Penso, contudo, que esta questão foi objecto de debate e até de confronto e, por isso, não quero falar mais sobre ela: espero que se consiga um acordo entre quem interveio sobre este assunto. Pedi a palavra simplesmente para manifestar a minha satisfação relativamente a alguns pontos que foram expostos de uma forma muito clara neste relatório e que a Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, que se ocupa mais directamente de questões ligadas à imigração, até agora ainda não foi capaz de exprimir com igual clareza: refiro-me, em especial, ao ponto do relatório que "salienta o vínculo existente entre os obstáculos injustificados à imigração e o tráfico de seres humanos, em especial de mulheres. Nesse sentido, solicita aos Estados-Membros que simplifiquem e revejam as suas legislações nacionais sobre autorizações de trabalho e regularização de imigrantes" Este ponto, exposto com grande síntese, com grande simplicidade e com grande clareza, parece constituir o centro da questão, das tensões e das consequências negativas de uma legislação proibicionista sobre a imigração que, segundo me parece, funciona em detrimento das mulheres imigrantes na Europa. Outro ponto de grande satisfação e que nunca foi exposto com tanta clareza por nenhuma outra comissão competente, a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, tem a ver com a questão do trabalho: com efeito, no relatório "solicita-se aos Estados-Membros que as actividades no sector da prestação de serviços, largamente exercidas por mulheres imigrantes, sejam legalizadas e se dotem de um estatuto jurídico apropriado" Legalizar, acrescento eu, também em termos da liberalização de regulamentações, também neste caso, rígidas, burocráticas na concessão das licenças e na definição dos vínculos destas formas de trabalho; actualmente, na Europa, são vínculos totalmente inadequados, que conduzem à marginalidade e à clandestinidade em especial as mulheres imigrantes. Os nossos aplausos, portanto, para esses dois aspectos. Em contrapartida, estou muito menos entusiasta quanto à proposta relativa a um novo observatório. Na minha opinião, a experiência dos observatórios da União Europeia deverá realmente ser analisada no seu conjunto: são experiências, em meu entender, muito negativas de criação de máquinas burocráticas muito pouco eficazes para a consecução dos objectivos de informação e de conhecimento já estabelecidos, tal como acontece, aliás, com as próprias campanhas de sensibilização. Terei muito mais confiança em regras que liberalizem e concedam maiores liberdades e direitos às mulheres imigrantes do que pensar em substituir pelo consenso as políticas com campanhas de sensibilização: acredito mais em regras que garantam direitos e liberdades do que em investimentos em campanhas de sensibilização. O mesmo se diga no que respeita à questão dessa cidadania.