O primeiro foi o regulamento sobre TSE aprovado no ano passado. Esta proposta é muito importante - é essencial para a segurança na recolha, transporte, armazenamento, manipulação, transformação e eliminação de milhões de toneladas de subprodutos animais produzidos na União Europeia todos os anos. O prolongamento da ausência de um quadro regulamentar abrangente e consistente para lidar com estes subprodutos seria muito perigoso. Gostaria de exprimir os mais sinceros agradecimentos da Comissão à senhora deputada Paulsen, pelo seu enorme esforço e trabalho incansável durante cerca de dois anos, em busca de um acordo entre a Comissão e o Conselho sobre a legislação proposta. A posição a que hoje aqui chegámos deve muito ao seu empenhamento pessoal, à sua tenacidade e à sua determinação. Agradeço também, em particular, a valiosa contribuição da senhora deputada Caroline Jackson, presidente da Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor, e do senhor deputado Joseph Daul, presidente da Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural. A Comissão sente-se muito encorajada por as três Instituições estarem de uma forma geral de acordo no que se refere a quatro princípios fundamentais. Em primeiro lugar, que só os subprodutos provenientes de animais próprios para consumo humano devem ser utilizados em produtos de alimentação animal, cosméticos e farmacêuticos. Em segundo lugar, que a reciclagem intra-espécies - conhecida como 'canibalismo? - deve ser proibida. Em terceiro lugar, que certas disposições sejam restringidas para melhorar o controlo e a rastreabilidade no sector dos subprodutos animais. Em quarto lugar, que sejam aprovadas opções alternativas de eliminação, tendo em conta a evolução científica e tecnológica. Sentimo-nos também satisfeitos por a difícil questão dos restos de cozinha e de mesa ter sido finalmente resolvida. A solução permite um abrandamento temporário da proibição de utilização de restos de cozinha e de mesa na alimentação animal em alguns Estados-Membros, ao abrigo de certas condições muito restritas que serão estabelecidas pelo Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal. A utilização de restos de cozinha e de mesa na alimentação animal constitui uma grande ameaça à transmissão de doenças animais graves como a febre aftosa e a febre suína clássica.