Contudo, como o Ministro das Finanças dinamarquês não estava presente na altura, permitam-me que reitere os meus sinceros agradecimentos à Presidência dinamarquesa, uma presidência extremamente construtiva e eficaz e, em especial, ao Ministro das Finanças, o Sr. Thor Pedersen. Uma figura que conseguiu unir todos os Estados-Membros e encontrar, em conjunto com todos nós, soluções para questões extremamente difíceis. Thor Pedersen preparou o caminho conducente às soluções amplamente aceites que constituem agora a base, assim o espero, desta breve e simples votação de hoje. Um grande obrigado à Presidência dinamarquesa. (Aplausos) Passo agora aos aspectos práticos. Antes de começar a votação sobre as alterações orçamentais, tenho de expor alguns ajustamentos técnicos, alguns dos quais precisam de ser postos à votação. Em primeiro lugar, um ajustamento puramente técnico: a alteração 1 sobre as rubricas orçamentais B1-406 e B1-4081 - Melhoria da transformação e da comercialização dos produtos agrícolas - foi retirada, porque está abrangida pela Carta Rectificativa nº3 ao projecto de orçamento geral, que já votámos. É necessário uma votação para confirmar as seguintes correcções. Primeira, na alteração 25 sobre a rubrica orçamental B2-5120 - Rede de informação contabilística agrícola (RICA) - os números deverão ser modificados da seguinte maneira: um aumento de 1 391 000 euros em autorizações e de 1 383 000 euros em pagamentos, perfazendo um número final de 11 337 000 euros em autorizações e de 11 329 000 euros em pagamentos. Em segundo lugar, a alteração 238 sobre a rubrica orçamental B2-517 relativa aos Recursos genéticos vegetais e animais. Uma alteração que deve ser retirada porque também ficou abrangida pela Carta Rectificativa nº 3. Em terceiro lugar, a alteração 246 sobre a rubrica orçamental B3-3062 relativa ao Prince (programa de informação dos cidadãos europeus). As quatro palavras seguintes devem ser eliminadas na observação: "... dos sectores públicos nacionais".