A União Europeia manifestou de imediato a sua solidariedade, enviando para o local uma equipa de socorro, enquanto as medidas de ajuda financeira da União e dos seus Estados-Membros já foram desbloqueadas ou estão em vias de o ser, e posso informá-los que alguns grupos do nosso Parlamento Europeu pediram a inscrição da questão no âmbito das questões actuais e urgentes de quinta-feira. Mas gostaria de lhes dizer que - em nome do Parlamento Europeu, naturalmente - apresentei ao Presidente de El Salvador as nossas condolências e manifestei a nossa mais profunda simpatia pela adversidade que atinge o país. Por respeito pela memória das vítimas e pelo imenso desgosto das suas famílias, peço-lhes que guardem um minuto de silêncio. (O Parlamento, de pé, guarda um minuto de silêncio) Presidente. O dia 31 de Dezembro, sinónimo de dia de festa para a grande maioria de nós, tornou-se infelizmente um dia de luto para as famílias de Volendam, nos Países Baixos, que perderam 10 dos seus adolescentes na noite de São Silvestre. Gostaria de manifestar, em nome do Parlamento Europeu, o testemunho da nossa solidariedade nesta adversidade aos pais e às famílias das vítimas. Envio também os meus votos de restabelecimento aos 180 feridos nesse horrível incêndio. Não poderia também esquecer que outros locais, igualmente reservados à festa e à alegria, se transformam muitas vezes em lugares de tristeza e luto devido à insuficiência de medidas de segurança. É dentro deste espírito que dirijo as minhas condolências às famílias das 309 vítimas do incêndio, na China, da discoteca de Luoyang e que lhes peço que guardem, em sua memória, um minuto de silêncio. (O Parlamento, de pé, guarda um minuto de silêncio) Presidente. Caros colegas, tal como todos vós, teria desejado que pudéssemos abrir o nosso primeiro período de sessões do ano sem ter de evocar novas vítimas do terrorismo da ETA. Infelizmente, no passado dia 20 de Dezembro, Juan Miguel Gervilla, polícia municipal em Barcelona, foi abatido pelos terroristas. Tinha surpreendido os seus assassinos no momento em que preparavam um atentado. Foi a sua corajosa acção que lhe custou, infelizmente, a vida, mas que salvou sem dúvida muitas outras vidas humanas.