O objectivo visado pela alteração da directiva a que a presente proposta de resolução se refere consiste em criar condições para que a Comissão possa cumprir de forma mais adequada o dever que lhe assiste, o que é seguramente necessário, tendo em conta a crescente liberalização que se vem verificando nos últimos anos. As empresas públicas e as antigas empresas públicas tendem cada vez mais a dedicar­se a actividades comerciais, utilizando fundos públicos para cofinanciar a concorrência face às empresas privadas, isto é, face ao próprio cidadão. É evidente que deixam, desta forma, de existir condições para o tão almejado level playing field. Isso induz ao desperdício de recursos financeiros, perturba o comércio internacional e ameaça, assim, o mercado interno. Por isso mesmo, não é mais do que lógico e razoável que, quando ingressam no mercado, essas empresas públicas fiquem sujeitas às mesmas regras que as empresas privadas. Como instrumento tendente a assegurar esse level playing field, a Comissão opta por obrigar as empresas com um saldo líquido superior a 40 milhões de euros a elaborar contas distintas que deverão reflectir a separação entre as diferentes actividades exercidas pelas mesmas, as despesas e as receitas relativas a cada uma delas, o método de cálculo utilizado para a imputação das despesas gerais e a forma com foram afectadas as receitas líquidas geradas por cada uma dessas actividades. Eis, pois, as considerações relativas a esta proposta, cujo objectivo consiste, em suma, em saber qual a origem dos investimentos no plano comercial. Na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e na Comissão verificou­se inicialmente uma forte resistência à proposta da Comissão. Na realidade, só alguns colegas dos Grupos PPE­DE e ELDR eram favoráveis à transparência visada. Isso preocupou­me. Enquanto deputados, somos eleitos para exercer um controlo democrático sobre o órgão executivo ­ neste caso a Comissão ­ à qual incumbe, por sua vez, velar pelo cumprimento do artigo 86º. Assim, temos por um lado o dever de velar por que a Comissão desempenhe de forma adequada a missão que lhe incumbe, mas, por outro lado, alguns de nós gostariam de impedir que ela o faça. Penso que estamos, assim, a fazer uma triste figura. Nunca perdemos qualquer ensejo de proclamar que pugnamos por uma concorrência justa, pela plena fruição do nosso mercado interno, mas quando realmente é chegada a hora, pensamos apenas nos nossos próprios interesses. No meu relatório sobre a adopção da moeda única pela Grécia, critico os governos pelo facto de não fazerem o que é preciso. Aqueles que se opõem a esta directiva estão, pois, dessa forma, a ajudar esses mesmos governos.