Nesse contexto, gostaria de assinalar que não cabe ao Parlamento Europeu privar os produtos de tabaco, que podem ser adquiridos legalmente no mercado, de uma possibilidade de comercialização justa. Um aspecto que considero notório no presente debate é o facto de se perder de vista o objectivo visado com esta directiva. Esse objectivo consiste em reforçar o mercado interno por via de uma melhor harmonização e do desmantelamento de barreiras comerciais. Nesse aspecto, registo um desequilíbrio no presente relatório, designadamente, entre a necessidade de harmonização e o dever de proteger o consumidor. Indigna­me que o consumidor seja encarado como alguém que é incapaz de julgar por si próprio aquilo que faz ou deixa de fazer. As mensagens a incluir na embalagem, propostas no relatório, passam totalmente ao lado do objectivo visado. Independentemente das dimensões adoptadas, essa informação continuará a ser ineficaz.