A Comissão das Liberdades assinala, em particular, a necessidade de que a promoção pública da investigação seja caracterizada pela máxima transparência e participação dos cidadãos. Uma sociedade europeia do conhecimento como a que a União se propõe realizar necessita não só de vastas iniciativas de alfabetização de todos os cidadãos, nomeadamente no domínio científico, mas também de uma participação cada vez mais intensa e activa desses cidadãos nas opções relativas à orientação a dar aos investimentos neste domínio. Por outras palavras, os cidadãos não especialistas não devem apenas fruir dos resultados conseguidos pelas ciências ou, muitas vezes, sofrer com esses resultados, mas também decidir, juntamente com os peritos, quanto aos objectivos a perseguir pela investigação. É, sobretudo, com este critério que pensamos que se deve medir a legitimidade de uma política europeia da ciência. O relatório Caudron refere-se, justamente, a estes aspectos.