Há que pensar nas consequências, para os consumidores, destes produtos de qualidade duvidosa. Há que descobrir por que canais será possível travar a globalização dos fenómenos da contrafacção e da pirataria. O presente relatório ilustra a nossa incapacidade de controlar o mercado interno, pelo facto de termos suprimido o controlo a nível das fronteiras nacionais internas da União Europeia. Com efeito, quando se estabelece um mercado único sem fronteiras internas, sem essas válvulas de segurança que, afinal, em nada perturbavam o cidadão comum, o espaço transforma-se num deleite, além do mais rentável, para toda a espécie de criminosos. Piratas dos tempos modernos, vinde para a Europa, que aqui não vos arriscais senão a alguns controlos aduaneiros volantes, que procuram a agulha no celeiro europeu! Quando da adopção do seu relatório de parecer, a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor mostrou-se, aliás, a este respeito, bem inspirada e perspicaz, já que aprovou as alterações que eu havia apresentado. Evidentemente que os países candidatos terão de se comprometer a não contrafazer e não piratear os nossos serviços, e até talvez mesmo os nossos valores, mas importa igualmente ter em atenção os países com os quais celebramos acordos aduaneiros. Não se tratará, também neste caso, de uma condição sine qua non? Por outro lado, deixemo-nos de inocências: não se pode criar um espaço sem entraves enquanto as estruturas de controlo dessa liberdade não estiverem prontas. Fiz questão em recordá-lo na minha alteração 6, que foi aprovada pela comissão acima referida. Os controlos nas fronteiras internas dos Estados-Membros não constituem, neste contexto em particular, um entrave ao mercado único mas sim, muito pelo contrário, uma protecção dos empregos, da segurança e da saúde dos habitantes da União Europeia.