A questão do financiamento do pacote global de reforma desempenha, sem dúvida, um papel decisivo. Contudo, considero insuficiente falar, neste contexto, em primeiro lugar sempre em redução das despesas e receitas, atribuindo simultaneamente cada vez mais tarefas à Comissão, o que evidentemente também não reduz os custos. A Comissão deveria ter como ponto de partida os objectivos realizáveis até 2006, deduzindo daí as necessárias dotações financeiras. Em consequência da Agenda 2000, os agricultores europeus tiveram de suportar uma redução dos rendimentos no valor de 5 mil milhões de euros, o que significa que o orçamento agrícola foi fixado em 50,5 mil milhões de euros, devendo manter­se neste montante. A fim de atingir o objectivo previsto, a Comissão deveria, a meu ver, ser exortada a apresentar um relatório sobre a evolução dos custos no sector agrícola. Hoje em dia, fazem­se mais negócios num segundo do que se faziam antigamente num dia, sendo a única constante a mutação. Os preços agrícolas sofrem alterações particularmente rápidas. Em 1999, os preços dos produtos de origem vegetal desceram, na União Europeia, 4% e os da produção animal 6%. Devido ao elevado excesso de produção, os preços da carne de suíno desceram 9%. As turbulências monetárias a nível internacional aumentam em todos os produtos agrícolas importantes como o leite, a carne de bovino e de suíno e os cereais, continuando a reduzir os rendimentos dos agricultores. Por esta razão, ainda continua sem resposta a questão de se saber de onde hão­de provir futuramente os rendimentos dos agricultores da UE. No mercado saturado, só os produtos produzidos com custos vantajosos terão hipóteses de comercialização. As reduções dos preços acabarão com explorações agrícolas existentes na Europa, aliviando assim temporariamente o mercado. Após a mudança estrutural, as explorações agrícolas com hipóteses de sobrevivência continuarão a aumentar a sua produção, penetrando em moldes mais combativos no mercado mundial.