Dissemos 'não?, conjuntamente e de forma muito decidida, contra aliciadores radicais, contra aqueles que não demonstram respeito pelas pessoas e, no presente relatório, dizemos 'sim?, sem apelo nem agravo, aos direitos humanos. É um aspecto a que apelamos não só ao nível político, mas também a nível da Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, sendo certo que a primeira pergunta que nos poderíamos colocar poderia ser: o que tem ela, na verdade, a ver com tudo isto? Tem muito, uma vez que nesta era da globalização, as empresas multinacionais são cada vez mais chamadas a dar os devidos passos. Se, a nível político, temos actualmente de escutar as acusações de hipocrisia no que diz respeito ao passado da política externa norte-americana, à política externa europeia ainda não realmente existente, esta acusação aplica-se muito mais às empresas. Só quando estas também forem capazes de mudar o seu rumo, de defender sem hesitações os direitos humanos, é que seremos poupados a tudo aquilo que todos temíamos quando fomos assolados pelos terríveis acontecimentos de 11 de Setembro. O que é surpreendente neste relatório não é tanto o facto de serem repetidas tantas declarações de intenções, mas de a nossa Comissão da Indústria, do Comércio Externo, da Investigação e da Energia, de estrutura de facto um tanto conservadora e não propriamente orientada para estas questões, ter reunido consenso a favor do estabelecimento de normas sociais, a favor de um Livro Verde vigoroso, que deverá reclamar a responsabilidade social para as empresas, e isto apesar de aquele a quem hoje dissemos 'não? seja igualmente membro desta comissão. Votámos por unanimidade. Porquê? Porque aquele que despreza a democracia, que menospreza tudo isto, nem sequer cá esteve e não contribuiu para nada! Espero que os eleitores de toda a Europa consigam ver isto, mas que consigam ver também quando dizemos 'não?