Assim, no que nos diz respeito, não somos indiferentes ao avanço que representa a resolução de compromisso, que exorta a Comissão a apresentar um relatório dentro de seis meses. O Parlamento Europeu, pensamos nós, pode assim desempenhar o seu papel ao tomar a iniciativa, ainda que timidamente, sobre este assunto, embora seja óbvio - estou de acordo com o orador anterior - que, se o nº 9 fosse posto em causa, esta resolução perderia evidentemente a sua substância. Com efeito, o nosso debate aborda uma questão vital sobre a qual cada vez mais cidadãos se interrogam legitimamente: qual o lugar a atribuir respectivamente ao homem e à esfera financeira na economia de hoje? 1,8 biliões de dólares é o volume de transacções monetárias que diariamente se efectuam nos mercados de câmbios mundiais, o que representa mais de um quarto do volume mundial anual das trocas reais de bens e serviços. Ao colocar a finança no posto de comando, um tal movimento reforçou as exigências de rentabilidade e tornou as condições de exploração mais duras em todo o mundo. Trata-se da óptica do crescente movimento de fusões, de aquisições e de restruturações de empresas. Trata-se do aumento de recursos gigantescos nos mercados financeiros, que não pára de crescer. O desemprego e a pressão sobre os assalariados do mundo inteiro agravam-se. Os mercados de produtos e o crescimento real encontram-se impedidos de crescer. O afluxo ou a retirada brutal de capitais especulativos ameaça as economias de muitos países, até à ruína, como na Ásia, na Rússia ou no Brasil. Face a esta mundialização neoliberal, sob o domínio dos mercados financeiros, cresce a exigência - o nosso pedido é disso testemunha - de uma outra concepção do mundo segundo a qual a lei comum seria a que dita o dever da solidariedade num mundo cada vez mais interdependente. Ninguém pode ignorar o desafio civilizacional que constitui a falta de perto de mil milhões de empregos. A necessidade, sem precedente, de congregar esforços em matéria de desenvolvimento e de acesso aos conhecimentos. Em relação a isto, qualquer ideia merece ser analisada e pensamos que a do imposto Tobin é uma das importantes, tal como outras formas de transacções que sejam possíveis. Este imposto pode contribuir para travar a especulação, sem penalizar as actividades da economia real, e permitir a libertação de novos recursos para os investimentos humanos, e isto no momento em que o PNUD avalia em 40 mil milhões de dólares por ano a soma necessária para erradicar a pobreza, permitir o acesso de todos à água potável e satisfazer as necessidades sanitárias. Neste momento em que está lançado o debate à escala planetária sobre a capacidade que a política tem ou não de influenciar a esfera económica, a instauração deste imposto poderá tornar-se um dos símbolos da vontade política de reconquistar os espaços democráticos confiscados pelos operadores financeiros internacionais. E gostaria de responder ao senhor Comissário, que dizia que era preciso um número mínimo de países industriais para se conseguir isso.