Não é um assunto fácil, e ninguém deveria sequer sugerir que é. Não se tornou urgente debruçar-nos sobre esta questão apenas pelo facto de ela afectar, em termos económicos, os negócios ou as empresas de transporte de mercadorias, as quais merecem, aliás, toda a minha compreensão. É uma situação muito grave e angustiante e que não honra ninguém. Como já aqui foi referido, ela diz respeito a um grande número de pessoas e vários governos - o da França, o do Reino Unido e ainda outros - bem como a autoridades locais de diversas regiões. Esta situação foi também, por diversas vezes, debatida na comissão de que faço parte, neste Parlamento. Poderíamos voltar atrás e procurar as várias razões para que tão grande número pessoas se encontre naquele local. Rejeito as propostas simplistas e desumanas do senhor deputado Hannan. É uma situação que tem piorado nos últimos anos e o problema é muito mais vasto do que o senhor deputado insinuou. Mas assim como o Parlamento deve proteger o comércio e as empresas de transporte de mercadorias, também a Europa - e não apenas o Reino Unido ou a França - tem o dever de proteger e cuidar daqueles que procuram refúgio. São pessoas desesperadas; muitas fugiram por terem a própria vida ameaçada, e nós deveríamos ser capazes de lhes oferecer refúgio e de lhes dar todas as oportunidades de requererem asilo. É disso que trata a Convenção de Dublim, que procurámos rever quando, no início desta semana, nos ocupámos do relatório Marinho. Necessitamos de uma Convenção de Dublim que permita aos requerentes de asilo sentirem-se protegidos e em segurança para poderem apresentar o seu pedido de asilo no primeiro país da União Europeia que alcancem. No princípio da semana o outro sector do Parlamento apresentou alterações sugerindo que os requerentes de asilo fossem informados dos seus direitos em qualquer língua, não necessariamente numa língua que entendam. Essa não é a maneira correcta de fazer as coisas e assim se explica porque é que, por vezes, as pessoas se mudam para outro país. Não se trata aqui de saber quem apoia que alteração ou quem não apoia. Pessoalmente não tenho problemas com a alteração 2, sobre a qual me foi pedido já o meu parecer. O que precisamos é de pôr em marcha um sistema em prol de todos quantos se deslocam através da Europa. Temos de tornar a situação segura e operacional para os vários sectores de actividade. É necessário trabalhar no sentido de um sistema comum de asilo europeu. Sem isso a Europa não funcionará bem e voltaremos a confrontar-nos repetidamente com estas questões.