Um dos velhos objectivos que gostaria de mencionar aqui é a integração da dimensão ambiental na política social e económica. Na declaração final da Cimeira de Barcelona, vemos como o equilíbrio entre a política económica e a política social é de novo realçado. Embora isso seja positivo, há aí uma lacuna: da integração da dimensão ambiental pouco podemos rever nas conclusões da Cimeira. Vemos aí, de facto, muitos objectivos económicos concretos, mas que se consagra muito pouca atenção às consequências ambientais do crescimento económico. Por outro lado, o facto de se trabalhar na tributação da energia é motivo de regozijo. A tributação da energia pode contribuir para chegarmos a uma forma responsável de lidar com a energia e para conseguirmos reduzir as emissões de gases com efeito de estufa. A utilização de instrumentos económicos, enquanto incentivo para uma utilização mais eficiente da energia, merece o meu caloroso apoio. Relativamente a essa decisão de introduzir uma taxa energética, gostaria contudo de perguntar à Senhora Comissária Loyola de Palacio qual será, em sua opinião, a influência da introdução dessa taxa sobre a transacção de direitos de emissão de gases com efeito de estufa. Senhor Presidente, vou terminar. Na Cimeira de Barcelona foram dados passos em frente, foram realizados progressos. No entanto, não foi uma cimeira sobre as grandes linhas políticas, muito embora o devesse ter sido. É legítimo esperar dos Chefes de Estado e de Governo que tracem o rumo para o futuro da Europa.