Gostaria de salientar alguns aspectos constantes das alterações propostas pelo Parlamento Europeu. Em primeiro lugar, a alteração 1, relativa ao considerando 2 bis. Esta alteração vem completar a posição do Conselho, que é uma posição puramente comercial, optando por uma proposta de maior alcance a nível económico, humano e de qualidade alimentar. Enquanto o Conselho fala apenas de mercado, o Parlamento Europeu chama a atenção para o interesse económico comunitário da produção de leguminosas para grão. Dado o défice de proteaginosas na União Europeia, o Parlamento considera que é necessário melhorar o regime sem diminuir o nível de ajudas. Em segundo lugar, a alteração 2 do Parlamento propõe que possa ser objecto também de ajuda a produção de ervilhacas para semente. Esta ajuda para as sementes já existe para o arroz, o grão ­de ­bico e as lentilhas. Propomo ­la, porque, como todos sabem, a produção de sementes está sujeita a requisitos técnicos suplementares e de controlo de qualidade, de tal maneira que, se não se apoiar com uma ajuda o seu cultivo, isso poderá ter consequências nefastas na qualidade da produção de ervilhacas para semente. Em terceiro lugar, pensamos que, tal como refere a alteração 3, a Comissão deveria, sem mais delongas, apresentar propostas para a campanha 2000 ­2003. Senhor Presidente, antes de terminar, gostaria de lembrar que, em 1993, que de algum modo já vai longe, o Conselho afirmou ser sua intenção reforçar progressivamente o actual regime de ajuda às leguminosas para grão. Contudo, isso não aconteceu. Em segundo lugar, as sucessivas campanhas revelam que estamos perante um desajustamento crónico do regime em questão. Diminui ­se sistematicamente a superfície máxima garantida, afectando continuamente os agricultores com reduções de ajuda que atingem os 20%. Por conseguinte, Senhor Presidente, o que a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural deseja realmente é melhorar o regime. Ora, nós temos consciência do que afirma a Comissão quando nos diz que estamos numa fase de sérias restrições orçamentais e que não poderemos proceder a essas restrições sem diminuir a ajuda.