E como tal, espero que a posição da Europa numa economia global baseada no conhecimento seja consolidada. Devido à evolução rápida que caracteriza este sector, a UE deve tomar medidas imediatas e concretas, pois as novas tecnologias da comunicação estão já a criar uma procura de conteúdos, produtos e serviços, ao mesmo tempo que têm um impacto social considerável. Se não actuarmos, eliminando as barreiras que comprometem as potencialidades da indústria europeia, o cidadão europeu deverá pagar o preço dessa inacção, não só em termos de um crescimento económico mais lento e de menores oportunidades de emprego, como também em termos de influência cultural e social. Referir­me­ei rapidamente ao aspecto mais importante do meu relatório e àquilo que, a meu ver, é a principal prioridade deste Parlamento, que é a questão da diversidade linguística. A razão por que nós, na Europa, estamos atrasados em relação aos Estados Unidos é porque actualmente o mercado da UE é fragmentado, em consequência da diversidade linguística e cultural. Temos de corrigir esta situação, promovendo e estimulando os conteúdos multilingues, o que é absolutamente crucial para o êxito da indústria europeia de conteúdos. Os conteúdos multilingues deveriam ser incorporados, na medida do possível, na fase "embrionária" da comunicação electrónica, o que contribuiria para reforçar a posição de mercado das empresas europeias, com menores custos para essas empresas. É por esta razão que proponho que seja prevista no orçamento comunitário uma despesa de montante mais elevado para este sector. A meu ver, devemos adoptar uma abordagem inclusiva em relação às línguas e comprometer­nos a afectar financiamentos mais importantes neste domínio, exactamente porque as PME europeias são dissuadidas de criar sítios web em várias línguas devido aos custos elevados em que seriam obrigadas a incorrer. Não posso subestimar a importância da estandardização dos nossos conteúdos. Ao assegurar que esses conteúdos cheguem a todos os cantos da UE, estamos a contribuir para realizar o nosso objectivo de uma sociedade da informação plenamente integrada e funcional. Não deveria ser necessário dominar a língua inglesa para encontrar na Internet conteúdos interessantes. A presença de conteúdos em línguas diferentes promoverá o acesso equitativo de todos os cidadãos à sociedade da informação, evitando assim a criação de uma subclasse de info­excluídos. Em segundo lugar, penso que o período de cinco anos da proposta inicial é demasiado longo e que deveria ser encurtado para quatro anos, principalmente devido à evolução rápida do sector dos conteúdos digitais. Portanto, é necessário encurtar o período de execução do programa, o que permitirá também que o seu impacto seja muito maior, atendendo a que serão afectados mais fundos, para períodos mais curtos. Além disso, exorto a Comissão a conceber processos de execução mais rápidos e mais eficientes no domínio dos convites à apresentação de propostas. Quando altero as prioridades, preterindo a informação do sector público a favor dos conteúdos multilingues, a minha intenção não é a de retirar importância à informação do sector público. O meu raciocínio foi que, a meu ver, as potencialidades de estabelecimento de parcerias entre o sector público e o sector privado neste caso são maiores, pois há um valor comercial importante a explorar no mercado, no interesse das empresas e dos cidadãos. Um outro aspecto muito importante é que temos de resolver as questões dos direitos de autor e da propriedade intelectual. Estas questões devem ser abordadas, para que todas as partes interessadas tenham plena consciência das suas implicações. Um outro domínio importante que o Parlamento está empenhado em desenvolver é o do apoio aos estimuladores de mercado, pois reconhece que, nestes últimos meses, o sector atravessou uma fase especialmente instável. É essencial promover junto desses estimuladores os ganhos potenciais e as oportunidades de investimento em empresas que oferecem conteúdos multilingues e que exploram a informação do sector público. Tem que ser eliminada a insuficiência de financiamento para as empresas que querem funcionar no sector dos conteúdos digitais. Este problema afecta principalmente as pequenas empresas que não têm garantias para oferecer aos accionistas e operam num mercado instável. Porém, se pudéssemos tirar partido do manancial de conhecimentos e experiência comercial já existentes, promovendo a criação de um serviço de aconselhamento no âmbito do qual empresários bem sucedidos prestariam informação aos novos operadores sobre as fontes de financiamento disponíveis, poderíamos dar aos empresários europeus o "empurrão" de que necessitam. Não podemos desperdiçar esta oportunidade.