Em 1979, houve alterações no sentido de se optar por uma declaração encoberta, observando-se desde esta altura também a polémica, que está a decorrer nos Estados-Membros, mas também há anos aqui no Parlamento e na Comissão. Os serviços competentes da Comissão tentaram convencer-nos, até apresentarem a sua proposta, que se trata de uma declaração aberta, até que acabaram por desmentir esta apreciação com a sua própria proposta. A seguir, nós, no Parlamento, aprovámos esta proposta de qualidade, introduzindo algumas melhorias - pretendíamos, por exemplo, uma lista positiva. Esta passou depois para o Conselho, onde houve manigâncias que tiveram como resultado uma declaração de certo modo semiaberta. Com efeito, do Conselho não se podia esperar outra coisa. O que nos desiludiu foi o facto de a Comissão ter adaptado às exigências do Conselho a sua proposta que, sem dúvida, era sensata e exigia obrigatoriamente a declaração aberta. Entretanto, o relator teve contactos com todas as associações que actuam neste sector: as cooperativas, em particular, a associação da indústria de alimentos compostos para animais e a associação alemã Raiffeisen. Todas insistiram em evidenciar que esta declaração aberta, no fundo, não é admissível e exequível neste contexto, que agora teve continuidade no Conselho, depois de as associações não obterem êxito no Parlamento. O Conselho e, como já disse, também a Comissão reagiram nesta conformidade. Estamos agora perante uma situação em que existe uma declaração encoberta, semiaberta. Curiosamente, também o ex-ministro da República Federal da Alemanha deu a sua colaboração. Mais tarde, porém, solicitou que constasse em acta que ele, em princípio, optava pela declaração aberta. Quando na Alemanha se iniciaram as turbulências em torno da BSE, este ministro escreveu-me, dizendo que eu, como relator e presidente da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural, deveria providenciar no sentido de esta declaração aberta ser imposta sem reticências. Portanto, precisamente aquele ministro que tinha acabado de aprovar a declaração semiaberta! Uma autêntica peça teatral didáctica acerca da cultura política! Agora estamos perante outra situação nos Estados-Membros, em especial na Alemanha, pois voltamos a ter uma onda de agitação devido à BSE. Agora aparecem todos aqueles que dantes tinham o pé no travão, afirmando: "imponham agora impreterivelmente a declaração aberta!" É esta, de momento, a nossa tarefa. Vamos manter - e é esta a minha proposta - a proposta original da Comissão com as nossas alterações. Nós, no Parlamento, vamos impor a declaração aberta. Vamos negociar com o Conselho e, se for necessário, vamos deixar fracassar no Parlamento, imputando a responsabilidade ao Conselho, se fracassar aquilo que, entretanto, todos os grupos políticos pretendem. Por esta razão, Senhor Comissários responsáveis por esta questão, deverão preparar-se para a aprovação da minha proposta - assim o espero - por parte deste Parlamento. Espero que a Comissão fique do nosso lado e apoie efectivamente as nossas posições nas negociações que terá de iniciar com o Conselho - uma vez que temos o processo de co-decisão - no papel de mediador que terá de assumir. Estamos na direcção certa. Pretendemos a declaração aberta sem qualquer concessão e também pretendemos a lista positiva. Senhor Comissário Byrne, neste caso impomos, com a nossa alteração, um objectivo à Comissão.