Tenho grande confiança no trabalho dos nossos dois relatores gerais, os senhores deputados Färm e Stenmarck, que já mostraram anteriormente a sua capacidade de desenvolver um excelente trabalho. Para realizar todo o trabalho que nos espera ao longo das próximas semanas e dos próximos meses, é neles que nos deveremos apoiar. O maior desafio é o alargamento, que já aqui foi mencionado muitas vezes e que representa uma mudança fundamental na nossa União Europeia. Dentro de dois anos, a União Europeia terá uma configuração muito diferente da que alguma vez teve anteriormente, o que não só terá consequências em termos financeiros, mas que implicará também transformações culturais. Tudo isto exige uma preparação adequada. Neste Parlamento, ao mesmo tempo que defendemos as nossas respectivas posições, teremos de mostrar abertura - liberdade e abertura - na aceitação de outros, de novas ideias e novos impulsos. Isto tem também de se repercutir no orçamento. Em segundo lugar, fomos confrontados nas últimas semanas, face a uma catástrofe de enormes dimensões que começou por assolar a Áustria, a Alemanha, a República Checa e a Eslováquia, seguindo-se depois outras regiões da União Europeia, com o facto de que não estamos suficientemente preparados para reagir a catástrofes que possam atingir o nosso continente. Não basta prestar assistência apenas em casos de emergência, apesar de, graças a Deus, esta assistência passar agora a ser dotada financeiramente, não dando assim às pessoas somente a impressão de que as podemos ajudar, mas sendo efectivamente capazes de prestar ajuda de uma forma eficaz e real. Não, não basta ajudar apenas depois de ocorrida a catástrofe; temos de tomar medidas preventivas. Temos de trabalhar em conjunto em sistemas de alerta precoce, em investigação em matéria de alterações climáticas, a fim de nos podermos preparar em vez de ficarmos - como o coelho a olhar fixamente para a serpente - à espera que o pior aconteça; temos de examinar desde cedo a situação, a fim de determinar o que pode ser evitado logo desde o início. Em terceiro lugar, temos a questão da criação de empregos. Este continente continua a ter muitas pessoas desempregadas. Apesar de este ser um dos continentes mais ricos do mundo, as pessoas são forçadas a permanecer desempregadas, embora tenhamos montantes consideráveis de dinheiro para combater o desemprego. Estou naturalmente a falar, em especial, dos Fundos Estruturais, mas tenho também outros em mente. Tem de ser possível garantir uma maior eficácia e uma distribuição mais rápida e mais eficaz dos recursos disponíveis. Propusemos a criação de uma efficiency force para lançar luz sobre todos os mecanismos burocráticos, permitindo-nos agir com rapidez e canalizar dinheiro para onde ele é realmente necessário, e para que as pessoas, sufocadas no emaranhado burocrático, não desesperem e acabem por dizer com desalento que não fazemos mais nada. Temos igualmente de garantir que esta UE planeie a longo prazo, inclusive no que diz respeito às suas despesas de pessoal. O nosso pessoal, graças a Deus, é relativamente jovem, mas temos de financiar todas as suas reformas a partir do orçamento. Se quisermos planear a longo prazo neste domínio, temos de providenciar desde cedo que os fundos necessários sejam poupados para este efeito, a fim de podermos contribuir neste domínio, caso contrário seremos confrontados com grandes problemas, pelo menos a longo prazo. Desde 1996 que existem iniciativas, mas que até à data não foram postas em prática. Esta é uma questão com a qual temos de nos ocupar. Temos de ajudar as pequenas e médias empresas da União Europeia a tomarem parte no desenvolvimento económico. Não pode suceder que o êxito nesta nossa União Europeia esteja somente reservado às grandes empresas, que dispõem de meios para terem os seus próprios serviços de contencioso e os seus próprios serviços de contabilidade; ele tem de estar ao alcance de pequenas empresas e micro-empresas. Apresentámos propostas de alteração nesta matéria. Nestes debates, encontrarão em nós colaboradores dispostas a trabalhar de forma construtiva.