Ou talvez fosse preferível dizer: Muito obrigados, pai Byrne! Muito obrigados, porque todas as directivas em matéria de segurança visam o nosso bem-estar, o bem-estar dos cidadãos europeus, a começar pelos mais pequenos, pelas crianças, e a acabar nos idosos. Este é, seguramente, um elemento positivo. Recordo, porém, uma grande discussão que tive com a minha filha Elisabetta, quando, aos nove anos, me pediu que a deixasse andar sozinha na rua. Respondi-lhe então: "Não, não podes andar sozinha, porque é perigoso, tens de andar acompanhada". Quando, alguns anos depois, autorizei a minha segunda filha, mais nova seis ou sete anos, a sair sozinha, a mais velha protestou: "Papá, Papá, a mim não me deixaste sair sozinha; mas à minha irmã, que é mais pequena, deixas!" Com efeito, o bom pai de família deve ter em conta que, embora seja necessário zelar pela segurança dos filhos, estes não podem ser guardados numa redoma, devem poder caminhar também sozinhos. Por que razão disse tudo isto? Porque todas as directivas em matéria de segurança devem ser equilibradas, devem encontrar um equilíbrio. Temos de ter segurança, é um facto, mas não podemos sufocar a produção, neste caso, que deve ser livre.