Os governos nacionais atribuem subsídios, garantindo que é a última vez, mas voltam a fazê-lo. Os subsídios subvertem uma distribuição racional dos recursos, tanto entre países como dentro de cada um deles. É necessário acabar gradualmente com as ajudas do Estado e abrir cada vez mais mercados à concorrência. Isto aplica-se tanto aos mercados que são objecto de monopólio privado como público. Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade. O aumento da concorrência e a emergência de novas empresas poderia trazer vantagens significativas em matéria de bem-estar - inclusivamente na educação, na prestação de cuidados de saúde e no serviço social. Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas. A Europa tem de se modernizar e adaptar a um ambiente mais empreendedor e mais competitivo, no interesse tanto dos consumidores como das empresas. Uma concorrência eficaz conduz à redução dos preços e à melhoria do nível de vida. A política do consumidor tem descurado, precisamente, a questão dos preços. As políticas da concorrência e do consumidor estão interligadas. O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho. A sua legislação deve aplicar-se a todos do mesmo modo, países grandes ou pequenos. É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência. A própria regulamentação comunitária pode carecer de uma análise. O novo modelo que a Comissão está a ensaiar não pode conduzir a um mero processo de nacionalização, que desvirtuaria a política de concorrência já acabada. Essa política só será efectiva se for bem assimilada pelas autoridades nacionais dos Estados­Membros. Dentro de seis meses, poder-se-á, não só analisar os resultados, mas também examinar mais de perto as consequências da nova situação para o papel da Comissão. A realização de um amplo congresso institucional, que lance um debate, sem condições prévias e com uma perspectiva alargada, entre representantes dos vários interesses em presença, parece ser, por ora, a melhor forma de dar continuidade a este projecto. Teremos então oportunidade de definir novos princípios ou retomar as alterações mais profundas abordadas nas discussões. Haverá também oportunidade para encontrar novas soluções comuns e analisar as alterações propostas nos debates em sede de comissão parlamentar. É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. Uma política de concorrência incorrectamente aplicada pode originar danos jurídicos e afectar o direito de propriedade, que constitui um princípio importante e fundamental que devemos defender. Temos pela frente um debate muito interessante. Uma conferência em que as questões sejam ventiladas permitir-nos-á desfazer mal-entendidos e, eventualmente, melhorar alguns aspectos. O Parlamento e a Comissão podem, em conjunto, reforçar as medidas em prol de uma política de concorrência mais eficaz e, desse modo, proporcionar aos cidadãos novas possibilidades e novos recursos. Em Estocolmo, o círculo eleitoral por que fui eleita, temos muitos bons exemplos locais de que a abertura à concorrência de sectores que, anteriormente, funcionavam em monopólio proporcionou a melhoria da oferta, em quantidade e em qualidade.