Há mil milhões e duzentas mil pessoas que vivem abaixo do limiar da pobreza - um dólar por dia, para ser mais claro - e penso que é isto, precisamente, que levanta dúvidas nas consciências civis e políticas de cada um de nós. Falou-se, com toda a pertinência, de ajudas ao desenvolvimento. Um dólar por dia é quanto recebem, na Europa, os bovinos: repito, cada bovino da Europa recebe um dólar por dia. Ora bem, penso que é justo discutir - desde que, depois, as ajudas tenham efeitos melhores do que no passado - o aumento dos orçamentos dos diferentes Estados ricos para 0,7% do PIB para as ajudas. Considero, no entanto, que há uma outra coisa que temos de fazer, nomeadamente abrir as nossas fronteiras às mercadorias dos países mais pobres. Senhor Comissário, o senhor referiu, precisamente, a iniciativa Everything but arms. Recordo, porém, a si e a todos os colegas, que para produtos como o arroz e as bananas - para concretizar -, o fim das barreiras chegará em 2004 e 2009, respectivamente. Recordo que, em Doha, no âmbito da OMC, os Estados Unidos e a Europa impuseram a manutenção das barreiras em dois sectores fundamentais para os países em desenvolvimento: os têxteis e a agricultura. Penso que é precisamente isto que se deve fazer. Compreendo as palavras do colega Watson: considero que não se deve raciocinar em termos de pensamento único ou de pensamentos únicos, mas considero que, de qualquer modo, há tanto a fazer a nível da liberalização do comércio em benefício dos países mais pobres que talvez seja aí que é necessário concentrarmo-nos em primeiro lugar. Em 2000, a África subsariana recebeu ajudas no valor de 14 mil milhões dos mesmos países que, com as suas taxas aduaneiras, fizeram perder a esses países, a essas populações, a esses homens, oportunidades comerciais no valor de 20 mil milhões. Penso que são estas as primeiras respostas que a Europa deve dar, respostas que devem ser dadas ainda antes do aumento das ajudas ao desenvolvimento. Senhor Comissário, o senhor referiu a taxa Tobin. Sabe perfeitamente que, felizmente, é impossível aplicar a taxa Tobin, mas ainda que assim não fosse, impõe-se recordar que se aumenta o comércio reduzindo os direitos, não aumentando-os, e que os investimentos de capitais nos países em desenvolvimento se aumentam sem taxas, não com novas taxas.