Embora este trabalho inicialmente pudesse ter sido um cálice envenenado, espero que, em última análise, o Parlamento e a Comissão poderão conceber em colaboração mútua medidas positivas e frutuosas para os pescadores que dependem da pesca no mar da Irlanda. O relatório destina-se a proteger os juvenis de bacalhau no mar da Irlanda. Mas temos de deixar bem claro que se não destina apenas a proteger os juvenis de bacalhau, mas também muitas outras espécies do mar da Irlanda. Este aspecto é importante. As outras espécies do mar da Irlanda beneficiarão também desta protecção. Sob este ponto de vista, uma coisa que mudou muito nestes últimos tempos foi que há uma compreensão crescente da necessidade desta protecção. Se há cinco anos disséssemos aos pescadores desta zona específica que esta protecção era necessária, ter-nos-iam respondido que essa necessidade não existia. Mas agora a resposta seria mais positiva e reconheceriam que há um problema, que tem havido um problema. A questão é saber como é que esse problema pode ser resolvido. Congratulo-me com a cooperação que tem havido neste aspecto específico entre os pescadores, os seus representantes, a Comissão e as autoridades locais, regionais e nacionais, e que deverá continuar, se quisermos fazer progressos. É positiva e deve ser consolidada e desenvolvida, para dar os seus frutos. Mas este diálogo não pode ser unilateral. Não podemos deixar que a Comissão diga aos pescadores que sabe tudo. A Comissão tem de ouvir os pescadores, atender à sua experiência, ouvir e ter em conta aquilo que sabem e cooperar com eles. O presente relatório prevê também alterações técnicas: uma alteração da malhagem das redes. É um relatório muito técnico, que exige a cooperação dos pescadores com a Comissão e as autoridades regionais, para assegurar que deixemos de destruir recursos que no passado eram considerados muito naturais. Na Divisão VIIa da Irlanda do Norte há três portos que dependem totalmente da indústria da pesca: Kilkeel, Ardglass e Portavogie. No ano passado os pescadores dessa zona foram obrigados a respeitar um período de defeso de 11 semanas, o que foi duro para eles. Mas atendendo ao interesse de proteger os juvenis de bacalhau e o período da desova, cooperaram de forma muito positiva, e julgo que no próximo ano cooperarão novamente. Aquilo que os pescadores pedem é que a Comissão lhes dê respostas mais positivas do que no passado. Temos de arranjar maneira de fazer progressos, de resolver esta situação, o que não é tarefa fácil para ninguém. Mas creio que vamos encontrar uma solução positiva, com a colaboração de todos os interessados. Tentei apresentar alterações que espero sejam úteis, e espero também que a resposta do senhor Comissário seja positiva. As medidas técnicas devem ser revistas numa base anual, pois isso seria uma grande ajuda para os pescadores desta zona. A sobrecarga para os pescadores é pesada, pelo que solicitámos que fosse realizada uma revisão de 12 em 12 meses. Espero também que o senhor Comissário possa dar uma ajuda, abordando as dificuldades socioeconómicas relacionadas com a proposta. Se as autoridades regionais ou nacionais apresentarem uma proposta, será que o senhor Comissário dará uma resposta positiva, tentando encontrar uma solução, apoiar estes pescadores, melhorar os aspectos técnicos que devem ser melhorados para cumprir as novas normas que foram estabelecidas?