A Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor propôs um grande número de alterações, que, na sua maior parte, foram incluídas na posição comum adoptada pelo Conselho. Para a terceira fase do LIFE (2000­2004), este instrumento dividir­se­á em três eixos intitulados LIFE­Natureza (47% dos recursos), LIFE­Ambiente (47%) e LIFE­Países Terceiros (6%). Em minha opinião, as modificações mais importantes referem­se: ­ à contribuição do LIFE para o desenvolvimento sustentável na Comunidade, assim como para o desenvolvimento da política comunitária no domínio do ambiente, nomeadamente no que diz respeito à integração do ambiente nas outras políticas e à aplicação e actualização da legislação sobre o ambiente; ­ à melhoria da eficácia, da transparência e da metodologia dos procedimentos de implementação do LIFE, dos procedimentos de informação e de difusão junto da opinião pública e dos procedimentos de cooperação entre os beneficiários; ­ ao objectivo do LIFE: este deve visar sobretudo um desenvolvimento urbano sustentável, em estreita associação com os projectos­piloto realizados a título da iniciativa URBAN, sobre a qual, aliás, já tive a oportunidade de me pronunciar; ­ à contribuição dos projectos apoiados para a sustentabilidade das actividades socioeconómicas e, consequentemente, para a criação de emprego. O que me parece essencial é que o instrumento LIFE continuará aberto à participação dos países candidatos da Europa Central e Oriental. Os outros países candidatos (por exemplo, Chipre, Turquia e Malta) poderão também participar no LIFE quando estiverem com eles concluídos os acordos que permitam essa participação. O ponto de fricção nas negociações com o Conselho reside, naturalmente, no montante do enquadramento financeiro previsto para a terceira fase do programa LIFE (2000­2004). A proposta da Comissão confirmada pelo Conselho é de 613 milhões de euros, mas a Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor considera que o orçamento deveria ser de 850 milhões de euros. Apoio a firmeza da senhora relatora. Com efeito, a dotação financeira nunca foi aumentada desde a criação deste programa, nem mesmo aquando da passagem a quinze Estados­Membros, na sequência do alargamento da CE. Se o relatório for aprovado em plenário, terá de se abrir um processo de conciliação, tal como previsto no processo de co­decisão, para resolver a questão do montante das dotações previstas para o programa.