Para além disso, apraz-me que tenha feito referência às devoluções. Esta tem de ser uma das principais prioridades, porque um número demasiado grande de peixes que são metidos a bordo dos navios são devoluções - e na altura em que são devolvidos já é demasiado tarde. Gostaria de perguntar à Senhora Presidente em exercício se vai levar em consideração a iniciativa tomada tanto pela Irlanda como pelo Reino Unido relativamente a medidas técnicas de conservação e se vai assegurar-se de que todos os países farão um esforço para tentar garantir que os peixes mais pequenos não serão metidos a bordo dos navios. A Senhora Presidente em exercício referiu que não se pode levar em consideração a estabilidade relativa e circunstâncias únicas especiais. Já passaram 20 anos e se mantivermos o mesmo princípio que tínhamos em 1983, os pequenos países como a Irlanda ficarão em pior situação. Temos de ser pragmáticos acerca disto. O Conselho, o Conselho de Ministros, a Presidência têm de levar em consideração que, na Irlanda, as regiões costeiras não têm fonte de emprego alternativa. Trata-se de uma região periférica, uma região do Objectivo nº 1.