Seguramente não falam pela Europa. Não é, por conseguinte, correcto ou útil descrever os seus desentendimentos com os EUA como um conflito transatlântico entre a UE e os Estados Unidos. Em segundo lugar, não é, de todo, saudável que a União Europeia se construa como o interlocutor da Europa com os Estados Unidos em questões de defesa e de segurança. Existe já um fórum no qual as nações europeias abordam as questões de segurança transatlânticas - trata-se da NATO. Em terceiro lugar, a ideia de que a política de segurança e defesa tem algo a ver com o reforço da NATO, na melhor das hipóteses, nada tem de ingénuo e, na pior, é uma desonestidade política. A PESD nada tem a ver com a partilha do fardo da defesa, nada tem a ver com o reforço do pilar europeu da NATO. O que está em causa, isso sim, é o aumento das competências da União Europeia, levando adiante a ambição política da integração europeia e da consecução de poderes ao nível europeu. Não acrescenta capacidades militares. Estabelece meramente um planeamento e um regime decisório diferentes, que excluem especificamente os Americanos. Quando os dirigentes dos países europeus se sentam à mesa de negociações com os americanos e com outros aliados, existe uma notória unanimidade. Foi a isso que assistimos nos últimos dias em Évian, com o G8, e na reunião ministerial da NATO, em Madrid. Isso não é unilateralismo. No entanto, quando os mesmos dirigentes europeus se reúnem no contexto da UE, dá-se uma estranha transformação mental e parecem falar uma linguagem totalmente diferente. Deveríamos reforçar a solidariedade transatlântica, desenvolvendo as nossas capacidades conjuntas a fim de fazer face ao terrorismo e à ameaça das armas de destruição maciça e de mobilizar forças militares capazes, sempre que necessário. Tendo em conta os perigos que enfrentamos, não posso compreender o que leva os governos europeus a imaginar que existe qualquer vantagem em discutir a segurança e a defesa em salas separadas da dos Americanos. A parceria das nações europeias com os Estados Unidos exige não só capacidades melhoradas mas também vontade política.