Na comissão competente, o orçamento rectificativo e suplementar é absolutamente incontestável. Os pontos mais importantes são: primeiro, verbas para 27 novos lugares na área da investigação, segundo, o organigrama do OLAF e as dotações necessárias na rubrica orçamental para a admissão de novos colaboradores e, terceiro, mais dotações de que as previstas pela Comissão, destinadas à ajuda aos Balcãs. Por conseguinte, pretendemos uma verba suplementar superior a 100 milhões. Tudo isso foi decidido por consenso na Comissão dos Orçamentos, com a ajuda de todos os colegas. Neste contexto, volto a endereçar os meus sinceros agradecimentos ao colega Herbert Bösch pela solução proposta para o OLAF. O colega empenhou­se muito para que pudéssemos obter este compromisso. O facto de o orçamento do ano de 2000 registar um excedente de 11,6 mil milhões de euros é um motivo para o Parlamento chamar a atenção para o facto de a gestão orçamental ser muito regrada, o que é para o Conselho motivo de regozijo. Contudo, o que é que está em causa no relatório sobre os recursos próprios e porque é que existem? Nós, Parlamento, tomámos a iniciativa de instar o Conselho a debater connosco, antes de qualquer processo orçamental, antes do projecto de orçamento da Comissão, a situação dos recursos próprios da União, isto é, para ficar bem claro que debater e não co­decidir. Estávamos convictos de se tratar de uma simples pretensão, mas foi um rotundo engano, uma vez que o Conselho se recusa a fazê­lo, o que esta noite se está a repetir. É que o Conselho não nos ouve! Recusa­se, pura e simplesmente, a falar connosco sobre as receitas da União Europeia. Ora bem, estivemos a analisar os recursos próprios sem falar com o Conselho sobre o assunto, o que constatámos em relação ao exercício de 2001, não se distingue das tendências observadas nos anos transactos. O papel dos recursos próprios tradicionais e dos recursos próprios provenientes do IVA continua a diminuir. As transferências dos Estados­Membros, de acordo com a sua quota­parte no produto nacional bruto, continuam a aumentar. Na sua totalidade, 98,3% do orçamento são cobertos por recursos próprios, o que perfaz 1,06% do produto nacional bruto, por conseguinte, muito menos do que o limite máximo das Previsões Financeiras de 1,27%. A evolução tendente à preponderância dos recursos próprios relacionados com o produto nacional bruto observa­se certamente com alguma desconfiança. Esta evolução poderia contribuir para uma distribuição mais equitativa dos encargos entre os Estados­Membros, uma vez que o produto nacional bruto representa provavelmente o melhor indicador para medir o bem­estar relativo das economias nacionais dos Estados­Membros, pois se se analisar circunstanciadamente a questão, verifica­se actualmente que alguns Estados­Membros custeiam 22, 29 ou, até, 33% dos seus pagamentos para o orçamento europeu, recorrendo aos recursos próprios tradicionais, portanto, às verbas que, de qualquer modo, já pertencem à União Europeia. Segundo: a evolução altera o carácter dos recursos próprios da União Europeia que se transformam, a partir de autênticos recursos próprios, numa espécie de contribuição dos Estados­Membros. Terceiro: pura e simplesmente não se estabelece qualquer ligação visível entre a União e os cidadãos comunitários. Hoje de manhã, quando o Presidente do Conselho, o Primeiro­Ministro belga, Guy Verhofstadt, falou, fiquei muito sensibilizada e extremamente grata, uma vez que também ele põe em causa este financiamento indirecto da União Europeia. Também ele exige maior transparência. Também ele pretende que os cidadãos estejam mais familiarizados com a União Europeia, fazendo parte desta sua pretensão um financiamento mais transparente. Pretendemos autonomia financeira a nível europeu e pretendemos trabalhar para atingirmos este objectivo - agora. Pretendemos esta autonomia financeira em comum e em termos de igualdade de direitos com o Conselho e pretendemos a co­decisão a este respeito. Pretendemos em todos os casos a igualdade de direitos, sermos um dos dois ramos da Autoridade Orçamental, tanto no que diz respeito a todas as despesas, como também a todas as receitas. Pretendemos plena autonomia orçamental. De momento, um imposto europeu talvez ainda seja música do futuro, mas foi proposto pela Presidência belga do Conselho, isto é, pelo Presidente do Conselho belga.