Em seguida, fazemos eco do relatório, salientando o risco que uma concentração das infra­estruturas de investigação, numa preocupação de constituir uma massa crítica racional em termos de custos, poderia representar para as regiões periféricas, de um modo geral cada vez mais esquecidas nos programas europeus. Chamamos também a atenção para a necessidade de um respeito escrupuloso pelo princípio da subsidiariedade, a fim de deixar, no terreno, aos Estados­Membros, e através destes, às regiões ­ verdadeiros motores dos centros de investigação com ligação directa com os mundos empresariais e universitários ­ a capacidade e a responsabilidade de definirem as suas prioridades e as modalidades das suas acções. Manifestamos, por último, a esperança de que a sua louvável preocupação em desenvolver a comunicação e os serviços de tradução para suprimir os entraves linguísticos, com vista à desejável sinergia dos trabalhos dos nossos respectivos investigadores, não dissimule um esforço suplementar de promoção de uma das línguas da União em detrimento das restantes, uma língua, cujo imperialismo, aqui menos do que noutras áreas, conseguiria ser neutro.