Na realidade, os Estados-Membros viram-se obrigados a aceitar a união monetária, mas agora não querem sacrificar ainda mais a sua liberdade política para alcançarem a necessária convergência real. Os indicadores estatísticos de desempenho socioeconómico propostos pela Comissão constituem uma tentativa de chegar a uma forma de coordenação socioeconómica, sem que para isso haja necessidade de percorrer um processo legislativo repleto de armadilhas e de emboscadas. Embora longe de ser o ideal, poderíamos dizer que mas mais vale um pássaro na mão do que dois a voar. Perante esta realidade política, é particularmente imprudente sufocar este processo de convergência ao propor todo um emaranhado de indicadores e índices de referência. As empresas já se queixam da enorme pressão dos inquéritos a que estão sujeitas. Os institutos de estatística dos Estados-Membros estão longe de dispor dos meios e do pessoal necessários para o efeito. Atirar agora essa tarefa para os ombros do Eurostat seria estar a meter o carro à frente dos bois. Os 27 indicadores que a Comissão propõe tendem já um pouco para o exagero. Comecemos, pois, com uma dezena deles, alargando depois esse número com cautela e em função das necessidades. É pena que o relatório Bullmann comprometa o frágil processo de convergência. Espero que dentro de instantes o senhor Comissário nos possa explicar de forma clara e detalhada em que medida e a que prazo deverão ser implementadas as abrangentes propostas avançadas na proposta de resolução. Além disso, os números não dizem tudo. Eles fornecem-nos um panorama redutor da realidade. Com efeito, também não afirmamos que os Estados Unidos da América são os melhores desportistas, pelo simples facto de ganharem a maioria das medalhas nos Jogos Olímpicos... Se dividirmos essas medalhas por cada membro da população norte-americana, os Estados Unidos cairão para o fim da lista mundial e revelar-se-á que as prestações desportivas da maioria dos países europeus são melhores do que as dos Estados Unidos. Aliás, não foi só agora que a Bélgica se tornou uma nação de patinagem no gelo.