Tratava-se de um documento à frente do seu tempo, embora, naturalmente, muita das suas propostas tenham sido há muito ultrapassadas pelos acontecimentos. Mas, nas décadas que se seguiram, esta câmara sempre se empenhou de modo coerente em prol da televisão europeia até chegar à directiva sobre as telecomunicações e a à directiva 'Televisão sem fronteiras?. Quais foram os dois elementos nucleares? Primeiro, afirmámos de modo muito claro que queremos impedir qualquer abuso desta necessária, correcta e importante tecnologia, estabelecendo para tal parâmetros éticos muito claros. Em segundo lugar, reiterámos que se tratava de uma questão de competição, e não apenas da competição dentro da Europa, mas sim de competitividade da Europa de per se. Vemos hoje como este mercado europeu corre cada vez maior perigo devido aos operadores não europeus e aos monopólios não europeus. Nesta perspectiva, considero que temos realmente de seguir pelo caminho hoje aqui proposto, designadamente a via da convergência voluntária e da harmonização, o que não pode ser confundido com uma desculpa para nada fazer. Daí que eu apoie energicamente as palavras da colega Hieronymi. Precisamos efectivamente de ter uma data-limite. Sabemos como os Estados-Membros - que são presentemente quinze, mas serão dentro em breve vinte e cinco ou trinta - são infelizmente lentos quando se trata de planos de acção. Depois de temos acordado a favor da acção voluntária, devíamos de facto estabelecer este prazo até ao fim do corrente ano no que se refere à apresentação do plano de acção. Se não o fizermos, no início do ano que vem, vamos estar a pensar em formas de acelerar o processo. Partilho a opinião da colega Echerer, de que é desejável não ser necessário haver intervenção por parte da Comissão, apresentando proposta e normas vinculativas, mas tenho algum receio de que isso possa acontecer. Por este motivo, gostaria de apelar mais uma vez aos Estados-Membros no sentido de apresentarem o plano de acção efectivamente até ao fim do ano. Temos de deixar muito claro que aquilo que, para nós, está em causa é, não apenas a competitividade da Europa, mas também a diversidade cultural da Europa e que faz parte dela e faz dela o que é. Mas também estão em causa - e trata-se de um importante ponto da presente resolução - as possibilidades e o potencial das pequenas e médias empresas. É que o desafio, neste caso, é precisamente para as pequenas e médias empresas.