Se as propostas originais tivessem passado, a indústria de toda a União Europeia teria sido dizimada e os trabalhadores seriam lançados no desemprego - em especial no sector da construção, do cimento, das minas e numa grande parte do sector da engenharia; portanto, graças a Deus, voltámos, por assim dizer, a uma solução sensata e regressámos à posição do Conselho na qual é possível levar em conta a protecção auditiva aquando da medição dos níveis de decibéis. Ainda bem que regressámos à medição semanal concedida pelos Estados-Membros se o considerarem necessário. Mas a alteração que concedia ao sector do lazer e do entretenimento um período de transição de cinco anos para implementação enquanto a Comissão procurava a melhor maneira de regulamentar este sector, tendo em conta os problemas específicos enfrentados, em especial, pelos 'pubs? e clubes, perdeu-se, infelizmente, na conciliação, embora, com a existência de um código de conduta, a situação seja melhor do que foi inicialmente proposto. Tenho de reconhecer que assim é. Neste momento, porém, a actual directiva relativa ao ruído não está a ser executada no sector dos 'pubs? e dos clubes, nem no Reino Unido nem na Dinamarca, nem em muitos outros Estados-Membros. A razão por que não está a ser executada é que não é praticável. O meu problema é que se acrescentarmos mais uma camada de burocracia como esta ao sector dos 'pubs? e dos clubes, vamos causar-lhes problemas tremendos. É por isso que, pessoalmente, me recuso a assinar a conciliação, dando-a por concluída; estou convencida que poderíamos ter obtido mais do Conselho. Estava sozinha, com uma única - e notável - excepção, portanto compreendo que a votação de amanhã não vai fazer a mínima diferença para o resultado final.