Segundo: que devemos fazer a médio prazo, quando tivermos de debater nesta assembleia o plano de sete pontos do Comissário responsável pela agricultura? Terceiro: que devemos fazer a longo prazo? É o que iremos debater nesta assembleia quando da análise das organizações de mercado em 2002. Deveríamos cingir-nos a isso. Importa agora tomarmos com a máxima urgência medidas em prol dos agricultores de toda a Europa, a fim de que a descida maciça dos preços da carne de bovino não ponha ainda mais em causa a sua existência, para além do que já hoje acontece. Esta é a função do orçamento rectificativo e tudo o resto deve ser tratado com calma e serenidade. Não nos enganemos a nós próprios, por favor. Até ao Outono do ano passado, o mercado da carne de bovino registava um equilíbrio entre a oferta e a procura - temos de falar de novo seriamente sobre isso. Não existem montanhas de manteiga nem lagos de leite e, cara Senhora Deputada Rühle, digo-o aqui claramente de uma vez por todas: foi o Governo que representa que, há um ano e meio ou dois anos, aprovou aquilo que a senhora deputada qualifica hoje como um sistema errado, mais precisamente, a Agenda 2000. Há que dizer isto aqui de uma vez por todas. É preciso que discuta esta questão no seio do seu próprio partido - de que fazem parte a senhora Schreyer, Comissária responsável pelo orçamento, que faz esta proposta, a senhora Künast, Ministra da Agricultura alemã, que a apoia - e a senhora deputada procede agora aqui como se nada tivesse a ver com toda esta história! Não deixarei passar isso. Todos os que estiverem em condições de fazer propostas a curto prazo, devem por favor apresentá-las hoje ou amanhã, sob a forma de alterações. Estou disposto a participar, mas ainda não ouvi nenhuma alternativa razoável - sejamos francos, por favor. O mesmo se aplica a si, Senhor Deputado Graefe zu Baringdorf, uma vez que o senhor deputado também pertence a esse partido. Sejamos francos. Se se pretende enveredar por uma estratégia que abandone as pequenas explorações agrícolas - e foi isso justamente o que ouvi do lado alemão na noite de segunda-feira, no Conselho dos Ministros da Agricultura -, então quero dizer que isso, na realidade, não é uma estratégia. Quando constato que o Chanceler Federal alemão afirmou recentemente que seria uma questão de dimensão e que a Ministra alemã responsável pela defesa dos consumidores anunciou hoje que é preciso apoiar também de forma adequada as grandes explorações e que, por isso, não é favorável a qualquer limite máximo ao prémio por animal, pergunto-me: para onde, afinal, é que estamos a ir? Temos, a curto prazo, de tomar todas as medidas que nos permitam alcançar a estabilização.