Em primeiro lugar e acima de tudo, quero propostas tendentes a tornar este evento uma tradição, à semelhança do que acontece com as nossas trocas de impressões com o Banco Central Europeu - na pessoa de Wim Duisenberg. Penso que será bom adoptarmos o hábito de consagrar também atenção ao BEI neste Parlamento, e faço votos para que isso venha a suscitar mais interesse do que hoje aconteceu. Entretanto, há alguns dias atrás, Vossa Excelência deu a sua conferência de imprensa anual, onde apresentou os resultados relativos a 2000. Isso não é novidade nesta sala. Com efeito, é algo que acontece quase em simultâneo. Julgo que poderemos fazê-lo talvez no próximo ano, mas, para todos os efeitos, gostaria de propor que este Parlamento inscreva também sem demora esse relatório anual de 2000 na nossa ordem do dia e que o preparemos também pelo menos com tanto cuidado como o fizemos com este relatório anual. Antes de passar a tecer mais algumas considerações de fundo, gostaria de felicitar também o relator. A avaliar pelo comunicado de imprensa da passada semana, ele fez bem o seu trabalho. Penso que esse comunicado de imprensa deu também a conhecer que a política do BEI consagra particular atenção aos ecologistas e ao ambiente em geral, e penso que as suas actividades contribuíram igualmente nesse sentido. Eu própria, em nome do meu grupo, concentrei-me numa série de questões fulcrais - que aliás convergem em grande medida com as do PPE-DE. A primeira prende-se com a promoção do emprego, designadamente no sector das pequenas e médias empresas e dos sectores sociais, e a segunda com a transparência e o controlo das actividades do BEI. Em primeiro lugar, a questão do emprego. O objectivo do emprego, que também faz parte dos objectivos prioritários da União Europeia - e penso que o Conselho Europeu de Lisboa o reiterou uma vez mais - está, quanto a mim, presente nos seus planos, mas de forma demasiado implícita, pouco visível e pouco demonstrável. Parece preponderar aí o discurso de que o crescimento económico gera automaticamente postos de trabalho e que não é, por conseguinte, necessário consagrar uma atenção especial ao emprego - e muito menos à qualidade e à sustentabilidade desse emprego. Com efeito, Vossa Excelência aderiu amplamente aos objectivos políticos estabelecidos nos Conselhos Europeus, e neste relatório podemos seguramente rever os impulsos da Cimeira do Luxemburgo e do Programa de Acção Especial que foi prometido em Amesterdão. Seguidamente, Vossa Excelência aderiu também, com razão, às iniciativas da Cimeira de Lisboa do ano transacto e, acima de tudo, lançou novas iniciativas no âmbito da economia baseada no conhecimento e das novas tecnologias - a iniciativa "Inovação 2000". Gostaria de lançar-lhe desde já o desafio de, no próximo ano, aderir igualmente com novas iniciativas à Cimeira de Estocolmo, que terá lugar no próximo mês de Março. Nessa cimeira, a Presidência sueca irá seguir as linhas de orientação definidas na Cimeira de Lisboa e, segundo se espera, conseguirá fazer também com que os Conselhos da Primavera de âmbito socioeconómico passem a ser uma tradição anual. Nesse domínio, os suecos não tencionam realmente criar muitos processos e procedimentos novos. No entanto, do meu ponto de vista, eles acrescentaram uma importante dimensão à política definida em Lisboa, designadamente a atenção aos aspectos qualitativos do emprego. A qualidade do emprego é uma condição particularmente importante para que realmente se possa funcionar na economia, numa economia mais baseada no conhecimento e na criatividade. E atenção também à ampla participação no mercado de trabalho. Estas são questões particularmente importantes, das quais deveremos ocupar-nos durante os próximos tempos. Assim, Vossa Excelência poderá talvez aceitar o repto de contemplar esse investimento na qualidade numa próxima iniciativa a desenvolver na sequência da Cimeira Estocolmo. Também em relação às PME, verifico que em 2000 Vossa Excelência já praticamente redobrou os seus esforços para 6,2 mil milhões de euros. Penso que isso é positivo, mas, nesse contexto, gostaria de chamar especialmente a atenção para as PME que têm dificuldade em aceder a capital de risco pelas vias normais. As PME são também muitas vezes empresas particularmente inovadoras que não pertencem, portanto, àqueles sectores que - esses sim - vão buscar à bolsa o seu capital e o capital de risco e, justamente por isso, gostaria de chamar a atenção para essas valiosas empresas que podem zelar pela qualidade do emprego. Por isso mesmo, pedimos atenção para a economia social e para o desenvolvimento daquilo que os franceses tão bem designam por service de proximité.