Como o referiu o relator, temos de começar por analisar os recursos existentes e ver como é que o pessoal ou os recursos que estão a ser subutilizados ou que se tornaram irrelevantes poderão ser transferidos. Depois disto, na nova situação em que se encontra o Parlamento Europeu, não há outra alternativa além de aumentar o orçamento. Ouvi o que o senhor deputado Wynn, o presidente da comissão, disse sobre a prudência. Mas a prudência pode ser má conselheira: atribuindo demasiada importância à prudência, podemos estar a sacrificar a eficiência e a eficácia desta instituição. O equilíbrio é delicado, mas sei que o relator se esforçou por o atingir no seu relatório. De uma maneira geral, congratulo­me com o relatório do senhor deputado Ferber. Porém, há três aspectos a que o Parlamento deverá dar mais atenção, a partir de agora e até Setembro. O primeiro, que já foi referido por outros colegas, é a questão das línguas. Tive a honra de fazer parte do grupo de trabalho do senhor deputado Cot para o multilinguismo. A verdade é que se esta Instituição quer continuar a praticar o multilinguismo ­ e aí está um debate que talvez deva ser travado ­, não há outra alternativa senão começar já a recrutar pessoal. Se ficarmos à espera, quando o alargamento começar já não estaremos em posição de continuar a pôr em prática o multilinguismo. A decisão já não estará nas nossas mãos. Foi quase o que aconteceu com o finlandês no último alargamento. Como os senhores deputados devem ter notado, os intérpretes finlandeses fazem um bom trabalho a falar inglês e outras línguas, porque não conseguimos recrutar intérpretes ingleses que falassem finlandês. Se não tomarmos agora algumas decisões difíceis, no próximo alargamento vai­nos acontecer o mesmo. É por isso que gostaria que o Parlamento reconsiderasse esses 35 lugares nos serviços linguísticos. A segunda área onde há ainda muito a fazer nesta instituição é a da informática. Já fizemos muito progressos, mas podemos retirar ainda mais vantagens da informática. O presidente da Mesa, nomeadamente, está a ver como é que será possível atingir uma situação em que todos os deputados recebam um computador portátil com acesso ao sistema informático do Parlamento Europeu, para poderem aceder aos relatórios da sua comissão, à ordem de trabalhos, etc., em qualquer lugar do mundo. Isso não vai exigir um grande investimento, mas vai ser necessário mais dinheiro, um aumento dos recursos do Parlamento. Finalmente, mais uma questão que o ouvi já abordar, Senhor Presidente: a da assessoria jurídica. A nova situação criada pelo Tratado de Amesterdão significa que quando aprovarmos alterações e resoluções neste hemiciclo, temos de estar a par das consequências jurídicas, tal como das consequências políticas, das nossas decisões. Temos de reforçar a assessoria jurídica de que dispomos no Parlamento, para nos prestar apoio na conciliação e noutros processos.