Ora, este pessimismo quase fantasmagórico que atinge muitos comentadores, muitos políticos e muitos membros desta Câmara não tem razão de ser. Não tem razão de ser porque na Cimeira de Joanesburgo, do meu ponto de vista, apontou-se o caminho certo, apontou-se o sentido, fez-se o diagnóstico correcto, e a União Europeia actuou de forma correcta na Cimeira de Joanesburgo, pelo que há que a felicitar por isso e não estar numa permanente atitude de crítica. A Cimeira apontou o bom caminho, mas também é necessário ter em conta que os países ricos têm que pagar os custos das políticas que foram esboçadas em Joanesburgo e que é necessário estabelecer mecanismos de controlo para que se passe, como já aqui foi dito, das palavras aos actos. Creio também que a Cimeira de Joanesburgo serviu para mostrar alguns medos e algumas fragilidades na análise dos problemas do globo. E quero apenas assinalar um, se me permitem, que é a questão da regulação da natalidade e da população do globo. Não faz sentido que não se toque nesse problema porque se tem medo dos dogmas religiosos, os tais dogmas que Voltaire condenava, ou porque se tem medo de ser considerado maltusiano.