O senhor deputado Karas acaba de pedir que os textos legislativos sejam o mais claros e transparentes possível, e foi esse o objectivo da Comissão, quando elaborou o texto que vos é agora apresentado. Além da codificação das disposições, foram consideradas necessárias algumas alterações menores, que não afectam a essência dos textos. O trabalho efectuado foi além de uma mera codificação, e é por isso que esta é uma versão "reformada" Uma mera codificação do texto obrigaria a incluir um número importante de repetições, incongruências e disposições obsoletas. Tenciono apresentar brevemente à Comissão e, caso a Comissão esteja de acordo, ao Parlamento uma outra proposta paralela de uma versão "reformada" (mais uma vez) das directivas relativas aos seguros dos ramos "não vida" É evidente que o processo legislativo comunitário em matéria de seguros não vai parar devido a este trabalho de codificação. Estão a ser debatidas novas propostas que, depois de terem sido aprovadas, exigirão novas alterações das directivas reformadas. Não podemos impedir o crescimento da árvore legislativa, mas podemos podá-la e dirigi-la de modo a não se transformar num matagal, como aconteceu no passado. Estou muito grato à Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno do Parlamento e, nomeadamente, ao seu relator, Lord Inglewood, aqui representado pelo senhor deputado Harbour, pela eficiência com que trataram esta questão. O senhor deputado Harbour disse há pouco que este é um bom modelo para outros textos legislativos, e estou totalmente de acordo com ele. É um exemplo de eficiência, que o Parlamento poderá querer seguir noutras ocasiões. O relator e o seu representante compreenderam que a proposta, apesar de ir além dos limites da mera codificação, não contém, efectivamente, alterações legislativas e que exige, portanto, um tratamento mais expedito do que uma proposta legislativa normal, e foi isso mesmo que aconteceu.