A criação dum novo espaço público em torno do edifício e a construção duma parede de segurança em vidro são apenas duas consequências dessa abordagem integradora. O projecto garante também que, à excepção de algumas instalações técnicas específicas, o edifício Berlaymont será integralmente acessível a pessoas com dificuldades de mobilidade. Todos os escritórios, salas de reuniões, cabines de interpretação e espaços comuns serão acessíveis quer directamente a partir dos elevadores, quer através de rampas integrais. Uma outra característica deste edifício será o número de sinais facilmente visíveis e de marcas colocados um pouco por toda a parte. Relativamente à segunda questão levantada pelo senhor deputado Collins, a Comissão vai conseguir uma poupança considerável, já que a compra do edifício Berlaymont a um preço relativamente competitivo coloca a instituição numa melhor posição negocial no mercado imobiliário, onde os grandes operadores sabem que a Comissão irá disponibilizar uma série de edifícios substitutos, quando regressar ao Berlaymont, no início de 2004. Para beneficiar integralmente desta situação, a Comissão tinha lançado um convite à manifestação de interesse para o fornecimento de espaço de escritórios. As poupanças totais resultantes destas condições só poderão ser quantificadas com precisão quando estiver claramente determinada a localização de todos os gabinetes da Comissão em Bruxelas. Só então será possível fazer comparações precisas entre o preço pago pela Comissão - que é estável - e as cotações do mercado que, manifestamente, não irão baixar nas zonas de Bruxelas que são particularmente interessantes para nós. Além disso, ao contrário dos contratos de arrendamento que têm de ser renovados após um período de ocupação, o custo do Berlaymont para o orçamento comunitário é inteiramente previsível, uma vez que os pagamentos anuais de 31,9 milhões de euros e a actualização anual de 2% foram estabelecidos quando o contrato do edifício foi assinado entre as autoridades belgas e eu próprio, em Outubro passado. Outras poupanças nos custos, que não podem ser facilmente quantificadas nesta fase, incluem a redução dos custos de transportes e comunicações entre os gabinetes da Comissão que agora se encontram dispersos. Para além disso, a eficiência energética e a tecnologia amiga do ambiente do Berlaymont, associadas a um design que reduz os custos da manutenção técnica, irão provocar poupanças adicionais. A questão dos custos financeiros - o terceiro ponto levantado pelo senhor deputado Collins - é central para o projecto de desenvolvimento. As características principais em termos de design do edifício Berlaymont já ganharam o Prémio Internacional 2000 de Arquitectura Passiva e de Baixo Perfil Energético para o melhor projecto arquitectónico. Será enviada directamente para o senhor deputado interessado uma cópia dum artigo autorizado da especialidade, fornecendo todos os pormenores. O artigo demonstra claramente de que forma o investimento em técnicas inovadoras nas instalações reduz, significativamente, os custos de funcionamento e de consumo energético. Muitos outros aspectos do design do edifício irão manter os custos de funcionamento a um nível mínimo.