As companhias que os produzem, os seus modos de funcionamento e as pessoas que neles trabalham interferem nas áreas uns dos outros e isto origina uma enorme confusão e também este novo negócio a que temos vindo a referir­nos. É necessário que a Comissão faça uma análise de toda esta situação. Acredito que temos razões para esperar que essa análise venha a surgir, uma vez que o senhor Comissário se tem dedicado a esta questão. As grandes empresas que convergiram começam a ser um problema para nós, os europeus, porque fazem frequentemente acordos mútuos sobre os mercados, por outras palavras, quando nós aqui desregulamentamos, estas empresas re­regulamentam­se, isto é, criam novas regras, e este movimento oscilatório ­ que me parece ter sido referido pelo senhor deputado van Velzen ­ é muito importante. Na minha opinião, este digital divide foi já realizado. A questão que se coloca é como nos livrarmos dele, já que os aparelhos e equipamentos são tão caros que só estão ao alcance daqueles que dispõem de dinheiro para os aproveitar de uma forma convergente. Temos em seguida esses serviços universais de que falou o meu ilustre colega, senhor deputado Harbour: talvez não faça sentido defini­los, mas é preciso voltar a esta questão, pois este conceito está em constante mutação. É preciso voltar sempre a esta questão porque é necessário que haja oferta de serviços universais. Estes podem ser, por exemplo, os serviços hospitalares, de consultoria e outros serviços importantes deste género.