Vemos países como o meu, que proclama que proibiu a experimentação animal, quando tudo o que fez foi exportar essa experimentação para países onde os animais são ainda menos respeitados. O que temos de fazer e o que o relatório nos propõe é proibir a comercialização de produtos testados em animais. Claro que precisamos de garantir que a segurança seja o nosso principal critério. A saúde humana não pode ser posta em risco pela nossa actuação. Temos de ter em conta toda a gama de produtos que estão aqui em causa, pois não se trata apenas dos cosméticos que aplicamos na cara, mas também dos dentífricos, dos produtos de protecção solar, dos produtos para bebés, dos produtos de limpeza das lentes, etc. O nosso objectivo deve consistir em estabelecer um calendário realista de eliminação gradual dos produtos testados em animais, fixando uma data limite para cada um desses testes. Temos de conciliar os interesses da saúde humana com os da protecção dos animais, o que é possível. As nossas alterações proibiriam com efeito imediato os testes para os quais existem métodos alternativos validados. Estabeleceriam um prazo para cada um dos outros, em função do estádio em que se encontra o processo de validação do método alternativo, prazo esse que seria no máximo de cinco anos. Reconheceriam que há três testes para os quais não existem por enquanto métodos alternativos e concederiam um prazo máximo de dez anos para encontrar essas alternativas, ao fim do qual esses testes deveriam também cessar. Estamos fartos de esperar por uma solução para esta questão. Já esperámos cinco anos; esperámos 1 825 dias desde a data em que esta medida deveria ter entrado em vigor. Entretanto, foi infligido sofrimento e foram destruídos 190 000 animais. Queremos acabar com isso. Precisamos de produtos cosméticos seguros.