Quanto à matéria de fundo, estou de acordo com a ideia da Comissão de querer harmonizar os indicadores de ruído, bem como os métodos de avaliação do ruído ambiente. Só depois, graças a estes indicadores e métodos de avaliação comuns, se poderá, efectivamente, coligir as informações relativas à exposição ao ruído, sob a forma de "mapas de ruído", sem fixar, pelo menos de momento, valores-limite para toda a União Europeia, relativamente às perturbações sonoras. Para além disso, gostaria de manter a exclusão, do campo de aplicação da directiva-quadro, dos aeroportos militares. Congratulo-me com o facto de não ter sido apresentada em segunda leitura qualquer alteração visando a sua inclusão. O calendário de transposição da directiva para o direito nacional (30 de Junho de 2003), bem como o calendário para a proposta de directivas derivadas (designadamente, 3 anos após a entrada em vigor da directiva-quadro) parecem-me igualmente adequados.