É uma exigência legítima de todos os consumidores europeus. É um imperativo para os poderes públicos, quer nacionais, quer europeus. Creio que deveremos, hoje, tentar, após os vossos debates, encontrar as linhas mestras, no que respeita, quer ao método, quer aos meios que nos permitam assegurar esse imperativo. A Presidência considera que o método deve ser o seguinte: assentar na avaliação científica e na consulta. É preciso saber hoje, visto que estamos todos na incerteza, quais são os dados científicos, quais as medidas a tomar. E o segundo aspecto prende-se com o estudo da viabilidade dessas medidas, que passa pelo tratamento das farinhas e a execução dos testes. Em seguida, deveremos passar à rápida aplicação desses meios e, por fim, ao controlo. Todos abordaram, um após outro, estas questões. Hoje, o controlo: para pegar no último dos assuntos. Senhor Comissário agradeço-lhe as palavras que proferiu, demonstrando o espírito de abertura da Comissão, o estudo possível de todos os problemas e a rápida criação, como deseja, da Agência Alimentar Europeia. Mas os controlos são apenas controlos e, na medida em que continua a existir uma ínfima possibilidade da existência, quer de fraudes, quer de desvios, quer ainda de erros de utilização, essa dúvida, ainda que ínfima, continua no espírito das pessoas e lança, por vezes, a desonra sobre o conjunto do sector. Quanto à generalização dos testes, é evidente que considero necessário - e todos o solicitaram - aumentar o número de testes. Há já países extremamente em envolvidos nisso. Desejamos que os testes sejam multiplicados e incrementados relativamente a populações de bovinos e ovinos bem identificadas. Mas não vejo como será hoje possível realizar, técnica, financeira ou eficazmente, no estado actual dos meios de que cada um dos países dispõe, 28 milhões de testes por ano, tanto mais que estes testes, por muito eficazes que sejam, deixariam ainda, também eles, alguma dúvida, pois os melhores testes - e eles foram já assinalados - apenas permitem detectar a presença da doença nos últimos meses da incubação, imediatamente antes da explosão, e não no início. Por conseguinte, existem dúvidas, existem incertezas, mas creio que o nosso projecto comum e os vossos debates de hoje nos permitirão progredir. Permitir-nos-ão progredir, e essa é a razão pela qual ouvi com muita atenção todas as vossas intervenções, numa altura em que me parece pertinente e indispensável que o debate sobre esta segurança dos nossos concidadãos seja garantido ao nível europeu. É seguramente difícil fazer coabitar, nesta matéria, as legislações nacionais e uma legislação europeia. Creio que é preciso uma legislação única, completa e devidamente aplicada para responder a esta exigência e evitar, assim, as distorções de concorrência, permitindo que o mercado único seja totalmente respeitado. Acreditem que terei tudo isso em mente, na prossecução dos trabalhos do Conselho e dos meus encontros com a Comissão, sabendo que a convergência de pontos de vista das instituições será uma das melhores formas para tratar um problema tão complexo e global como o da segurança alimentar. A 30 de Novembro, aquando do Conselho, a Presidência francesa, lançará um importante debate de orientação susceptível de produzir os primeiros elementos de resposta para uma situação de suspeição generalizada, que põe em causa a credibilidade das nossas instituições aos olhos dos nossos concidadãos. Falamos aqui de saúde pública, e por isso de acontecimentos graves que importa tratar como tal, com rigor e, sem dúvida, com transparência. Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário, fiquem certos de que a minha determinação, na dupla tarefa que nos incumbe, e o Conselho - zelarei por isso - cumprirá cabalmente a sua, é a de restabelecer a confiança dos consumidores e reforçar a credibilidade das instituições europeias. Todos se preocuparam aqui em pôr em causa ou em evocar a sobrevivência da política agrícola comum: para alguns, tratou-se de criticar o produtivismo, e a possibilidade de se voltar atrás no que toca aos Acordos de Blair House, o que apenas poderá ser feito no âmbito de uma nova ronda de negociações da OMC.