É nossa ambição política conseguir a cobertura dos encargos das transferências nacionais e transfronteiriças, de forma a que não seja mais caro transferir dinheiro para o estrangeiro do que fazê-lo dentro das fronteiras de um único país. Esta declaração e este objectivo têm vindo a ser reiterados pela Comissão em numerosas ocasiões. Por exemplo, na comunicação "Pagamentos a retalho no mercado interno" de Janeiro de 2000; na minha resposta ao Parlamento sobre o relatório Peijs, de 26 de Outubro de 2000, e ainda na mesa redonda da conferência da Comissão sob o tema "Criação de uma zona única de pagamentos", de 9 de Novembro de 2000. Gostaria de salientar que, numa zona de moeda única, é intolerável que os encargos relativos às transferências transfronteiriças excedam várias vezes os cobrados pelas transferências internas. No entanto, a aferição dos encargos e comissões deverá ser deixada à concorrência e às forças do mercado: a legislação comunitária não deveria visar a regulação dos preços. A introdução do euro tem efeitos limitados nos custos das transferências. Isto porque os custos de convergência das divisas são apenas um dos elementos dos custos totais das transferências. De facto, os custos de convergência das divisas representa cerca de 20% do total. O restante - os restantes 80% - das taxas elevadas cobradas pelas transferências transfronteiriças fica sobretudo a dever-se à falta de automatização e normalização.