No entanto, os direitos das mulheres são limitados ou violados a nível mundial, a pretexto de tradições religiosas ou culturais e de disposições legislativas. Tal aplica-se não só aos islamitas, mas também a outros grupos religiosos. Após negociações difíceis, a Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades propõe, em mais de 30 pontos, medidas concretas que encontraram o consenso de quatro grupos. Deploramos vivamente que o Grupo dos Democrata-Cristãos, precisamente, não se tivesse disposto a negociações de compromisso. A relatora estava pronta a tal. O combate aos mecanismos repressivos dos fundamentalistas devia ser sempre objecto de consenso. Os talibãs afegãos deram um exemplo de como fizeram tábua rasa dos direitos das mulheres, obrigando-as a permanecer debaixo das burcas, por fim negando-lhes o acesso à formação e aos cuidados médicos e privando-as de qualquer espécie de possibilidade de exercer uma actividade profissional. Numa declaração comum da Comissão dos Direitos da Mulher do Parlamento Europeu e das mulheres do Conselho da Europa, exigimos um grupo internacional de observadoras encarregado de zelar por que as mulheres afegãs voltem a usufruir, sem restrições, dos seus direitos humanos. Condenamos qualquer espécie de fundamentalismo, violações e crimes por motivos de uma pretensa honra, como a lapidação ou a mutilação genital, bem como a privação dos direitos reprodutivos, e isto também na Europa!