Com efeito, trata-se de criar uma estrutura no seio da Comissão, susceptível de coordenar as acções nos Estados-Membros. O custo desse mecanismo será de 1,5 milhões de euros por ano, atribuídos à rubrica B4-3300 "Cooperação comunitária em matéria de protecção civil e situações de urgência ambiental" , para a qual existe outra base legal que autoriza um programa plurianual (2000-2004) cuja dotação é de 7,5 milhões de euros. Em conformidade com a declaração comum de 20 de Julho de 2000, verifiquei que essa despesa suplementar é actualmente compatível com a rubrica 3 das Perspectivas financeiras sem reduções para as políticas existentes. Por outro lado, continuo perplexo em relação a dois pontos, que no meu relatório já tinha pedido à Comissão para esclarecer: em primeiro lugar, a distinção entre as despesas conjunturais e de natureza propriamente operacional, tais como as equipas de intervenção e as equipas de avaliação e coordenação, e as despesas estruturais de natureza mais administrativa; em segundo lugar, os riscos existentes de duplicação relativamente às acções financiadas a título de cooperação em matéria de protecção civil, que prevê também exercícios, o intercâmbio de especialistas e a mobilização das competências específicas.