E prosseguimos com a construção da Europa, não sem dificuldades, mas a Europa unida não é nem a velha Europa das guerras civis endémicas entre os povos, nem a nova Europa que o fascismo e o nazismo apregoavam. Neste momento, é muito mais aquilo que nos une do que aquilo que nos divide. Todos queremos a paz, todos nos opomos aos ditadores sanguinários e todos queremos a eliminação das armas de destruição maciça. Nas famílias - e na União - podem existir momentos de tensão, mas temos de saber superá-los através da solidariedade e de concessões recíprocas. Os elos que podem unir a Europa são o mandato das Nações Unidas, o respeito do direito internacional e a continuação do trabalho dos inspectores. Não estamos condenados a fazer a guerra, temos de trabalhar para dar uma oportunidade à paz. Neste contexto, Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, o Grupo do Partido dos Socialistas Europeus apoia e saúda a iniciativa pertinente e oportuna do Presidente Simitis: é preciso envidar todos os esforços para encontrar uma posição comum e ultrapassar os desentendimentos no seio do Conselho e, também, com os países candidatos, que já fazem parte da nossa União. Senhor Deputado Poettering, permita-me que corrija um ponto relacionado com o isolamento do actual Governo alemão. Queria recordar-lhe que o primeiro governo da República Federal da Alemanha a ter amplamente assumido, depois da guerra, as suas responsabilidades no terreno internacional foi a coligação Socialistas/Verdes do Chanceler Schröder. Antes, nada mais tinha existido que passividade. Portanto, o Governo Schröder não está só, está até em muito boa companhia. Neste sentido, é importante assinalar que não devemos acelerar os acontecimentos nesta altura. A máquina militar não deve ser autorizada a assumir a sua própria dinâmica, precipitando-nos para uma acção bélica; a guerra ainda pode ser evitada e a Organização das Nações Unidas continua a ser indispensável. As consequências geopolíticas de uma acção decidida fora do quadro do Conselho de Segurança e adoptada unilateralmente seriam desastrosas não só para o Iraque, mas para todo o Médio Oriente, e as repercussões seriam imprevisíveis. Importa não esquecer que o Iraque, apesar de tudo, continua a ser um regime laico caracterizado por uma pluralidade religiosa, o que não deixa de ser importante tendo em conta a situação de fundamentalismo crescente. Ouvimos o relatório da Comissão sobre a questão humanitária - que agradeço ao Comissário Nielson -, que assinala igualmente os riscos a este respeito. Temos portanto de continuar a apoiar os inspectores, reafirmando que o Iraque deve respeitar todas as resoluções do Conselho de Segurança, sem lhe admitir qualquer tipo de desculpa ou de resposta evasiva. Neste contexto, os chefes da inspecção viram com bons olhos o facto de o Iraque ter autorizado voos de reconhecimento e estar a dar provas de cooperação. Neste momento, a comunidade internacional deposita toda a sua confiança nos inspectores, que devem continuar o seu trabalho e a quem temos de dar o nosso apoio. Por último, Senhor Presidente, desde o 11 de Setembro temos vindo a insistir na necessidade de coordenar esforços com os Estados Unidos e temos expressado a nossa solidariedade para com este grande país na luta contra a ameaça do terrorismo internacional. Fizemo-lo não só por razões históricas de gratidão ou amizade, resultantes do papel que os Estados Unidos desempenharam a favor da democracia europeia nas duas guerras mundiais. Hoje, a questão não é a de saber se somos mais ou menos amigos em palavras ou por via epistolar com os Estados Unidos. Estamos em desacordo - há que afirmá-lo - com a doutrina da guerra preventiva. Estamos mais em desacordo ainda e rejeitamos totalmente as lamentáveis declarações do Secretário de Estado, senhor Donald Rumsfeld, na semana passada em Munique, insultando um país europeu e não explicando aquilo que deveria explicar: por que razão, quando era Secretário da Administração Reagan, se deslocou a Bagdade para entregar armas de destruição maciça ao seu aliado de então, Saddam Hussein. Aguardamos explicações. (Aplausos) Em conclusão, Senhor Presidente, nós somos amigos e aliados que agem como fazem os verdadeiros amigos: dizemos o que pensamos. Somos aliados dos Estados Unidos por razões de princípio e de responsabilidade histórica partilhada.