É um pouco anómalo que, neste momento, a circulação de produtos e de capitais na União Europeia seja mais fácil do que a circulação de cidadãos europeus. O senhor Comissário Vitorino disse, na sua intervenção inicial, que há muitos obstáculos à livre circulação, e a senhora deputada Buitenweg acaba de nos apresentar alguns exemplos que tornam isso bem claro. Se a União Europeia quiser aproximar-se dos cidadãos, é necessário que o mercado comum seja mais favorável aos cidadãos do que é neste momento. No entanto, tal como acontece no caso da actividade económica, para um funcionamento eficiente, é necessário que haja regulamentos. Por exemplo, é necessário libertar de uma burocracia desnecessária e de formalidades administrativas excessivas os pensionistas britânicos que se fixam em Espanha e outras pessoas que viajam de um país para outro por razões de trabalho. Se quisermos cumprir o objectivo que nos propusemos de tornar a União Europeia a economia mais competitiva do mundo até 2010, e se quisermos que seja tão fácil os cidadãos da UE deslocarem-se de um Estado-Membro para outro como acontece com a circulação de cidadãos de um estado para outro nos Estados Unidos, então é necessário que os cidadãos europeus possam circular livremente entre os Estados-Membros para viverem e para trabalharem. Aquilo de que aqui estamos a falar é da possibilidade de os cidadãos europeus e as suas famílias circularem livremente para fins de residência e de trabalho, da possibilidade de os jovens obterem autorizações de residência no país em que cresceram. No entanto, há alguns aspectos deste relatório que podem ser mal interpretados ou dar origem a abusos. É por isso que é necessário incluirmos nele mais algumas cláusulas. O meu governo está preocupado em assegurar que os nossos esforços no sentido de facilitar a livre circulação de cidadãos legítimos da UE não dêem azo a que surjam novas oportunidades susceptíveis de serem exploradas por bandos de criminosos e por outras pessoas. Todos nós estamos bem cientes de que vivemos num mundo perigoso. Há uma minoria - muito pequena, é certo - de pessoas que poderão querer explorar, para fins ilícitos e violentos, a liberdade de circulação que este relatório irá permitir. Por conseguinte, não devemos negar aos Estados-Membros o direito de expulsarem pessoas em caso de ameaça comprovada à segurança nacional. Precisamos de algumas outras salvaguardas para proteger as pessoas contra os perigos da vida moderna. Subscrevo as palavras do senhor deputado Di Lello Finuoli: a verdadeira questão não é saber se as pessoas são casadas ou com quem mantêm uma relação de carácter permanente. O Tratado garante a todos os cidadãos o direito a uma vida familiar, e nós, como Parlamento, temos competência para defender esse direito. Houve outras pessoas que falaram sobre este assunto. As uniões de facto legítimas e duradouras nunca devem ser comprometidas.