Com efeito, os novos conhecimentos no domínio da genética humana vão ajudar-nos a compreender aqueles pontos do nosso património genético que são sensíveis e susceptíveis aos desafios e pressões ambientais, bem como ao nosso modo de vida, e permitir assim o desenvolvimento de novas estratégias para a prevenção, diagnóstico e tratamento das doenças. Além disso, a investigação com células embrionárias poderá vir a ter aplicações no tratamento de doenças como as de Parkinson e Alzheimer, a leucemia e muitas outras. Todavia, as investigações nestes domínios devem ser delimitadas a fim de evitar problemas éticos, sociais e jurídicos. Foi também esse o objectivo das alterações que apresentei juntamente com outros colegas, à semelhança do que aconteceu com o relatório Caudron, e que visam possibilitar o desenvolvimento da investigação de vanguarda que descrevi, conservando ao mesmo tempo todos os equilíbrios, por forma a não suscitar problemas de natureza ética. Deste modo, esperamos que um dia no futuro se tornem uma realidade os benefícios que essa investigação promete trazer para a medicina. Quero acreditar que o Parlamento Europeu vai votar a favor desta orientação, que assegura os equilíbrios adequados entre progresso e ética.