É precisamente na área do ambiente que mais se tem sentido a insatisfação das populações que, discordando, muitas vezes com razão, de um determinado projecto, não têm outra opção senão demonstrarem na rua ou nos tribunais o seu direito à indignação. Ora, essa indignação cresce exponencialmente quando muitos desses projectos com impactos ambientais inaceitáveis são financiados no quadro da Política Agrícola Comum e dos fundos estruturais. É, por isso, muito importante que, na sequência da Convenção de Aarhus, a Comissão tenha vindo a legislar sobre o acesso do público à informação ambiental, sobre a participação do público em certos planos, programas e políticas, e sobre o acesso do público à justiça. A maior participação do público não só torna mais legítimas as decisões tomadas pelas nossas instituições, como aumenta a qualidade dessas mesmas decisões. Sobre esta proposta de directiva relativa à participação do público na elaboração de planos e programas ambientais, felicito a relatora pelo trabalho realizado, em especial por ter procurado, através de diversas alterações, alargar os direitos dos cidadãos e eliminar algumas ambiguidades.