Não se trata de um formalismo. Penso que não é fácil encontrar um dossier mais complexo, em relação ao qual se reflectiram as pressões de todos os grupos de interesse, que legitimamente pugnaram por conseguir que as suas posições fossem adoptadas pelos diferentes grupos políticos. Penso que em relação a poucos dossiers teremos recebido, não direi toneladas, mas imensos metros lineares de faxes e de mensagens por correio electrónico como aconteceu com este. O relator soube navegar com mestria nestas águas turbulentas; recordou, permanentemente, que um relator é relator de uma comissão, não é relator de um grupo nem de uma posição: é relator de uma comissão e, por conseguinte, tem obrigações para com a posição maioritária expressa nessa comissão. Foi com satisfação que constatei que as alterações propostas pelo relator receberam o apoio de uma muito ampla maioria na Comissão dos Assuntos Jurídicos. Permita-me, Senhor Presidente, tecer agora algumas observações, que são redundantes em relação ao que já foi dito, porque nesta altura do debate já foi tudo dito. Esta directiva é alvo de numerosas críticas, e é uma directiva criticável; mas trata-se de um daqueles casos, como acontece tantas vezes no processo de construção europeia, em que o melhor é inimigo do factível. Partimos, como já foi dito, de uma situação de total divergência entre os direitos consagrados nos diferentes Estados-Membros, onde o conceito de "direito de autor", o conjunto de obrigações e direitos que esse conceito traduz nos direitos internos, nem sequer guarda semelhanças. Não é que não seja coincidente, é que nem sequer é parecido. Tentar a sua harmonização é uma proeza. Esta directiva é um primeiro passo, mas o Parlamento aceitou esse desafio em primeira leitura e, por conseguinte, tem de ser consequente com essa postura e, em segunda leitura, seguir essa opção. Em primeira leitura, poderíamos ter enveredado por uma abordagem de ruptura; não foi essa a opção deste Parlamento, que aceitou uma directiva repleta de excepções. Neste momento, as alterações da Comissão dos Assuntos Jurídicos, conjuntamente com algumas outras, que são significativas e que merecem ser aprovadas, melhoram o texto da directiva relativamente a alguns pontos substanciais, como a cópia privada.