Gostaria, por isso, de adiantar algumas propostas que considero urgentes e necessárias para uma verdadeira política de defesa dos interesses gerais dos consumidores. Antes de mais, é necessário criar um observatório europeu que controle a tendência dos preços no consumidor e dos serviços públicos nos diferentes Estados-Membros, bem como o montante dos aumentos e os processos utilizados, e, sobretudo, faça o ponto da situação a partir da introdução do euro. Em relação à delicada questão dos serviços públicos e dos serviços bancários e de seguros, parece-me absolutamente imprescindível a existência de uma rubrica que permita abrir os conselhos de administração das empresas públicas que gerem tais serviços - agências que gerem o crédito bancário, companhias de seguros e empresas de serviços públicos - a uma adequada representação dos interesses gerais dos utentes. A União Europeia deve adoptar medidas que permitam uma participação efectiva dos consumidores na gestão das referidas actividades, se é que o nosso objectivo é, de facto, alcançar uma verdadeira democracia económica. Quanto às propostas relativas à protecção dos jovens, eu considero-as inadequadas e insuficientes, sobretudo no que se refere aos graves perigos do tabagismo.