No entanto, a supressão sistemática de elementos da oposição, incluindo um certo número de 'desaparecimentos?, a falta de escrutínios e equilíbrios democráticos e o tratamento dado aos meios de comunicação social levaram-nos a congelar as nossas relações com este país. Na verdade, tal como recomendado nalgumas das propostas que hoje foram apresentadas, avisámos as autoridades bielorrussas de que não poderiam esperar quaisquer alterações nessa situação, a menos que dessem passos firmes, no sentido do respeito pelos direitos humanos e da democracia e da criação de um Estado de direito. O tratamento infligido a autores e jornalistas na Bielorrússia é escandaloso. A prática da elaboração de listas de escritores que não deverão ser publicados traz-me à memória tempos que todos nós pensávamos terem terminado. Viola totalmente as normas da OSCE e as normas europeias. Preocupa-nos, também, muito o encerramento do jornal Pagonya, já referido por dois outros deputados deste Parlamento, assim como a condenação do seu editor e de um dos seus colaboradores, e ainda as acusações contra o editor do Rabochy. Estes homens foram, todos eles, acusados de difamarem o Presidente durante a campanha eleitoral do ano passado. A Bielorrússia recusa-se a cooperar com a OSCE, que acusou de ingerência nos seus assuntos internos. Acreditamos firmemente que a OSCE deveria continuar a manter uma presença na Bileorrússia e a ajudar activamente o país a cumprir as obrigações que assumiu ao aderir à mesma. A Comissão continua a frisar que os Estados-Membros não deverão fazer concessões nem acordos com o Governo bielorruso, enquanto não se verificar uma alteração notória na sua atitude. Simultaneamente, deveríamos ser capazes de responder, caso essa alteração se verifique, e assim que se verifique, continuando, ao mesmo tempo, a usar os instrumentos de que dispomos para apoiar a sociedade civil e manter contactos directos com as pessoas.