À data propôs-se que fosse criada uma organização comum de mercado só para o álcool etílico, mas a proposta foi alterada em comissão de modo a abranger o álcool etílico sintético, juntamente com o de origem agrícola. A Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, após uma análise cuidadosa, concluiu e informou que não era possível encontrar uma base jurídica para essa proposta. Por essa razão, a Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural propôs à assembleia, e a proposta foi aceite, que o projecto fosse retirado, para ser repensado em comissão. Mas em vez disso a proposta foi revista rapidamente e substancialmente alterada. A Comissão dos Assuntos Jurídicos, após uma primeira análise rápida, concluiu que se mantinha a mesma objecção relativa à base jurídica, porque continua a haver uma tentativa, no artigo 37º, de juntar os álcoois etílico de origem agrícola e sintético.