Mas não aceito o teor geral do relatório, segundo o qual uma das soluções é reforçar o papel dos parceiros sociais. Sou inteiramente a favor do diálogo social, mas esse diálogo deve ser mantido entre os trabalhadores e os empregadores, dentro das suas empresas. O relator confirmou a importância das PME como motor do emprego, mas as PME apenas têm uma influência mínima dentro da UNICE e a maioria dos seus trabalhadores não estão sindicalizados. Por conseguinte, a sua opinião praticamente não se faz ouvir entre os parceiros sociais, mas, mesmo assim, estes ousam falar em seu nome. Este fim-de-semana, a imprensa do Reino Unido publicou uma notícia interessante sobre a Alemanha: dizia que o Chanceler Schröder estava, ao que parece, a ter cada vez mais dificuldade em conseguir que reformas muito necessárias do mercado de trabalho fossem aceites porque os parceiros sociais se opunham a elas. A notícia citava um ministro alemão, que terá dito que 'quando é necessário drenar o pântano, não se pede licença às rãs?. Com o número de desempregados a aproximar-se dos 5 milhões naquele país, o pântano está a aumentar e a necessidade de mudanças é muito clara. Por conseguinte, sou inteiramente a favor da justiça social e da inclusão social, mas o maior inimigo de ambas é o desemprego. Os governos precisam de fazer o que é necessário para resolver a situação. Agarrarmo-nos a conceitos ultrapassados não ajuda; reforçar o papel dos parceiros sociais leva simplesmente a um maior imobilismo.