Temos de saber até que ponto é que a tributação das transacções financeiras de curto prazo é efectivamente desejável e exequível. Essa pergunta, de facto, coloca-se hoje em dia numa outra dimensão, quando diariamente 1,5 biliões de dólares americanos vagueiam pelo mundo, 24 horas por dia, à procura de aplicações atractivas, e, no máximo, só 3% deles é que estão associado à economia real. Ora, nós preocupamo-nos com a estabilidade dos mercados financeiros, não com os mercados financeiros em si, mas porque se trata também do nosso próprio crescimento, dos nossos próprios investimentos, dos nossos próprios postos de trabalho na União Europeia. Neste contexto, temos de perguntar que instrumentos é que podemos utilizar para impor aqui uma certa ordem, que tem faltado até agora. Contribuímos em tudo para a liberalização das transacções financeiras, mas não temos até hoje nenhum mecanismo regulador em funcionamento e fomos forçados a verificar isso com amargura face aos efeitos da crise asiática e da crise da América Latina. Por isso, é mais do que tempo de, por um lado, pensarmos em regras de controlo e, por outro, em transparência nos mercados financeiros e nas suas informações. É importante sabermos que agentes existem e qual é a sua credibilidade. Temos também de nos interrogar se não existe um dever de justiça fiscal. Numa época em que a carga fiscal do factor trabalho aumenta a nível europeu e também internacionalmente, temos de reflectir sobre formas de conseguir uma tributação eficiente dos rendimentos do capital e, nesse contexto, temos de colocar a questão da tributação das transacções financeiras de curto prazo. Considero que é realmente necessário dispormos de um relatório aprofundado e de conclusões por parte da Comissão, para que nós, como Parlamento Europeu, possamos ajuizar sobre a necessidade de assegurar que a União Europeia, juntamente com os EUA e o Japão, dê forma a uma solidariedade internacional que permita tornar a economia e os mercados financeiros mais estáveis e mais seguros.