Por isso a vontade do Parlamento, do Conselho e da Comissão de trabalharem em conjunto a fim de tentarem coordenar os seus esforços o mais rapidamente possível é, creio eu, um factor determinante para o sucesso desta acção que, evidentemente, não irá resolver todos os problemas mas imprimirá mais eficácia aos esforços europeus na área da investigação e desenvolvimento. A especificidade deste programa reside no facto de implicar a participação dos parceiros de África, onde será levado a cabo. Passando agora às diversas intervenções, creio que as alterações de compromisso que ireis votar daqui a pouco traduzem, em grande medida, os desejos e preocupações expressos por cada um de vós. É evidente que este projecto, como já referi, não poderá resolver todos os problemas, mas é um passo que deve servir-nos de exemplo para outras acções futuras. A primeira coisa a fazer é pôr em prática o programa. Assim, gostaria de dizer, em nome da Comissão, que podemos dar o nosso acordo às 36 alterações de compromisso, que mantêm o espírito da proposta inicial da Comissão, melhorando-a e enriquecendo-a. Gostaria de, uma vez mais, realçar a qualidade do trabalho do Parlamento e do apoio dado à Comissão. Não só recebemos apoio como a nossa proposta é reforçada e tornada mais visível. Julgo que essa visibilidade é muito importante, dado tratar-se de uma primeira experiência. Cabe, agora, aos Estados-Membros darem provas da mesma determinação e da mesma vontade, o que é sempre problemático quando se trata de um novo exercício. O programa marca uma etapa determinante. Gostaria também de dizer, porque houve quem tivesse colocado a questão, que o programa se inscreve no âmbito da acção da Comissão no sentido lato. Ao lidar com a SIDA, a malária e a tuberculose entramos no domínio da investigação, mas estão também em causa o desenvolvimento, o comércio e outras áreas. Não se trata, portanto, de uma iniciativa isolada, antes integramo-la na estratégia global da União Europeia nesta matéria. Do mesmo modo, gostaria de comunicar que o programa comum, que é a etapa a ultrapassar agora, está a ser estabelecido a partir dos programas de cada Estado-Membro. Já temos bom conhecimento deles, Senhora Deputada Sandbaek, o que nos permite verificar que há duplicações de esforços. Embora fossem previsíveis, mostram que não conseguimos a eficiência desejável. Agora há que encontrar soluções, conjuntamente com os Estados-Membros. Acresce que necessitamos de uma base jurídica para aplicar o artigo 169º do Tratado. A Comissão deve agora, portanto, aguardar a conclusão do acordo tripartido entre a Comissão, o Conselho e o Parlamento antes de intervir junto dos Estados-Membros, para que estes se empenhem, o mais rapidamente possível, em concretizar o programa comum. A nossa contribuição financeira só será desbloqueada quando o programa comum estiver em marcha. No entanto, Senhora Deputada Sandbaek, para dar resposta à sua pergunta precisa, já estão em curso acções concretas, mais precisamente no domínio dos medicamentos contra a malária. A Alemanha, o Reino Unido e a Espanha já estão a desenvolver operações com três instalações clínicas em África. Outro exemplo muito concreto é o da escola de saúde de Viena, que forma investigadores africanos na metodologia dos ensaios clínicos. Eis, portanto, exemplos deste tipo de actividade. Terminaria agradecendo muito calorosamente ao relator, o senhor deputado Caudron, bem como aos relatores-sombra, os deputados Nisticò e Piétrasanta e as deputadas Corbey e Flesh, assim como a todos os membros da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, incluindo o seu presidente, o senhor deputado Westendorp y Cabeza. Os meus agradecimentos estendem-se, é claro, às outras comissões que deram o seu contributo. Estou a pensar, em especial, na Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação e na sua relatora, a deputada Sandbaek, e ainda na Comissão dos Orçamentos e na Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades. Gostaria igualmente de referir quão frutífera foi a colaboração entre as Presidências sucessivas do Conselho, dinamarquesa e grega, para progredirmos na via de uma solução positiva e aceitável por todos. O senhor deputado Caudron foi testemunha privilegiada de tal colaboração. Agradeço, portanto, às Presidências dinamarquesa e grega. Finalmente, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, parece-me que todos pudemos perceber com justeza a amplitude do drama que essas doenças representam para os países em desenvolvimento e, em particular, para a África. Esperemos que a experiência seja conclusiva e que possa abrir a via a iniciativas semelhantes para doenças que, hoje, são negligenciadas. Julgo estar a dar resposta a algumas perguntas. Penso que, com este primeiro exemplo, poderemos mostrar que, graças a iniciativas desenvolvidas nos termos do artigo 169º, dispomos agora de um instrumento suplementar que nos permite realizar, à escala europeia, acções ainda mais frutíferas.