Quando as medidas a nível nacional não produzem efeitos, há que recorrer à Europa. Estamos a assistir a isso mesmo na questão da BSE. De repente, todas as partes exigem uma protecção eficaz dos consumidores a nível transfronteiriço e uma intervenção firme no caso de produtos incorrectamente rotulados. Estamos igualmente a assistir a isso no combate ao desemprego. As PME estão a sentir a eficácia de iniciativas de âmbito comunitário para promoção do crescimento e do emprego, com as quais é suposto apoiar as acções dos Estados-Membros. Tanto mais importante se torna, por isso, que os nossos programas sejam muito bem ponderados, os objectivos definidos com precisão e os grupos-alvo correctos atingidos. Foi já apresentado um primeiro balanço desse programa - 450 milhões de euros para PME orientadas para o crescimento. Em nome do Grupo PPE, quero felicitar o colega Philip Bushill-Matthews pelo seu relatório, que demonstra um pronunciado conhecimento dos pormenores. Secundamos as suas críticas relativamente ao atraso e à escassez das informações por parte da Comissão. Sob esta enorme pressão de tempo, como é que podemos exercer um controlo objectivo ou mesmo apresentar propostas com substância relativas a programas? Precisamos de saber claramente qual dos três mecanismos - o apoio ao arranque, o mecanismo de garantia e a Empresa Comum Europeia (Joint European Venture) - obteve os melhores resultados, em que países e em que sectores houve criação de empresas, se as pequenas empresas também tiveram acesso a capitais alheios e se se confirmam informações provenientes de círculos ligados às PME segundo as quais mais de 50 000 postos de trabalho foram criados apenas graças a bonificações de juros de 100 milhões de euros, quais são as faixas etárias mais representadas e em que medida é que as mulheres foram contempladas nesse processo. Em conversas com representantes de PME no meu círculo eleitoral, ouvi constantemente queixas pelo facto de os fundos serem reservados, praticamente, apenas as empresas que operam no sector das tecnologias de ponta. Penso que outras empresas inovadoras, nomeadamente do sector do artesanato, também deveriam ser contempladas. Do mesmo modo, também deveria ser melhor tomada em consideração a durabilidade da prestação de serviços.