É por isso que posso garantir-lhes que, naquilo que depende directamente da Comissão, no âmbito dos Tratados, tomámos todas as medidas necessárias para enfrentar a nova situação criada pelos atentados terroristas nos Estados Unidos. Continuaremos a fazer pressão sobre os Estados-Membros no sentido de, também eles, assumirem as suas responsabilidades e adoptarem as necessárias medidas decorrentes das suas competências. É o caso de alguns exemplos avançados relativamente à segurança das instalações de reprocessamento de Sellafield e de La Hague. Quero salientar que se trata de competências nacionais e que são as autoridades nacionais que nos informam se as necessárias medidas foram tomadas. A Comissão reconhece a necessidade de desencadear uma reflexão sobre a segurança nuclear e a segurança dos transportes de materiais nucleares. Afirmei-o na minha apresentação, e espero que a reflexão que a Comissão está a desenvolver seja concluída em breve. No que respeita à protecção e segurança aéreas, congratulo-me com o acolhimento muito favorável reservado por vários deputados à nossa iniciativa legislativa e espero que o regulamento que propusemos possa ser apreciado em processo de urgência pelo Parlamento. Quero também salientar que o seguimento das medidas tomadas a nível nacional deve ser melhorado, tal como o que exerce o grupo ad hoc encarregado de avaliar as medidas administrativas concretas a tomar para melhorar a segurança aérea. Senhor Presidente, gostaria de fazer uma observação final. Fiz referência às condições da concorrência e à estratégia implementada pela Comissão destinada a evitar distorções de concorrência no âmbito do diálogo euro-americano em matéria de segurança. Foi esse o contexto em que abordei a questão da concorrência. Pensamos que as soluções a encontrar têm de ser internacionais e de tomar em linha de conta a necessidade de evitar a imposição de medidas desproporcionadas e susceptíveis de provocarem distorções de concorrência à escala mundial. Foi este o contexto da minha intervenção. Não referi outras medidas sobre a política da concorrência relativas aos efeitos dos atentados terroristas sobre a estratégia comercial das companhias aéreas. Não abordei questões concretas como as que alguns membros do Parlamento quiseram referir durante o debate. Não posso deixar de remeter as senhoras e os senhores deputados para as conclusões da reunião que a minha colega, a Senhora Comissária Loyola de Palacio, realizou com os representantes da associação das companhias aéreas. Tomei nota de que alguns de vós consideravam as propostas da Comissão insuficientes ou demasiado ideológicas.