O Governo grego tentou corajosamente garantir uma posição política comum relativa ao Iraque e à Europa, mas não foi possível alcançar esse objectivo, apesar da tenacidade e da determinação dos seus esforços. O Governo grego é credor dos nossos elogios pela abordagem comedida que adoptou durante este período deveras conturbado para a União Europeia. Em termos muito simples e directos, estamos hoje aqui a tentar remediar a situação depois de uma experiência que foi traumática para todos os Estados-Membros da União Europeia. Não podemos esquecer que a União Europeia já em ocasiões anteriores passou por dificuldades e conseguiu sempre recompor-se face a situações adversas. Este é o cerne dos desafios que agora enfrentamos. Há mais de 50 anos que a União Europeia oferece estabilidade política aos povos da Europa. Não devemos nem podemos perder de vista este facto; devemos, sim, manter sempre uma visão de conjunto. A União Europeia, como entidade política e económica, trouxe prosperidade e definiu um objectivo político para os cidadãos da Europa. Temos um mercado interno, temos uma moeda única europeia e a União Europeia vai ter, dentro em breve, uma maior dimensão, passando a incluir 25 Estados-Membros. Tudo isto são verdadeiros êxitos de natureza política, que contribuem para o nível de vida e a qualidade de vida de muitos cidadãos europeus. Todos nos podemos orgulhar destes êxitos porque todos desempenhámos um papel fundamental na sua concretização. Os acontecimentos das últimas semanas abalaram os próprios alicerces da União Europeia. Agora temos de garantir que conseguimos sair dessa situação e desempenhar um papel fulcral na prestação de toda a ajuda humanitária de que o povo do Iraque vai necessitar ao longo dos próximos meses. Congratulo-me com as conclusões da Cimeira de Bruxelas e com o empenhamento da União Europeia na reconstrução das pontes que a ligam à América e no apoio das relações transatlânticas. É imenso o que a América e a Europa podem alcançar em todo um vasto leque de medidas quando colaboram, em vez de jogarem contra os interesses uma da outra. É urgente que tentemos reconstruir esta relação. A União Europeia tem de cumprir as suas obrigações morais no domínio político, garantindo que os problemas humanitários do Iraque sejam tratados com vigor e determinação. Temos de continuar a colaborar com as Nações Unidas, cuja autoridade também foi gravemente abalada nos últimos tempos. Tal como muitos outros que já usaram da palavra aqui hoje, também eu desejo que a guerra no Iraque termine muito em breve. O ambiente que se vive hoje aqui é mortiço, mas isso não deve camuflar o facto de que a União Europeia tem, na realidade, um papel de vanguarda a desempenhar para garantir que será dada uma resposta cabal às necessidades do povo iraquiano a nível humanitário.