Gostaria de referir um tema que, na realidade, não consta do programa de Gotemburgo, nomeadamente um dos chamados "E" - o do emprego, que foi abordado na reunião de Março, em Estocolmo - mas, esta semana, a discussão no domínio dos assuntos sociais terminou com um "hat trick" nos minutos finais. Eu diria que este foi, talvez, uma das mais profícuas reuniões de sempre do Conselho em matéria de assuntos sociais, uma vez que nela foram resolvidas três questões. A questão do ruído, a questão da igualdade de tratamento e a questão da informação e consulta aos trabalhadores. Fez­se um excelente trabalho, importante para a futura acção da UE no domínio social. Gostaria de referir, igualmente, o desenvolvimento sustentável, ligando­o às questões sociais - grande parte do debate travou­se, de facto, em torno de desenvolvimento sustentável e das questões ecológicas. Esta relação é importante, mas existe também uma dimensão social. Refiro­me à questão da coesão social entre as pessoas, à questão de uma política que reduza as desigualdades na Europa, que reduza as desigualdades entre gerações. Temos também a questão dos sistemas de pensões e de como estes sistemas poderão ser configurados para funcionar no futuro e, ainda, a questão da redução das desigualdades entre regiões. Todos estes factores são necessários para um desenvolvimento sustentável. Precisamos de uma política económica que não vise apenas o crescimento a curto prazo, mas também a longo prazo. Por isso, é necessário que as preocupações ambientais estejam presentes em todos os domínios. Ao concebermos a sociedade sustentável a longo prazo, essas preocupações devem ter consequências na política de transportes, na política de energia e na política agrícola. As preocupações ecológicas devem influenciar igualmente a nossa acção no plano global. Internamente, recorreremos aos métodos que temos vindo a utilizar, mas complementando­os com o processo de Lisboa, integrando os aspectos ecológicos nos processos em curso nos domínios económico e social. Mas temos de agir também no plano global. Uma oportunidade para o fazer será a Cimeira de Gotemburgo e o encontro com o Presidente Bush, em que a UE deverá manter­se firme nos compromissos do Protocolo de Quioto. É claro que gostaríamos de ter os EUA no mesmo barco mas, neste caso, cabe à UE assumir a liderança. Ainda que os EUA não queiram, a UE tem de assumir a liderança nesta questão. Temos de levar estas questões também para a discussão dos acordos de comércio no âmbito da OMC, integrando aspectos ecológicos e sociais na configuração do comércio mundial. Por último, o gostaria de dizer algumas palavras sobre o mais importante dos três "E", sem dúvida, o do alargamento. Trata­se de uma oportunidade histórica que não pode fugir­nos das mãos. Por isso, estou de acordo com os pontos de vista já expressos por muitos outros oradores, nomeadamente o de que, depois do que aconteceu na Irlanda, temos de ser ainda mais claros em relação aos países candidatos. O processo de alargamento deverá prosseguir, temos de fixar datas­objectivo, cujo sentido deverá ser o de os fazer participar já nas eleições de 2004 para o Parlamento Europeu. É preciso que fique claro que os primeiros países deverão participar nestas eleições. Cada país deve entrar por mérito próprio, pelo que as derrogações e os períodos de transição deverão ser concedidos no menor número possível de domínios. A Suécia cumpriu com sucesso a sua Presidência. Importa agora desenvolver e gerir esta herança. Para terminar, quero dizer algumas palavras sobre a política externa e de segurança, um domínio em que a Presidência realizou um bom trabalho e a Suécia obteve um amplo reconhecimento. A senhora ministra Anna Lindh conseguiu colocar a Suécia numa posição de vanguarda neste processo, através da promoção das medidas preventivas. O facto de desempenharmos hoje um papel de destaque na política mundial, no Médio Oriente, na Coreia, etc., deve­se em grande parte ao mérito de Anna Lindh, a quem exprimo o meu agradecimento.