Consideramo-nos como um conjunto de instituições europeias que se esforçam por melhorar a situação e por assegurar que o protocolo de Quioto seja ratificado. Ao fim e ao cabo, compare-se o nosso acordo comum com a experiência que tivemos recentemente, numa sessão de videoconferência com membros do Congresso dos EUA, que, francamente, foi uma experiência muito deprimente. O presidente do Comité de Ciências da Saúde explicou que, do ponto de vista americano, a questão era económica e não ambiental, o que é muito elucidativo no que se refere às diferenças que existem entre a posição dos representantes dos Estados Unidos e a dos deputados a este Parlamento. Não foi reconhecida a necessidade de fazer sacrifícios ou de aceitar que, dos dois lados do Atlântico, temos responsabilidades históricas, na nossa qualidade de principais responsáveis pela emissão de gases de estufa. Porém, apesar de todas as nossas boas intenções, parece que a União Europeia, em vez de reduzir as emissões de CO2 até ao fim da década, vai acabar por as aumentar. Portanto, as perspectivas da COP6 não parecem ser boas, e as perspectivas de cumprimento dos nossos objectivos também não parecem ser boas, apesar dos acordos de Quioto. O facto de os governos de toda a União Europeia estarem a ceder aos apelos no sentido da descida dos preços dos combustíveis também não está a ajudar nada. Se levamos a sério os problemas ambientais, temos de resistir a esses apelos. Não podemos baixar os impostos sobre os combustíveis. Sou a favor do comércio das emissões - vamos avançar nesse sentido!