Ao mesmo tempo, porém, significa que dá um poder muito grande tanto ao Conselho como à Comissão, de modo que essa força expressa por todos os partidos europeus e todos os povos constitui um sinal e um elemento da sua própria possibilidade política para resolverem o problema. Senhoras e Senhores, Helsínquia foi um ponto histórico, uma viragem histórica, um ponto histórico que constitui uma nova referência. Se por quaisquer motivos esse equilíbrio que ali foi conseguido for considerado por alguns como um ponto de partida para uma nova negociação de qualquer outra coisa, se algumas pessoas com a sua própria atitude desestabilizarem todos estes dados adquiridos e todo esse equilíbrio, cometerão um erro trágico. As condições estão maduras. Aquilo que se exige à União Europeia, ao Conselho, a todo, é uma determinação tranquila, uma determinação tranquila para que as negociações de adesão, tanto de Chipre como de Malta ­ que são em última análise os países mais bem preparados de todos os países candidatos à adesão ­, possa prosseguir sem desvios, de modo a que essa determinação funcione como ponto de sinalização para qualquer parte que possa ter uma opinião diferente daquela com que todos concordamos. O relatório Brok é um bom instrumento que aponta nesse sentido e, na realidade, é um pouco desagradável ­ já que se trata de uma discussão conjunta ­ o facto de ficar politicamente encoberto pela posição política do Conselho e da Comissão, o que não nos permite dizer mais coisas sobre este excelente relatório. Em todo o caso, a evolução do processo está nas vossas próprias mãos. A evolução está nas nossas próprias mãos, na medida em que vos fornecemos opiniões, na medida em que vos oferecemos possibilidades. Agora em relação ao relatório Brok, Chipre e Malta são as últimas ilhas do Mediterrâneo, e se não me engano da Europa, que não foram integradas na União Europeia. Tem um valor simbólico, pois o Mediterrâneo e as suas ilhas ­ e eu sou originário de uma ilha ­ são aquela região onde por maioria de razão se encontram aqueles que vêm do norte da Europa para passarem as suas férias de Verão e aqueles que ali habitam. Deste ponto de vista, a ilha de Afrodite, como Chipre é chamada, e a ilha dos piratas, como nós os ilhéus nos referimos com grande ternura aos Malteses, são dois diamantes que seguramente devem entrar para a União Europeia.