Não é possível que persista na ideia de que só o Senhor Comissário tem razão e todos nós estamos enganados. Não se pode ignorar que, se não se tomarem medidas de apoio aos frutos de casca dura e à alfarroba, numerosas culturas serão abandonadas. Muitas zonas do território da União Europeia sofrerão consequências irremediáveis, tanto do ponto de vista socioeconómico como ambiental. É necessário dizer que tanto as medidas específicas estabelecidas para os frutos de casca dura e a alfarroba como a ajuda global atribuída à avelã foram, de facto, medidas transitórias tendentes a reconverter as culturas, mas não se pode dizer que é impossível prorrogá­las. Senhor Comissário, não se pode encarar uma reconversão no sector agrário como se fosse uma reconversão no sector industrial. Na indústria, podem­se modernizar instalações ou melhorar produtividades, mas em determinadas culturas, por muitos investimentos que se façam, por muitas modificações que se introduzam na comercialização, não se pode conseguir que determinadas zonas áridas ou semi­áridas deixem de o ser. Não é possível pensar que, com os escassos fundos disponíveis nos programas de desenvolvimento rural, se pode solucionar a questão que estamos a analisar. Não é aí que se deve procurar a solução para estas zonas, como faz o senhor Comissário e o conjunto da Comissão. Por outro lado, não parece que a prorrogação dessas ajudas até à adopção das medidas propostas na resolução, ou até à aprovação de medidas definitivas, possa afectar as conversações a nível da Organização Mundial de Comércio.