A luta contra o cancro é também uma das importantes tarefas da sociedade actual. Eu própria trabalho activamente neste Parlamento, entre outras coisas, na luta contra o cancro da mama. Tal como já salientei no meu parecer sobre o relatório em primeira e em segunda leitura, os métodos de proibição contidos no projecto comum compreendem imposições inadmissíveis para a indústria europeia do tabaco, sem ter em conta a perda de postos de trabalho e sem que, em contrapartida, muitos mais cidadãos da UE se convertam em não fumadores. Especialmente perversa é a proposta de impor aos fabricantes na UE, no que respeita ao alcatrão, à nicotina e ao monóxido de carbono, a observância das mesmas disposições para os cigarros destinados à exportação para países terceiros. É, sem dúvida, uma boa intenção querermos sentirmo-nos responsáveis também pela saúde dos fumadores de países terceiros. Mas se essa consciência fizer com que a indústria do tabaco transfira para o estrangeiro a sua produção destinada à exportação para países terceiros, o que teremos conseguido é destruir postos de trabalho. Só no Grão-Ducado do Luxemburgo, uma medida desse tipo implicaria a transferência para o estrangeiro de 12% da produção de cigarros. E isto não pode ser.