É no entanto necessário, a fim de evitar qualquer confusão, aprofundar a noção de igualdade de oportunidades que não parece abranger, para todas as pessoas, as mesmas realidades. Com efeito, a versão inicial deste relatório de parecer incluía uma definição compatível, não apenas com as legítimas aspirações das mulheres a gozarem de um igual acesso aos estudos científicos e a verem rapidamente estipuladas medidas de acompanhamento, que lhes permitam a obtenção de lugares com responsabilidades conformes aos seus resultados, mas também com a noção de complementaridade, a única que pode justificar uma política voluntarista na matéria. É com base nestes valores respeitadores das diferenças e não num postulado de igualdade dos sexos, que contém em si mesmo contradições, que deve ser efectuada a reflexão deste Parlamento. Com efeito, se o homem e a mulher são rigorosamente equivalentes, se a mulher não é senão, afinal de contas, um homem como qualquer outro, não há razão para querer impor uma paridade entre homens e mulheres, sendo que apenas os critérios de competência deverão entrar em linha de conta na atribuição de funções. É por conseguinte a aceitação da diferença e o pressuposto da complementaridade que devem, pelo contrário, conduzir ao equilíbrio e servir de base a uma política voluntarista, realista e pragmática que se prenderá, nomeadamente, com a supressão dos obstáculos concretos, obstáculos específicos essencialmente resultantes da condição de mãe, própria das mulheres e somente delas.