Assim, precisamos urgentemente de ultrapassar esta situação, que ameaça a própria existência do Arianespace, e de encontrar soluções. Gostaria de sublinhar o facto de que o acesso ao espaço não é uma mera prioridade industrial - é também um requisito em termos de identidade e autonomia europeias, num campo em que adquirimos uma competência substancial. O espaço tem tudo a ver com investigação e com aplicações civis muito importantes. Muitas vezes consideramos que espaço significa conquista do espaço, mas eu, pessoalmente, diria que espaço é sobretudo aquilo a que chamamos espaço útil - as telecomunicações, os satélites de observação, a medicina e a prevenção de catástrofes. É uma área de excelência e de competência e também uma importante fonte de trabalho especializado, proporcionando directamente 35 000 postos de trabalho na Europa, com um importante sector de investigação. Como já perceberam, gostaria de sublinhar a necessidade do sector espacial servir sobretudo objectivos pacíficos. Gostaria também de me juntar a outros deputados, congratulando-me com o facto do desenvolvimento da política espacial europeia ter sido considerado uma prioridade no 6º Programa-Quadro Comunitário de investigação e desenvolvimento. Congratulo-me também por ver que o futuro da Agência Espacial Europeia faz parte da ordem de trabalhos desta sessão. A Agência Espacial Europeia é um órgão eficaz de coordenação intergovernamental que tem contribuído para o desenvolvimento das aplicações espaciais na Europa e em todo o mundo. Assim, considero necessário elaborar uma genuína política espacial europeia, com um maior envolvimento das competências da União Europeia neste campo. Considero também que isto não é incompatível com a manutenção da autonomia da Agência. A União terá pois que se empenhar genuinamente em que a Agência continue a desenvolver-se enquanto coordenadora e gestora de programas. Mais uma vez, gostaria de reiterar aquilo que outros deputados já disseram. Para estabelecer uma política europeia autónoma precisamos urgentemente de ultrapassar o impasse relativamente ao dossiê Galileu e de, finalmente, como já repetimos vezes sem conta, garantir que os Estados-Membros ultrapassam as suas divergências, de forma a regulamentarem o programa e a avançarem rapidamente para a sua implementação, relançando de novo o lançador europeu. No entanto, Senhora Comissária, gostaria - e não sei se isso é possível - que a Comissão efectuasse um estudo sobre as distorções da concorrência entre o Ariane e os lançadores de outros países no mercado comercial civil. Embora partilhe a preocupação e o desejo de tornar o espaço um projecto europeu e de nos concentrarmos na necessária reestruturação do sector, ainda assim tenho algumas questões sobre a reestruturação industrial que está em curso neste momento, já que provenho da região de Toulouse. Em que condições e com que objectivo está essa reestruturação a ser efectuada? Não me parece que o sector espacial europeu sofra duma multiplicação de competências. Antes pelo contrário. Pensar dessa forma seria dar prova duma perspectiva de curto prazo, em vez de optar por uma visão ambiciosa de longo prazo.