O tratamento das águas residuais constitui um dos mais importantes instrumentos da protecção da nossa água e da saúde humana. Analisei as informações disponíveis sobre a aplicação da directiva pelos Estados-Membros e estou de acordo com grande parte dos pontos de vista que o Parlamento expõe neste relatório. A qualidade da água dos grandes rios e de muitos lagos tem apresentado melhorias mas a maior parte dos Estados-Membros não fizeram ainda o suficiente ou têm actuado tardiamente. Atrasaram-se também no envio das informações sobre a aplicação da directiva, o que dificultou o trabalho de avaliação da Comissão. Por parte da Comissão, recorremos a uma série de meios de controlo para pressionar no sentido da aplicação da directiva. Utilizámos os meios de controlo tradicionais - incluindo medidas legislativas, e agora também a aplicação de coimas - e também as ajudas económicas, no quadro dos fundos comunitários. Presentemente, temos em curso processos por infracção contra 7 dos 15 Estados-Membros. E há ainda outros processos em vias de instauração. Os novos meios mobilizados destinam-se a aumentar o nível de consciencialização da opinião pública e a promover o intercâmbio de conhecimentos e de informação. Há um ano, organizámos um seminário dito de name, fame and shame. Solicitei ainda relatórios exaustivos sobre a aplicação da directiva. Isto vai além daquilo a que a legislação obriga a Comissão. Entendemos que os relatórios devem ser redigidos de forma facilmente inteligível e ser acessíveis ao público.