As alterações abrem um campo de aplicação demasiado vasto e eliminam todos os elementos de flexibilidade contidos nas propostas da Comissão. Além disso, tornam o novo regulamento retroactivo, o que julgamos ser contrário aos princípios elementares do direito. Feitas as contas, a aplicação estrita do texto alterado traduzir-se-ia num aumento de burocracia (classificação dos documentos, registos, vias de recurso) e na necessidade de recrutar novos funcionários.