No entanto, tomando o ponto de vista do cidadão comum europeu, sugiro que a noção de vítima de crime seja muito simples. Quer esteja no estrangeiro em férias, em negócios ou talvez como estudante, a vítima de roubo, de um crime pessoal violento ou de um ataque terrorista leva esse crime muito a peito e espera que algo seja feito. Todos sofremos, na verdade todo o conceito de Europa sofre, se nada for feito. As vítimas ficam desiludidas e frustradas, e para elas é como se todo este conceito de Europa tivesse fracassado. É, pois, inteiramente correcto fazermos todo o possível para impor os caminhos esboçados nestes dois relatórios. Temos de analisar as normas, interpretações e acordos comuns sobre assistência judiciária de forma a que, tanto quanto possível, as pessoas possam receber o tipo de assistência que esperariam obter no seu próprio país. O Senhor Comissário mencionou a Carta Europeia dos Direitos Fundamentais. Trata-se de um passo em frente, mas as pessoas esperam, uma vez que a Carta existe, que os seus direitos se estendam a outros países.