Estamos todos conscientes de que a sobreexploração de uma espécie ao longo de um ano se paga nos anos subsequentes e que a recuperação de uma unidade populacional é muito difícil e lenta. Mas estamos também conscientes de que a paralisação de um segmento da frota durante um longo período leva à perda de empregos e de mercados e acarreta muitas dificuldades para o futuro dessa frota. Concordo, por conseguinte, com o senhor deputado James Nicholson em que se trata de uma questão que exige muito equilíbrio e muita ponderação. O sector queixa­se com frequência - e com razão - de ser ignorado quando se adoptam propostas por parte da Comissão, que se baseia praticamente em exclusivo em relatórios científicos que não têm em conta a experiência nem o dia­a­dia dos pescadores. Insto a Comissão a associar aos trabalhos levados a cabo pelos cientistas essa realidade diária, quotidiana, vivida pelos pescadores e também que, ao formular as suas propostas, tenha mais em conta a situação socioeconómica das regiões economicamente dependentes da pesca, e que proceda com a máxima transparência, dando explicações claras ao sector sobre as razões que estiveram subjacentes à adopção de determinadas medidas. Não vejo a política comum da pesca como um fracasso.