar o processo. Por fim, último elemento: após Quioto, seria apesar de tudo correcto que chegássemos rapidamente a propostas concretas, e termino com duas palavras sobre a OMC. Creio que pensar no relançamento de um novo ciclo global não é necessariamente errado, mas penso e repito que, previamente, é de facto preciso que a Comissão nos apresente propostas no sentido de mudar as regras de funcionamento da OMC.