Mas o problema é ainda maior porque, para além das violações da legislação ambiental no âmbito dos projectos e dos programas levados a cabo com verbas comunitárias e com aprovação comunitária, também se registam violações dessa legislação durante a execução de projectos e programas levados a cabo com financiamentos particulares e nacionais. Neste ponto, quero chamar a vossa atenção para o considerando B e para os nºs 3 e 8 da resolução que precisamente têm em conta esta questão. De facto, não se compreende que a aplicação e observação da legislação da União Europeia em matéria ambiental nos Estados­Membros não cubra todos os projectos, sejam eles financiados por verbas comunitárias ou outras. Consequentemente, é preciso enviar aos países que violam a legislação ambiental uma mensagem clara de que a Comissão, enquanto guardiã do direito comunitário primário e derivado, irá garantir que o ambiente não seja destruído pela construção de obras. Não é possível continuar a violação manifesta de prescrições substanciais em matéria ambiental. Por último, devemos denunciar o que acontece nos Estados­Membros, pois a política correcta exige transparência, coragem e verdade. E a verdade é que a aplicação das directivas relativas à rede NATURA 2000 é deficiente, tanto no meu país como nos restantes Estados­Membros.