Este não é apenas um assunto para a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, este é precisamente também um assunto para nós, enquanto Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, uma vez que estes 65 milhões de pessoas se encontram não só privados de recursos, se encontram não só privados de direitos sociais e culturais, mas também porque lhes é ainda interdita a possibilidade de contribuir com os seus talentos para a construção desta sociedade e uma vez que lhes é também interdita a possibilidade de promover os seus talentos, de desenvolver as suas qualificações e de exercer profissões, para as quais estão aptos. Por este motivo, com grande unanimidade da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários, norteámos o nosso parecer por um princípio fundamental, no qual postulamos que todos deveriam ser colocados em condições de, com base no seu próprio trabalho, prover à sua própria subsistência. Todos deveriam ser colocados em condições de obter qualificações e de as poder adaptar. Sabemos perfeitamente que o problema que temos diante de nós não poderá ser resolvido através de uma acção única, de um processo de recuperação único, estamos antes perante uma situação permanente que vai gerando constantemente vencedores e vencidos, em cada nova vaga tecnológica. Por essa razão, as nossas sociedades têm de apresentar mecanismos abertos, que permitam aos visados encaixar-se. Do nosso ponto de vista, gostaria de mencionar três aspectos: a integração social tem de ser definida enquanto tarefa transversal e, por esse motivo, os resultados dos nossos esforços terão de ser também integrados no relatório da Primavera.