Entendo que um alargamento desta natureza está em perfeita consonância com a política comunitária, em particular à luz das conclusões do Conselho Europeu de Tampere sobre a situação dos nacionais de países terceiros que residem legalmente nos Estados-Membros. Por este motivo, a Comissão lamenta que o Conselho não tenha sido capaz, até ao momento, de apoiar esta e outras propostas da Comissão para que seja alterado o regulamento e, em particular, a proposta global de simplificação e modernização do mesmo. Congratulamos com as palavras que acaba de proferir neste sentido o senhor ministro Danielsson, e esperamos que os seus desejos possam concretizar-se nos meses mais próximos. A Comissão insiste na necessidade de o Conselho intensificar os debates sobre as propostas referidas e agradece ao Parlamento o seu apoio sobre esta temática. Passo agora ao relatório da senhora deputada Lambert, a quem desejo testemunhar a minha profunda gratidão pelo construtivo contributo prestado à proposta da Comissão. A nossa proposta é uma proposta técnica que, como sabeis, pretende colmatar lacunas jurídicas decorrentes das alterações legislativas a que foram submetidas as normas nacionais sobre segurança social. Por forma a garantir o funcionamento adequado da coordenação comunitária dos regimes nacionais de segurança social, susceptível de incentivar a livre circulação de trabalhadores, as mudanças ocorridas a nível da legislação nacional exigem também que se modifique o Regulamento (CEE) nº 1408/71: é isto que, basicamente, está em causa. As propostas da senhora deputada Lambert, cujo apoio agradecemos, são da maior utilidade, já que clarificam e concretizam a proposta original da Comissão. Posso estar totalmente de acordo com as propostas contidas nas alterações 1 a 7 do relatório. Estou igualmente de acordo com a ideia geral que preside às alterações adicionais que foram apresentadas em plenário, isto é, as alterações 9 e 10. Estas têm por objectivo tornar extensivo aos trabalhadores fronteiriços o direito às prestações por doença e, se bem entendi, incluir no Regulamento as prestações por reforma antecipada.. Efectivamente, a Comissão incluiu as mesmas disposições na sua proposta de 1998 de simplificação e modernização do Regulamento (CEE) nº 1408/71. De qualquer forma, as alterações em apreço propõem uma modificação substancial deste diploma, ultrapassando claramente o carácter técnico da actualização proposta pela Comissão; em nosso entender, o debate sobre a actualização técnica não deveria ser confundido com um debate sobre as alterações substanciais. A Comissão não está, pois, em condições de aceitar as demais alterações adicionais sobre as pensões complementares. No que respeita à alteração 8, desejo apenas dizer que a Comissão se comprometeu a apresentar no decurso do ano uma proposta sobre a sua transferibilidade.