O senhor deputado Aigner, na qualidade de Presidente, batalhou para que fosse transformada numa comissão de pleno direito e também para que fosse instituído um Tribunal de Contas, que acabámos por conseguir. Ao longo dos anos conseguimos um controlo real e a possibilidade de influir na gestão dos recursos da União Europeia. Mas corremos o perigo de exagerar a nossa actuação. Quanto mais bradarmos acerca da fraude e da corrupção, menos seremos levados a sério, a não ser que isso seja absolutamente necessário e que saibamos exactamente de que estamos a falar. Gostaria de alertar para esse perigo, porque nós, na Comissão do Controlo Orçamental, costumávamos considerar que trabalhávamos com a Comissão, com vista à melhoria da gestão dos nossos recursos. Agora, muitos são os que consideram que trabalhamos contra a Comissão, e gostaria de alertar para o facto de esta não ser uma tendência saudável. Gostaria também de me referir à questão da declaração de viabilidade e à quitação. O Tribunal de Contas foi criado para aplicar procedimentos contabilísticos. Fiscaliza a forma como o nosso dinheiro é gasto. Analisa os números e chega à conclusão de que nem tudo bate certo e de que não é possível conceder quitação. Nós temos uma responsabilidade totalmente distinta. Se analisarem as listas mencionadas anteriormente - quer se trate das quotas leiteiras italianas, do azeite mediterrânico, das ovelhas no Reino Unido e na Irlanda, ou do número de cabeças de gado na Córsega - verificamos que, em todos esses casos, foram os Estados-Membros que falharam e não a Comissão Europeia. Não quero com isto dizer que a Comissão é perfeita, mas não podemos obrigar a Comissão a afirmar "é preciso fazer estalar o chicote que os Estados-Membros da União Europeia responderão", porque isso não acontecerá. Quem quer que conheça bem a curta história da União Europeia e a longa história da Europa saberá que os orgulhosos Estados não dançarão ao som do chicote empunhado pela Comissão Europeia.