Não só a explosão ou fusão de instalações representa uma ameaça para a vida num perímetro extenso, como há resíduos radioactivos perigosos com uma meia-vida incrivelmente longa. São precisamente esses resíduos que são interessantes para criminosos e terroristas que pretendem fazer capitular outras pessoas com a ameaça de disseminação de substâncias perigosas. Em meu entender, o relator é demasiadamente optimista ao pensar poder evitar completamente este tipo de problemas através de um melhor controlo. É certo que, nas circunstâncias actuais, esse controlo é extremamente necessário. É a tarefa mais útil que podemos conceber para o Euratom, a instituição europeia que foi criada para promover a utilização em grande escala da energia nuclear.