O Parlamento Europeu é competente pela vigilância da política comercial da Comunidade. Encontramo-nos no domínio da co-decisão no mercado único. Em matérias importantes respeitantes ao comércio interno, no fundo, a transparência democrática não se afigura assim tão exemplar. Creio que a Suécia, um modelo de transparência, no âmbito da sua actual Presidência, é chamada justamente a dar um passo em frente nesta matéria. É necessário garantir pura e simplesmente um processo de tomada de decisão aberto e transparente, ao abrigo do artigo 133º. Sabemos que, na União Europeia, com o alargamento e com o euro que agora se avizinha, nos tornaremos claramente o número um do comércio mundial. Na América, revela-se que a cooperação entre o Governo, o Presidente e o Congresso no fundo funciona muito bem e que as informações circulam com grande fluidez. Actualmente, a cooperação entre o Conselho e a Comissão é excelente; há que dar os parabéns ao senhor Comissário Lamy por isso. Desejo que o Conselho, no plano internacional, também tome iniciativas conjuntas com o Parlamento Europeu, porque essas questões são de importância primordial para o nosso futuro. Se, um dia, deixarmos de ser apenas 15 países, passando a ser mais, o peso que temos aumentará e creio que a reacção nos vários países passará por uma reflexão democrática de base.