Quanto à alavanca, descreveu todos os seus mecanismos ao longo da sua proposta entusiasmante, em muitos aspectos excitante. Falta agora o ponto de apoio. O ponto de apoio são os meios. Ora, o senhor está aqui perante uma assembleia de que vários membros vivem ainda na lembrança daquilo a que eu chamaria o síndroma do Livro Branco, isto é, a formidável iniciativa de Jacques Delors que fracassou contra os guarda ­livros do ECOFIN. Não gostaríamos que lhe sucedesse hoje a mesma infelicidade, pois o projecto que nos oferece é de tal forma entusiasmante que pode dinamizar e dar à Europa o futuro desejado pelo nosso colega Goebbels. Mas é preciso que disponha dos meios, dos meios que temo que lhe faltem um pouco neste momento. Assim, cabe ­lhe forjá ­los. Não será o espartilho da Agenda 2000 que lhe dará os meios necessários. Por conseguinte, terá de pressionar os seus colegas para que financiem as propostas que nos irá fazer. Um exemplo, entre outros ­ e é um dos importantes dispositivos daquilo que nos propõe ­, é o da sociedade da informação e do conhecimento. É evidente ­ e o senhor explicou bem ­ que a fractura social constitui um problema essencial contra o qual temos de lutar. Não seria de lhe acrescentar aquilo a que eu chamaria a fractura digital? Com efeito, a quem é que vai propor essa sociedade da informação e do conhecimento? A uma população cada vez mais velha ou em envelhecimento, a uma população que, apesar de tudo, continua pobre e a uma população, infelizmente, cada vez menos formada? Assim, é pela base que se vai ter de agir, se não quer que essa sociedade do conhecimento se resuma a uma corrida aos lucros de alguns start ­up eficientes, necessários. Mas não é esse o nosso objectivo. No dispositivo que o senhor previu, há uma ausência que lamento, a dos serviços públicos. Na história do nosso modelo social europeu, os serviços públicos desempenharam um papel essencial. Hoje em dia, de facto, o tempo já não é dos monopólios, e a Comissão desencadeou um processo de liberalização, um processo de concorrência entre um certo número de sectores públicos, de forma a modernizá ­los e a torná ­los eficazes. Mas não podemos ficar por aí. Há agora que definir melhor, neste contexto da concorrência e da sociedade da informação, quais vão ser amanhã as principais missões do serviço público, válidas para as empresas públicas, mas também para as empresas privadas do sector. Seriam precisas, neste aspecto, iniciativas mais fortes, que ainda não figuram no programa de trabalho da Comissão mas a que o senhor poderia dar um impulso: em meu entender, seria um sinal extremamente importante. Por fim, essa sociedade do conhecimento baseia ­se na investigação e no desenvolvimento, e gostaria de saudar aqui a iniciativa da Comissão que visa criar um espaço europeu da investigação. Mas, relativamente a este aspecto, Senhor Presidente, a Comissão e o Parlamento precisarão do Conselho para dotar esse espaço europeu da investigação dos meios necessários.