Convém, aliás, salientar que esse limite de idade é sistematicamente aumentado, até ao limite máximo de seis anos, para ter em consideração as necessidades familiares, nomeadamente de educação dos filhos, o serviço militar ou a deficiência física. O limite de idade também é aumentado em certos casos, para responder a necessidades de contratação específicas impostas por razões de serviço ou de novas necessidades da instituição. Foi o caso, por exemplo, da contratação de tradutores de línguas nórdicas, bem como, recentemente, dos cargos publicados no domínio político-militar. Com efeito, o Secretariado-Geral do Conselho não pode descurar a experiência de candidatos de mais idade quando esta se torna indispensável, mas deve também estar atento ao rejuvenescimento do seu pessoal para as funções ligadas a tarefas permanentes da instituição, designadamente a tradução ou o secretariado. Por último, o senhor deputado chamou a atenção para o facto de o processo de reforma administrativa e de reforço da cooperação interinstitucional em curso prever, entre outras coisas, a criação de um serviço interinstitucional de selecção. A questão do limite de idade não foi decidida no âmbito dos trabalhos preparatórios para a criação desse serviço.