O ano de 2003 ameaça vir a ser um ano perdido nesse campo, seguramente se olharmos para a legislação. Há apenas três propostas que vão no bom sentido. Elas prendem-se com a igualdade de tratamento - que já foi aqui referida - com as normais orientações para o emprego e a segurança social 140871. Não se trata aqui, contudo, de propostas legislativas novas, mas sim de alterações. Além disso, assinalamos igualmente que ocorrem atrasos em diversas áreas, ou mesmo omissões ocasionais, como é o caso do Conselho de Empresa Europeu, que não será agendado durante o próximo ano, ou sê-lo-á, talvez, apenas no final. Há também falta de iniciativa nos domínios da licença parental, da protecção das trabalhadoras, das pessoas com deficiência e do trabalho atípico, para citar apenas alguns deles. Enquanto comissão, temos de constatar que, na realidade, a vertente legislativa do programa não corresponde inteiramente às exigências da sociedade, que são também sustentadas a nível social. Já consagrámos algum tempo à discussão desta matéria na nossa comissão e com a nossa Comissária. Pensamos também que o problema não reside apenas na Comissária, mas também, em particular, na Comissão enquanto tal, e no Conselho. Por isso mesmo, queremos pedir, designadamente ao Conselho, que dê passos nesse domínio, aquando da próxima revisão intercalar da agenda social. Temos de prepará-la em conjunto com a Comissão, e espero que possamos, então, fazer progressos.