Contentar-nos em lamentar a catástrofe e lastimar as vítimas, sem tomar medidas coercivas para obrigar a Total a reparar todas as consequências, directas e indirectas, duma poluição pela qual ela é inteiramente responsável, é o mesmo que nada. É revoltante que a Total deixe aos voluntários e às colectividades locais o trabalho de reparar os estragos que causou. É igualmente revoltante que seja o Estado a desbloquear os fundos, insuficientes aliás, pois trata-se de um subsídio disfarçado a esta empresa com um comportamento criminoso. Contentar-nos em agitar a questão dos pavilhões de conveniência é iludir o essencial.