Observou também que a política das pescas tem de ser iluminada por uma procura de equilíbrio entre a economia, a ecologia e as circunstâncias sociais. Mas é fundamental não esquecer que se houver pouco ou nenhum pescado também não haverá pesca. Algumas populações de peixes sofreram uma redução dramática. Temos de reconhecer esse facto. E isso implica a necessidade de tomar medidas. O programa de orientação plurianual falhou. Tendo em conta a situação actual, não podemos continuar a atribuir subsídios à construção de novas embarcações. Subscrevo essa abordagem e essa clara tomada de posição. Concordo também com o senhor Comissário quando diz que o controlo das quotas tem de ser reforçado. Esse é o calcanhar de Aquiles da política comum de pescas. Esse controlo tem de ser realmente reforçado, e espero que nós, enquanto Parlamento, tenhamos a coragem de o fazer ao disponibilizamos meios financeiros suficientes para esse fim. Espero que tenhamos igualmente também a coragem de executar a política das pescas, de molde a que nos inteiremos da situação específica de cada uma das populações de peixes, para seguidamente adaptarmos a nossa política de frotas e quotas em função disso. Há que pôr fim aos actuais sistemas de verdadeira barganha entre os Estados-Membros sobre a forma como de ano para ano se lida com as quotas, e congratulo-me com o facto de estarmos porventura a caminhar para um sistema plurianual em matéria de quotas. Penso que as medidas dolorosas têm de ser acompanhadas de medidas de financiamento capazes: não pode acontecer que um determinado Estado-Membro apoie o programa social por via de co-financiamento e outro não. Preferia que não houvesse co-financiamento na execução do programa e sim financiamento directo por parte da União Europeia. Tenho ainda uma observação crítica relativamente a este ponto: não ficou ainda suficientemente claro em que medida os Estados-Membros que neste momento não têm acesso ao Mar do Norte e não possuem quotas passarão depois a tê-lo. Com efeito, não pode acontecer que um conjunto de Estados-Membros em redor do Mar do Norte sejam pesadamente prejudicados com a redução da sua frota, enquanto outros são agora autorizados a pescar nessas mesmas águas.