Os dados actuais levam-nos a supor que se tratou de um acidente, embora seja ainda cedo para o afirmar com uma certeza absoluta. Se for este o caso, é preciso que nos certifiquemos de que foram tomadas todas as medidas de segurança e de prevenção, pois trata-se de uma instalação classificada como fábrica de grande risco industrial. A verdadeira questão está em saber se as disposições das Directivas "Seveso" de 1982 e 1986, que prevêem todos os procedimentos necessários e todos os cenários de perigo, são respeitadas em todos os locais em questão na União Europeia, e verificar se os estudos de risco são, regularmente, actualizados. Convém, igualmente, que nos asseguremos de que os programas estão operacionais e são testados, de que as administrações nacionais dispõem dos meios para inspeccionar todas estas instalações e de que são respeitadas as zonas onde a construção não é autorizada. Será, sobretudo, necessário tirar lições deste drama que atingiu tão duramente os habitantes de Toulouse, a fim de preservar, no futuro, as populações da União Europeia contra os riscos deste tipo de explosões.