A Comissão disse no seu primeiro discurso -proferido no Verão de 1999 - que um sistema único de controlo de tráfego aéreo é um problema tipicamente europeu, que temos de tratar de maneira europeia. A Vice-Presidente criou então o grupo de trabalho de alto nível. Nós aqui no Parlamento não ficámos totalmente satisfeitos com isso, mas foi uma medida acertada pois estava-se a tentar ter em conta as preocupações dos Estados-Membros, que receavam uma centralização insensata. Foi, portanto, uma medida acertada a criação do grupo de trabalho de alto nível, o qual apresentou o seu relatório em 2000. Posteriormente, em 2001, a Senhora Comissária apresentou as propostas de directivas. Hoje, depois de bons debates em comissão, o Parlamento tem de concluir a fase da primeira leitura, o que significa que percorremos um caminho muito longo em três anos e só temos que nos alegrar com isso. Em segundo lugar, subsistem algumas diferenças filosóficas, o que é perfeitamente natural, mas permitam que nos debrucemos um pouco sobre elas. Estou convencido de que existem exemplos suficientes para provar que o controlo de tráfego aéreo civil e militar pode ser integrado e ligado, tornando-se assim mais eficaz, inclusivamente no interesse da segurança militar. Temos de ultrapassar esta antítese entre controlo de tráfego aéreo militar e a sua contraparte civil. Por outro lado, deveríamos reiterar energicamente que somos democratas e que democracia implica que seja o governo, controlado pelo Parlamento, a tomar as decisões. É por essa razão que, ultimamente, o Eurocontrol é um organismo com o qual não podemos fazer amizade. O Eurocontrol é um grupo de funcionários públicos cujas qualificações e funções técnicas na prestação de serviços em sectores específicos nós reconhecemos, mas compete à União Europeia, à Comissão, exercer uma função reguladora, sendo acompanhada por nós nesse exercício, como se fôssemos nós os responsáveis pelos regulamentos promulgados pelo Estado. Senhora Vice-Presidente, talvez nos pudesse dizer na sua resposta até onde chegou o Conselho. Através do grupo de trabalho de alto nível V.Ex.ª deu todas as oportunidades ao Conselho e assim ele conseguiu conduzir negociações em simultâneo.