Por isso, era importante que este debate sobre o diálogo euro-mediterrânico se realizasse hoje aqui. Gostaria de exprimir à Presidência espanhola os meus sinceros agradecimentos pelo seu empenho. Provavelmente, o diálogo euro-mediterrânico nunca foi tão importante como agora, apesar dos acontecimentos chocantes no Médio Oriente. Com efeito, corremos actualmente o grande risco de assistir a um clash of civilizations. Este clash pode acontecer se, nas nossas mentes, começarmos a construir muros entre as culturas. É por esse motivo que a nossa missão, presente e futura, deverá de ser a de continuar este diálogo de culturas. Tem de ser esse o nosso objectivo primordial! Fico espantado, no entanto, quando ouço falar, por um lado, na proposta de criação desta fundação para fomentar o diálogo entre culturas, facto que saudamos, mas que, por outro, só estamos dispostos a atribuir-lhe um milhão de euros - o que, evidentemente, não é uma quantia muito elevada -, ou talvez nem isso! Se assinamos documentos e esses documentos deixam de ter qualquer valor assim que saímos da reunião, é porque estas reuniões não servem para nada! Solicito à Presidência espanhola e à Comissão, por conseguinte, que garantam que também lhe será disponibilizado o dinheiro necessário, de modo a que possamos realizar o referido diálogo. Temos de celebrar uma verdadeira parceria político-estratégica com o Mediterrâneo, com os países do Norte de África e com o Médio Oriente, uma parceria não só económica e financeira, como também social e cultural. É evidente que a luta contra o terrorismo é importante e todos nós somos a favor dela. Mas não podemos restringir o nosso diálogo com o mundo árabe e islâmico à questão do terrorismo. O diálogo terá de abranger todas as questões políticas, económicas, financeiras e culturais. Temos de fazer muito mais do que aquilo que fizemos no passado. (Aplausos) É importante, evidentemente, que exista uma assembleia parlamentar euro-mediterrânica, tem sido essa a nossa demanda. No entanto, temos de assumir as nossas responsabilidades enquanto Europeus e membros do Parlamento Europeu, e isso não acontecerá se acharmos que a nossa missão fica concluída com a criação de uma instituição do género. Não, temos de pôr em prática as nossas declarações solenes. Visitei Israel algumas vezes e, depois disso, já visitei muitos Estados do mundo árabe e julgo que estes países só viverão em segurança, liberdade e democracia se neles conseguirmos criar emprego. O senhor Comissário referiu a necessidade de criar 40 milhões de postos de trabalho na bacia mediterrânica. Se tal não acontecer, os jovens vão continuar a meter-se em barcos e atravessar o Mediterrâneo. Segundo as estimativas, cerca de 7 000 pessoas, meramente de origem marroquina, morrem todos os anos ao tentar chegar a Espanha ou Portugal. É por esse motivo que temos de fazer tudo o que estiver ao nosso alcance para que o desenvolvimento nestes países seja um êxito. Acima de tudo, temos de contribuir para que as respectivas economias sejam privatizadas, para que às pequenas e médias empresas sejam dadas oportunidades de criarem emprego e para que o analfabetismo seja eliminado nos países do Norte de África. A educação é uma das condições mais importantes para o desenvolvimento das pessoas e, sobretudo, para a concretização dos direitos humanos. As questões relacionadas com o Médio Oriente foram discutidas acaloradamente no nosso grupo político, uma vez que são questões difíceis e importantes. Em primeiro lugar, é preciso dizer o seguinte: párem com a política do olho por olho, dente por dente! A continuar assim, nunca haverá paz no Médio Oriente! Por isso, é essencial que as tropas israelitas se retirem. Mas, simultaneamente, temos de dizer também: é um crime convencer jovens a colocar explosivos à volta do corpo e matar-se a si mesmos e outras pessoas! Temos de chamar as duas partes à razão, quer os Israelitas quer os Palestinianos. Temos de dizer aos nossos amigos americanos que, sozinhos, não conseguem a paz. É claro que terão de dar um contributo importante, mas, por diversas razões, os Palestinianos têm mais confiança nos Europeus do que nos nossos amigos americanos. É por esta razão - e naturalmente também por causa de Israel - que temos uma grande responsabilidade nesta parte do mundo. Graças a Deus também existem representantes de Israel merecedores da nossa maior confiança. Ontem, na Conferência dos Presidentes, tivemos oportunidade de falar com o Presidente do Knesset, Abraham Burg, e devo confessar-vos que esta conversa fez renascer em mim a esperança, porque em Israel também há personalidades políticas que dão primazia à reconciliação e não ao conflito e às acções militares. Convidamos as partes envolvidas, os Palestinianos, os Israelitas e a comunidade internacional, a reforçarem os nossos esforços, para que a paz reine finalmente no Médio Oriente, para que o futuro dos povos nos países do Médio Oriente, na Europa e na região mediterrânica seja promissor. Para que Israel e a Palestina possam viver dentro de fronteiras pré-definidas e seguras.