É evidente que não pretendo de forma alguma justificar a censurável conduta do presidente da delegação canadiana. No entanto, gostaria de observar que os deputados europeus presentes nessa reunião - entre os quais a senhora deputada Thyssen e eu próprio ­ não estavam propriamente satisfeitos com o discurso que o senhor deputado Berthu entendeu dever proferir em nome do Parlamento Europeu. Nesse discurso, o senhor deputado Berthu transmitiu uma imagem muito partidária das opiniões do Parlamento, e quero opor­me veementemente a essa atitude. Quando uma delegação europeia se reúne com uma delegação de outro país deve observar uma certa diplomacia. O facto de o senhor deputado Berthu ter considerado igualmente necessário referir­se ao fracasso absoluto do euro pareceu­me uma atitude totalmente descabida na presença de parceiros comerciais potencialmente muito importantes.