O que acabo de dizer deve ser entendido como um elogio a todos os seus colegas que estão efectivamente presentes. Senhora Comissária de Palacio, Senhores Comissários, li o programa de trabalho com muita atenção. É melhor do que aquilo que nos costumavam apresentar. Nas minhas áreas de interesse, pelo menos, é bastante mais proveitoso. O conceito de sustentabilidade foi integrado em todas as partes do programa, tal como sempre exigimos. Fiquei realmente com a sensação de que os senhores fizeram os trabalhos de casa, que compreenderam os problemas e que, pelo menos no que respeita à apresentação externa, fizeram um óptimo trabalho. A «apresentação externa» e o «comportamento interno» são, todavia, duas coisas diferentes. As minhas dúvidas referem-se, em particular, ao comportamento interno. Consideremos os denominados left-over, ou seja, os dossiês que ficam por resolver em 2002 e transitam para o ano seguinte. No meu domínio, que é o da política ambiental, existem algumas áreas já referidas pelas senhoras deputadas Schörling e Frassoni, bem como por outros colegas, como sejam a política em matéria de produtos químicos, PVC, a directiva relativa às pilhas e muitas outras. Se formos a ver por que razão isso acontece, constatamos que um dos principais problemas é que a Comissão não consegue chegar a um consenso a nível interno. Existem conflitos entre a política ambiental, industrial e comercial, a que muitas vezes acresce ainda o conflito entre a protecção dos consumidores e a política comercial. Se não conseguirem resolver esses conflitos internos, se não conseguirem demonstrar autoridade e dizer: «Está bem, o Comissário responsável também tem poder sobre o procedimento interserviços», então terão de se debater sempre com esses denominados left-over. Por isso, pergunto-lhe, Senhora Comissária de Palacio: como pretende solucionar futuramente os conflitos no seio da Comissão? E estará disposta a discutir esses conflitos de forma mais aberta e transparente? Nós não podemos senão adivinhar as razões pelas quais não nos são apresentadas quaisquer propostas. Vimos a sabê-las por portas e travessas. Na maioria dos casos, procuramos as respostas nas áreas de responsabilidade do Comissário Liikanen; por vezes - com bastante frequência, aliás, - procuramo-las nas áreas do Comissário Lamy e, outras vezes ainda, nas áreas do Comissário Bolkestein. Considero estes como os maus da fita. Não me refiro à pobre Comissária Wallström, nem ao Comissário Byrne, que dão sempre o seu melhor, mas são, por vezes, postos de lado.