Escutei com toda a atenção o senhor Comissário Byrne e o senhor deputado Trakatellis e dou-lhes razão. Naturalmente que, muito do que foi por eles referido, é necessário, mas o que foi feito por nós até à data, não é suficiente. O sistema europeu de monitorização e controlo epidemiológico de doenças contagiosas, que já possuímos, pode ser tão bom quanto o forem a qualidade, a fiabilidade e a rapidez dos sistemas nacionais, e estes são completamente diferentes em todos os aspectos. Daí a minha concordância quando é dito que devemos criar um centro de pesquisa científica. Mas também este não vai, com toda a certeza, passar de uma gota de água no oceano. Tenho a certeza de que o senhor deputado Trakatellis quer que haja mais investigação, e também tenho a certeza de que a minha colega Malliori vai estar de acordo, mas não é isso que nos faz verdadeiramente falta. Até à data, a União Europeia tem especificamente excluído a possibilidade de se harmonizar legislação. O nosso sistema de combate a doenças contagiosas refere expressamente que a legislação nacional não pode ser harmonizada. Senhor Comissário, o senhor acabou de referir que o mais importante é a prevenção. No caso por exemplo de determinadas doenças, temos de diminuir a exposição. O que acontece então se uma doença como a peste volta a eclodir na Europa? O que acontece se a poliomielite (paralisia infantil) se propagar novamente? Será que estamos preparados para estas situações? Digo já com toda a clareza que não. Não estamos preparados. Não serve para nada um sistema epidemiológico que, por exemplo, permita que, em determinados países, haja recomendações para não viajar para determinadas regiões, mas noutros países não haja nada disso, que permita que em certos países possam ser efectuadas observações nos aeroportos, ao mesmo tempo que, em outros, nada dito se passa. Daí que eu tenha de dizer com toda a franqueza que a única coisa que temos de fazer - mas vamos ter de estar todos de acordo a este respeito - é incorporar no Tratado uma competência para política de saúde. Senhor deputado Trakatellis, eu seria a primeira a aplaudir se o colega conseguisse convencer o seu grupo a aceitar esta ideia. Não li assim tantas declarações sobre a Convenção, nas quais esse desejo fosse expresso, e tenho a certeza de que a senhora deputada Grossetête também não leu. Mas, quanto a si, Senhor Deputado Poettering - vejo que me está a escutar - também diz que deve haver uma competência comunitária para a política de saúde? Estamos ansiosos por saber! O meu grupo disse - talvez não ao mais alto nível - muito claramente a sua opinião: não queremos mais centros a servirem de álibi. A União Europeia deve deter competências para solucionar este problema. O que vamos dizer às pessoas no próximo ano, aquando das próximas eleições europeias? Será que estamos efectivamente dotados de normas idênticas - pelo menos normas mínimas - de higiene que nos facultem condições para combater e vencer as doenças? Senhor deputado Trakatellis, o senhor perguntou se as pessoas não poderiam ficar ainda mais doentes nos hospitais. Claro que podem, pois as normas de higiene para instalações hospitalares não são idênticas. É esta a União Europeia que pretendemos para os nossos cidadãos? Não! Não queremos apenas concorrência e mercado interno, também queremos segurança social e cuidados de saúde. Até agora não o conseguimos. Se tomarmos agora este caso, o SARS, como exemplo e pretendermos que este nos sirva para melhorar, então teremos de conseguir obter uma competência vinculativa para a União Europeia relativamente à política de saúde. A si, Senhor Comissário Byrne, peço insistentemente que nos dê o seu apoio neste sentido e transmita à Comissão e ao Senhor Presidente Prodi - que sempre nos tem dito que dá ouvidos à alma do povo, algo de que também nos apercebemos relativamente à Agência Europeia dos Produtos Alimentares, a autoridade para a segurança alimentar - que nós necessitamos de uma competência comunitária.