Até que essa situação exista, a ideia de um mercado interno da energia é uma miragem política. Fizeram-se muitos comentários ao facto de este debate se estar a realizar sob pressão. Quando as propostas da Comissão foram apresentadas pela primeira vez, o Governo britânico era de opinião que podiam ser aceites tal como foram formuladas. Conseguimos apresentar centenas de alterações a essas propostas, o que só prova que o Parlamento tem muita imaginação. Mas às vezes estamos a fazer a cama em que nos vamos deitar. Ao trazermos à baila questões como a eficiência energética, as energias renováveis e as questões sociais, estamos a complicar ainda mais as coisas, pois essas questões deveriam ser abordadas noutros tipos de legislação. Gostaria de fazer duas observações. No que se refere à regulação interna, consideramo-la essencial ao desenvolvimento do mercado interno, pois proporciona a necessária previsibilidade e estabilidade para os consumidores e os novos operadores que penetram no mercado; mas compete aos Estados-Membros reflectirem as diferentes estruturas dos mercados nacionais.