Começarei por lembrar que o objectivo da Comunicação da Comissão «Um novo impulso para o processo de Barcelona» era duplo: fazer o balanço do processo de Barcelona e formular recomendações tendo em vista a conferência ministerial de Marselha (Novembro de 2000). Se quisermos ser honestos o balanço é fraco. Dos três vectores da parceria euro-mediterrânica, o vector político, o vector cultural, social e humano e o vector económico e financeiro, só este último foi objecto de execução. E mais! Neste domínio, o desequilíbrio é flagrante. Exigimos aos nossos parceiros que abram os seus mercados nos sectores em que somos mais competitivos. Em contrapartida, sempre que se fala em produtos agrícolas, o acanhamento da União Europeia leva a que se mantenham as barreiras que penalizam estes países. Como o afirma o relator, nós desejamos a criação de uma "ZCL sob as condições da Europa". Esta atitude criticável é sobretudo irresponsável. Deixemo-nos de hipocrisia e deixemos de fazer votos para a criação de uma zona de prosperidade comum! É tempo de denunciar em alto e bom som a pouca importância que a Europa dá a esta parceria, de tão ocupada que está com o alargamento a Leste. Trata-se neste caso de um mau cálculo. A Europa tem tudo a ganhar com o desenvolvimento económico e social duradouro, bem como com a estabilidade política desta região situada no outro lado do Mediterrâneo, o mar interior da Europa. Torna-se urgente dar uma nova vida a esta parceria euro-mediterrânica. O relator propõe-nos vários caminhos a seguir. Pela minha parte, sugiro começar por intervir de forma mais firme na cena política. A nova situação internacional constitui, sem dúvida alguma, uma oportunidade que devemos aproveitar. A União Europeia tem um papel a desempenhar no processo de paz no Médio-Oriente. A resolução do conflito no Médio Oriente é um elemento essencial para o estabelecimento da paz e da estabilidade na região. Isso significa o direito à segurança para Israel e para todos os outros Estados da região, assim como o reconhecimento do direito legítimo do povo palestiniano a viver num Estado viável e internacionalmente reconhecido. Dentro do mesmo espírito, a Carta Euro-mediterrânica para a paz e estabilidade deve ser adoptada o mais rapidamente possível. A União Europeia deve também investir mais meios financeiros e humanos, bem como promover a cooperação interregional e a implicação da sociedade civil. Terminarei com um toque de optimismo ao expressar a minha satisfação diante da vontade da Presidência sueca de se dispor a fazer uma reflexão séria sobre o processo de Barcelona, na linha directa do que foi iniciado pela Presidência francesa.