É também um grande prazer expor a uma assembleia como esta, mesmo numa pequena intervenção como a minha, os problemas internos de um país que, após atravessar a sua própria tempestade histórica, avista finalmente a linha de costa da paz e da liberdade no horizonte. Não existe melhor referência para a República Federal da Jugoslávia, na sua recuperação e desenvolvimento social, do que a União Europeia. É por de mais evidente que vai demorar algum tempo até que o nosso país se encontre verdadeiramente em condições de se tornar membro deste grandioso empreendimento transnacional. Mas de momento, na sequência da decisiva viragem política de 24 de Setembro, ou da ainda mais decisiva mudança de 5 de Outubro, o objectivo essencial da política externa da Jugoslávia é a aproximação abrangente a uma família de nações que constitui a União Europeia e, depois, a adesão a esta. É precisamente a experiência da União Europeia que oferece um exemplo cristalino não só para os países europeus que a ela irão aderir, mas também para todo o mundo, quando se trata de definir a direcção em que a humanidade deverá caminhar se quiser deixar para trás a força, a guerra e a tirania como meios para atingir objectivos nacionais específicos. Com a criação desta comunidade de Estados­nações, a União Europeia abriu as perspectivas de uma nova era para toda a humanidade. E não o fez só em termos dos resultados alcançados, mas, talvez mais do que isso, em termos da maneira como os alcançou. Desta forma, a Europa demonstrou a vitalidade da sua civilização no contexto da história universal e a sua capacidade de imaginação política criativa com vista ao seu desenvolvimento futuro. Tal como o despertar do novo século coincidiu com a invenção europeia de um novo fórum político, o Estado-nação, através do qual a Europa venceu a crise do particularismo medieval, nestes nossos tempos pós-modernos a Europa inventou uma forma mais elevada de organização política, uma comunidade transnacional que a ajudou a enfrentar os desafios da globalização. O modelo da União Europeia é um duplo desafio para a Jugoslávia enquanto país balcânico. Em primeiro lugar, preferimos, em princípio, uma forma não coerciva de integração no rumo económico, cultural e político da Europa, dado que ao longo da nossa história contemporânea enfrentámos diferentes estratégias de dominação concebidas por grandes potências. Em segundo lugar, a aproximação gradual assumida pelos países da Europa Ocidental na via da integração é um modelo que devíamos adoptar no processo balcânico de integração, de modo a reunirmos as condições para aderir à União Europeia. Sabemos que nenhum dos países balcânicos poderá, por si só, aderir à União Europeia, o que torna claro que temos de desenvolver, em primeiro lugar, boas relações de vizinhança, comércio livre e estruturas de segurança colectivas. Estamos convictos de que a União Europeia apoiará precisamente esse tipo de desenvolvimento na Europa do Sudeste e que contribuirá para que se possam ultrapassar as limitações históricas desses países através do Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste e de outras formas. É o nosso firme empenhamento em pisar o solo do desenvolvimento europeu que nos faz desejar assinar o mais depressa possível o Acordo de Associação com a União Europeia e utilizar as disposições do acordo como directrizes da nossa recuperação política e económica e do desenvolvimento subsequente, em direcção à integração europeia. Estamos conscientes de que nesse caso, para nós desejável, teremos de alterar muitos dos nossos hábitos e instituições da vida política e económica, como povo e também como Estado. Não devemos apenas erigir instituições democráticas, uma tarefa que já iniciámos, devemos também imbuí-las de espírito democrático, o que poderá ser muito mais difícil. Não devemos apenas empreender a privatização da nossa economia centralizada, mas também criar um sistema jurídico que garanta a liberdade das operações empresariais e de todo o processo económico. Não só devemos criar o sistema interno de liberdade e paz, mas também harmonizá­lo com as regras e os hábitos que a Comunidade Europeia e a União Europeia mantêm há décadas. Ao mesmo tempo que construímos a confiança dos nossos cidadãos nas nossas instituições estatais, temos de os persuadir a acreditar nas instituições europeias que, em cerca de cinquenta anos de existência, trouxeram uma paz duradoura e prosperidade aos seus cidadãos. As mudanças democráticas que tiveram início na Jugoslávia em 5 de Outubro produziram, a uma velocidade miraculosa, resultados extraordinários no plano político internacional. A Jugoslávia recuperou os seus lugares nas Nações Unidas e na Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, aderiu ao Pacto de Estabilidade para a Europa do Sudeste, ao mesmo tempo que se iniciaram as operações para a sua admissão ao Conselho da Europa. Agora a nossa tarefa mais importante é começar a estabelecer democraticamente relações internas na República Federal da Jugoslávia. O Kosovo, claro, é inquestionavelmente o nosso problema mais difícil. Não podem existir dúvidas de que a questão do estatuto do Kosovo é uma questão democrática. A nossa acção conta com a Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que oferece a possibilidade de intensificar muitos e importantes processos humanitários e democráticos. Precisamos da assistência e do apoio europeus para garantir o regresso dos refugiados do Kosovo aos seus lares o mais depressa possível, no espírito das melhores tradições democráticas. Precisamos, obviamente, de uma grande ajuda para proceder à recuperação das suas casas destruídas, de modo a que esses refugiados tenham um local para onde regressar. Apelamos à Europa para que venha decididamente em nosso auxílio, criando a segurança e as condições económicas que contribuam para que os exilados se sintam completamente seguros ao regressarem aos seus lares. Acredito que a Europa tem a força e a vontade para nos ajudar a exercer o direito fundamental de todos os seres humanos de viverem nas suas próprias casas. Precisaremos também da ajuda da Europa na identificação e resolução dos grandes problemas ecológicos causados pela utilização de urânio empobrecido durante os bombardeamentos na Jugoslávia. Estamos prontos para iniciar um diálogo aberto com os partidos albaneses sobre questões políticas, humanitárias, de segurança e todas as outras questões fundamentais para uma solução democrática para as relações entre Sérvios e Albaneses no Kosovo. Quanto às relações entre a Sérvia e o Montenegro no interior do Estado federal, a antiga organização não democrática da República Federal da Jugoslávia ameaçava seriamente o funcionamento do Estado. O primeiro passo que temos de dar, na tentativa de reconstrução constitucional do Estado federal, é a definição de um quadro que permita o diálogo democrático mais alargado possível sobre a natureza das relações entre as duas repúblicas. Será necessária muita paciência e discernimento da nossa parte para identificarmos, através de conversações nos parlamentos das repúblicas e no parlamento federal e através de um amplo debate público e com peritos, a melhor solução para reestruturar a República Federal da Jugoslávia, de modo a que se torne um estado bom, operacional, rico e justo, que proteja os interesses dos seus cidadãos e que salvaguarde a plena igualdade das tradições de construção nacional do Montenegro e da Sérvia. É importante referir que a Sérvia e o Montenegro são habitados por um número significativo de muçulmanos e albaneses. Não existe uma única razão para que eles não sejam um factor de integração na Jugoslávia. Um Estado democrático misto torna possível que muçulmanos e albaneses do Montenegro e da Sérvia vivam num único Estado, e permitir­nos­á a nós congregar forças na construção do nosso Estado igualmente misto. O apoio da Europa é essencial no nosso esforço para procurarmos soluções apenas através de diálogos sinceros e no respeito por procedimentos totalmente democráticos, sem pressões e ultimatos de qualquer das partes. Por outro lado, gostaríamos que nos dessem a oportunidade de provar perante a Europa que somos capazes de desenvolver por nós próprios a igualdade constitucional da Sérvia e do Montenegro no seio da Jugoslávia, através do reconhecimento dos princípios genuínos da democracia. A questão a que prestamos especial atenção é a do desenvolvimento e da autonomia local na Jugoslávia. Sabemos que esse é o âmago de qualquer sistema democrático e é com a devida consideração que estamos a analisar a experiência europeia e a nossa própria experiência no desenvolvimento da autonomia local. A grave situação da economia jugoslava já foi longamente discutida. A ajuda humanitária que começou a ser prestada ao nosso país é inestimável, mas esperamos que a Europa a substitua por programas de investimento que nos permitam trabalhar e ganhar o suficiente para levarmos uma vida normal. Tendo em mente todos estes enormes problemas, é claro que será longo caminho a percorrer até entrarmos por direito próprio na Europa, onde a Sérvia e o Montenegro já tiveram o seu merecido lugar. Mas também é certo que as nossas hipóteses são hoje muito mais realistas do que eram há apenas um mês e meio. Talvez os cidadãos da União Europeia possam compreendê-lo melhor se recorrerem à sua memória da história e àqueles anos distantes, após a Segunda Guerra Mundial, quando as perspectivas do continente europeu e da própria civilização europeia eram extremamente incertas. Foi então que os vossos bravos antecessores embarcaram num projecto incerto que deu frutos históricos. Vós, os representantes do Parlamento Europeu, que representais directamente os cidadãos dos Estados­Membros, os cidadãos europeus, estais nas melhores condições para compreender porque é que a própria possibilidade de entrar na Europa nos parece extremamente incerta, a nós cidadãos da actual República Federal da Jugoslávia. Por isso, como primeiro Presidente democraticamente eleito da Jugoslávia, dirijo-me a vós, não tanto pela tão necessária assistência na reconstrução do nosso país, mas para pedir o vosso apoio e a vossa compreensão para a situação do nosso povo e do nosso Estado.