Concordo igualmente que esta plataforma deverá servir de base para um amplo debate sobre o futuro do emprego na UE. O debate está aberto a todos os actores, sendo o papel do Parlamento Europeu absolutamente crucial. Gostaria também de agradecer os comentários do senhor deputado Bushill Matthews, no sentido de que temos de criar empregos na prática. É neste ponto que a estratégia europeia para o emprego tem de ser posta à prova e mostrar o seu valor. Gostaria igualmente de agradecer as muitas propostas concretas apresentadas pelo senhor deputado Bushill Matthews com vista a promover o emprego na Europa e aumentar a flexibilidade no mercado de trabalho europeu. Quero igualmente sublinhar, à semelhança de outros oradores, que os parceiros sociais devem participar activamente no processo. Devem sentir uma certa propriedade relativamente ao processo, sentindo em consequência uma obrigação de participar. Estou ciente de que os pressupostos são diferentes nos diferentes Estados-Membros, mas é no dia-a-dia que os resultados devem ser obtidos e congratulo-me por a Comissão e o Parlamento sublinharem este aspecto. Quanto à senhora deputada van den Burg, lamento ter de lhe dizer que entendeu mal o resultado da reunião do Conselho ontem. Concordo plenamente que o diálogo social e a Cimeira Tripartida são relevantes, razão pela qual a discussão destes aspectos foi agendada para o almoço da reunião do Conselho de ontem, tendo havido acordo quanto ao estabelecimento de uma cimeira social tripartida. Por esse motivo vamos tentar obter a adesão a este aspecto na próxima reunião do Conselho. Ao senhor deputado Herman Schmid gostaria de dizer que, na qualidade de Presidente do Conselho, não posso, neste momento, apresentar modelos concretos para uma cooperação mais estreita entre o Parlamento Europeu e o Conselho e aguardamos, com expectativa, a discussão desta questão bem como a apresentação de possibilidades e de propostas concretas nos próximos meses. Ao senhor deputado Bouwman gostaria de referir que, por parte do Conselho, acolhemos, de forma positiva, uma revisão das diferentes directivas político-sociais. Posso informar, entre outros, que a modernização em curso do Regulamento (CEE) n.º 1408/71, relativo à aplicação dos regimes de segurança social aos trabalhadores assalariados e aos membros da sua família que se deslocam no interior da Comunidade, está na ordem de trabalhos da reunião de Dezembro do Conselho. Gostaria também de agradecer ao senhor Andersson pela sua intervenção. Estamos largamente de acordo sobre muitos assuntos. Temos de nos concentrar na tomada de medidas para que a implementação garanta o escrutínio democrático de todos os nossos esforços. Gostaria de sublinhar, mais uma vez, que o que conta para os cidadãos europeus são os resultados. Que o desempregado consiga arranjar emprego é, apesar de tudo, uma condição para o aumento do bem-estar. É necessário que as pessoas saiam da assistência social passiva e comecem a trabalhar. É preciso criar novos postos de trabalho, o clima empresarial deverá promover a criação de novos empregos e em maior quantidade.