Talvez a importância política desta directiva seja menos óbvia, mas nem por isso é menos significativa. A política ambiental europeia está a passar das palavras às acções, das normas e princípios à prática, ligando a economia ao meio ambiente. Isto sempre cria incerteza, resistências às mudanças, aparentes vencedores e perdedores, não havendo dúvidas de que é discutível. Creio, porém, que existem muitos mais argumentos para nos convencerem, e convencer os outros, de que nos encaminhamos na direcção certa e para confirmar que, através de directivas como esta, a Europa está a consolidar a sua determinação de liderar o processo de alcançar um desenvolvimento sustentável. Cumpre-nos, neste caso, agradecer ao relator, senhor deputado Moreira da Silva, o excelente trabalho que realizou. Ele conseguiu acordos entre posições que, à partida, se encontravam muito distantes e, finalmente, vamos evitar a necessidade de um processo de concertação, mediante um acordo com o Conselho, satisfatório para ambas as partes. Pessoalmente, como ele sabe, fui muito crítica e aborreci-o muito a respeito de algumas das alterações que foram aprovadas em primeira e segunda leituras, sobretudo das que pareciam impor aos Estados-Membros condições excessivamente rígidas para a aplicação da directiva e que tornavam difícil a cada Estado encontrar e definir a melhor forma de cumprir os seus objectivos. Não obstante, este acordo, conseguido após longas e difíceis negociações dentro e fora do Parlamento e do Conselho, conduziu a um texto muito mais aberto, e não menos eficaz e aceitável para todos. Necessitávamos de uma directiva suficientemente flexível para permitir aos Estados-Membros adaptar as suas exigências e o seu funcionamento às características das suas políticas nacionais.