As questões colocadas pelo senhor Comissário foram abordadas muito resumidamente no relatório que elaborei em 2000 para o Parlamento, em que referíamos que estávamos interessados numa abordagem baseada nas boas práticas. O resumo que nos apresentou é sem dúvida muito elucidativo no que se refere ao trabalho importante levado a cabo sobre esta questão. Atendendo a que se trata de uma questão muito delicada, que os Estados-Membros vão analisar com grande atenção, a posição equilibrada proposta pelo senhor Comissário será certamente o mais adequada. Esse equilíbrio será muito importante no âmbito do quadro global de reconhecimento das uniões de facto estáveis que nos descreveu no documento de discussão de Novembro de 2000. Efectivamente, é isso que está aqui em discussão. Não estamos a falar de um tipo específico de união de facto, o que constituiria em si mesmo uma discriminação, mas sim do reconhecimento das uniões de facto estáveis. Um dos aspectos que gostaria de abordar é a questão dos filhos das uniões de facto. Ultimamente foram muito falados no Reino Unido alguns casos relacionados com membros das forças armadas britânicas. Um soldado que, infelizmente, foi morto em serviço activo vivia em união de facto estável e tinha um filho dessa união, mas essa situação não estava prevista na legislação britânica.