Então, relativamente a este dossier - sei muito bem -, a tarefa da Comissão não é simples. Encontra-se apertada entre posições contraditórias e posso imaginar as dificuldades sentidas para tentar conciliar os diferentes interesses. Mas, embora partilhe a preocupação de pôr fim a um conflito comercial que envenena as relações transatlânticas, esse objectivo não pode ser atingido a qualquer preço, renunciando, sem compensações, aos princípios de justiça e solidariedade que orientam a acção da União Europeia. Sou daqueles - e somos muitos nesta assembleia - que se recusam a ver a Europa a ser comandada, nem que seja indirectamente, por um punhado de multinacionais com hábitos colonialistas e com um comportamento social anacrónico. Lamento aliás que não nos tenhamos batido pela manutenção de um contingente específico para os países ACP, que seria o único a garantir o seu acesso ao mercado. Mas a proposta do relator é satisfatória porque defende o regime de contingentes e rejeita a passagem automática a um regime exclusivamente tarifário. Agradeço-lhe, aliás como agradeço a Fernández Martín, por ter defendido o ponto de vista da comissão. Evidentemente que os países ACP sabem que terão de se adaptar ao comércio mundial. Mas temos de lhes dar tempo. Temos de lhes dar um período de tempo suficientemente longo, temos de lhes fornecer os meios necessários a que produzam as suas próprias plantações, temos de os ajudar a construir as suas estufas. Temos de encorajar métodos agrícolas biológicos e, dentro de dez anos, acreditem, o preço das bananas africanas terá descido para o nível do das bananas dólar.