Realçando a competência primordial dos Estados-Membros relativamente à política da juventude, damos o nosso apoio às novas formas de cooperação a) através do método aberto de coordenação, o qual tem, contudo e quanto a nós, de ser concretizado através de um acordo interinstitucional, e b) sob a forma de mainstreaming, ou seja, da tomada em consideração das necessidades e interesses dos jovens aquando da elaboração de acções no âmbito de outras políticas. No entanto, quem escutou com interesse os jovens, a par de temas como educação, formação ao longo da vida, mobilidade, emprego, integração social, luta contra o racismo e a xenofobia, também ouviu falar de outros importantes temas como a igualdade de oportunidades entre jovens de ambos os sexos, imigração, dependência das drogas e do álcool, importantes áreas de acção europeias. A nossa comissão espera que a Convenção formule propostas sobre o modo de os jovens poderem participar activamente na construção democrática da Europa, pois esta Europa ainda se encontra longe deles. Na qualidade de relatora, considero necessário que o capítulo sobre política da juventude seja aprofundado no Tratado CE e que, também na Comissão, continue a ser dado relevo à política para a infância e para a juventude, precisamente na sequência dos resultados da cimeira mundial sobre a infância, decorrida em Nova Iorque. As organizações europeias de juventude, em particular o Fórum Europeu da Juventude, contribuíram bastante para a participação dos jovens no processo de criação do Livro Branco. Neste, todos os intervenientes, desde os investigadores até aos representantes nacionais, passando pelas autarquias, são chamados a desenvolver novas formas de participação inclusive dos jovens não filiados em organizações. Como opções, também são pensáveis parlamentos de jovens, convenções, competições entre escolas e associações desportivas. Também os partidos políticos detêm uma grande responsabilidade e devem agregar mais fortemente os jovens e incentivá-los a assumir cargos políticos. Tendo em vista as próximas eleições de 2004, este aspecto será de extrema importância. Somos a favor de um maior apoio ao voluntariado dos jovens, mas, neste contexto, há também que melhorar a protecção jurídica e social dos jovens e reconhecer este tipo de aprendizagem não formal. Na proposta de resolução é apresentada uma série de outras ideias, por exemplo no sentido de um melhor aproveitamento, direccionado para os jovens, dos programas comunitários ou também dos fundos estruturais. Nesta perspectiva, é necessário melhorar a situação em termos de actualização de dados. Um relatório, a elaborar de três em três anos, sobre a situação da juventude na Europa, apresentando indicadores e estatísticas baseados em dados comparáveis provenientes dos Estados-Membros e dos países candidatos, constituirá uma importante base para um amplo debate e para a tomada de decisões políticas subsequentes. Este aspecto já foi demonstrado pelo Estudo de Pisa, que é válido para a área do ensino. Mas são igualmente necessárias outras medidas coordenadas, por exemplo com vista à prevenção da violência na sequência da catástrofe de Erfurt. No domínio da informação dos jovens, um portal na Internet não é suficiente para funcionar como fórum de discussão. Existem acentuadas diferenças geográficas e relativas ao género, mas também sociais, em matéria de utilização deste meio. Proponho que seja desenvolvido material inovador na língua dos jovens, havendo uma semana anual de informação sobre as actividades da juventude da União Europeia, dirigida a toda a opinião pública. No entanto, caros colegas, não existe nada de bom a menos que se faça. O Livro Branco sobre a política da juventude não é mais do que um primeiro passo dado pela Comissão com a finalidade de entrar em contacto com uma série de jovens e intervenientes políticos. Mas nada disto tem 'custo zero?. Têm, agora, de se seguir medidas, que em circunstância alguma poderão ser financiadas pelo programa 'Juventude?, esgotado a 99% dos seus recursos. No fim deste mês, o Conselho de Ministros vai ter de tomar rapidamente uma decisão a este respeito. Precisamos de luz verde para o Livro Branco.