Ora, perante essa directiva tímida, o Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus, aproveitando a sua actual maioria na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, estabeleceu ainda mais restrições, tornando praticamente impossível exigir aos causadores de danos que assumam as suas responsabilidades ambientais. O princípio do 'poluidor-pagador? ficaria totalmente comprometido se as alterações aprovadas em comissão sob proposta do Grupo PPE-DE fossem aprovadas. O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus apresentou um conjunto de alterações destinadas a reforçar o conteúdo da proposta de directiva. Como já referi, essas alterações foram rejeitadas na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno por essa maioria mecânica da direita mas, aproveitando o facto de, em sede de plenário, essa maioria não existir, o Grupo PSE voltou a introduzir esse grupo de alterações - desde a 98 até ao final -, as quais visam restabelecer o princípio do 'poluidor-pagador?, introduzir o princípio geral de responsabilidade ambiental e estabelecer a possibilidade de qualquer pessoa lesada poder exigir a correspondente indemnização. Esperamos que, em plenário, as referidas alterações apresentadas pelo Grupo PSE, que, como já referi, visam, por um lado, restabelecer a proposta de directiva no seu conjunto, e, por outro, reforçar o conteúdo da mesma para que os danos causados, por exemplo, pelo transporte de mercadorias por via marítima, por acidentes nucleares, pela libertação de organismos geneticamente modificados ou, até mesmo, pela biotecnologia, possam ser reparados de uma forma eficaz. Espero que a Assembleia aprove esse conjunto de alterações, permitindo assim corrigir o texto aprovado pela Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, em consequência de uma abordagem unilateral e favorável aos causadores de danos ambientais.