Responsabilidade individual e responsabilidade financeira para os produtores de novos aparelhos de televisão e de novos frigoríficos. Nada de endossar os custos aos consumidores. Só quando os próprios fabricantes tiverem de puxar os cordões à bolsa para pagar os custos adicionais da reutilização e da reciclagem serão financeiramente incentivados a conceber os seus produtos eléctricos e electrónicos de modo a torná-los mais facilmente reutilizáveis e mais ecológicos. O Parlamento apoia, na sua totalidade, este princípio de responsabilidade financeira individual. E assim conseguimos uma "ecologização" da economia de mercado. Daí esta mensagem à Presidência sueca: insiram este princípio na posição comum, caso contrário torna-se inevitável um processo de conciliação. Uma vez mais, as minhas felicitações ao senhor relator Florenz. Se na Democracia-Cristã houvesse mais pessoas como o senhor deputado Florenz, veríamos na Europa coligações negro/verde. Um único ponto de crítica: os retardadores de chama bromados. A Comissão e a maioria do Parlamento querem proibir apenas 2 dos 70 retardadores de chama bromados. De todos os modos, esses dois já desaparecem agora do mercado. Todavia, impõe-se que desapareçam os 70, na sua totalidade, já que são tóxicos e não são degradáveis na natureza. De cinco em cinco anos, duplica a quantidade destas substâncias tóxicas encontradas no leite materno, o que já vem acontecendo de há 25 anos a esta parte. Os trabalhadores da indústria de reciclagem têm no organismo 70 vezes a taxa normal destas substâncias. Existem alternativas seguras: hidróxidos de alumínio e ésteres de fosfato.