Por isso mesmo, é bom que a União Europeia publique todos os anos um relatório sobre o respeito pelos direitos humanos na própria UE. Apesar de só no ano passado ter assumido o cargo de deputada deste Parlamento, sei que durante os últimos anos o debate deste relatório anual sobre os direitos humanos esteve na origem de muita comoção e confusão política. Se, atendendo ao tema do relatório, essa comoção é legítima, essa confusão já não o é. Por isso mesmo, congratulo­me particularmente com o facto de este ano termos um relatório muito equilibrado e conciso ­ à excepção, naturalmente, de um único acidente de trabalho que o colega Schulz já teve ocasião de referir, e sobre o qual também somos aqui por vezes obrigados a ouvir manifestações bastante abjectas. Felizmente que, ao batermos nas nossas mesas, podemos manifestar que não as aceitamos. Aparte disso, quero agradecer calorosamente ao relator, o senhor deputado Bertel Haarder, o seu grande empenhamento e a cooperação construtiva que tive o privilégio de manter com ele na qualidade de relatora­sombra do Grupo PSE. As discussões que tive com o senhor deputado Haarder contribuíram para aprofundar consideravelmente a minha noção sobre a complexidade da matéria, e quero também elogiar aqui publicamente a sua abertura. No que diz respeito ao conteúdo do relatório, gostaria de assinalar alguns pontos. Não será no mínimo irónico o facto de, justamente as questões em matéria de imigração e asilo ­ uma das principais prioridades da agenda política europeia ­, se terem repercutido de forma tão clara no presente relatório? Não será que a abordagem europeia em matéria de migração e asilo deveria precisamente conduzir a menos violações dos direitos humanos? Fazer esta pergunta é também respondê­la simultaneamente. A vigilância continua também a ser necessária para assegurar o respeito pelos direitos humanos dos vastos grupos minoritários na Europa. Os elementos destes grupos ­ geralmente vulneráveis do ponto de vista económico - estão sujeitos ao grande risco de serem vítimas de discriminação. A realidade é que na nossa rica e privilegiada Europa milhões de pessoas vivem em situação de pobreza. O relatório descreve, com razão, esta problemática da pobreza e da discriminação em termos de direitos humanos, o que, em minha opinião, representa um passo em frente na discussão. O relatório consagra também mais atenção do que nos anos anteriores à questão da igualdade de tratamento entre homens e mulheres e à igualdade de tratamento de todas as formas de relacionamento e estilos de vida. As opções que as pessoas tomam livremente na sua vida privada e que não implicam prejuízos para terceiros deviam ser reconhecidas, no respeito da diversidade e da garantia do princípio da igualdade de tratamento. Como resulta de algumas alterações, a luta neste âmbito ainda não foi vencida. Senhor Presidente, como se revela no presente debate, há ainda muitas pessoas - inclusive neste Parlamento ­ que querem dar ao seu casamento e à sua família um tratamento preferencial e, dessa forma, também insultam e discriminam abertamente todos aqueles que fazem uma escolha diferente na sua vida privada.