Gostaria de apresentar, talvez, um pequeno senão a esta legislação. Sou um dos poucos engenheiros neste Parlamento, seguramente um dos poucos na Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, que é dominada por advogados, e posso, por vezes, apresentar um ponto de vista diferente. Parece-me que este diploma jurídico pode ser comparado, no mundo tecnológico, ao sistema operativo de todo o quadro jurídico que estamos a criar na União Europeia para o comércio electrónico. É neste sistema operativo que será incluída grande parte de outra legislação fundamental, tal como a respeitante à propriedade intelectual e à sociedade da informação, bem como à venda de serviços financeiros à distância. Todos estes aspectos foram inseridos no âmbito geral desta directiva. Assim, esta é o princípio central. Hesito em chamar-lhe Windows, porque, nos dias que correm, isso suscita questões de concorrência indesejáveis, mas aqueles de entre os presentes que são entendidos em software compreenderão o que quero dizer quando uso a palavra "Linux" Para os que não são tão versados em novas tecnologias, o Linux é concorrente do Windows e é propriedade dos utilizadores, que procedem à sua actualização. É, essencialmente, isso o que aqui temos. Dispomos de um sistema que será operado pelos utilizadores, e o que pretendo deixar claro hoje, em antecipação do que vai passar­se, porque estamos convictos de poder aprovar esta directiva, é que devemos dizer à Comissão que é necessário obter uma reacção muito abrangente e célere da parte dos utilizadores quanto aos problemas e questões que enfrentam com a aplicação desta directiva. Obviamente que o mundo da Internet será altamente adequado para que a Comissão a obtenha. Queremos saber quais as questões que levaram ao bloqueio de transacções por parte dos Governos. Queremos saber onde é que a directiva está a ser testada nos tribunais. Queremos saber onde é que os consumidores enfrentam problemas e onde sentem que os seus direitos não estão a ser protegidos. Queremos saber, relativamente a alguns casos especiais que não conseguimos cobrir desta vez, como é o caso do jogo - o efeito nas lotarias nacionais -, dos produtos farmacêuticos e dos livros, quais os problemas concretos que os consumidores enfrentam. Todos estes aspectos, sugiro, merecem ser cobertos pela referida reacção dos utilizadores. O último aspecto que gostaria de referir é o da celeridade. A senhora deputada Palacio Vallelelersundi referiu-se na sua introdução à era da Internet e à celeridade da abordagem. Fomos desafiados pela Comissão e pelo Conselho a aprovar esta directiva o mais rapidamente possível.