Permitam-me apenas duas palavras sobre aquilo que está em jogo na discussão de hoje. A primeira para dizer que, como recordou o nosso relator, após a passagem ao euro, a implementação de um plano de acção sobre os serviços financeiros representa uma aposta fundamental, inclusive se queremos atingir os objectivos que estabelecemos colectivamente em Lisboa no sentido de transformar a União Europeia na zona mais competitiva do mundo. Mas, por outro lado, as questões institucionais têm a sua importância. Representam a demonstração da democracia. Nesta perspectiva, a discussão de hoje é fundamental quando se pensa no calendário que se nos apresenta: a Convenção e a CIG, o Livro Branco da Comissão sobre a governação, a indispensável reforma do artigo 202º do Tratado e a reformulação do acordo interinstitucional sobre a comitologia que, manifestamente, não tem nomeadamente em linha de conta a evolução dos poderes e o papel do Parlamento Europeu enquanto legislador no âmbito da União Económica e Monetária. Penso que, do ponto de vista da Comissão, o bom funcionamento dos dois pilares da União Económica e Monetária pressupõe possuir um Parlamento Europeu que seja parceiro a tempo inteiro, e é isso que está em jogo na discussão que iniciámos com o senhor desde há um ano. No que respeita ao resultado dessa discussão, cada um de nós irá apreciá-la à luz da sua própria perspectiva, quer em termos económicos quer em termos institucionais. Pela minha parte, gostaria de insistir em dois pontos: naquilo que lhe aprouve retomar na sua declaração e naquilo que será sem dúvida objecto das futuras discussões que realizaremos, nomeadamente no âmbito da Convenção. Relativamente ao primeiro ponto, penso que aceitou retomar a famosa ambiguidade construtiva do tratamento equivalente. Pela nossa parte, o tratamento equivalente não pode ser com o sexo dos anjos, tem forçosamente de ser com o Conselho. Sabe-o bem, Senhor Presidente da Comissão. É pelo menos assim que interpretamos a sua declaração e os seus comentários. Mas, por detrás, existe a ideia de que esse pedido, independentemente da declaração solene que acaba de fazer, deverá servir de referência de cada vez que teremos de pronunciar-nos sobre um texto no âmbito do plano de acção sobre os serviços financeiros.