Podemos iludir-nos dizendo que os atrasos são resultado da própria vida social, das suas estruturas pouco maleáveis, e que ao enunciar repetidamente princípios, o Parlamento Europeu, pode, pelo menos, estar um passo à frente da sociedade. Mas nem sequer é caso. Referindo só um exemplo, em vários países que já integram a União Europeia ou que estão prestes a fazê-lo, a interrupção voluntária da gravidez é praticamente proibida e, de toda a forma, bastante limitada.