No entanto, a Comissão não estabeleceu ainda se as autoridades suecas respeitam actualmente as disposições comunitárias em vigor. Segundo informações recebidas este ano da Associação Sueca de Póneis da Shetland indicam que a Suécia não respeita as normas em vigor, na medida em que os cavalos de reprodução devem ser apresentados para apreciação antes de poderem ser utilizados na Suécia. O garanhão, para ser aprovado para reprodução na Suécia, deve ser submetido a um teste de qualidade a fim de ser inscrito no registo genealógico sueco. Este sistema viola necessariamente as normas comunitárias dado que um cavalo de reprodução já aprovado num Estado-Membro, deve ser considerado noutro Estado-Membro como automaticamente aprovado.