É dessa forma que poderemos dar resposta às declarações do Conselho Europeu de Lisboa, a saber, fazer da União Europeia a zona mais dinâmica e mais competitiva do mundo, mas ter igualmente como objectivo o pleno emprego, pois de que serviria a investigação se não tivéssemos, em conjunto, essa meta? A elaboração e a aprovação do Sexto Programa-Quadro "Investigação e Desenvolvimento" afigura-se-me como a oportunidade de pôr em prática esta conclusão da Cimeira de Lisboa e também como a oportunidade de dar corpo à Carta Europeia da Pequena e Média Empresa, pois a empresa é de facto um vector importante de divulgação da inovação científica. Razão por que me regozijo com o facto de uma parte que não é pequena (não é pequena em relação às imensas necessidades noutros domínios) tenha sido atribuída ao desenvolvimento da empresa, especificamente, a pequena empresa e a empresa artesanal. Temos de apoiar e encorajar a acção de investigação e de inovação nas PME, assim como facilitar o acesso às melhores tecnologias, incluindo as do sector tradicional. Será desta forma que as empresas poderão responder à exigência do pleno emprego. Mas, entre estas empresas, gostaria de citar as indústrias biotecnológicas, que exigem da nossa parte uma atenção especial, pois dizem respeito às ciências da vida. O ser humano, independentemente do seu estádio de desenvolvimento, quer seja um embrião ou um adulto, jamais poderá constituir um material que sirva para tratar um outro ser humano.