Compreendo que considerem que este processo de revisão do Regulamento nº 1408/71, que teve início durante a Presidência finlandesa, em 1999, está a ser extremamente demorado. Mesmo assim, gostaria de voltar ao que disse na minha intervenção inicial. Trata-se de uma questão de grande complexidade técnica e tem sido necessário algum tempo para auscultar as reacções do Conselho e para proporcionar ao Conselho e à Comissão a possibilidade de analisarem, reflectirem e definirem as bases das futuras negociações. Por parte da Suécia, temos, no entanto, a expectativa de que a Presidência sueca possa concluir este trabalho técnico durante o primeiro semestre desta ano. Se tal acontecer, como espero, será possível à próxima Presidência belga passar à fase de discussão estratégica da proposta de simplificação e modernização do Regulamento nº 1408/71. Tanto a Presidência sueca como a próxima Presidência belga desejam quebrar o círculo vicioso em que o Conselho se encontra no que respeita a esta questão. Pensamos que isso é extremamente importante. Temos a esperança de chegar a acordo sobre um calendário para o trabalho que falta fazer. O Conselho e a Comissão podem vir a precisar de um mandato que defina claramente a metodologia e o tipo de abordagem - se a proposta deve ser dividida em várias partes, se algumas partes devem ser excluídas, se será necessário simplificar ainda mais a proposta, e, nesse caso, de que maneira, etc. Tenho, por conseguinte, a firme esperança de que não precisaremos de voltar a este debate muito mais vezes e de que o Conselho poderá regressar a este tema com melhores notícias do que as que posso hoje dar. Para terminar, gostaria de responder à pergunta da senhora deputada van Lancker sobre o que pensa fazer a Presidência sueca para resolver os problemas da discriminação. Para tal, permitam-me que tire o chapéu do Conselho e ponha agora o chapéu do meu país.