No final, tecerei alguns comentários a este respeito. Aprovamos totalmente o que os Presidentes do Conselho e da Comissão disseram a respeito da Cimeira de Barcelona. Senhor Presidente do Conselho, o senhor, com a política que tem desenvolvido pessoalmente no seu país, tem sido muito bem sucedido nos últimos anos. Mas mantém-se também, naturalmente, na tradição das decisões de Lisboa, que eram muito ambiciosas: criar o espaço económico mais dinâmico, mais competitivo e mais sustentável do mundo. Penso que palavras um pouco mais modestas só nos fariam bem a todos, pois as críticas também não serão tão duras se não actuarmos segundos estes princípios e estes objectivos. O nosso grupo ter-se-ia felicitado - e, neste ponto, a Presidência espanhola foi colocada numa posição difícil, como muito bem vemos, razão pela qual as minhas críticas não se dirigem tanto a esta - se os Ministros das Finanças dos Estados-Membros da União Europeia tivessem seguido as propostas da Comissão quanto à necessidade de exortar dois países da UE a cumprirem efectivamente o Pacto de Estabilidade e Crescimento. Quando aqueles que devem receber uma má nota acabam por redigir, eles próprios, o seu certificado e, ainda por cima, subscrevem um compromisso para 2004, nomeadamente a apresentação de um orçamento quase equilibrado, coisa que já hoje sabemos que dificilmente será conseguido, então, estamos perante um problema institucional. Por isso exigimos credibilidade e estabilidade e exigimos que se cumpra aquilo que acordámos nos Tratados no âmbito da moeda europeia comum. Encorajo a Comissão - que tem o nosso grupo sempre do seu lado - a manter a sua trajectória de estabilidade, a prossegui-la de forma consequente, e regozijar-nos-íamos se o Conselho dos Ministros das Finanças assumisse também esse compromisso. Senhor Presidente do Conselho, referiu-se muito justamente às pequenas e médias empresas e foi com satisfação que o ouviu falar da realização de um Conselho informal. Creio que deveríamos dar uma muito maior atenção às pequenas e médias empresas em toda a nossa política económica. A melhor política económica passa por praticarmos uma política fiscal moderada. Quanto mais reduzirmos os encargos fiscais que pesam sobre as PME e mais as libertarmos das formalidades burocráticas, tanto melhores serão as possibilidades de investirem e, desse modo, de criarem postos de trabalho. Isto acaba por beneficiar também os trabalhadores, pelo que está correcto centrar a atenção nas PME. Falou também, e muito justamente, da liberalização dos mercados, do mercado dos transportes, do mercado da energia, e eu gostaria de acrescentar os serviços postais e os serviços financeiros. Quando se utiliza o termo "liberalização" , pode ficar-se com a impressão de que isso é algo que vai aumentar as receitas das empresas. Não, minhas Senhoras e meus Senhores, caros colegas, e temos de o dizer com clareza: liberalização significa mais concorrência, mais concorrência significa redução dos preços e redução dos preços significa benefício para as pessoas que não têm um rendimento muito elevado, concretamente, os consumidores. Daí a importância de promovermos esta concorrência. Última observação, para não exceder o meu tempo de uso da palavra: Senhor Presidente do Conselho, o nosso grupo também irá avaliar a capacidade da Presidência de proceder à reforma do Conselho. Se estou correctamente informado, o Secretário-Geral do Conselho, Javier Solana, irá apresentar em Barcelona propostas com vista a uma reforma do Conselho. Também existe actualmente um documento dos Chefes de Governo da Grã-Bretanha e da República Federal da Alemanha, documento esse que obteve um parecer positivo do Presidente do Conselho, senhor José María Aznar. Mas se queremos introduzir reformas no Conselho, fazer declarações públicas não é suficiente; é preciso transmitir também essa recomendação aos Representantes Permanentes! A minha impressão é que as reflexões dos Chefes de Governo ainda não chegaram ao grupo de trabalho interinstitucional entre Conselho, Comissão e Parlamento. Peço-lhe, por conseguinte, que contribua para a reforma do Conselho, para que este realize reuniões públicas enquanto legislador e para que esteja presente no Parlamento sempre que aqui se realizem debates importantes. Se o conseguir, a sua Presidência será um êxito! E nós desejamos que seja um êxito, porque também desejamos um êxito comum para a Europa. A Comissão, de qualquer modo, está do lado do Parlamento e se actuarmos em conjunto a Europa terá êxito, e parte do mesmo reflectir-se-á igualmente sobre a Presidência espanhola.