É legítimo afirmar que isso é um verdadeiro escândalo. Por outro lado, a postura deste Presidente reflecte claramente a forma com os Estados Unidos pensam em relação ao Protocolo de Quioto. O resultado disso é, infelizmente, que também o Japão se questiona agora se deverá ou não ratificar o Protocolo de Quioto. Na semana passada, o Primeiro­Ministro japonês, Junishiro Koizumi, declarou que não tenciona avançar para a ratificação sem a colaboração dos Estados Unidos. Contudo, temos de pensar que também os países da União Europeia não ratificaram nem executaram o Protocolo de Quioto. É certo que no Luxemburgo, na Alemanha e na Grã­Bretanha se verificou uma redução acentuada das emissões de CO2, mas em Espanha, em Portugal e na Irlanda sucedeu exactamente o contrário, verificou­se um considerável aumento. Segundo o prognóstico do Fundo Mundial para o Ambiente, as emissões de CO2 na União Europeia irão aumentar de 8%, em vez de decrescer de 8%, como previsto no Protocolo de Quioto. Além disso, será particularmente incoerente se a União Europeia acusar os Estados Unidos de nada quererem fazer contra as emissões de CO2, quando a própria União Europeia não quer prosseguir com a redução de emissões de Nox. Nos Estados Unidos, as normas de emissão de Nox, em 2003, são mais rígidas do que as desejadas pelos Ministros do Ambiente no quadro da Directiva sobre as grandes instalações de combustão, em 2018. Um dos perigos aí implicados é que a morte do Protocolo de Quioto venha a servir de pretexto para não actuar. A ameaça da mudança climática continua a pairar, bem como o objectivo de a combater, com ou sem o Protocolo de Quioto. Por consequência, a UE não pode seguir o exemplo dos Estados Unidos ou do Japão, mas tem, sim, de combater a mudança climática apostando na poupança energética, nomeadamente por via da produção combinada de calor­energia e do desenvolvimento de energia eólica e solar. Deverá também ser possível estabelecer compromissos com os Estados Unidos e com o Japão neste pontos. Além disso, temos de estar abertos ao aumento da quota que pode ser realizada por via da transacção de emissões de gases com efeito de estufa.