Trata­se simultaneamente de reequilibrar o mercado, apoiar os rendimentos dos agricultores e restabelecer a confiança dos consumidores. No que diz respeito ao necessário reequilíbrio entre a oferta e a procura, gostaria de começar por assinalar o facto interessante de que ninguém - nem a Comissão, nem o relator, nem a Comissão da Agricultura - defende, a este respeito, a simples sujeição aos efeitos do livre mercado. Espero que esta necessidade que hoje se nos impõe de recorrer à regulação da oferta esteja igualmente presente no nosso espírito quando projectarmos uma nova reforma, mais global, da política agrícola comum. Voltando à questão que hoje nos ocupa, e face à necessária redução da produção, gostaria de colocar a tónica na necessidade de procurar um equilíbrio na repartição dos esforços exigidos, por um lado, entre as raças de bovinos para carne e as de vacas em aleitamento, e, por outro, entre as exploração de criação de tipo industrial e as que utilizam o regime de pastoreio. Seria, com efeito, paradoxal, no momento em que se afirma a necessidade de produzir carne de qualidade privilegiando uma alimentação de pastagem, que as explorações tradicionais de criação de vacas leiteiras fossem as principais penalizadas pelas novas medidas de reforma desta OCM. Apelo, pois - associando­me neste ponto à posição da Comissão -, a que seja reintroduzido o antigo limite de encabeçamento de 90 animais no que respeita à concessão do prémio especial para os bovinos machos. Estou consciente de que os Estados­Membros que optaram por uma derrogação deste limite no âmbito da reforma "Agenda 2000" poderão defrontar­se com problemas. No entanto, atendendo a que a alteração 12 ao artigo 1º introduz a possibilidade de fazer valer o factor emprego, creio que se trata de uma medida equitativa. De igual modo, considero que os produtores de carne de bovino já penalizados pelo baixo nível dos preços de mercado não devem sê­lo ainda mais por uma diminuição dos apoios públicos associada à redução do factor densidade de cabeças por hectare.