A forma como os objectivos formulados são atingidos pode variar de um Estado-Membro para outro. Lamentavelmente, temos de constatar que a Comissão Europeia pensa diferentemente sobre este tema, pois, a 17 de Dezembro do ano passado, decidiu intentar uma acção contra os Países Baixos no Tribunal de Justiça. E isto acontece quando, nos Países Baixos, os objectivos estão a ser alcançados por uma ampla margem, através da implementação de um acordo voluntário entre os Ministérios da Habitação, do Planeamento Territorial, do Ambiente e da Indústria. Esta abordagem vai igualmente ter de ser reconhecida nesta directiva. Tal foi feito na alteração de compromisso 31, embora eu continue a achar os requisitos demasiado rigorosos. Reconheço que os objectivos desta directiva podem ser ambiciosos mas, apesar disso, este assunto não pode terminar numa conciliação, especialmente se houver acordo com o Conselho nos restantes pontos. Posso, por exemplo, dar o meu apoio incondicional à ideia de que a exportação de resíduos de embalagens apenas pode contar para efeitos de cumprimento dos objectivos se o exportador puder provar que a valorização e/ou a reciclagem se realizaram em condições equivalentes às previstas na regulamentação comunitária.