Para principiar, o orçamento europeu diverge, em sentido negativo, do orçamento de outras grandes partes do mundo, uma vez que aqui há menos dinheiros públicos disponíveis do que lá. Em segundo lugar, o orçamento não atinge o limiar máximo que foi estabelecido. Espero que o Conselho preencha essa lacuna, caso contrário, o Parlamento apresentará propostas. Há ainda um certo número de outras questões que também dão nas vistas. Temos de tentar conseguir um investimento eficaz do orçamento. Por um lado, assistimos a uma deslocação de rubricas orçamentais, inclusive neste orçamento, o que leva a perguntar se, com isso, está, realmente, garantida a estabilidade relativa de toda a União Europeia? Existe suficiente conexão com as discussões sociais no seio da União Europeia, inclusive no domínio dos assuntos do consumidor, no domínio do ambiente e do bem­estar dos animais? A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu está acessível para tratar desse tipo de questões, inclusive das que dizem respeito a propostas que eventualmente sejam apresentadas. O mesmo se aplica à qualidade da política, devendo­se considerar também expressamente se a política financeira contribui para preservar um ambiente rural de alta qualidade na Europa. Prestam­se­lhe os devidos cuidados? Investem­se nele recursos financeiros suficientes? Do relatório e do parecer do Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural infere­se que nos regozijamos com o adiamento propriamente dito do debate sobre os trezentos milhões destinados à reconstrução dos Balcãs. Esse debate foi adiado para Outubro, mas há uma declaração inequívoca sobre o que Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural pensa deste assunto.