Toàn văn lịch sử: Bác Hồ đọc Tuyên ngôn Độc lập ngày 2-9-1945 | Nghe giọng Bác Hồ chân thực nhất
GÓC NHÌN TOÀN CẢNH 24H
[{'start': '0.200', 'end': '1.666', 'text': 'My fellow countrymen,'}, {'start': '3.000', 'end': '6.600', 'text': 'all people are born with equal rights.'}, {'start': '7.400', 'end': '8.700', 'text': 'Creator gives them'}, {'start': '9.000', 'end': '11.933', 'text': 'rights that no one can violate.'}, {'start': '12.766', 'end': '15.533', 'text': 'Among those rights are the right to live,'}, {'start': '16.200', 'end': '19.200', 'text': 'the right to liberty and the right to pursue happiness.'}, {'start': '20.533', 'end': '24.066', 'text': 'Those immortal words in the 1776 Declaration of Independence'}, {'start': '24.566', 'end': '28.500', 'text': 'of the United States.'}, {'start': '29.266', 'end': '31.966', 'text': 'Expanded. That sentence means that'}, {'start': '32.700', 'end': '36.500', 'text': 'all peoples in the world are created equal.'}, {'start': '37.200', 'end': '39.200', 'text': 'Every nation has the right to live,'}, {'start': '39.533', 'end': '41.533', 'text': 'the right to happiness and freedom.'}, {'start': '42.966', 'end': '44.000', 'text': 'The Declaration'}, {'start': '44.733', 'end': '48.166', 'text': 'of Human and Civil Rights of the French Revolution.'}, {'start': '48.600', 'end': '51.966', 'text': '1791 also said that'}, {'start': '53.200', 'end': '56.733', 'text': 'people are born free and have equal rights'}, {'start': '57.666', 'end': '61.500', 'text': 'and must always be free and equal in rights.'}, {'start': '62.933', 'end': '65.766', 'text': 'Those are truths that no one can deny,'}, {'start': '66.866', 'end': '69.200', 'text': 'but for more than 80 years,'}, {'start': '69.500', 'end': '73.500', 'text': 'the French colonialists have taken advantage of the flag of freedom, equality, and'}, {'start': '73.700', 'end': '76.200', 'text': 'charity to rob our country and oppress our'}, {'start': '77.000', 'end': '78.500', 'text': 'people.'}, {'start': '79.166', 'end': '80.166', 'text': 'Their actions'}, {'start': '80.533', 'end': '83.000', 'text': 'are completely contrary to humanity and'}, {'start': '84.166', 'end': '87.666', 'text': 'political justice. They absolutely do not give our people'}, {'start': '87.933', 'end': '89.866', 'text': 'any democratic freedom'}, {'start': '90.966', 'end': '94.933', 'text': ', they enforce barbaric laws and set up'}, {'start': '96.333', 'end': '99.666', 'text': 'three other regimes. to prevent the unification'}, {'start': '100.133', 'end': '103.500', 'text': 'of our country'}, {'start': '104.366', 'end': '106.933', 'text': ', to prevent our people from uniting,'}, {'start': '108.066', 'end': '110.933', 'text': 'they set up more prisons than schools,'}, {'start': '112.000', 'end': '113.600', 'text': 'they killed'}, {'start': '113.866', 'end': '116.333', 'text': 'our patriots ,'}, {'start': '118.600', 'end': '123.333', 'text': 'they bathed our uprisings in pools of blood,'}, {'start': '125.066', 'end': '128.733', 'text': 'they forced public opinion to carry out stupid policies, the people'}, {'start': '129.966', 'end': '131.533', 'text': 'used opium,'}, {'start': '131.933', 'end': '134.900', 'text': 'alcohol, and alcohol to weaken our race'}, {'start': '136.400', 'end': '140.133', 'text': 'economically, they exploited our people to the bone,'}, {'start': '140.800', 'end': '143.066', 'text': 'leaving our people poor and deprived,'}, {'start': '143.866', 'end': '145.766', 'text': 'our country desolate and desolate,'}, {'start': '146.933', 'end': '152.000', 'text': 'they robbed us of land, mines, and raw materials'}, {'start': '153.133', 'end': '157.166', 'text': '. holding the monopoly on printing export and import notes,'}, {'start': '158.100', 'end': '160.666', 'text': 'they imposed hundreds of unreasonable taxes'}, {'start': '161.400', 'end': '165.500', 'text': 'that made our people, especially the farmers and merchants,'}, {'start': '166.066', 'end': '167.300', 'text': 'become impoverished.'}, {'start': '169.933', 'end': '174.166', 'text': 'They did not allow our bourgeoisie to raise their heads'}, {'start': '174.933', 'end': '178.466', 'text': 'and exploit our workers in an extremely cruel way.'}, {'start': '179.566', 'end': '184.966', 'text': 'In the fall of 1940, the Japanese fascists invaded Indochina'}, {'start': '185.366', 'end': '188.166', 'text': 'to open more bases to attack the Allies'}, {'start': '188.966', 'end': '192.466', 'text': '. The French colonialists knelt down and surrendered,'}, {'start': '193.400', 'end': '195.300', 'text': 'opening our country to welcome the Japanese.'}, {'start': '196.933', 'end': '202.066', 'text': 'Since then, our people have been subjected to two layers of French and Japanese chains, and'}, {'start': '203.066', 'end': '205.700', 'text': 'since then our people have become even more miserable and poor. The'}, {'start': '206.766', 'end': '208.300', 'text': 'result is that from the end of last year'}, {'start': '208.766', 'end': '211.533', 'text': 'to the beginning of this year, from Quang Tri to Tonkin,'}, {'start': '212.466', 'end': '214.966', 'text': 'more than 2,000,000 of our compatriots starved to death.'}, {'start': '217.100', 'end': '219.666', 'text': 'This year'}, {'start': '221.000', 'end': '224.733', 'text': 'the Japanese disarmed the French army and'}, {'start': '225.333', 'end': '228.700', 'text': 'the French colonialists either fled or surrendered'}, {'start': '229.600', 'end': '232.166', 'text': '. Not only did they not protect'}, {'start': '232.900', 'end': '234.300', 'text': 'us, but'}, {'start': '234.866', 'end': '238.200', 'text': 'in five years they sold our country twice to Japan.'}, {'start': '240.166', 'end': '242.066', 'text': 'Before March 9,'}, {'start': '243.266', 'end': '246.900', 'text': 'how many times did the Viet Minh call on the French'}, {'start': '247.133', 'end': '248.700', 'text': 'to ally against the Japanese?'}, {'start': '249.300', 'end': '251.666', 'text': 'The French colonialists did not respond'}, {'start': '252.466', 'end': '255.000', 'text': 'directly to the Viet Minh terrorists. Moreover,'}, {'start': '257.000', 'end': '258.666', 'text': 'even when they were defeated,'}, {'start': '259.166', 'end': '262.266', 'text': 'they still ruthlessly killed a large number'}, {'start': '262.933', 'end': '265.900', 'text': 'of political prisoners in Yen Bai and Cao Bang.'}, {'start': '267.266', 'end': '269.533', 'text': 'However, towards the French,'}, {'start': '269.866', 'end': '273.966', 'text': 'our compatriots still maintained a lenient and humane attitude'}, {'start': '274.700', 'end': '277.800', 'text': 'after the upheaval on March 9.'}, {'start': '279.000', 'end': '279.800', 'text': 'The Viet Minh'}, {'start': '279.800', 'end': '282.733', 'text': 'helped many French people run across the border'}, {'start': '283.500', 'end': '286.566', 'text': 'to save many French people. Get out of Japanese prisons'}, {'start': '287.900', 'end': '291.100', 'text': 'and protect their lives and property. Tell them'}, {'start': '292.000', 'end': '295.866', 'text': 'the truth that since the fall of 1940,'}, {'start': '296.266', 'end': '298.800', 'text': 'our country has become a colony of Japan'}, {'start': '299.666', 'end': '301.933', 'text': ', not a colony of France anymore'}, {'start': '304.666', 'end': '306.100', 'text': 'when Japan surrendered. Allied forces'}, {'start': '306.600', 'end': '310.133', 'text': ', the people of our country rose up to seize power'}, {'start': '310.466', 'end': '312.800', 'text': 'to establish the Democratic Republic of Vietnam.'}, {'start': '314.400', 'end': '318.933', 'text': 'The truth is that our people took back Vietnam from the hands of the Japanese'}, {'start': '319.366', 'end': '320.666', 'text': ', not from the hands of the'}, {'start': '321.533', 'end': '325.066', 'text': 'French, who fled Japan and surrendered King Bao Dai.'}, {'start': '325.700', 'end': '326.933', 'text': 'Our people have broken down'}, {'start': '327.366', 'end': '330.966', 'text': 'the colonial chains of nearly 100 years ago'}, {'start': '332.133', 'end': '334.900', 'text': 'to build an independent Vietnam.'}, {'start': '335.566', 'end': '337.866', 'text': 'Our people have overthrown the monarchy'}, {'start': '338.300', 'end': '340.466', 'text': 'for decades and established'}, {'start': '340.533', 'end': '343.000', 'text': 'the democratic Republic.'}, {'start': '344.566', 'end': '346.600', 'text': 'Therefore, we'}, {'start': '347.600', 'end': '350.800', 'text': 'are the provisional government of the new Vietnam'}, {'start': '351.333', 'end': '353.100', 'text': 'to represent you. The entire Vietnamese people'}, {'start': '353.600', 'end': '356.366', 'text': 'declare that they will completely break away from relations with'}, {'start': '357.300', 'end': '362.533', 'text': 'France, cancel all the treaties that France has signed'}, {'start': '363.066', 'end': '364.200', 'text': 'regarding Vietnam,'}, {'start': '365.166', 'end': '366.166', 'text': 'abolish all'}, {'start': '366.400', 'end': '369.366', 'text': 'French privileges in the country of Vietnam,'}, {'start': '370.866', 'end': '373.100', 'text': 'and all Vietnamese people, above and below, will resolutely'}, {'start': '373.333', 'end': '376.300', 'text': 'oppose the plots of the French colonialists.'}, {'start': '377.366', 'end': '380.533', 'text': 'We believe that the Allied countries that have'}, {'start': '381.666', 'end': '382.466', 'text': 'recognized'}, {'start': '382.700', 'end': '386.466', 'text': 'the principles of national equality at the'}, {'start': '386.866', 'end': '389.066', 'text': 'Teheran and Kyrgyzstan conferences'}, {'start': '389.600', 'end': '391.300', 'text': 'cannot but recognize'}, {'start': '392.266', 'end': '394.766', 'text': 'the right to independence of the Vietnamese people,'}, {'start': '396.266', 'end': '397.900', 'text': 'a nation that has stubbornly'}, {'start': '398.366', 'end': '401.533', 'text': 'resisted French slavery for more than 80 years,'}, {'start': '402.366', 'end': '404.133', 'text': 'a nation that has courageously stood by the Allies'}, {'start': '404.366', 'end': '407.000', 'text': 'against fascism for several years now,'}, {'start': '407.700', 'end': '409.500', 'text': 'that nation must be free,'}, {'start': '410.266', 'end': '411.866', 'text': 'that nation must be independent,'}, {'start': '412.866', 'end': '413.900', 'text': 'for the above reasons'}, {'start': '414.200', 'end': '414.933', 'text': 'we are'}, {'start': '414.933', 'end': '417.766', 'text': 'the provisional government of the Democratic Republic of Vietnam. Trinh'}, {'start': '418.133', 'end': '420.300', 'text': 'solemnly declares to the world that'}, {'start': '421.733', 'end': '425.133', 'text': 'Vietnam has the right to enjoy freedom and independence'}, {'start': '425.933', 'end': '428.933', 'text': 'and in fact has become a free and independent country and'}, {'start': '429.933', 'end': '432.100', 'text': 'the entire Vietnamese people are determined'}, {'start': '432.400', 'end': '434.766', 'text': 'to use all their spirit and force,'}, {'start': '435.266', 'end': '437.800', 'text': 'life and property, to maintain'}, {'start': '438.133', 'end': '439.666', 'text': 'that freedom and independence.'}]