Permitam-me que faça uma breve viagem ao passado. Penso que a ideia de criar um espaço europeu de liberdade, segurança e justiça viu a luz do dia há cerca de 25 anos. Julgo que demos alguns passos fundamentais no bom sentido, sem nos ser dado ainda cantar vitória, sem ainda termos alcançado os resultados que desejamos. Para o efeito, Senhor Presidente, e quero afirmá-lo aqui no Parlamento Europeu, não precisámos de organizar uma caça às bruxas, nem de infligir práticas da Gestapo. Pelo contrário, quem tiver lido o relatório Watson, quem tiver lido os pareceres emitidos pelo Parlamento Europeu, e quem conhecer a posição dos Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos, bem como da Comissão, sabe que não empregamos tais métodos. Ontem - e neste momento estou a recordar Tampere, 1999, quando tomámos a decisão de elaborar uma série de recomendações para os Ministros da Justiça e dos Assuntos Internos -, fui forçado a verificar que, desde então, seguimos, precisamente as três pistas nelas traçadas, conducentes a esse espaço, isto é a da harmonização, a da cooperação mútua e da criação de actores. Amanhã, e com isto quero dizer "depois de amanhã" , espero que daremos, na Cimeira de Laeken, novo impulso às decisões de Amesterdão e às recomendações de Tampere que ainda não tenham sido implementadas. Digo-o aqui, com tanto maior convicção quanto, no que me diz respeito, existem dois domínios que merecem absolutamente que se lhes preste toda a atenção: a luta contra o tráfico de seres humanos e a luta contra a exploração sexual e económica de menores. Para terminar, o futuro, Senhor Presidente. Ouvi, frequentemente, dizer que seria forçoso optar entre liberdade e segurança. Pessoalmente, porém, penso que não é necessário fazê-lo. A justiça e a segurança constituem dois instrumentos necessários para garantir as liberdades.