Ela foi particularmente bem sucedida com a maioria das suas alterações que haviam sido adoptadas pela Comissão e pelo Parlamento em primeira leitura. A questão que fica em aberto é a de saber se desejamos ir mais longe do que já fomos naquilo que foi agora aceite na posição comum. Consideramos que os argumentos invocados pela relatora são convincentes e que merecerão o nosso apoio. Nas discussões que travámos a respeito desta directiva foi levantada uma questão que, na realidade, também já podia ter sido levantada noutras discussões em torno do ambiente, mas que considero realmente importante focar aqui, e que se prende com a pergunta que, na qualidade de Instituições comunitárias, somos obrigados a colocar­nos constantemente: por que razão nos ocupamos desta matéria? Por que razão é que um problema que pode ser marcadamente local ­ e que na realidade é até um dos problemas de que aqui falamos hoje ­ tem de ser decidido em Bruxelas ou Estrasburgo, e não pode ser entregue aos governos nacionais? Não estou a falar de um problema jurídico, pois, sob esse ponto de vista, é evidente que temos de nos ocupar dele. Finalmente chegámos à conclusão de que é útil que, neste caso, na qualidade de União Europeia, nos ocupemos desta questão com base numa espécie de igualdade jurídica, de protecção igual para cidadãos iguais.