É por esta razão que se torna indispensável uma tomada de posição deste Parlamento para expressar com determinação a nossa profunda indignação diante da decisão do Presidente americano Bush de rejeitar o Protocolo de Quioto. Exactamente no momento em que as populações estão inquietas, e com razão, face a estas perspectivas de evolução do clima, cujas consequências se revelam desastrosas, os Estados Unidos, principais consumidores de energia no mundo, tomam uma decisão totalmente irresponsável e perigosa. Mais ainda, esta posição - julgo que os colegas estão ao corrente do facto - vai de tal forma longe que eles autorizam uma exploração petrolífera numa reserva natural do Alasca. Esta atitude de vassalagem para com os interesses das multinacionais representa, efectivamente, uma total indiferença pelos homens e pela natureza. Todos os Estados são responsáveis. Regozijo-me com o protesto da União Europeia, de outros grandes países e de Estados-Membros. Os Estados Unidos, que assinaram o Protocolo de Quioto em 1998, têm efectivamente de responder pelos seus actos. Não podemos aceitar que os compromissos assumidos em Quioto sejam postos em causa, e temos de ratificar bem como aplicar o protocolo, mesmo sem os Estados Unidos. Como um protesto verbal não chega, sabemo-lo por experiência, seria judicioso, a fim de exercer uma pressão eficaz, Senhor Comissário, incluir cláusulas ambientais nas negociações comerciais internacionais. Está em jogo o futuro do nosso planeta, dos nossos filhos.