A parte mais controversa da directiva iria ser, forçosamente, a que diz respeito aos médicos em formação que iriam beneficiar com esta lei. Recorde­se que o Conselho propusera, inicialmente, uma derrogação, durante um período de cerca de 13 anos, antes de os benefícios da directiva se aplicarem aos médicos em formação. O Parlamento, naturalmente, apresentou as suas próprias propostas, apoiando o direito de os médicos em formação ficarem abrangidos por esta directiva após um período de 4 anos. Daí o processo de conciliação em que o senhor Presidente participou. Mas, quaisquer que sejam as palavras delicodoces incluídas nas conclusões desse processo, o resultado final é que os médicos em formação não irão usufruir dos benefícios durante, pelo menos, nove anos. De acordo com as conclusões do Comité de Conciliação, os médicos em formação irão usufruir dos benefícios da directiva após um período de transição de cinco anos e um período de transposição de quatro anos. Apoio inteiramente o direito de os médicos em formação usufruírem dos benefícios desta directiva, mas teremos de aceitar, relutantemente, as conclusões do Comité de Conciliação.