Atribuir as culpas desse desperdício aos consumidores que adquirem alimentos ou artigos de uso corrente embalados parece ser uma atitude sensível aos problemas ambientais. No entanto, não são esses consumidores que produzem os resíduos. Os resíduos são aquilo que lhes resta das suas compras. Os consumidores são vítimas da venda condicionada, pois actualmente é frequentemente impossível comprar algo que não venha revestido de lixo. Por isso mesmo, temos de agir directamente contra os fabricantes e os vendedores e não contra os consumidores. É com razão que, na resolução proposta, a senhora deputada Corbey atribui aos fabricantes e comerciantes a responsabilidade pela prevenção da produção de resíduos de embalagens e constata que os efeitos da directiva de 1994 relativa a embalagens e resíduos de embalagens foram escassos. A Comissão Europeia continua a assumir uma atitude passiva no que respeita à apresentação de novas propostas e os Estados-Membros executam com anos de atraso os compromissos em matéria de reciclagem anteriormente assumidos. A proposta da relatora oscila ainda demasiado entre dois conceitos. A sua tentativa de conter os resíduos merece o meu vivo apoio, mas o mesmo já não acontece com a sua proposta de fazer com que o consumidor pague mais por todos esses resíduos.