Aqui, quando alguma coisa corre bem, é o país ou a região em causa que reclamam os louros, mas quando alguma coisa corre mal, ou quando ocorre uma catástrofe, normalmente a culpa recai sobre a Europa. Ao dizer "a culpa é da Europa", os cidadãos nem sequer sabem a que instituição estão a referir-se, porque na realidade não as conhecem e não conseguem distingui-las umas das outras. Temos de reconhecer que não facilitámos nada as coisas. Algumas línguas permitem fazer uma distinção, mas em espanhol diz-se a Comisión Europea [Comissão Europeia] e as comisiones [comissões] do Parlamento, o Consejo de Europa [Conselho da Europa] e o Consejo Europeo [Conselho Europeu]. Sabemos que são coisas completamente diferentes, mas o grande público não sabe, e somos obrigados a reconhecer que estas coincidências ou similitudes são muito infelizes. Razão pela qual estou convencida de que este relatório sobre as estratégias de informação da União Europeia e a posterior implementação dos programas são extremamente importantes e vitais para os cidadãos da União. Permitam-me agora que relacione este tema com a minha área: o desporto. Não devemos esquecer que o desporto constitui um grande instrumento de comunicação e que tem um efeito multiplicador efectivamente importante.