Também os atraso dramáticos no plano da habitação, da educação e dos cuidados de saúde estão ainda longe de ter sido superados, o que faz aumentar a frustração e se traduz nos inauditos índices de criminalidade e na violência exacerbada que ali se vive, tanto a nível interno como a nível externo. Ao mesmo tempo que procuram escapar ao passado, os sul­africanos estão a obstruir o seu próprio futuro. Por isso, a estratégia de cooperação para o desenvolvimento deve ser acima de tudo orientada para corrigir o crescimento tortuoso induzido pelo antigo regime de apartheid. De contrário, o país não encontrará a estabilidade, afugentará os investidores estrangeiros e permanecerá, assim, pobre, quando podia ser rico. É evidente que compete sobretudo à própria África do Sul pôr ordem nos assuntos, mas a Europa deve e pode fornecer um contributo valioso para o processo de desenvolvimento. O acordo de cooperação para o desenvolvimento ­ com base nos 885,5 milhões de euros propostos pelo nosso excelente relator - merece, pois, o nosso apoio. A realização do presente regulamento foi entravada pelo Conselho durante demasiado tempo. Tudo leva a crer que o Conselho estabeleceu uma relação ilegítima com o processo de negociações em torno do acordo comercial. O envolvimento dos Estados­Membros, através do Comité, deverá concentrar­se mais na estratégia e no programa indicativo do que nos programas individuais. Um montante máximo de cinco milhões parece­me razoável. Isto não demite, contudo, a União Europeia da sua responsabilidade de monitorizar de forma adequada todos esses programas individuais ­ por mais pequenos que eles sejam ­ e de proceder em tempo útil à avaliação dos mesmos. A delegação da Comissão tem de ser dotada de meios suficientes que lhe permitam desempenhar essa tarefa de forma independente e com profissionalismo. A África do Sul, Senhor Presidente, possui um enorme potencial. Possui tanta coisa de que só tão poucos puderam desfrutar. O crescimento económico é necessário, mas não constitui por si só condição suficiente para garantir o desenvolvimento.