É essa a nossa obrigação à luz do Tratado e dos compromissos aí assumidos, e é isso que os cidadãos europeus esperam de nós. Tal significa que o Conselho e a Comissão terão de ter em atenção os pontos de vista do Parlamento e dar-lhes resposta, pois é mais que óbvio que o Parlamento quer ver tomadas medidas que sejam simultaneamente mais ambiciosas e mais focalizadas. O Conselho "Desenvolvimento" e a Cimeira de Sevilha terão, pois, de insistir numa adequada revisão da comunicação da Comissão, por forma a superar lacunas existentes, introduzir calendários de execução e desenvolver planos de acção para cada medida a tomar. Não necessitamos de mais acompanhamento do problema: estamos arriscados a desaparecer do planeta como sendo a única espécie que faz a monitorização da sua própria extinção em lugar de tomar medidas para a evitar. Necessitamos de planos de acção ousados e imaginativos, e necessitamos deles já. A Comissão identifica, com razão, aquilo a que chama um défice de governação global, em que as forças globais de mercado levam um avanço considerável em relação à capacidade dos mecanismos institucionais para as conterem. Mas apesar desta constatação, as medidas que a Comissão propõe para colmatar essa lacuna são calamitosamente insuficientes. Em especial, a ênfase desproporcionada que a Comissão atribui ao comércio livre e ao investimento enquanto motores de desenvolvimento terá de ser equilibrada com compromissos muito mais firmes no sentido da criação de quadros juridicamente vinculativos que assegurem a responsabilização das empresas. Como um primeiro passo, solicitamos uma directiva relativa à declaração obrigatória, pelas empresas, sobre os seus resultados sociais e ambientais. As regras da OMC também terão de ser revistas, de modo a permitir aos governos fazer as distinções fundamentais que têm de ser feitas entre produtos, com base na forma como foram produzidos. A não ser assim, como poderemos avançar rumo a práticas de produção e consumo mais sustentáveis? Nunca será demais sublinhar a importância de adoptar medidas urgentes em Joanesburgo. Houve quem previsse que, a mantermos os actuais padrões de produção e consumo, em breve necessitaremos de mais três planetas para nos fornecerem os recursos de que necessitamos e absorverem os resíduos que produzimos.