As informações publicadas na comunicação social apareceram ao mesmo tempo que a Comissão continua a fazer declarações afirmando a sua vontade de garantir o pluralismo linguístico e cultural e a igualdade no seio da UE. A produção cinematográfica na Europa distingue-se da americana na medida em que a UE conta com um grande número de línguas. A produção de filmes nessas condições nos pequenos Estados, como o meu próprio país, a Suécia, sem qualquer ajuda, é, em muitos casos, economicamente impossível. Um filme numa pequena língua tem, evidentemente, uma grande desvantagem face a um filme em inglês, razão pela qual é evidente que determinados apoios são absolutamente necessários para continuar a garantir no futuro uma produção cinematográfica nacional nos países mais pequenos em termos de população.