Ela estabelece sistemas práticos para o exercício de um direito que pertence aos cidadãos. Assim sendo, alterações como a 1, 5 e 10, que reforçam a existência deste direito, são extremamente importantes. Um outro aspecto do relatório para segunda leitura da comissão, que deverá ser realçado, prende-se com a necessidade de garantir que a divulgação da informação ambiental anda paredes-meias com as novidades das tecnologias no domínio da comunicação. Esse é um aspecto importante e gostaríamos de levar o Conselho a admiti-lo. O esforço desenvolvido para melhorar a qualidade da informação disponibilizada, para que a mesma seja abrangente, rigorosa e comparável, é igualmente válido. Não há qualquer vantagem em ter acesso à informação se ela for demasiado complexa ou demasiada opaca para ser entendida pelo leigo - torna esse acesso desprovido de significado. Saudamos também calorosamente o facto de a relatora procurar assegurar que qualquer restrição ao direito de informação apenas deverá ser permitida em casos específicos, excepcionais e claramente definidos. Também deveria existir uma espécie de teste aos "malefícios", de modo a avaliar, no caso de se pretender recusar a divulgação da informação, se os malefícios da divulgação se sobrepõem aos benefícios.