A Europa tem de definir o enquadramento e foi também para esse fim que concebeu o Tratado de Amesterdão. No entanto, a responsabilidade primordial pelas questões do emprego cabe aos Estados-Membros - não é a primeira vez que o sublinho. Uma carta verde, por si só - tal como está prevista na Alemanha -, não é suficiente. É a prática que, internamente, demonstra se um Estado-Membro é inovador por si próprio ou se está inocentemente a esconder-se por trás da União Europeia. Isso seria demasiado fácil e não seria correcto. No próximo ano haverá que concluir uma multiplicidade de acordos de pesca e convenções internacionais. Todos eles têm reflexos orçamentais. Com efeito, se pretendemos manter-nos no mercado mundial com os nossos produtos, necessitamos de matérias-primas e de importações, e estas têm o seu preço. Mas ainda não estamos de modo algum em condições de nos podermos regozijar inteiramente na Comissão das Pescas, Senhora Comissária, pois continuamos privados das análises de custo-benefício, há muito por si prometidas, relativas aos nossos acordos de pescas. Como é que podemos, assim, contrapor argumentos às poupanças forçadas preconizadas pela Comissão dos Orçamentos? A partir de 2002 existirá na União Europeia uma nova política de pescas, um empreendimento audacioso e fascinante, de alcance mundial. Estamos, já hoje, a dar os passos necessários à sua preparação.