Houve grandes lapsos na forma como esta instalação foi gerida. Esses lapsos muito simplesmente não são aceitáveis. Falando como cumbriano, sei que muitas pessoas do meu condado, que tenho o privilégio de representar, se sentem traídos pela BNFL. Mas, como já foi assinalado, não houve infracção da lei ou das normas e linhas de orientação regulamentares. Numa sociedade que pertença a um Estado de direito, os recentes acontecimentos não podem justificar o encerramento da central. Sei que existe muita gente que gostaria de ver Sellafield encerrada. Sei especificamente, que esta opinião prevalece muito fortemente em algumas regiões da Irlanda. Numa sociedade livre, se a opinião das pessoas for essa, devem podê­la manifestar livremente. Mas não há razão para encerrar a instalação. Não pode haver dúvidas quanto à impossibilidade de uma empresa, legalmente estabelecida em qualquer parte da União Europeia, ser fechada por ordem das autoridades públicas, sem que a mesma tenha infringido a lei. Isto é verdade na Irlanda, na Dinamarca, no Reino Unido ou em qualquer outro Estado­Membro. Os proprietários ­ isto é, o Governo do Reino Unido ­ e os empregados de Sellafield têm interesses legítimos que não podem simplesmente ser varridos para debaixo do tapete. Isto aplica­se a este caso, como a qualquer outro. Finalmente visto que a recente crise em Sellafield foi uma crise auto­infligida, também a solução da mesma está nas mãos da BNFL, como eles próprios compreendem. Desejo­lhes sorte.