Estamos inclinados a conceder quitação à Comissão, relativamente ao exercício de 1999. Significa isso, caros colegas, que tudo são rosas? Significa isso que não há nada de errado? Não. O que acontece, na verdade, é que, pela sexta vez consecutiva, o Tribunal de Contas se recusa a garantir que, de modo geral, os pagamentos foram legais e regulares. Senhora Comissária, nós estamos muitíssimo descontentes com o facto. Solicitamos-lhe, por isso, que faça com que, no máximo em 2003, a Comissão receba uma declaração de fiabilidade do Tribunal de Contas. Tudo isto, caros colegas, não pode fazer-nos esquecer que mais de 80% da totalidade das despesas são efectuadas pelos Estados-Membros. Uma vez mais, denuncio aqui a ausência do Conselho e a leviandade com que o Conselho "Assuntos Económicos e Financeiros" trata o processo de quitação. Isto é trabalho pouco limpo. Isto não é trabalho sério. Os Estados-Membros continuam a não ter plena consciência da problemática da fraude. Associo-me, por isso, ao apelo dirigido ao parlamento irlandês, ao parlamento luxemburguês e ao parlamento belga, no sentido de ratificarem sem demora o acordo anti-fraude, concluído em 1995. Pessoalmente, vou iniciar hoje uma campanha junto dos meus colegas nacionais para que consigam que a Bélgica ratifique este acordo ainda antes de Julho deste ano. Quanto a mim, trata-se de algo absolutamente necessário, se é que a Presidência belga pretende criar alguma credibilidade em matéria da política anti-fraude. O relatório Blak contém grande número de indicações para a Comissão. Na qualidade de relator permanente para os assuntos relativos à antiga Jugoslávia, posso dar testemunho da excelente acção da nossa delegação em Sarajevo. Todavia, também temos de nos concentrar em alguns dossiers menos bonitos: no caso do linho, de que, de facto, ainda não conhecemos bem as últimas evoluções, e no caso mafioso da manteiga adulterada. E há, de facto, o caso Fléchard. Senhora Comissária, a senhora disse, e com razão, que dedicámos muitíssima atenção a esta problemática. Há, de facto, qualquer coisa de errado nesta questão, e eu escutei muito atentamente as suas declarações bem como as promessas que fez sobre a matéria. Com um "não" claro e explícito, a senhora afirmou-nos que tal coisa jamais voltará a acontecer no futuro. A senhora prometeu uma base sólida para a aplicação do princípio da proporcionalidade.