É óbvio que o relatório reflecte os esforços já concluídos ou em curso, bem como as actividades legislativas já concluídas ou ainda em fase de consulta. No entanto, só pode reflectir as possibilidades da Comissão previstas no Tratado no que se refere às propostas e possibilidades do Parlamento e do Conselho nas fases posteriores.