Se o senhor Presidente puder vir a mergulhar na Europa em águas ainda mais limpas, todos nós nos regozijaremos em conjunto. Estamos, contudo, a tratar prioritariamente dos mares. Creio que hoje nos podemos felicitar reciprocamente. Podemos felicitar o relator, o senhor deputado Theo Bouwman, e podemos felicitar também a delegação, pois conseguimos melhorar uma directiva e uma posição comum do Conselho relativamente a pontos essenciais. Estava um pouco diluída e penso que o Parlamento logrou estabelecer regras claras ­ regras claras para todos. Primeiro: afirmou­se que todos os portos têm de passar a dispor de meios de recepção de resíduos gerados nos navios e de resíduos da carga. É um passo importante! Segundo: todos os navios têm também de pagar, independentemente da utilização efectiva. Esse é o princípio fundamental que aqui se introduz pela primeira vez. Não se trata aqui de montantes reduzidos, mas sim de montantes substanciais. É certo que, com 30%, não é possível ficar satisfeito a 100%. Quanto a isso não há qualquer dúvida. Contudo, com os 30%, introduziu­se e estipulou­se o princípio do "sistema de taxas não especiais" Naturalmente que é passível de aperfeiçoamento. Contudo, ninguém pode ficar aquém desse princípio. Terceiro: todos têm de exercer fiscalização a pelo menos 25% dos navios. Creio que deveríamos exortar os Estados­Membros a irem além desta percentagem. Deveríamos convidá­los a concorrerem entre si no sentido de fiscalizarem mais. É que tivemos já tantas vezes de concluir que, frequentemente, nos navios ancorados nos portos ­ por exemplo, no caso do "Erika" e no de outros navios ­, a fiscalização é decisiva. Quando não é efectuada, de nada servem todas as outras normas. O resultado pretendido com as presentes directivas é que as descargas criminosas no alto mar deixam de ser tão rentáveis como eram no passado. Penso também que a poluição marinha deixa de poder ser tratada como um delito de pouca importância. Os mares da Europa ficam mais limpos e disso beneficiam a fauna e a flora e, não menos importante, as pescas.