Na realidade, o termo gestão regional expressa melhor o tipo de desenvolvimento que gostaríamos de ver implementado. Isto envolverá uma participação muito mais activa no processo decisório de todos aqueles que têm um interesse directo em cada uma das divisões CIEM, quer em termos de pesca, transformação do pescado, ciência ou conservação. Se um sistema deste tipo já fosse vigente, não estaríamos a enfrentar as dificuldades com que nos deparamos no momento actual mediante as propostas da Comissão para o plano de recuperação do bacalhau no Mar do Norte. A opinião inequívoca dos que estão mais directamente envolvidos é que, tal como anunciado inicialmente, o plano não só teria um efeito desastroso nas indústrias em questão, como um efeito adverso nas unidades populacioanis de bacalhau, sendo que esta opinião é apoiada pelos defensores da conservação dos recursos. Os deputados escoceses do Parlamento Europeu agradecem ao senhor Comissário o facto de se ter reunido connosco e de nos ter afiançado que estas propostas não são ainda definitivas. Localmente, muito se trabalhou, tanto na Escócia como em todo o Mar do Norte, sobre medidas de conservação em geral e sobre a recuperação do bacalhau em especial. Na verdade, espero que a Comissão considere muito seriamente os resultados deste trabalho.