Se, do lado grego, não forem tomadas medidas, nós manteremos o processo já em curso. No que respeita à Directiva 96/62/CE relativa à avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente, a Comissão apresentou no Tribunal de Justiça uma queixa contra a Grécia por não transposição da directiva. Durante o processo, as autoridades gregas comunicaram que a directiva já tinha sido transposta. A Comissão requereu, então, ao Tribunal de Justiça que retirasse o processo accionado contra as autoridades gregas. Um estudo sobre a qualidade do ar em Atenas, efectuado no âmbito de um programa conjunto dos serviços da Comissão e do município de Atenas, resultou na instalação de uma rede de monitorização, em conformidade com os requisitos da legislação decorrente da Directiva 96/62/CE. O estudo fez igualmente uma avaliação da presente qualidade do ar na cidade de Atenas. Durante o período de medições, foram observados, em alguns pontos quentes, elevados níveis de dióxido de enxofre. Os actuais valores-limite para o dióxido de azoto e o chumbo não foram ultrapassados. Os limiares de ozono, estabelecidos pela Directiva 92/72/CE não foram ultrapassados na cidade de Atenas, mas dever-se-á registar que não foram feitas medições a meio do Verão. Outros dados recolhidos mostram que os limiares de ozono foram frequentemente ultrapassados fora da aglomeração urbana de Atenas. Tenho esperança de que esta situação melhore com a aplicação de outras iniciativas comunitárias, tais como o recente acordo sobre a proposta da Comissão de uma directiva sobre limites máximos nacionais de emissões. Além disso, a Directiva filha 99/30/CE tem de ser transposta pelos Estados-Membros até 19 de Julho de 2001. Estabelece os futuros valores-limite para o dióxido de enxofre, o dióxido de azoto, os óxidos de azoto, partículas em suspensão e chumbo. De acordo com o estudo, as actuais concentrações de dióxido de azoto são mais elevadas do que o valor­limite que deve ser respeitado até 2010 e o novo valor-limite para o material particulado, que deve ser respeitado até 2005, é, neste momento, largamente ultrapassado. O valor-limite recentemente adoptado para o benzeno é também ultrapassado.