Posso detectar neste debate o desejo de que se estivesse a discutir se vamos dizer "sim" ou "não" aos OGM. Talvez isso fosse mais fácil mas já passámos essa fase. Todos os anos importamos para a União Europeia 35 milhões de toneladas de soja. Isso é um facto. Não é justo dizer que não tentámos agir de acordo com a situação. Procedemos à revisão da Directiva 2001/18/CE relativa à colocação de OGM vivos no mercado. Propusemos a rotulagem da rastreabilidade. Analisámos propostas sobre alimentos para consumo humano e animal. Acrescentámos esta. Escrevemos um novo texto na proposta sobre responsabilidade ambiental. Estamos sempre a discutir formas de complementar a legislação existente a fim de responder às inquietações dos cidadãos da União Europeia. A nossa proposta reflecte simultaneamente essas inquietações e o potencial desta nova tecnologia. É precisamente disso que ela trata. Vemos que existe provavelmente um grande potencial na utilização de técnicas GM mas vemos também que existem riscos. É por isso que agora temos legislação muito mais rigorosa em vigor. É por isso que estamos a rastrear e a rotular esses produtos. É por isso que acrescentámos um texto na proposta sobre responsabilidade ambiental. Foi exactamente isso que tomámos em consideração. Estamos a tentar desempenhar o nosso papel e assumir a nossa responsabilidade. Essa é a única maneira de lidar com uma questão tão complexa e difícil. É suficiente reiniciar as autorizações? Este debate também me faz lembrar de um rapaz que eu conheço e a quem a avó serviu ervilhas ao jantar, quando ele tinha cinco ou seis anos. Ele garantiu à avó que "sim, adoro ervilhas, mas não as como". O mesmo se poderá dizer se introduzirmos legislação totalmente revista mas não estivermos dispostos a pô-la em prática. Que tipo de sinal estamos nós a enviar ao resto do mundo? Um sinal de que a nossa legislação, que garante este equilíbrio entre os benefícios potenciais e os riscos, não funciona - não estamos preparados para a pôr em prática. Essa é para mim a questão principal. Devíamos ser capazes de começar a aplicar a legislação que já elaborámos há tanto tempo, tentando assegurar aos consumidores e agricultores europeus uma escolha informada. Temos de mostrar ao resto do mundo, inclusive aos EUA, que ela funciona. É assim que fazemos isso. Fazemos uma avaliação dos riscos, rastreamo-los, rotulamo-los e procuramos assegurar esse equilíbrio correcto. É por isso que, como afirmou o meu colega Comissário Byrne, a Comissão vai assumir a sua responsabilidade.