Essa luta não se limita, no entanto, às imagens que vemos na televisão, sejam as do canal Al Jazira ou as da CNN. Devemos dedicar a nossa atenção às medidas de resposta autorizadas pelas Nações Unidas, mas temos também de fazer um esforço importante no plano da ajuda humanitária, bem como da reconstrução e estabilização, tanto do Afeganistão como de uma parte importante do mundo. A União Europeia pode desempenhar um papel importante nesse domínio. Em relação às palavras do senhor Presidente do Conselho sobre a reunião de Gand, gostaria de lembrar que, em Helsínquia, o Conselho Europeu decidiu criar uma força de intervenção rápida, que ainda não está operacional. Considero, pois, inoportuna a reunião prévia entre alguns Estados-Membros. Penso, por outro lado, - e aqui faço um apelo não só ao Presidente em exercício do Conselho como ao Presidente da Comissão - que devemos dar provas de unidade em todas as circunstâncias, sendo absolutamente indispensável que, após cada Conselho Europeu, o Presidente da Comissão e o Presidente em exercício do Conselho apareçam lado a lado a anunciar as decisões tomadas. Quanto à relação entre o Conselho Europeu e os Conselhos específicos, devo dizer-lhes que o Parlamento Europeu está a tentar acelerar o procedimento relativo às medidas que propuseram, mas a sua acção não é secundada pelo Conselho sobre Justiça e Assuntos Internos. Senhor Presidente em exercício do Conselho, sugiro que, antes da reunião do Conselho Europeu de Laeken, leia atentamente o relatório do meu colega de grupo, Jacques Poos, que é a pessoa com mais experiência sobre a história do Conselho. Penso que isso o poderá ajudar a apresentar propostas interessantes. No que respeita às nossas relações com os países islâmicos e com o mundo árabe, o debate que vamos relançar, em princípios de Novembro, pode, em meu entender, ser um elemento positivo. A minha família política também está a tentar restabelecer os contactos, sendo muito importante a próxima ronda pelo Médio Oriente, ronda que vem, aliás, revelar o empenho da Comissão na resolução absolutamente prioritária deste conflito. Em relação à economia, direi simplesmente que a inflação está a baixar e que há margens, mas a política da União Europeia tem de ser activa e anticíclica, e ainda temos um Banco Central que toma decisões e um Conselho que faz recomendações. A União precisa de uma orientação económica. E já que o senhor Presidente disse que iria à Universidade de Gand falar sobre globalização, sugiro que leve consigo o relatório do Parlamento Europeu sobre a reforma do sistema financeiro internacional. Quanto à taxa Tobin, os seus amigos políticos votaram contra o que propunha o Conselho Ecofin e que o meu grupo apresentava como alteração. Passando agora à questão do futuro da Europa, gostaria de precisar que a Convenção não é uma guerra de posições, devendo antes significar um esforço conjunto. Nós vamos avançando, e os senhores, entretanto, vão recuando pouco a pouco. Ora, isso não pode ser. Devo agradecer o facto de ter convocado o presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais e os relatores. Direi, em nome do meu grupo, que há dois aspectos que nos preocupam, concretamente, queremos que haja uma representação equilibrada entre os deputados europeus e os dos Estados-Membros, tanto na Convenção como na Presidência, e que a Convenção sirva para alguma coisa, que não seja uma tertúlia ou um clube de discussão, e que haja, isso sim, propostas coerentes. Por último, das propostas tem de resultar uma decisão da Conferência Intergovernamental antes das eleições de 2004, para honrarmos os nossos compromissos em matéria de alargamento. Em relação a este ponto, devo dizer, Senhor Presidente em exercício do Conselho - também aqui houve alguns problemas de interpretação - devo dizer, portanto, que a análise final se fará nos finais de 2002. Apraz-me que tenha estado ontem na Polónia.