Compreendo que haja dificuldades e eventuais relutâncias, mas ser-me-ia extremamente grato poder dizer que realizámos, dentro do prazo previsto no Tratado de Amesterdão, a primeira fase dos instrumentos legislativos em matéria de asilo para abrir caminho à aplicação integral do Tratado de Nice, incluindo a construção, por maioria qualificada, de um sistema europeu comum de asilo. No que se refere à contradição entre as políticas repressivas e as políticas pró-activas, creio que a Comissão tentou apresentar um conjunto de propostas equilibrado nas duas vertentes. No que respeita, por exemplo, à política de repatriamento, dispomos dos instrumentos financeiros para o repatriamento voluntário: é o caso do Fundo Europeu dos Refugiados. Apresentamos igualmente uma proposta para a utilização da rubrica B7-667 - para a qual apresentaremos por sua vez uma proposta de base jurídica - que prevê a possibilidade de utilizar recursos financeiros a fim de apoiar a aplicação dos acordos de readmissão, incluindo o repatriamento forçado. Temos de admitir que uma política de gestão dos fluxos migratórios não pode, por definição, excluir a existência de instrumentos financeiros para o repatriamento forçado. Foi por este motivo que pretendemos adoptar normas comuns em matéria de repatriamento forçado e pretendemos garantir o respeito de determinadas normas em matéria de direitos fundamentais, no âmbito da prossecução da política do repatriamento forçado. A este propósito, responderei à senhora deputada Boumediene-Thiery dizendo que a Comissão não tem responsabilidades executivas em matéria de repatriamento. Na aplicação das decisões relativas ao repatriamento, todos os Estados-Membros devem necessariamente respeitar os instrumentos internacionais aferentes aos direitos fundamentais, incluindo a cláusula de não repulsão. Por outro lado, caso um Estado-Membro viole a regra da não repulsão, existem instrumentos jurídicos de protecção judiciária. Nenhum acordo de readmissão prejudica o disposto na Convenção de Genebra, a obrigação de respeitar o princípio de não repulsão. Estou inteiramente de acordo com o senhor deputado Watson quando diz que importa salientar a dimensão dos direitos fundamentais no âmbito dos acordos de readmissão. Foi por este motivo - se tiverem oportunidade de o fazer, podem verificá-lo - que a Comissão reforçou a cláusula de não afectação nos novos mandatos de negociação de acordos de readmissão com a Albânia, a Argélia, a Turquia e a República Popular da China. No tocante às relações entre a política de desenvolvimento e a política de imigração, sejamos claros e falemos francamente. É certo que a política de desenvolvimento tem por objecto as causas profundas da imigração, mas a política de desenvolvimento só a longo prazo pode produzir alterações no que respeita às causas profundas da imigração. Não podemos esperar que uma política de desenvolvimento sustentável tal como a que adoptamos nas nossas relações com países terceiros tenha efeitos imediatos. Por conseguinte, não podemos descurar a necessidade de adoptar medidas a curto prazo, por exemplo em matéria de gestão dos fluxos migratórios dos trabalhadores qualificados, fluxos estes que constituem um verdadeiro flagelo para os países do terceiro mundo, que deste modo se vêem privados de recursos humanos indispensáveis ao seu desenvolvimento. É todo este complexo enquadramento que tentamos fazer na comunicação intitulada "Imigração e Desenvolvimento". Espero que possamos vir a debatê-la aqui, no Parlamento Europeu, em sessão plenária. Finalmente, subscrevo a afirmação proferida neste hemiciclo quanto à necessidade de prever uma protecção especial para os menores. Permito-me, aliás, chamar a vossa atenção para o facto de que todas as propostas que apresentámos em matéria de asilo e em matéria de imigração incluem regras específicas relativas à protecção tanto de menores como das mulheres. Por último, espero que, durante a Presidência grega, tenhamos oportunidade de debater uma comunicação da Comissão que está a ser elaborada em colaboração com a Senhora Comissária Diamantopoulou.