Em termos gerais, concordo com as suas análises. Creio que, na verdade, não podemos acusar o Conselho de pouca actividade este ano. Poderíamos dizer, até, que o Conselho foi tomado por uma espécie de febre sob a influência, obviamente, do ambiente do 11 de Setembro, de uma consciencialização excessiva com a segurança por parte da opinião pública e de preocupações mais directamente eleitoralistas, o que mostra de uma forma muito clara que a análise de determinadas questões ganharia em repartir-se em partes iguais entre opiniões, entre as posições do Parlamento Europeu e as iniciativas da Comissão. A soma dos egoísmos nacionais não é lei em matéria de interesse geral europeu. Gostaria de chamar a vossa atenção para um trabalho actualmente em curso. O meu grupo teve o prazer de reunir diversos agentes associativos provenientes de toda a Europa que estão a trabalhar sobre a questão do isolamento dos estrangeiros na Europa. As conclusões são assustadoras. As análises efectuadas, país por país, mostram evoluções sensíveis absolutamente preocupantes. Proliferam campos sob todas as formas, de toda a espécie, com ou sem estatuto, abertos ou fechados, onde os estrangeiros são triados, guardados, encerrados, punidos e mantidos enquanto se aguarda o seu regresso, forçado ou não. Creio que essas negações manifestas dos direitos das pessoas de, por exemplo, pedirem asilo na Europa, são muitíssimo inquietantes. Convido a Comissão a examinar de perto estas práticas e a estudar de que modo - já que, a priori, são da responsabilidade dos Estados nacionais - a política comunitária pode produzir ou favorecer comportamentos deste tipo por parte dos Estados-Membros.