Durante a última década - em parte graças também às directivas da UE - foi possível ter algum controlo sobre a tradicional poluição atmosférica, mas, ao mesmo tempo, torna­se impossível dominar o perigo da alteração climática a nível global. Este desenvolvimento deve estar patente também na renovação das medidas que permitem acompanhar a evolução do estado das florestas da União. O regulamento da Comunidade relativo à protecção das florestas deve ser revisto, mas o Parlamento não deve assumir responsabilidades financeiras antes da expiração do actual regulamento prevista para 2001. Nesta situação, a proposta de aumentar dezenas de milhões de euros para mais de um ano não é uma medida sensata. Como justificação não basta referir o facto de a superfície arborizada da União ter aumentado de novo após o último alargamento. As realidades são muito diferentes a norte e a sul. Por exemplo, a Finlândia e a Suécia estão já bastante próximas da situação de equilíbrio entre a exploração e o crescimento da floresta.