Tendo em vista o próximo alargamento, o Parlamento Europeu terá de se dedicar mais do que nunca às suas actividades fulcrais devendo ter prioridade absoluta a actividade primordial desta Casa, que é a supervisão da Comissão Europeia, a par da responsabilidade pela legislação, no que o Parlamento Europeu dispõe do poder de co-decisão. Relatórios e resoluções que não sejam abrangidos por esta competência deveriam ocupar menos tempo de agenda e menos esforços por parte do pessoal. Um tema importante deste relatório é o multilinguismo do Parlamento Europeu. A diversidade, como característica fundamental das culturas europeias, manifesta-se na existência de grande número de línguas. Para os cidadãos de todos os Estados-Membros são fulcrais para a qualidade da democracia a acessibilidade e a compreensibilidade do debate político europeu. É evidente que isto não impede que consideremos com olhar crítico as despesas efectuadas com esse multilinguismo. A Mesa deste Parlamento deveria averiguar se a proporção dos serviços de tradução e interpretação de cada uma das línguas está, realmente, talhada à medida das necessidades reais. Cumpre dividir proporcionalmente a carga do trabalho correspondente a cada língua. Tenho a impressão de que esta varia bastante de língua para língua e que de modo algum é proporcional ao número de deputados que fala cada uma delas. Fiquei a saber, por exemplo, ser da mesma ordem de grandeza o grau de uso do neerlandês e do italiano nesta Casa. Cumpre eliminar, ou redistribuir, qualquer excesso de capacidade. Outro ponto, Senhor Presidente, diz respeito ao nível médio extremamente elevado dos vencimentos dos funcionários em serviço neste Parlamento. O sistema de pagamento dos vencimentos oculta elementos que na sua maior parte provêm dos primeiros tempos e que actualmente já deixaram de ser válidos. Os vencimentos dos funcionários deviam manter uma relação razoável com as remunerações recebidas pelos deputados do Parlamento, ponto em que sou forçado a fazer notar não haver ainda qualquer sinal do Estatuto dos Deputados - o que constitui uma vergonha, tanto para o Conselho, como para o Parlamento. Estreitamente associadas a esta questão estão as despesas de viagem, assunto que desperta considerável interesse nos eleitores.