Enquanto não se puder garantir que farinha produzida a partir de carcaças de animais não seja misturada com farinha de carne não-contaminada, toda a farinha de carne deve ser proibida na alimentação animal. Não há soluções retroactivas, mas não consigo deixar de recordar, neste debate, o que se passou no início dos anos 90, quando eu, como representante da Suécia nas negociações em matéria agrícola, fui forçado a negociar uma derrogação, uma vez que, na Suécia, já proibíamos a utilização de farinha feita a partir de carcaças de animais. Foi com muita dificuldade que, nessa altura, conseguimos tal derrogação, mas a verdade é que a conseguimos, apesar se terem rido de nós, dizendo que não havia perigo algum. Hoje, já ninguém ri. Foi, de facto, assim que as coisas se passaram, senhor Presidente em exercício do Conselho. Os Senhores disseram que tudo se devia a um sistema de produção errado, e que foi por esse motivo que se proibiu a farinha de carne em França. Foi por isso que nós a proibimos há muito tempo na Suécia. Constatou-se que os métodos de produção errados são errados e que devem ser combatidos na origem. Gostaria ainda de salientar dois aspectos: na resolução que espero venha a ser aprovada amanhã, há algumas passagens muito importantes. A primeira diz que todas as matérias primas, de qualquer tipo, integradas nos alimentos devem poder ser rastreadas, através de toda a cadeia, até à sua origem. Na situação que actualmente se verifica em França, e que já anteriormente se verificara em muitos outros países, é de todo o interesse poder informar os consumidores sobre a proveniência dos produtos e sobre a forma de a rastrear. Este é um requisito extremamente importante, em particular tendo em conta, precisamente, o problema da BSE. Em segundo lugar, é importante - e não é nada de novo - sublinhar que alguém que conscientemente permita que um animal doente, ou suspeito de estar doente, entre na cadeia alimentar de pessoas ou animais, está a cometer um crime. Os produtores alimentares têm de estar conscientes disto. É claro que esta situação afecta muita gente, e em particular muitos agricultores. Em determinadas situações, é necessário abater todo o efectivo pecuário, o que constitui um duro golpe. Por essa razão, é também importante lembrar que os dispositivos nacionais para erradicar esta perigosa contaminação devem incluir medidas que compensem devidamente os agricultores pelos prejuízos económicos decorrentes desta situação.