Sobre esta base, já de si pouco clara, a confusão agrava-se devido a uma dupla dificuldade: uniformizar ainda mais na direcção de um nível mais elevado dos controlos, pois alguns Estados, como é o caso da Alemanha, não querem que os seus produtores de gado tenham de suportar custos suplementares, visto serem pouco afectados pela doença; inversamente, a dificuldade de gerir regras nacionais diversificadas, pois, tendo os controlos nas fronteiras praticamente desaparecido, e como a rotulagem não menciona a origem nacional, arriscamo-nos a comer carne de porco alimentado com farinhas animais, mesmo nos países em que estas são proibidas. Neste momento, a confusão é total, como demonstraram as intervenções de ontem do Ministro francês Patriat e do Comissário europeu Byrne, que pareciam completamente desorientados. Esta situação revela até que ponto a unificação do mercado interno, nos últimos anos, foi conduzida de forma irresponsável. A primeira iniciativa a tomar deveria consistir em voltar à estaca zero, rever as regras de rotulagem, reinstaurar certos controlos nacionais, criar outros e articular, sempre, de modo claro e exequível, a regulamentação europeia mínima com o direito indispensável de cada Estado, quer de ir mais longe, quer de tomar medidas de salvaguarda. Se não começarmos por esta obra de clarificação de competências, de racionalização, de reconhecimento do direito primeiro das nações, a Europa apenas poderá desempenhar, como agora, um papel nefasto de diluição das responsabilidades. Quanto ao fundo da matéria, o meu grupo recomendou as mais severas medidas de luta contra a epidemia. Mas não podemos ficar por aí. É bom apagar os incêndios, mas seria ainda melhor evitá-los. Por isso, aprendemos quatro grandes lições que passo a expor e que seria bom, de futuro, ter em conta. Primeira lição: há que recusar os métodos de produção contranatura que, fatalmente, conduzem, mais cedo ou mais tarde, a dramas como o actual. Uma agricultura de qualidade é, porventura, um pouco mais cara mas, na realidade, as economias aparentes da agricultura produtivista transformam-se, a médio prazo, em custos terríveis para toda a sociedade. A propósito, assusta-nos verificar que a Comissão procura a todo o custo reintroduzir uma autorização dos OGM, quando as suas consequências não estão, de modo nenhum, controladas, e sabendo que estes organismos podem, daqui a dez ou vinte anos, provocar novos dramas como o das "vacas loucas" Segunda lição: uma agricultura de qualidade, que garanta uma certa independência alimentar, não poderá sobreviver na Europa num contexto de comércio livre mundial. Contudo, sentimos, neste momento, que o Comissário Lamy está impaciente por fazer arrancar, após Seattle, um novo ciclo de negociações comerciais internacionais e por introduzir uma vertente agrícola, com o intuito de, mais uma vez, obrigar a um novo alinhamento no mercado mundial. Isto não é admissível. Terceira lição: a Comissão deve ser vigiada mais de perto pelos Estados nas negociações internacionais, a fim de que não se repitam manobras falsas - eu deveria dizer, mesmo, traições - como os acordos de Blair House ou de Marráquexe que, limitando as nossas produções de proteínas vegetais em proveito dos Americanos, nos levaram a desenvolver em contrapartida as farinhas animais que se encontram na origem dos problemas actuais. Pensamos que o futuro tratado de Nice deveria, não dar mais poderes à Comissão nas negociações internacionais, como está actualmente previsto mas, pelo contrário, colocá-la sob um controlo mais estreito dos governos e dos parlamentos nacionais. Quarta lição: conviria rever profundamente a política de revogação total dos controlos nas fronteiras internas, pois favorece os tráficos e torna mais difícil o controlo sanitário. Do mesmo modo, conviria atenuar o dogma da livre circulação a qualquer preço, que levou a Comissão a ameaçar os Estados que, em 1996, queriam instituir um embargo à carne de bovino britânica e que a fez apresentar queixa no Tribunal de Justiça contra a França por este país ter recusado levantar o mesmo embargo.