Todas as alterações que contam com o apoio do nosso grupo ajudam a pôr o texto em consonância com a directiva relativa aos recursos hídricos. Para o nosso grupo, é prioritária a aprovação célere desta lista, pois só em seguida a Comissão poderá efectivamente dar início ao trabalho que tem a fazer, elaborando propostas para lidar com cada uma dessas 32 substâncias. Isso pode então vir a significar uma proibição, o denominado phasing out ou ainda o prosseguimento da utilização, sob determinadas condições. Ao fazê-lo, o objectivo que se persegue é sempre já nem sequer permitir que, de futuro, essas substâncias cheguem à água ou que isso suceda apenas em concentrações mínimas. Aqui, o termo "água" abarca tudo, designadamente os cursos de água subterrâneos e de superfície, os rios e lagos, até ao mais pequeno regato e talvez mesmo à poça mais minúscula, e também o mar, como é óbvio. É bom de ver que isso exigirá regras extremamente diferenciadas. Afinal, não estamos a começar do zero na Europa, pois muitas dessas 32 substâncias já são analisadas no âmbito da directiva relativa à protecção das espécies vegetais, à directiva relativa aos produtos biocidas e à directiva relativa aos resíduos químicos. Também não poderemos evitar voltarmos a rever tudo com rigor, quando se proceder à reorientação global do direito relativo às substâncias químicas na União Europeia. Por isso, há que ter rigorosamente em atenção que seja evitada uma duplicação do trabalho e, desse modo, custos desnecessários. Podemos aplicar as dotações noutras coisas, com mais utilidade para o ambiente. Aqui, trata-se de elucidar o impacto dessas substâncias sobre os recursos hídricos. Ficámos cientes de que a Presidência sueca está interessada num procedimento célere. Também queremos apoiá-la nesse ponto. Se isso falhar, não será pelo nosso grupo. Quem leva a sério a protecção dos recursos hídricos na Europa, deve pensar nisso. A senhora deputada Breyer já acentuou antes o que quero agora voltar a sublinhar, designadamente que o Parlamento logrou alcançar um grande êxito na aprovação da directiva relativa aos recursos hídricos, cujos frutos já hoje estamos a colher. Em todo o caso, entre 32 substâncias, 11 estão classificadas como particularmente perigosas, pelo que a prazo vai cessar a respectiva descarga na água.