Embora a posição do Conselho já melhore a situação anterior, era necessário insistir nas alterações destinadas a incluir, no âmbito da Directiva, as novas formas e as novas relações de trabalho e o alargamento às indemnizações pela cessação das relações de trabalho, tal como previsto no artigo 6º da Convenção nº173 da OIT.