Devo dizer que, nessa altura, tínhamos a impressão de que isto iria demorar algum tempo. Nessa época, as propostas não registavam progressos tão rápidos como actualmente. Talvez não imaginássemos que fosse demorar tanto tempo como acontece agora, mas demorou realmente muito tempo. Na realidade, isto deveria constituir motivo de grande regozijo. Todos disseram que as cooperativas nos diversos países europeus eram muito importantes, como também é evidente que é muito bom tornarmos realidade um Estatuto Europeu para essas cooperativas, coisa que sempre apoiámos. Queria também apresentar os meus calorosos agradecimentos a ambos os relatores pelos esforços que envidaram. Evidentemente que toda esta situação não está absolutamente isenta de problemas. Isso é coisa que não se pode negar. Em consequência das dificuldades com a Sociedade Corporativa Europeia, continuamos a ver-nos confrontados com algumas das antigas frustrações, frustrações que, a certo ponto, terão de ser solucionadas. O problema é que o Conselho nunca aprende. Se o Conselho aprendesse, este seria, evidentemente, um debate fácil. Concedemos-lhe o benefício da dúvida, no caso da Sociedade Corporativa Europeia, e que faz o Conselho na vez seguinte? Na primeira oportunidade, abusa de novo da sua posição! Senhor Presidente, é evidente que há grande número de pessoas que, em tal caso, se mostram dispostas a conceder, dizendo que se trata de uma questão importante. Estou de acordo, mas, não obstante, penso que não devemos deixar-nos levar pela história de Jacob, no Velho Testamento, que vende o seu direito de progenitura por um prato de lentilhas. Estou de acordo com o senhor deputado Mayer, que diz que devemos manter aqui uma certa firmeza. Estou também absolutamente admirado com o facto de os Verdes agora nos exortarem, subitamente, a não nos mantermos fiéis aos nossos princípios. Recrimino os Verdes por serem realmente demasiado apegados a princípios, mas regozijo-me com o facto de, na nossa qualidade de PPE-DE, desta vez sermos mais apegados a princípios do que os próprios Verdes. Penso que tal é possível, e na Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais fizemos tudo para evitarmos fazer deste debate um debate meramente sobre princípios. Existe a possibilidade de ele ser travado com base em princípios, mas as alterações que propusemos significam que há possibilidade de tal não ser necessário. O Conselho pode pura e simplesmente adoptar as nossas alterações. Lamento que a Comissão tenha rejeitado todas as alterações ao Regulamento, além de pensar que, ao fazê-lo, não procedeu sensatamente. Julgo que terá de voltar ao assunto, num momento qualquer do futuro. A possibilidade, porém, pertence agora ao Conselho, o que eu considero muito bem. Quem dá origem às calamidades, que depois as solucione. É isso o que estamos a obrigá-los a fazer, Senhor Presidente. Penso que, em última análise, se o Conselho fosse sensato, seria possível chegar-se a uma solução. Pessoalmente, porém, sempre me recuso a ir atrás daqueles que estão sempre a fazer concessões. Na próxima vez, temos de voltar a travar a mesma batalha, porque, infelizmente, o Conselho nunca aprende. A Comissão aprende com dificuldade.