A senhora deputada Smet, a nossa relatora, era a presidente do Conselho de Ministros quando a directiva relativa ao tempo de trabalho foi promulgada. O senhor deputado Rocard é um antigo ministro francês muito conhecido, que foi inclusive primeiro­ministro. O Parlamento dispunha de uma equipa muito forte nas negociações com o Conselho, e estou muito grato a ambos. O Parlamento devia estar também muito grato a ambos, nomeadamente à relatora, por todo o trabalho que investiu nesta negociação. A delegação teve também grandes responsabilidades na negociação, porque foi necessário tomar muitas decisões difíceis. Não conseguimos tudo o que o Parlamento pretendia, mas acho que contribuímos muito para ajudar todas as pessoas que vão passar agora a ser abrangidas pela directiva relativa ao tempo de trabalho a fazerem alguns progressos, para que possam atingir finalmente o objectivo que todos nós nos propúnhamos. Se considerarmos, por exemplo, o caso dos médicos em formação, constatamos que o Parlamento pretendia inicialmente que as 48 horas fossem atingidas ao fim de um período de seis anos. Era muito pouco provável que esse objectivo fosse alcançado nas negociações com o Conselho, mas conseguimos fazer grandes progressos em relação à proposta primitiva do Conselho, que era de 13 anos. Efectivamente, acabámos por chegar a acordo para um período de nove anos. Só em casos excepcionais é que os governos poderão recorrer a um processo de justificação da prorrogação desse período de nove anos. E o que é mais interessante, no que a este ponto se refere, é que estamos a fazer progressos reais na redução do horário de trabalho dos médicos em formação. Como é sabido, nalguns países muitos médicos em formação estão a trabalhar 72 horas por semana. Os progressos alcançados consistem em que, nos três primeiros anos, o tempo de trabalho dos médicos em formação será reduzido para 58 horas e, nos dois anos seguintes, para 56 e 52 horas, respectivamente. Como vêem, os médicos em formação vão ser muito beneficiados por esta alteração da directiva. Pudemos também clarificar posições no que se refere à classificação dos trabalhadores móveis. Conseguiu­se que um trabalhador como, por exemplo, o condutor de um camião de um grande armazém de retalho, passasse a ser abrangido pela legislação aplicável ao sector do comércio a retalho no que se refere ao tempo de trabalho, pelo que só os verdadeiros trabalhadores dos transportes serão agora abrangidos pela legislação aplicável ao sector dos transportes. Julgo que este foi outro dos grandes êxitos do Parlamento nesta negociação.