Trata­se, por isso, de um relatório importante, visto que será o único relatório do Parlamento Europeu a esse respeito. Espero que voltemos a ter ocasião - e peço­o desde já também à Comissão -, de entre a Comissão e Parlamento Europeu, fazermos alguns preparativos antes de partirmos para Nova­Iorque, por forma a que possamos assumir aí uma postura concertada. Julgo ser útil que assumamos essa postura unívoca, na medida em que, no que diz respeito à emancipação da mulher, espera­se, com efeito, que a Europa desempenhe um papel pioneiro. A Europa já o fez no passado e tem, por isso, que continuar a fazê­lo. Mas antes de abordar esse papel pioneiro, gostaria de dedicar algumas palavras à avaliação propriamente dita. Senhora Comissária, é particularmente difícil fazer uma avaliação se não dispusemos de dados que nos permitam apurar com rigor em que medida os diferentes países europeus progrediram durante os últimos anos. Não existem estatísticas. Existem relatórios sobre os doze temas que teremos de abordar em Nova­Iorque, relativos a cada país, que reflectem exactamente em que medida essa avaliação progrediu. Por isso mesmo, congratulo­me particularmente com o facto de por ocasião do debate sobre o V Programa­quadro, a Senhora Comissária ter anunciado a intenção de criar uma espécie de observatório, no qual será envidado um esforço tendente a coligir todos os dados disponíveis em matéria de género, uma vez que isso representa ainda uma grande lacuna neste processo. Um segundo ponto ­ e dirijo­me agora ao Parlamento Europeu - prende­se com a forma com tivemos de trabalhar para realizar o presente relatório, e que aponta para o facto de o secretariado da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades padecer de uma enorme falta de efectivos. Foi muito difícil obter cooperação, e se a senhora deputada Gröner e eu não tivéssemos podido contar com as boas colaboradoras que temos, provavelmente nunca iríamos ter um relatório em cima da mesa. Penso que é escandaloso para o Parlamento Europeu que as outras comissões possam aparentemente ser dotadas de um excelente secretariado, com um grande número de funcionários, mas que isso não seja possível para a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades. Talvez fosse conveniente que, entre as mulheres, tomássemos realmente uma iniciativa a esse respeito. Eis, pois, o que queria dizer em relação à avaliação. Não entrarei em mais pormenores sobre essa matéria. Seguidamente, no que diz respeito aos próximos cinco anos, penso que o programa quinquenal que a Comissão apresenta neste momento à colação, é particularmente importante. Ele inclui naturalmente os temas clássicos, o que é lógico, visto que, apesar de o mundo avançar, há determinados temas que permanecem na ordem do dia, sempre com novos timbres, é certo, mas temas que acabam sempre por ser recorrentes. Quanto ao tema do mercado de trabalho, que novos aspectos haverá então, quanto a mim, a realçar? Existem novas tecnologias mas verifica­se a ausência ou uma escassa presença de mulheres nesse domínio. Isso também já aqui foi dito há momentos. A divisão entre o trabalho e a família, tal como as orientações para as políticas de emprego a prevêem. Remuneração igual para trabalho igual. Esta é uma matéria em relação à qual eu penso que a Comissão não faz o suficiente. Penso que este aspecto tem merecido muito pouca atenção. No que diz respeita aos salários, continua a existir um fosso profundo entre homens e mulheres, em desfavor destas últimas. Tomada de decisão. A Comissão envidou esforços, a Europa envidou esforços, mormente direccionados para a política. Mas penso que falta fazê­lo em relação aos parceiros sociais. É preciso consagrar muito mais atenção a esse aspecto, já que os parceiros sociais gerem e dominam grande parte da vida social. Violência. Quanto a mim, é dedicada insuficiente atenção ao problema da violência doméstica. Consagra­se uma grande atenção à violência no trabalho, etc., mas um pouco menos à violência doméstica. Em relação aos meios de comunicação social, penso também que é necessário dedicar­lhes mais atenção. Eles desempenham um papel determinante na vida social mas a representação das mulheres nesse sector é muito escassa. Seguidamente, no que se prende com os direitos da mulher, espero que na Conferência Intergovernamental possam ser realizados alguns progressos. Por último, como já tive ocasião de dizer, espera­se que a Europa desempenhe um papel de liderança. Neste contexto, gostaria de focar dois domínios específicos. Em primeiro lugar, quando no quadro das nossas acções de cooperação para o desenvolvimento, ou no quadro dos contactos que mantemos com outros países, não devemos estabelecer apenas condições no que se prende com a posição económica das mulheres, pois entretanto já a conhecemos. Sabemos que em muitos países em vias de desenvolvimento as mulheres são o pilar da economia e nós apoiamo­lo. Entretanto, isso já não constitui novidade para nós. Um aspecto a que damos muita pouca importância nos nossos contactos com os países terceiros é que os direitos humanos também têm de ser respeitados em relação às mulheres. O que acontece no Afeganistão é uma irresponsabilidade.