Tragédias como estas, mesmo que nem sempre assumam formas tão espectaculares, acontecem todos os dias, por toda a Europa. As máfias que ganham dinheiro explorando a necessidade desesperada das pessoas, fazendo-as penetrar nas fronteiras em condições de insegurança assustadoras, devem ser, evidentemente, punidas. Trata-se de uma actividade desumana. É necessário tomar medidas comuns a nível da UE. Porém, senhor Presidente, a iniciativa proposta pela França visa apenas uma pequena parte das questões extremamente complexas da migração e dos refugiados. Apesar das bonitas declarações sobre a responsabilidade global, os Estados­Membros da UE ainda não conseguiram chegar a um consenso sobre uma política comum de asilo e imigração. A única coisa em que se consegue chegar a acordo parece ser as medidas de repressão. É claro que os traficantes de pessoas devem ser punidos e que as companhias de aviação que recebem a bordo pessoas sem documentos válidos devem ser multadas. Mas é absurdo delegar em hospedeiras de bordo a avaliação das necessidades que as pessoas têm de protecção. É preciso interrogarmo-nos também sobre os motivos que levam as pessoas a gastar tudo quanto têm para se fazerem introduzir num país desconhecido, em condições de insegurança. Será verdadeiramente possível entrar legalmente na UE, quando exigimos vistos de entrada a 130 países? Não creio. A UE está a construir a fortaleza Europa. O Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas gostaria de ver um programa mais completo no que respeita às questões da imigração. É necessária uma política comum. O relatório elaborado pelo senhor deputado Ceyhun contém importantes alterações à proposta francesa, porque procura contemplar uma variedade de condições. É claro que as máfias devem ser punidas, mas há pessoas que, sem intuitos lucrativos, escondem refugiados, por estarem convencidas de que essas pessoas correm risco de vida se forem devolvidas aos seus países de origem. Familiares, amigos ou organizações de solidariedade não devem ser punidos por lhes prestarem essa ajuda. É necessário fazer uma distinção.