[IND/ENG] Semangat DAESUNG Menular ke Bogum? | The Seasons | KBS WORLD TV 250425
KBS WORLD Indonesian
[{'start': '0.250', 'end': '3.352', 'text': 'Our next guest for today...'}, {'start': '4.187', 'end': '6.389', 'text': 'Back in 2006.'}, {'start': '6.389', 'end': '8.957', 'text': "I'll never forget the moment"}, {'start': '9.625', 'end': '11.793', 'text': 'he made his debut.'}, {'start': '13.495', 'end': '15.899', 'text': 'Vocals, performances,'}, {'start': '15.899', 'end': '17.866', 'text': 'variety shows, and even YouTube.'}, {'start': '18.234', 'end': '21.904', 'text': 'Sparking a BIGBANG wherever he goes in the music scene.'}, {'start': '22.739', 'end': '24.173', 'text': 'Please welcome DAESUNG.'}, {'start': '34.384', 'end': '36.719', 'text': '("Look At Me, Gwisun")'}, {'start': '36.719', 'end': '38.254', 'text': '(DAESUNG)'}, {'start': '40.423', 'end': '43.125', 'text': "Hello, everyone. I'm DAESUNG!"}, {'start': '43.125', 'end': '44.193', 'text': '(Thank you, Gwuisun, as always)'}, {'start': '44.527', 'end': '46.129', 'text': 'One, two, three, four!'}, {'start': '59.942', 'end': '60.777', 'text': 'Hold up.'}, {'start': '87.669', 'end': '88.804', 'text': 'Sing with me!'}, {'start': '143.960', 'end': '145.628', 'text': 'Sing with me!'}, {'start': '159.408', 'end': '160.375', 'text': 'Hold up.'}, {'start': '173.822', 'end': '175.024', 'text': 'Everybody!'}, {'start': '190.340', 'end': '193.610', 'text': 'Thank you!'}, {'start': '208.891', 'end': '212.061', 'text': "It's DAESUNG of BIGBANG."}, {'start': '215.764', 'end': '218.066', 'text': 'Please introduce yourself again.'}, {'start': '218.066', 'end': '220.270', 'text': 'Hello.'}, {'start': '220.270', 'end': '223.206', 'text': "I'm back with my first album after 19 years."}, {'start': '223.206', 'end': '224.474', 'text': "I'm DAESUNG."}, {'start': '224.474', 'end': '225.874', 'text': '(DAESUNG)'}, {'start': '227.443', 'end': '229.078', 'text': '- Please have a seat. / - Yes.'}, {'start': '229.646', 'end': '230.479', 'text': 'DAESUNG.'}, {'start': '230.479', 'end': '231.781', 'text': 'Long time no see.'}, {'start': '232.649', 'end': '234.082', 'text': 'More importantly,'}, {'start': '234.082', 'end': '237.387', 'text': 'how do you make every performance so fun?'}, {'start': '237.387', 'end': '239.555', 'text': 'You had everyone here'}, {'start': '239.555', 'end': '241.591', 'text': 'so excited!'}, {'start': '242.158', 'end': '243.126', 'text': 'It was crazy.'}, {'start': '243.126', 'end': '245.962', 'text': "That's how I've been making a living."}, {'start': '247.229', 'end': '249.131', 'text': 'What took you so long to come here?'}, {'start': '249.131', 'end': '250.832', 'text': 'I know.'}, {'start': '250.832', 'end': '254.303', 'text': "I haven't performed much in Korea lately."}, {'start': '254.303', 'end': '257.840', 'text': 'But I got this amazing opportunity to be here,'}, {'start': '257.840', 'end': '259.374', 'text': 'and you happened to be the host too.'}, {'start': '259.374', 'end': '262.177', 'text': "You know what's amazing?"}, {'start': '262.512', 'end': '265.614', 'text': 'This is your first appearance on "The Seasons."'}, {'start': '265.614', 'end': '266.448', 'text': 'Yes.'}, {'start': '266.448', 'end': '269.852', 'text': 'And this is our second time meeting,'}, {'start': '269.852', 'end': '272.455', 'text': 'right here, after ten years.'}, {'start': '272.455', 'end': '273.223', 'text': "That's right."}, {'start': '273.223', 'end': '275.091', 'text': '- You were hosting "Music Bank." / - That\'s right.'}, {'start': '275.091', 'end': '277.260', 'text': '- Your song "LOSER" / - Yes.'}, {'start': '277.260', 'end': '279.161', 'text': 'was up for first place.'}, {'start': '279.161', 'end': '280.697', 'text': 'Back when I was the biggest loser.'}, {'start': '280.697', 'end': '282.297', 'text': 'You won the award.'}, {'start': '282.297', 'end': '285.168', 'text': 'Yeah, so "biggest loser" as in the "LOSER" who got big.'}, {'start': '285.168', 'end': '287.370', 'text': '"Biggest loser" sounds a bit off.'}, {'start': '287.370', 'end': '289.572', 'text': 'I meant I was the highest of all "LOSERS."'}, {'start': '289.572', 'end': '290.607', 'text': 'The ultimate, biggest "LOSER."'}, {'start': '291.707', 'end': '292.641', 'text': 'Well...'}, {'start': '292.641', 'end': '294.476', 'text': 'As in, I was huge.'}, {'start': '294.910', 'end': '297.347', 'text': 'So, how does it feel to be here with me today'}, {'start': '297.347', 'end': '299.549', 'text': 'after ten years?'}, {'start': '299.549', 'end': '302.284', 'text': 'The air on stages like this feels different.'}, {'start': '302.284', 'end': '304.087', 'text': "It's a bit dusty,"}, {'start': '304.087', 'end': '306.255', 'text': 'but also nerve-racking.'}, {'start': '306.255', 'end': '309.425', 'text': 'I missed this atmosphere and energy.'}, {'start': '310.360', 'end': '311.393', 'text': "I'm glad to be back."}, {'start': '311.393', 'end': '313.795', 'text': 'You even welcomed me so warmly.'}, {'start': '313.795', 'end': '315.031', 'text': 'Not at all.'}, {'start': '315.031', 'end': '318.234', 'text': 'The audience went wild today.'}, {'start': '321.704', 'end': '322.539', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '323.206', 'end': '325.440', 'text': 'The first song you sang'}, {'start': '325.440', 'end': '327.877', 'text': 'that had the crowd going crazy.'}, {'start': '327.877', 'end': '329.978', 'text': 'Do you remember how old you were'}, {'start': '329.978', 'end': '332.148', 'text': 'when it came out?'}, {'start': '332.148', 'end': '333.248', 'text': "I honestly don't remember."}, {'start': '333.248', 'end': '334.650', 'text': 'Maybe 19 or 18?'}, {'start': '334.650', 'end': '337.786', 'text': 'I think I was around 19 or 20.'}, {'start': '337.786', 'end': '339.389', 'text': "I'm 36 now,"}, {'start': '339.389', 'end': '341.658', 'text': "but I'm still looking for Ms. Gwisun."}, {'start': '342.758', 'end': '344.293', 'text': 'G-DRAGON wrote and composed it, right?'}, {'start': '344.293', 'end': '345.093', 'text': 'Yes.'}, {'start': '345.093', 'end': '347.330', 'text': 'And Gummy sang the chorus?'}, {'start': '347.330', 'end': '348.564', 'text': "That's right."}, {'start': '349.631', 'end': '351.601', 'text': 'Unbelievable, right?'}, {'start': '352.101', 'end': '354.204', 'text': 'I kept replaying the song,'}, {'start': '354.204', 'end': '356.406', 'text': 'and Gummy...'}, {'start': '356.406', 'end': '357.774', 'text': 'Did you recognize her voice?'}, {'start': '357.774', 'end': '358.941', 'text': 'It was hard.'}, {'start': '360.243', 'end': '361.410', 'text': 'Did she build the harmony?'}, {'start': '361.410', 'end': '362.844', 'text': 'Yes, the latter part of the song.'}, {'start': '364.479', 'end': '367.883', 'text': 'Those spooky voices are all Gummy.'}, {'start': '367.883', 'end': '370.085', 'text': 'Wow.'}, {'start': '370.085', 'end': '374.724', 'text': 'I heard this is one of the most popular karaoke songs.'}, {'start': '374.724', 'end': '375.958', 'text': 'Back then.'}, {'start': '375.958', 'end': '378.995', 'text': 'At the time, it topped the karaoke charts.'}, {'start': '378.995', 'end': '380.562', 'text': "That's what G-DRAGON told me."}, {'start': '380.562', 'end': '383.265', 'text': 'I bet it still is.'}, {'start': '383.265', 'end': '384.734', 'text': 'Actually, a long time ago,'}, {'start': '385.200', 'end': '389.405', 'text': 'I had a fan meeting in Japan.'}, {'start': '389.405', 'end': '391.608', 'text': 'And I sang this song in Japanese.'}, {'start': '391.608', 'end': '392.675', 'text': '- Really? / - Yes.'}, {'start': '392.675', 'end': '393.743', 'text': 'It has a Japanese version.'}, {'start': '393.743', 'end': '395.277', 'text': "Right, there's a Japanese version."}, {'start': '395.277', 'end': '397.546', 'text': '- And you sang that? / - Yes.'}, {'start': '397.546', 'end': '398.614', 'text': "How come I haven't seen it?"}, {'start': '398.614', 'end': '400.917', 'text': "It's better if you don't."}, {'start': '400.917', 'end': '402.118', 'text': 'Do you have the video?'}, {'start': '402.118', 'end': '403.253', 'text': "They don't have it."}, {'start': '403.253', 'end': '404.987', 'text': 'I trust the production team.'}, {'start': '404.987', 'end': '406.222', 'text': "I'm sure they have it."}, {'start': '408.323', 'end': '411.593', 'text': '(Source: YouTube sunshine.0616)'}, {'start': '411.593', 'end': '413.362', 'text': 'You can stop here.'}, {'start': '413.362', 'end': '414.597', 'text': "That's enough!"}, {'start': '415.164', 'end': '417.300', 'text': 'You actually did it!'}, {'start': '418.501', 'end': '420.436', 'text': "It's a pretty jacket, right?"}, {'start': '422.437', 'end': '424.340', 'text': 'Seriously, cut!'}, {'start': '425.073', 'end': '426.141', 'text': 'Why is this clip so long?'}, {'start': '427.944', 'end': '429.312', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '431.313', 'end': '432.782', 'text': 'Thank you so much.'}, {'start': '432.782', 'end': '435.385', 'text': 'I think I made a mistake.'}, {'start': '435.385', 'end': '436.319', 'text': 'Why?'}, {'start': '436.319', 'end': '437.754', 'text': "I should've asked Bogummy to do the chorus,"}, {'start': '437.754', 'end': '439.354', 'text': 'not Gummy.'}, {'start': '440.622', 'end': '442.158', 'text': 'You were amazing.'}, {'start': '442.158', 'end': '444.092', 'text': "I'm not good enough to sing the chorus."}, {'start': '444.092', 'end': '445.828', 'text': "Don't say that."}, {'start': '445.828', 'end': '448.031', 'text': 'I saw you singing earlier,'}, {'start': '448.031', 'end': '449.364', 'text': 'with Mr. Jong Shin.'}, {'start': '449.364', 'end': '450.466', 'text': 'And I thought,'}, {'start': '450.466', 'end': '453.436', 'text': '"With that face,'}, {'start': '453.436', 'end': '455.304', 'text': "he's nice,"}, {'start': '455.304', 'end': '456.672', 'text': '- and he can even sing." / - Please.'}, {'start': '456.672', 'end': '457.739', 'text': "I'm flattered."}, {'start': '457.739', 'end': '459.775', 'text': "I'm not flattering you."}, {'start': '459.775', 'end': '461.643', 'text': "You're the GOAT."}, {'start': '461.643', 'end': '463.979', 'text': 'Park Bogum is the GOAT.'}, {'start': '463.979', 'end': '465.380', 'text': "- Thank you. / - You're welcome."}, {'start': '466.381', 'end': '467.684', 'text': 'You surprise me every time I see you.'}, {'start': '467.684', 'end': '468.751', 'text': "I'm getting hyped up."}, {'start': '468.751', 'end': '471.620', 'text': 'Hard to believe a guy like him exists.'}, {'start': '473.356', 'end': '474.357', 'text': "I'm Korean."}, {'start': '474.357', 'end': '475.859', 'text': 'I know.'}, {'start': '476.726', 'end': '478.927', 'text': "I'm really jealous of your parents."}, {'start': '478.927', 'end': '480.629', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '480.629', 'end': '481.898', 'text': 'If you released "Look At Me, Gwisun"'}, {'start': '481.898', 'end': '485.068', 'text': 'when you were 18 or 19,'}, {'start': '485.068', 'end': '488.004', 'text': 'when did you debut with BIGBANG?'}, {'start': '488.004', 'end': '490.639', 'text': 'I debuted in 2006.'}, {'start': '490.639', 'end': '492.641', 'text': "I'm 36 now."}, {'start': '492.641', 'end': '495.712', 'text': "I've lived half of my life in BIGBANG."}, {'start': '495.712', 'end': '497.746', 'text': 'You were a hit right from the start.'}, {'start': '497.746', 'end': '499.448', 'text': 'You received so much love.'}, {'start': '500.216', 'end': '502.017', 'text': 'Well, to be fair,'}, {'start': '502.017', 'end': '504.152', 'text': 'it took about a year before we got that love.'}, {'start': '504.152', 'end': '506.723', 'text': 'The first year was quieter.'}, {'start': '506.723', 'end': '509.324', 'text': '- Then "Lies" changed everything. / - That\'s not true.'}, {'start': '509.324', 'end': '511.261', 'text': 'All your songs are masterpieces. Right?'}, {'start': '512.361', 'end': '513.362', 'text': 'I have a list here.'}, {'start': '513.362', 'end': '514.531', 'text': 'BIGBANG\'s known for "Lies..."'}, {'start': '514.531', 'end': '515.965', 'text': 'Do you know "This Love?"'}, {'start': '515.965', 'end': '517.566', 'text': "- You don't. / - Of course I do."}, {'start': '517.566', 'end': '518.935', 'text': 'Liar. Sing it.'}, {'start': '518.935', 'end': '519.936', 'text': 'Everyone, do you know it?'}, {'start': '519.936', 'end': '521.571', 'text': "- You're lying. You don't know. / - Two, three!"}, {'start': '523.939', 'end': '526.441', 'text': "See? You were lying. You don't know that song."}, {'start': '526.441', 'end': '527.409', 'text': 'I do know it.'}, {'start': '527.409', 'end': '530.013', 'text': "Hosts shouldn't lie."}, {'start': '530.013', 'end': '532.447', 'text': "So there's this..."}, {'start': '533.783', 'end': '535.351', 'text': '"This Love,"'}, {'start': '535.351', 'end': '536.785', 'text': '"BANG BANG BANG," "Fantastic Baby,"'}, {'start': '536.785', 'end': '538.154', 'text': 'and "Lollipop."'}, {'start': '538.154', 'end': '539.755', 'text': 'Everyone knows your songs.'}, {'start': '539.755', 'end': '541.123', 'text': 'All your songs are party songs.'}, {'start': '541.123', 'end': '542.992', 'text': "Yes, they're all exciting."}, {'start': '542.992', 'end': '546.029', 'text': 'And we can\'t forget about "Fantastic Baby."'}, {'start': '546.029', 'end': '548.797', 'text': 'Yes, that one was huge.'}, {'start': '549.165', 'end': '550.199', 'text': 'Then can you...'}, {'start': '553.101', 'end': '554.370', 'text': '- Me? / - Yes.'}, {'start': '554.370', 'end': '555.170', 'text': 'Me?'}, {'start': '555.170', 'end': '556.472', 'text': "If you don't mind, can you sing it?"}, {'start': '556.472', 'end': '558.174', 'text': 'Yes, of course.'}, {'start': '558.174', 'end': '559.309', 'text': "Then let's..."}, {'start': '559.309', 'end': '560.543', 'text': '- Are you joining me? / - give it...'}, {'start': '564.914', 'end': '570.320', 'text': '("Fantastic Baby")'}, {'start': '596.044', 'end': '597.280', 'text': 'Everybody say!'}, {'start': '686.502', 'end': '687.536', 'text': 'One more time!'}, {'start': '721.905', 'end': '723.473', 'text': 'That felt like a concert.'}, {'start': '723.473', 'end': '725.408', 'text': 'All the fantastic babies in the world are here today.'}, {'start': '725.408', 'end': '726.208', 'text': 'Seriously.'}, {'start': '726.208', 'end': '728.410', 'text': "It's a room full of babies."}, {'start': '729.745', 'end': '730.612', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '731.613', 'end': '733.515', 'text': 'I want to keep the fun going.'}, {'start': '733.515', 'end': '734.551', 'text': 'Got anything else?'}, {'start': '734.816', 'end': '735.985', 'text': 'Please sing the next one.'}, {'start': '735.985', 'end': '737.453', 'text': 'Sing "BANG BANG BANG."'}, {'start': '737.453', 'end': '738.487', 'text': 'Bang bang bang!'}, {'start': '740.924', 'end': '741.957', 'text': 'Bang bang bang!'}, {'start': '741.957', 'end': '742.891', 'text': 'Three, four!'}, {'start': '742.891', 'end': '744.660', 'text': 'Bang bang bang!'}, {'start': '746.829', 'end': '748.197', 'text': "I'm getting tired now."}, {'start': '748.197', 'end': '749.966', 'text': "No, you're still 19."}, {'start': '749.966', 'end': '752.135', 'text': '- I am? / - Yes, you still look 19.'}, {'start': '752.135', 'end': '753.335', 'text': 'What do you mean, sir?'}, {'start': '754.937', 'end': '757.306', 'text': 'How did it feel performing solo again'}, {'start': '757.306', 'end': '759.609', 'text': 'after such a long time?'}, {'start': '759.609', 'end': '762.312', 'text': "I couldn't feel the absence of the others at all."}, {'start': '762.312', 'end': '764.179', 'text': 'Fortunately, we actually'}, {'start': '764.179', 'end': '765.747', 'text': 'never stopped touring.'}, {'start': '765.747', 'end': '766.815', 'text': "We'd each"}, {'start': '766.815', 'end': '768.650', 'text': 'prepare our own medley.'}, {'start': '768.650', 'end': '770.085', 'text': "They'd perform theirs,"}, {'start': '770.085', 'end': '771.687', 'text': "and I'd sing mine."}, {'start': '771.687', 'end': '775.457', 'text': 'So singing alone became familiar to me.'}, {'start': '775.457', 'end': '777.092', 'text': 'Thankfully, I was able to handle it today.'}, {'start': '777.092', 'end': '778.828', 'text': "It's all thanks to you. Thank you."}]