Esperamos que os Chefes de Estado e de Governo se capacitem agora de que já não podem dar-se ao luxo de produzir conclusões ambíguas ou prematuras na Cimeira de Laeken. O relatório dos colegas Leinen e Méndez de Vigo indica com particular clareza quais as decisões que são imprescindíveis para encarrilar o futuro da União. Apoiamos este relatório e, por conseguinte, quero endereçar as minhas sinceras felicitações aos relatores pelo trabalho que apresentaram. Senhor Presidente do Conselho, o seu trabalho ainda não terminou, mas o período da sua Presidência tão-pouco, pelo que seria prematuro fazer já uma avaliação do seu desempenho. Mas, enquanto se espera pela Cimeira de Laeken, gostaria, contudo, de dizer o seguinte: verificamos - inclusive nos resultados das sondagens - que os cidadãos europeus se desprendem. Não que se voltem propriamente contra a Europa, mas eles já não se sentem envolvidos nela. Mais informação, mais debate público, maior abertura às ONG, clarificar que os objectivos da União representam algo para cada pessoa e que a União tem idêntico respeito por todas as pessoas, são também aspectos em que é necessário trabalhar. Neste contexto, gostaria de exortá-lo a que, na sua qualidade de dirigente governamental, não volte a permitir que o empurrem para um canto, como aconteceu em Gand e também, na realidade, em Londres. As pessoas não compreendem isso e muito menos o aceitam. Quero também exortá-lo a continuar a garantir igual respeito por todas as línguas e por todos aqueles que as usam. Por conseguinte, não leve avante os seus planos de regimes linguísticos nos organismos de protecção dos direitos de propriedade industrial.