O facto de se ter feito um desvio em relação ao acordo de Berlim ­ na verdade, para a agricultura estas somas são importantes, embora sejam muitíssimo pequenas a nível da Comunidade no seu conjunto ­ isto é, o facto de se desviar daquilo que foi acordado, é um assunto muito sério, pois trata­se de uma questão de princípio. Este Parlamento deve tomar decisões sobre uma nova política agrícola contínua após 2006. Com esta política, que se desvia do que foi acordado, não é possível criar a estabilidade e o espírito necessários para se olhar em conjunto para um futuro longínquo. Uma questão que parece estar esquecida é a realidade comum que hoje se vive na agricultura. Os encargos da agricultura agravaram­se consideravelmente. Os preços dos combustíveis subiram e, na generalidade, o nível dos custos tende a aumentar constantemente. Uma outra questão tem a ver com o facto de os agricultores, assim como a indústria alimentar, terem investido bastante na qualidade. Investiram na qualidade para que pudéssemos ficar livres dos escândalos que têm deteriorado a imagem do modelo europeu de agricultura.