Os direitos de importação constituem uma violação flagrante das regras mundiais de comércio. Não ocorreu subitamente qualquer aumento dramático das importações. A indústria do aço dos Estados Unidos tem-se mantido não competitiva e a braços com sérios problemas ao longo de um período extenso; não é algo que se tenha manifestado de modo assim tão inesperado. Os direitos de importação não vão resolver o problema da indústria do aço dos Estados Unidos, mas vão prejudicar seriamente os aliados dos americanos. Vão destruir empregos americanos em outros sectores e prejudicar as relações comerciais a nível mundial. Estando ciente de tudo isto, por que razão tomaria o Presidente Bush tal decisão? Sabemos a razão. Pretende angariar votos em áreas produtoras de aço em Novembro, e o seu desespero é tal que se dispõe a arriscar a própria credibilidade internacional - tendo a União Europeia, bem como outros países a nível mundial, de pagar o preço disso! Considerações sobre danos colaterais! É evidente que isto não pode ser tolerado. Não subsidiamos o aço, não fazemos dumping de aço. Passámos por períodos terríveis até conseguirmos uma indústria do aço competitiva. O nosso mercado está aberto. Não há qualquer justificação para este ataque deliberado à subsistência dos trabalhadores da indústria do aço da União Europeia. Tenhamos presente que este Presidente pensa poder liderar os destinos do mundo. Poderá ser o dirigente global de uma potência militar, mas é de uma estupidez total em termos de cidadania e de respeito pelos outros. Exorto a Comissão a desafiá-lo!