Estes factos põem em evidência os elos que nos unem a todos. Esta directiva-quadro visa esboçar, em traços largos, a política para as próximas décadas, e muito pânico se gerou em torno dela. É importante que nos lembremos de que se trata de um quadro. Estes traços largos são efectivamente muito largos. É muito fácil para cada um dos países e cada um dos sectores industriais escapar aos efeitos que nos foram revelados nos últimos dias. Há várias hipóteses para encobrir. A realidade é que os pormenores desta legislação serão definidos em directivas subsequentes nos próximos meses e anos. Essa será a altura para debater alguns destes problemas em pormenor. Os princípios gerais são seguramente aceitáveis - os princípios gerais que traduzem o nosso desejo de reduzir as fugas de resíduos perigosos para as águas subterrâneas, os princípios gerais que traduzem o nosso dever de garantir que os produtos químicos, de que todos nós precisamos na sociedade em todas as circunstâncias, não entrem nos nossos sistemas hídricos. Uma fábrica de produtos químicos do Noroeste de Inglaterra endereçou-me uma carta, solicitando-me que votasse contra esta legislação. Terei que lhes perguntar que tipo de produtos químicos lançam nas águas neste momento e por que razão não divulgam todos os habitantes da zona exactamente em que consiste a sua actividade. Isso é algo que preferem evitar. Os princípios dizem igualmente respeito à tarifação da água. A noção de base que muitos partilhamos é a da necessidade da criação de um imposto ambiental, por forma a encorajar a conservação, ou seja, a necessidade de recorrer à abordagem da cenoura e do chicote, a fim de se conseguir a melhor utilização possível dos nossos recursos, de forma a que não contribuamos para o aumento da poluição ou a perda de valiosos recursos, como a água. Gostaria de me referir à posição política neste domínio. A posição comum enfraqueceu a posição tomada pelo Parlamento em primeira leitura. Algumas ONG afirmam que a directiva, na sua forma actual, é mais do que inútil. Equivale a dar um passo a trás. Esta é uma oportunidade para que todos contribuamos para a melhoria da situação. É preciso que cheguemos a uma posição de conciliação. Assistimos a malogro, após malogro, nas votações. A Comissão do Meio Ambiente da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor tem-nos proposto medida, após medida. Nunca conseguimos atingir a maioria qualificada. A nossa tentativa de melhorar o ambiente da Europa malogrou.