Atendendo á prática legislativa normal da Comissão, surpreende­me um pouco que não se tenha pensado que isso devia ser conseguido seguindo a tendência natural dos mecanismos jurídicos e administrativos estabelecidos de cada Estado­Membro. Por outras palavras, as políticas devem ser aplicadas de acordo com uma directiva e não um regulamento. Por exemplo, estive a falar recentemente com alguns membros de instâncias muito elevadas da magistratura alemã que, com base na história e tradições do seu país, afirmaram claramente que estes assuntos deviam ser integrados numa Carta que ficasse sob a alçada da justiça. Mas o meu país tem uma tradição muito diferente nesta matéria, tal como o nosso Primeiro­Ministro disse claramente, e não faz parte da tradição do Reino Unido proteger os cidadãos desta maneira. Fazemo­lo duma maneira diferente mas igualmente eficaz. Penso que é muito pertinente que o actual Governo socialista do Reino Unido esteja empenhado em assegurar que a Carta não fique sob a alçada da justiça e não vá além dos direitos existentes, englobando direitos que não estão actualmente consagrados nos Tratados.