Era a primeira quitação após a queda da Comissão Santer e, portanto, a primeira oportunidade que este Parlamento tinha de exercer a sua influência sobre a política de reforma da Comissão Europeia. Desde então, é evidente que o Parlamento ainda fez ouvir regularmente a sua voz, entre outras coisas, mediante os excelentes relatórios da autoria dos colegas Van Hulten e Pomés Ruiz. É claro que as reformas devem contribuir para o restabelecimento da desvirtuada confiança na Europa. A pergunta que hoje se põe é se essas primeiras medidas que foram prometidas na altura, tendo em vista conseguir a quitação, foram, de facto, postas em prática. De modo geral, pode afirmar-se que a Comissão fez tudo quanto estava ao seu alcance para ir ao encontro das exigências deste Parlamento. Arrancou-se, seriamente, com as reformas. É evidente que ainda é demasiado cedo para ser possível determinar se foram alcançados todos os resultados desejados. Para isso, ainda é necessário converter muitas palavras em acções. Muito embora, inclusive a nível dos Comissários, continue a haver coisas que podem falhar gravemente - é claro que estou a pensar, entre outras coisas, na abominável proposta da Comissão sobre o acesso aos documentos -, é, de facto, evidente que esta Comissão está muito interessada em cortar verdadeiramente com o passado. Vou dar-lhes alguns exemplos. Na sua resolução de quitação, este Parlamento exigiu que se pusesse termo à percentagem inadmissivelmente elevada de erros verificados nas contas. Em resposta, a Comissão propôs simplificar o Regulamento Financeiro, tendo apresentado ainda um plano para eliminar todos os atrasos anormais até ao fim de 2003, recebendo o Parlamento um relatório semestral sobre o assunto. Além disso, o Parlamento requereu a reforma das regras relativas aos funcionários que revelam irregularidades graves e aos procedimentos disciplinares, o que a Comissão concedeu. O Parlamento solicitou a introdução de melhorias no domínio dos Gabinetes de assistência técnica externa, coisa que também lhe foi concedida. O Parlamento queria uma lista das investigações em curso sobre casos de fraude e corrupção, e também essa lista apareceu. O Parlamento solicitou à Comissão que tornasse clara a sua estratégia em relação à ajuda externa, o que também foi feito. Senhor Presidente, são apenas alguns exemplos, mas que mostram, realmente, à evidência, que, quando une os seus esforços, o Parlamento Europeu é, realmente, muito capaz de conseguir resultados substanciais. Um dos elementos da quitação de que o Parlamento tem motivo para se orgulhar é o hospital de Gaza. Em 1996, encontravam-se terminados 97% deste projecto subsidiado pela União Europeia. Por má gestão e falta de follow-up, o hospital esteve encerrado até finais do ano passado, e isso - conhecemos as imagens do Médio Oriente - quando existe grave falta de assistência médica numa região onde ela é extremamente necessária. Em Abril de 1999, este Parlamento teve conhecimento desta situação escandalosa. Desde então, passámos a exercer uma pressão permanente sobre a Comissão, e o resultado aí está, finalmente. Desde a abertura, há três meses, já foram tratados mais de 2700 doentes, e - isto constitui boas notícias -, numa região em que a morte se torna rotina, nasceram no hospital 370 bebés saudáveis. Se este Parlamento não tivesse deixado ficar tão claro que a medida estava cheia, estou convencida de que o hospital teria continuado vazio. Infelizmente, neste momento, o hospital encontra-se a braços com outros problemas: a impossibilidade de aprovisionamento, devida ao encerramento de Gaza, e a impossibilidade de, inclusive as ambulâncias passarem através das barricadas israelitas. Isso, porém, é um assunto de natureza diferente da discussão de hoje. Gostaria, efectivamente, de aproveitar este momento para abordar, resumidamente, a alteração proposta pelo colega Rijk van Dam. Acho que se trata de uma alteração extraordinariamente simpática, a que também deve dar-se follow-up, em matéria de conteúdo, mas que, infelizmente, considero não me ser possível, como relatora, recomendar que se apoie, uma vez que, muito coerentemente, rejeitámos novos elementos da quitação. Espero, portanto, que haja compreensão para o facto. Obviamente, Senhor Presidente, ainda há pontos de preocupação no que se refere à quitação de 1997. Necessário se torna, por exemplo, que, na política do pessoal haja mais transparência no recrutamento, bem como na selecção para reforma antecipada. Espero igualmente que a Senhora Comissária esclareça de que modo vai a Comissão fazer com que os Comissários, a título individual, tomem a responsabilidade de as recomendações do Tribunal de Contas não irem parar a uma gaveta qualquer, mas que sejam também encaradas a sério.