É simplesmente uma das muitas maneiras que o Ministro Gordon Brown utiliza para conseguir falsear os números. Este relatório e o Pacto de Estabilidade e Crescimento, no âmbito dos programas de convergência, são a prova evidente da ligação existente entre as políticas fiscais e associadas à despesa pública e a política monetária. O pacto aplica-se a todos os Estados-Membros da UE, mas as sanções legais só são aplicáveis aos Estados que integram a zona euro: esta questão está no centro das nossas reservas relativas ao relatório em apreço. Uma das razões por que nos opomos à adesão do Reino Unido à zona euro prende-se com o facto de querermos continuar a colocar o poder de fixar impostos e de decidir sobre orçamentos e despesas nas mãos de políticos nacionais eleitos democraticamente. Dentro da zona euro, não é de admirar que tenham sido impostas restrições às decisões relativas às despesas públicas, pois se, para todos os efeitos, têm uma conta bancária conjunta, uns Estados passam a ser afectados pelas decisões relativas às despesas públicas tomadas por outros, e é compreensível que esperem ter algum controlo sobre essas mesmas decisões. O exemplo recente da Irlanda lembra-nos, de uma forma salutar, que um país, ao aderir à zona euro, obriga-se a mais do que uma taxa de juro única: as suas decisões no domínio das despesas públicas e da fiscalidade nunca mais serão tomadas exclusivamente nas capitais nacionais. Essa é uma perspectiva que a maioria das pessoas no Reino Unido encara com inquietação, isto é, a perspectiva de, na sequência de um orçamento elaborado pelo Ministro das Finanças, o Ecofin, a Comissão ou o Banco Central Europeu informarem o Ministro, ou a Ministra, de que não está autorizado a aumentar as despesas relativas a escolas ou a hospitais e a todos esses serviços que tanto valor têm para os cidadãos do Reino Unido.