Tendem, pela sua própria natureza, a favorecer o secretismo. Apenas existem porque os cidadãos e os seus representantes públicos exigem que existam e os defendem quando existem. Por conseguinte, é importante que continuem a exigir que o Provedor de Justiça e a Comissão das Petições do Parlamento Europeu disponham dos recursos adequados. Uma das formas de contrariar a eficácia do Provedor de Justiça e da Comissão das Petições é negar­lhes os recursos necessários. No Parlamento, é lamentável que a Comissão das Petições, o mais importante e único contacto directo de que o cidadão dispõe com esta e as demais Instituições da União Europeia, seja tratada desta forma. Não dispõe do apoio necessário a nível de secretariado. É alvo de um tratamento abominável no que respeita às traduções, que são consideradas como a última das prioridades. Isto, pura e simplesmente, não basta! Exortaria, caso aqui estivessem, a Comissão e o Conselho - ignoram a Comissão das Petições, tal como ignoram o Parlamento - a disponibilizarem os recursos necessários para que ambas as entidades possam desenvolver o seu trabalho. A Comissão das Petições, em especial, é um importante mecanismo de acesso para os cidadãos da Europa. É importante que asseguremos que possa desempenhar as suas funções de forma eficaz. As duas principais questões que chegam à Comissão das Petições são o reconhecimento das qualificações das pessoas que pretendem trabalhar num outro Estado­Membro e o impacto ambiental da construção.