O tema das relações Norte-Sul encontra-se extremamente vívido no Mediterrâneo. O tema, muito em voga, do choque de civilizações ou do diálogo de culturas tem como paradigma o Mediterrâneo. O surgimento da xenofobia e do racismo, ou da tolerância e da miscigenação, tem o seu ponto alto no Mediterrâneo. A questão da democracia e dos direitos do Homem ou do autoritarismo está viva no Mediterrâneo e assim acontecerá nos próximos anos. O tema da resposta regional aos reptos da globalização coloca-se no Mediterrâneo. O tema da emancipação ou da submissão da mulher é também mais representativo na região mediterrânica. É desnecessário, pois, insistir em que esta constitui a nossa prioridade fundamental, porque os cenários de futuro estão completamente abertos aqui, enquanto o alargamento terá a sua trajectória, os seus custos, os seus incidentes, mas ninguém de bom senso pode imaginar outro cenário que não seja o da sua concretização. O Mediterrâneo no século XXI pode vir a ser um sandbelt ou um slumbelt, e ambos os cenários são dramaticamente plausíveis. As duas contribuições que hoje são aqui apresentadas, no Parlamento Europeu, são contribuições para o relançamento da política mediterrânica. Penso que o senhor Comissário Chris Patten e o senhor Alto Representante Javier Solana deveriam ler estes relatórios e, muito em particular, o relatório do meu amigo e professor Sami Naïr, porque constitui um conjunto muito coerente, muito bem construído, que pode ser um ponto de partida para uma proposta política. Trata-se de uma política que foi traçada em Barcelona há cinco anos, mas que hoje requer não só um relançamento de vontade, como também a implementação de iniciativas. Devemos conseguir - principalmente em relação ao Mediterrâneo; os cidadãos mediterrânicos têm disso consciência - uma coisa muito importante: explicações. Todavia, se existe hoje uma lacuna é a nível da simbologia, a falta de um sinal inequívoco de que a União, o Conselho, a Comissão e o Parlamento estão realmente interessados neste relançamento, não querendo ficar-se pelas palavras e pela retórica. Neste sentido, tomo a liberdade de chamar a atenção para um aspecto contemplado no relatório do deputado Sami Naïr: a necessidade de empreender iniciativas significativas no domínio do comércio Sul-Sul e a integração sub-regional ou a integração no Sul do Mediterrâneo.