Senhora Presidente em exercício do Conselho, Vossa Excelência foi tão positiva nas suas declarações quando afirmou que o Conselho terá reagido de forma coerente. Eu tenho as minhas dúvidas quanto a este aspecto, Senhora Presidente, e aconselho-a vivamente a certificar-se de que os critérios para a concessão de subvenções, quer se trate de coberturas de seguros, de indemnizações ou de eventuais ajudas à reestruturação, sejam os mesmos em todos os Estados-Membros. Não podemos tolerar que num Estado-Membro uma companhia aérea beneficie de ajudas estatais especiais, enquanto noutro Estado-Membro isso já não acontece e ambas devem concorrer, em pé de igualdade, no mercado interno. Isso assim não pode funcionar! Queremos condições justas para a concorrência entre as companhias aéreas. Compete a Vossa Excelência, enquanto Presidente em exercício do Conselho, criar essas condições e, sempre que se afigure necessário, a Senhora Comissária terá de apresentar queixa contra os Estados-Membros que não cumpram as regras e ponham em causa o funcionamento do mercado interno. Em segundo lugar, Senhora Presidente em exercício do Conselho, Vossa Excelência advertiu, com razão, para a necessidade de reestruturação. Provavelmente sobreviverão apenas alguns agentes globais de maior dimensão e algumas companhias aéreas regionais, mas tal não pode depender do Estado-Membro A ou do Estado-Membro B. Precisamos de um mercado dos transportes aéreos europeu e global que funcione. Contudo, Senhora Presidente em exercício do Conselho, esse mercado só poderá funcionar se os Estados-Membros cederem à Comunidade as suas competências em matéria de direitos de aterragem e de descolagem, que deverão passar a ser administrados a nível comunitário.