Isto porque a discriminação baseada no sexo é estrutural e horizontal e - uma vez que as mulheres representam, não uma minoria, mas sim mais de metade da população mundial - a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades é de opinião que talvez tenha sido um erro incluir a discriminação baseada no sexo entre todas as outras discriminações. Achamos que seria melhor inserir a discriminação baseada no sexo num capítulo especial do Tratado dedicado à igualdade de oportunidades entre homens e mulheres, como consequência lógica do novo papel essencial atribuído, no Tratado, à igualdade entre homens e mulheres. Dito isto, congratulamo-nos, no entanto, com as propostas da Comissão e entendemos que a igualdade entre homens e mulheres deve ser promovida como parte integrante dos quatro pilares da estratégia do emprego, bem como dos sectores temáticos, e constituir ao mesmo tempo o conteúdo de um pilar à parte. No que respeita às propostas EQUAL, consideramos que, nos programas das iniciativas comunitárias, se deve fazer uma clara distinção entre as acções prioritárias destinadas a combater a discriminação sexual e as outras formas de discriminação e que se deve adoptar uma abordagem destinada à introdução da igualdade entre os sexos em todas as políticas comunitárias, devendo, portanto, salientar-se a necessidade de implementar também projectos destinados, não só a promover a luta contra a discriminação sexual, mas também a facilitar a conciliação entre a vida familiar e a vida profissional. Em termos mais gerais, sobre o relatório da senhora deputada Stenzel, houve uma enorme discussão no seio da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, uma vez que a perspectiva apresentada pela senhora deputada Stenzel e a perspectiva do meu grupo eram muito diferentes entre si. Atribuímos uma avaliação muito positiva à proposta da Comissão, procurando, no entanto - porque o objectivo é esse: que o Parlamento Europeu emita um parecer que, posteriormente, tenha o seu peso nas apreciações da Comissão e do Conselho -, encontrar as soluções para uma possível convergência, por forma a que o relatório seja votado favoravelmente por uma larga maioria. Alguns pontos eram mais delicados do que outros: as parcerias, por exemplo, relativamente às quais penso que será necessário chegar a um compromisso para afirmar e apoiar a proposta da Comissão. Ao mesmo tempo, é necessário, no entanto, pedir à Comissão uma certa flexibilidade, a fim de que, posteriormente, possam também vir a ser inseridas outras questões. É igualmente necessário que a assistência técnica e a simplificação figurem entre os pontos fundamentais. A questão mais delicada, do ponto de vista político, foi a dos requerentes de asilo. Gostaria de dedicar alguns segundos a este assunto, por entendermos que a proposta da Comissão é compreensiva e positiva. Levámos muito tempo para conseguir uma definição de requerentes de asilo, uma vez que essa definição é juridicamente difícil, mas penso que se conseguiu agora um compromisso com a relatora - pelo menos assim espero -, devendo o silêncio do relatório que o Parlamento irá votar sobre os requerentes de asilo ser entendido como um apoio por parte do Parlamento à posição da Comissão.