O descontraído apelo lançado pelo relator a um maior crescimento económico parece constituir uma maneira atraente de lutar contra a elevada taxa de desemprego. Na realidade, porém, trata­se de uma política de curto prazo. Embora o relator apele a um desenvolvimento sustentável, isso nada tem a ver com sustentabilidade. Tendo em conta os desenvolvimentos ecológicos e demográficos, deveríamos justamente encorajar os Estados­Membros a seguirem o rumo de um crescimento económico selectivo. Mais investimentos, mais produção e mais consumo geram apenas um bem­estar de pouca dura. O consumo de matérias­primas escassas e de energia tem de ser reduzido de forma significativa. Outras prioridades são a liquidação das dívidas públicas elevadas e a reestruturação dos sistemas de pensões. Se os Estados­Membros nada fizerem neste domínio, de futuro haverá ainda menos meios disponíveis para a assistência, a educação e outras importantes medidas de âmbito público. Um apelo a uma política pública mais atractiva suscita, pois, muita estranheza, já que não tem em conta os mais recentes dados do Eurostat sobre a crescente inflação, que neste momento ascende já a 2%, o limite máximo autorizado. Aqueles que a despeito de tudo isso quiserem um aumento das despesas públicas não precisarão de esperar muito pelo próximo aumento das taxas de juro do BCE. Os esforços envidados pelas autoridades públicas com vista à criação de postos de trabalho serão, assim, anulados pelos desenvolvimentos negativos, designadamente, para as PME. A elevada taxa de desemprego na União Europeia é um problema que nos preocupa a todos, seguramente agora que a tendência decrescente parece não perdurar. A promoção do emprego é, contudo, uma questão de grande fôlego, uma questão de política estrutural. Sobretudo os Estados­Membros têm o dever de conduzir uma política adequada. Para tal, devem dispor de todo o espaço de manobra.