Em seguida, teria, como é óbvio, um pensamento muito especial para os nossos colegas mais directamente envolvidos devido às suas responsabilidades locais. Não nos esqueçamos também de saudar a eficácia de todos aqueles que se mobilizaram no terreno para prestar assistência: refiro-me aos bombeiros, aos serviços hospitalares, a todos aqueles que souberam organizar essa interligação, essa rede em torno das vítimas e das suas famílias. Saudemos também a importância das medidas de solidariedade anunciadas pelo Primeiro-Ministro quando se deslocou ao local na sexta-feira passada com o objectivo de ajudar a recuperação imediata da vida normal - tanto quanto possível -, com o realojamento dos sinistrados e com a escolarização o mais rápida possível das crianças. Em seguida, há o inquérito em curso sobre as causas da explosão. Temos de confiar nas autoridades francesas para que o mesmo seja conduzido com vigilância, vontade de transparência e vontade de ter êxito. Mas, independentemente disso, o que é que podemos nós fazer, aqui, a nível europeu? Penso que cada um tem de assumir as suas responsabilidades ao seu nível. A senhora recordou-o, Senhora Comissária, e agradeço-lhe as palavras que pronunciou sobre a responsabilidade do meu país no que respeita às condições de aplicação da Directiva Seveso. Aquilo que recordou é importante. Recordou também o debate desencadeado entre nós sobre a maneira de melhor conciliar entre si o acto de urbanizar, o risco ambiental, o risco industrial e o emprego. Os trabalhos que desencadeou com vista à revisão da Directiva Seveso terão de ter em conta todo este equilíbrio. Outros, além de mim, intervirão neste debate a propósito das medidas complementares que poderiam ser imaginadas, inclusive a nível europeu, nomeadamente em matéria de controlo. Há, no entanto, um ponto ao qual gostaria de voltar: trata-se da questão das ajudas de urgência. É certo que reconhecemos a enorme dificuldade deste debate, iniciado na altura da renegociação da Agenda 2000. Mas será que podemos assistir às sucessivas catástrofes que afectaram o meu país - o Erika, a tempestade de Dezembro de 1999 e agora Toulouse - sem que a solidariedade europeia possa manifestar-se?