Devo no entanto confessar-lhes a minha preocupação face ao fosso que continua a cavar-se entre os objectivos afirmados, por um lado, e por outro os meios utilizados para os atingir e portanto os resultados que deles decorrerão. Aliás, é isso muitas vezes que destrói, junto das opiniões públicas europeias, a própria ideia europeia. Como ter êxito no alargamento sem ter em linha de conta a diversidade dos países candidatos - e portanto reconhecer melhor a diversidade dos actuais Estados-Membros -, sem ter suficientemente em linha de conta as suas dificuldades e necessidades, quando simultaneamente exigimos deles que façam imediatamente aquilo que alguns dos Quinze ainda não conseguem fazer hoje em dia? Como assegurar a segurança e a luta contra a criminalidade contentando-nos com uma estratégia de tipo "Muralha da China" ou "Muro de Berlim", isto é, sem comunitarizar profundamente as regras de acolhimento e de imigração de forma realista mas humana no conjunto da União? Como relançar a concorrência quando a livre concorrência e o livre mercado destroem o conjunto dos serviços públicos e quando os empregos continuam a ser considerados como a variável a ajustar em benefício das empresas e quando damos mais importância aos aspectos financeiros, contabilísticos e monetários em detrimento da economia e do emprego? Por fim, como controlar a globalização quando os Estados Unidos dominam o mundo a nível político e militar e quando os grandes grupos industriais e financeiros se ocupam do resto, frequentemente debaixo do controlo dos EUA e das grandes bolsas mundiais? Não sei o que é que o futuro reserva às conclusões de Joanesburgo, mas sei muito bem a forma como houve quem tratasse as de Quioto. Antes de concluir, faria a pergunta que teria querido fazer quando foi referida a investigação: o Conselho impôs-nos uma moratória sobre as células embrionárias. O que é que acontecerá no final de 2003 se o Conselho não conseguir chegar a acordo sobre as questões éticas relativas a essas dotações de centenas de milhões de euros? Volto a repetir: partilho os objectivos da Comissão. Mas não consigo acreditar que serão melhor atingidos em 2003 do que em 2002 ou 2001, a não ser que sejam disponibilizados os meios financeiros e políticos necessários. As qualidades da Comissão e dos Comissários não estão em causa, o problema é mais profundo.