Neste momento, porém, há que envidar todos os esforços no sentido de impedir a importação do vírus da febre aftosa. O surto de febre aftosa registado na Coreia do Sul atrai por acaso a nossa atenção pelo facto de aí se disputar o campeonato do mundo de futebol. Muitos adeptos deslocam-se àquele país. Alguns regressam - e alguns até muito antes do que haviam esperado -, havendo por isso a possibilidade de transportarem com eles o vírus da febre aftosa. Mas já neste momento, todos o dias - como o Dr. Kindermann assinala, e com razão - chegam à UE viajantes e turistas provenientes de África e da Ásia, onde a febre aftosa, em todas a suas variantes, constitui uma realidade quotidiana. A grande questão reside em saber que medidas tomaram a Comissão e os Estados-Membros, desde o grande surto de febre aftosa do ano transacto, no sentido de melhor proteger as fronteiras externas. As pessoas que viajam diariamente não se apercebem de qualquer mudança. No entanto, o último surto de febre aftosa causou danos à União Europeia no valor de milhares de milhões. Claro está que a melhoria do controlo nas fronteiras envolve custos elevados, que são contudo muito inferiores aos que tivemos de pagar na sequência desse surto de febre aftosa.