A posição comum do Conselho consistiu em dizer que os construtores de automóveis deviam suportar a totalidade ou grande parte do custo de retoma e de reciclagem. Mas, como muito bem afirmou o senhor deputado Lange, esta solução é absolutamente injusta para os construtores europeus. Nacional de um país onde existem, realmente, construtores de automóveis, posso dizer que não é possível obrigá-los, com efeitos retroactivos, a tomar totalmente a cargo, do ponto de vista financeiro, todos os veículos da sua marca actualmente em circulação, ou seja, afinal, que tomem a cargo os custos impostos por 80% do parque europeu. Esta solução é inaceitável porque estes construtores não puderam integrar, nos seus processos de fabrico e preços de custo, as exigências ambientais que, hoje, lhes impomos. A posição comum coloca os construtores europeus numa posição de desvantagem em relação aos construtores que entraram há pouco tempo no mercado europeu.