Os Estados-Membros são igualmente obrigados a proteger juridicamente as medidas destinadas à protecção contra a cópia. Do ponto de vista do consumidor, é crucial que no futuro as cópias privadas sejam permitidas. Existem diversas concepções sobre o que se deve entender por cópia privada - isso já foi dito várias vezes hoje. Em minha opinião, há que incluir também na definição o círculo familiar. Por outras palavras, apoio totalmente a proposta de formulação apresentada pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno. Ainda do ponto de vista do consumidor, é igualmente importante o facto de apenas se poderem introduzir novos sistemas de remuneração, ou seja, taxas sobre aparelhos ou suportes de dados, se as taxas forem uniformes a nível europeu. Uma iniciativa nacional individual, por exemplo a taxa sobre os computadores - a chamada pc levy -, sobre a qual se continua a discutir nos Estados-Membros, apenas faria aumentar ainda mais o preço das máquinas. A Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno formulou propostas a este respeito, para as quais peço também o vosso apoio, amanhã, no plenário. Por fim, a directiva regulamenta se, de futuro, os centros de radiodifusão podem, a pedido, oferecer na rede as suas produções de arquivo, ou se para tal têm primeiro de adquirir contratualmente esses direitos a todos os titulares de direitos envolvidos nas produções televisivas. Os arquivos dos centros de radiodifusão têm um valor cultural e histórico incalculável. Por esta razão, devemos fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que estes arquivos estejam igualmente acessíveis online.