A razão por que faço esta afirmação com tamanha ênfase é que aqui, no Parlamento Europeu, quando estavam em jogo questões fundamentais relativas ao futuro da Europa, acabámos sempre por conseguir chegar a uma posição comum. Embora haja divergências sobre a crise no Iraque, não devemos permitir que haja divisões entre nós, aqui no Parlamento Europeu, em relação a questões fundamentais; pelo contrário, no que respeita a essas questões fundamentais, a estrada que conduz ao futuro é uma estrada que temos de percorrer juntos. (Aplausos da direita do hemiciclo) Senhoras e Senhores Deputados, quando nós, na situação actual, reflectimos sobre o que está a acontecer hoje, sentimo-nos obrigados a ir à raiz do problema. Permitam-me que repita: o que está a acontecer hoje e o que irá acontecer nos próximos dias e nas próximas semanas não aconteceria se não existisse o regime criminoso de Saddam Hussein, com a sua prática de tortura, os seus serviços secretos, os seus homicídios e assassínios. Saddam Hussein é o responsável pelo desenrolar dos acontecimentos à nossa volta. (Aplausos da direita do hemiciclo) Lamentamos o facto de o Conselho de Segurança das Nações Unidas não ter conseguido chegar a acordo sobre a atitude a tomar relativamente ao desarmamento do Iraque. (Interrupção: E porque é que não chegou?) De facto lamentamo-lo profundamente. O Papa João Paulo II.. Se for esse o seu objectivo, o nosso grupo apoia-o inteiramente; esta é uma matéria acerca da qual ninguém pode ter uma atitude de neutralidade. (Aplausos da direita do hemiciclo) Senhoras e Senhores Deputados, não há motivos para anti-americanismo. Embora eu esteja a falar aqui como europeu, isso é algo que posso afirmar como alemão. Nós teríamos gostado que as medidas fossem tomadas por intermédio das Nações Unidas, mas numa altura em que enfrentamos a ameaça do anti-americanismo, não nos devemos esquecer que foram os Americanos que libertaram as pessoas que se encontravam nos campos de concentração nazis. (Aplausos da direita do hemiciclo) Hoje, recordamos que foi um Presidente americano, Ronald Reagan, que, em meados dos anos 80, disse: 'Sr. Gorbachev, derrube o muro!? - e por isso foi tratado com sobranceria. Na altura aquelas palavras pareceram ridículas aos ouvidos de muita gente, pareceram uma miragem, mas sem os Americanos - e sem Gorbachev, claro! - esta transformação da Europa não teria sido possível. É isso que temos de recordar hoje. (Aplausos da direita do hemiciclo) Posso dizer-lhes, no entanto, Senhoras e Senhores Deputados, com a máxima seriedade, que numa potência global como a América há muita coisa que merece críticas e há muita coisa também com que não concordo. Não nos pareceria correcto que o mundo ficasse apenas com uma grande potência, e que as outras já não fossem capazes de exercer qualquer influência. É por isso que, nestes momentos difíceis, o que se pede a nós, Europeus, é que critiquemos menos os Americanos e perguntemos mais a nós próprios, como europeus, o que é que podemos fazer para estarmos unidos e sermos fortes e capazes de influenciar os nossos amigos americanos. Essa é a responsabilidade que hoje recai sobre nós. (Aplausos da direita do hemiciclo) Apoio sem reservas as palavras do Senhor Presidente Papandreou e do Senhor Comissário Patten, quando disseram que temos agora de instar os nossos amigos americanos a não deixarem que um acordo de paz no Médio Oriente seja uma mera questão de palavras. Israel tem direito a viver dentro de fronteiras seguras, mas o povo palestiniano também tem direito a viver dentro de fronteiras seguras, e com dignidade, e nós - Europeus e Americanos juntos - temos de desempenhar o nosso papel para que tal se concretize. (Aplausos da direita do hemiciclo) Senhoras e Senhores Deputados, vou concluir fazendo referência ao grande êxito que é a União Europeia, razão pela qual apelo a que não nos deixemos dividir, quaisquer que sejam as divergências que temos acerca do assunto de que estamos a tratar. Esta Europa, esta União Europeia, vive hoje em paz porque, na nossa União Europeia, o que impera é a lei, não é a lei dos fortes. Vamos fazer tudo o que for possível para impedir que, no futuro, voltem a constituir-se eixos entre capitais, com uma cidade virada contra outra; em vez disso nós, europeus, temos de agir como uma Comunidade.