Pelo facto, as minhas felicitação ao relator, senhor deputado Evans. Regozijo-me com este relatório, que torna mais acutilante a posição comum e que, além disso, conseguiu ter em conta as conclusões da Cimeira de Nice. O programa de mobilidade proporciona a estudantes, docentes, voluntários, estagiários e outros a possibilidade de adquirirem experiência no estrangeiro. Com um mercado interno a funcionar cada vez melhor, e em que as pessoas vão, cada vez mais, trabalhar também em outros países, e com uma sociedade em vias de se tornar cada vez mais multicultural, essa experiência é extraordinariamente importante, podendo contribuir para um melhor conhecimento de diversas línguas e culturas, inclusive dos países europeus. Talvez mais importante ainda, Senhor Presidente, é o facto de se verificar que os participantes adquirem maior sentido da Europa, do acervo das ideias europeias e da importância da cooperação europeia. Daí que ele seja não só um bom programa, mas também um programa extraordinariamente importante. Esse o motivo porque é lamentável que, como se sabe, haja tantos obstáculos a vencer por aqueles que pretendam fazer uso do programa de mobilidade. Obstáculos, por exemplo, no domínio da segurança social, dos seguros de saúde, de licenças de residência, reconhecimento das qualificações académicas, problemas linguísticos e outros. Na primeira leitura, fez-se uma primeira tentativa de se adoptarem medidas tendentes a eliminar estes obstáculos. Julgo ter-se encontrado um bom compromisso na posição comum; em todo o caso, deu-se mais um passo em frente. A verdade é que isso deu possibilidade de se melhorar novamente o texto da recomendação, havendo agora mais garantias de os Estados-Membros não poderem utilizar as possibilidades de liberdade oferecidas pelo Tratado de molde a porem, de facto, obstáculos inúteis à liberdade de circulação de pessoas. Queria também aproveitar esta oportunidade para voltar a apresentar um problema que já existe há anos, e que também já há anos é conhecido, e a respeito do qual se ouvem queixas cada vez que se visita o círculo eleitoral, que é o problema da enorme quantidade de burocracia com que são confrontados todos quantos pretendem fazer uso do programa: uma imensa papelada burocrática. É por esse motivo que me regozijo com o facto de no relatório, cuja votação se vai efectuar esta semana, estar prevista uma avaliação, num relatório sobre a implementação do programa e das medidas que os Estados-Membros adoptaram neste domínio. Espero, Senhor Presidente, que nessa avaliação seja possível incluir também os métodos e procedimentos morosos.