Gostaria de endereçar os meus sinceros agradecimentos aos relatores. Creio que faz todo o sentido e que avançamos bastante ao instituir um sistema comunitário de acompanhamento, controlo e informação, ao criar uma agência independente e ao constituir um fundo de compensação para acidentes. Neste contexto - estamos igualmente a falar do relatório Esclopé -, a Comissão propôs a constituição de um fundo de compensação para danos causados pela poluição por hidrocarbonetos, nomeadamente proveniente de petroleiros. Só que a nossa experiência dos últimos anos diz­nos que não temos apenas acidentes ecológicos provocados por petroleiros, temos substâncias perigosas, substâncias nocivas, e temos frequentemente o chamado combustível de bancas proveniente de outros navios, tudo isto poluindo o ambiente. Daí que faça todo o sentido optar, neste caso, por uma abordagem mais abrangente. A este respeito teria gostado de ouvir da Comissão, excepcionalmente, como comentário, aquilo que é dito no meu país por uma grande publicidade automóvel, designadamente "Geht nicht, gibt"s nicht!" (Não "dá" , não há!). Portanto, Senhora Comissária, quando se pronunciar a este respeito, não diga por favor: "Não dá. ", mas sim "De que maneira posso ir ao encontro da vontade do Parlamento?" e proporcione­os meios legais e técnicos para o tornar possível. Considero bastante correcto que a comissão especializada tenha distribuído o risco de modo a que não sejam apenas as empresas petrolíferas, mas também os armadores e os destinatários do produto a suportar os riscos em partes iguais, ao dividir equitativamente a responsabilidade e ao acolhermos num comité deste tipo os representantes regionais das regiões afectadas, a fim de permitir uma defesa dos seus interesses. Defender interesses não quer dizer que é o próprio a decidir sobre o assunto, mas sim que tem assento nesse organismo, pronunciando­se caso a caso. Daí que devêssemos - já o disse da última vez - avançar um pouco mais, com um andamento um pouco mais rápido, pois em relação às pessoas, ao Erika - meu Deus, já passaram dois anos desde a catástrofe -, ainda nada se encontra concluído e, até hoje, está tudo em suspenso. Nesta perspectiva, peço aos colegas e à Comissão que acelerem um pouco o passo. Creio ser bastante positivo que tenhamos uma agência como primeiro passo para a segurança no tráfego marítimo.