As medidas mencionadas deveriam ter sido tomadas em tempos de paz - permitam-me que me exprima assim. A negligência não só por parte da Comissão, mas também por parte de alguns Estados-Membros face ao risco de epidemia era gritante e ficou-se com a impressão de que também não foram tomadas providências para elaborar um plano de acção comum. Ficou-se com a impressão de que os políticos se precipitaram a ditar exigências e instruções radicais que, em minha opinião, não foram muito eficazes no combate à epidemia. Mas o verdadeiro cerne da questão está, naturalmente, no dilema: abate ou vacinação? Devo dizer claramente à assembleia que não se trata de um retorno ao sistema de vacinação permanente de carácter profilático, trata-se sim da questão de saber se é possível circunscrever a epidemia através de vacinações de emergência, preventivas e em anel. Além disso, coloca-se a seguinte questão: que sucede com os animais? A Comissão deu luz verde à vacinação, mas na condição de os abates prosseguirem. No seu discurso de hoje, o senhor Comissário enrolou de certa forma esta questão. Digamo-lo claramente: é um verdadeiro escândalo! Os animais saudáveis, que tenham sido vacinados, não têm de ser abatidos para conter a doença, podendo perfeitamente ser utilizados. Alguns países prosseguem a sua política de exportação - entre eles a Argentina que, inclusivamente, exporta para a União Europeia -, apesar de aí se terem registado casos de febre aftosa. Todavia, não transportam a doença. Esperamos da sua parte - e espero que a resolução de amanhã o confirme -que não insista em trazer-nos argumentos que justifiquem o abate dos animais. Disso já se encarregaram os seus colaboradores! Toda a imaginação possível é utilizada para nos convencerem da necessidade desta medida, mas falta a imaginação necessária para abandonar esta postura rígida. Gostaria que nos explicasse, Senhor Comissário, como tenciona actuar a nível internacional para combater de forma adequada a doença, sem deixar de manter relações comerciais com países terceiros. Está na hora de desfazer esta contradição.