《凡人修仙传》—风起天南EP15 A Mortal's Journey to Immortality
喜悦播剧社-动漫cartoon
[{'start': '45.280', 'end': '47.520', 'text': 'Seize youth before it fades away'}, {'start': '47.520', 'end': '50.397', 'text': 'Set forth through wilderness untamed'}, {'start': '50.397', 'end': '53.310', 'text': "Leave mediocrity, seek freedom's way"}, {'start': '53.310', 'end': '55.230', 'text': 'No flashy show, from noise refrained'}, {'start': '55.230', 'end': '57.530', 'text': 'Yet human hearts are hard to gauge'}, {'start': '57.530', 'end': '62.900', 'text': 'Hidden charms none can ascertain'}, {'start': '62.900', 'end': '65.752', 'text': "My steadfast will won't disengage"}, {'start': '65.752', 'end': '68.690', 'text': 'Rendering schemes and plots in vain'}, {'start': '68.690', 'end': '70.590', 'text': 'Treasure in hand, blade in the heart'}, {'start': '70.590', 'end': '73.615', 'text': 'Dark forces shall not leave their mark'}, {'start': '73.615', 'end': '76.390', 'text': 'Alone in trial, passion burns bright'}, {'start': '76.390', 'end': '78.290', 'text': 'One more glance at familiar combos in sight'}, {'start': '78.290', 'end': '80.100', 'text': 'No stronger foe can make me let go'}, {'start': '80.100', 'end': '82.010', 'text': 'You sever ties, with the world as my home'}, {'start': '82.010', 'end': '84.050', 'text': "From now on forgotten at heaven's end"}, {'start': '84.050', 'end': '85.970', 'text': 'The strength of an unburdened spirit ascends'}, {'start': '85.970', 'end': '87.890', 'text': "Bound to Qu Yuan's fate divine"}, {'start': '87.890', 'end': '90.450', 'text': 'Ten million years pass in a blink of time'}, {'start': '91.630', 'end': '93.750', 'text': 'Through this journey shattering the sky'}, {'start': '93.750', 'end': '96.780', 'text': 'A thousand sorrows - who understands why?'}, {'start': '96.780', 'end': '99.520', 'text': 'Longing for the day we meet again'}, {'start': '99.520', 'end': '101.420', 'text': 'Cultivating in this mortal world'}, {'start': '101.420', 'end': '104.810', 'text': 'Fate and feuds fade into dreams'}, {'start': '104.810', 'end': '107.230', 'text': 'Ordinary yet extraordinary in the end'}, {'start': '107.230', 'end': '110.775', 'text': 'Cultivating in this mortal world'}, {'start': '110.775', 'end': '114.990', 'text': 'Ordinary yet extraordinary in the end'}, {'start': '125.640', 'end': '129.580', 'text': "Han Li, how's your progress with the martial arts manual I gave you last time?"}, {'start': '129.580', 'end': '130.820', 'text': 'Care to put it to the test?'}, {'start': '130.820', 'end': '132.360', 'text': "You'd better watch out"}, {'start': '134.900', 'end': '136.340', 'text': 'Take this!'}, {'start': '143.160', 'end': '145.520', 'text': "You've improved beyond recognition in just a few days"}, {'start': '145.520', 'end': '147.200', 'text': "Such remarkable progress you've made"}, {'start': '147.200', 'end': '149.770', 'text': "I've been training diligently all this time"}, {'start': '149.770', 'end': '152.860', 'text': 'With support and help from friends across various sects'}, {'start': '152.860', 'end': '154.790', 'text': 'No wonder your martial arts have advanced by leaps and bounds'}, {'start': '154.790', 'end': '158.070', 'text': 'Quick, take me to Fantasy Westward Journey PC version to see for myself'}, {'start': '162.240', 'end': '164.340', 'text': 'Miss Han and I were at Blazing Sun Cave'}, {'start': '164.340', 'end': '167.540', 'text': 'When we encountered those two drug lords disguised as Spirit Beast Mountain disciples again'}, {'start': '167.540', 'end': '169.500', 'text': 'Since battle is unavoidable'}, {'start': '169.500', 'end': '172.235', 'text': 'Victory becomes our only option'}, {'start': '172.235', 'end': '174.600', 'text': 'Miss Han finally obtained the Sunfire Blossom'}, {'start': '174.600', 'end': '176.720', 'text': 'While I harvested a bounty of medicinal herbs and lingzhi mushrooms'}, {'start': '176.720', 'end': '178.380', 'text': 'We parted ways then'}, {'start': '178.380', 'end': '180.510', 'text': 'Afterwards, I ventured into the central forbidden zone'}, {'start': '180.510', 'end': '183.812', 'text': 'Seeking the remaining two herbs for the Foundation Establishment Pill formula'}, {'start': '183.812', 'end': '187.420', 'text': 'There, I encountered that mysterious woman from the Crescent Moon Sect again'}, {'start': '187.420', 'end': '189.300', 'text': 'Witnessing her battle with Mo Xiao'}, {'start': '189.300', 'end': '191.340', 'text': 'I initially planned to watch from the sidelines'}, {'start': '191.340', 'end': '193.510', 'text': 'But seeing them on the verge of annihilation'}, {'start': '193.510', 'end': '194.610', 'text': 'I realized when lips perish, teeth feel the cold'}, {'start': '194.610', 'end': '195.710', 'text': 'I had no choice'}, {'start': '195.710', 'end': '198.010', 'text': 'but to summon the spider'}, {'start': '198.010', 'end': '200.270', 'text': 'Taste the power of this talisman!'}, {'start': '204.800', 'end': '206.400', 'text': 'Did you get that?'}, {'start': '209.200', 'end': '211.100', 'text': 'As expected of a treasure talisman'}, {'start': '211.100', 'end': '212.960', 'text': 'Worth every penny'}, {'start': '236.880', 'end': '240.120', 'text': "I've captured the beast's primordial spirit"}, {'start': '240.120', 'end': '242.520', 'text': 'The rest is yours'}, {'start': '244.540', 'end': '247.250', 'text': "This ink beast's hide is incredibly tough"}, {'start': '247.250', 'end': '249.790', 'text': 'Should make excellent armor material'}, {'start': '249.790', 'end': '251.460', 'text': 'In that case,'}, {'start': '252.610', 'end': '254.070', 'text': "I'll graciously accept."}, {'start': '254.070', 'end': '256.089', 'text': 'Second-level demon beasts have many valuable parts.'}, {'start': '256.089', 'end': '258.280', 'text': 'Their hides can be used to make armor,'}, {'start': '258.280', 'end': '260.870', 'text': 'while their claws and feet can forge magical artifacts.'}, {'start': '260.870', 'end': '262.370', 'text': 'The core they leave behind'}, {'start': '262.370', 'end': '264.570', 'text': 'is also perfect for alchemy.'}, {'start': '274.400', 'end': '277.240', 'text': 'So tough!'}, {'start': '281.560', 'end': '285.125', 'text': 'Then something like this—'}, {'start': '285.125', 'end': '287.440', 'text': 'would this be considered—'}, {'start': '287.440', 'end': '289.460', 'text': "Demon beast's core"}, {'start': '291.160', 'end': '292.840', 'text': 'Let me see'}, {'start': '301.340', 'end': '304.580', 'text': "Wow, isn't this..."}, {'start': '306.880', 'end': '309.560', 'text': 'Why am I burning up?'}, {'start': '315.400', 'end': '317.460', 'text': 'No way no way no way'}, {'start': '317.460', 'end': '320.205', 'text': 'This feeling...'}, {'start': '320.205', 'end': '322.000', 'text': 'What a bargain'}, {'start': '322.000', 'end': '324.520', 'text': 'You little brat'}, {'start': '324.520', 'end': '326.580', 'text': "Can't hold back anymore"}, {'start': '329.940', 'end': '332.780', 'text': 'The sun and moon never rest'}, {'start': '332.780', 'end': '336.062', 'text': 'At dusk, I cook porridge'}, {'start': '336.062', 'end': '337.950', 'text': 'New clothes to change'}, {'start': '337.950', 'end': '341.037', 'text': 'Another cycle of seasons passes'}, {'start': '341.037', 'end': '343.980', 'text': 'Mountains and rivers flow on their own'}, {'start': '343.980', 'end': '347.182', 'text': 'Breeze accompanies by my side'}, {'start': '347.182', 'end': '352.185', 'text': 'This mortal world is but a jug of wine among flowers'}, {'start': '352.185', 'end': '355.170', 'text': 'Sitting alone to judge cases'}, {'start': '355.170', 'end': '358.380', 'text': 'Gazing south over waters in the wind'}, {'start': '358.380', 'end': '361.490', 'text': 'Unaware how moments stretch like winter years'}, {'start': '361.490', 'end': '363.342', 'text': "Halfway through love's journey"}, {'start': '363.342', 'end': '366.320', 'text': 'Strands of hair in disarray'}, {'start': '366.320', 'end': '369.537', 'text': 'Echoes of old melodies abound'}, {'start': '369.537', 'end': '374.470', 'text': 'Roaming the world with sword in hand, always accompanied by heroic spirit'}, {'start': '374.470', 'end': '377.500', 'text': 'Youth knows no sorrow'}, {'start': '377.500', 'end': '380.730', 'text': 'Laughing tales of gallantry'}, {'start': '380.730', 'end': '385.660', 'text': 'Countless landscapes, the beauty freely in heart'}, {'start': '385.660', 'end': '388.640', 'text': 'Again I see withered leaves fall'}, {'start': '388.640', 'end': '391.160', 'text': 'A farcical interlude'}, {'start': '392.330', 'end': '394.290', 'text': "We must leave before it's too late"}, {'start': '399.140', 'end': '402.520', 'text': 'How long has passed'}, {'start': '402.520', 'end': '404.700', 'text': 'A few hours, perhaps'}, {'start': '404.700', 'end': '407.590', 'text': 'This is bad'}, {'start': '407.590', 'end': '409.700', 'text': 'The restraining force is about to dissipate'}, {'start': '410.830', 'end': '415.780', 'text': 'That silver pouch from the drug lord earlier'}, {'start': '415.780', 'end': '419.690', 'text': "Who would've thought it contained a rare male jiao"}, {'start': '419.690', 'end': '421.740', 'text': 'Any female that comes into contact with it'}, {'start': '421.740', 'end': '424.832', 'text': 'Triggers its aphrodisiac toxins'}, {'start': '424.832', 'end': '426.190', 'text': 'You know what I am'}, {'start': '426.190', 'end': '427.845', 'text': "I'm sure you understand"}, {'start': '427.845', 'end': '429.750', 'text': 'What happened between us'}, {'start': '429.750', 'end': '431.680', 'text': 'Just a simple mistake'}, {'start': '431.680', 'end': '433.710', 'text': "Let's just treat it as a dream"}, {'start': '433.710', 'end': '435.230', 'text': 'I understand now'}, {'start': '439.000', 'end': '441.120', 'text': "I'll be taking the items from this box"}, {'start': '441.120', 'end': '442.400', 'text': "You don't have any objections, do you?"}, {'start': '442.400', 'end': '444.240', 'text': "Then these medicinal herbs I'll—"}, {'start': '444.240', 'end': '445.540', 'text': 'You can take them all'}, {'start': '445.540', 'end': '447.640', 'text': "They're of no use to me anyway"}, {'start': '456.440', 'end': '459.980', 'text': 'Heavenly Dragon Jade Marrow Mushroom'}, {'start': '459.980', 'end': '462.320', 'text': 'And so many unfamiliar medicinal herbs'}, {'start': '466.600', 'end': '469.120', 'text': 'What a strange kid indeed'}, {'start': '472.060', 'end': '476.660', 'text': 'Do you have any way to get us out of here?'}, {'start': '486.940', 'end': '489.900', 'text': "It's time to let them out"}, {'start': '528.960', 'end': '530.640', 'text': 'Senior Brother Han'}, {'start': '533.820', 'end': '537.530', 'text': "Heh, still hasn't come out as expected"}, {'start': '537.530', 'end': '541.180', 'text': 'How about we make another bet?'}, {'start': '541.180', 'end': '546.547', 'text': "He doesn't even care about the Bloodline Serpent's core"}, {'start': '546.547', 'end': '548.710', 'text': 'Deal'}, {'start': '567.840', 'end': '570.400', 'text': 'If a third person learns about our business'}, {'start': '570.400', 'end': '572.477', 'text': 'You know the consequences'}, {'start': '572.477', 'end': '574.170', 'text': 'Did you hear me clearly?'}, {'start': '574.170', 'end': '576.830', 'text': "I won't tell anyone else."}, {'start': '576.830', 'end': '578.570', 'text': 'My lips are sealed.'}, {'start': '578.570', 'end': '580.310', 'text': "If you're ever in danger in the future,"}, {'start': '580.310', 'end': '582.010', 'text': 'Han Li will come to your aid.'}, {'start': '582.010', 'end': '583.572', 'text': 'You...'}, {'start': '583.572', 'end': '588.260', 'text': 'With your Qi Refining cultivation, how could you protect me?'}, {'start': '588.260', 'end': '590.640', 'text': "You'd better take care of yourself first."}, {'start': '593.100', 'end': '596.340', 'text': 'May I know your name?'}, {'start': '610.660', 'end': '613.780', 'text': "I'm Nangong Wan."}, {'start': '636.160', 'end': '638.200', 'text': 'How did you get so badly injured?'}, {'start': '641.800', 'end': '645.120', 'text': "Just glad you're back. Did you find what you were looking for?"}, {'start': '647.400', 'end': '648.760', 'text': 'Go get some rest.'}, {'start': '648.760', 'end': '650.520', 'text': "We'll discuss this later."}, {'start': '657.760', 'end': '663.672', 'text': "Hmph, seems Brother Huayuan's luck has truly run out."}, {'start': '665.090', 'end': '668.010', 'text': "It's not over yet."}, {'start': '668.010', 'end': '669.070', 'text': 'Hmph.'}, {'start': '700.830', 'end': '704.347', 'text': 'Come here.'}, {'start': '704.347', 'end': '706.590', 'text': 'Hurry up.'}, {'start': '709.860', 'end': '712.180', 'text': "Let's see what you've found."}, {'start': '745.630', 'end': '752.285', 'text': 'Our Yellow Maple Valley has gathered 35 types of medicinal herbs and spiritual plants.'}, {'start': '752.285', 'end': '756.410', 'text': 'Seven of them are exceptionally rare and valuable.'}, {'start': '756.410', 'end': '761.280', 'text': 'It seems this victory belongs to our Yellow Maple Valley.'}, {'start': '761.280', 'end': '764.660', 'text': "Brother Fuyun, the Bloodline Flood Dragon's inner core..."}, {'start': '774.917', 'end': '778.350', 'text': 'Looking forward to our next wager.'}, {'start': '778.350', 'end': '782.470', 'text': 'Brother Fuyun...'}, {'start': '786.920', 'end': '789.910', 'text': 'Alright.'}, {'start': '789.910', 'end': '792.440', 'text': "Let's return to the valley."}, {'start': '797.960', 'end': '799.260', 'text': 'Move out.'}, {'start': '800.645', 'end': '801.780', 'text': 'Heading back.'}, {'start': '801.780', 'end': '804.180', 'text': "What's your name?"}, {'start': '804.180', 'end': '806.740', 'text': 'Honored Ancestor, my name is Han Li.'}, {'start': '807.940', 'end': '810.230', 'text': 'Stand beside me.'}, {'start': '810.230', 'end': '811.700', 'text': 'Yes.'}, {'start': '826.460', 'end': '828.180', 'text': 'Senior Brother Han.'}, {'start': '828.180', 'end': '830.042', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '830.042', 'end': '831.890', 'text': 'You got lucky this time, kid.'}, {'start': '831.890', 'end': '833.510', 'text': 'My objective has been achieved.'}, {'start': '833.510', 'end': '835.690', 'text': 'Time for the next step.'}, {'start': '835.690', 'end': '840.030', 'text': 'Gelia, I bestow upon you this Qingyuan Sword Manual.'}, {'start': '840.030', 'end': '841.150', 'text': 'Honored Ancestral Master'}, {'start': '841.150', 'end': '842.190', 'text': 'Speak up'}, {'start': '842.190', 'end': '844.602', 'text': "You've gained quite a lot this time"}, {'start': '844.602', 'end': '847.850', 'text': 'It was Ancestral Master in the central zone'}, {'start': '847.850', 'end': '849.390', 'text': 'I encountered two cultivators'}, {'start': '849.390', 'end': '850.870', 'text': 'Who fought to mutual destruction'}, {'start': '850.870', 'end': '853.290', 'text': 'Both had substantial harvests'}, {'start': '853.290', 'end': '855.130', 'text': 'Which I fortunately obtained'}, {'start': '856.360', 'end': '860.415', 'text': 'If I were to take you as a nominal disciple'}, {'start': '860.415', 'end': '862.900', 'text': 'How would you feel about that?'}, {'start': '862.900', 'end': '863.960', 'text': 'Yes'}, {'start': '863.960', 'end': '866.720', 'text': 'Thank you for your recognition, Master'}, {'start': '866.720', 'end': '867.900', 'text': "There's one more thing I need to report"}, {'start': '867.900', 'end': '868.980', 'text': 'Speak'}, {'start': '868.980', 'end': '870.380', 'text': 'What is it?'}, {'start': '871.390', 'end': '873.790', 'text': 'When I was in the Bloody Forbidden Zone'}, {'start': '873.790', 'end': '876.050', 'text': 'I encountered two disciples from Spirit Beast Mountain'}, {'start': '876.050', 'end': '878.110', 'text': 'But they were acting suspiciously and stealthily'}, {'start': '878.110', 'end': '879.150', 'text': "They didn't seem like righteous cultivators"}, {'start': '879.150', 'end': '881.437', 'text': "They didn't appear to be from the orthodox path"}, {'start': '881.437', 'end': '884.140', 'text': 'Tell me in detail'}, {'start': '884.140', 'end': '887.600', 'text': 'Most disciples of Spirit Beast Mountain fight alongside their spirit beasts'}, {'start': '887.600', 'end': '891.287', 'text': 'But those two practice the forbidden ghost cultivation arts'}, {'start': '891.287', 'end': '894.570', 'text': 'Did you witness this with your own eyes?'}, {'start': '894.570', 'end': '897.850', 'text': 'Could it be... those people have returned?'}, {'start': '900.060', 'end': '902.060', 'text': 'This matter carries significant implications'}, {'start': '902.060', 'end': '903.740', 'text': 'We must prevent any leaks'}, {'start': '903.740', 'end': '905.420', 'text': 'Understood, Master'}, {'start': '910.680', 'end': '914.380', 'text': "We've collected many rare herbs from the Crimson Forbidden Zone this time"}, {'start': '914.380', 'end': '917.005', 'text': 'Is there hope for Foundation Establishment Pills?'}, {'start': '917.005', 'end': '919.140', 'text': 'With my spiritual root aptitude'}, {'start': '919.140', 'end': '922.510', 'text': "I'll need at least ten Foundation Establishment Pills"}, {'start': '922.510', 'end': '924.640', 'text': 'But half will be lost during refinement'}, {'start': '924.640', 'end': '926.060', 'text': 'To be on the safe side'}, {'start': '926.060', 'end': '928.380', 'text': "I'll use all the medicinal herbs I have"}, {'start': '928.380', 'end': '931.760', 'text': 'No second chances - this must succeed'}, {'start': '940.180', 'end': '942.300', 'text': "This is everything I've got"}, {'start': '944.000', 'end': '948.360', 'text': 'Pill refinement and Foundation Establishment - here I come'}, {'start': '961.900', 'end': '963.340', 'text': 'Excuse me'}, {'start': '964.540', 'end': '966.967', 'text': "I'm a disciple of Li Huayuan"}, {'start': '966.967', 'end': '969.410', 'text': "I'd like to rent an Earth Fire chamber"}, {'start': '969.410', 'end': '971.070', 'text': 'What are you refining?'}, {'start': '971.070', 'end': '974.652', 'text': 'Pills or magical artifacts? Pills.'}, {'start': '974.652', 'end': '977.380', 'text': 'Please pay the spirit stone deposit first'}, {'start': '985.280', 'end': '989.320', 'text': 'You can pay the remaining rent after successful refinement'}, {'start': '990.840', 'end': '995.800', 'text': 'Thank you, room number 19 over there'}, {'start': '1008.840', 'end': '1011.440', 'text': 'Begin! Candle Night Sky Fire!'}, {'start': '1056.580', 'end': '1059.100', 'text': 'Good, the loss is controllable'}, {'start': '1059.100', 'end': '1061.580', 'text': 'Thanks to my accumulated pill-making experience'}, {'start': '1069.660', 'end': '1072.600', 'text': 'As expected of Foundation Establishment pills'}, {'start': '1072.600', 'end': '1074.770', 'text': 'We must refine it immediately by the river'}, {'start': '1074.770', 'end': '1078.660', 'text': 'I feel a surge of warmth gathering in my dantian'}, {'start': '1078.660', 'end': '1082.342', 'text': "It's like countless ants crawling all over my body"}, {'start': '1082.342', 'end': '1085.430', 'text': 'Finally dispersing... so warm'}, {'start': '1085.430', 'end': '1088.210', 'text': 'It feels like all impurities have been purged from my body'}, {'start': '1088.210', 'end': '1090.590', 'text': 'Is this the legendary marrow cleansing?'}, {'start': '1100.120', 'end': '1102.720', 'text': 'Not enough... still lacking something'}, {'start': '1103.820', 'end': '1106.100', 'text': 'This is the final moment'}, {'start': '1106.100', 'end': '1108.760', 'text': 'I must succeed this time'}, {'start': '1108.760', 'end': '1112.020', 'text': 'Or there will be no future'}, {'start': '1153.480', 'end': '1155.880', 'text': "It's done"}, {'start': '1176.720', 'end': '1179.675', 'text': 'Escaping the mortal world'}, {'start': '1179.675', 'end': '1183.340', 'text': 'The long road needs no destination'}, {'start': '1183.340', 'end': '1185.720', 'text': 'Heart still as still water'}, {'start': '1185.720', 'end': '1188.500', 'text': 'Yet holds the universe within'}, {'start': '1190.940', 'end': '1193.877', 'text': 'Half a life of ups and downs'}, {'start': '1193.877', 'end': '1197.510', 'text': 'Ask not of past regrets and sorrows'}, {'start': '1197.510', 'end': '1202.870', 'text': 'May these hands pluck the stars from the sky'}, {'start': '1204.290', 'end': '1206.750', 'text': 'Light a beacon bright'}, {'start': '1206.750', 'end': '1210.690', 'text': 'To illuminate all living things'}, {'start': '1212.240', 'end': '1213.840', 'text': 'Emptiness, nothingness'}, {'start': '1213.840', 'end': '1217.675', 'text': 'Who has stolen away my soul again'}, {'start': '1217.675', 'end': '1220.790', 'text': 'Love'}, {'start': '1220.790', 'end': '1225.200', 'text': "Then let me rise and fall, drift through life's ups and downs"}, {'start': '1225.200', 'end': '1230.060', 'text': 'Dare to be a moth to flame, love and hate with abandon'}, {'start': '1230.060', 'end': '1235.015', 'text': 'Too much chaos, too much obsession, why take it so seriously'}, {'start': '1236.360', 'end': '1240.760', 'text': 'See it clearly, understand every inch with perfect clarity'}, {'start': '1240.760', 'end': '1244.310', 'text': "Who will help me push open enlightenment's door"}, {'start': '1244.310', 'end': '1246.530', 'text': 'Gatherings and partings, just laugh them off'}, {'start': '1246.530', 'end': '1248.370', 'text': 'We are all but ordinary mortals'}]