As bizarras cláusulas de excepção, como as que autorizam que as velhas instalações de combustão de grande dimensão causem um elevado grau poluição durante 2000 horas por ano, bem como as aplicáveis a Espanha, Creta e Rodos, permanecem na directiva. As instalações de combustão existentes continuarão a contaminar fortemente a atmosfera com dióxido de enxofre e óxidos de azoto. Sobretudo no que diz respeito aos óxidos de azoto, o resultado da conciliação é lastimoso, uma vez que as normas agora vigentes nos Estados Unidos já são muito mais rígidas do que aquelas que, na União Europeia, só irão entrar em vigor dentro de alguns anos. Além disso, constatamos que já se queima também uma grande quantidade de biomassa nas centrais alimentadas a carvão. Nesse âmbito, as normas de emissão vigentes são muito menos rígidas do que para as instalações de combustão de resíduos.