Isto é óptimo, e fico agradecida pelo facto. No entanto, o título deste Ano irrita-me profundamente. Eu pretendia um Ano do Desporto e tenho um Ano da Educação pelo Desporto. Todos sabemos o que nos leva a não conseguir deixar de andar às voltas com este tema: o desporto não é reconhecido como um tema em si, embora realmente o seja, e não só no que diz respeito ao futebol. Todos os dias falamos de desporto. mas só na União Europeia é que este tema teria de ser considerado menos importante. Mas qual é a razão de tantos rodeios? O desporto sempre foi um fenómeno transfronteiriço. Temos uma Agência Europeia Anti-Doping. Por conseguinte, o desporto existe na Europa. Também nos ocupamos dos direitos de transmissão do desporto por via da directiva relativa à televisão. Mais uma vez, isto significa que existe desporto na Europa. As razões que levam os governos a assumir uma atitude renitente face a este tema, ultrapassam-me. Realmente espero que, da próxima vez que se reunirem, todos tenham aprendido algo a respeito do Ano Europeu da Educação pelo Desporto e que o transformem numa verdadeira missão da UE, na observância, naturalmente, do princípio da subsidiariedade. Acolhemos esta proposta da Comissão com a melhor das boas vontades. Na realidade, não se nos depararam problemas de maior, mas o Parlamento irá naturalmente apresentar as necessárias alterações. Aceitámos a proposta de financiamento. Pois bem, eu pensei: aprendeste a lição, não pediste mais dinheiro. Mas, subitamente, o Conselho diz que é demasiado! Da próxima vez irei reflectir melhor sobre o assunto. Farei reivindicações e talvez desse modo consigamos mais do que aquilo que nos é proposto. Temos tido bastante êxito com alguns programas. Desejava apenas que tudo isto se processasse com maior rapidez e eficácia, mas, lamentavelmente, isso não aconteceu. Contudo, parece que, entretanto, as coisas melhoraram. Não seguimos todas as orientações da Comissão. Relativamente a um dos domínios visados, declarámos que nesse ano não queríamos mais fundos para investigações e inquéritos. Declarámos que todos os fundos previstos deveriam ser consagrados a acções visíveis durante o Ano, ou aos respectivos preparativos, à excepção da avaliação que será realizada no final, mas que não figura no parágrafo que queremos suprimir. Contamos, naturalmente, com o apoio da Comissão neste domínio. Apresentámos propostas de alteração tendentes a reforçar e a promover o contributo das actividades honoríficas no sector da educação informal. Apresentámos igualmente propostas de alteração com vista a fomentar a difusão das boas práticas e a criação de uma base de dados electrónica. Queremos apoiar as redes que veiculam a difusão da função educativa do desporto e esclarecemos um ponto verdadeiramente problemático, nomeadamente o facto de, em regra, devido ao tempo que consagram ao seu treino, os/as atletas de competição não poderem seguir uma formação escolar ou profissional, em virtude de no decurso da época escolar se verem obrigados a empreender grandes esforços, negligenciando assim o seu rendimento escolar. Este Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004 é um ano importante que será celebrado em toda a Europa e no decurso do qual serão realizados os Jogos Olímpicos de Verão, em Atenas, e tomadas medidas à escala comunitária e nacional com vista a fomentar uma cooperação sustentada entre estabelecimentos de ensino e associações desportivas, por um lado, bem como uma melhor integração da prática e dos valores do desporto no ensino, por outro. Porque o conjunto me parecia demasiado árido, e porque pude contar com o apoio dos meus colegas, tomei a liberdade de preparar um 'ponto culminante? para este Ano. Lancei assim uma proposta com vista à realização de uma competição escolar europeia em 2003, em que as equipas nacionais vencedoras seriam convidadas a deslocar-se aos Jogos para assistir à cerimónia do acendimento do facho olímpico. Pareceu-me uma ideia simpática. O nosso mundo vive de imagens. Estas imagens são belas, mas são simultaneamente acções. Devo dizer com franqueza que contava que a nossa querida Comissária nos tivesse apoiado um pouco mais junto do Conselho, pois este rejeita esta ideia. Quero assinalar uma vez mais que os custos serão irrisórios, e provavelmente nem sequer os haverá, visto termos fundos em reserva. Não precisamos de o repetir vezes sem conta ao Conselho, mas realmente dispomos desses fundos. Por isso mesmo, podemos e devemos fazê-lo. Não compreendo realmente a razão desta recusa por parte do Conselho. No que diz respeito ao voto em primeira leitura, vamos por certo consegui-lo sem dificuldades. Desejo que o Conselho se apresse, tal como nós nos apressámos, a apresentar a sua posição comum no dia 31 de Maio. Estaremos então disponíveis, e assumo também esse compromisso em nome dos meus colegas, para debater o assunto com a maior brevidade possível em comissão, e se necessário, no quadro de um trílogo integrado, no sentido de evitar um eventual processo de conciliação. Estou certa de que, entretanto, o Conselho virá um pouco mais ao nosso encontro. Se a Comissão o ajudar a dar esse passo, ficaremos muito gratos.