Este facto ilustra bem quão dramática foi esta mudança. Mas também é importante referir que não foram apenas os Estados Unidos e a comunidade ocidental a serem provocados, mas sim toda a comunidade internacional. Ontem, um interlocutor chinês com que falei, representando a República Popular da China - não a Formosa -, referiu-me que, em Nova Iorque, também 50 chineses perderam a vida. Quer isto dizer que os ataques terroristas ao World Trade Center constituíram um ataque a praticamente todas as nações do mundo. Daí a necessidade de uma actuação solidária. O confronto com o terrorismo tem uma vertente espiritual, política, económica e militar, apenas podendo ser bem sucedido a longo prazo. Dizemo-lo novamente: o terrorismo, apesar de ter as suas origens em países islâmicos, pois neles se encontram os terroristas, não pode ser confundido com o mundo árabe e islâmico pacífico. Não podemos perder uma ocasião de o dizer! Agradeço-lhe, Senhor Presidente do Conselho, por ter, juntamente com o Alto Representante Javier Solana e com o Comissário Chris Patten, efectuado esta viagem a vários Estados. Também vamos dentro em breve - Senhora Presidente, também a si agradeço as iniciativas que tomou - convocar o Fórum Mediterrânico, para que também possamos deliberar juntamente com os colegas da região mediterrânica. Desde já aviso contra os perigos de qualquer retórica menos própria. Também eu não gostei, nem das palavras do senhor Comissário Nielson, nem das palavras do senhor Comissário Bolkestein. É lícito esperar de um comissário que saiba ter um discurso adequado e cauteloso. Na quinta-feira, na Conferência dos Presidentes, vamos abordar este assunto e, consoante o decurso das deliberações, o nosso Grupo reserva-se o direito de requerer que o Presidente da Comissão e, eventualmente, os dois comissários em questão compareçam mais uma vez aqui no Parlamento Europeu. Precisamos agora de mais Europa! Apenas conseguiremos actuar como um parceiro dos EUA, se nós próprios formos actuantes em termos de política externa, de segurança e de defesa, bem como nas questões da segurança interna. Também é necessário que haja colaboração com a Rússia. O Presidente Putin tem hoje conversações com o Presidente do Conselho Verhofstadt e com o Presidente da Comissão Prodi. Congratulamo-nos com o facto. Queremos uma parceria com a Rússia, mas os acontecimentos de 11 de Setembro não podem significar que vamos fechar os olhos perante as violações dos direitos humanos, se estas continuarem a ter lugar na Chechénia. Temos de dizer "sim ao combate à violência e ao terrorismo que tenha a sua origem na Chechénia" , mas "não à luta contra o povo checheno" Também temos de advogar os direitos do povo checheno, naturalmente em associação de Estados com a Rússia. Daí que tenha de ser reconhecida a identidade dos povos, o que constitui, de resto, um valor da União Europeia. Temos, naturalmente, de realizar como planeado os acordos de comércio mundial, pois não haveria nada pior do que deixarmos agora de dar o normal seguimento à nossa agenda. Senhor Presidente do Conselho, o senhor falou em Gand e nós subscrevemos o que Vossa Excelência disse. Pedimos-lhe que marque uma posição no que se refere ao relançamento da estreita colaboração em matéria de combate ao terrorismo. Também a EUROPOL e a EUROJUST - digo-o apenas em nome pessoal - deviam não apenas trabalhar em estreita colaboração, mas também, esta colaboração, estaria melhor assegurada se se processasse também num local. Solicitamos-lhe que marque uma posição relativamente aos países candidatos, dizendo-lhes que são bem-vindos desde que preencham os requisitos. Digo-o precisamente como alemão que sou e que pôde, há onze anos atrás, a 3 de Outubro de 1990, festejar a unificação da Alemanha, o que apenas foi possível porque o caminho foi preparado pelos europeus que agora querem entrar na União Europeia. O que Vossa Excelência referiu sobre a Convenção de Laeken merece o nosso apoio. Agradeço-lhe expressamente o facto de as suas ideias coincidirem com as nossas. Uma última observação, trata-se de um apelo pessoal ao senhor Presidente do Conselho: a segurança das nossas instituições representa um desafio para nós. Confesso-lhe que me sinto mais seguro aqui em Estrasburgo - não tem nada a ver com o facto de ser a sede -, pois sabemos que estão aqui agentes da polícia francesa. Quando a Presidente do Parlamento Europeu recebe das autoridades belgas uma resposta, dizendo não ser necessário um aumento da segurança do Parlamento em Bruxelas devido a não existirem indícios de ataques ou seja lá do que for, sou forçado a concluir que se trata de uma justificação que não é de modo nenhum suficiente,.. (Aplausos)... e, nesta perspectiva, exorto-o, Senhor Presidente do Conselho, no sentido de também reforçarmos a segurança do Parlamento Europeu em Bruxelas, para ele destacando forças policiais do Reino da Bélgica. Não sou de modo algum apologista do pânico ou de reacções excessivas, mas precisamos de protecção e segurança, desde que tal seja possível.