A proposta da Comissão vai na boa direcção, cingindo-se porém a uma modificação simbólica, cuja incidência, restringida exclusivamente à agricultura ecológica, não surtirá resultados visíveis. O relatório da senhora deputada Danielle Auroi e as alterações aprovadas na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural corrigem esta tímida proposta, alargando o seu âmbito de aplicação a explorações cujo modo de produção é conforme com o Regulamento (CE) nº 1257/99 relativo ao desenvolvimento rural, e prevendo, a partir de 2002, o cultivo de leguminosas forrageiras nas terras deixadas em pousio das explorações convencionais que se dedicam à pecuária. Deste modo, é possível contrariar, de forma eficaz, a dependência da UE no que diz respeito ao abastecimento de proteaginosas, tratando-se, em muitos casos, de produções geneticamente modificadas que, dado destinarem-se à alimentação animal, são introduzidas na cadeia alimentar sem qualquer possibilidade de controlo por parte do consumidor.