Uma dessas críticas dirige-se a países que agora lideram a liberalização mas que, no seu território, ainda não fizeram nada. Os meus colegas espanhóis dizem - e gostaria que o senhor comissário dissesse se eles têm razão - que a Espanha aplicou integralmente a Directiva de 1997, enquanto outros nada fizeram, e que esses que nada fizeram agora querem dar passos de gigante. Senhor Comissário Bolkestein, a Comissão é a guardiã dos Tratados. Isso é verdade? E, se é, gostaria de saber o que fez e, sobretudo, gostaria que me desse uma sinopse da situação exacta da aplicação da antiga directiva. A atitude dos espanhóis neste dossier é absolutamente crucial. A desinformação tem por objecto pessoas que são a favor da liberalização. Essas pessoas deveriam automaticamente ser contra a prestação universal de serviços. Muito simplesmente isso não é verdade. Pelo contrário, o conceito de serviços universais é genial para resolver problemas de regiões de difícil acesso e de regiões rurais através de bons acordos e, se necessário, de fundos de compensação. Oponho-me ferozmente aos monopolistas que não toleram ninguém nos respectivos mercados nacionais mas que se permitem fazer as suas aquisições em mercados liberalizados. Quem é que distribui o correio na Suécia? Quem é que pode concorrer num mercado aberto na Suécia? O correios britânicos, tão acarinhados pelo senhor deputado Simpson. O senhor deputado Simpson apresentou uma alteração sobre a relação público-privado. Mas, para ter a certeza de que ninguém poderia fazer nada com essa alteração, a mesma assumia a forma de um considerando e não de um artigo. Felizmente, dispomos de uma directiva que impõe transparência às empresas públicas, e asseguro-vos que os subsídios serão examinados à lupa. Já nenhum público serve para ir fazer compras em mercados liberalizados. Trabalhem, mas nos seus próprios mercados. Espero do senhor Comissário que se comprometa no sentido de que, juntamente com o senhor Comissário Monti, vai fiscalizar de perto esta situação.