Por outras palavras, uma verdadeira política das pescas não se limita à aprovação de regras relativas às populações de peixes: é também uma actividade económica com uma incidência social muito forte. Não podemos esquecê-lo. Além disso, a eliminação das ajudas públicas à modernização e renovação da frota de pesca é inaceitável porque elas não representam de facto qualquer factor de capacidade acrescida, de pesca acrescida ou de distorção de concorrência entre Estados-Membros. Com efeito, penso que o único instrumento eficaz e pertinente para gerir os recursos haliêuticos, desde que seja bem controlado, é o dos TAC e das quotas.