Não mencionarei nomes, mas, uma vez que estamos todos entre amigos e iniciados, não felicito um relator que conseguiu a aprovação unânime do seu relatório e que apresenta quatro alterações em nome do seu grupo. Considero que esse não é um procedimento correcto - e não me alongarei nesta questão - porque ao ver o nome do relator, os colegas julgam tratar-se de alterações técnicas a um texto que foi aprovado por unanimidade. Considero que um relator deveria mostrar um pouco de lealdade tanto em relação aos seus colegas como a si próprio. O deputado elaborou um relatório; fá-lo adoptar por unanimidade dos membros da sua comissão - entre os quais eu me encontro - e em seguida apercebo-me que apresentou, em nome de colegas, alterações que apontam numa direcção diferente. Entendo que este procedimento é de facto incorrecto, e desde já convido os colegas e os grupos políticos a rejeitarem essas mesmas alterações. Não se pode vestir duas peles: ou se é relator, ou se é autor de alterações. Estou de acordo quanto à apresentação de alterações a outros relatórios, mas não ao seu próprio relatório. Razão por que lamento não poder felicitar este colega pelo seu trabalho. Relativamente aos outros relatórios, gostaria ainda de levantar duas questões. A primeira à senhora deputada Morgan, a minha cara amiga Eluned. Estamos em 2002, no terceiro milénio: o mundo avança, os factos jurídicos por vezes prescrevem, então por que razão teimar em recusar conceder quitação para 96/97 à mais pequena das Instituições do sistema da União Europeia. Que querem que os nossos cidadãos compreendam ao ter conhecimento de que nós demos quitação a todas as Instituições, mas que adiamos a concessão de quitação ao Comité Económico e Social para um exercício de há sete ou oito anos atrás. Nós já o censurámos bastante, já o pusemos suficientemente em causa pelos factos denunciados. Por amor de Deus, poupem-nos! Não continuemos a bater na mesma tecla, pois se achamos que é preciso andar à procura de culpados - digo isto à Eluned - então todos teremos culpas no cartório e não sairemos daqui. Penso que não será um bom método.