Não se avalia até que ponto os mecanismos são opacos. Este domínio caracteriza­se pela mais absoluta insegurança jurídica. Inúmeros estudantes deparam com barreiras intransponíveis quando se dirigem às administrações dos Estados­Membros para obter a indispensável validação da sua formação. Isso deve­se nomeadamente ao facto de ser difícil identificar os serviços a que devem dirigir­se, mas também à falta de formação adequada do pessoal dessas administrações para dar resposta às suas solicitações. Assim, remetem­nos de um serviço para outro, o que não deixa de conferir morosidade ao processo. Recebem frequentemente recusas injustificadas, que os colocam em situações absolutamente intoleráveis, vedando­lhes o acesso ao mercado de trabalho noutro Estado­Membro. No plano dos princípios, trata­se de uma flagrante violação da liberdade de circulação de pessoas. No plano humano, trata­se de pessoas a quem é negado o direito de exercerem a sua profissão, fazendo tábua rasa dos esforços que envidaram para obter as suas qualificações profissionais. Coloca­se igualmente o problema do custo do processo de reconhecimento, que me parece excessivamente elevado. Congratulo­me, pois, por finalmente serem tomadas medidas que permitirão traduzir na prática o princípio da livre circulação de pessoas, se bem que, a meu ver, estas sejam ainda amplamente insuficientes! Concretamente, a proposta de directiva contém disposições interessantes em termos de clarificação da legislação existente. Assim, prevê­se que o Estado­Membro de acolhimento tome em consideração a experiência adquirida pelo interessado após a obtenção do diploma e que não possa continuar a exigir sistematicamente medidas de compensação (prova de aptidão). Uma nova disposição possibilitará igualmente evitar a exigência de dois anos de experiência profissional. Trata­se também de garantir a segurança jurídica em matéria de reconhecimento da formação obtida por nacionais de Estados da União em países terceiros. O Parlamento Europeu, aquando da sua primeira leitura, propusera muitas outras disposições, que tinham nomeadamente em vista alargar as obrigações em termos de informação dos Estados­Membros.