Por este motivo, congratulamo­nos por ter sido a própria Comissária a tomar a iniciativa de vir ao Parlamento clarificar a posição da Comissão. Esta questão é de importância vital para os eleitores que nos enviaram para aqui. Para protegermos o ambiente e salvaguardarmos a nossa qualidade de vida, temos de reduzir os ruídos emitidos pelos aviões, sobretudo agora que o tráfego aéreo está a aumentar e que a situação se agrava de ano para ano. Registam­se alguns desenvolvimentos que a Comissária descreveu e que eu não queria voltar a referir. Gostaria de dizer que, pessoalmente, não estou assim tão optimista quanto à possibilidade de esses desenvolvimentos nos conduzirem a um resultado positivo. No entanto, temos de avançar com determinação e mostrar que a Europa é um interlocutor em pé de igualdade com os Estados Unidos. Somos amigos e queremos continuar a sê­lo, mas é preciso que eles compreendam que estão diante de um interlocutor igual que quer resolver da melhor forma este problema e definir regras que sejam aplicadas o mais rapidamente possível. Também nesse sentido, espero que os Estados Unidos passem a falar a uma só voz e não a muitas vozes como tem acontecido até agora. Há ainda outro aspecto que é preciso deixar claro. Que procuramos encontrar um solução internacional porque se trata de um problema internacional e os problemas internacionais exigem soluções internacionais. Estamos aqui, portanto, para debater o assunto. Espero que também eles tenham essa ideia; de outra forma, estamos condenados pelas circunstâncias a avançar de forma unilateral, enquanto Parlamento Europeu, para a adopção das soluções que ï próprio já aprovou.