É importante que o mercado interno europeu seja final e realmente concretizado, o que apenas pode acontecer depois de todos os Estados­Membros da União Europeia se tornarem membros efectivos da União Monetária. Para as relações económicas também é importante que todos os Estados da UE se tornem membros, em especial aqueles que também podem preencher os critérios de convergência. Apenas nessa altura será possível proteger contra flutuações cambiais uma parte ainda maior do nosso espaço económico. Com uma União Monetária alargada melhoram também as possibilidades de coordenar as política económicas e, por conseguinte, de aprofundar a integração europeia. Tal como qualquer outro membro da União Monetária Europeia, também a Grécia vai ter de prosseguir os seus esforços e a fazer os seus "trabalhos de casa". Esta constatação é óbvia e, na Grécia, aplica­se em especial aos "ratings" da dívida grega. Neste ponto, como já foi dito, a Grécia encontra­se em observação juntamente com a Bélgica e a Itália. Mas gostaria de colocar novamente à vossa reflexão o facto de a última avaliação dos programas de estabilidade, efectuada no ano passado em relação a outros Estados, ter dado azo a críticas. Neste ponto, a Grécia não está sozinha e não tem de se estar a colocar constantemente à prova. Uma comunidade solidária irremível ­ é o que é a União Monetária ­ requer um permanente e contínuo trabalho de adaptação. Foi o que os parceiros da União Monetária prometeram entre si e é o que têm de cumprir! Tanto o Tratado como o Pacto de Estabilidade e Crescimento estipulam este ponto. A Grécia, tal como outros membros, vai ter de trabalhar bastante para o cumprimento sustentável dos critérios de convergência. De igual modo, as necessárias adaptações à zona do euro, ao nível das taxas de juro, vão solicitar grandes esforços à economia, à sociedade e aos parceiros sociais da Grécia. Daí a importância de um consenso entre os grandes partidos políticos e os parceiros sociais. Estes aspectos contribuem para que ganhemos confiança em que a Grécia se torne um parceiro bem sucedido da União Monetária. Ninguém tem de ter medo de que a adesão da Grécia enfraqueça a União Monetária, pois o que está em causa é a estabilidade monetária interna. Quem pretende aderir à zona do euro tem de preencher os critérios de convergência. A estabilidade interna é, a longo prazo, o único factor decisivo para o valor externo de uma moeda. Uma taxa de inflação média de 1,9% na zona do euro constitui um sinal claro do que referi. Neste contexto, gostaria de recordar mais uma vez que o Tratado de Maastricht refere a nossa necessidade de uma política monetária que garanta a estabilidade da moeda. É o que foi conseguido com êxito nos meses iniciais do espaço euro.