Esse conhecimento consta também dos resultados do meritório estudo sobre o controlo parental dos programas de televisão, ao qual se refere esta comunicação da Comissão. Apesar da existência de um número considerável de pesquisas a nível internacional, ainda não está provada de forma insofismável a relação directa entre actos de violência e o consumo de imagens dos meios de comunicação social. A realização efectiva de um acto pode ser, na verdade, influenciada por uma representação mediática, o que não significa, no entanto, que se deva procurar nessa representação a origem do próprio acto. Esta verificação é de grande importância, por forma a não se exagerar a preocupação legítima com o bem­estar das crianças e dos jovens e, acima de tudo, a não se interpretar mal as verdadeiras causas da violência juvenil, que infelizmente existe na realidade. A violência juvenil resulta da acumulação de vários factores, por exemplo, a existência de hábitos violentos na família, a experiência de consideráveis formas de exclusão social, as más perspectivas de futuro originadas por défices de formação, uma série de factores que conduzem à frustração, a qual depois se transforma em violência. Isto corresponde também às minhas próprias experiências de jurado, recolhidas ao longo de uma actividade voluntária de dez anos em múltiplos tribunais de juventude. Estes problemas não podem ser ultrapassados apenas com preocupações técnicas acerca do controlo dos programas televisivos. Felizmente, a esmagadora maioria das crianças e dos jovens cresce num meio que não apresenta indícios de nenhum destes problemas. Para a juventude, é esta a melhor protecção que pode existir. Neste caso, lidamos com pais que se acham obrigados a educar os filhos no quadro das suas próprias representações de valores e experiências de vida, assentes, em regra, numa formação de base consolidada a nível cultural e social. Por isso, os sistemas de controlo parental têm de possibilitar a existência de modos de agir construídos de forma individualizada e pluralística. Nesse aspecto, a Comissão critica os resultados da pesquisa, o que reforça, em última análise, o relatório aqui presente à votação. Que as figurações dos meios de comunicação social possam influenciar representações de valores é algo que não levanta quaisquer dúvidas. Tem igualmente de sublinhar­se que a confiança numa oferta diversificada de sistemas de filtragem não deve, de modo algum, isentar os produtores das suas obrigações. Por isso, a Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos sublinhou expressamente que se deve estabelecer a responsabilidade pelos programas e ofertas das empresas de comunicação social. Esta é uma tarefa que cabe, e continua fundamentalmente a caber, à legislação dos Estados­Membros, o que de forma alguma exclui o entendimento consensual de determinados valores de referência, em concertação com todos as partes interessadas no plano europeu. A Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos pôs, por fim, muita ênfase na sugestão endereçada à Comissão, para que aprofunde os esforços de protecção da juventude relativamente às ofertas multimédia de todas as espécies, uma vez que as representações de violência e outros conteúdos nocivos já não se limitam, de maneira nenhuma, aos programas televisivos tradicionais. Os miúdos da Europa navegam o mais que podem na Internet, e esta é uma tendência em crescendo.