Todos concordamos quanto à importância de preservar um papel para os institutos nacionais. Quanto ao segundo ponto, da jurisdição, afigura-se a muitos de nós que um dos traços do génio que caracterizou o desenvolvimento da Comunidade Europeia consistiu na ampla descentralização da justiça, cabendo aos tribunais comunitários, particularmente em questões de direito privado e de direito comercial, um papel consultivo ou secundário, mantendo as principais jurisdições a sua base territorial. Trata-se dum princípio cuja salvaguarda assume uma importância vital - no caso de ser possível sem a destruição do regime de patentes. Como disse o senhor deputado Lehne, poderíamos enveredar por vias erradas, que levariam a uma dispersão das competências comunitárias e ao surgimento de jurisdições paralelas entre os sistemas nacionais e o sistema comunitário, o que seria deveras lamentável. Por isso, espero que as propostas em matéria de jurisdição sejam aceites. Depois há o regime linguístico, uma matéria em que, com todo o respeito pela senhora deputada Palacio Vallelersundi, sustento uma opinião diferente da da relatora, como aliás o faz também o meu grupo parlamentar. Entendemos que é importante manter o sistema vigente no Instituto Europeu de Patentes. Por outro lado, entendemos igualmente que as pessoas devem ter a possibilidade de requerer uma patente na sua própria língua. Entendemos, pois, que deve haver lugar a tradução para todas as demais línguas - não de todo o processo, apenas, como se diz na alínea c) da alteração 20, publicado na língua do requerimento e na língua oficial que haja sido utilizada no processo, acompanhado da tradução dos requerimentos do registo de patente e duma breve súmula nas demais línguas oficiais da Comunidade, e, depois, na alínea (d), as traduções serão executadas pelo Centro de Tradução dos Órgãos da União Europeia, e os custos, suportados pela União Europeia. A salvaguarda do princípio da igualdade linguística constitui um importante bem público da União Europeia. Deve ser paga pela União.