Este relatório pode tornar­se um momento de reflexão, a ocasião para se fazer um primeiro balanço relativamente à recém­nascida Carta dos Direitos Fundamentais, que constitui apenas uma etapa inicial - e, contudo, tão importante - relativamente a uma unificação europeia que não seja apenas feita de finanças e de economia, mas que seja também a pátria dos direitos e das oportunidades para todos os cidadãos europeus, dando particular atenção àqueles que têm mais dificuldades em ver respeitados esses direitos: refiro­me, por exemplo, às crianças, aos marginalizados, às pessoas mais pobres. Embora concordando com a perspectiva do relatório, gostaria, contudo, de tecer algumas considerações críticas. Relativamente ao capítulo sobre as relações não matrimoniais, considero inaceitável propor uma equiparação jurídica entre os casais constituídos por pessoas de sexo oposto e uniões de facto constituídas por pessoas do mesmo sexo. Não pondo em causa o direito de cada um a não ser discriminado pelas suas orientações sexuais, há que proteger jurídica e socialmente a união matrimonial tradicional como célula fundamental da sociedade, dando particular atenção à possibilidade de recorrer à fecundação assistida e à adopção de menores, que devem continuar a ser uma faculdade exclusiva das famílias naturais. Tudo isso, precisamente, para defender os menores, visto que muitas vezes se esquece que os direitos fundamentais não são uma prerrogativa apenas dos adultos, mas também, e sobretudo, dos menores.