Todavia, o interesse frequentemente proclamado pelos governos dos Estados­Membros e pelas instituições comunitárias revela­se hipócrita, já que no fundo as pequenas e médias empresas não podem participar em programas de financiamento, aproveitar invenções tecnológicas e programas de modernização tecnológica, aproveitar programas de educação e de formação do seu pessoal, fazer face ao tratamento fiscal injusto de que são alvo. Estes problemas poderiam ser resolvidos através da revisão dos humilhantes critérios de financiamento de carácter bancário, aproveitando as suas associações e câmaras para promover programas de desenvolvimento tecnológico e programas de formação global. Embora os programas de acção da Comissão tenham contribuído muito pouco para esse objectivo, vimos hoje, através da comunicação da Comissão e do relatório do Parlamento, promover opções que interessam sobretudo ao grande capital financeiro e ainda por cima em nome das pequenas e médias empresas. Efectivamente, constitui uma provocação ao sentimento público propor a promoção do mercado de capitais pan­europeu integrado, supostamente para servir as pequenas e médias empresas. O mesmo se pode dizer sobre as propostas de fundos de pensões pan­europeus, a orientação das reservas das caixas de previdência para o financiamento de investimentos de alto risco e um tratamento fiscal mais favorável para os lucros.