Diversas medições efectuadas à escala nacional permitiram concluir que, sob determinadas condições climáticas, como uma luminosidade elevada e uma atmosfera estável, a redução das substâncias percursoras não produz o efeito desejado de diminuição da concentração de ozono, mas sim o efeito oposto. A solução para o problema da concentração de ozono é, por isso mesmo, realmente complexa. A eliminação das fontes geradoras de substâncias percursoras, como seja, por exemplo, o encerramento da chaminé de uma fábrica que lance para a atmosfera fumos, que são substâncias percursoras do ozono, não se revela uma medida adequada. O relator e vários membros da Comissão do Meio Ambiente - entre os quais eu me incluía - desenvolveram um intenso trabalho ao longo de quase dois anos com o qual visaram, por um lado, melhorar a proposta da Comissão - o que era indubitavelmente necessário - e, por outro, alcançar uma proposta equilibrada cujo conteúdo pudesse ser, o mais possível, observado pelos Estados-Membros. Em Outubro último chegou-se, por fim, a um texto conjunto que teve a aprovação do Comité de Conciliação. Gostaria de salientar, como um aspecto muito positivo da proposta aprovada, a combinação de objectivos a longo prazo com o tratamento a curto prazo dispensado às situações de risco, bem como todas as medidas tendentes a manter um rigoroso controlo e a fazer um acompanhamento dos teores do ozono na atmosfera em todos os Estados-Membros. Considero igualmente importante a aplicação do princípio da transparência informativa, porque a população deve estar mais e melhor informada acerca das incidências dos teores de ozono na atmosfera.