No entanto, o desconforto que sinto, tem a ver com o facto de eu efectivamente pensar que todos nós fomos, de certa forma, enganados. Em boa verdade, durante semanas e meses, houve a maior das preocupações em desenvolver esforços com vista ao desarmamento do Iraque pela via pacífica, enquanto que, na realidade, a decisão da parte dos Estados Unidos de intervir militarmente estava há muito tomada. Para o constatar, basta ler, por exemplo, o relatório emitido pelo instituto James Baker no passado mês de Dezembro, em que eram estabelecidos os princípios que deveriam nortear a política dos Estados Unidos para com o Iraque depois da guerra. Creio, portanto, que a decisão de utilizar a força estava tomada há muitos meses. Fomos induzidos a debater o tema do desarmamento pela via pacífica, tendo assim permitido aos Estados Unidos reunir as suas forças. Assim sendo, a questão que se coloca, tal como foi referido há pouco pelo Senhor Comissário Patten, não é saber se a Europa quer estar do lado dos americanos ou contra eles, se queremos entender-nos com os americanos ou não. A questão é muito mais simples do que isso: quereis, queremos uma Europa independente dos Estados Unidos? Se a resposta for 'sim?, há que colocar a questão aos cidadãos e já vimos claramente nos últimos dias, que as pessoas querem que a sua voz seja ouvida, querem responder. É apenas graças ao povo, aos cidadãos que poderemos avançar com a construção de uma Europa independente, por outras palavras, uma Europa que não seja um adversário dos Estados Unidos, mas sim um parceiro em pé de igualdade. O que agora nos dizem é que o Iraque está a dividir a União Europeia. Não é verdade, Senhoras e Senhores Deputados. A questão iraquiana está apenas a revelar a verdadeira imagem. A União Europeia está profundamente dividida. Entre os Estados europeus, existem alguns que sempre privilegiarão a aliança com os Estados Unidos em detrimento da construção de uma Europa independente. É esta a realidade. E é porque nunca houve coragem, os nossos Governos nunca tiveram a coragem de fazer um debate sobre este tema, que agora assistimos a este espectáculo já nosso conhecido. A culpa não é da França nem da Alemanha. A culpa é de todos aqueles que dirigem, há mais de quarenta anos os países da União Europeia, e que nunca foram ao fundo problema. Vamos ter de decidir fazê-lo. Mas, se queremos uma Europa independente, temos também de saber o preço a pagar. Não podemos pretender a independência da Europa e, ao mesmo tempo depender inteiramente dos Estados Unidos para a sua segurança, pois são os EUA que, em caso de problemas graves, suportam as consequências de montar operações militares. Se a União Europeia quer existir como tal, terá de se dotar dos meios. As coisas são mesmo assim; a realidade é esta! Tudo o resto é secundário.