Apoio-o inteiramente no seu objectivo de tomar, finalmente, medidas para reduzir a distância entre a União e os seus cidadãos. A grande maioria desta câmara também o apoia. Afinal, é nosso objectivo comum que a Europa dos cidadãos deixe de ser um slogan e se torne realidade. No entanto, com todo o respeito pelo seu objectivo, Senhor Presidente da Comissão, tenho de lhe dizer com toda a franqueza que estou decepcionado com aquilo que está agora em discussão. Facultei o Livro Branco aos cidadãos e perguntei-lhes o que pensam sobre ele. Sabe o que se revelou imediatamente como problema? O facto de eles nem sequer compreenderem o que está escrito em mais de 40 páginas de texto. Recebi como resposta a afirmação de que esta linguagem é puro "chinês europeu" Pergunto como há-de ser superada a distância, se a própria linguagem não atinge aqueles a quem está destinada. É verdade que o Livro Branco contém abordagens positivas, como o reforço do papel do CES, do Comité das Regiões ou também a consulta reforçada de organizações da sociedade civil. Apesar disso, gostaria de abordar brevemente alguns pontos críticos. Na minha opinião, o problema político fundamental do Livro Branco revela-se logo no início, onde se pode ler que as pessoas consideram a União incapaz de agir onde é necessário agir, por exemplo, no desemprego. No entanto, esta análise do problema é simplesmente incorrecta. Os cidadãos não consideram a União incapaz, pelo contrário, eles fazem todos os dias a experiência de que a União e os seus Estados-Membros se revelam como incapazes. Senhor Presidente Prodi, o senhor acabou de dizer na sua intervenção, com toda a razão, que, quando falamos de governação, na realidade, discutimos a democracia. É verdade, abordou hoje aqui o problema da democratização da União Europeia, mas porque é que no próprio Livro Branco se encontram apenas vestígios desta questão? Ainda uma palavra sobre a questão da revisão do Tratado. O Livro Branco prevê uma fase de consulta até Março de 2002. As propostas definitivas devem ser apresentadas seis meses mais tarde. Parece-me um tanto absurdo receber no Outono do próximo ano propostas que serão feitas na base dos Tratados existentes, quando, nessa altura, já terá havido nove meses de trabalhos muito intensos - segundo esperamos, numa convenção - na revisão destes Tratados.