Ontem honrámos a nossa instituição com um debate político. Hoje, se 314 deputados cedessem ao poder do grupo de pressão constituído por certos construtores de automóveis, perderíamos a honra. Ao pedir aos consumidores que tomem a seu cargo metade do custo de retoma dos veículos fora de uso, como propõe a alteração 38, enquanto a posição comum solicita que o produtor tenha a seu cargo a totalidade da retoma, o Parlamento Europeu, pela primeira vez, não se apresentaria como garante da defesa dos consumidores e dos cidadãos europeus mas, de certo modo, tornar-se-ia uma caixa de ressonância dos grupos de pressão. Não podemos aceitar tal facto. Seria um precedente que deixaria a porta aberta a todo o tipo de pressão em muitas outras áreas. Seria, também, a primeira vez que o Parlamento enfraqueceria uma posição do Conselho quando, em geral, parece-me que censuramos, sobretudo, a tibieza das posições do Conselho.