O sobre-endividamento do sector privado e a correspondente apreciação exagerada dos valores bolsistas, os dois principais indicadores da estabilidade financeira, desde há algum tempo que entraram na zona de risco, como demonstra de forma incontestável o próprio relatório da Comissão sobre a situação económica da Europa. O facto de o público aceitar esses preços e não abandonar em pânico a actividade financeira pode ser explicado por expectativas exageradamente optimistas relativamente aos lucros futuros. As actividades especulativas desenvolvem-se de forma desmedida e por sua vez alimentam lucros que um dia acabarão por revelar-se fictícios. Ao optimismo excessivo seguir-se-á a desilusão e o medo, tendo como resultado a crise bolsista e eventualmente a crise económica. O perigo é muito grande para podermos ignorá-lo. Temos o dever de o enfrentarmos, ainda que isso pareça difícil. A ciência económica moderna ofereceu-nos um órgão excepcional com a proposta do Professor Tobin e com outras coisas que poderemos utilizar se tivermos a vontade política de começar a intervir. É isso que nos falta, Senhor Comissário.