Não necessitamos da reciclagem pela reciclagem; ela tem de significar uma poupança efectiva. Em virtude do seu carácter legislativo, a directiva deveria ainda permitir aos Estados-Membros flexibilidade na sua aplicação. Por isso, o critério a aplicar deve ser a conservação genuína do ambiente. A densidade populacional e as distâncias serão os factores determinantes para apurar se a reciclagem é aconselhável. Os objectivos gerais de recuperação e de reciclagem deveriam seguir as mesmas linhas, isto é, as linhas propostas pela Comissão. Desta forma, impedir-se-ia que os materiais recicláveis fossem utilizados exclusivamente como fontes de energia. Partilho do ponto de vista da senhora deputada Corbey, que considera que não se deveriam propor objectivos de reciclagem específicos para cada material. Além da dificuldade de estabelecer esses objectivos, isso poderia significar o favorecimento de um dado sector e distorcer assim a concorrência. Apresentei alterações quer em comissão quer na sessão plenária. Dizem respeito a pormenores muito pequenos, mas a meu ver são mesmo necessários para esta directiva não ficar demasiado pesada. Um exemplo bastante prosaico é o do cartucho do rolo de papel higiénico. Possivelmente muitos de nós não nos apressaríamos a classificá-lo como um resíduo de embalagem que então teria de ser reciclado e utilizado, por exemplo, no rolo de papel higiénico do vizinho.