Dadas as experiências negativas relativamente à observância da proibição de utilizar farinha animal na alimentação dos ruminantes, é irresponsável falar-se presentemente de um levantamento da proibição geral das farinhas animais, em vigor em toda a UE. Além disso, tal seria incompreensível para a totalidade dos consumidores. Importa eliminar de imediato todas as reservas de farinha animal, bem como os alimentos que contenham estas farinhas, para, de futuro, se evitar também a contaminação cruzada. Neste contexto, também constituem um risco particular as farinhas animais parcialmente contaminadas que ainda se encontram armazenadas em países terceiros. Bastam quantidades ínfimas desses materiais para causarem infecções. É mais uma razão para que se rejeite o levantamento da proibição da utilização na alimentação animal a nível da UE. Um sistema de controlo nos Estados-Membros, rigoroso e que funcione, constitui também indiscutivelmente uma condição essencial para garantir a segurança das pessoas e dos animais. Congratulo-me com a disposição severa que prevê a realização de testes eficazes da BSE em todos os Estados-Membros, bem como a redução da idade de realização dos testes para os 24 meses. Além disso, a Comissão tem de defender a execução rigorosa da publicitação de todos os componentes dos alimentos para animais na globalidade dos Estados-Membros. Paralelamente, há que instalar sistemas operacionais nos países da Europa Central e Oriental ainda antes da adesão, para controlar a segurança dos alimentos humanos e animais. É especialmente urgente o saneamento dos matadouros, para que possa ser assegurada de imediato a eliminação e reciclagem dos materiais de risco, em conformidade com as directivas europeias. Os alimentos importados têm de ser tão seguros como os que são produzidos na União Europeia. Por isso, há também que prescrever desde já de forma obrigatória os testes de despistagem da BSE nos países que não fazem parte da UE.