Como muitos dos senhores deputados saberão, esta é a segunda fase da reforma da Comissão, reforma essa previamente subscrita pela totalidade do Parlamento. Se acreditamos no processo de reforma, temos de subscrever esta segunda fase, relativa à introdução de medidas especiais respeitantes à cessação definitiva de funções de funcionários da Comissão das Comunidades Europeias. A cessação normal de funções será ulteriormente tratada, mas agora está exclusivamente em causa a cessação por medidas especiais. Se acreditamos no alargamento, precisamos, para receber funcionários dos países candidatos, de reduzir o número existente de funcionários e fazê­lo com o orçamento existente. Do mesmo modo, se acreditamos numa Comissão moderna, responsável e tecnicamente competente, devemos procurar elementos mais jovens e proceder à substituição de alguns dos funcionários em actividade que não se adaptaram ou não se conformaram às novas tecnologias. Todos estes aspectos levam a que algumas pessoas cessem funções antecipadamente e que se torne possível acolher novos elementos, e que haja uma renovação. Esta situação leva também, contudo, a que alguns de nós devam tomar decisões que anteriormente não eram concebíveis. Temos, porém, de viver no mundo real e, por conseguinte, de tomar essas decisões. Considerando agora as alterações, subscrevo todas, à excepção das duas alterações apresentadas pelo senhor deputado Ferber. Inicialmente, estava relutante quanto a subscrever algumas das alterações, já que me preocupava a possibilidade de a inclusão de outras instituições atrasar a implementação do sistema de cessação de funções. Os meus receios revelaram­se, no entanto, infundados, e estou optimista quanto à possibilidade de o sistema vir a ser implementado no segundo semestre do corrente ano. Esta situação permitirá igualmente que outras instituições avancem no sentido da implementação dos seus próprios sistemas. Focando a atenção nas duas alterações apresentadas pelo senhor deputado Ferber, a primeira observação é a de que surgiram já tardiamente. Em segundo lugar, não foram nunca referidas ou discutidas em comissão. Independentemente destes dois aspectos, considero tratarem­se de alterações apresentadas por alguém de vistas estreitas que pretende entravar o processo. Não consigo descrever a situação de outro modo.