Wat betekent dat 12M potje op cosmetica?
Weet Je Dat Ook Weer
[{'start': '0.200', 'end': '1.840', 'text': "Do you ever read\nwhile you're in the shower..."}, {'start': '1.919', 'end': '4.360', 'text': 'the label on\na bottle of shampoo?'}, {'start': '4.519', 'end': '7.719', 'text': 'Or do you study your toothpaste tube\nwhile brushing your teeth?'}, {'start': '7.919', 'end': '12.119', 'text': 'If so, you might have noticed\nthat there’s always this little jar symbol.'}, {'start': '12.320', 'end': '15.599', 'text': 'A jar with 6M, 12M, and so on.'}, {'start': '15.800', 'end': '17.640', 'text': 'Something about the expiration date.'}, {'start': '17.879', 'end': '19.879', 'text': 'At least, that’s what I always thought.'}, {'start': '20.000', 'end': '22.519', 'text': 'But there’s actually more to it.'}, {'start': '22.920', 'end': '27.519', 'text': 'Today, I’m with the Dutch Cosmetics Association at Delarange.'}, {'start': '27.600', 'end': '30.160', 'text': 'A cosmetics manufacturer in Zeewolde...'}, {'start': '30.280', 'end': '34.320', 'text': 'to find out what that little logo\nreally means.'}, {'start': '49.079', 'end': '52.320', 'text': 'We’re in the raw materials warehouse\nof Delarange.'}, {'start': '52.399', 'end': '53.479', 'text': 'We have a raw materials warehouse...'}, {'start': '53.560', 'end': '55.560', 'text': 'and behind here,\nthere’s also a packaging warehouse.'}, {'start': '55.759', 'end': '57.679', 'text': 'And here are all the raw materials...'}, {'start': '57.759', 'end': '60.000', 'text': 'used to make\nthe cosmetic products.'}, {'start': '60.600', 'end': '63.159', 'text': 'That’s quite something.\n- Yes, there are quite a lot indeed.'}, {'start': '63.240', 'end': '65.480', 'text': 'We make a wide variety\nof different products.'}, {'start': '65.560', 'end': '68.239', 'text': 'So each one requires  \ndifferent raw materials.'}, {'start': '68.840', 'end': '72.519', 'text': 'That’s why there are about 1,200 of them.'}, {'start': '72.599', 'end': '74.120', 'text': 'So it’s quite a lot.  \n- Wow!'}, {'start': '74.480', 'end': '79.799', 'text': 'And it looks just like when my house was plastered; it looked like this.'}, {'start': '80.200', 'end': '81.640', 'text': 'So we have powder form...'}, {'start': '81.760', 'end': '85.599', 'text': 'but we also have these large IBCs  \nwith liquids.'}, {'start': '85.879', 'end': '92.079', 'text': 'Yes, oils, liquids, powders,  \nwaxes, a bit of everything really.'}, {'start': '92.280', 'end': '93.519', 'text': 'So they come in here.'}, {'start': '93.599', 'end': '96.040', 'text': 'They’re checked to see  \nif they meet the specifications.'}, {'start': '96.120', 'end': '97.680', 'text': 'And then they’re stored  \nin the warehouse.'}, {'start': '97.760', 'end': '100.560', 'text': 'And then they can be used  \nfor production.'}, {'start': '100.680', 'end': '103.000', 'text': 'So they’re inspected on-site here?'}, {'start': '103.079', 'end': '106.280', 'text': 'Yes, we have a small laboratory  \naround the corner.'}, {'start': '106.359', 'end': '108.159', 'text': 'And all the tests are conducted there.'}, {'start': '108.280', 'end': '110.840', 'text': 'We also have a fridge  \nand a heating cabinet here.'}, {'start': '110.920', 'end': '114.159', 'text': 'For raw materials that need  \nto be stored in a specific way.'}, {'start': '114.239', 'end': '116.040', 'text': 'Oh, even a heating cabinet?  \n- Yes.'}, {'start': '116.280', 'end': '117.239', 'text': 'Cooling makes sense...'}, {'start': '117.319', 'end': '120.519', 'text': 'but what needs to be kept  \nat warm temperatures?'}, {'start': '120.640', 'end': '122.239', 'text': 'Some raw materials  \nneed to be warmed up a bit...'}, {'start': '122.319', 'end': '123.680', 'text': 'before they can be added.'}, {'start': '123.760', 'end': '125.439', 'text': 'So we use that cabinet for that.'}, {'start': '125.519', 'end': '126.439', 'text': 'Oh, I see.  \nYes, okay.'}, {'start': '126.879', 'end': '129.599', 'text': 'Now, this is the weighing room.'}, {'start': '130.039', 'end': '132.639', 'text': 'Here, all the raw materials  \nfrom the warehouse are brought.'}, {'start': '132.719', 'end': '137.439', 'text': 'And precisely weighed for  \na specific formulation.'}, {'start': '137.919', 'end': '142.080', 'text': 'Oh, so from here, it goes from a big IBC, for example, into small...'}, {'start': '142.159', 'end': '142.680', 'text': 'Yes, exactly.'}, {'start': '142.759', 'end': '145.599', 'text': 'So production only needs  \nto add them.'}, {'start': '145.759', 'end': '147.039', 'text': 'Oh, handy.  \n- Yes.'}, {'start': '153.360', 'end': '155.240', 'text': 'What exactly is cosmetics?'}, {'start': '155.319', 'end': '156.960', 'text': 'Well, that’s actually  \na very good question.'}, {'start': '157.039', 'end': '159.639', 'text': 'Because often, people think  \nof makeup when they hear cosmetics.'}, {'start': '159.719', 'end': '160.879', 'text': 'But it’s much more than that.'}, {'start': '161.319', 'end': '163.039', 'text': 'If you look at the legal definition...'}, {'start': '163.120', 'end': '164.919', 'text': 'there are three factors  \nthat play a role.'}, {'start': '165.159', 'end': '166.599', 'text': 'It must be a substance or a mixture.'}, {'start': '166.680', 'end': '169.000', 'text': 'So, for example, false eyelashes  \nare not cosmetic products.'}, {'start': '169.400', 'end': '173.680', 'text': 'It must be applied to the skin, hair,  \nnails, or the oral cavity.'}, {'start': '173.800', 'end': '175.960', 'text': 'So, for example, something you swallow,  \nlike collagen pills...'}, {'start': '176.039', 'end': '177.599', 'text': 'are also not cosmetic products.'}, {'start': '177.800', 'end': '179.240', 'text': 'And it must have  \na cosmetic function.'}, {'start': '179.319', 'end': '181.199', 'text': 'So, for example, cleansing...'}, {'start': '181.280', 'end': '183.280', 'text': 'like cleansing the skin or hair.'}, {'start': '183.400', 'end': '186.520', 'text': 'But also maintaining, like with  \na day cream or lotion.'}, {'start': '186.599', 'end': '187.479', 'text': 'Or protecting...'}, {'start': '187.560', 'end': '189.960', 'text': 'think of toothpaste  \nor sunscreen products.'}, {'start': '190.199', 'end': '191.840', 'text': 'Or enhancing appearance, like makeup.'}, {'start': '191.960', 'end': '194.479', 'text': 'Or perfuming, like deodorants  \nor perfumes do.'}, {'start': '194.879', 'end': '197.199', 'text': 'So it’s actually very broad,  \nand everyone uses it.'}, {'start': '203.000', 'end': '206.919', 'text': 'Yes, the floor can be slippery, but  \nhere we have different...'}, {'start': '207.000', 'end': '208.199', 'text': 'You can already smell it.'}, {'start': '208.360', 'end': '211.759', 'text': 'Mixing vats indeed. I don’t know  \nwhat they’re making now, something with mint...'}, {'start': '212.159', 'end': '213.759', 'text': 'Indeed.  \n- Something with mint in it.'}, {'start': '213.879', 'end': '217.400', 'text': 'So we choose where  \na product will be made.'}, {'start': '217.479', 'end': '220.319', 'text': 'And then the ingredients are mixed...'}, {'start': '220.400', 'end': '224.639', 'text': 'according to a specific preparation method  \nthat was previously established.'}, {'start': '224.719', 'end': '227.199', 'text': 'And that varies per product,  \nof course.'}, {'start': '227.280', 'end': '230.319', 'text': 'One product is cold, another  \nneeds to be heated.'}, {'start': '230.400', 'end': '235.159', 'text': 'For example, a basic cream  \nhas water and oil.'}, {'start': '235.319', 'end': '237.759', 'text': 'You combine them,  \nthey need to be heated.'}, {'start': '237.840', 'end': '239.840', 'text': 'Then an emulsifier is added  \nto mix them.'}, {'start': '240.400', 'end': '243.479', 'text': 'And then preservatives  \nmay be added.'}, {'start': '243.719', 'end': '246.120', 'text': 'Or a fragrance, a colorant...'}, {'start': '246.199', 'end': '248.360', 'text': 'or any active ingredients  \na customer wants.'}, {'start': '248.840', 'end': '250.599', 'text': 'And then the product is ready.'}, {'start': '251.360', 'end': '253.159', 'text': 'So simple. It sounds very simple.'}, {'start': '253.240', 'end': '256.240', 'text': 'It sounds simple, but of course  \nit varies per product...'}, {'start': '256.319', 'end': '257.439', 'text': 'how complicated it is.  \n- Yes, indeed.'}, {'start': '257.519', 'end': '259.879', 'text': 'The batches that are made  \nare then approved...'}, {'start': '259.959', 'end': '261.199', 'text': 'in the QC lab, which is upstairs.'}, {'start': '261.279', 'end': '263.560', 'text': 'To check if they meet  \nthe specifications...'}, {'start': '263.680', 'end': '264.920', 'text': 'set for the product.'}, {'start': '265.079', 'end': '266.600', 'text': 'Well, and if everything is good...'}, {'start': '266.680', 'end': '268.319', 'text': 'it’s first stored in the warehouse.'}, {'start': '268.399', 'end': '270.560', 'text': 'And then it’s filled  \nin the filling department.'}, {'start': '270.639', 'end': '271.759', 'text': 'And that’s where we’re going now.'}, {'start': '271.959', 'end': '273.959', 'text': 'Well, let’s go there.'}, {'start': '283.199', 'end': '285.279', 'text': 'So this is the filling department.'}, {'start': '286.000', 'end': '287.720', 'text': 'Here we have different lines.'}, {'start': '287.879', 'end': '291.160', 'text': 'From jars to tubes,  \nto bottles, lip balms.'}, {'start': '291.360', 'end': '295.639', 'text': 'Everything is filled here  \nfrom bulk to final product.'}, {'start': '295.720', 'end': '297.079', 'text': 'Yes, this is what I expected.'}, {'start': '298.079', 'end': '300.160', 'text': 'So the jars start here...'}, {'start': '300.279', 'end': '300.839', 'text': 'Yes.'}, {'start': '301.079', 'end': '302.959', 'text': 'They’re just placed here.'}, {'start': '303.040', 'end': '306.279', 'text': 'And eventually, they go through  \nthe line to be filled.'}, {'start': '306.439', 'end': '308.439', 'text': 'Yes, so the jars are brought here.'}, {'start': '308.519', 'end': '310.439', 'text': 'And the product is poured  \nfrom the hopper there.'}, {'start': '310.519', 'end': '314.319', 'text': 'That’s the big bin where the product is,  \nand it’s filled into the jars.'}, {'start': '314.600', 'end': '318.600', 'text': 'Then they’re sealed  \nand labeled.'}, {'start': '318.879', 'end': '322.000', 'text': 'So here you can see the product  \nactually going into the jar.'}, {'start': '322.360', 'end': '324.199', 'text': 'I always find this so nice to watch.'}, {'start': '324.439', 'end': '326.399', 'text': 'Yes, this is called the six-head.'}, {'start': '326.480', 'end': '329.360', 'text': 'Because it has six heads,  \nso it can fill six jars at once.'}, {'start': '331.079', 'end': '332.519', 'text': 'We think that’s fun, of course.'}, {'start': '334.959', 'end': '337.360', 'text': 'Yes, this is nice.  \nAnd do you see what this is?'}, {'start': '337.759', 'end': '339.519', 'text': 'What’s going into this jar?'}, {'start': '339.680', 'end': '342.319', 'text': 'I do know what’s in this jar.'}, {'start': '342.600', 'end': '344.639', 'text': 'But I don’t know all the products.'}, {'start': '344.720', 'end': '346.759', 'text': 'No, okay. But is this for your hair?'}, {'start': '346.839', 'end': '349.160', 'text': 'Face cream.  \n- Face cream, okay.'}, {'start': '349.560', 'end': '350.519', 'text': 'Oh, the lids...'}, {'start': '350.600', 'end': '352.560', 'text': 'Yes, the lids are screwed on there.'}, {'start': '353.920', 'end': '355.759', 'text': 'You could watch this all day...'}, {'start': '356.800', 'end': '358.199', 'text': 'Here’s a lip balm machine.'}, {'start': '358.680', 'end': '363.480', 'text': 'Here, the melted lip balm  \nis poured into molds.'}, {'start': '363.759', 'end': '366.639', 'text': 'It hardens and is then  \ntaken out.'}, {'start': '366.839', 'end': '368.319', 'text': 'And then you have the lip balm.'}, {'start': '369.560', 'end': '371.639', 'text': 'Oh, but it goes in melted?'}, {'start': '371.800', 'end': '374.160', 'text': 'Yes.  \n- And then it solidifies.'}, {'start': '374.240', 'end': '375.519', 'text': 'Yes.  \n- Oh, right.'}, {'start': '378.040', 'end': '381.120', 'text': 'I could watch this for hours.  \n- Yes, I can imagine.'}, {'start': '386.079', 'end': '388.720', 'text': 'How long is cosmetics good for?'}, {'start': '389.040', 'end': '393.160', 'text': 'Yes, that jar stands for  \nPAO, period after opening.'}, {'start': '393.279', 'end': '396.959', 'text': 'And indicates how long the product  \nis good after opening.'}, {'start': '397.120', 'end': '399.199', 'text': 'And every product must have  \nan expiration date.'}, {'start': '399.360', 'end': '401.240', 'text': 'And whether you use a jar  \nor another symbol...'}, {'start': '401.319', 'end': '403.040', 'text': 'depends a bit on how long  \nit remains stable.'}, {'start': '403.120', 'end': '404.480', 'text': 'I’ll explain more about that later.'}, {'start': '405.759', 'end': '409.759', 'text': 'But the legislation states that if it’s stable for 30 months or longer...'}, {'start': '409.839', 'end': '412.839', 'text': 'or 2.5 years, then you can use  \nthe PAO, that open jar symbol.'}, {'start': '413.040', 'end': '415.199', 'text': 'And the numbers inside  \nare the number of months...'}, {'start': '415.279', 'end': '416.560', 'text': 'it remains good for.'}, {'start': '416.959', 'end': '420.639', 'text': 'It might also be interesting to know  \nwe deliberately chose a unique symbol.'}, {'start': '420.879', 'end': '421.879', 'text': 'To really distinguish it...'}, {'start': '421.959', 'end': '424.879', 'text': 'from, for example,  \nfood or medicines.'}, {'start': '425.079', 'end': '428.079', 'text': 'Because cosmetic products are generally  \ngood for much longer.'}, {'start': '428.160', 'end': '430.399', 'text': 'And we also want to show  \nwe’re a separate category.'}, {'start': '430.800', 'end': '432.079', 'text': 'You say "we".'}, {'start': '433.199', 'end': '435.199', 'text': 'Does that mean this jar  \nis only in the Netherlands?'}, {'start': '435.279', 'end': '439.600', 'text': 'No, cosmetics legislation is European,  \nso this is used across Europe.'}, {'start': '440.000', 'end': '440.879', 'text': 'Okay, got it.'}, {'start': '440.959', 'end': '445.000', 'text': 'And is it also true that if I,  \nbecause you mentioned stability...'}, {'start': '446.399', 'end': '449.240', 'text': 'if I have a jar that’s been  \nin the cupboard for three years...'}, {'start': '449.360', 'end': '449.639', 'text': 'Yes.'}, {'start': '449.720', 'end': '452.240', 'text': 'and then I open it, it’s still  \ngood for six months.'}, {'start': '452.319', 'end': '452.600', 'text': 'Yes.'}, {'start': '452.920', 'end': '453.480', 'text': 'Really?'}, {'start': '453.759', 'end': '454.720', 'text': 'Correct.  \n- Oh, okay.'}, {'start': '454.839', 'end': '456.879', 'text': 'And that’s because  \nthe cosmetic product...'}, {'start': '456.959', 'end': '458.519', 'text': 'is protected by the packaging.'}, {'start': '458.600', 'end': '459.759', 'text': 'So, for example, no air gets in...'}, {'start': '459.839', 'end': '462.199', 'text': 'so no oxygen causes spoilage.'}, {'start': '462.279', 'end': '464.800', 'text': 'Because some products  \nor ingredients can oxidize.'}, {'start': '465.040', 'end': '468.040', 'text': 'Or light can accelerate  \noxidation processes.'}, {'start': '468.120', 'end': '470.120', 'text': 'But also heat and moisture...'}, {'start': '470.199', 'end': '472.279', 'text': 'can promote the growth  \nof microorganisms.'}, {'start': '472.480', 'end': '474.199', 'text': 'And of course, our fingers  \ndon’t come into contact...'}, {'start': '474.279', 'end': '476.199', 'text': 'which could transfer  \nmicroorganisms.'}, {'start': '476.480', 'end': '480.800', 'text': 'So if the product is tested,  \nas required for all cosmetic products...'}, {'start': '480.879', 'end': '483.120', 'text': 'on the European market  \nand the symbol is on it...'}, {'start': '483.240', 'end': '486.439', 'text': 'then you can indeed assume  \nyou can use it for that entire period.'}, {'start': '486.920', 'end': '488.519', 'text': 'And is there a maximum?'}, {'start': '488.680', 'end': '491.040', 'text': 'If I find a jar that’s  \nalready ten years old, then...'}, {'start': '491.240', 'end': '495.040', 'text': 'Not in principle, but as a consumer,  \nI’d always pay attention.'}, {'start': '495.240', 'end': '497.879', 'text': 'Just check if there’s any change  \nin color or smell.'}, {'start': '497.959', 'end': '499.040', 'text': 'Or signs of spoilage.'}, {'start': '499.279', 'end': '500.800', 'text': 'And it’s also good to know...'}, {'start': '500.959', 'end': '503.680', 'text': 'you might sometimes see spoilage,  \nbut not always.'}, {'start': '503.800', 'end': '505.959', 'text': 'So don’t use the product  \nbeyond its expiration date.'}, {'start': '506.040', 'end': '507.879', 'text': 'Because it might also  \nno longer be effective.'}, {'start': '523.080', 'end': '524.360', 'text': 'This is the R&D lab.'}, {'start': '524.440', 'end': '529.759', 'text': 'Here, new formulations are conceived,  \ndeveloped, and tested.'}, {'start': '529.840', 'end': '531.919', 'text': 'This is your place? Among others.'}, {'start': '532.000', 'end': '535.440', 'text': 'Yes, everyone has their own lab bench.'}, {'start': '535.639', 'end': '536.919', 'text': 'So their own little kitchen.'}, {'start': '537.080', 'end': '543.279', 'text': 'You say "new," but in my experience,  \na lip balm is a lip balm.'}, {'start': '543.519', 'end': '545.240', 'text': 'Yes, there are many  \nvariations, of course.'}, {'start': '545.320', 'end': '548.039', 'text': 'A new scent, a new color,  \nor a different...'}, {'start': '548.159', 'end': '550.720', 'text': 'claim a customer wants  \nmakes a product new again.'}, {'start': '550.840', 'end': '554.600', 'text': 'There’s a big trend now  \nwhere consumers...'}, {'start': '554.679', 'end': '556.480', 'text': 'want more vegan or natural products.'}, {'start': '556.559', 'end': '559.559', 'text': 'So old formulations are adjusted  \nto fit...'}, {'start': '559.679', 'end': '562.200', 'text': 'what customers want now.'}, {'start': '562.320', 'end': '563.159', 'text': 'Oh, I see.'}, {'start': '563.279', 'end': '567.840', 'text': 'Because sometimes I feel like  \nwhen I watch a shampoo ad...'}, {'start': '567.919', 'end': '570.519', 'text': 'or something similar, you think,  \nanother new one?'}, {'start': '570.600', 'end': '572.519', 'text': 'What’s new about it?  \nWhat’s different?'}, {'start': '572.600', 'end': '575.600', 'text': 'Yes, it’s constantly being  \noptimized and improved.'}, {'start': '575.679', 'end': '578.279', 'text': 'To align with what  \ncustomers want.'}, {'start': '578.360', 'end': '578.759', 'text': 'Yes.'}, {'start': '579.120', 'end': '582.039', 'text': 'And what are you working on now,  \nif you can share?'}, {'start': '582.120', 'end': '583.600', 'text': 'I do a lot of lip balms.'}, {'start': '583.759', 'end': '587.000', 'text': 'So, yes, it’s always...'}, {'start': '587.080', 'end': '589.679', 'text': 'a fun challenge to see,  \nfor example...'}, {'start': '589.759', 'end': '591.240', 'text': 'how to replace beeswax.'}, {'start': '591.399', 'end': '593.600', 'text': 'Or a new scent, new color.'}, {'start': '593.919', 'end': '595.200', 'text': 'The summer editions.'}, {'start': '595.279', 'end': '598.519', 'text': 'It keeps going.  \n- The summer edition, okay.'}, {'start': '598.840', 'end': '600.159', 'text': 'What I mentioned downstairs.'}, {'start': '600.360', 'end': '601.639', 'text': 'Oh yes, that testing lab.  \n- Yes.'}, {'start': '601.720', 'end': '604.799', 'text': 'So the products are made  \nin bulk downstairs.'}, {'start': '605.000', 'end': '607.399', 'text': 'And then tested up here.'}, {'start': '607.480', 'end': '611.679', 'text': 'To see if they meet all the specifications  \nthat were set.'}, {'start': '611.759', 'end': '614.600', 'text': 'So is the color right, the scent,  \nappearance, thickness of the product...'}, {'start': '614.679', 'end': '617.080', 'text': 'is it the same as  \nwhat we want it to be.'}, {'start': '617.159', 'end': '620.919', 'text': 'And that’s tested here  \nin the QC lab.'}, {'start': '621.320', 'end': '623.679', 'text': 'So peaceful, nice.'}, {'start': '624.559', 'end': '628.720', 'text': 'And are the, say, batches...'}, {'start': '628.799', 'end': '632.000', 'text': 'taken from the kitchen or is it  \na final product...'}, {'start': '633.320', 'end': '633.759', 'text': 'Both.'}, {'start': '633.840', 'end': '637.759', 'text': 'From the kitchen, a sample is taken  \nbefore it’s filled...'}, {'start': '637.879', 'end': '641.039', 'text': 'so we know what we’re filling  \nactually meets the requirements.'}, {'start': '641.679', 'end': '644.120', 'text': 'So that’s checked first...'}, {'start': '644.200', 'end': '648.720', 'text': 'and the final products are also checked here  \nto see if they meet the standards.'}, {'start': '648.799', 'end': '650.080', 'text': 'Yes, again per batch.'}, {'start': '650.159', 'end': '652.080', 'text': 'It’s not feasible to do everything,  \nbut per batch.'}, {'start': '652.200', 'end': '654.519', 'text': 'Is this correct, yes or no?  \n- Definitely, yes.'}, {'start': '654.759', 'end': '660.480', 'text': 'This is also the lab where our cabinets are  \nfor storing stability tests.'}, {'start': '660.720', 'end': '665.320', 'text': 'What we do is test if a product  \nis stable for 2.5 years...'}, {'start': '665.399', 'end': '667.399', 'text': 'through a stability test.'}, {'start': '668.159', 'end': '671.440', 'text': 'For that, we place the product  \nwe’ve made in the lab...'}, {'start': '671.519', 'end': '673.080', 'text': 'at different temperatures.'}, {'start': '673.320', 'end': '676.279', 'text': 'So at 6°C, room temperature,  \nand at 40°C.'}, {'start': '676.600', 'end': '679.200', 'text': 'Where 40°C is the predictive test...'}, {'start': '679.279', 'end': '682.879', 'text': 'for long-term stability.'}, {'start': '682.960', 'end': '686.320', 'text': 'So 40°C is actually  \na prediction for 2.5 years.'}, {'start': '686.399', 'end': '688.320', 'text': 'Because at 40°C,  \nthe product is warmer.'}, {'start': '688.360', 'end': '691.519', 'text': 'Oh, so you don’t have to store it  \nfor 2.5 years here...'}, {'start': '691.600', 'end': '692.799', 'text': 'but you simulate it, as it were.'}, {'start': '692.879', 'end': '696.080', 'text': 'Yes, so it’s an accelerated test  \nthat predicts...'}, {'start': '696.440', 'end': '698.440', 'text': 'whether the product remains stable.'}, {'start': '698.519', 'end': '705.200', 'text': 'So this is really the final test  \nto end up with that jar symbol?'}, {'start': '705.679', 'end': '709.519', 'text': 'So this determines which jar  \nis put on it, 6M, 12M...'}, {'start': '709.679', 'end': '714.440', 'text': 'This is mandatory to use  \nthat jar symbol...'}, {'start': '714.519', 'end': '717.720', 'text': 'because it proves the product  \nis stable for 2.5 years.'}, {'start': '717.879', 'end': '721.320', 'text': 'So if you’ve demonstrated that,  \nyou can use the jar symbol.'}, {'start': '721.399', 'end': '723.279', 'text': 'And what you put on the jar  \nthen depends...'}, {'start': '723.360', 'end': '727.720', 'text': 'on other factors for  \nthe number you choose.'}, {'start': '728.159', 'end': '732.960', 'text': 'How is it that if I make toothpaste  \nor lip balm or something...'}, {'start': '733.039', 'end': '738.360', 'text': 'I can make it exactly good for  \n6 months from that moment?'}, {'start': '738.440', 'end': '739.799', 'text': 'Well, "good for" is the wrong word...'}, {'start': '740.080', 'end': '742.080', 'text': 'It’s stable.  \n- Yes, exactly.'}, {'start': '742.159', 'end': '745.679', 'text': 'As Renske mentioned earlier,  \nwe conduct a stability test...'}, {'start': '745.759', 'end': '747.639', 'text': 'required for cosmetic products.'}, {'start': '747.720', 'end': '750.080', 'text': 'It’s done at  \na higher temperature.'}, {'start': '750.159', 'end': '752.879', 'text': 'So we can see faster  \nhow it would be in real time.'}, {'start': '753.200', 'end': '755.360', 'text': 'Because the legislation  \nstates 30 months.'}, {'start': '755.840', 'end': '756.960', 'text': 'If you’ve demonstrated that...'}, {'start': '757.080', 'end': '759.480', 'text': 'it’s good for at least  \n30 months or stable...'}, {'start': '759.559', 'end': '761.200', 'text': 'then you can use that symbol.'}, {'start': '761.519', 'end': '763.200', 'text': 'But you don’t want  \nto wait 2.5 years...'}, {'start': '763.279', 'end': '764.399', 'text': 'when launching a new product.'}, {'start': '764.480', 'end': '766.600', 'text': 'So we designed a smart test...'}, {'start': '766.679', 'end': '768.039', 'text': 'by doing an accelerated test...'}, {'start': '768.120', 'end': '770.200', 'text': 'at a high temperature.'}, {'start': '770.480', 'end': '772.879', 'text': 'At high temperatures,  \nthe molecules in the products...'}, {'start': '772.960', 'end': '774.440', 'text': 'move and collide faster.'}, {'start': '774.559', 'end': '778.080', 'text': 'And that simulates chemical reactions  \nin real time.'}, {'start': '778.200', 'end': '779.960', 'text': 'And so we can actually already say\nwithin 3 months...'}, {'start': '780.039', 'end': '781.519', 'text': 'whether a product remains stable.'}, {'start': '781.919', 'end': '784.399', 'text': 'Specifically those months that are listed there...'}, {'start': '784.559', 'end': '786.759', 'text': 'Because then you can indeed say,\nokay, how did they come to that?'}, {'start': '787.039', 'end': '788.559', 'text': 'We actually came up with\na method for that.'}, {'start': '788.639', 'end': '790.960', 'text': 'It’s not legislation, but a method we use.'}, {'start': '791.440', 'end': '794.039', 'text': 'We also call it the step-down method,\nwhich comes from France.'}, {'start': '794.320', 'end': '795.960', 'text': 'And in that, you basically look\nat 5 factors...'}, {'start': '796.039', 'end': '797.720', 'text': 'to see how long the product\nremains usable.'}, {'start': '797.879', 'end': '801.480', 'text': 'The first factor is to see whether\nthe product is stable...'}, {'start': '801.600', 'end': '802.600', 'text': 'and properly preserved.'}, {'start': '802.679', 'end': '804.360', 'text': 'So you can test that, for example,\nwith a stability test.'}, {'start': '804.840', 'end': '807.600', 'text': 'The second factor is to look at\nwhat kind of packaging it has.'}, {'start': '807.840', 'end': '809.519', 'text': 'You can imagine, for example,\nif it’s an open jar...'}, {'start': '809.600', 'end': '810.440', 'text': 'where you dip your fingers in.'}, {'start': '810.519', 'end': '813.279', 'text': 'That’s a greater risk than something\nwith a pump or a spray.'}, {'start': '813.559', 'end': '816.159', 'text': 'They also look at how long you can\nactually use it.'}, {'start': '816.240', 'end': '819.799', 'text': 'So what is the volume it contains, and\nhow often do you use the product.'}, {'start': '820.159', 'end': '821.600', 'text': 'They also look at where you apply it.'}, {'start': '821.679', 'end': '823.679', 'text': 'So for example, do you apply it to\nyour face or your whole body?'}, {'start': '823.759', 'end': '825.039', 'text': 'The face is of course\na small surface area...'}, {'start': '825.120', 'end': '826.960', 'text': 'so you use less than\non your whole body.'}, {'start': '827.080', 'end': '829.200', 'text': 'And there’s greater exposure\non your whole body.'}, {'start': '829.320', 'end': '831.320', 'text': 'And they also look at who’s going\nto use the product.'}, {'start': '831.519', 'end': '833.679', 'text': 'So the target group is just adults.'}, {'start': '833.840', 'end': '836.799', 'text': 'Or is it specifically made for\nbabies, children, or pregnant women...'}, {'start': '836.919', 'end': '837.960', 'text': 'who may be at more risk.'}, {'start': '838.080', 'end': '841.480', 'text': 'Which is why you would choose a shorter\nshelf life.'}, {'start': '841.720', 'end': '845.279', 'text': 'And based on those 5 factors,\nyou multiply them.'}, {'start': '845.360', 'end': '847.000', 'text': 'And then you get a certain number.'}, {'start': '847.159', 'end': '848.480', 'text': "And then you check which range it's in."}, {'start': '848.559', 'end': '851.200', 'text': 'And from that you determine how many\nmonths you use.'}, {'start': '851.279', 'end': '855.039', 'text': 'And indeed, like you said, 6, 9, 12 —\nthat’s standard, sometimes also 24.'}, {'start': '855.679', 'end': '859.320', 'text': 'So it’s not that the product is\njust stable for 6 months.'}, {'start': '859.399', 'end': '860.799', 'text': 'But it’s within the range.'}, {'start': '860.879', 'end': '863.600', 'text': 'And then you choose the one\nthat’s closest.'}, {'start': '863.759', 'end': '866.000', 'text': 'Yes, basically yes, but since you\nalready have the open jar...'}, {'start': '866.080', 'end': '868.480', 'text': 'you’ve already shown that it\nstays stable for 2.5 years.'}, {'start': '868.720', 'end': '871.000', 'text': 'But because you also look at\nhow it’s used...'}, {'start': '871.080', 'end': '872.120', 'text': 'and the safety of that.'}, {'start': '872.240', 'end': '874.320', 'text': 'And also, for example, that the ingredients\nremain effective...'}, {'start': '874.480', 'end': '876.320', 'text': 'you choose the number of months\nthat match that.'}, {'start': '876.639', 'end': '879.440', 'text': 'There are also products that don’t\nhave the jar symbol.'}, {'start': '879.639', 'end': '881.399', 'text': 'At home I have two different\ntypes of toothpaste.'}, {'start': '881.480', 'end': '884.200', 'text': 'My children’s one doesn’t have the jar,\nand ours does.'}, {'start': '885.159', 'end': '886.279', 'text': 'How is that possible?'}, {'start': '886.519', 'end': '888.559', 'text': 'Yes, so as I said, in the\nlegislation it states...'}, {'start': '888.639', 'end': '890.519', 'text': 'that you must demonstrate those 30 months.'}, {'start': '890.720', 'end': '891.840', 'text': 'Say you fall below that...'}, {'start': '891.919', 'end': '893.960', 'text': 'because your stability test\ndoesn’t go quite right...'}, {'start': '894.039', 'end': '895.799', 'text': 'Or only works for a short period.'}, {'start': '896.279', 'end': '897.720', 'text': 'Then you’re not allowed to use that symbol...'}, {'start': '897.799', 'end': '899.480', 'text': 'but instead you use\nan expiration date.'}, {'start': '899.720', 'end': '901.759', 'text': 'So then you can choose the\nwording ‘best before’.'}, {'start': '901.879', 'end': '905.159', 'text': 'Or ‘use before’ with a date\nor an hourglass symbol.'}, {'start': '905.480', 'end': '907.200', 'text': 'And otherwise, if you’ve reached those 30 months...'}, {'start': '907.279', 'end': '909.279', 'text': 'then you can choose the\nopen jar symbol.'}, {'start': '909.399', 'end': '911.919', 'text': 'Or you may still choose to go\nwith a date anyway.'}, {'start': '912.519', 'end': '914.679', 'text': 'Sometimes there’s no date on it at all.'}, {'start': '914.759', 'end': '917.440', 'text': 'For example, with single use products, such as a face mask.'}, {'start': '917.679', 'end': '918.679', 'text': 'In a sheet like that.'}, {'start': '918.840', 'end': '919.759', 'text': 'You only use it once.'}, {'start': '919.840', 'end': '921.879', 'text': 'So then there doesn’t need to be\nan expiration date.'}, {'start': '922.000', 'end': '923.080', 'text': 'So that’s possible too.'}, {'start': '923.279', 'end': '927.600', 'text': 'And now you’ve learned that there’s much\nmore behind this little symbol...'}, {'start': '927.679', 'end': '929.600', 'text': 'than you might initially think.'}, {'start': '930.000', 'end': '932.440', 'text': 'And today you’ve learned what\nthat actually is.'}, {'start': '932.799', 'end': '936.039', 'text': 'Thanks to Delarange and\nthe Dutch Cosmetics Association...'}, {'start': '936.120', 'end': '938.320', 'text': 'for allowing us to film at this location.'}, {'start': '938.600', 'end': '941.600', 'text': 'Thanks to Oostendorp Autogroep\nfor the kilometers I can drive.'}, {'start': '941.679', 'end': '945.559', 'text': 'And thank you too if you became a member\nvia weetjedatookweer.nl.'}, {'start': '945.679', 'end': '947.679', 'text': 'Then your name is now on screen.'}, {'start': '948.080', 'end': '949.279', 'text': 'Huge thanks for watching.'}, {'start': '949.440', 'end': '951.519', 'text': 'And I hope to see you in the next one.'}]