Neste contexto, não necessitamos de efectuar qualquer debate adicional, visto que o nosso debate já foi realizado aquando da resolução sobre o pacote das telecomunicações e, em particular, da directiva-quadro. Hoje, e é esta a razão pela qual formulámos esta pergunta, pretendemos que a Comissão se pronuncie sobre a forma como pode contribuir para a aplicação das resoluções já aprovadas. Desde já os meus agradecimentos, pois penso que as declarações do senhor Comissário apontam num sentido construtivo. Gostaria, no entanto, de reiterar que estão envolvidas três resoluções de fundo. Em primeiro lugar, interfaces abertas, as chamadas API, não são suficientes; estas interfaces abertas têm de ser amplamente acessíveis, isto é, tem de haver interoperabilidade. É este o objectivo por nós conjuntamente decidido na directiva-quadro. Em segundo lugar, decidimos que os Estados-Membros devem promover a introdução das tecnologias interoperáveis. Em terceiro lugar, decidimos que este processo voluntário tem tempo até Julho de 2004. O Parlamento está a exercer pressão no sentido de que se actue para assegurar uma solução voluntária, mas que também garanta efectivamente liberdade de escolha, pluralismo e boa acessibilidade aos consumidores. Para tal é necessário, tal como foi hoje anunciado pelo senhor Comissário, que seja feita a publicação da tecnologia, das normas que satisfazem estes requisitos. Existe uma norma, já licenciada pelo Instituto Europeu de Normalização das Telecomunicações, entidade responsável pelas normas, designadamente o MHP. É por esta razão que a exigência do Parlamento se encontra tão clara na resolução que hoje votamos. O que pretendemos é promover a tecnologia que incontestavelmente satisfaz os requisitos. Daí que a resolução contenha uma exigência e um apelo aos Estados-Membros, no sentido de, com a maior brevidade possível - preconizamos o final deste ano -, apresentarem um plano de acção sobre a forma como este objectivo pode ser atingido, de modo a dispormos dos resultados reais em Julho de 2004. Portanto, como vêem - e aproveito para agradecer a todos os colegas da Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos, bem como da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, que connosco colaboraram - reportamo-nos à resolução e implementação voluntária desta resolução, mas no tempo previamente especificado e com o objectivo previamente especificado.