Penso que procuramos encontrar juntos as soluções adequadas, a fim de darmos à União Europeia a possibilidade de enfrentar o futuro e corresponder às expectativas dos seus cidadãos, tendo em conta que actualmente as economias e as sociedades europeias apoiam o seu desenvolvimento no conhecimento. Relativamente ao programa específico relativo à estruturação do Espaço Europeu da Investigação, a proposta da Comissão continha efectivamente todos os ingredientes que nos permitiam identificar os pontos sensíveis e quero apresentar os meus agradecimentos pela cooperação que tivemos no seio da comissão e no secretariado da Comissão da Indústria. Quis o acaso que no decurso dos nosso trabalhos o Conselho de Barcelona tomasse uma decisão que é favorável à proposta da Comissão relativa ao aumento da dotação global destinada à investigação. Foi uma decisão animadora que, na minha opinião, chegou no momento oportuno. Alguns dos elementos básicos sobre os quais gostaria de me debruçar são a interdisciplinaridade e a multidisciplinaridade. Considero que são indispensáveis para ultrapassarmos os limites tradicionais e avançarmos para projectos mais audaciosos e inovadores: avançarmos para sinergias entre diferentes campos de investigação, mas também para a criação de novos campos de investigação. Na minha opinião, esta orientação irá libertar forças criativas que nos permitirão ganhar a aposta da concorrência internacional que temos diante de nós, enquanto europeus, contra as outras potências que operam neste domínio. O segundo ponto tem a ver com a cooperação e a mobilidade dos investigadores. Atrair jovens investigadores e superar os obstáculos é algo que diz respeito não só aos países da Europa, mas também aos países candidatos à adesão e aos países terceiros. Creio que as bolsas Marie Curie vão ser uma boa ajuda. Por esse motivo, solicitámos à Comissão que assegure o controlo da mobilidade para que também o Parlamento Europeu disponha de dados válidos para os próximos anos. A Europa tem muito a ganhar com os investigadores de países terceiros. Não só não devemos subestimar a importância de lhes conceder bolsas, mas de certa forma penso que também deveríamos assumir um compromisso nesse sentido. E volto a referir esta questão, Senhor Comissário, porque penso que também V.Ex.ª concorda que ela é importante. O terceiro ponto é o Espaço Europeu do Ensino Superior. A investigação e o ensino superior beneficiam-se mutuamente e são como vasos comunicantes. É evidente que existe uma certa concorrência relativamente ao direito de ensino. No entanto, considero que o processo de Bolonha e as iniciativas comuns que aguardamos dos Comissários Busquin e Liikanen e da Comissária Reding terão neste aspecto um interesse muito grande. Sociedade e ciência: os receios e as esperanças dos cidadãos europeus em relação à investigação e à ciência são hoje em dia maiores do que nunca. Além de ser necessário estabelecer um diálogo público sistemático, é preciso dotar esse diálogo de uma estrutura que permita influenciar efectivamente a nossa sociedade e que tenha um carácter reflexivo e didáctico. Diálogo implica uma relação nos dois sentidos. Através dele a investigação europeia deve aperceber-se das necessidades dos cidadãos e corresponder às exigências sociais. Por isso, insistimos muito na prioridade a dar às ciências sociais e às ciências do Homem. Creio, no entanto, que no sector "sociedade e ciência" há ainda muito trabalho para fazer e precisamos principalmente de uma planificação estrutural estratégica. Enfim, quero crer que a nível político fizemos o que podíamos, com prudência e consenso, resolvendo bastantes dos problemas que tínhamos à nossa frente.