Logo, a quase total insensibilidade demonstrada ao longo destes anos por muitos dos Estados-Membros relativamente à necessidade de aplicar devidamente a Directiva 86/609 relativa aos animais de experimentação, as lamentáveis deficiências de que padece esta mesma directiva e o atraso com que se reconhece a necessidade de proceder à sua adaptação confirmam pelo menos duas coisas: primeiro, que a protecção dos animais constitui um tabu nesta Europa rica e opulenta; segundo, que os lobbies económicos internacionais ainda conseguem condicionar o livre debate político sobre determinadas matérias.