Basta pensar nas discrepâncias gigantescas entre autorizações e pagamentos. No domínio da acção externa, deparamo-nos com várias propostas inúteis que resultam do ego dilatado da Comissão. É o caso, por exemplo, da posição da União Europeia relativamente a Israel e aos Palestinianos. Os fundos destinados à Autoridade Palestiniana acabam, em grande medida, em mãos desconhecidas. É por isso que vamos subscrever a alteração do PPE-DE que visa colocar pelo menos uma parte desses fundos em reserva, enquanto a Autoridade Palestiniana não dispuser de um sistema eficaz de controlo. Há quem queira também inscrever o orçamento do Sexto Programa-Quadro na reserva. O relatório da comissão parlamentar relativo à genética humana fracassou o ano passado devido à grande divisão que há neste Parlamento relativamente ao quadro ético da evolução das ciências biomédicas. É por esta razão que considero absolutamente lamentável que vários deputados membros da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia pressionem o Conselho no sentido de ultrapassar barreiras éticas. Trata-se de investigação sobre células seminais embrionárias, que afecta a vida humana nas suas formas iniciais. Felizmente, vários Estados-Membros estão a aplicar a interdição da utilização de embriões humanos na investigação. Seria uma situação estranha, se financiássemos esse tipo de investigação a partir do Sexto Programa-Quadro. Um tipo de investigação que é punível num Estado-Membro seria, dessa forma, financiada pela União Europeia noutro Estado-membro.