No essencial, como já referiram outros colegas, está a pôr em causa o papel do Parlamento Europeu ao escolher o artigo 308º, que prevê o processo de consulta simples, seguindo a mesma táctica utilizada durante a adopção do regulamento e da directiva relativos à Sociedade Europeia. Os argumentos expostos pela Comissão dos Assuntos Jurídicos a favor do artigo 95º são correctos, mas é igualmente correcto ver de que modo se irão processar no futuro as relações entre o Parlamento Europeu e o Conselho. Esta táctica de divergência de pontos de vista não pode continuar e é preciso saber por que razão é que o Conselho tem medo do Parlamento Europeu. No entanto, não é correcto, nesta fase, fazer atrasar o debate nem protelar a criação da Sociedade Cooperativa. Temos, portanto, de recorrer a todos os meios ao nosso alcance para facilitar a aprovação tanto do regulamento como da directiva relativa ao estatuto da Sociedade Cooperativa Europeia, tendo em conta que esta irá constituir o complemento necessário da Sociedade Europeia. Ao aprovar estes diplomas, estaremos a contribuir para o desenvolvimento de actividades cooperativas transfronteiriças no sector do trabalho social, um sector que, de acordo com a estratégia mais geral do emprego na Europa, irá constituir uma importante fonte de emprego. As organizações cooperativas passarão a dispor de um instrumento jurídico potente que irá facilitar a criação e o funcionamento das sociedades cooperativas a nível transfronteiriço. Tal como com a Sociedade Europeia, também aqui, se quisermos ser consistentes, teremos de salvaguardar o termo correspondente para os trabalhadores, teremos de salvaguardar os seus direitos e teremos de promover a construção do modelo social europeu, neste caso até com mais razão, julgo eu, do que no caso da Sociedade Europeia. Nesta perspectiva, gostaria de felicitar os dois relatores do Grupo Socialista que concordaram em trabalhar em conjunto e adoptar uma estratégia comum. Para ser exacto, é preciso que a directiva tenha em conta os três pontos assinalados pelo senhor deputado De Rossa no seu relatório. Em primeiro lugar, o direito à negociação sobre a participação dos trabalhadores não pode ser limitado ao período em que se procede à criação de uma SCE. Há que salvaguardar esse direito nas outras fases cruciais do funcionamento da empresa, tais como fusões, transferências, etc. Pelo mesmo motivo, os termos do processo de participação dos trabalhadores não devem corresponder a um direito único; devem ser redefinidos sempre que se registarem alterações estruturais substanciais na Sociedade Cooperativa Europeia, através de novas negociações. Também é correcta a proposta que dá prioridade à legislação nacional na eleição dos representantes dos trabalhadores para órgãos de fiscalização ou de administração, como acontece com a Sociedade Europeia.