As vacinações são permitidas em casos excepcionais, mas com consequências a tal ponto extremas para as exportações dos Estados-Membros envolvidos que, na prática, isso significa o mesmo que aniquilação. A Comissão Europeia decidiu, recentemente, autorizar de novo a importação de carne do Uruguay, sem qualquer garantia de se tratar de carne de animais vacinados contra a febre aftosa. Trata-se de uma forma extrema de burocracia, permitir, de facto, o lançamento no mercado interno de carne de animais vacinados proveniente de países terceiros, mas não de carne de animais vacinados de países da UE. Este é também o momento de o Conselho alterar drasticamente a regulamentação relativa à luta contra a febre aftosa, tendo, inclusivamente, em vista o desnecessário sofrimento dos animais. Com a importação da carne proveniente do Uruguai, foi enterrado definitivamente o argumento do mercado, apresentado para não se proceder à vacinação contra a febre aftosa. Se o Conselho tomar tão seriamente em consideração os agricultores e os cidadãos europeus como toma os agricultores da África do Sul, então é chegado o momento de se fazer, realmente, alguma coisa. Eu diria, Senhor Comissário, Conselho: deitem fora a política de não-vacinação contra a febre aftosa. Queria referir ainda um segundo ponto, que é o da grande diferença existente entre os Estados-Membros no domínio do bem-estar dos animais. Queria subscrever a observação feita pela minha colega Keppelhoff a respeito desse ponto. O bem-estar dos animais é ainda, demasiadas vezes, um elemento de distorção da concorrência entre Estados-Membros.