O relator, o senhor deputado Maat, realizou um trabalho importante. Confio em que a Comissão e o Conselho o tenham em conta. Os animais devem ser transportados em condições razoavelmente boas; a legislação deve ditar normas para que assim aconteça, devendo as autoridades controlar o seu cumprimento. Dito isto, gostaria de fazer duas observações: em primeiro lugar, considero que as condições devem ser as mesmas para os transportes a longa e a curta distância. Não devemos demonizar o transporte a longa distância, pois isso significa uma distorção da concorrência no mercado interno. Em segundo lugar, as condições de transporte devem ser também as mesmas para o transporte de todos os animais, quer estes vão a caminho do matadouro quer se trate de animais cujo destino é a criação a maior ou menor distância do seu lugar de origem, ou que vão participar num concurso. Estas questões não estão reflectidas no relatório, e eu gostaria, Senhor Comissário, de vê-las contempladas em próximas propostas da Comissão. Por outro lado, felicito o relator e agradeço-lhe por apresentar uma alteração, em nome do meu grupo, tendente à supressão das referências às temperaturas. Porque não tem sentido falar de temperaturas sem as associar à humidade relativa correspondente. Além disso, desde a Lapónia até às ilhas Canárias, a Europa é muito vasta e muito diversificada em termos de clima, de densidade de população e de condições socioeconómicas. Finalmente, queria chamar a atenção para a importância do transporte na propagação das epizootias. Isso nada tem a ver com a duração da viagem, mas deveríamos ser inflexíveis quanto às normas e ao controlo do seu cumprimento.