Na realidade, o que é que está aqui em questão? Está em questão a criação de novas regras para decidir quem pode intervir e em que termos. Estamos a tentar construir um verdadeiro mercado único pan-europeu. Estamos a procurar saber onde é que a legislação foi bem sucedida e, se é que posso dizer ao senhor deputado Harbour, não apenas onde falhou a regulamentação, mas por que motivo falhou, o que é muito importante. Senhor deputado Paasilinna, no seu texto, apresentou a questão de quem regulamentará os regulamentadores, e penso que o papel da Comissão é absolutamente fundamental nesse ponto. Não se trata apenas de saber quem regulamentará o regulamentador, mas por que razão precisamos de regulamentar o regulamentador. No ano passado, o senhor deputado Clegg despendeu uma enorme quantidade de tempo com as normas relativas à oferta separada da linha de assinante e, Senhor Comissário, apresento-lhe agora uma outra questão: pergunto-lhe se poderá indicar se já se observa, ao nível dos Estados-Membros, alguma resistência à aplicação da oferta separada da linha de assinante. Existem uma série de questões concretas para as quais gostaria de chamar a vossa atenção, pois há também que assegurar que o acesso, no seu sentido mais lato, esteja efectivamente disponível. Apresentei alterações na Comissão da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia sobre os direitos dos consumidores deficientes, especialmente por causa das inadequações da directiva relativa ao equipamento terminal de rádio e telecomunicações (RTTE), das quais eu sei que a Comissão tem consciência, e registei com agrado o facto de a comissão e, assim o espero, o Parlamento, continuarem a dar o seu apoio a esta matéria.