O fumo está também na origem, em muitos países, de despesas muito elevados de assistência médica. Na nossa qualidade de políticos, temos a obrigação de alertar para os riscos do tabaco, de reduzir a nocividade dos produtos do tabaco e de procurar combater formas erradas de comercialização. Considero que a conciliação a que chegámos, neste domínio, com o Conselho de Ministros constitui um passo concreto no bom caminho. O Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, a que pertenço, congratula-se especialmente com a imposição às empresas produtoras de um mais reduzido teor de alcatrão e de valores­limite para a nicotina e o monóxido de carbono e com a exigência de maior clareza nos textos de advertência e de indicação dos aditivos utilizados. Cremos que estes resultados constituem um grande progresso. Em dois outros aspectos, gostaríamos de ter visto progressos mais rápidos, mas achamos que, pelo menos, se está no bom caminho. Refiro-me à proibição de designações enganosas, em relação à qual não foi estabelecido qualquer prazo, como desejaríamos. Será uma tarefa para o futuro. Pelo menos, há um compromisso nesse sentido. Gostaríamos também que se tivesse avançado mais rapidamente em relação à proibição da exportação de produtos do tabaco não conformes às regras comunitárias. É um facto embaraçoso que seja permitida a exportação de produtos que consideramos perigosos para a saúde nos nossos próprios países. Preferíamos que se tivesse proibido esses produtos na UE e, ao mesmo tempo, a sua exportação, mas, pelo menos, estabeleceu-se que esta última proibição teria lugar até 2007. Numa fase anterior deste processo de conciliação, foi discutido o caso do "snus" sueco e pensamos que a solução a que se chegou nesta matéria é igualmente positiva. A derrogação concedida à Suécia, que lhe permite manter o seu tradicional "snus" , não implica a abertura do mercado dos outros países comunitários a esse produto. Entendemos que os outros países da UE têm o direito de recusar esse produto, se quiserem, e certamente muitos querem. Globalmente, estamos muito satisfeitos com o resultado do processo de conciliação e consideramos que o relator fez um excelente trabalho.