Globalmente, as propostas da Comissão mantêm a abordagem tradicional de ignorar os benefícios obtidos a partir do conhecimento e da experiência dos pescadores. Consequentemente, a confiança na capacidade da Comissão de implementar uma política de pescas comunitária bem sucedida está no seu nível mais baixo. O senhor deputado Fava mencionou que a Comissão reconhece que as medidas de ajuda a favor da pesca de pequena escala não tiveram êxito e que não está planeada qualquer acção imediata para a proteger, apesar de este tipo de pesca empregar 44% dos pescadores da União Europeia. Os conselhos consultivos originalmente previstos no Livro Verde da política comum das pescas estão um pouco abandonados, apesar de a necessidade destes conselhos regionais ser mais urgente do que nunca, enquanto abordagem diferente da política governamental dos Estados-Membros. Relativamente a este aspecto, permitam que dê um exemplo esclarecedor dos últimos dias. Toda a frota de pesca do Golfo da Biscaia ficou esta semana no porto, devido à significativa redução das possibilidades de pesca globais provocadas pela poluição trazida pelo naufrágio do Prestige. As autoridades espanholas prometeram um relatório científico sobre as consequências deste naufrágio. Até à data, não foi feito qualquer levantamento científico ou biológico directo das zonas de pesca. As autoridades espanholas afirmam, e cito, 'que no se puede establecer una relación causal entre el vertido del 'Prestige' y la escasez de capturas? (que não se pode estabelecer uma relação de causa e efeito entre o derrame do Prestige e a escassez de capturas).