E continua na mesma. Com efeito, de que serve emitir notas em euros alguns dias mais cedo para que os cidadãos possam habituar­se a elas (aliás, este ponto nem sequer está adquirido), quando simultaneamente vemos que não será concedida nenhuma ajuda financeira aos pequenos comerciantes a quem foram impostos esforços desmesurados, que não será dada nenhuma garantia de reembolso dos falsos euros e que a proposta de manter as moedas nacionais para facilitar a vida dos nossos concidadãos foi rejeitada com desprezo? Verificamos neste momento - será uma surpresa? - que o público não demonstra grande entusiasmo. O relatório Maaten afirma mesmo, relativamente às campanhas de informação, que "é pertinente considerar que os resultados obtidos até à data foram decepcionantes" (Exposição de motivos, p. 16). Mas a sua reacção é inquietante: segundo ele, para motivar as pequenas empresas, seria necessário ameaçar com a ilegalidade em caso de não adaptação ao euro a partir de 1 de Janeiro de 2002; "dado que as campanhas "suaves" pouco influenciaram as pequenas e médias empresas, há necessidade de sermos mais explícitos" (idem).