Como conseguir a igualdade sem leis? Ao longo de toda a história da humanidade, nunca vi isso acontecer. Não vejo por que é que as mulheres haviam de ser um caso à parte da legislação relativa à igualdade. Assim, a lei é necessária, e agradeço vivamente à senhora deputada Hautala o trabalho que desenvolveu sozinha e connosco, de forma constante, durante várias semanas ou mesmo alguns meses. Devo dizer que os resultados são importantes. Porquê importantes? Porque esta directiva é a mais conhecida das directivas relativas à igualdade dos sexos na história da Europa. É a mais conhecida em todos os nossos países membros. Por conseguinte, é extremamente importante, e penso que a revisão realizada está à altura dessa importância. Eis a razão por que teria desejado votar favoravelmente a alteração 42 proposta pela senhora deputada Hautala, que pede à Comissão que pense num aparelho legislativo global relativo às mulheres. Seria tempo de diversas directivas serem fundidas, restruturadas em conjunto. Aliás, falou-se muito do Tratado de Amesterdão; poderíamos também falar da Carta dos Direitos Fundamentais que estabelece, no artigo 23º, a igualdade dos sexos em todas as áreas, o que constitui um grande avanço relativamente à igualdade exclusivamente profissional e económica. Mas voltemos ao nosso assunto. Pela minha parte, quis introduzir nesta abordagem global a referência à igualdade de remuneração - directiva de 1975 - e fico contente por ela ter sido incluída, pois parece-me extremamente importante recordá-la em matéria de igualdade de tratamento. Por que é que esta directiva é importante? É importante também no que respeita aos países candidatos ao alargamento. Sabemos que as condições de emprego das mulheres foram reduzidas, a partir da queda do muro de Berlim, em alguns países candidatos. Gostaria, tanto quanto possível, que a revisão a que estamos a proceder pudesse ajudar as discussões com os países candidatos, na perspectiva do alargamento. Mas não vamos apenas difundir a palavra, podemos também difundi-la nos nossos Estados-Membros.