Quanto a mim, só com base nesta alteração é que este debate tão importante se tornou também possível. Gostaria de sublinhar mais uma vez que me congratulo por o relator ter agido, quanto a este aspecto, no sentido de se chegar a um compromisso bastante favorável. Este compromisso que pode obviamente ser ainda acrescentado por qualquer Estado-Membro, representa um mínimo para que não tenhamos na União Europeia uma espécie de "dumping" ético em virtude de num Estado-Membro ser permitida a investigação em pessoas que não estão em condições de dar o seu consentimento e noutros não. Gostaria ainda de realçar mais uma vez que o presente compromisso ultrapassa a proposta da Convenção Europeia sobre Bioética do Conselho da Europa, uma vez que estamos perante uma protecção muito mais forte dos pacientes, uma vinculação também muito mais forte aos interesses próprios, podendo, por exemplo, o consentimento dado por um representante ser revogado em qualquer altura. Mas congratulo-me também pelo facto de termos conseguido pôr aqui termo à terapia genética germinal. Tem de ficar bem claro que a investigação no âmbito da medicina que tenha por objectivo abrir portas à manipulação da identidade genética germinal não pode ser permitida, já que constituiria uma violação da dignidade humana. Por esse motivo, considero este compromisso extremamente positivo, sobretudo se pensarmos que os Estados-Membros podem mesmo introduzir normas ainda mais rigorosas. Tornamos assim claro que não poderá haver "dumping" ético no plano europeu nem poderá ser realizada investigação sem utilidade directa em pessoas que não estão em condições de dar o seu consentimento. Por último, gostaria de solicitar cordialmente ao Conselho que reexamine a nossa alteração relativa aos placebos.