A nossa crítica centra­se aqui e o Conselho encara a questão, em grande parte, da mesma maneira. Quero sublinhar aqui este facto. Exigimos que a autorização para o cultivo de leguminosas forrageiras nas terras retiradas da produção, seja dada não só a explorações biológicas, mas, tendo em conta a BSE e a febre aftosa, a todas as explorações pecuárias. Deste modo, as numerosas explorações pecuárias poderiam receber uma pequena compensação pelas perdas financeiras, em alguns casos realmente dramáticas, causadas pelas BSE e pela febre aftosa. No entanto, para além das explorações biológicas, deveriam ser tomadas em consideração pelo menos aquelas explorações que participam nos programas agro­ambientais, portanto, as explorações que participam nos programas ambientais nacionais, no quadro do Regulamento n.º 1257/99, aprovados pela Comissão. O argumento apresentado neste contexto pela Comissão, segundo o qual, através das nossas propostas, se renunciaria ao instrumento da retirada de terras da produção, é, sem dúvida, incompreensível. Para cada agricultor abalado pela BSE e pela febre aftosa, que participa nestas medidas de apoio, é claro que a UE não está aqui a abrir um novo barril de coisa nenhuma. Pelo contrário, o agricultor considerará com gratidão estas medidas como uma interpretação muito inteligente do espaço de manobra reduzido que nos resta na actual situação desesperada para as explorações pecuárias. Segundo, a própria Comissão declara que, através do cultivo de leguminosas forrageiras, se alcançará a desejada reconstituição da fertilidade do solo. Não se pode compreender por que razão devem ser apenas as explorações biológicas a tirar proveito desta reconstituição. Após a proibição do consumo de farinhas animais, faz sentido apoiar o cultivo de leguminosas ricas em proteínas. Vamos precisar de uma quantidade maior do que aquela que produzimos actualmente.