(Interrupção) Senhor Deputado Swoboda, podemos falar disso numa outra ocasião. Não tinha qualquer objecção a que os dois relatores apresentassem os seus relatórios mas, como não foi uma decisão minha, nem tenho motivos para contestar as decisões do Presidente, essa pergunta não me diz respeito e por isso não vou comentá-la. Entre os elementos positivos da política externa europeia há um que ainda não foi aqui referido, que é a adesão dos países da Europa Central à União Europeia. De facto, neste momento, esta questão continua a ser do domínio da política externa e, quando esses países aderirem à União Europeia, passará a ser dos assuntos internos. O facto de muito em breve - esperamos que até ao fim do ano - ficarem concluídas as negociações com dez países que são obviamente europeus, constitui com efeito uma história de grande sucesso. É um dos grandes sucessos políticos europeus. Foi feita referência à situação nos Balcãs, que representa também um desenvolvimento positivo. A União Europeia está a desempenhar ali um papel positivo, no interesse da estabilidade, da segurança e da democracia. Foi feita referência ao Afeganistão, um país onde os europeus também têm estado activos; treze dos quinze Estados-Membros da UE estão envolvidos neste país, seja a nível militar seja a outros níveis. O que é verdadeiramente espantoso é que, apesar de nós - e refiro-me à União Europeia e aos seus Estados-Membros - sermos os maiores doadores de fundos, esse facto passa quase despercebido. Sempre que os Americanos fazem um donativo de um milhão de dólares para uma causa qualquer, todo o mundo fica a saber. Quando nós doamos mil milhões de euros, fico por vezes com a impressão de que isso é um dos segredos de Estado mais bem guardados da Europa. Há que reflectir um pouco para ver como poderemos melhorar o funcionamento das nossas relações públicas. Voltando ao Iraque, apoiamos vivamente os esforços do Presidente americano para envolver as Nações Unidas nesta questão e apelamos a todos os Estados-Membros da União Europeia para que tomem uma posição comum enquanto europeus. Consideramos que é uma irresponsabilidade quando um ou mais Estados-Membros agem por conta própria. Essa atitude não só prejudica as relações entre esse país e os Estados Unidos da América, como ainda revela uma falta de solidariedade para com os Europeus na União Europeia, pois só podemos influenciar a política americana e a política mundial se nós, Europeus, agirmos em conjunto. Agora, temos de exigir ao ditador iraquiano que permita a entrada dos inspectores no seu país - o Governo britânico emitiu ontem um documento importante sobre o assunto - e, se não for possível realizar as inspecções no terreno, recairá sobre o ditador iraquiano toda a responsabilidade por qualquer acção militar que tenha de ser realizada. Posso subscrever todas as declarações do Comissário Patten sobre a questão do Médio Oriente. Embora continuemos convencidos da necessidade de parar a escalada da violência e de pôr cobro ao terrorismo dos comandos suicidas, as respostas de Israel são bastante desproporcionadas; os Palestinianos também têm a sua dignidade. Assim, só posso instar o Conselho e a Comissão a manterem a sua política de conversar com ambas as partes em termos razoáveis. Há outros que não agem desta forma, e temos aqui um importante papel a desempenhar, uma vez que ambas as partes confiam em nós - talvez uma mais do que a outra. Nós, Europeus, devemos cooperar com aqueles cuja dignidade está a ser violada. O que queremos dizer, com toda a clareza, é que Israel tem o direito de viver dentro de fronteiras seguras, mas o povo palestiniano também tem o direito de viver em paz e dentro de fronteiras seguras. Além disso, é preciso dar aos representantes do povo palestiniano a oportunidade de exprimirem as suas opiniões e de sugerirem soluções sensatas que permitam avançar para o futuro. O Senhor Yiannitsis, Ministro Adjunto dos Negócios Estrangeiros da Grécia, tinha razão quando salientou que ainda não existe qualquer acordo entre a União Europeia e a NATO sobre o acesso às facilidades de planeamento e capacidades militares da Aliança do Atlântico Norte. Esperamos que consigamos chegar a um acordo dentro de pouco tempo, e pedimos aos nossos parceiros turcos que ajudem a encontrar uma solução. Para concluir a minha intervenção quero registar a referência feita pelo Comissário Patten à necessidade de reforço dos instrumentos da política externa, de segurança e defesa da Europa.