Nós somos vossos pares, sabemos como foi árduo o vosso trabalho, e felicitamo­vos a ambas por esse trabalho. Este relatório consumiu muito tempo e é um dos mais difíceis que vi ao longo de doze anos neste Parlamento. Finalmente, porém, apesar de todas as dificuldades e mesmo da conciliação final, temos uma proposta que funciona e pode ser levada à prática. Não vai ser fácil. De facto, vai ser extremamente difícil no que respeita a alguns dos requisitos, mas a proposta estabelece um equilíbrio satisfatório entre a protecção do ambiente, por um lado, e a necessidade que a sociedade tem de uma fonte de energia fiável e segura com um preço comportável, o que é algo que não podemos ignorar. Vai ser necessário proceder a algumas alterações para satisfazer os requisitos desta proposta. O sector energético vai, sem dúvida, ter de substituir uma ou outra central antiga por aquilo que se espera que sejam fontes mais modernas de produção de energia. Vai haver uma redução substancial das emissões de dióxido de enxofre e de óxido de azoto, que são as causas principais das chuvas ácidas e da formação de ozono ao nível do solo, do que resultará uma melhoria das condições ambientais favoráveis à saúde dos seres humanos. Um efeito secundário possível poderá ser o seguinte: à medida que a eficiência geral do funcionamento das centrais de energia for melhorando, assistiremos a uma redução global do dióxido de carbono em comparação com a energia produzida. Esse poderá ser um efeito secundário positivo e útil desta legislação. Não vai ser fácil concretizar todas estas medidas.