O relatório constitui ainda uma prova de como o Regulamento n.º 1408/71 carece de uma profunda simplificação e revisão, existindo, já há dois anos uma proposta nesse sentido na mesa do Conselho; por isso lamentamos, mais uma vez, não ter sido possível alcançar as decisões por maioria na Cimeira de Nice. Os sociais-democratas dinamarqueses concordam, na generalidade, com as palavras do relator, mas discordo totalmente quando a relatora considera que é um problema o facto de um número crescente de elementos dos regimes de segurança social estar a ser financiado através de fundos públicos. O Regulamento n.º 1408/71 refere a coordenação dos regimes de segurança social e não a harmonização, aspecto que considero importante que fique bem assente. Desejo salientar este aspecto porquanto foi justamente este tipo de argumento, que, injustificadamente, deu impulso a uma parte dos opositores dinamarqueses à UE, os quais afirmam que a UE está a minar o bem-estar dinamarquês. É, entre outros, a oposição dinamarquesa à UE que trabalha propositadamente para que nada aconteça neste campo. Parece que se esquecem que a falta de acção a nível do Conselho tem, de facto, consequências - consequências para as pessoas que trabalham do outro lado da fronteira e para as suas famílias que são afectadas pela insegurança.