Esta definição engloba, portanto, as línguas que são minoritárias num país mas maioritárias noutro. No que respeita às línguas minoritárias e regionais no seio da União, a Comissão financia o Gabinete Europeu para as Línguas Menos Divulgadas, assim como os centros de investigação Mercator. No seu programa de trabalho para 2003-2004, está previsto realizar, para os futuros países da União, acções de informação sobre a política europeia nos domínios em causa. Estão a ser organizados encontros sobre o assunto, como, por exemplo, a Conferência de Bolzano de 26 e 27 de Maio sobre o tema "Boas práticas na promoção da diversidade linguística numa Europa alargada". O Gabinete Europeu para as Línguas menos Divulgadas começou também a preparar a constituição, a nível dos novos Estados-Membros, de comités nacionais representativos das minorias linguísticas, à imagem dos comités desse tipo que já existem nos quinze Estados-Membros da actual União. Diga-se que os futuros Estados beneficiam já das mesmas possibilidades que os Quinze no que respeita às línguas minoritárias e regionais, a saber, o financiamento de iniciativas pelos programas existentes. Alguns dos programas envolvidos - SOCRATES, LEONARDO DA VINCI - estão, aliás, abertos ao conjunto dos países da adesão. Por fim, o estudo Euromosaico sobre a produção e a reprodução dos grupos linguísticos minoritários no seio da União Europeia será alargado aos novos Estados-Membros.