Congratulo-me com esta proposta, mas não estou certo de que o momento seja particularmente oportuno, vindo como vem da Comissão, antes de podermos avaliar totalmente o impacto do alargamento. Considero que temos de ter a certeza de que o que fazemos à directiva neste momento é positivo e sensato e não uma tentativa, por exemplo, de apresentação de alterações que nos fazem bem ao ego em vez de fazer bem ao ambiente. Os políticos tendem a alterar as directivas para demonstrar o seu poder. Hoje, é preciso que adoptemos uma abordagem mais limitada do que a que seguimos aquando do debate da primeira directiva relativa às embalagens, há muitos anos. Porém, considero que esta é uma boa oportunidade, se conseguirmos adoptar a referida abordagem, adaptando a directiva à luz da experiência. Sabemos hoje que a reciclagem não constitui em si mesma uma boa solução, que só o é quando é positiva e benéfica para o ambiente. Por conseguinte, é preciso que muitos dos instrumentos que gradualmente desenvolvemos sejam afinados, quer se trate da análise do ciclo de vida (ACV), quer de outros. Isso revelar-nos-á o valor real do trabalho que estamos a fazer e que pedimos a outros que façam também. Neste momento, não devemos pura e simplesmente estabelecer objectivos mais ambiciosos, sem ponderarmos aturadamente sobre os mesmos. Considero que deveremos partir dos objectivos propostos pela Comissão, que não são maus de todo - a proposta da Comissão não é má de todo - analisá-los criteriosamente e reajustá-los. Vejamos se é possível melhorá-los. Talvez não seja má ideia dispormos de objectivos mínimos para cada material. Há materiais que não exigem grande trabalho de processamento, ou, no caso dos sectores do vidro e do metal, talvez menos trabalho. É preciso que ponderemos muito bem sobre esta directiva. Temos de nos assegurar que a mesma seja aceitável, não só para os países que já aplicam integralmente a directiva relativa às embalagens mas também para aqueles que terão de a aplicar num futuro próximo. Temos, evidentemente, de ter presente a situação extremamente diferente em que ficarão países como Malta. Não é realista esperar que países pequenos, com problemas particularmente difíceis em matéria de eliminação de resíduos, adiram exactamente aos mesmos níveis de reciclagem que podem ser atingidos nos Países Baixos. Referimo-nos também aos países da Europa Central e Oriental e, por essa razão, pergunto-me se não deveríamos parar um pouco para pensar antes de exigirmos demasiado, com uma revisão radical desta proposta. As circunstâncias e condições existentes nos países que em breve serão membros da União Europeia impor-nos-ão que abordemos de forma diferente alguma legislação.