Quero também manifestar os meus agradecimentos pelo documento da Comissão que constituiu uma excelente base de trabalho. Tendo em conta o pouco tempo de que dispomos, provavelmente devíamos ter aprovado a proposta sem alterações. Contudo, o Parlamento propôs várias. Para que o sistema funcione, julgo que os seis requisitos seguintes têm de ser satisfeitos. O sistema tem de ser simples. Tem de ser, do ponto de vista administrativo, simples. Não podemos criar um sistema de tal modo complicado que os participantes, principalmente as empresas, não o compreendam. O sistema tem, obviamente, de ser vinculativo. Afinal de contas, não podemos criar um campo de jogos onde alguns jogadores dizem: "agora não quero participar, portanto, vou desistir e sentar-me junto às linhas laterais." Temos de saber quem fará parte do sistema, que, é óbvio, deverá envolver não só países como também instalações individuais. Penso igualmente que teria sido positivo atribuir direitos de emissão utilizando um processo de leilão. São muitas as opiniões acerca da forma como deverá processar-se a atribuição de direitos. O compromisso que irá agora a votação baseia-se no seguinte: durante a primeira fase, 95% serão atribuídos gratuitamente e 5% por leilão, o que considero uma boa solução. Pelo menos, desta maneira, a possibilidade de leiloamento existe, o que se coaduna melhor com o princípio do "poluidor-pagador". Escusado será dizer que o tecto relativo às emissões deve ser vinculativo e estar ligado ao controlo da aplicação do sistema. Tal como o relator, também entendo que o sistema deve incluir mais gases do que exclusivamente o dióxido carbono. Houve também alguma discussão em torno da possibilidade de transpor direitos de emissão de um ano para o outro, o que considero correcto. As empresas que não utilizaram os seus direitos de emissão durante todo um ano deverão poder fazê-lo no ano seguinte. Há ainda alguns aspectos que precisamos de tornar mais claros, assim como salientar que todo este processo deverá decorrer de acordo com o Protocolo de Quioto.