O relatório gira essencialmente em torno da chamada "tarifação como modo de reforçar a utilização sustentável dos recursos hídricos" através da recuperação do custo dos serviços relativos à água e da limitação do seu consumo e utilização precisamente por causa do aumento do seu preço. Simultaneamente, o relatório está imbuído da conhecida lógica "poluidor pagador", a qual conduz a novos incentivos e lucros para o capital. Sob o pretexto hipócrita da dita promoção da utilização sustentável dos recursos hídricos, aqueles que na realidade vão pagar, e muito caro, os efeitos das medidas propostas são sobretudo os agricultores, especialmente os do Sul da Europa, pois tanto o relatório como a comunicação da Comissão os consideram como os maiores consumidores de água, que ainda por cima é paga abaixo do "custo real". Esta política vai provocar um aumento dos custos e a continuação do desaparecimento das pequenas e médias explorações agrícolas, um sector que já está a sofrer as consequências catastróficas da política agrícola comum. É característica a referência feita no relatório à necessidade de um tratamento diferenciado dos custos financeiros, ambientais e em termos de recursos, considerando-se que até este momento só os custos financeiros eram avaliados. Assim, por exemplo, sempre dentro da mesma linha do relatório, o custo de construção e de funcionamento de uma barragem num rio destinada a evitar o esgotamento (resultante da utilização para fins agrícolas) "pode repercutir-se nos utilizadores.." ou, ainda, se se considerar necessário proceder ao tratamento das águas por causa da poluição provocada por adubos, por exemplo, os respectivos custos devem ser pagos pelos agricultores. Opomo-nos a toda e qualquer tentativa para tratar a água como um produto "comercial". Recusamo-nos categoricamente a aceitar que a Comissão se consagre protectora dos recursos hídricos e que, com a desculpa do "reforço da utilização sustentável", mais uma vez "leve a água ao moinho" dos interesses privados, oferecendo-lhes a possibilidade de se introduzirem e de desenvolverem a sua actividade num serviço puramente público de interesse geral. Todo esse esforço é apenas mais um capítulo da política comunitária desastrosa que só prejudica os consumidores, os agricultores, funcionando ao mesmo tempo como um bastião para a promoção de outras políticas, nomeadamente para a extinção do sector agrícola.