Mas também afecta, naturalmente, todo o negócio envolvido, os farmacêuticos e, last but not least, os doentes. Este trabalho ciclópicos representa, entre outras coisas, o resultado de uma nova estratégia por parte da Comissão e que esta já vem seguindo há alguns anos. Este imenso volume de legislação comunitária, actualmente situado em mais de 80 000 páginas, vai ser reduzido à luz do ponto de vista da simplificação e da agilização. No caso desta revisão, vai ser adoptado um único acto legislativo, tomando em consideração as várias alterações de conteúdo pretendidas e codificando as restantes disposições. As muitas alterações, apresentadas na comissão competente e agora mais uma vez em plenário, são apenas uma indicação da enorme dificuldade deste empreendimento. Tenho o maior respeito pela quantidade imensa de trabalho da parte da Comissão e também da parte das nossas duas relatoras, colegas Grossetête e Müller, mas receio que, até um certo ponto, tenhamos perdido um pouco a visão de conjunto, dando origem a que tenham sido descuradas certas questões aparentemente menos importantes. Daí a minha chamada de atenção para os medicamentos homeopáticos não apenas para uso humano, mas também veterinário, solicitando o vosso apoio para as alterações com eles relacionadas. O Parlamento Europeu é co-legislador nesta matéria e temos de prestar toda a atenção para termos a certeza de que o nosso trabalho é realizado cuidadosamente. Na primeira leitura, ainda temos uma série de oportunidades, ma temos também de deixar possibilidades em aberto para a primeira leitura. É por esta razão que solicito o apoio da vossa parte, mas também da parte do Serviço Jurídico e das relatoras, no sentido de se verificar a coerência do resultado final.