Por princípio, nunca me recusarei a debater uma vez mais os temas. Devo manifestar, em primeiro lugar, o meu agradecimento aos porta­vozes dos diferentes grupos pelo apoio dado, entendendo que estão a dar o seu apoio a uma posição muito modesta da comissão, quase um apoio crítico, porque seria necessário ter ido mais além do que a Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação decidiu fazer. Repito: em princípio, não me oporia, mas penso que o Parlamento não está a favor do adiamento da votação. Não sinto no Parlamento, neste momento, vontade de adiar a votação. Isso implicaria convidar o Comissário a estar presente na Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação na próxima semana e protelar a nossa decisão até Junho. Não me oporia, não rejeito essa possibilidade. Devo, porém, dizer, Senhor Presidente, que me preocupa profundamente que se faça recair agora sobre o Parlamento a responsabilidade de prolongar um processo quando todos contribuíram para isso. Todos prolongaram este processo: o Conselho e a Comissão. Agora tenta­se exercer pressão sobre o Parlamento afirmando que, caso a nossa instituição não aceite as posições do Conselho ou as posições da Comissão, os programas de desenvolvimento serão suspensos, o que tem implicações muito negativas. E eu concordo que a suspensão dos programas de cooperação é muito negativa. Mas, Senhor Presidente, é preciso saber quem deve ser pressionado e não confundir quem são os responsáveis por este processo se ter prolongado e por se ter de dar início a uma terceira leitura. Por conseguinte, Senhor Presidente, peço­lhe que analise a pertinência de consultar amanhã o Parlamento sobre proceder ou não à votação das nossas posições. Caso sejam postas à votação amanhã, o Conselho e a Comissão terão de assumir a responsabilidade de não se prolongar uma situação que cria sérias dificuldades para a África do Sul e para a nossa própria dignidade. Mas é preciso que nos interroguemos se estamos aqui unicamente para aceitar o que, em qualquer momento, com mais ou menos pressão, o Conselho ou a Comissão proponham. Se assim for, então o papel do Parlamento não faz sentido e a nossa instituição perderia toda a sua dignidade.