É necessário que a longo prazo, os nossos concidadãos europeus beneficiem, em qualquer lugar, de uma água de qualidade, quer se trata de águas de superfície, quer de águas subterrâneas. Este compromisso foi possível graças a um vivo empenhamento, graças à relação de forças que o Parlamento Europeu soube criar e graças à mobilização de todos os grupos, em especial dos relatores fictícios que me acompanharam, assim como graças ao senhor deputado Provan, Presidente da nossa delegação, nesta difícil conciliação. Mas gostaria também de agradecer aos outros actores que são, evidentemente, a Comissão, que teve de desempenhar um papel de intermediário, de inovador técnico, e que o soube fazer com grande rigor e eficácia, agradecer à senhora Comissária e também ao conjunto dos serviços da Comissão. Gostaria também de agradecer ao Conselho, muito especialmente à Presidência portuguesa e ao seu secretário de Estado, Pedro Silva Pereira, que permitiram o presente acordo, tanto mais, refiro­o, que para os países do sul da Europa, os esforços que são exigidos nesta directiva, são certamente mais difíceis de levar a cabo do que para outros países da Comunidade, mais bem preparados para ter um acesso fácil à água. Relativamente a alguns pontos, os progressos foram significativos. Primeiro ponto: o carácter da directiva tem um valor legislativo extremamente vinculativo. Segundo ponto: a aplicação da questão que pensamos ser completamente essencial para o Parlamento, isto é, a eliminação e suspensão total de todas as descargas de substâncias perigosas prioritárias. Sabem que esta assembleia gostaria que a nossa directiva fosse compatível com os compromissos assumidos no quadro das convenções internacionais, nomeadamente as disposições OSPAR, tal como a directiva o lembra. O mecanismo accionado permite progressivamente, todos os quatro anos, editar uma lista de substâncias prioritárias, a saber as substâncias prioritárias cuja quantidade haverá que reduzir, e as substâncias prioritárias perigosas que terão pura e simplesmente de ser eliminadas. Em terceiro lugar, existia a delicada e importante questão das águas subterrâneas. Fomos confrontados com a dificuldade de definir com rigor o que entendemos por um bom estado das águas subterrâneas. A fim de especificar as condições desse bom estado, foi prevista a edição de uma directiva "filha" , isto é, que vai declinar a directiva­quadro. O Parlamento receava um pouco que esta directiva representasse a oportunidade de adiar as exigências de luta contra a poluição e as medidas imediatas com vista a prevenir a poluição dos lençóis freáticos. Razão por que fizemos questão, e conseguimos, que ficasse estabelecido, em primeiro lugar no caso de a directiva não ser aprovada pelos deputados europeus, que os Estados­Membros estipulem regras que permitam garantir o bom estado dos lençóis freáticos. Se os Estados­Membros não o fizerem ­ é uma espécie de espada de Damocles ­, e no caso de se atingir, em matéria de poluição, 75% do nível das normas aplicáveis para o bom estado das águas subterrâneas, nesse momento os Estados­Membros terão de inverter a tendência. De uma forma geral a directiva tem em conta a vontade do Parlamento de actuar de maneira a que as acções dos Estados­Membros permitam inverter a curva ascendente de poluição que se observa nos lençóis freáticos. Por conseguinte, caros colegas, parece­me que chegámos assim a um dispositivo que permite avançar de forma cabalmente significativa e não apenas no domínio dos grandes princípios, mas no de uma eficácia absoluta das decisões tomadas. No entanto, precisamos de estar colectivamente vigilantes. Em primeiro lugar no que se refere ao conjunto de directivas "filhas" , que vêem declinar a directiva­quadro. Nós seremos os actores, em processo de co­decisão, da lista das substâncias prioritárias e das substâncias prioritárias perigosas. Já foi examinado um primeiro relatório em Comissão, e nomeado um relator. A segunda grande mobilização da nossa assembleia será o conteúdo da directiva­quadro relativa às águas subterrâneas. Em suma, percorremos, creio eu, o caminho que nos leva a uma solução. Prosseguiremos a nossa mobilização colectiva, mas tenho a sensação de que no começo do sec.