De qualquer forma, uma coisa é exigir a uma empresa multinacional de consultores que cumpra este tipo de regulamentação e outra, completamente diferente, é exigi-lo a uma empresa pequena ou a um empresário em nome individual. Comecei por me sentir atraída pelo escândalo dos colegas que afirmavam que esta proposta significava que o Estado ia transformar os advogados e outras pessoas em polícias ao seu serviço. Mas, à medida que fui lendo e investigando, alterei a minha opinião. Temos que ter em mente, como já foi dito pelo relator, que a proposta que estamos a considerar está em cima da mesa a nosso pedido, a pedido do Parlamento, porque quisemos deitar a mão ao branqueamento de capitais, a este crime internacional que representa uma grande ameaça para o mercado único. Fiquei impressionada com os resultados obtidos em Inglaterra pela Unidade de Investigação Criminal, que trabalha com os advogados segundo normas e regulamentos de âmbito já muito alargado, mas respeitando as prerrogativas profissionais. Tiveram um êxito notável. Devíamos aprender com essa experiência. Na Escócia, os advogados são encorajados a ver as regras mais inflexíveis como sua própria auto-defesa, que os protege contra acusações de envolvimento em crimes.