You click through (as I did on the Dippy Subnet) and it appears there is a 'Unsiwap' built into the page where you can buy the subnet token with $TAO 

However, I tried to connect wallet and buy, nothing seems to be working yet (wallet would not connect)