Concretamente no que concerne à perspectiva do género e mesmo quando não legisla, o Parlamento Europeu, nomeadamente como palco privilegiado e órgão representativo dos cidadãos, emite referências tanto para os Estados-Membros, destinatários de algumas medidas propostas pelo relatório, como para os cidadãos em geral. Para tanto, é necessário que saiba traduzir e representar as várias sensibilidades. Este relatório constitui boa ocasião para promover mais passos no sentido da maior igualdade de oportunidades entre mulheres e homens e - importa não o esquecer - também da maior igualdade dentro dos próprios universos das mulheres e dos homens. Na verdade, a liberdade das escolhas pessoais de cada um não pode ser ignorada, importando corrigir desigualdades no respeito e para respeito dessas diferentes escolhas pessoais. Particularmente interessante é a proposta no relatório de promoção da reorganização do tempo de trabalho para homens e mulheres e a necessidade de fomentar uma tomada de consciência relativamente à igualdade de distribuição de tarefas no seio da família.