Quando, de facto, nos debruçamos sobre a abordagem da Comissão a toda a questão das pescas ao longo dos últimos anos, verificamos que, efectivamente, a Comissão costumava ser a mais progressista das Instituições da UE, exercendo grandes pressões no sentido da conservação e da gestão racional das unidades populacionais, com a óbvia excepção dos acordos com países terceiros. Porém, ao longo do último ano, houve um certo número de acontecimentos que, na verdade, me levam, a mim e a muitos outros, a duvidar do empenho da Comissão. Veja-se, por exemplo, a reforma da política comum das pescas: apesar de todas as belas palavras e das boas propostas apresentadas pela Comissão, fica claro, quando olhamos para os resultados, que, na verdade, estes são uma sombra do que foi proposto. Embora existam boas possibilidades, a maioria das propostas exigem, fundamentalmente, um esforço de vontade política da parte dos Estados-Membros. Basta-nos olhar, por exemplo, para as negociações relativas ao bacalhau e a outros TAC, durante a reunião de Dezembro, para vermos que não existe qualquer vontade política. É interessante que a Senhora Comissária sueca aqui esteja. Veja-se a recente decisão da Suécia, com a qual procurava adoptar mais medidas de conservação relativamente ao bacalhau: foi impedida de o fazer. Isso envia um sinal muito negativo. Se um Estado-Membro está disposto a tomar medidas mais rígidas e é suficientemente progressista para o fazer, então, seguramente, deveria ser permitido que actuasse em conformidade. Foi uma decisão lamentável e injustificável. Veja-se ainda o compromisso de um dado Estado-Membro relativamente à regulamentação de base que foi revista em Dezembro último: uma vez mais eliminaram a possibilidade utilizada por Espanha, no passado, para abolir as redes de deriva. Esta possibilidade foi eliminada, e não consigo compreender porquê. Deveremos igualmente abordar a questão, por exemplo, do verdinho. Ao longo dos últimos anos, a União Europeia tem vindo a actuar correctamente, tentando convencer outros países a serem razoáveis relativamente ao tipo de quotas que fixam para si próprios. Mas, olhando para aquilo que a Comissão está de facto a fazer, parece-me existir uma alteração de abordagem. Parece que, no fundo, decidiu participar na sobrepesca. Indicou que abandonará a ideia de restringir outros países pesqueiros e que aumentará consideravelmente as actividades de pesca da própria União. Isso contribuirá para a diminuição das unidades populacionais. Há uma enorme contradição na actuação da Comissão, e espero que a Comissão possa voltar à sua abordagem anterior, dando mostras de ser extremamente progressista no que toca à conservação dos recursos haliêuticos.