A senhora deputada Maes tem toda a razão em dizer que, se não começarmos a agir desde já, é muito possível que, dentro de 20 ou 30 anos, estejamos a assistir a uma grande tragédia aérea todas as semanas. O Céu Único Europeu e as propostas relativas às inspecções a aeronaves de países terceiros representam contributos importantes no sentido de tornarmos os nossos céus mais seguros. Mas também devemos levar em conta o ambiente, em particular nesta semana em que está a decorrer a Cimeira da Terra de Joanesburgo. Todos os dias se desperdiçam milhões de litros de combustível e se produzem emissões desnecessárias devido a atrasos na aviação e ao tráfego de aeronaves nos céus da Europa. Um céu único constituirá um importante contributo para a redução da poluição, das emissões e do desperdício de combustíveis fósseis. Por último, não devemos esquecer os direitos dos consumidores. Um em cada três voos na Europa sofre um atraso. O custo humano que isto representa é incalculável: este Verão, houve milhares de famílias que ficaram com as férias estragadas, enquanto as pessoas eram obrigadas a esperar em aeroportos quentes e antiquados. A actividade económica tem sofrido perturbações e atrasos. Espero que esta proposta mereça o apoio geral. Congratulo-me pelo facto de a senhora Comissária ser suficientemente ambiciosa para dizer que temos de fazer progressos significativos até 2004. Tal como o senhor deputado Fava, sinto-me optimista e creio que conseguiremos cumprir esse prazo. Só lamento que o Conselho não esteja presente para responder às nossas preocupações e pedidos de acções imediatas, porque a senhora Comissária cumpriu a sua parte.