Ficaram, é certo, pretensões por atender, mas a delegação do Parlamento ficou satisfeita com a dotação financeira de 520 milhões de euros para os sete anos de vigência do programa, bem como com a cláusula de revisão para fazer face à adesão dos países candidatos da Europa Central e Oriental. Agradeço a todos os intervenientes pela sua colaboração, em especial à senhora Comissária Reding e ao seu staff, ao senhor Presidente do Conselho, Fontes, que certamente não teve a vida facilitada com os Ministros das Finanças. Agradeço igualmente os elementos fornecidos pelo Fórum da Juventude. As deliberações sobre o tema "Juventude" estenderam-se por cerca de um ano e nove meses. A proposta inicial da Comissão, que previa a fusão do programa existente "Juventude para a Europa" e do Serviço Voluntário Europeu num programa de cinco anos, foi por nós bastante alterada. A Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos apresentou 61 alterações em primeira leitura com a finalidade de obter uma ponderação equilibrada dos diferentes componentes do programa e também de, graças a um orçamento claramente mais elevado, poder fazer usufruir do intercâmbio um número muito mais elevado de jovens do que os anteriores, cerca de 500 000. Pretendemos simplificar as estruturas de responsabilidade e dar mais apoios aos jovens mais desfavorecidos. A Comissão aceitou uma série de alterações do PE, no entanto o Conselho, apenas em Junho de 1999, conseguiu chegar a uma posição comum, com 350 milhões de euros para um programa de cinco anos. Em segunda leitura, o PE concentrou-se em 13 alterações, em partes substanciais do orçamento e, com base nos programas SÓCRATES e LEONARDO, num período de vigência de sete anos. Em questões de comitologia concentrou-se num limite flexível de idade e na segurança social. Imediatamente após a segunda leitura, iniciei negociações informais com a Presidência finlandesa, de modo a não perder tempo para poder garantir uma transição sem lacunas do programa no início do novo milénio. Foi responsabilidade do Conselho que o processo de concertação apenas tenha sido aberto sob a Presidência portuguesa. Nem a nossa proposta de orçamento de 980 milhões de euros, nem o bem fundamentado compromisso da Comissão, foram aceites pelo Conselho. No segundo encontro do comité de Conciliação, conseguimos, após complexas negociações, uma harmonização de todas as questões. O período de vigência de sete anos, com um orçamento de 520 milhões de euros e uma cláusula de revisão para fazer face ao alargamento aos países da Europa Central e Oriental, constituem um êxito alcançado pela delegação do Parlamento Europeu. Outro êxito foi o facto de termos conseguido obter segurança social por parte do país de origem para os jovens participantes, bem como assistência na doença por parte do país de acolhimento, além de o limite de idade ter passado a ser flexível e não rígido, o que também é um êxito. Na qualidade de relatora congratulo-me particularmente por, com este programa "Juventude", se sinalizar o facto de estarmos em presença de um programa verdadeiramente aberto a todos os jovens. Esta possibilidade foi aberta a raparigas e rapazes, a estudantes e desempregados, a jovens dos Estados-Membros, dos países candidatos à adesão e de Estados terceiros. Abrimos a possibilidade de, através da Internet, podermos auscultar as necessidades e ideias dos jovens, entrando com eles num diálogo activo. Pergunto-vos: haverá melhor forma de publicitar os valores europeus essenciais? Este programa também pode, de um modo inteligente, ajudar a ultrapassar um certo "cansaço da Europa" e, como optimista que sou, creio que, com este programa, se pode despertar entusiasmo pela Europa.