Nalguns dos nossos Estados já foram assinados acordos ambientais voluntários com o objectivo de que as nossas valas, canais e campos não continuem a encher-se desses feios e perigosos destroços de onde saía, por vezes, uma galinha atarantada. É claro que eu venho de um país orgulhoso da sua indústria automóvel e dos seus sucessos comerciais, tanto na Europa como nos países terceiros. Conheço a sua importância para a fama internacional do meu país. Conheço os comportamentos "pró-activos" da indústria automóvel europeia que implementou um vasto programa de investigação destinado a definir um sistema nacional de informações para o desmantelamento de veículos em final de vida. Estou consciente da dificuldade que o Conselho teve para conseguir um compromisso. Por este motivo temos, hoje, de ser alquimistas compreensivos, preocupados com o nosso meio ambiente. Este século será o da gestão de resíduos ou não será. Para mim, em todo o caso, é o princípio do poluidor-pagador que deve ser aplicado. A indústria automóvel, que cada vez respeita mais o meio ambiente, tinha antecipado, estou certa, essa tomada de consciência. Aliás, assume as suas responsabilidades. Mas é aos Estados que compete aplicar esta directiva e não devemos pormenorizá-la demasiado, pois as tradições industriais, os sectores dos profissionais da desmontagem e do retalhamento são diferentes, consoante se esteja em Itália ou na Finlândia. Oponho-me a que a responsabilidade recaia sobre os proprietários dos veículos. Estes homens e mulheres que se deslocam pela Europa pagam o automóvel, os impostos nacionais, o catalisador, os impostos sobre os combustíveis e, portanto, pagam já um preço muito caro pela magnífica máquina e pela liberdade de circular. Seria muito imprudente, para os meus colegas dos grandes grupos de vocação federalista, pretenderem tornar o Parlamento Europeu tão impopular, imaginando uma responsabilidade conjunta do proprietário e do construtor. Como criar, ainda, um fundo para pagar a reciclagem dos veículos e gerir as operações intra-europeias ? Quem paga a reciclagem do meu automóvel adquirido em França, se o registar na Bélgica ? Que fundo nacional pagará o meu veículo fora de uso ?