Mas, para além disso, quero dizer que, se não tratarmos do problema da energia nos países em desenvolvimento, não só esses países não conseguirão desenvolver-se devidamente, como ainda nós próprios não conseguiremos enfrentar de forma responsável e eficaz problemas tais como a luta contra as alterações climáticas. Por este motivo, quero agradecer ao senhor deputado Wijkman, que elaborou o relatório que hoje estamos a discutir. A combinação de saber e persistência do senhor deputado Wijkman traduziu-se num documento que dá um contributo útil e um impulso ao trabalho que ainda temos de fazer para pôr em prática especialmente as conclusões de Joanesburgo sobre as quais estamos a trabalhar na Comissão, mais especificamente na Direcção-Geral da Energia. Optei por interpretar o relatório como um apoio à proposta formulada na Comunicação da Comissão e não tenho nenhum problema com as alterações apresentadas pelo senhor deputado Wijkman na semana passada. Quando a Direcção-Geral da Energia e dos Transportes começou a preparar um documento como este, a energia não estava inscrita na agenda de Joanesburgo. Começámos a trabalhar sobre a energia e a cooperação para o desenvolvimento antes de a energia aparecer na agenda de Joanesburgo. A energia tornou-se depois o tema principal, ou um dos temas principais, da agenda de Joanesburgo, mas nós, na Direcção-Geral da Energia e dos Transportes, já estávamos a trabalhar nele, e devo dizer que eu mesma incentivei essa abordagem. É preciso que isto fique bem claro: energia e água são a própria vida. Sem água e sem energia não é possível haver desenvolvimento nem sobrevivência. Posto isto, quero fazer algumas observações sobre a matéria de fundo do relatório, que julgo poderem ser construtivas e facilitar o caminho para uma cooperação futura. Algumas das propostas específicas apresentadas terão de ser analisadas mais aprofundadamente a fim de garantir a sua coerência com o objectivo global da cooperação para o desenvolvimento, ou seja, a erradicação da pobreza, juntamente com a promoção de uma forma de desenvolvimento energético equilibrada e sustentável. A resolução assinala correctamente que a Comissão foi muito modesta ao sugerir um financiamento especial e reservado para o investimento na energia nos países em desenvolvimento. Não é que estejamos a subestimar a importância do financiamento; estamos, no entanto, convencidos de que o financiamento se deve basear na procura. Este é um aspecto essencial da política energética da União Europeia para erradicar a pobreza e alcançar um desenvolvimento sustentável. Só se e quando os nossos parceiros de cooperação definirem e considerarem como prioritário o desenvolvimento do seu sector energético é que o dinheiro começará a fluir. Aquilo que podemos e vamos fazer é falar com os países em desenvolvimento, com os quais já estamos a trabalhar, a fim de garantir que isso aconteça. Neste contexto de cooperação, posso prometer - juntamente com o meu colega Comissário Nielson - que vamos fazer todos os possíveis para garantir que as expectativas que todos partilhamos não sejam defraudadas. O senhor deputado Wijkman tem toda a razão quando propõe que asseguremos pelo menos que os fundos não utilizados sejam canalizados para projectos úteis no domínio da energia em vez de ficarem por utilizar. Concordo inteiramente com estas posições. Também gostaria de dizer que o capítulo energético continua a ser, de facto, um dos elementos menos presentes na cooperação e na ajuda à erradicação da pobreza e ao desenvolvimento dos países mais pobres. No entanto, considero absolutamente crucial - volto a dizê-lo - que sejamos capazes de o promover. A energia tem um papel a desempenhar na educação. A energia está associada ao acesso a algumas das novas tecnologias que temos de ajudar a divulgar nesses países, precisamente a fim de evitar um agravamento da pobreza actual, que se pode traduzir simplesmente como a diferença de riqueza entre países desenvolvidos e países subdesenvolvidos. Existe uma nova divisão em relação às novas tecnologias, das quais podemos dispor e usufruir nos países desenvolvidos, mas às quais, infelizmente, os países em desenvolvimento não têm acesso. E aqui, mais uma vez, a energia tem de estar presente. Daí a importância de ter apresentado esta primeira Comunicação. É a primeira mas não será a última. Adianto desde já, Senhoras e Senhores Deputados, que estamos a preparar uma nova comunicação.