O Conselho recorda que a expressão " recurso nórdico" se refere a um conceito biológico. As quotas de capturas são repartidas entre os Estados­Membros de acordo com a orientação do organismo de gestão do Conselho Internacional para o Estudo do Mar, a fim de respeitar o princípio da estabilidade relativa estipulado no referido regulamento e no acto de adesão de 1985. De acordo com este princípio, só a Dinamarca e a Suécia podem pescar na zona de Skagerrak e Kattegatt e só a Bélgica, a Dinamarca, a Alemanha, a França, os Países Baixos e o Reino Unido podem pescar no mar do Norte. No artigo 161º do acto de adesão de 1985, a quota de pescada-branca do recurso nórdico atribuída à Espanha nas zonas Vb, VI, VII e VIIIab, ou seja, nas águas ocidentais, incluindo o golfo da Biscaia, foi fixada em 30%.