Penso que não faz qualquer sentido disfarçar cobardemente perante o amigo os problemas nas relações actuais com os EUA. Parece-me urgentemente necessário - na realidade, gostaria de utilizar um superlativo -, parece-me urgentíssimo que discutamos muito abertamente as relações transatlânticas. E neste ponto, Senhor Presidente do Conselho, começa precisamente a divergência, o que não foi dito, o que o senhor não tratou. Ao que parece, não temos actualmente nenhuma coragem para reconhecer que o papel da União Europeia nas relações internacionais está muito ameaçado. Não temos coragem para reconhecer as divergências com os EUA. Não temos coragem para reconhecer que, actualmente, quase não se pode falar de uma política externa e de segurança comum. Existem aqui desenvolvimentos muito graves também para além do sector do aço. Estou já satisfeito pelo facto de, pelo menos, a economia na Europa identificar as suas divergências, não articulando simplesmente um apoio ilimitado. Temos o abandono do Tratado ABM, temos declarações unilaterais com claras violações do direito. O problema nestes casos é sempre que aqueles que têm os auriculares postos ouvem, enquanto que aqueles que estão de pé e conversam, nem sequer podem ouvir isto. Temos uma declaração unilateral dos EUA sobre o Tratado de não-proliferação. Temos o bloqueio do controlo das armas biológicas. Temos uma desmontagem da organização de fiscalização do Tratado sobre Armas Químicas levada a cabo pelos EUA. Temos o anúncio do abandono do Tratado sobre Armas Espaciais. Temos infracções ao direito internacional humanitário, a denúncia do Protocolo de Quioto, a não ratificação do protocolo internacional sobre o Tribunal Penal Internacional. Não quero traçar um cenário negativo, mas é óbvio que existem aqui diferenças muito grandes em relação à Europa, e só se pode concordar com o colega Joost Lagendijk naquilo que foi afirmado acerca das armas nucleares. Tenho a certeza de que existem ainda ideias mais macabras nos planos, tanto dos EUA, como, provavelmente, também da Rússia, mas o facto de estas se tornarem públicas, tem, manifestamente, o objectivo de humilhar a Rússia, que apoiou tão apressadamente os EUA.