Como já tive ocasião de observar em anteriores intervenções, a Internet e a televisão são, contudo, um reflexo da sociedade. O relatório de avaliação da Comissão e o relatório do senhor deputado Beazley confirmam isso mesmo. Ambos os meios de comunicação são igualmente utilizados para fins criminosos e infames. Congratulo-me com o relatório de avaliação da Comissão e com o relatório do colega Beazley. É positivo que a Comissão possa constatar que em muitos Estados-Membros se estão a procurar formas de combater a difusão de pornografia infantil. O mesmo se aplica a outras actividades degradantes e ilícitas. É com razão que se chama a atenção para a necessidade de a Comissão continuar a insistir com os Estados-Membros para que apliquem as disposições contidas na recomendação. Também é justo que, no seu relatório, o colega Beazley chame a atenção para a responsabilidade dos pais, em primeira instância, mas também para a responsabilidade das entidades públicas e das entidades que oferecem produtos na Internet. Eles terão de velar conjuntamente por que as pessoas sejam apreciadas enquanto indivíduos únicos e não como objectos destinados a satisfazer necessidades pessoais. Justamente as crianças merecem ser protegidas neste domínio, para que possam desenvolver uma imagem salutar da pessoa humana. Não é apenas de pornografia infantil que aqui se trata; trata-se também de racismo, de ódio e de outras práticas degradantes que podem muito facilmente ser difundidas através da Internet e da televisão. O alcance mundial da Internet e da televisão requer uma abordagem internacional. O desejo dos Estados-Membros, de submeter quadros normativos nacionais a regras mínimas à escala europeia - e também, porventura, a nível mundial - merece o meu apoio. Penso que a combinação entre os quadros nacionais e as normas internacionais é uma medida sensata. Essa combinação faz jus ao problema mundial e à diversidade cultural. Além disso, a manutenção de um quadro normativo evita que os Estados-Membros se escondam por detrás da regulamentação internacional. A proposta que preconiza a consulta de todas as partes envolvidas no desenvolvimento de códigos de conduta e de outros mecanismos, tendentes a combater a difusão de conteúdos pornográficos e racistas, é meritória. Neste contexto, gostaria de observar, contudo, que, quando se trata de censurar e abordar conteúdos ilícitos, a polícia e a justiça são as autoridades legalmente competentes.