Seria muito estranho que assim fosse porque, afinal, somos nós os responsáveis por algumas das questões mais importantes que se discutem neste Parlamento, as questões do ambiente. Gostaria de pedir tanto à senhora Presidente como à senhora Comissária que tentem saber se será possível alterar esta situação, isto é, se será possível, pelo menos de vez em quando, elevar o estatuto das questões ambientais, discutindo-as durante o dia, em vez de as deixar sempre para depois da chegada das trevas. Tinha pensado começar imitando um conhecido político conservador sueco que disse um dia que era não só um nativo de Halland, mas também um europeu. Hoje, apetece-me dizer que não sou apenas uma orgulhosa cidadã de Gotemburgo mas também uma orgulhosa europeia. Estou orgulhosa por poder dizer que o Parlamento concluiu a sua discussão sobre o Protocolo de Quioto e espero agora que também o Conselho o ratifique em Março. Sinto também um orgulho especial por ter integrado a pequena delegação que visitou os EUA na semana passada. Tivemos oportunidade de discutir a questão do clima tanto com o Congresso como com a Câmara dos Representantes. Tenho a sensação de que, entre os dois continentes, não existe apenas um oceano físico, mas também um oceano mental, a julgar pela maneira como nos EUA se encara a questão climática e o que é necessário fazer a esse respeito. É verdade que a questão climática já hoje é reconhecida nos EUA como um problema, depois de os próprios cientistas americanos terem constatado que é um problema. No entanto, pensam que é possível encontrar a solução nos Estados Unidos. É esta visão que mais nos separa. Os EUA encaram uma ameaça ambiental global como um problema interno, que diz respeito apenas aos americanos, enquanto a posição europeia é no sentido de tratarmos este problema em conjunto. Aproveito para agradecer à senhora Comissária pela sua contribuição tão activa, e também ao senhor deputado Moreira da Silva, por nos ter mantido unidos e assegurado que exprimíssemos opiniões e posições comuns fora das fronteiras da Europa. No futuro, é preciso que estejamos unidos, não só na teoria mas também na prática. Essa união vai ser posta à prova depois da ratificação. E será novamente posta à prova quando discutirmos o programa europeu relativo às alterações climáticas e o comércio de direitos de emissão, ainda durante o presente semestre. Só lamento que alguns membros do Conselho tenham de regatear a repartição de encargos. E é quase patético que seja um país escandinavo a fazê-lo.