O Parlamento está realmente a fazer o seu melhor para que o Protocolo de Quioto entre em vigor em Setembro, na altura da reunião de Joanesburgo sobre o desenvolvimento sustentável. Isto é muito importante. Adiro a todos os agradecimentos que aqui foram apresentados, quer ao relator quer à Senhora Comissária. É certo que este processo, que termina por parte da Comunidade com a aprovação do Protocolo de Quioto, não será uma última indicação no sentido de a União Europeia poder efectivamente dirigir os acontecimentos a nível mundial e poder mostrar do mesmo modo aos cidadãos - como o relator afirmou - que também a globalização pode ser controlada e que para ela é possível estabelecer regras de jogo leais. Neste debate falou-se também sobre a economia. É importante notar que uma considerável parte das empresas já percebeu as grandes possibilidades que a política de clima oferece também à actividade empresarial. Devemos acreditar nisto, tendo igualmente em conta a participação dos Estados Unidos. Tal como o colega de Roo afirmou há pouco na sua intervenção, grande parte das empresas americanas deseja que o seu país participe neste processo. Pode realmente acontecer que, como afirmou a Ministra do Ambiente do meu país, os Estados Unidos passem a ser, neste contexto, o último museu ao ar livre das velhas tecnologias, se não aderirem a estes esforços. Agora enfrentamos a tarefa de definir como pôr em prática o Protocolo de Quioto na Comunidade. A Comissão merece agradecimentos pela rapidez com que apresentou a proposta de directiva sobre o comércio de emissões e um amplo programa dedicado ao clima nas vésperas da reunião de Marraquexe.