Com este relatório, definimos, portanto, um cenário possível, uma linha ao longo da qual podemos caminhar, cabendo agora à Comissão actuar. Recordo os pontos essenciais com que todos concordamos: uma maior proporcionalidade relativamente à utilização na distribuição dos custos, uma atenção aos custos sociais, mas também uma protecção das zonas geográficas e das faixas de população mais desfavorecidas, um "sim" à sustentabilidade ambiental mas, ao mesmo tempo, também a reconfirmação do direito à mobilidade como um direito universal. A única recomendação que me permito fazer, Senhora Comissária, é que tudo isto está bem; em especial, está igualmente bem a passagem ao princípio do "utente-pagador" - "quem usa paga" - mas com uma advertência: não podemos fazer com que este princípio se torne punitivo para os cidadãos ou para as empresas. Passar ao princípio do "utente-pagador" significa entrar na lógica do fornecimento de um serviço a que corresponde um preço, motivo pelo qual devemos garantir ao cidadãos e às empresas aquilo que pretendem e pelo qual estão dispostos a pagar: qualidade.