É por isso que, tal como os meus colegas, apoio inteiramente o relatório da senhora deputada Gillig, que tem o mérito de assinalar um certo número de propostas que exigem ser clarificadas. Assim - e também eu o salientei -, coloca a questão do significado da liberdade de expressão e de associação dos trabalhadores num Estado ditatorial, ou ainda a do não trabalho infantil nos países menos avançados quando não existe um sistema educativo gratuito e obrigatório. Embora a União Europeia possua normas específicas quanto ao trabalho infantil, aos direitos sindicais e à igualdade de tratamento, continua a ser necessário controlar a aplicação efectiva dessas normas e implementar um processo que garanta os seus efeitos. O relatório salienta a melhoria das relações entre a União Europeia e a Organização Internacional do Trabalho (OIT), mas também a necessidade do respeito das normas fundamentais declaradas por aquela organização. Por outro lado, avança propostas com vista a avançar ainda mais. Por fim, o relatório coloca a tónica no papel essencial e positivo dos sindicatos no que respeita à promoção das normas laborais fundamentais no contexto da Organização Mundial de Comércio (OMC), salientando também a importância do papel das organizações não governamentais (ONG). Embora tome boa nota destas contribuições e me congratule com elas, quero no entanto insistir no facto de a solução do problema com que nos confrontamos não poder limitar-se a melhorar ou regular os efeitos nefastos de uma globalização neoliberal. Constatamos todos os dias que esta globalização torna os pobres cada vez mais pobres e aprofunda o afastamento entre o Norte e o Sul. Não se trata de uma fatalidade nem de uma situação abstracta. É urgente a União Europeia afirmar a ambição de se tornar um ponto de apoio na luta contra esta globalização e de propor um real projecto alternativo para novas relações internacionais. O meu grupo apresentou alterações nesse sentido. Com efeito, pedimos que seja tomada em consideração a existência de parceiros desiguais, assim como uma reforma das instituições financeiras internacionais. Pedimos também que as empresas transnacionais sejam efectivamente sancionadas em caso de desrespeito das normas da OIT, tanto mais que retiram lucro dessa violação em detrimento dos próprios trabalhadores. Paralelamente - e com este ponto termino -, o Fórum Social Europeu, que se insere no movimento global por uma outra globalização, vai realizar-se dentro em breve em Florença. Esse movimento muito diversificado irá formular propostas com vista a reformar nomeadamente as regras do comércio mundial e das instituições financeiras internacionais, a fim de obtermos um desenvolvimento mais solidário.