O colega tentou realmente pôr em prática este amplo debate cívico, que por ele foi referido. Tentou, no Parlamento e fora dele, em círculos de investigadores, chegar até ao maior número de pessoas, de modo a poder aqui desenvolver um debate inteligente e chegar a um bom compromisso. Tenho de confessar, sob o ponto de vista da Comissão dos Orçamentos apoio o relator, mas encontro-me num dilema, pois tenho simultaneamente de anunciar que o meu Grupo manifesta reservas em relação a este relatório e não lhe vai dar o voto favorável na totalidade. No entanto, a minha primeira incumbência é enquanto relatora de parecer da Comissão dos Orçamentos. Nesta perspectiva, há que referir que o orçamento deste sexto programa-quadro de investigação se encontra bem enquadrado. Foi imposto um ligeiro aumento, mas, simultaneamente, não houve "explosão" da rubrica, o que quer dizer que o programa, falando em termos orçamentais, se move num quadro positivo e correcto. Penso que, com a presente proposta, conseguimos verdadeiramente criar uma mais-valia europeia. Em conjunto com a Comissão também foi abordada a problemática da simplificação dos procedimentos, pois também se tratava de uma preocupação da Comissão dos Orçamentos promover deferimentos mais rápidos. A este respeito, existem propostas positivas por parte da Comissão e estamos confiantes de que esta agilização de procedimentos pode ser conseguida, de modo que os parceiros de projecto possam ter um acesso mais rápido às dotações que lhes são destinadas. Simultaneamente, o nosso lado exerceu mais uma vez pressão no sentido de os pequenos parceiros de projecto serem devidamente tidos em conta, de modo que os pequenos projectos, na sequência de uma simplificação de procedimentos, não venham a deixar de ser considerados, pois, é precisamente no domínio dos pequenos projectos que muitos e importantes trabalhos foram desenvolvidos.