Mas tudo o resto testemunha a impotência voluntária das Instituições europeias, como aliás dos Estados nacionais, para intervir. Cada aumento de carácter especulativo dos preços constitui uma sobrecarga gigantesca que alguns grupos do sector petrolífero, bem como intermediários capitalistas impõem à população, incluindo às camadas mais pobres que acabam por pagar de qualquer forma, directa ou indirectamente. Quanto aos Estados, não só não intervêm para travar estes aumentos, como beneficiam dos mesmos através de impostos sobre os produtos petrolíferos, um imposto indirecto, além do mais tão injusto como IVA, pois afecta igualmente os mais ricos e os mais pobres. A impotência da parte das autoridades públicas para impedir os aumentos de preços não corresponde à verdade. Não é verdade que não podem suprimir o imposto sobre os produtos petrolíferos destinados ao consumo pessoal.