ARYM quer dizer Ancienne République Yougoslave de Macédoine, ou seja, a Antiga República Jugoslava da Macedónia. Em poucas palavras, a "Macedónia". A disputa em torno do nome é uma disputa entre a Grécia e a referida Macedónia. Naturalmente esperamos todos, incluindo as colegas e os colegas gregos aqui presentes, que esta questão seja brevemente posta de parte. Todos nós vimos a difícil situação na Macedónia piorar gradualmente no que diz respeito ao tratamento dos Albaneses. Todos os que já há muito entram e saem deste país exerceram sempre pressão para que este problema fosse resolvido. No entanto, gostaria também de sublinhar que não se trata de um problema novo, mas de uma herança antiga da época jugoslava, durante a qual os Albaneses eram sistematicamente negligenciados, mesmo na Macedónia. Infelizmente, o que se passou, como é óbvio, foi que este problema não foi resolvido com o último governo, no último período até 1988. Por esse motivo, estamos todos muito satisfeitos com a perspectiva de o problema do ensino superior vir agora finalmente a encontrar uma solução realmente boa. A fundação ilegal da Universidade de Tetovo conduziu, durante anos a fio, a que houvesse grandes tensões na Macedónia que, infelizmente, não puderam ser atenuadas nos últimos anos. Havia também que ter urgentemente em linha de em conta a resolução deste problema por motivos de zelo relativamente aos alunos. É que estes estudantes tinham ou têm diplomas que de nada lhes servem. Deste modo, estamos em dívida para com os estudantes no que diz respeito a encontrar uma solução. Está agora preparado o caminho nesse sentido. Na qualidade de delegação instámos sempre a que esta solução fosse encontrada. Finalmente já a encontrámos neste momento! Não nós, mas o Governo do Primeiro Ministro Georgievski bem como o líder albanês Xhaferi e, sobretudo, o representante do Conselho da Europa, Max van der Stoel. Esta cooperação conduziu, de forma extraordinária, a que se chegasse a um projecto de lei que foi aprovado por maioria no Parlamento. Lamento tanto quanto o senhor deputado Olivier Dupuis que os partidos da oposição, que estavam no governo desde 1998 e que poderiam ter resolvido o problema, se tenham fechado a esta proposta, sem oferecer eles próprios uma melhor solução. É-me particularmente incompreensível a atitude do partido da oposição albanês, que se fecha realmente aqui, de forma consciente, a dar uma solução necessária a um problema albanês na Macedónia. O facto de a oposição socialista não se lhe ter associado foi decerto muito mais sensato, mas muitas vezes é assim que as coisas se passam ao nível da oposição, não só na Macedónia. Esperamos agora a ajuda necessária para a conversão da Universidade de Tetovo em universidade privada, cujos diplomas poderão então ser reconhecidos. Todos quantos, a bem da estabilidade, pretendem ver resolvidas as relações multi-étnicas na Macedónia deverão dar agora o seu contributo para que este problema possa ser resolvido e para que a hipótese de uma universidade privada possa realmente ser concretizada. É disto que se trata hoje na presente proposta de urgência.