A proposta de directiva da Comissão relativa ao estabelecimento de valores­limite das emissões a nível nacional é um passo importante no sentido de alcançar os objectivos que a União estabeleceu para si própria: proteger os seus cidadãos contra os efeitos nocivos da poluição atmosférica. Em todo o caso, corrigir os erros que foram feitos durante décadas, vai levar tempo. Ainda não há sequer o conhecimento de possibilidades técnicas para a eliminação definitiva das fontes emissoras. Por esta razão, é sensato avançar por fases, conforme proposta da Comissão. A primeira etapa consiste em estabelecer objectivos ambientais intermédios a concretizar até 2010, o que implica uma redução de dois terços da carga de ozono acima do critério relativo à saúde. Mesmo depois de alcançados estes objectivos, não podemos ficar satisfeitos, porque ficam ainda muitas outras áreas onde as cargas poluentes são excedidas em quantidades perigosas para as pessoas e para a natureza. Por isso, no meu relatório, além dos objectivos intermédios, proponho o objectivo a longo prazo e o objectivo final a concretizar até 2020. Nessa altura poderíamos finalmente alcançar uma situação em que os níveis críticos e as cargas não seriam excedidos e em que todas as pessoas ficariam eficazmente protegidas contra todos os riscos de saúde conhecidos que decorrem da poluição atmosférica. Nesta altura quero chamar a atenção para a minha alteração sobre esta matéria que, devido a um erro linguístico, nos vossos documentos apresenta uma palavra errada. Em lugar da palavra "alcançada" deve estar a palavra "excedida". Solicito que isto seja tido em conta na votação de amanhã. Como podemos então chegar a uma situação em que os poluentes atmosféricos não excedam os níveis suportáveis pela natureza e pelo ser humano? Na proposta da Comissão foram estabelecidos para cada Estado­Membro valores­limite para certas emissões interligadas e responsáveis pela acidificação, pela formação do ozono ao nível do solo e pela eutrofização dos solos.