Foi o que os chefes de Estado e de Governo decidiram na sua cimeira há anos em Edimburgo. Temos de viver com isso, também com as consequências financeiras que não são assim graves e compensam de longe as consequências de um centralismo doentio em Bruxelas, como é, infelizmente, também praticado por um bom terço dos deputados europeus actuais. A um exemplo de centralismo assistimos também por parte de alguns deputados dos Verdes que nos impediram já na sexta­feira da sessão de Abril em Estrasburgo de realizar votações importantes porque não foi alcançado o quórum de um terço dos deputados presentes. Estou neste Parlamento desde 1965, com uma interrupção entre 1974 e 1989, portanto, posso olhar retrospectivamente para 20 anos de presença aqui, ao longo dos quais estive sempre presente à sexta­feira nas sessões plenárias em Estrasburgo. Os argumentos que não convencem ninguém daqueles que querem reduzir a semana de 5 dias dos deputados europeus em Estrasburgo para 4 dias e os quais, fiéis à sua táctica de tentar obter pequenas concessões, também prefeririam não começar aqui na segunda­feira, tem claramente como objectivo destruir a sede de Estrasburgo para 12 sessões plenárias no ano, transferindo, assim, também, a sede do Secretariado­Geral do Parlamento Europeu do Luxemburgo para Bruxelas. À Mesa do nosso Parlamento foi agora apresentado um documento de trabalho de um vice­presidente britânico que pretende transferir a totalidade dos serviços e Direcções­Gerais do Luxemburgo para Bruxelas. No Luxemburgo permaneceriam, no máximo, postos de serviço técnicos, como tipografia e serviço de tradução. Isto não pode ser e não será. Tais infracções violam claramente a letra e o espírito das resoluções dos chefes de Estado e de Governo no que diz respeito à sede, e isto deve ser dito aqui clara e explicitamente. Aviso aqueles que praticam a táctica das pequenas concessões contra Estrasburgo e o Luxemburgo. Saberemos impedir as vossas manobras altamente anti­democráticas contra decisões tomadas democraticamente em relação à questão da sede e ao calendário das sessões do Parlamento Europeu.