Foi em redor do Mediterrâneo que as três religiões monoteístas - Judaísmo, Cristianismo e Islamismo - foram fundadas, prosperaram e se alargaram a todo o mundo conhecido. A nossa dívida para com o Mediterrâneo não é apenas histórica e cultural, ela informa o nosso interesse comum de hoje no alargamento. É verdade que esse alargamento abrange sobretudo países da Europa Central e Oriental, mas dos países candidatos fazem parte os dois famosos povos insulares mediterrânicos: os Malteses e os Cipriotas. Espero muito sinceramente que o programa mediterrânico e o processo de alargamento possam ser vistos como complementares e não como antagónicos. Calha bem que neste momento a Presidência seja ocupada pelo senhor Presidente Danielsson, do Norte da Europa. Um exemplo da solidariedade entre o Norte e o Sul foi o facto de o senhor Primeiro­Ministro Aznar ter assistido às comemorações de Gdansk para celebrar a fundação do movimento do Solidariedade (Solidarnosc). Espero que do programa mediterrânico resulte uma melhoria das relações entre a UE e o Norte de África. Aguardamos hoje o resultado do julgamento de Lockerbie, realizado num tribunal escocês nos Países Baixos, mas, tanto quanto sei, os Britânicos tencionam promover, no futuro, melhores relações diplomáticas e não só com a Líbia, por exemplo. Gostaria de fazer uma pergunta ao Conselho. O senhor Presidente Danielsson poderá confirmar que existe uma coordenação entre o programa mediterrânico da UE e o processo de alargamento a que a Presidência atribui tanta importância? Acaso seria possível que o senhor Comissário na sua resposta se debruçasse sobre as críticas de que o programa MEDA é por vezes alvo devido a subutilização de verbas? É verdade que a Comissão está pronta para dar apoio administrativo, quando for necessário, na formulação de programas adequados, como fez no passado quando eu redigi um relatório sobre os bairros de Alfama e da Mouraria, em Lisboa?