Estamos perante um foco altamente contagioso e em condições ambientais que levam a temer o pior. O problema da febre aftosa pode ser abordado de três ângulos diferentes, concretamente as acções que se devem adoptar de imediato ou a curto prazo, o apuramento de responsabilidades e a prevenção futura deste tipo de problemas. Se me permitem, gostaria de fazer três observações. Em primeiro lugar, os efeitos económicos, a curto prazo, de uma campanha de vacinação seriam equivalentes aos da sua ausência, e as consequências seriam extremamente graves. Ora, se se renunciar à vacina, será necessário responder com firmeza às medidas adoptadas pelo Canadá. A União Europeia não pode sofrer em silêncio embargos generalizados e injustificados, como o do Canadá, ou retorsões como as aplicadas pelos Estados Unidos. Em segundo lugar, Senhor Comissário, será que vai haver compensações para os criadores de gado atingidos por esta terrível crise? Aonde vamos buscar o dinheiro? Segundo os meus cálculos, depois da última proposta de revisão orçamental, restam apenas 50 milhões de euros para compensações a criadores de gado relativas à febre aftosa e à BSE. Por último, na prevenção desta e de outras doenças, seria necessário ter em conta as repercussões da busca de competitividade, através da redução das ajudas da PAC. Deveríamos também reflectir sobre os riscos que representa uma criação de gado comunitária baseada no transporte de animais vivos e nas grandes concentrações de animais.