Já hoje, por essa via, é imposto aos colaboradores das companhias aéreas o papel de polícias auxiliares. Os Estados-Membros estão apenas a criar as condições que asseguram os lucros às chamadas organizações de traficantes de seres humanos. Se, de futuro, os transportadores que não cumpram as suas supostas obrigações tiverem de pagar uma sanção pecuniária até 5 000 euros, podemos já hoje imaginar a que situação isso irá conduzir. A UE reforçará ainda mais o seu carácter de comunidade fechada. Ora, esta não pode ser a forma de lidarmos, no futuro, com os refugiados e os imigrantes. Segundo estimativas da organização anti-racista e de defesa dos direitos humanos UNITED, mais de 2 000 pessoas perderam a vida no ano passado nas fronteiras externas da União. É uma situação absolutamente intolerável. Se queremos enveredar pela via de uma legislação-quadro europeia em matéria de asilo, temos de garantir também que aqueles que procuram asilo possam chegar até nós. De contrário, qualquer directiva, ainda que assente formalmente na Convenção de Genebra relativa ao estatuto dos refugiados, não passará de letra morta e, no fundo, violará o espírito da referida convenção. A concluir, permitam-me uma observação sobre o meu próprio país. O Ministro alemão da Administração Interna é hoje, lamentavelmente, um dos principais protagonistas da política europeia de isolamento. A Alemanha está a bloquear, em quase todos os domínios, a humanização da política da imigração e dos refugiados. Todas as propostas da Comissão que vão nesse sentido são rejeitadas pelo Ministro alemão da Administração Interna. Uma proposta como a que temos hoje sobre a mesa contaria de certeza com a aprovação incondicional do senhor Ministro Schily, que está imbuído do espírito da defesa e do incremento da intensidade dos controlos.