Gostaria de salientar que a segurança não ficou comprometida no incidente da falsificação dos dados. Gostaria também de referir o relatório da NII, quando afirma que a utilização do combustível fabricado na MDF­ Instalação de Demonstração MOX ­, será segura apesar dos registos incompletos relativos à garantia de qualidade, resultantes da falsificação de alguns dados relativos ao nível de qualidade aceitável pelos trabalhadores do sector de processamento da instalação. A NII faz a sua análise com base na solidez do processo de fabricação do combustível e na totalidade de verificações baseadas em parâmetros­chave. Gostaria também de chamar a atenção dos colegas para a resposta positiva da BNFL aos dois relatórios efectuados pela NII, um sobre o incidente da falsificação dos dados MOX e o outro sobre o controlo e o sistema de gestão da segurança em Sellafield. Congratulo­me com a resposta e as três recomendações­chave com vista a melhorar o sistema de gestão da segurança, bem como a estrutura de gestão, através da realização de uma revisão abrangente do sistema de gestão da segurança em toda a empresa. Melhorar a disponibilidade de recursos por meio da contratação de mais pessoal na área da monitorização, por meio de uma formação melhorada e de uma maior ênfase na cultura da segurança e, em terceiro lugar, melhorar a inspecção, auditoria e revisão independentes através da nomeação de inspectores altamente qualificados e afins. A BNFL respondeu positivamente às 28 recomendações constantes de um relatório e às 15 recomendações incluídas no outro, o relatório sobre a falsificação. Não me proponho analisá­los em pormenor. Não há tempo. Não podemos perder aqui de vista o fundamental. Os mecanismos regulamentares de segurança funcionaram neste caso. Houve membros do pessoal que comunicaram o erro e os procedimentos regulamentares seguiram o seu curso. Não se verificou de facto uma violação das regras de segurança, apenas uma infracção às regulamentações relativas ao registo de dados, especificamente para um cliente. O crime da falsificação de dados não pode negar ou obscurecer o velho argumento a favor do reprocessamento ou dos elementos de combustível MOX. Ambos são formas de reciclagem. Ambos são métodos eficazes para reduzir e concentrar resíduos e, no caso do combustível MOX, são a melhor resposta conhecida até agora para a questão da eliminação segura de plutónio para armamento. Saúdo a Associação de Reguladores Nucleares da Europa Ocidental, WENRA, que foi formada há pouco mais de um ano, em Fevereiro de 1999. Felicito o projecto que lançaram com vista à harmonização das normas e práticas de segurança dos seus membros.