Represento sectores de actividade no meu Estado­Membro, o Reino Unido, que foram vítimas das medidas de retaliação dos EUA, quando o Ministro do Comércio norte­americano, o senhor Barshefsky, decidiu impor às empresas escocesas aumentos de 100% das tarifas de importação. Sofremos prejuízos no sector da caxemira. Quando estas empresas do meu Estado­Membro, do meu círculo eleitoral, se viram confrontadas com tarifas de importação de 100% impostas pelos EUA, quase ficaram na contingência, a dada altura, de ter de pôr fim a toda a actividade ligada à caxemira na região fronteiriça entre a Escócia e a Inglaterra, os Borders of Scotland, com uma perda potencial de 4 000 postos de trabalho. Temos outra empresa de pequena dimensão, a Arran Aromatics, que exporta a maioria dos seus produtos para a América. Também foi atingida pelas medidas de retaliação dos EUA. Esta empresa emprega 50 pessoas e situa­se numa ilha remota na costa ocidental da Escócia; no entanto, está a sofrer as consequências da retaliação resultante da guerra das bananas, uma guerra de que sabe muito pouco e com a qual não tem a mínima relação. É uma situação profundamente injusta. Neste debate deu­se grande relevo à aparente unanimidade da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural no apoio ao relatório do senhor deputado Dary. Devo dizer­lhes que na Comissão da Agricultura foram apresentadas muitas alterações ao relatório do senhor deputado Dary que demonstraram que nessa comissão havia profundas divisões.