Quisemos preparar bem o Ano Europeu das Línguas. Por isso, as três Instituições aproximaram-se nalguns aspectos e pouparam tramitações morosas. Agradeço expressamente ao colega Graça Moura pelo seu trabalho. Realizou-o de uma forma tão extraordinária que todos os coordenadores na comissão não puderam deixar de a ele se associar. Confesso que o seu charme foi, certamente, preponderante para tal e, naturalmente, também a sua competência! Qual o objectivo desta acção que apoiamos agora com firmeza? Queremos tornar os nossos cidadãos receptivos às vantagens decorrentes do domínio de várias línguas. As diferentes línguas são parte da diversidade cultural, e a riqueza global da nossa cultura torna-se acessível sobretudo através da sua compreensão. Poder ler e compreender um poema de Verlaine em francês, um de Heine em alemão ou ainda um de Vasco Graça Moura em português é simplesmente maravilhoso! Mas também no quotidiano profano pouco se faz sem conhecimentos de línguas. O mercado único só se torna acessível na sua plenitude a quem fala várias línguas. Como relatora do programa SÓCRATES, defendo vivamente que, em particular, a aprendizagem da língua do país vizinho europeu é também importante no Ano das Línguas e que, no âmbito desse Ano, deve haver projectos-piloto precisamente sobre este tema.