Efectivamente, manifesta­se no seu relatório uma inquietação difusa, que felizmente contrasta com o inalterável optimismo dos múltiplos padrinhos do euro e nele encontramos reafirmados, timidamente é certo, mas de qualquer modo reafirmados, alguns princípios de base, todos eles supérfluos. Cumpre designadamente reconhecer ao senhor Deputado Radwan o mérito de ter recordado que a independência do Banco Central não poderá ser equiparada à ausência de qualquer obrigação de prestar contas, mas que implica, ao invés, um máximo de transparência nomeadamente para colmatar ­ deveria ter acrescentado ­ a sua falta de legitimidade. Infelizmente, Senhor Relator, vê os sintomas, mas não pode aceitar reconhecer a doença genética de que padece o euro e que efectivamente provoca o cepticismo dos mercados que o desvalorizaram em 20 %, a indiferença dos agentes económicos, que nem sempre o adoptaram, a desconfiança dos cidadãos ­ 41 % dos Europeus, segundo o último Eurobarómetro, já pensam que o euro é algo de negativo para eles ­ e, confesse­o, um início de pânico por parte das autoridades de tutela do euro, a 18 meses do programado desaparecimento das moedas nacionais. Junte­se a esta constatação a hostilidade crescente dos Britânicos e a persistente desconfiança dos Dinamarqueses, que espero venha a ser confirmada em 28 de Setembro próximo. A principal responsabilidade pela sanção que atinge a moeda europeia cabe evidentemente às condições em que esta nasceu. Concebida apressadamente pela França e pela Alemanha na sequência da reunificação deste último Estado­Membro, seguidas por outros nove países, a moeda dita única foi de imediato abandonada pelas autoridades políticas nas mãos de um banco independente, pobre Cosette confiada aos Ténardiers de Francoforte! Nestas condições, compreende­se que a criança seja débil. Em política ­ dizia o Cardeal de Retz ­ os resultados obtidos são frequentemente contrários aos que se pretendem alcançar. É efectivamente a independência do BCE, pretendida para tranquilizar os mercados, que os preocupa. A reserva americana nasceu mais de um século depois dos Estados Unidos e após uma guerra de secessão e actua, não de forma totalmente independente, mas numa independência relativa no âmbito daquilo a designarei como uma comunidade de sentimentos, ou seja, dentro do mesmo país. Sem esta premissa, o Banco Central não é independente, fica isolado. A sua comunicação está votada ao malogro. Só pode falar a língua dos mercados, aquilo a que um jornalista francês chamava "o esperanto da massa" , e não a língua dos povos; daí que o euro, que não passa de uma moeda de empréstimo, se tenha tornado um joguete dos mercados, em vez de ser pertença dos europeus. Talvez o seu euro suba, Senhor Presidente Duisenberg, mas não será a si que o deve. Será porque a cotação do dólar terá baixado.