Eram ouvidos de mercador, que faziam os nossos hemiciclos, mas que em nada correspondiam à realidade vivida pelos cidadãos da União. Mais de um quarto destes, cem milhões, consideram-se vítimas desta situação e as consequências económicas deste traumatismo sonoro, agressor do ambiente, elevam-se a valores na ordem de 10 a 40 mil milhões de euros. Assim, não podemos deixar de nos congratular com as medidas pioneiras avançadas neste relatório. Impõe-se, efectivamente, proceder a uma cartografia do ruído, tão necessária e salutar quanto as cartografias de lugares perigosos, cuja necessidade vital nos é demonstrada, embora demasiadamente tarde, pela actualidade. Estas informações só terão interesse se apresentadas ao público em toda a sua transparência. Só terão sentido se, constantemente, reactualizadas na sua geografia e na escolha dos seus indicadores. Por último, a identificação destas perturbações sonoras só terá alcance e eficácia se acompanhada de uma vertente penal e coerciva relativamente ao produtor de ruído, quer este seja civil, público ou militar. Para além destes imperativos de ordem prática, o combate à poluição sonora europeia só adquirirá uma realidade contemporânea se praticada à escala da Comunidade Europeia. Lutamos cada vez mais no sentido da criação de normas europeias comuns. O ruído não conhece fronteiras, o som atravessa todos os muros e as ressonâncias propagam-se através de todos os espaços Exortámos, por conseguinte, todos os nossos colegas deputados a apoiarem este relatório e congratulamo-nos com o resultado obtido. A poluição sonora chega até nós de uma maneira difusa, esporádica, impalpável, e, frequentemente mesmo, integrá-mo-la no nosso ambiente quotidiano.