Fundamentalmente, o que se pretendia era resolver a questão das relações laborais nas fronteiras. Mas isto é interessante: felicito e aplaudo o pensamento lateral da Comissão relativamente à aplicação dos artigos que lhe foram apresentados. Eu sabia na altura, como sei agora, que os requisitos estabelecidos naquele conjunto de artigos específicos eram simplesmente mecanicistas, e que, no fundo, é uma questão de boa vontade política. As pessoas que aqui estão presentes hoje compreenderão que é necessário que todas as partes prestem atenção ao que se está a passar no túnel do Canal da Mancha e que tenham o cuidado de não permitir que o que lá se passa seja obscurecido pelos simples argumentos, culturais ou políticos, invocados. Há problemas. No que se refere a esta questão específica, há o problema da escassez de recursos - compreendemos isso - seja da polícia, seja do pessoal de segurança das zonas em causa. Mas precisamos de assegurar que o transporte de mercadorias se processe sem entraves. Devemos reconhecer, também, que se trata aqui de um problema internacional. Há pessoas que foram deslocadas em consequência de guerras ou de outras grandes crises, e há também aqueles que emigram por razões económicas e que estão dispostos a pagar qualquer preço para entrar no Reino Unido. Muitas vezes, o preço é pago a quadrilhas de criminosos que exploram os motivos dessas pessoas. Por conseguinte, as soluções reais estão nas mãos dos políticos, que devem coordenar as suas acções a nível governamental. A paz e o desenvolvimento nas regiões do mundo que se debatem com crises devem ser outro dos nossos objectivos. Vimos também em França, infelizmente, tragédias humanas que nos levam a pensar sobre os aspectos humanos de tudo o que se está ali a passar. Saudamos as tentativas das autoridades francesas no sentido de reforçarem as medidas de segurança. Tal como disse o senhor deputado Watts, é necessário continuarmos a insistir no mais elevado nível de vigilância. O facto de a assembleia se estar a ocupar desta questão confirma o estatuto internacional de que goza e o interesse que merece.