Por alguma razão tem vindo a ser cada vez maior o número de empresas que decide efectuar as suas actividades de investigação e desenvolvimento nos Estados Unidos. A legislação europeia é demasiadamente opaca, o que prejudica a motivação das empresas para levarem a cabo as suas actividades na Europa, pelo que, para contrariar esta tendência, é necessária e prioritária uma melhor coordenação europeia neste domínio. Sou muito a favor da abertura deste mercado fossilizado. Temos, por isso, de ter por objectivo uma maior concorrência no mercado europeu, e uma das maneiras de o conseguir é, por exemplo, tornando os medicamentos genéricos disponíveis mais rapidamente, ponto relativamente ao qual foi alcançado um bom compromisso na Comissão do Meio Ambiente, da Saúde Pública e da Política do Consumidor. Além disso, gostaria de insistir no reforço do procedimento centralizado, levado a cabo pela Agência Europeia dos Medicamentos, em Londres, por forma a garantir igualdade de tratamento entre todas as empresas farmacêuticas e a dar aos pacientes acesso aos mesmos medicamentos em toda a Europa. Este método centralizado promove também todos os objectivos visados pela Comissão, tais como um elevado nível de cuidados de saúde, a realização do mercado interno, maior transparência, o melhoramento da concorrência e a preparação para o alargamento. Também atribuo grande importância à disponibilização de informação. Para mim, continua a ser um mistério a razão pela qual não se permite à indústria farmacêutica informar os pacientes sobre os seus produtos. Já tive oportunidade de o dizer, mas gostaria de o repetir aqui: a União Europeia foi ultrapassada pelos acontecimentos e está a discriminar os pacientes. Actualmente, a informação deste tipo só está disponível para quem domina a língua inglesa e para quem tem acesso à Internet, já que tal informação está disponível nos Estados Unidos. Os pacientes que não têm acesso a esses recursos são mantidos na ignorância pela Europa, e é também por esta razão que acho que a proposta da Comissão no sentido de se lançar um projecto experimental é consistente e constitui, em qualquer caso, um bom começo. Penso, efectivamente, que, se se disponibiliza apenas informação sobre asma, SIDA e diabetes, os doentes que sofrem de outras doenças estão a ser discriminados, pelo que pediria que a lista fosse alargada.