Para mim, redução da dívida significa assumir a responsabilidade pelo futuro. Para mim, redução da dívida e redução anual do défice significa uma alteração radical da política, porque, durante décadas, desbaratámos o futuro nas políticas económicas e financeiras, transformando, assim, as novas gerações em burros de carga da respectiva nação, em vez de lhes aliviarmos a carga das costas e de lhes abrirmos perspectivas de futuro, através de um orçamento equilibrado e excedentário. Por conseguinte, o Pacto de Estabilidade e Crescimento é uma questão de responsabilidade pelo futuro. Por outro lado - sejamos sinceros -, trata-se de um quadro vinculativo realmente bem sucedido contra a cupidez e contra o oportunismo da política corrente. O Pacto constitui, portanto, um quadro importante contra uma actuação política incorrecta na política corrente, mas é também um quadro importante para algo diferente, isto é, para a dinamização do debate sobre a política financeira, orçamental e económica nos nossos Estados­Membros. Desde o euro, desde o Pacto de Estabilidade e Crescimento, fala­se muito mais abertamente sobre política orçamental, fala­se muito mais abertamente sobre o surgimento do défice, fala­se muito mais abertamente sobre a relação entre as políticas orçamentais, financeiras, económicas e estruturais e surge uma dinamização dos passos necessários no sentido da reforma, para alcançar um outro objectivo. Um grupo não é utilizado contra o outro. É também por esta razão que estou tão satisfeito pelo facto - e não me entendam mal - de nós, precisamente no momento em que discutimos novamente algumas taxas de crescimento, porque estas são revistas, falarmos nesta câmara também sobre os critérios do Pacto de Estabilidade e Crescimento e os critérios de convergência, porque, assim, tornamos claro perante a população e a opinião pública - também política - que a alteração das taxas de crescimento não pode conduzir a uma alteração dos critérios de estabilidade e de convergência. O Pacto de Estabilidade e Crescimento não é uma bola de um jogo, não podendo ser alterado imediatamente, a curto prazo, por motivos da política corrente, só porque se torna difícil concretizá­lo e dar o próximo passo. Por esta razão, também hoje não há qualquer lugar para lassidão na adaptação. Gostaria de desafiar todos para que se ponha termo à lassidão que começou a fazer­se sentir. São urgentemente necessárias outras reformas estruturais, porque temos de passar de efeitos pontuais para a sustentabilidade.