Creio que forçoso será constatar que o Banco Central fez um bom trabalho em 1999, visto que a inflação se manteve muito baixa, o que se traduz numa grande estabilidade do euro e num poder de compra inalterado para os nossos concidadãos. Julgo que devemos igualmente felicitar o senhor presidente Duisenberg e toda a sua equipa pela introdução sem sobressaltos do euro como moeda de conta. Julgo que foi uma façanha que merece ser salientada. No que respeita ao ano em curso, o balanço feito até ao momento é mais comedido. Verificou­se uma subida da inflação e sabemos que, no essencial, tal se deve à evolução dos preços do petróleo. Efectivamente, o Banco Central apertou o controlo do crédito. Não se pode dizer que actualmente as taxas sejam muito elevadas na Europa. Todavia, a estratégia do Banco Central nem sempre foi muito clara nem muito perceptível. Verifica­se, de facto, um certo mimetismo entre a acção do Banco Central Europeu e a da irmã mais velha, a Federal Reserve dos Estados Unidos. Quando a Federal Reserve aumenta as suas taxas de base em 25 pontos, o Banco Central Europeu segue­a; quando a Federal Reserve opta por 50 pontos, o Banco Central faz a mesma coisa algumas semanas mais tarde. A verdade é que as situações, nos Estados Unidos e na Europa, são completamente diferentes e, por vezes, tenho a impressão de que o Banco Central Europeu cede demasiado à expectativa dos mercados, de que os conforta com os seus aumentos de 25 ou de 50 pontos e sinto algum receio ao ler as declarações de alguns analistas financeiros, segundo os quais, antes do final do ano, as taxas deverão sofrer um aumento de mais de 100 pontos. Sim, Senhor Presidente Duisenberg, efectivamente a inflação está aí! Verifico porém que, actualmente, a inflação tem tendência para baixar; por conseguinte, não me parece que se deva ir por essa via, obedecendo à expectativa dos mercados. Vossa Excelência, Senhor Presidente Duisenberg, ocupa esse lugar para servir toda a economia europeia, não para servir os mercados financeiros e considero, aliás, que, até ao momento, o Banco Central Europeu foi muito discreto sobre a clamorosa irracionalidade dos mercados financeiros, sobre o ambiente de casino permanente que reina entre eles. Ouvi apenas uma declaração de Otmar Issing, que criticou o comportamento seguidista dos mercados financeiros, nomeadamente no tocante à fraqueza muito relativa do euro. Entendo que essa fraqueza é efectivamente muito relativa e que não devemos prestar demasiada atenção a esses movimentos, ainda que ela diga obviamente respeito à nossa economia. Apelo a uma melhor coordenação das políticas europeias. Pretendo um reforço do pólo económico europeu, não contra o Fundo Menetário, mas em cooperação com o Fundo Monetário, na certeza de que cada um deve manter a sua liberdade de decisão e de acção. Senhor Presidente, infelizmente o meu tempo está a esgotar­se e muito teria ainda a dizer, em particular sobre o alargamento. Permita­me uma última palavra sobre as observações do senhor deputado Radwan. Todos os países que vão aderir à União Europeia deverão ser membros da União Económica e Monetária.