Os cortes doem mas proporcionam também novas oportunidades. A afectação de recursos da UE tem de ser direccionada para a promoção de actividades económicas viáveis. No que diz respeito ao controlo e à manutenção, apoio a sua visão sobre o controlo internacional uniforme com igualdade de tratamento. Gostaria de tecer algumas considerações críticas. Em primeiro lugar, é incompreensível que a Comissão queira conferir aos Estados-Membros da UE o direito de pescarem sem restrições no Mar do Norte as chamadas espécies "livres". Isso é como que pedir problemas. Tem de haver aqui um certo equilíbrio. Em segundo lugar, Vossa Excelência afirma que, em princípio, é o poluidor que paga. Isso consta, de facto, do documento - e é também correcto -, mas não podemos perder de vista os factos e a realidade. Não podemos deixar que sejam os pescadores a pagar a factura dos fenómenos naturais. Seguidamente, o programa plurianual: considero-o excelente, pressupondo todavia que as lições do passado sejam tidas em consideração. Recorra a avaliações sólidas e não seja demasiado burocrático.