Gostaria de poder concordar com tudo o que se diz no relatório e felicito o relator pela sua tentativa de produzir um relatório equilibrado, directo e orientado para o futuro, como o descreveu o senhor Comissário. Por onde é que esse relatório devia começar? Devia começar pelo princípio, pelo próprio surto, contando o que aconteceu realmente e atribuindo as culpas a quem as tinha. Um relatório equilibrado é um relatório em que todos os responsáveis reconhecem que tiveram algumas culpas, entre eles o Governo do Reino Unido. Gostaria de chamar a atenção da assembleia para o facto de que só no Reino Unido foram elaborados cinco relatórios, dois deles pelas autoridades locais de zonas muito afectadas pela crise. Foram também elaborados relatórios pela National Farmers Union e por outros participantes na tragédia. Portanto, não se pode dizer que é a primeira vez que esta questão é analisada. O senhor deputado Kreissl-Dörfler fez um relato objectivo, que tenta ser justo na atribuição das culpas e das responsabilidades. Lamento que algumas das alterações que foram apresentadas contrariem essa intenção. Não devíamos tentar formular juízos cem por cento post factum. Não devíamos recorrer a raciocínios de choque, inventando normas jurídicas que teriam sido infringidas. Quando ouvi a senhora deputada Lucas, lembrei-me de um historiador russo que disse uma vez que o passado é uma coisa maravilhosa porque está sempre a mudar. Nunca sabemos o que vai acontecer. O passado está aqui a ser reescrito, o que não está certo. Algumas das afirmações de facto feitas na intervenção da senhora deputada Lucas eram incorrectas e não deviam constar deste relatório. Prefiro olhar para o futuro. Gostaria de pensar que devíamos prestar homenagem a outras pessoas que não foram ainda mencionadas neste debate, neste clima de culpabilização que o tem caracterizado. Em primeiro lugar, os mais de 2 000 veterinários estrangeiros que vieram ao Reino Unido para nos tentar ajudar a resolver os problemas da epizootia. Mas também os agricultores, as autoridades, a polícia, que lutaram com tantas dificuldades nesses dias terríveis de Março e Abril, quando ainda não sabíamos onde e como podíamos controlar a situação. Mas falemos agora do futuro: de inspecções, de circulação de animais vivos ou mortos, de uma agricultura diferente, baseada na responsabilização, das lições da experiência - sim, inclusive da lição da objectividade, que o senhor deputado Kreissl-Dörfler e a presidente da comissão temporária tentaram inculcar à nossa comissão e que a maioria de nós - mas talvez não todos - assimilámos. Finalmente, gostaria de agradecer ao senhor Comissário.