Todavia, a concentração dos meios de comunicação social a que se assiste, actualmente, na Europa, concentração ainda mais agravada devido a certas transformações tecnológicas, faz que o indispensável pluralismo dos meios de comunicação esteja ameaçado, e talvez já comprometido, em alguns casos. É tempo de a Comissão se debruçar sobre a questão e de assegurar que haja, nomeadamente no sector da televisão, diversos operadores, como já procedeu em relação a muitos outros sectores. Se os Tratados actuais não oferecem a base jurídica necessária a essa indispensável regulamentação, a Convenção deverá, então, propor numa nova base constitucional para assegurar o pluralismo dos meios de comunicação social. Todavia, isso não basta, porque o pluralismo dos operadores privados não pode, só por si, desempenhar o papel primordial da informação numa democracia moderna nem preservar a diversidade cultural. Devemos, pois, reafirmar, uma vez mais, a importância do serviço público.