【FULL】She Called Him a Peasant, But When the Imperial Army Bowed —SHE FREAKED OUT!#drama #minidrama
RushMiniDrama
[{'start': '18.700', 'end': '19.000', 'text': 'Lin Feng'}, {'start': '21.600', 'end': '21.800', 'text': 'Grandpa.'}, {'start': '22.300', 'end': '22.800', 'text': "Take Yu'er away."}, {'start': '25.300', 'end': '25.800', 'text': 'Go with your sister.'}, {'start': '26.600', 'end': '26.900', 'text': 'Grandpa.'}, {'start': '27.600', 'end': '28.300', 'text': 'Northern Liang men,'}, {'start': '28.600', 'end': '29.700', 'text': 'follow me and kill!'}, {'start': '31.100', 'end': '32.200', 'text': 'In the third year of Yuanfeng,'}, {'start': '32.600', 'end': '34.700', 'text': "the Great Yue's million iron cavalry invaded the south."}, {'start': '35.600', 'end': '36.500', 'text': 'Old Prince of Northern Liang,'}, {'start': '36.600', 'end': '38.400', 'text': 'Lin Zhantian led his five sons to battle.'}, {'start': '39.000', 'end': '40.000', 'text': 'At all costs,'}, {'start': '40.100', 'end': '41.300', 'text': 'repelled Great Yue.'}, {'start': '44.000', 'end': '45.300', 'text': 'The world praised:'}, {'start': '46.200', 'end': '47.800', 'text': 'The Lin family of Northern Liang are all martyrs.'}, {'start': '49.400', 'end': '50.900', 'text': 'Five sons went to battle,'}, {'start': '52.500', 'end': '53.900', 'text': 'none returned.'}, {'start': '54.000', 'end': '54.700', 'text': 'My son.'}, {'start': '56.400', 'end': '57.500', 'text': "By Heaven's mandate,"}, {'start': '57.900', 'end': '59.400', 'text': 'the Emperor decrees:'}, {'start': '59.600', 'end': '62.000', 'text': 'The Northern Liang Royal Mansion colluded with foreign enemies,'}, {'start': '62.300', 'end': '64.500', 'text': 'causing the Great Yuan front line to suffer losses,'}, {'start': '64.900', 'end': '66.500', 'text': 'and the soldiers suffered heavy casualties.'}, {'start': '66.900', 'end': '68.200', 'text': 'The crime is unforgivable.'}, {'start': '68.600', 'end': '70.700', 'text': 'Twelve gold medals are specially issued,'}, {'start': '70.900', 'end': '72.500', 'text': 'ordering the Prince of Northern Liang to bring his grandson'}, {'start': '72.800', 'end': '75.100', 'text': 'to the capital to receive the punishment.'}, {'start': '76.600', 'end': '77.200', 'text': 'Grandpa.'}, {'start': '78.200', 'end': '78.500', 'text': 'Grandpa.'}, {'start': '78.800', 'end': '79.500', 'text': 'I, I, I'}, {'start': '79.600', 'end': '80.700', 'text': 'want to ride a big horse.'}, {'start': '81.200', 'end': '82.300', 'text': 'Just ride on that.'}, {'start': '82.900', 'end': '84.300', 'text': 'Riding a horse.'}, {'start': '84.400', 'end': '85.400', 'text': 'This heir of Northern Liang,'}, {'start': '85.500', 'end': '86.900', 'text': 'is indeed as rumored,'}, {'start': '87.100', 'end': '88.100', 'text': 'insane and foolish.'}, {'start': '88.300', 'end': '89.900', 'text': 'The family is about to face disaster,'}, {'start': '90.400', 'end': '91.200', 'text': 'and still thinking about playing.'}, {'start': '91.500', 'end': '92.100', 'text': 'Grandpa.'}, {'start': '93.200', 'end': '93.400', 'text': 'Why are you...'}, {'start': '94.100', 'end': '94.900', 'text': 'All blood?'}, {'start': '95.400', 'end': '96.100', 'text': 'Let me wipe it for you.'}, {'start': '97.400', 'end': '98.000', 'text': 'Good child.'}, {'start': '99.200', 'end': '99.700', 'text': 'Lin Zhantian,'}, {'start': '100.100', 'end': '101.100', 'text': "you don't kneel when seeing the Emperor?"}, {'start': '101.900', 'end': '103.100', 'text': 'Are you rebelling?'}, {'start': '103.500', 'end': '104.200', 'text': 'Kneel down!'}, {'start': '110.000', 'end': '110.600', 'text': 'Guilty subject,'}, {'start': '111.100', 'end': '111.900', 'text': 'Lin Zhantian,'}, {'start': '112.300', 'end': '113.400', 'text': 'pays respects to'}, {'start': '114.000', 'end': '114.600', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '115.100', 'end': '116.900', 'text': 'Long live,'}, {'start': '117.000', 'end': '117.700', 'text': 'long long live!'}, {'start': '118.000', 'end': '119.000', 'text': 'Lin Zhantian,'}, {'start': '119.900', 'end': '121.600', 'text': 'I have treated your Northern Liang Royal Mansion'}, {'start': '121.700', 'end': '122.200', 'text': 'well.'}, {'start': '122.700', 'end': '124.500', 'text': 'But you have let me down.'}, {'start': '125.300', 'end': '126.400', 'text': 'Colluding with foreign enemies,'}, {'start': '126.500', 'end': '127.800', 'text': 'harming loyal subjects,'}, {'start': '128.300', 'end': '130.100', 'text': 'it really chills my heart.'}, {'start': '131.100', 'end': '131.900', 'text': 'Now,'}, {'start': '132.700', 'end': '134.400', 'text': 'do you confess your guilt?'}, {'start': '135.000', 'end': '135.800', 'text': 'No!'}, {'start': '136.300', 'end': '137.800', 'text': 'My grandpa is a loyal minister!'}, {'start': '139.300', 'end': '140.500', 'text': 'You are all framing them!'}, {'start': '140.800', 'end': '142.000', 'text': 'My grandpa is a good man!'}, {'start': '143.500', 'end': '144.600', 'text': 'Does a fool like you'}, {'start': '144.700', 'end': '145.400', 'text': 'have a say?'}, {'start': '145.500', 'end': '146.300', 'text': 'Hit me!'}, {'start': '151.700', 'end': '152.300', 'text': 'This Prince'}, {'start': '153.000', 'end': '154.100', 'text': 'wants to see His Majesty.'}, {'start': '155.400', 'end': '156.400', 'text': "Tomorrow's court session,"}, {'start': '156.800', 'end': '158.500', 'text': 'a joint trial by the three judicial offices.'}, {'start': '159.400', 'end': '160.100', 'text': 'Little Marquis,'}, {'start': '160.500', 'end': '161.600', 'text': 'I advise you, Prince,'}, {'start': '162.400', 'end': '163.600', 'text': 'to confess your guilt obediently.'}, {'start': '164.000', 'end': '164.600', 'text': 'Otherwise,'}, {'start': '165.100', 'end': '166.900', 'text': 'the last of the Northern Liang line,'}, {'start': '167.000', 'end': '167.600', 'text': 'the offspring,'}, {'start': '168.700', 'end': '169.800', 'text': 'will be gone.'}, {'start': '176.400', 'end': '177.200', 'text': 'This guilty minister'}, {'start': '177.600', 'end': '178.800', 'text': 'deserves ten thousand deaths.'}, {'start': '179.900', 'end': '181.300', 'text': 'But all mistakes'}, {'start': '182.100', 'end': '183.600', 'text': "are solely this guilty minister's fault."}, {'start': '184.100', 'end': '185.000', 'text': 'I beg Your Majesty,'}, {'start': '185.400', 'end': '186.500', 'text': "in consideration of this old minister's"}, {'start': '187.100', 'end': '188.800', 'text': 'hard work and meritorious service,'}, {'start': '189.600', 'end': '191.400', 'text': "to spare my grandson's life."}, {'start': '192.600', 'end': '193.500', 'text': 'I grant it.'}, {'start': '194.600', 'end': '195.600', 'text': 'Thank you, Your Majesty,'}, {'start': '196.200', 'end': '197.200', 'text': 'for the kindness of not killing him.'}, {'start': '198.800', 'end': '199.800', 'text': "Your Majesty's benevolence"}, {'start': '200.300', 'end': '201.800', 'text': 'truly shows the virtue of a sage ruler.'}, {'start': '202.300', 'end': '202.700', 'text': 'However,'}, {'start': '203.200', 'end': '204.000', 'text': "Lin Zhantian's"}, {'start': '204.300', 'end': '205.200', 'text': 'heinous crimes'}, {'start': '205.700', 'end': '206.400', 'text': 'cannot go unpunished.'}, {'start': '206.800', 'end': '208.300', 'text': 'It is insufficient to enforce the law strictly.'}, {'start': '209.300', 'end': '210.000', 'text': 'I believe'}, {'start': '210.700', 'end': '212.000', 'text': 'sparing this fool is acceptable,'}, {'start': '212.700', 'end': '214.100', 'text': 'but Lin Zhantian'}, {'start': '215.300', 'end': '216.600', 'text': 'must be executed immediately.'}, {'start': '217.500', 'end': '218.700', 'text': 'As you request.'}, {'start': '221.000', 'end': '222.500', 'text': 'Grandpa!'}, {'start': '222.600', 'end': '223.200', 'text': "Yu'er!"}, {'start': '224.700', 'end': '225.800', 'text': 'My good grandson.'}, {'start': '227.300', 'end': '228.200', 'text': 'The road ahead,'}, {'start': '229.700', 'end': '231.500', 'text': 'you must walk on your own.'}, {'start': '232.100', 'end': '233.200', 'text': 'Grandpa only wishes you'}, {'start': '233.900', 'end': '235.100', 'text': 'a lifetime of peace.'}, {'start': '236.200', 'end': '238.000', 'text': 'Even if you live a muddled life,'}, {'start': '239.200', 'end': '240.100', 'text': "it's better"}, {'start': '240.400', 'end': '242.000', 'text': 'than dying with grievances.'}, {'start': '242.200', 'end': '243.900', 'text': "I don't want to play anymore, Grandpa."}, {'start': '244.300', 'end': '245.100', 'text': "Let's go home."}, {'start': '254.100', 'end': '255.100', 'text': 'Grandpa!'}, {'start': '265.100', 'end': '266.400', 'text': 'I, a special forces soldier'}, {'start': '267.100', 'end': '267.500', 'text': 'from Great Xia,'}, {'start': '276.400', 'end': '277.100', 'text': 'Congratulations, Your Majesty.'}, {'start': '277.600', 'end': '278.900', 'text': 'The Northern Liang rebel has been'}, {'start': '279.200', 'end': '279.700', 'text': 'eliminated.'}, {'start': '280.100', 'end': '281.400', 'text': 'Dayuan can rest easy now.'}, {'start': '282.000', 'end': '282.700', 'text': 'Congratulations, Royal Sister.'}, {'start': '283.000', 'end': '283.900', 'text': 'With the traitor eliminated,'}, {'start': '284.300', 'end': '285.100', 'text': 'the empire is secure.'}, {'start': '285.400', 'end': '286.900', 'text': 'Congratulations.'}, {'start': '287.000', 'end': '288.400', 'text': 'With the traitor eliminated,'}, {'start': '288.600', 'end': '290.100', 'text': 'the empire is secure.'}, {'start': '291.600', 'end': '292.400', 'text': 'I actually transmigrated'}, {'start': '292.500', 'end': '293.500', 'text': 'into such a tragic descendant'}, {'start': '295.100', 'end': '295.900', 'text': 'of loyalists.'}, {'start': '296.800', 'end': '298.500', 'text': "Why aren't you congratulating me?"}, {'start': '302.300', 'end': '302.900', 'text': 'This empress,'}, {'start': '303.400', 'end': '305.000', 'text': 'killing the grandfather in front of the grandson,'}, {'start': '305.400', 'end': '306.200', 'text': 'and demanding congratulations,'}, {'start': '307.000', 'end': '308.300', 'text': 'is simply psychological torment.'}, {'start': '308.800', 'end': '309.900', 'text': 'Heir of Northern Liang,'}, {'start': '310.600', 'end': '311.700', 'text': "why don't you answer?"}, {'start': '312.700', 'end': '313.300', 'text': 'Heir of Northern Liang!'}, {'start': '314.800', 'end': '315.900', 'text': 'Her Majesty is speaking to you.'}, {'start': '318.600', 'end': '319.300', 'text': "Yu'er,"}, {'start': '319.400', 'end': '319.800', 'text': "I'm so scared."}, {'start': '320.600', 'end': '322.300', 'text': "Don't kill me."}, {'start': '325.600', 'end': '326.900', 'text': 'So this is the last remnant'}, {'start': '327.000', 'end': '328.100', 'text': 'of the Northern Liang Royal Mansion.'}, {'start': '328.400', 'end': '329.500', 'text': 'It seems the old prince'}, {'start': '329.600', 'end': '331.000', 'text': 'will not rest in peace.'}, {'start': '331.200', 'end': '332.400', 'text': 'The Prince of Northern Liang was'}, {'start': '332.500', 'end': '333.300', 'text': 'a hero of his time.'}, {'start': '334.100', 'end': '334.900', 'text': 'How could he have such'}, {'start': '335.000', 'end': '335.700', 'text': 'Useless grandson.'}, {'start': '335.800', 'end': '336.100', 'text': 'That.'}, {'start': '336.800', 'end': '337.100', 'text': 'I...'}, {'start': '337.400', 'end': '338.100', 'text': "Where's my dad?"}, {'start': '339.000', 'end': '339.800', 'text': "Where's my mom?"}, {'start': '341.200', 'end': '342.100', 'text': 'I want to go home.'}, {'start': '343.600', 'end': '347.100', 'text': 'Go home.'}, {'start': '347.200', 'end': '348.700', 'text': 'This child was foolish to begin with.'}, {'start': '349.100', 'end': '350.700', 'text': "Now he's completely frightened."}, {'start': '351.200', 'end': '351.900', 'text': "He's utterly useless."}, {'start': '352.400', 'end': '353.100', 'text': 'In my opinion...'}, {'start': '353.800', 'end': '354.800', 'text': 'We should just let him'}, {'start': '354.900', 'end': '355.700', 'text': 'return to Northern Liang.'}, {'start': '356.400', 'end': '357.100', 'text': "To show His Majesty's"}, {'start': '357.600', 'end': '358.200', 'text': 'magnanimity'}, {'start': '359.000', 'end': '359.700', 'text': 'and benevolence.'}, {'start': '360.000', 'end': '361.800', 'text': 'We agree, Your Majesty.'}, {'start': '363.300', 'end': '364.300', 'text': 'Letting me go back to Northern Liang is good!'}, {'start': '364.800', 'end': '365.500', 'text': 'As long as I go back,'}, {'start': '366.000', 'end': '366.900', 'text': "with my grandpa's connections"}, {'start': '367.000', 'end': '367.300', 'text': 'and prestige,'}, {'start': '367.800', 'end': '368.700', 'text': 'I can easily secure'}, {'start': '368.800', 'end': '369.300', 'text': 'a base.'}, {'start': '369.900', 'end': '371.100', 'text': 'Then vigorously develop industry.'}, {'start': '371.600', 'end': '372.600', 'text': 'Screw you guys, you evil people'}, {'start': '372.700', 'end': '373.400', 'text': 'who harm the loyal and good!'}, {'start': '378.100', 'end': '378.700', 'text': 'This vicious woman...'}, {'start': '378.900', 'end': '379.400', 'text': "Isn't she thinking"}, {'start': '379.500', 'end': '380.200', 'text': 'of nipping it in the bud?'}, {'start': '380.800', 'end': '381.000', 'text': 'No way.'}, {'start': '381.700', 'end': '382.400', 'text': 'I have to keep playing dumb'}, {'start': '383.000', 'end': '383.300', 'text': 'and fool her.'}, {'start': '387.300', 'end': '388.500', 'text': 'I want to go home.'}, {'start': '388.900', 'end': '390.700', 'text': 'Go home.'}, {'start': '391.900', 'end': '392.700', 'text': 'This fool...'}, {'start': '393.100', 'end': '393.900', 'text': "He's really interesting."}, {'start': '394.400', 'end': '394.800', 'text': 'A useless person.'}, {'start': '395.600', 'end': '396.200', 'text': 'How can you still have the face'}, {'start': '396.300', 'end': '396.700', 'text': 'to live in this world?'}, {'start': '397.300', 'end': '398.500', 'text': 'It seems I was overthinking it.'}, {'start': '399.000', 'end': '400.700', 'text': "This child's mind is like a child's."}, {'start': '401.100', 'end': '401.900', 'text': "It's impossible for him"}, {'start': '402.000', 'end': '403.100', 'text': 'to stir up any trouble.'}, {'start': '408.700', 'end': '409.800', 'text': 'Bring up those'}, {'start': '409.900', 'end': '411.500', 'text': 'new clothes and new carriage I prepared for him.'}, {'start': '411.900', 'end': '412.500', 'text': 'Yes, Your Majesty.'}, {'start': '413.300', 'end': '413.900', 'text': 'Go home.'}, {'start': '415.200', 'end': '416.300', 'text': 'What trick is this woman up to now?'}, {'start': '417.000', 'end': '419.000', 'text': 'The Heir of Northern Liang is returning to Northern Liang.'}, {'start': '419.600', 'end': '421.600', 'text': "Naturally, I can't let it go unacknowledged."}, {'start': '422.000', 'end': '422.900', 'text': 'So this is'}, {'start': '423.000', 'end': '424.800', 'text': "the new clothes and carriage I'm bestowing upon you."}, {'start': '425.500', 'end': '426.500', 'text': 'You shall'}, {'start': '427.200', 'end': '428.200', 'text': 'return to Northern Liang like this.'}, {'start': '428.700', 'end': '429.900', 'text': 'This woman is still testing me.'}, {'start': '430.600', 'end': '430.900', 'text': 'I see.'}, {'start': '431.600', 'end': '432.600', 'text': 'If it were someone from ancient times,'}, {'start': '433.000', 'end': '434.300', 'text': "they would rather die than wear women's clothing"}, {'start': '434.600', 'end': '435.500', 'text': 'and return to their hometown in a prison cart.'}, {'start': '437.100', 'end': '437.800', 'text': "But I'm different."}, {'start': '441.100', 'end': '442.600', 'text': 'New clothes!'}, {'start': '446.400', 'end': '447.500', 'text': 'New clothes!'}, {'start': '451.200', 'end': '451.600', 'text': 'Look!'}, {'start': '453.300', 'end': '454.700', 'text': 'New clothes!'}, {'start': '455.300', 'end': '456.100', 'text': 'Wearing them like this.'}, {'start': '457.800', 'end': '458.900', 'text': 'Such foolishness'}, {'start': '459.100', 'end': '460.800', 'text': 'is truly rare in this world.'}, {'start': '461.700', 'end': '462.600', 'text': 'Disgusting thing.'}, {'start': '463.600', 'end': '464.100', 'text': 'Royal Sister,'}, {'start': '464.700', 'end': '465.500', 'text': 'why not just kill him?'}, {'start': '466.000', 'end': '467.500', 'text': 'A scholar can be killed, but not humiliated.'}, {'start': '468.300', 'end': '469.200', 'text': "This child is Northern Liang's"}, {'start': '469.300', 'end': '470.000', 'text': 'last bloodline.'}, {'start': '470.500', 'end': '472.000', 'text': "If there's a shred of sanity left,"}, {'start': '472.100', 'end': '473.500', 'text': "there's no way he'd accept this humiliation."}, {'start': '473.600', 'end': '474.700', 'text': "He'd never accept it."}, {'start': '475.900', 'end': '476.900', 'text': 'I can rest assured'}, {'start': '477.000', 'end': '477.800', 'text': 'letting him go back.'}, {'start': '482.300', 'end': '483.100', 'text': "He's gone."}, {'start': '484.000', 'end': '484.900', 'text': 'See you next time.'}, {'start': '490.400', 'end': '491.400', 'text': 'Goodbye.'}, {'start': '492.400', 'end': '493.400', 'text': 'Going home.'}, {'start': '493.800', 'end': '494.700', 'text': 'Bye-bye.'}, {'start': '496.100', 'end': '496.700', 'text': 'Marquis Xincheng,'}, {'start': '497.100', 'end': '497.400', 'text': 'Royal Sister.'}, {'start': '497.800', 'end': '499.000', 'text': 'You two prepare.'}, {'start': '499.300', 'end': '500.700', 'text': 'Take a shortcut to Northern Liang.'}, {'start': '501.100', 'end': '502.400', 'text': 'Assist the Heir of Northern Liang'}, {'start': '502.800', 'end': '504.100', 'text': 'in managing Northern Liang affairs.'}, {'start': '505.100', 'end': '507.300', 'text': 'If there are any rebellious individuals,'}, {'start': '507.900', 'end': '508.500', 'text': 'be sure to'}, {'start': '509.000', 'end': '510.400', 'text': 'exterminate them.'}, {'start': '510.900', 'end': '512.000', 'text': 'This is His Majesty'}, {'start': '512.300', 'end': '514.400', 'text': 'giving me a chance to line my pockets.'}, {'start': '516.000', 'end': '516.700', 'text': 'Is Imperial Sister asking me'}, {'start': '516.800', 'end': '518.000', 'text': 'to set up a plan in Northern Liang in advance'}, {'start': '518.300', 'end': '519.400', 'text': 'and eliminate the remnants of Northern Liang?'}, {'start': '520.800', 'end': '521.000', 'text': 'I'}, {'start': '521.500', 'end': '522.100', 'text': 'obey the decree.'}, {'start': '527.200', 'end': '528.600', 'text': 'Look.'}, {'start': '528.700', 'end': '529.400', 'text': 'Take a look.'}, {'start': '530.400', 'end': '531.300', 'text': 'Is it pretty?'}, {'start': '532.100', 'end': '533.600', 'text': 'These are my new clothes.'}, {'start': '534.000', 'end': '534.700', 'text': "You don't have them, do you?"}, {'start': '535.800', 'end': '536.900', 'text': 'She really is an idiot.'}, {'start': '540.200', 'end': '541.300', 'text': 'The road to Northern Liang is not peaceful.'}, {'start': '541.800', 'end': '542.900', 'text': 'There are bandits everywhere.'}, {'start': '543.600', 'end': '544.600', 'text': 'The Empress only gave me'}, {'start': '544.700', 'end': '545.300', 'text': 'four guards.'}, {'start': '545.800', 'end': '546.700', 'text': "It's obvious she wants to"}, {'start': '546.800', 'end': '547.200', 'text': "use someone else's knife to kill me."}, {'start': '547.700', 'end': '548.700', 'text': "She doesn't want me to return to Northern Liang alive."}, {'start': '549.300', 'end': '549.500', 'text': 'No way.'}, {'start': '550.100', 'end': '550.600', 'text': 'I have to think of a way.'}, {'start': '558.700', 'end': '559.500', 'text': 'Speak of the devil.'}, {'start': '563.900', 'end': '565.300', 'text': 'Which one of you is the Heir of Northern Liang?'}, {'start': '566.400', 'end': '568.300', 'text': "It's him."}, {'start': '568.400', 'end': '569.100', 'text': 'Kill him.'}, {'start': '587.500', 'end': '588.900', 'text': 'I almost thought she was going to kill me.'}, {'start': '603.800', 'end': '604.300', 'text': 'But I have to say,'}, {'start': '604.600', 'end': '605.600', 'text': 'this young lady is quite'}, {'start': '605.700', 'end': '606.300', 'text': 'beautiful.'}, {'start': '606.600', 'end': '607.700', 'text': 'Comparable to modern international superstars.'}, {'start': '607.800', 'end': '608.300', 'text': 'Almost.'}, {'start': '608.700', 'end': '609.000', 'text': 'What are you looking at?'}, {'start': '609.500', 'end': '610.100', 'text': "Look again and I'll gouge"}, {'start': '610.200', 'end': '610.500', 'text': 'your eyes out.'}, {'start': '612.100', 'end': '612.800', 'text': "Little Yu'er,"}, {'start': '613.700', 'end': '614.400', 'text': 'they are all bad people.'}, {'start': '614.700', 'end': '615.100', 'text': 'Heir Lin,'}, {'start': '615.900', 'end': '617.000', 'text': 'we are not your enemies.'}, {'start': '617.500', 'end': '618.500', 'text': "You don't have to"}, {'start': '618.600', 'end': '619.000', 'text': 'play dumb in front of us.'}, {'start': '619.900', 'end': '621.000', 'text': 'How about we treat each other with sincerity?'}, {'start': '630.000', 'end': '630.700', 'text': 'Pretty sister,'}, {'start': '632.500', 'end': '633.500', 'text': 'why is yours different from'}, {'start': '633.600', 'end': '634.300', 'text': 'mine?'}, {'start': '634.700', 'end': '635.200', 'text': 'Go away.'}, {'start': '636.700', 'end': '638.100', 'text': 'So fierce, so fierce.'}, {'start': '640.600', 'end': '642.000', 'text': 'Why bother with an idiot?'}, {'start': '642.500', 'end': '642.900', 'text': 'But Your Majesty...'}, {'start': '643.200', 'end': '643.600', 'text': 'Step back.'}, {'start': '647.200', 'end': '648.200', 'text': 'The old King of Northern Liang saved'}, {'start': '649.900', 'end': '650.900', 'text': 'my life.'}, {'start': '651.500', 'end': '652.700', 'text': 'Back then, our allied forces'}, {'start': '652.800', 'end': '653.700', 'text': 'fought a bloody battle on the grasslands.'}, {'start': '654.500', 'end': '656.000', 'text': "If it weren't for him saving me."}, {'start': '657.000', 'end': '658.200', 'text': 'I would have died long ago.'}, {'start': '658.700', 'end': '660.100', 'text': "I didn't expect that after so long,"}, {'start': '660.700', 'end': '661.500', 'text': "the old Prince's family"}, {'start': '661.600', 'end': '662.600', 'text': 'would meet with disaster one after another.'}, {'start': '663.500', 'end': '664.400', 'text': 'Leaving only this'}, {'start': '664.500', 'end': '665.200', 'text': 'foolish grandson.'}, {'start': '666.400', 'end': '667.100', 'text': 'I heard Grandpa'}, {'start': '667.200', 'end': '667.900', 'text': 'mention this.'}, {'start': '668.400', 'end': '670.100', 'text': "It seems she's a friend, not an enemy."}, {'start': '670.600', 'end': '671.600', 'text': "But it's hard to read hearts."}, {'start': '672.100', 'end': '673.200', 'text': 'Still need to be cautious.'}, {'start': '674.100', 'end': '674.700', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '675.000', 'end': '676.400', 'text': 'do you know my grandpa?'}, {'start': '676.900', 'end': '678.000', 'text': 'Can you take me to find my grandpa?'}, {'start': '678.300', 'end': '679.400', 'text': 'Take me to find my grandpa.'}, {'start': '680.400', 'end': '681.300', 'text': 'Poor silly child.'}, {'start': '686.000', 'end': '687.300', 'text': "Doesn't even know that the old Prince is already..."}, {'start': '690.400', 'end': '690.700', 'text': 'Never mind.'}, {'start': '692.700', 'end': '693.900', 'text': "For the sake of our families' friendship,"}, {'start': '695.000', 'end': '696.200', 'text': "I'll send you back to Northern Liang."}, {'start': '699.100', 'end': '699.700', 'text': 'Really?'}, {'start': '700.700', 'end': '701.400', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '702.000', 'end': '702.900', 'text': "you're the best!"}, {'start': '707.900', 'end': '708.600', 'text': 'Going to Northern Liang,'}, {'start': '708.800', 'end': '709.500', 'text': 'the mountains are high and the road is dangerous.'}, {'start': '710.100', 'end': '711.300', 'text': 'Scammed this team of free bodyguards,'}, {'start': '711.700', 'end': '712.400', 'text': 'I can finally relax.'}, {'start': '717.300', 'end': '718.800', 'text': 'Going home!'}, {'start': '721.100', 'end': '721.900', 'text': 'You take him home.'}, {'start': '723.400', 'end': '723.700', 'text': 'Yes.'}, {'start': '724.300', 'end': '724.600', 'text': 'No.'}, {'start': '725.400', 'end': '726.400', 'text': "Yu'er wants to be with pretty lady."}, {'start': '726.500', 'end': '726.900', 'text': 'together.'}, {'start': '727.500', 'end': '729.300', 'text': 'You send me back.'}, {'start': '729.400', 'end': '730.300', 'text': 'Such good free bodyguards,'}, {'start': '730.600', 'end': '731.300', 'text': "I haven't used them enough yet."}, {'start': '731.900', 'end': '733.000', 'text': 'How can I let you leave like this?'}, {'start': '733.600', 'end': '734.300', 'text': 'Watch me use'}, {'start': '734.400', 'end': '736.000', 'text': 'the eighteen styles of feigned madness and coquetry.'}, {'start': '736.300', 'end': '737.000', 'text': "I'll keep you here."}, {'start': '739.300', 'end': '740.600', 'text': "Young Master, you're finally back!"}, {'start': '741.000', 'end': '741.700', 'text': 'That Shangguan Yu'}, {'start': '741.900', 'end': '742.700', 'text': "suddenly came to our Prince's mansion"}, {'start': '742.800', 'end': '743.700', 'text': 'to confiscate our property!'}, {'start': '744.100', 'end': '745.500', 'text': 'Miss is almost forced to death by him!'}, {'start': '745.900', 'end': '746.800', 'text': 'You go back and take a look!'}, {'start': '757.500', 'end': '757.900', 'text': 'Shangguan Yu,'}, {'start': '758.400', 'end': '759.200', 'text': 'you act so recklessly,'}, {'start': '759.400', 'end': '760.000', 'text': "aren't you afraid Grandpa will come back"}, {'start': '760.100', 'end': '760.900', 'text': 'and settle the score with you?'}, {'start': '761.000', 'end': '761.500', 'text': 'Settle the score?'}, {'start': '765.100', 'end': '766.600', 'text': "It seems Miss Lin doesn't know yet."}, {'start': '766.900', 'end': '768.300', 'text': 'The Prince of Northern Liang, Lin Zhantian,'}, {'start': '768.500', 'end': '770.300', 'text': 'colluded with foreign enemies and betrayed the country.'}, {'start': '770.700', 'end': '772.000', 'text': 'The evidence is conclusive.'}, {'start': '772.200', 'end': '773.100', 'text': 'It has already been'}, {'start': '773.400', 'end': '774.400', 'text': 'decided in the Golden Hall.'}, {'start': '778.700', 'end': '779.300', 'text': 'Impossible!'}, {'start': '780.800', 'end': '781.300', 'text': 'This is impossible!'}, {'start': '781.700', 'end': '783.000', 'text': "Grandpa can't die!"}, {'start': '783.600', 'end': '784.600', 'text': 'Nothing is impossible.'}, {'start': '785.500', 'end': '786.900', 'text': "Your Prince of Northern Liang's lineage"}, {'start': '787.800', 'end': '788.100', 'text': 'is finished.'}, {'start': '796.200', 'end': '796.600', 'text': "Then what about A'Yu?"}, {'start': '797.100', 'end': '797.800', 'text': "How is A'Yu?"}, {'start': '799.900', 'end': '801.300', 'text': 'You mean that fool?'}, {'start': '802.800', 'end': '804.100', 'text': 'The mountains are high and the roads are far,'}, {'start': '804.500', 'end': '805.900', 'text': 'bandits are rampant.'}, {'start': '806.000', 'end': '807.100', 'text': "I'm afraid at this moment,"}, {'start': '807.700', 'end': '808.600', 'text': "he's already dead."}, {'start': '812.800', 'end': '813.200', 'text': "A'Yu!"}, {'start': '814.100', 'end': '815.000', 'text': 'Ah Yu.'}, {'start': '815.200', 'end': '816.100', 'text': 'This is impossible.'}, {'start': '816.600', 'end': '818.200', 'text': "This can't be real."}, {'start': '818.500', 'end': '819.500', 'text': 'I advise you,'}, {'start': '819.800', 'end': '820.900', 'text': 'you better hand over'}, {'start': '821.000', 'end': '822.100', 'text': 'all the wealth'}, {'start': '822.300', 'end': '823.100', 'text': 'accumulated in your Prince Manor.'}, {'start': '823.300', 'end': '824.400', 'text': 'That way, I can at least let'}, {'start': '824.500', 'end': '825.400', 'text': 'these female relatives'}, {'start': '826.500', 'end': '827.700', 'text': 'suffer less.'}, {'start': '828.500', 'end': '830.200', 'text': 'All the properties of the Northern Liang Prince Manor'}, {'start': '831.900', 'end': '833.000', 'text': 'are already gone.'}, {'start': '833.100', 'end': '834.500', 'text': "You won't shed tears until you see the coffin."}, {'start': '835.700', 'end': '836.100', 'text': 'Search!'}, {'start': '842.600', 'end': '842.800', 'text': 'Lord.'}, {'start': '843.300', 'end': '844.000', 'text': 'The properties in the main residence'}, {'start': '844.400', 'end': '845.000', 'text': 'of Northern Liang have been searched.'}, {'start': '845.200', 'end': '845.600', 'text': 'Speak.'}, {'start': '846.700', 'end': '847.900', 'text': 'How much silver was found?'}, {'start': '848.500', 'end': '849.200', 'text': 'Less than 100 taels.'}, {'start': '851.700', 'end': '852.400', 'text': 'You must be mistaken.'}, {'start': '852.900', 'end': '854.000', 'text': 'One hundred taels?'}, {'start': '854.100', 'end': '855.500', 'text': "That's not even enough for a meal"}, {'start': '855.600', 'end': '856.200', 'text': 'for me.'}, {'start': '857.400', 'end': '858.500', 'text': 'My subordinate has confirmed it repeatedly.'}, {'start': '859.100', 'end': '860.300', 'text': "I've said it before,"}, {'start': '861.600', 'end': '863.200', 'text': 'the Northern Liang Prince Manor has spent'}, {'start': '863.300', 'end': '864.200', 'text': 'all its resources'}, {'start': '864.300', 'end': '865.300', 'text': 'on this'}, {'start': '865.400', 'end': '866.200', 'text': 'expedition,'}, {'start': '866.900', 'end': '868.600', 'text': 'just to defend our country.'}, {'start': '874.900', 'end': '875.200', 'text': 'Write this down.'}, {'start': '876.400', 'end': '877.400', 'text': 'The Northern Liang Prince Manor'}, {'start': '877.900', 'end': '879.300', 'text': 'has indeed been corrupt for many years.'}, {'start': '879.800', 'end': '881.000', 'text': 'We even found'}, {'start': '881.100', 'end': '882.100', 'text': 'one million taels in the manor.'}, {'start': '882.300', 'end': '884.200', 'text': 'This proves their guilt is undeniable,'}, {'start': '884.400', 'end': '885.100', 'text': 'and there is no injustice.'}, {'start': '885.300', 'end': '885.800', 'text': 'Shangguan Yu.'}, {'start': '886.300', 'end': '886.500', 'text': 'My Lord.'}, {'start': '886.900', 'end': '887.600', 'text': 'Where are we going to'}, {'start': '887.700', 'end': '888.400', 'text': 'find that million taels?'}, {'start': '893.500', 'end': '894.700', 'text': 'Miss Lin,'}, {'start': '895.400', 'end': '896.500', 'text': 'with her graceful bearing,'}, {'start': '897.000', 'end': '898.500', 'text': 'is the number one beauty in Northern Liang.'}, {'start': '898.900', 'end': '899.700', 'text': 'I wonder how many'}, {'start': '899.900', 'end': '901.400', 'text': 'wealthy young masters admire her.'}, {'start': '901.500', 'end': '902.200', 'text': "I'm sure"}, {'start': '903.500', 'end': '904.800', 'text': 'they would be willing to spend'}, {'start': '904.900', 'end': '905.700', 'text': 'a fortune'}, {'start': '906.900', 'end': '908.300', 'text': 'to enjoy your body.'}, {'start': '909.500', 'end': '910.200', 'text': 'Shangguan Yu!'}, {'start': '910.900', 'end': '911.800', 'text': 'You are utterly shameless!'}, {'start': '912.700', 'end': '913.100', 'text': 'Come on!'}, {'start': '916.500', 'end': '918.000', 'text': 'Take our cash cow'}, {'start': '919.100', 'end': '920.000', 'text': 'downstairs.'}, {'start': '924.000', 'end': '924.700', 'text': "I'd like to see who dares to touch her!"}, {'start': '930.700', 'end': '931.700', 'text': 'You idiot,'}, {'start': '931.800', 'end': '933.200', 'text': 'you actually came back alive?'}, {'start': '933.800', 'end': '934.800', 'text': 'What did you just say?'}, {'start': '935.500', 'end': '936.900', 'text': 'Telling me not to touch her?'}, {'start': '942.200', 'end': '942.800', 'text': 'Silly brother,'}, {'start': '943.200', 'end': '944.200', 'text': 'you should leave!'}, {'start': '944.700', 'end': '946.000', 'text': 'Leave the last bloodline'}, {'start': '946.100', 'end': '947.500', 'text': 'for our Northern Liang Prince Manor.'}, {'start': '948.100', 'end': '948.800', 'text': 'Go!'}, {'start': '950.700', 'end': '951.300', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '951.800', 'end': '952.900', 'text': "I can't reveal myself yet."}, {'start': '953.200', 'end': '954.200', 'text': 'But I promise you,'}, {'start': '954.400', 'end': '955.200', 'text': "it won't be long"}, {'start': '955.600', 'end': '957.400', 'text': 'before I make those who humiliated you'}, {'start': '958.100', 'end': '960.200', 'text': 'die without a burial place.'}, {'start': '964.500', 'end': '965.200', 'text': 'Sis.'}, {'start': '966.000', 'end': '966.600', 'text': 'Gimme a hug.'}, {'start': '967.300', 'end': '968.400', 'text': 'Gimme some candy.'}, {'start': '972.200', 'end': '972.600', 'text': 'A-Yu,'}, {'start': '975.000', 'end': '975.500', 'text': 'You seem...'}, {'start': '976.800', 'end': '978.900', 'text': '...even dumber than before.'}, {'start': '982.800', 'end': '983.100', 'text': 'You guys...'}, {'start': '983.600', 'end': '984.400', 'text': 'You actually turned A-Yu'}, {'start': '984.500', 'end': '985.400', 'text': 'into this?'}, {'start': '985.700', 'end': '986.900', 'text': 'Are you even human?'}, {'start': '987.800', 'end': '988.400', 'text': 'You scared me.'}, {'start': '989.500', 'end': '990.800', 'text': 'I thought he was cured.'}, {'start': '991.300', 'end': '992.300', 'text': 'Turns out it was just'}, {'start': '992.400', 'end': '993.300', 'text': 'a temporary fit of madness.'}, {'start': '999.200', 'end': '999.800', 'text': 'Dianxia,'}, {'start': '1003.100', 'end': '1004.000', 'text': 'You tell me.'}, {'start': '1004.500', 'end': '1005.600', 'text': 'To let your sister'}, {'start': '1006.000', 'end': '1007.200', 'text': 'sell herself for money,'}, {'start': '1008.100', 'end': '1008.800', 'text': 'is that okay?'}, {'start': '1014.700', 'end': '1015.600', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1016.900', 'end': '1017.200', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1023.900', 'end': '1024.200', 'text': "It's over."}, {'start': '1025.500', 'end': '1026.000', 'text': "It's all over."}, {'start': '1028.200', 'end': '1029.300', 'text': 'The last bloodline'}, {'start': '1029.400', 'end': '1030.400', 'text': 'of our Beiliang Royal Mansion'}, {'start': '1030.900', 'end': '1032.700', 'text': 'has become so foolish.'}, {'start': '1036.600', 'end': '1038.100', 'text': 'Heaven is forsaking Beiliang.'}, {'start': '1038.700', 'end': '1039.200', 'text': 'Lin Feng,'}, {'start': '1040.400', 'end': '1041.200', 'text': 'You heard that too.'}, {'start': '1041.900', 'end': '1044.000', 'text': 'Your brother, the Heir Apparent of Beiliang,'}, {'start': '1044.100', 'end': '1045.500', 'text': 'has agreed to you selling yourself.'}, {'start': '1046.200', 'end': '1047.400', 'text': 'What else do you have to say?'}, {'start': '1050.500', 'end': '1051.900', 'text': "I'll do as you say."}, {'start': '1062.100', 'end': '1064.100', 'text': 'But you must release my brother.'}, {'start': '1065.600', 'end': '1066.100', 'text': 'No problem.'}, {'start': '1066.700', 'end': '1066.900', 'text': 'Hua Jingxiang,'}, {'start': '1067.200', 'end': '1067.400', 'text': 'After all,'}, {'start': '1068.200', 'end': '1069.700', 'text': 'I still need him to watch the ceremony.'}, {'start': '1070.700', 'end': '1072.200', 'text': 'I need him to see with his own eyes'}, {'start': '1073.000', 'end': '1073.800', 'text': 'how his sister'}, {'start': '1074.400', 'end': '1076.000', 'text': 'turns into a woman'}, {'start': '1076.600', 'end': '1077.800', 'text': 'ridden by a thousand men,'}, {'start': '1078.000', 'end': '1080.300', 'text': 'pressed down by ten thousand.'}, {'start': '1083.600', 'end': '1084.500', 'text': "I'll kill you!"}, {'start': '1088.300', 'end': '1089.000', 'text': "I'll kill you!"}, {'start': '1091.000', 'end': '1096.300', 'text': 'Sis!'}, {'start': '1096.400', 'end': '1097.800', 'text': 'You actually have hidden masters.'}, {'start': '1098.100', 'end': '1099.600', 'text': 'Daring to enter your Beiliang Royal Mansion,'}, {'start': '1100.000', 'end': '1101.400', 'text': 'how could I have no backing?'}, {'start': '1103.300', 'end': '1104.200', 'text': 'Opposing me'}, {'start': '1104.800', 'end': '1105.900', 'text': 'is seeking death!'}, {'start': '1107.900', 'end': '1108.300', 'text': 'Sis!'}, {'start': '1108.800', 'end': '1109.800', 'text': "You can't hit my sister!"}, {'start': '1110.100', 'end': '1110.600', 'text': 'Let go!'}, {'start': '1110.900', 'end': '1114.700', 'text': 'A-Yu!'}, {'start': '1114.800', 'end': '1115.600', 'text': "Don't come over!"}, {'start': '1116.600', 'end': '1117.300', 'text': 'Sister begs you,'}, {'start': '1117.400', 'end': '1118.600', 'text': "Sister begs you, don't come over!"}, {'start': '1119.100', 'end': '1122.200', 'text': 'I must protect my sister!'}, {'start': '1122.300', 'end': '1122.800', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '1122.900', 'end': '1124.000', 'text': "Don't hit him!"}, {'start': '1124.100', 'end': '1124.900', 'text': 'Stop hitting him!'}, {'start': '1125.200', 'end': '1125.600', 'text': 'Stop it!'}, {'start': '1125.700', 'end': '1126.200', 'text': 'Stop hitting him!'}, {'start': '1126.700', 'end': '1127.200', 'text': 'A-Yu!'}, {'start': '1128.100', 'end': '1128.500', 'text': 'A-Yu!'}, {'start': '1129.600', 'end': '1131.400', 'text': 'What a touching sibling relationship.'}, {'start': '1133.600', 'end': '1134.000', 'text': 'Come here.'}, {'start': '1135.400', 'end': '1135.900', 'text': 'I hit too hard.'}, {'start': '1137.300', 'end': '1138.700', 'text': "This appearance isn't good for business."}, {'start': '1140.800', 'end': '1141.500', 'text': 'Let him recover for a couple days.'}, {'start': '1142.400', 'end': '1143.300', 'text': 'Tell all the noble sons'}, {'start': '1143.400', 'end': '1144.000', 'text': 'of the Beiliang families'}, {'start': '1144.700', 'end': '1145.900', 'text': 'to bring enough money.'}, {'start': '1146.700', 'end': '1147.200', 'text': 'In three days.'}, {'start': '1148.100', 'end': '1150.000', 'text': "Arrive at the Northern Liang Prince's Mansion on time."}, {'start': '1152.200', 'end': '1153.700', 'text': 'Enjoy the beauty.'}, {'start': '1158.200', 'end': '1159.100', 'text': 'Keep a close watch on him.'}, {'start': '1159.900', 'end': '1160.100', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1164.000', 'end': '1164.200', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1164.700', 'end': '1165.600', 'text': 'This Shangguan Yu,'}, {'start': '1165.700', 'end': '1167.000', 'text': 'is a relative of the Dayuan Emperor.'}, {'start': '1167.500', 'end': '1168.500', 'text': 'And is very close to the Empress Leng Hanxue.'}, {'start': '1168.600', 'end': '1169.300', 'text': 'is very close.'}, {'start': '1169.700', 'end': '1170.600', 'text': 'If we attack him,'}, {'start': '1171.400', 'end': '1172.600', 'text': 'it will surely provoke a war between the two countries.'}, {'start': '1173.200', 'end': '1174.000', 'text': 'Please think twice, Your Majesty.'}, {'start': '1177.600', 'end': '1177.900', 'text': 'New said.'}, {'start': '1179.000', 'end': '1180.200', 'text': 'Shangguan Yu has mobilized'}, {'start': '1180.300', 'end': '1181.400', 'text': 'no less than 100,000 troops around him.'}, {'start': '1182.300', 'end': '1183.500', 'text': 'Ready to suppress everything at any time.'}, {'start': '1184.000', 'end': '1184.700', 'text': 'In comparison,'}, {'start': '1185.000', 'end': '1185.600', 'text': 'the forces we can mobilize'}, {'start': '1185.700', 'end': '1186.200', 'text': 'are too few.'}, {'start': '1187.000', 'end': '1187.800', 'text': 'Even if we want to save him,'}, {'start': '1187.900', 'end': '1189.000', 'text': 'we are powerless.'}, {'start': '1193.200', 'end': '1194.300', 'text': "I'm sorry to the old prince."}, {'start': '1195.400', 'end': '1196.300', 'text': "I can't even protect his descendants."}, {'start': '1196.400', 'end': '1196.800', 'text': 'protect.'}, {'start': '1197.500', 'end': '1197.800', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1198.400', 'end': '1199.300', 'text': "You don't have to blame yourself."}, {'start': '1199.900', 'end': '1200.500', 'text': "If it weren't for you,"}, {'start': '1200.900', 'end': '1201.700', 'text': 'this Northern Liang heir would not have been able to'}, {'start': '1201.800', 'end': '1202.500', 'text': 'return to Northern Liang.'}, {'start': '1202.600', 'end': '1203.900', 'text': 'He would have been killed by bandits on the road.'}, {'start': '1207.900', 'end': '1208.800', 'text': 'What is he doing?'}, {'start': '1217.500', 'end': '1218.600', 'text': "It's useless."}, {'start': '1218.900', 'end': '1220.100', 'text': 'There are too few Northern Liang guards.'}, {'start': '1220.500', 'end': '1221.300', 'text': 'Even if they are all called over,'}, {'start': '1222.100', 'end': '1223.000', 'text': "it won't help."}, {'start': '1232.700', 'end': '1232.900', 'text': 'Leng Xing.'}, {'start': '1233.400', 'end': '1233.700', 'text': 'Heir.'}, {'start': '1234.200', 'end': '1234.400', 'text': 'You.'}, {'start': '1237.600', 'end': '1238.200', 'text': "Don't go back to the mansion yet."}, {'start': '1239.200', 'end': '1240.100', 'text': 'There are blueprints in this sachet.'}, {'start': '1240.800', 'end': '1241.900', 'text': 'Find the best craftsmen in Northern Liang.'}, {'start': '1242.600', 'end': '1243.100', 'text': 'They have all received'}, {'start': '1243.200', 'end': '1243.700', 'text': "Grandpa's favor."}, {'start': '1244.000', 'end': '1244.800', 'text': 'They will definitely do their best'}, {'start': '1245.300', 'end': '1245.800', 'text': 'to build for us'}, {'start': '1246.000', 'end': '1246.700', 'text': 'weapons that can turn the tide.'}, {'start': '1247.500', 'end': '1248.200', 'text': 'But Heir,'}, {'start': '1248.600', 'end': '1249.500', 'text': 'even if we have weapons,'}, {'start': '1249.900', 'end': '1250.900', 'text': "there's no one to use them."}, {'start': '1252.000', 'end': '1252.500', 'text': 'Who told you'}, {'start': '1253.000', 'end': '1253.500', 'text': 'no one will use them?'}, {'start': '1259.700', 'end': '1259.900', 'text': 'Sister.'}, {'start': '1262.200', 'end': '1262.900', 'text': 'Order the Northern Liang guards'}, {'start': '1263.700', 'end': '1264.100', 'text': 'to collect weapons'}, {'start': '1264.600', 'end': '1265.300', 'text': 'and strike back.'}, {'start': '1266.300', 'end': '1266.500', 'text': 'Brother.'}, {'start': '1273.100', 'end': '1273.300', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1274.100', 'end': '1274.300', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1275.000', 'end': '1275.800', 'text': "I'll go communicate right away."}, {'start': '1276.200', 'end': '1276.500', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1277.400', 'end': '1277.600', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1283.600', 'end': '1284.000', 'text': 'What Qian?'}, {'start': '1285.500', 'end': '1286.100', 'text': "Don't move, nobody move."}, {'start': '1288.300', 'end': '1288.600', 'text': 'Wait.'}, {'start': '1288.900', 'end': '1289.300', 'text': 'Put it down first.'}, {'start': '1289.900', 'end': '1290.300', 'text': "We'll give you other fun things to play with."}, {'start': '1290.400', 'end': '1290.900', 'text': 'other fun stuff to play with.'}, {'start': '1291.000', 'end': '1292.600', 'text': "If you don't want it, I'll play with you."}, {'start': '1293.000', 'end': '1294.400', 'text': 'Play with your head.'}, {'start': '1295.200', 'end': '1295.700', 'text': 'Put it down.'}, {'start': '1298.700', 'end': '1299.500', 'text': 'Hurry, hurry, put it down.'}, {'start': '1300.000', 'end': '1300.500', 'text': "I won't."}, {'start': '1300.600', 'end': '1301.300', 'text': "I'll play with you if you let go."}, {'start': '1301.600', 'end': '1302.000', 'text': 'No.'}, {'start': '1302.100', 'end': '1302.900', 'text': 'I want to play with his head.'}, {'start': '1304.300', 'end': '1304.900', 'text': 'Give me your head.'}, {'start': '1306.200', 'end': '1307.000', 'text': 'Give me your head.'}, {'start': '1310.900', 'end': '1311.600', 'text': "What's that smell?"}, {'start': '1314.800', 'end': '1315.200', 'text': "That's bad."}, {'start': '1315.600', 'end': '1316.300', 'text': 'The backyard is on fire!'}, {'start': '1316.500', 'end': '1317.500', 'text': 'You guys go put it out!'}, {'start': '1318.100', 'end': '1318.300', 'text': 'Get out!'}, {'start': '1319.100', 'end': '1319.500', 'text': 'Go!'}, {'start': '1327.600', 'end': '1327.900', 'text': 'Little brother.'}, {'start': '1328.400', 'end': '1329.000', 'text': 'The signal has been sent.'}, {'start': '1329.300', 'end': '1329.900', 'text': 'The Beiliang Guard will arrive.'}, {'start': '1330.400', 'end': '1330.700', 'text': 'When that happens,'}, {'start': '1331.000', 'end': '1331.500', 'text': 'you have to go with them'}, {'start': '1331.600', 'end': '1331.800', 'text': 'to escape.'}, {'start': '1335.000', 'end': '1335.300', 'text': 'Sister...'}, {'start': '1336.400', 'end': '1337.300', 'text': 'You underestimate me.'}, {'start': '1340.800', 'end': '1341.500', 'text': 'This time,'}, {'start': '1341.700', 'end': '1342.700', 'text': "whether it's Shangguan Yu,"}, {'start': '1343.000', 'end': '1344.100', 'text': 'or the 100,000 troops he brought,'}, {'start': '1344.200', 'end': '1344.600', 'text': 'none of them'}, {'start': '1345.000', 'end': '1346.500', 'text': 'will make it back alive.'}, {'start': '1352.400', 'end': '1353.200', 'text': 'That idiot.'}, {'start': '1353.800', 'end': '1355.000', 'text': 'His sister is about to become'}, {'start': '1355.100', 'end': '1356.100', 'text': 'a plaything for thousands.'}, {'start': '1356.300', 'end': '1356.700', 'text': 'That beauty.'}, {'start': '1357.300', 'end': '1357.900', 'text': "And he's just..."}, {'start': '1358.400', 'end': '1359.700', 'text': 'playing here without a care in the world?'}, {'start': '1360.200', 'end': '1360.900', 'text': 'If you ask me,'}, {'start': '1361.100', 'end': '1361.700', 'text': "it's better this way."}, {'start': '1362.500', 'end': '1363.400', 'text': "At least Little Xi doesn't"}, {'start': '1363.500', 'end': '1364.100', 'text': 'know anything.'}, {'start': '1364.900', 'end': '1365.700', 'text': "Otherwise, he'd be devastated."}, {'start': '1366.400', 'end': '1367.100', 'text': "It's just a shame."}, {'start': '1367.600', 'end': '1368.500', 'text': 'Lord Shangguan,'}, {'start': '1368.600', 'end': '1370.100', 'text': 'this time, he mobilized 100,000 troops'}, {'start': '1371.100', 'end': '1372.700', 'text': 'to try and lure out the remnants'}, {'start': '1372.900', 'end': '1373.700', 'text': 'of Beiliang.'}, {'start': '1374.000', 'end': '1374.700', 'text': 'Wiping them out in one fell swoop.'}, {'start': '1375.400', 'end': '1375.800', 'text': 'But who knew,'}, {'start': '1376.200', 'end': '1377.300', 'text': 'not a single one showed up.'}, {'start': '1377.700', 'end': '1378.300', 'text': 'So you see,'}, {'start': '1378.600', 'end': '1379.300', 'text': 'all that loyalty'}, {'start': '1379.800', 'end': '1380.600', 'text': 'is just nonsense.'}, {'start': '1381.200', 'end': '1382.300', 'text': 'The old man of Beiliang is gone.'}, {'start': '1382.700', 'end': '1383.300', 'text': 'The remaining Beiliang?'}, {'start': '1383.700', 'end': '1384.400', 'text': "Aren't they just"}, {'start': '1384.500', 'end': '1385.300', 'text': 'scattered like leaves in the wind?'}, {'start': '1386.800', 'end': '1388.300', 'text': "Is Ah Yu's plan really feasible?"}, {'start': '1388.700', 'end': '1389.400', 'text': 'If...'}, {'start': '1390.000', 'end': '1390.800', 'text': 'If it really comes'}, {'start': '1390.900', 'end': '1391.800', 'text': 'to the point of no return,'}, {'start': '1392.200', 'end': '1393.300', 'text': 'no matter the cost,'}, {'start': '1393.500', 'end': '1394.600', 'text': 'we must get Ah Yu out of here.'}, {'start': '1407.100', 'end': '1407.800', 'text': 'Miss Lin.'}, {'start': '1408.300', 'end': '1409.700', 'text': "You've finally learned your lesson"}, {'start': '1410.400', 'end': '1410.900', 'text': "and didn't run."}, {'start': '1412.400', 'end': '1412.900', 'text': 'See that?'}, {'start': '1413.800', 'end': '1414.400', 'text': 'Miss Lin,'}, {'start': '1415.600', 'end': '1416.600', 'text': 'in the land of Beiliang,'}, {'start': '1416.700', 'end': '1418.600', 'text': 'your beauty is renowned.'}, {'start': '1418.900', 'end': '1419.700', 'text': 'The moment they heard they could'}, {'start': '1420.100', 'end': '1421.100', 'text': 'have a taste of your beauty,'}, {'start': '1421.800', 'end': '1422.800', 'text': 'countless people'}, {'start': '1422.900', 'end': '1424.100', 'text': 'are fighting to come here.'}, {'start': '1424.600', 'end': '1424.900', 'text': 'You...'}, {'start': '1426.700', 'end': '1427.000', 'text': 'You...'}, {'start': '1427.900', 'end': '1429.300', 'text': "You're also people of Beiliang?"}, {'start': '1430.000', 'end': '1430.900', 'text': "You've always enjoyed the peace"}, {'start': '1431.000', 'end': '1432.100', 'text': 'my grandfather established.'}, {'start': '1433.000', 'end': '1433.700', 'text': "But now you're all"}, {'start': '1433.800', 'end': '1434.500', 'text': 'aiding and abetting.'}, {'start': '1434.600', 'end': '1435.600', 'text': "Bullying the loyal martyr's orphaned daughter."}, {'start': '1436.500', 'end': '1436.900', 'text': "Don't you"}, {'start': '1437.400', 'end': '1438.100', 'text': 'have any'}, {'start': '1438.200', 'end': '1438.700', 'text': 'conscience?'}, {'start': '1445.400', 'end': '1445.900', 'text': 'Lord Shangguan.'}, {'start': '1446.600', 'end': '1447.600', 'text': 'I...'}, {'start': '1447.700', 'end': '1449.400', 'text': 'Can I go back first?'}, {'start': '1452.400', 'end': '1452.700', 'text': 'Sure.'}, {'start': '1454.000', 'end': '1454.700', 'text': 'Thank you, Lord Shangguan.'}, {'start': '1455.000', 'end': '1455.300', 'text': 'Lord Shangguan,'}, {'start': '1455.600', 'end': '1456.200', 'text': "you're so generous."}, {'start': '1464.400', 'end': '1465.100', 'text': 'This, this, this...'}, {'start': '1465.200', 'end': '1473.800', 'text': 'But you see...'}, {'start': '1473.900', 'end': '1474.700', 'text': 'Sympathizing with rebels'}, {'start': '1475.800', 'end': '1476.300', 'text': 'is the third crime.'}, {'start': '1482.000', 'end': '1482.700', 'text': 'Extermination of nine generations, right?'}, {'start': '1484.100', 'end': '1484.700', 'text': 'Shangguan Yu,'}, {'start': '1486.600', 'end': '1487.500', 'text': "you're insane!"}, {'start': '1489.700', 'end': '1490.100', 'text': 'You...'}, {'start': '1490.400', 'end': '1491.300', 'text': "You're insane!"}, {'start': '1494.600', 'end': '1496.100', 'text': 'So many people celebrating'}, {'start': '1496.200', 'end': '1497.000', 'text': 'my birthday with me.'}, {'start': '1497.700', 'end': '1498.200', 'text': 'Playing with me.'}, {'start': '1498.700', 'end': '1499.900', 'text': 'Just as the rumors say,'}, {'start': '1500.100', 'end': '1501.300', 'text': 'this Heir of Northern Liang'}, {'start': '1501.400', 'end': '1502.900', 'text': 'has become completely foolish.'}, {'start': '1504.000', 'end': '1504.800', 'text': 'Miss Lin,'}, {'start': '1505.100', 'end': '1505.800', 'text': "you've seen it too."}, {'start': '1506.100', 'end': '1508.000', 'text': 'The last bloodline of the Northern Liang Royal Mansion'}, {'start': '1508.100', 'end': '1509.000', 'text': 'is already like this.'}, {'start': '1509.200', 'end': '1510.300', 'text': 'How can we possibly'}, {'start': '1510.400', 'end': '1511.700', 'text': 'stand behind you?'}, {'start': '1512.000', 'end': '1512.400', 'text': 'Indeed.'}, {'start': '1512.700', 'end': '1514.100', 'text': 'If this Heir of Northern Liang'}, {'start': '1514.300', 'end': '1515.700', 'text': 'had even a bit of vigor,'}, {'start': '1515.800', 'end': '1517.100', 'text': 'how could we possibly'}, {'start': '1517.300', 'end': '1518.400', 'text': 'betray you so easily?'}, {'start': '1518.600', 'end': '1519.200', 'text': 'But now...'}, {'start': '1520.500', 'end': '1521.600', 'text': 'Just accept your fate.'}, {'start': '1522.000', 'end': '1522.200', 'text': 'You...'}, {'start': '1526.300', 'end': '1527.000', 'text': 'Today,'}, {'start': '1527.300', 'end': '1528.300', 'text': "it's not just a birthday banquet."}, {'start': '1528.700', 'end': '1529.900', 'text': "It's your sister's wedding."}, {'start': '1530.300', 'end': '1531.100', 'text': 'But you see,'}, {'start': '1531.300', 'end': '1532.800', 'text': 'there are quite a few people'}, {'start': '1533.500', 'end': '1534.200', 'text': 'who want to be your brother-in-law.'}, {'start': '1536.000', 'end': '1536.800', 'text': 'Brother-in-law...'}, {'start': '1537.600', 'end': '1538.000', 'text': 'Miss Lin,'}, {'start': '1539.100', 'end': '1539.500', 'text': 'you tell me,'}, {'start': '1539.700', 'end': '1541.300', 'text': "you're getting married today,"}, {'start': '1541.700', 'end': '1542.700', 'text': 'why are you wearing so much?'}, {'start': '1545.100', 'end': '1545.300', 'text': 'Take it off.'}, {'start': '1546.900', 'end': '1547.600', 'text': 'Shangguan Yu,'}, {'start': '1547.900', 'end': '1548.700', 'text': "don't go too far."}, {'start': '1550.000', 'end': '1550.200', 'text': 'What?'}, {'start': '1551.000', 'end': '1551.400', 'text': "Don't want to take it off?"}, {'start': '1554.300', 'end': '1554.900', 'text': 'Hurry up and take it off.'}, {'start': '1555.400', 'end': '1555.600', 'text': 'If you keep nagging,'}, {'start': '1555.700', 'end': '1555.900', 'text': 'if you keep...'}, {'start': '1556.300', 'end': '1557.300', 'text': 'your brother will suffer'}, {'start': '1557.400', 'end': '1558.200', 'text': 'more than just this.'}, {'start': '1561.800', 'end': '1562.100', 'text': 'No...'}, {'start': '1564.400', 'end': '1565.100', 'text': "I'll take it off."}, {'start': '1578.300', 'end': '1579.400', 'text': 'Sister is shy.'}, {'start': '1583.000', 'end': '1584.000', 'text': "You're really interesting."}, {'start': '1584.300', 'end': '1585.500', 'text': "I can't wait"}, {'start': '1585.600', 'end': '1586.400', 'text': 'for you to see'}, {'start': '1587.100', 'end': '1587.700', 'text': 'how your sister'}, {'start': '1588.100', 'end': '1589.400', 'text': 'will be sold for'}, {'start': '1589.500', 'end': '1590.500', 'text': 'a good price.'}, {'start': '1592.100', 'end': '1592.400', 'text': 'Everyone.'}, {'start': '1593.000', 'end': '1593.400', 'text': "Let's start."}, {'start': '1594.000', 'end': '1594.800', 'text': 'I bid 300 taels.'}, {'start': '1595.400', 'end': '1596.000', 'text': '500 taels.'}, {'start': '1596.500', 'end': '1597.100', 'text': 'One thousand taels.'}, {'start': '1597.700', 'end': '1598.300', 'text': '10,000 taels.'}, {'start': '1599.300', 'end': '1601.000', 'text': '30,000.'}, {'start': '1601.100', 'end': '1601.800', 'text': '40,000.'}, {'start': '1602.400', 'end': '1602.900', 'text': '40,000 already.'}, {'start': '1603.500', 'end': '1603.900', 'text': 'Sister.'}, {'start': '1604.200', 'end': '1604.900', 'text': 'Bear with it a little longer.'}, {'start': '1605.300', 'end': '1605.700', 'text': "It'll be quick."}, {'start': '1605.900', 'end': '1606.500', 'text': 'Our men'}, {'start': '1606.800', 'end': '1607.500', 'text': 'are almost here.'}, {'start': '1607.600', 'end': '1608.400', 'text': 'I bid 60,000.'}, {'start': '1608.700', 'end': '1609.100', 'text': 'Good.'}, {'start': '1609.300', 'end': '1610.000', 'text': '60,000 taels.'}, {'start': '1610.800', 'end': '1611.400', 'text': 'Sold.'}, {'start': '1613.800', 'end': '1614.800', 'text': 'Miss Lin,'}, {'start': '1615.000', 'end': '1616.800', 'text': "you're the most expensive courtesan"}, {'start': '1617.100', 'end': '1618.700', 'text': 'in the entire Northern Liang region.'}, {'start': '1619.600', 'end': '1627.600', 'text': "Don't mention it."}, {'start': '1627.700', 'end': '1628.300', 'text': 'This first taste,'}, {'start': '1628.700', 'end': '1630.100', 'text': 'naturally belongs to you, sir.'}, {'start': '1634.200', 'end': '1634.900', 'text': 'Miss Lin.'}, {'start': '1635.000', 'end': '1637.100', 'text': 'Let me go.'}, {'start': '1637.200', 'end': '1638.300', 'text': 'Why be shy?'}, {'start': '1638.600', 'end': '1639.400', 'text': 'Tonight,'}, {'start': '1640.300', 'end': '1641.800', 'text': "I'm not the only man for you."}, {'start': '1642.400', 'end': '1643.400', 'text': 'Better get used to it.'}, {'start': '1648.000', 'end': '1648.500', 'text': "Don't come closer."}, {'start': '1649.800', 'end': '1650.500', 'text': "Don't come closer!"}, {'start': '1652.600', 'end': '1653.200', 'text': 'Help!'}, {'start': '1654.400', 'end': '1655.200', 'text': "Don't touch me!"}, {'start': '1657.100', 'end': '1657.800', 'text': 'Help!'}, {'start': '1658.900', 'end': '1659.800', 'text': "Don't touch me!"}, {'start': '1668.600', 'end': '1669.400', 'text': 'Young master, catch!'}, {'start': '1684.800', 'end': '1685.500', 'text': 'Shangguan Yu.'}, {'start': '1686.000', 'end': '1686.900', 'text': 'Give it to me!'}, {'start': '1689.000', 'end': '1689.700', 'text': 'Shangguan Yu.'}, {'start': '1690.500', 'end': '1691.100', 'text': 'Give it to me!'}, {'start': '1697.000', 'end': '1697.700', 'text': 'This, this, this...'}, {'start': '1698.100', 'end': '1699.100', 'text': 'What is this thing?'}, {'start': '1699.800', 'end': '1700.400', 'text': 'It hurts me!'}, {'start': '1701.300', 'end': '1701.800', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '1702.200', 'end': '1703.900', 'text': "You villain, you're pretending to be crazy!"}, {'start': '1707.400', 'end': '1707.900', 'text': 'What are you going to do?'}, {'start': '1708.700', 'end': '1709.300', 'text': "I'm warning you."}, {'start': '1709.600', 'end': '1710.000', 'text': 'This Marquis'}, {'start': '1710.100', 'end': '1711.200', 'text': "is the Emperor's cousin."}, {'start': '1711.800', 'end': '1713.000', 'text': "If you dare kill me, it's treason!"}, {'start': '1713.400', 'end': '1714.600', 'text': "So what if it's treason?"}, {'start': '1717.600', 'end': '1719.500', 'text': "Aren't you always telling the Empress"}, {'start': '1720.200', 'end': '1721.400', 'text': 'that I harbor evil intentions'}, {'start': '1721.800', 'end': '1723.000', 'text': 'and plan to rebel?'}, {'start': '1723.300', 'end': '1724.300', 'text': 'Fine then.'}, {'start': '1724.900', 'end': '1727.000', 'text': "I'll rebel today!"}, {'start': '1727.100', 'end': '1727.800', 'text': 'Traitor!'}, {'start': '1729.100', 'end': '1730.600', 'text': 'It seems Xia was right.'}, {'start': '1731.000', 'end': '1732.300', 'text': 'You, the Northern Liang Royal Family,'}, {'start': '1732.800', 'end': '1734.300', 'text': 'are a bunch of rebels!'}, {'start': '1734.800', 'end': '1735.200', 'text': 'Come on!'}, {'start': '1739.200', 'end': '1739.400', 'text': 'You...'}, {'start': '1742.200', 'end': '1743.100', 'text': 'Where are the Imperial Guards?'}, {'start': '1747.800', 'end': '1748.800', 'text': 'Kill this guy for me!'}, {'start': '1753.100', 'end': '1753.600', 'text': "There's an ambush."}, {'start': '1754.000', 'end': '1754.200', 'text': "A'Yu!"}, {'start': '1754.500', 'end': '1754.900', 'text': 'Run!'}, {'start': '1755.200', 'end': '1755.800', 'text': 'Run!'}, {'start': '1756.100', 'end': '1758.000', 'text': 'Too late.'}, {'start': '1758.100', 'end': '1759.000', 'text': "Northern Liang's Yu Hua,"}, {'start': '1759.400', 'end': '1761.200', 'text': "let's have you buried"}, {'start': '1761.300', 'end': '1762.300', 'text': 'with your idiot young master!'}, {'start': '1762.700', 'end': '1763.000', 'text': "A'Yu!"}, {'start': '1763.200', 'end': '1763.800', 'text': 'Run!'}, {'start': '1764.000', 'end': '1764.700', 'text': 'Sister, hold them back.'}, {'start': '1765.000', 'end': '1765.300', 'text': 'Sis.'}, {'start': '1766.200', 'end': '1766.900', 'text': 'Watch closely.'}, {'start': '1768.300', 'end': '1768.800', 'text': 'Northern Liang Guards.'}, {'start': '1769.800', 'end': '1770.500', 'text': 'Crush them.'}, {'start': '1790.900', 'end': '1796.400', 'text': 'How is this possible?'}, {'start': '1796.500', 'end': '1797.800', 'text': 'This is one of the three elite forces'}, {'start': '1797.900', 'end': '1799.700', 'text': 'of the capital, the Imperial Guards!'}, {'start': '1800.000', 'end': '1800.600', 'text': 'These Imperial Guards,'}, {'start': '1800.800', 'end': '1801.700', 'text': 'attacked with tenfold force,'}, {'start': '1801.900', 'end': '1802.900', 'text': 'yet they were instantly annihilated.'}, {'start': '1803.200', 'end': '1804.500', 'text': 'What kind of army is this?'}, {'start': '1804.900', 'end': '1805.200', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '1806.000', 'end': '1806.600', 'text': "don't be so cocky."}, {'start': '1807.200', 'end': '1808.100', 'text': 'Do you think His Majesty'}, {'start': '1808.600', 'end': '1809.300', 'text': 'only stationed'}, {'start': '1809.400', 'end': '1810.600', 'text': 'one army near here?'}, {'start': '1811.600', 'end': '1812.100', 'text': 'Let me tell you,'}, {'start': '1812.400', 'end': '1813.100', 'text': 'my Second Imperial Sister'}, {'start': '1813.400', 'end': '1814.700', 'text': 'commands 100,000 troops'}, {'start': '1814.900', 'end': '1815.600', 'text': 'nearby and is on her way.'}, {'start': '1817.000', 'end': '1817.500', 'text': 'Young man,'}, {'start': '1818.100', 'end': '1819.100', 'text': 'did I allow you to speak?'}, {'start': '1821.800', 'end': '1823.000', 'text': 'What is this thing?'}, {'start': '1823.300', 'end': '1824.800', 'text': 'The thing that will take your dog life.'}, {'start': '1825.200', 'end': '1825.700', 'text': 'Spare me!'}, {'start': '1826.100', 'end': '1826.500', 'text': 'I...'}, {'start': '1826.600', 'end': '1829.000', 'text': 'I was just following orders!'}, {'start': '1830.000', 'end': '1830.900', 'text': 'Why are you begging so soon?'}, {'start': '1832.200', 'end': '1833.800', 'text': 'Where is your arrogance from before?'}, {'start': '1834.000', 'end': '1836.300', 'text': "Don't kill me!"}, {'start': '1836.400', 'end': '1836.700', 'text': 'I...'}, {'start': '1836.800', 'end': '1837.700', 'text': "I'll do anything!"}, {'start': '1838.600', 'end': '1839.100', 'text': "Don't you want"}, {'start': '1839.600', 'end': '1840.500', 'text': 'to get revenge on His Majesty?'}, {'start': '1841.000', 'end': '1842.500', 'text': 'I can be your inside man!'}, {'start': '1845.200', 'end': '1845.500', 'text': 'Stop!'}, {'start': '1858.600', 'end': '1862.200', 'text': 'Second Imperial Sister!'}, {'start': '1862.300', 'end': '1863.100', 'text': 'Useless thing!'}, {'start': '1863.400', 'end': '1864.200', 'text': 'You have disgraced'}, {'start': '1864.300', 'end': '1864.900', 'text': 'the Da Yuan royal family!'}, {'start': '1866.400', 'end': '1867.100', 'text': 'And you, Lin Yu,'}, {'start': '1867.600', 'end': '1868.600', 'text': 'the Lin family has been loyal'}, {'start': '1868.900', 'end': '1869.700', 'text': 'for generations. How could such'}, {'start': '1869.800', 'end': '1870.300', 'text': 'a rebellious person appear?'}, {'start': '1871.200', 'end': '1872.500', 'text': "Why don't you kneel down"}, {'start': '1873.300', 'end': '1873.900', 'text': 'and accept the law?'}, {'start': '1876.000', 'end': '1876.600', 'text': 'Leng Qingqiu,'}, {'start': '1877.200', 'end': '1878.800', 'text': 'now you know to say my Lin family'}, {'start': '1878.900', 'end': '1879.800', 'text': 'has been loyal for generations?'}, {'start': '1881.000', 'end': '1882.300', 'text': 'Then why did you indulge'}, {'start': '1883.500', 'end': '1885.000', 'text': 'them to insult my Northern Liang Royal Mansion?'}, {'start': '1885.600', 'end': '1887.100', 'text': 'Why did you distort the truth,'}, {'start': '1887.300', 'end': '1888.700', 'text': 'and why did you ruin'}, {'start': '1888.800', 'end': '1889.900', 'text': "my ancestors' reputation?"}, {'start': '1890.200', 'end': '1891.500', 'text': 'Is each of these things'}, {'start': '1891.600', 'end': '1893.200', 'text': 'done by your Da Yuan royal family?'}, {'start': '1893.300', 'end': '1893.900', 'text': 'So what if it is?'}, {'start': '1894.300', 'end': '1895.000', 'text': 'What if it is?'}, {'start': '1895.900', 'end': '1896.600', 'text': "There's a distinction between ruler and subject."}, {'start': '1897.200', 'end': '1898.100', 'text': 'A subject must endure'}, {'start': '1898.200', 'end': '1899.000', 'text': 'even the greatest injustice.'}, {'start': '1899.400', 'end': '1900.100', 'text': 'Must endure.'}, {'start': '1901.500', 'end': '1903.000', 'text': 'Unlike you, who is so rebellious and disruptive.'}, {'start': '1904.200', 'end': '1904.800', 'text': 'Ruler and subject?'}, {'start': '1907.000', 'end': '1907.900', 'text': 'Ruler and subject?'}, {'start': '1908.500', 'end': '1909.500', 'text': 'How interesting.'}, {'start': '1910.100', 'end': '1911.100', 'text': "I've really given you"}, {'start': '1911.300', 'end': '1912.800', 'text': 'the Da Yuan royal family face.'}, {'start': '1920.500', 'end': '1921.300', 'text': 'You dare!'}, {'start': '1921.900', 'end': '1922.500', 'text': 'Imperial Guards!'}, {'start': '1923.000', 'end': '1923.300', 'text': 'I want him--'}, {'start': '1923.400', 'end': '1924.400', 'text': 'I want him--'}, {'start': '1934.200', 'end': '1934.400', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '1935.400', 'end': '1936.000', 'text': 'How is this possible?'}, {'start': '1936.800', 'end': '1937.400', 'text': 'This is all my'}, {'start': '1937.900', 'end': '1938.800', 'text': 'most elite Imperial Guards.'}, {'start': '1940.100', 'end': '1940.600', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '1941.700', 'end': '1942.500', 'text': 'How did you do it?'}, {'start': '1946.600', 'end': '1947.200', 'text': 'Looking like this...'}, {'start': '1949.400', 'end': '1949.900', 'text': '...is much tidier.'}, {'start': '1950.900', 'end': '1952.600', 'text': 'Second Imperial Sister.'}, {'start': '1952.700', 'end': '1953.600', 'text': 'Save me!'}, {'start': '1955.700', 'end': '1956.700', 'text': 'He just wants...'}, {'start': '1956.900', 'end': '1958.300', 'text': '...to torment me.'}, {'start': '1958.600', 'end': '1959.200', 'text': 'Treason! Treason!'}, {'start': '1959.800', 'end': '1960.500', 'text': 'Total treason!'}, {'start': '1961.200', 'end': '1962.900', 'text': 'Everyone in the Northern Liang Royal Residence has turned traitor!'}, {'start': '1963.100', 'end': '1964.000', 'text': 'What if we have?'}, {'start': '1965.100', 'end': '1966.600', 'text': 'You, the Dayuan Royal Family...'}, {'start': '1966.700', 'end': '1967.800', 'text': "...won't listen to good advice."}, {'start': '1968.100', 'end': '1968.800', 'text': 'When talking to you...'}, {'start': '1969.200', 'end': '1970.000', 'text': '...we can only use guns.'}, {'start': '1971.400', 'end': '1972.400', 'text': 'My 100,000 strong army...'}, {'start': '1972.500', 'end': '1973.000', 'text': '...is on its way.'}, {'start': '1974.000', 'end': '1974.800', 'text': 'If you continue to act arrogant...'}, {'start': '1975.300', 'end': '1976.500', 'text': '...no one in the Northern Liang Royal Residence...'}, {'start': '1976.800', 'end': '1977.900', 'text': '...will be spared.'}, {'start': '1978.900', 'end': '1979.400', 'text': 'Sister.'}, {'start': '1980.700', 'end': '1982.100', 'text': "I'm going to avenge Grandpa."}, {'start': '1983.300', 'end': '1983.700', 'text': 'No!'}, {'start': '1983.800', 'end': '1984.200', 'text': 'Traitor!'}, {'start': '1984.500', 'end': '1985.700', 'text': 'How dare you kill someone from the Imperial Family!'}, {'start': '1986.200', 'end': '1987.200', 'text': 'My Imperial Sister and I swear...'}, {'start': '1987.300', 'end': '1987.900', 'text': "...to never rest until you're dead!"}, {'start': '1988.500', 'end': '1989.200', 'text': 'Shangguan Yu.'}, {'start': '1990.800', 'end': '1992.100', 'text': 'I want your life!'}, {'start': '2002.600', 'end': '2003.600', 'text': 'He actually...'}, {'start': '2004.200', 'end': '2005.700', 'text': '...killed Shangguan Yu.'}, {'start': '2006.100', 'end': '2006.300', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '2006.800', 'end': '2007.400', 'text': 'This child is crazy!'}, {'start': '2007.800', 'end': '2009.100', 'text': 'The Empress will definitely send a million troops...'}, {'start': '2009.500', 'end': '2010.100', 'text': '...to flatten Northern Liang!'}, {'start': '2011.500', 'end': '2012.900', 'text': 'Send for my Heavenly Fragrance Army!'}, {'start': '2017.400', 'end': '2018.000', 'text': 'Traitor!'}, {'start': '2019.200', 'end': '2020.400', 'text': "I'm going to..."}, {'start': '2025.100', 'end': '2026.200', 'text': 'How dare you touch me!'}, {'start': '2027.800', 'end': '2028.400', 'text': 'Yu Xin.'}, {'start': '2028.900', 'end': '2029.900', 'text': "You're not even fit to be called..."}, {'start': '2030.000', 'end': '2031.000', 'text': "...the Great Yuan's female marshal."}, {'start': '2031.600', 'end': '2032.600', 'text': "You still haven't figured out..."}, {'start': '2032.700', 'end': '2033.100', 'text': '...the situation?'}, {'start': '2033.900', 'end': '2034.600', 'text': "It's me..."}, {'start': '2035.500', 'end': '2036.400', 'text': '...who has you in my grasp.'}, {'start': '2037.100', 'end': '2037.800', 'text': 'Let alone touching you...'}, {'start': '2038.200', 'end': '2040.100', 'text': '...what if I rape and then kill you?'}, {'start': '2040.700', 'end': '2041.500', 'text': 'What can you do?'}, {'start': '2043.600', 'end': '2043.900', 'text': 'Stop!'}, {'start': '2044.900', 'end': '2045.100', 'text': 'Traitor!'}, {'start': '2045.500', 'end': '2046.400', 'text': 'The Second Prince and she...'}, {'start': '2046.500', 'end': '2047.200', 'text': '...have the same mother.'}, {'start': '2047.700', 'end': '2048.400', 'text': 'How dare you touch her!'}, {'start': '2048.700', 'end': '2049.400', 'text': 'What if I do?'}, {'start': '2055.600', 'end': '2056.400', 'text': 'Third Prince, is it?'}, {'start': '2057.100', 'end': '2057.700', 'text': 'Looking at you...'}, {'start': '2060.300', 'end': '2061.500', 'text': '...you still have some charm.'}, {'start': '2063.600', 'end': '2064.100', 'text': 'What do you want?'}, {'start': '2065.000', 'end': '2065.500', 'text': 'Remove your armor.'}, {'start': '2066.700', 'end': '2067.100', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '2067.400', 'end': '2068.500', 'text': 'I told you to remove your armor.'}, {'start': '2072.200', 'end': '2073.100', 'text': 'I told you to remove your armor!'}, {'start': '2073.600', 'end': '2074.100', 'text': 'I...'}, {'start': '2074.700', 'end': '2075.600', 'text': '...will never compromise!'}, {'start': '2076.600', 'end': '2077.100', 'text': "Don't agree?"}, {'start': '2077.700', 'end': '2078.600', 'text': 'Do you have the right to disagree?'}, {'start': '2079.000', 'end': '2080.200', 'text': 'Remove your armor now!'}, {'start': '2081.400', 'end': '2081.800', 'text': 'Or else...'}, {'start': '2084.000', 'end': '2084.400', 'text': "I'll undress you."}, {'start': '2086.000', 'end': '2087.200', 'text': 'This rebel is serious.'}, {'start': '2087.500', 'end': '2087.900', 'text': 'He really dares.'}, {'start': '2088.000', 'end': '2089.000', 'text': 'To stain my reputation.'}, {'start': '2089.900', 'end': '2090.400', 'text': "Don't touch me!"}, {'start': '2106.700', 'end': '2107.000', 'text': 'Like this...'}, {'start': '2109.100', 'end': '2109.400', 'text': 'Is that enough?'}, {'start': '2111.800', 'end': '2112.600', 'text': 'Next...'}, {'start': '2113.200', 'end': '2114.200', 'text': 'The main event is about to begin.'}, {'start': '2115.700', 'end': '2115.900', 'text': 'Chao, what else do you want?'}, {'start': '2117.200', 'end': '2118.700', 'text': 'You dare to humiliate the Dayuan royal family!'}, {'start': '2118.900', 'end': '2119.800', 'text': 'This is humiliation?'}, {'start': '2120.700', 'end': '2121.800', 'text': 'This is being nice to you.'}, {'start': '2122.200', 'end': '2123.800', 'text': 'This is what your Dayuan royal family...'}, {'start': '2124.100', 'end': '2130.800', 'text': '...owes to our Beiliang.'}, {'start': '2130.900', 'end': '2131.800', 'text': 'I never thought...'}, {'start': '2132.300', 'end': '2133.000', 'text': 'That...'}, {'start': '2133.500', 'end': '2135.200', 'text': '...the arrogant Dayuan royal family like you...'}, {'start': '2136.400', 'end': '2137.400', 'text': '...would also be afraid.'}, {'start': '2137.900', 'end': '2139.800', 'text': 'As a member of the Dayuan royal family,'}, {'start': '2141.300', 'end': '2142.800', 'text': 'I, Ning San, will not...'}, {'start': '2153.300', 'end': '2154.400', 'text': 'This touch...'}, {'start': '2155.000', 'end': '2155.600', 'text': 'A jade beauty...'}, {'start': '2155.700', 'end': '2156.800', 'text': '...is nothing more than this.'}, {'start': '2156.900', 'end': '2157.600', 'text': 'You scoundrel!'}, {'start': '2157.700', 'end': '2159.000', 'text': 'Do you really want your family executed?'}, {'start': '2159.300', 'end': '2160.500', 'text': 'Looking at you now...'}, {'start': '2161.100', 'end': '2163.000', 'text': "...it's not certain who will be executed."}, {'start': '2168.300', 'end': '2169.000', 'text': 'Scoundrel!'}, {'start': '2169.500', 'end': '2171.200', 'text': 'How dare you humiliate me so!'}, {'start': '2171.800', 'end': '2173.200', 'text': 'When my 100,000 troops arrive,'}, {'start': '2173.500', 'end': '2175.000', 'text': 'I will tear you to pieces!'}, {'start': '2175.400', 'end': '2176.700', 'text': 'Based on you?'}, {'start': '2178.100', 'end': '2178.800', 'text': "I'll let you experience..."}, {'start': '2178.900', 'end': '2179.500', 'text': "...what's it like..."}, {'start': '2179.700', 'end': '2181.400', 'text': '...to see how tough Beiliang really is!'}, {'start': '2186.300', 'end': '2187.000', 'text': 'Beiliang...'}, {'start': '2188.400', 'end': '2189.000', 'text': '...is nothing special.'}, {'start': '2191.500', 'end': '2192.200', 'text': "If it wasn't for you..."}, {'start': '2192.300', 'end': '2194.000', 'text': '...kicking me in the balls...'}, {'start': '2194.100', 'end': '2194.800', 'text': '...just now...'}, {'start': '2195.100', 'end': '2195.300', 'text': 'I...'}, {'start': '2198.700', 'end': '2199.600', 'text': "It's just average."}, {'start': '2202.900', 'end': '2203.700', 'text': 'Again!'}, {'start': '2207.900', 'end': '2208.200', 'text': "A'Yu!"}, {'start': '2208.700', 'end': '2209.100', 'text': 'Not good!'}, {'start': '2210.100', 'end': '2210.600', 'text': "What's wrong, Sister?"}, {'start': '2211.000', 'end': '2211.800', 'text': "I'm in the middle of a battle."}, {'start': '2212.900', 'end': '2213.600', 'text': 'The scout reports...'}, {'start': '2213.900', 'end': '2214.800', 'text': '...that the royal city is surrounded by smoke.'}, {'start': '2215.100', 'end': '2216.100', 'text': 'The 100,000 troops are...'}, {'start': '2216.200', 'end': '2216.800', 'text': '...less than 30 miles away.'}, {'start': '2217.500', 'end': '2218.100', 'text': "And you're still in the mood..."}, {'start': '2220.500', 'end': '2221.500', 'text': "Don't worry, Sister."}, {'start': '2222.500', 'end': '2223.000', 'text': 'Ling Xing.'}, {'start': '2225.300', 'end': '2226.100', 'text': 'According to the...'}, {'start': '2226.200', 'end': '2226.500', 'text': '...plan...'}, {'start': '2226.800', 'end': '2227.100', 'text': '...execute it.'}, {'start': '2227.500', 'end': '2227.700', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2227.800', 'end': '2228.000', 'text': 'Young master.'}, {'start': '2229.800', 'end': '2230.000', 'text': "A'Yu."}, {'start': '2230.700', 'end': '2231.800', 'text': "What's your plan this time?"}, {'start': '2233.700', 'end': '2235.300', 'text': "It's a secret."}, {'start': '2235.900', 'end': '2237.000', 'text': "Isn't the Empress going to send..."}, {'start': '2237.100', 'end': '2238.800', 'text': '...100,000 troops?'}, {'start': '2239.100', 'end': '2239.900', 'text': 'Just watch carefully...'}, {'start': '2240.900', 'end': '2241.800', 'text': "...how I'll make them..."}, {'start': '2241.900', 'end': '2243.200', 'text': '...vanish into thin air.'}, {'start': '2244.700', 'end': '2246.000', 'text': 'Such big talk!'}, {'start': '2246.800', 'end': '2248.200', 'text': 'This is 100,000 troops!'}, {'start': '2248.900', 'end': '2250.100', 'text': 'Not 100,000 steamed buns!'}, {'start': '2252.300', 'end': '2252.800', 'text': 'You little minx.'}, {'start': '2252.900', 'end': '2253.800', 'text': "You need to be taught a lesson, don't you?"}, {'start': '2254.200', 'end': '2254.400', 'text': 'Fine.'}, {'start': '2255.400', 'end': '2255.600', 'text': 'Sister.'}, {'start': '2256.000', 'end': '2256.600', 'text': 'Please step aside.'}, {'start': '2257.300', 'end': '2257.600', 'text': 'This battle,'}, {'start': '2257.900', 'end': '2258.800', 'text': 'I must win.'}, {'start': '2260.400', 'end': '2261.200', 'text': 'Traitor.'}, {'start': '2261.700', 'end': '2262.200', 'text': "Isn't it enough"}, {'start': '2262.300', 'end': '2263.300', 'text': "that you've ruined my reputation?"}, {'start': '2263.700', 'end': '2264.200', 'text': 'What else do you want?'}, {'start': '2264.900', 'end': '2266.400', 'text': "There's so much I want to do."}, {'start': '2266.500', 'end': '2267.500', 'text': "Today, I'll show you"}, {'start': '2267.600', 'end': '2268.600', 'text': 'the 18 Styles of Awei,'}, {'start': '2268.700', 'end': '2269.600', 'text': 'the full package, no discounts.'}, {'start': '2270.500', 'end': '2271.000', 'text': 'Enough.'}, {'start': '2271.100', 'end': '2271.900', 'text': 'I said enough.'}, {'start': '2273.500', 'end': '2274.200', 'text': 'You win.'}, {'start': '2277.000', 'end': '2278.900', 'text': 'This invincible female marshal'}, {'start': '2279.000', 'end': '2280.800', 'text': 'has finally lowered her head to beg.'}, {'start': '2281.900', 'end': '2283.000', 'text': 'Oh?'}, {'start': '2284.800', 'end': '2285.400', 'text': 'Then say it.'}, {'start': '2286.400', 'end': '2287.000', 'text': 'Bei Liang will win.'}, {'start': '2287.300', 'end': '2287.500', 'text': 'You...'}, {'start': '2288.900', 'end': '2289.100', 'text': 'What?'}, {'start': '2290.000', 'end': '2291.800', 'text': 'Victory and defeat are common in war.'}, {'start': '2292.100', 'end': '2292.800', 'text': 'If you admit defeat,'}, {'start': '2292.900', 'end': '2293.700', 'text': 'you need to show it.'}, {'start': '2295.100', 'end': '2295.900', 'text': 'Are you saying...'}, {'start': '2297.000', 'end': '2298.000', 'text': 'Will you say it or not?'}, {'start': '2300.300', 'end': '2300.600', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '2301.900', 'end': '2303.000', 'text': "I know you're wronged."}, {'start': '2303.900', 'end': '2305.200', 'text': 'The Northern Liang Royal Family has always been loyal.'}, {'start': '2305.300', 'end': '2306.500', 'text': 'I know it well.'}, {'start': '2306.800', 'end': '2307.200', 'text': "Don't worry."}, {'start': '2307.800', 'end': '2308.700', 'text': "I will report today's events"}, {'start': '2308.800', 'end': '2309.400', 'text': 'to my royal sister'}, {'start': '2309.700', 'end': '2310.300', 'text': 'and give you an explanation.'}, {'start': '2312.300', 'end': '2313.400', 'text': 'So,'}, {'start': '2315.300', 'end': '2317.100', 'text': 'can you calm down now?'}, {'start': '2320.500', 'end': '2321.300', 'text': 'Explanation?'}, {'start': '2322.800', 'end': '2324.200', 'text': "That'll have to be with your body."}, {'start': '2325.800', 'end': '2326.200', 'text': 'Leng Qingqiu.'}, {'start': '2326.900', 'end': '2328.100', 'text': 'Put your hair up.'}, {'start': '2330.100', 'end': '2330.700', 'text': 'Bold madman!'}, {'start': '2330.900', 'end': '2331.700', 'text': 'Release the Second Highness!'}, {'start': '2343.600', 'end': '2344.100', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '2344.400', 'end': '2345.900', 'text': 'How dare you take a hit from me?'}, {'start': '2346.900', 'end': '2347.500', 'text': 'Beautiful sister.'}, {'start': '2347.700', 'end': '2348.100', 'text': "It's you."}, {'start': '2349.000', 'end': '2349.500', 'text': 'Young Master Lin.'}, {'start': '2350.200', 'end': '2350.500', 'text': 'You really'}, {'start': '2351.400', 'end': '2352.200', 'text': 'tricked me well.'}, {'start': '2353.300', 'end': '2353.700', 'text': "Don't blame me, sister."}, {'start': '2353.800', 'end': '2355.100', 'text': 'The situation was indeed critical last time.'}, {'start': '2355.600', 'end': '2356.700', 'text': 'Please tell me your identity,'}, {'start': '2357.000', 'end': '2357.700', 'text': 'so I can repay you.'}, {'start': '2358.800', 'end': '2373.500', 'text': 'You must escape!'}, {'start': '2373.600', 'end': '2374.700', 'text': 'This person has reached Grandmaster level.'}, {'start': '2375.500', 'end': '2376.400', 'text': "I'm no match for him at all."}, {'start': '2376.800', 'end': '2377.200', 'text': 'Okay.'}, {'start': '2377.900', 'end': '2378.300', 'text': 'Director Bu Liang,'}, {'start': '2378.900', 'end': '2379.800', 'text': 'kill this traitor!'}, {'start': '2380.200', 'end': '2381.300', 'text': 'I will report to my royal sister'}, {'start': '2381.800', 'end': '2382.500', 'text': 'and reward you handsomely.'}, {'start': '2382.800', 'end': '2383.600', 'text': "Don't worry, Second Highness."}, {'start': '2383.700', 'end': '2385.300', 'text': 'This time, when I infiltrated Bei Liang Royal City,'}, {'start': '2385.400', 'end': '2386.600', 'text': 'I brought all the best Bu Liang experts.'}, {'start': '2387.200', 'end': '2388.200', 'text': "It's all to kill the rebel leader"}, {'start': '2388.600', 'end': '2389.300', 'text': 'and help you escape.'}, {'start': '2390.700', 'end': '2391.900', 'text': 'Good, good.'}, {'start': '2393.200', 'end': '2393.700', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '2394.400', 'end': '2395.100', 'text': "Looks like I don't need to wait"}, {'start': '2395.200', 'end': '2396.500', 'text': 'for my 100,000 troops.'}, {'start': '2397.000', 'end': '2397.500', 'text': 'Tonight,'}, {'start': '2398.100', 'end': '2398.800', 'text': 'you will die'}, {'start': '2398.900', 'end': '2399.700', 'text': 'at the hands of the Bad Omen Marshal.'}, {'start': '2400.300', 'end': '2401.700', 'text': 'The Great Abyss Bad Omen Marshal, is it?'}, {'start': '2403.400', 'end': '2403.900', 'text': "I've heard of him."}, {'start': '2404.000', 'end': '2404.700', 'text': 'Good to know.'}, {'start': '2405.400', 'end': '2406.500', 'text': "Why don't you kneel down now"}, {'start': '2406.900', 'end': '2407.600', 'text': 'and accept your fate?'}, {'start': '2408.100', 'end': '2409.600', 'text': 'Not to criticize, Second Prince,'}, {'start': '2410.400', 'end': '2411.100', 'text': 'but was that really'}, {'start': '2411.200', 'end': '2411.900', 'text': 'the attitude you had earlier?'}, {'start': '2412.200', 'end': '2412.500', 'text': 'Huh?'}, {'start': '2412.700', 'end': '2413.800', 'text': "One moment you're disarming,"}, {'start': '2414.000', 'end': '2414.700', 'text': "the next you're doing your hair."}, {'start': '2415.000', 'end': '2415.900', 'text': 'Nonsense!'}, {'start': '2416.400', 'end': '2417.400', 'text': 'I am a member of the Great Abyss royal family.'}, {'start': '2417.800', 'end': '2418.900', 'text': 'I will not be threatened by you!'}, {'start': '2420.000', 'end': '2420.500', 'text': 'Bad Omen Marshal,'}, {'start': '2421.300', 'end': '2422.400', 'text': 'kill this traitor'}, {'start': '2422.900', 'end': '2423.600', 'text': 'on the spot!'}, {'start': '2424.000', 'end': '2424.300', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '2436.400', 'end': '2436.800', 'text': 'Sister!'}, {'start': '2437.100', 'end': '2437.600', 'text': 'Get out of the way!'}, {'start': '2451.700', 'end': '2453.000', 'text': 'With my martial arts skills,'}, {'start': '2453.300', 'end': '2454.800', 'text': 'no matter how many hidden weapons you have,'}, {'start': '2455.000', 'end': '2456.200', 'text': "you won't be able to hurt me"}, {'start': '2456.400', 'end': '2457.200', 'text': 'even a hair.'}, {'start': '2458.300', 'end': '2458.900', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '2459.100', 'end': '2459.800', 'text': "you're being ridiculous."}, {'start': '2460.100', 'end': '2461.300', 'text': 'The Marshal is the strongest in our Great Abyss.'}, {'start': '2461.400', 'end': '2462.100', 'text': 'the number one expert.'}, {'start': '2462.400', 'end': '2463.800', 'text': 'He has already reached the Grandmaster level.'}, {'start': '2464.000', 'end': '2465.000', 'text': 'His strength is so great'}, {'start': '2465.100', 'end': '2466.300', 'text': 'that he is unmatched in the Nine Provinces.'}, {'start': '2466.700', 'end': '2467.400', 'text': 'How could he be hurt'}, {'start': '2467.500', 'end': '2468.700', 'text': 'by your petty hidden weapons?'}, {'start': '2469.400', 'end': '2469.700', 'text': 'Kid,'}, {'start': '2470.100', 'end': '2470.600', 'text': 'run away!'}, {'start': '2470.900', 'end': '2471.700', 'text': 'A Grandmaster-level expert'}, {'start': '2471.800', 'end': '2472.600', 'text': 'can only be dealt with'}, {'start': '2472.700', 'end': '2473.300', 'text': 'by someone of equal skill!'}, {'start': '2473.500', 'end': '2474.100', 'text': 'Beautiful lady,'}, {'start': '2475.000', 'end': '2475.200', 'text': "you don't understand."}, {'start': '2476.800', 'end': '2477.500', 'text': 'There is no problem in this world'}, {'start': '2477.600', 'end': '2477.800', 'text': "that can't be solved"}, {'start': '2478.000', 'end': '2478.300', 'text': 'by an RPG.'}, {'start': '2478.500', 'end': '2479.500', 'text': 'If there is,'}, {'start': '2480.400', 'end': '2480.900', 'text': 'then fire another one!'}, {'start': '2482.000', 'end': '2483.200', 'text': 'Then fire another one!'}, {'start': '2483.400', 'end': '2484.100', 'text': 'Hahaha!'}, {'start': '2484.700', 'end': '2485.400', 'text': 'How laughable!'}, {'start': '2485.800', 'end': '2486.900', 'text': "I'll stand right here"}, {'start': '2487.100', 'end': '2487.600', 'text': 'and let you blast me.'}, {'start': '2488.000', 'end': '2488.600', 'text': 'If you can make me'}, {'start': '2488.700', 'end': '2490.000', 'text': 'take even one step back,'}, {'start': '2490.100', 'end': '2491.600', 'text': 'I will kneel down and admit defeat!'}, {'start': '2492.100', 'end': '2493.600', 'text': "You really don't know the immensity of the universe."}, {'start': '2494.200', 'end': '2495.300', 'text': 'If you obediently'}, {'start': '2495.400', 'end': '2496.200', 'text': 'kneel down and admit defeat now,'}, {'start': '2496.600', 'end': '2497.900', 'text': 'I can let you die quickly.'}, {'start': '2498.200', 'end': '2498.900', 'text': 'I must say,'}, {'start': '2499.700', 'end': '2500.300', 'text': "you're pretty brave."}, {'start': '2500.500', 'end': '2501.500', 'text': "But it's a pity,"}, {'start': '2502.200', 'end': '2503.100', 'text': "you won't have the chance"}, {'start': '2503.200', 'end': '2503.900', 'text': 'to see me admit defeat.'}, {'start': '2504.200', 'end': '2505.200', 'text': "Knowing you can't beat me,"}, {'start': '2505.400', 'end': '2506.400', 'text': "why don't you kneel down now?"}, {'start': '2520.800', 'end': '2521.600', 'text': 'You know,'}, {'start': '2522.300', 'end': '2523.100', 'text': 'What are you pretending to be?'}, {'start': '2523.900', 'end': '2524.100', 'text': 'This, this...'}, {'start': '2524.200', 'end': '2525.000', 'text': 'What is this thing?'}, {'start': '2526.000', 'end': '2526.200', 'text': 'Ah.'}, {'start': '2527.300', 'end': '2528.400', 'text': 'This is called suppressive fire.'}, {'start': '2530.100', 'end': '2531.200', 'text': 'Especially for the disobedient.'}, {'start': '2535.500', 'end': '2536.400', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '2537.600', 'end': '2539.500', 'text': 'You dare to kill a Grandmaster of Great Yuan.'}, {'start': '2539.700', 'end': '2539.900', 'text': 'Oh?'}, {'start': '2540.800', 'end': '2541.600', 'text': 'You mean...'}, {'start': '2542.300', 'end': '2542.900', 'text': 'He can kill me,'}, {'start': '2543.500', 'end': '2544.300', 'text': "but I can't kill him?"}, {'start': '2545.100', 'end': '2545.900', 'text': 'Where are the Bu Liang Ren?'}, {'start': '2546.800', 'end': '2547.900', 'text': 'Quickly surround and kill this guy!'}, {'start': '2548.200', 'end': '2549.300', 'text': 'Bu Liang Ren are here!'}, {'start': '2560.500', 'end': '2561.000', 'text': 'Form the Bu Liang Formation!'}, {'start': '2561.300', 'end': '2561.900', 'text': 'Kill this man!'}, {'start': '2562.200', 'end': '2563.000', 'text': 'Avenge the General!'}, {'start': '2566.900', 'end': '2570.000', 'text': 'Avenge!'}, {'start': '2570.100', 'end': '2570.800', 'text': 'This is the Bu Liang Formation.'}, {'start': '2571.400', 'end': '2573.100', 'text': 'One of the three great formations.'}, {'start': '2573.400', 'end': '2574.000', 'text': "Once it's activated,"}, {'start': '2574.100', 'end': '2574.600', 'text': "it's extremely fast."}, {'start': '2574.700', 'end': '2575.600', 'text': 'Only a Grandmaster can break it.'}, {'start': '2576.500', 'end': '2577.000', 'text': 'Lin Yu, be careful!'}, {'start': '2577.400', 'end': '2577.800', 'text': 'Quick!'}, {'start': '2578.800', 'end': '2580.000', 'text': 'Can you be as fast as me?'}, {'start': '2581.400', 'end': '2581.600', 'text': 'Sister!'}, {'start': '2585.000', 'end': '2586.300', 'text': 'Eat my Gatling Bodhisattva!'}, {'start': '2587.100', 'end': '2588.800', 'text': '3,600 revolutions in one breath!'}, {'start': '2607.900', 'end': '2611.600', 'text': 'Monster!'}, {'start': '2611.700', 'end': '2613.200', 'text': 'One of the three great formations...'}, {'start': '2614.300', 'end': '2614.700', 'text': 'Is this it?'}, {'start': '2615.700', 'end': '2616.600', 'text': 'Easily defeated.'}, {'start': '2618.100', 'end': '2618.900', 'text': 'This is impossible!'}, {'start': '2620.400', 'end': '2621.300', 'text': 'How could you have killed'}, {'start': '2621.400', 'end': '2622.300', 'text': 'so many experts?'}, {'start': '2624.300', 'end': '2624.800', 'text': "I can't accept this!"}, {'start': '2625.600', 'end': '2626.100', 'text': 'Oh dear.'}, {'start': '2628.100', 'end': '2628.300', 'text': 'Just like that,'}, {'start': '2628.600', 'end': '2629.100', 'text': "you can't accept it?"}, {'start': '2630.100', 'end': '2631.400', 'text': 'Then what will you do if I'}, {'start': '2631.500', 'end': '2633.000', 'text': 'slaughter my way to your Great Yuan capital'}, {'start': '2633.100', 'end': '2634.200', 'text': 'and destroy your country?'}, {'start': '2635.200', 'end': '2636.000', 'text': "Wouldn't you be so ashamed"}, {'start': '2636.200', 'end': '2637.000', 'text': "that you'd hang yourself?"}, {'start': '2640.600', 'end': '2641.100', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '2643.600', 'end': '2644.800', 'text': "Wouldn't you be so ashamed"}, {'start': '2645.000', 'end': '2646.800', 'text': "that you'd hang yourself, oh?"}, {'start': '2648.800', 'end': '2649.300', 'text': 'What are you saying?'}, {'start': '2651.000', 'end': '2652.800', 'text': 'You want to destroy my Great Yuan?'}, {'start': '2653.400', 'end': '2653.900', 'text': 'Duh.'}, {'start': '2654.700', 'end': '2655.400', 'text': 'A heartless'}, {'start': '2655.600', 'end': '2656.900', 'text': 'and unrighteous royal family like yours...'}, {'start': '2657.400', 'end': '2658.500', 'text': "If I don't destroy your Great Yuan,"}, {'start': '2659.100', 'end': '2660.200', 'text': "what am I saving you for, New Year's?"}, {'start': '2661.200', 'end': '2662.200', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '2662.700', 'end': '2663.700', 'text': "Don't be so arrogant."}, {'start': '2665.000', 'end': '2665.900', 'text': 'Even if you have such'}, {'start': '2666.000', 'end': '2666.700', 'text': 'a demonic weapon to help you,'}, {'start': '2667.500', 'end': '2668.500', 'text': 'my royal sister is in the capital,'}, {'start': '2668.600', 'end': '2669.700', 'text': 'and there are 200,000 Imperial Guards.'}, {'start': '2670.600', 'end': '2671.800', 'text': 'Even if we use human lives,'}, {'start': '2672.000', 'end': '2672.300', 'text': 'we can'}, {'start': '2673.300', 'end': '2674.700', 'text': 'pile up enough to kill you three times over!'}, {'start': '2677.300', 'end': '2678.300', 'text': 'So there are still'}, {'start': '2678.400', 'end': '2679.400', 'text': '200,000 Imperial Guards in the capital.'}, {'start': '2680.500', 'end': '2681.300', 'text': "So Great Yuan's"}, {'start': '2681.600', 'end': '2682.900', 'text': 'military strength is so strong.'}, {'start': '2683.800', 'end': '2685.000', 'text': 'No wonder my grandfather has always'}, {'start': '2685.100', 'end': '2685.900', 'text': 'been compromising.'}, {'start': '2686.500', 'end': '2687.200', 'text': 'Good to know.'}, {'start': '2688.300', 'end': '2689.400', 'text': 'My Da Yuan is at its peak.'}, {'start': '2690.000', 'end': '2690.700', 'text': 'Not just the Imperial City,'}, {'start': '2690.800', 'end': '2691.600', 'text': 'but 200,000 Imperial Guards.'}, {'start': '2691.900', 'end': '2692.800', 'text': 'Plus the armies everywhere,'}, {'start': '2692.900', 'end': '2693.700', 'text': 'and all forces combined,'}, {'start': '2694.100', 'end': '2695.700', 'text': 'enough to muster a million soldiers.'}, {'start': '2697.300', 'end': '2698.900', 'text': "Even if you're fierce for a while,"}, {'start': '2699.900', 'end': '2701.000', 'text': "you can't withstand my royal sister's"}, {'start': '2701.100', 'end': '2701.900', 'text': 'overwhelming military power.'}, {'start': '2704.200', 'end': '2704.400', 'text': 'No.'}, {'start': '2705.600', 'end': '2707.200', 'text': 'No need for my royal sister to act.'}, {'start': '2708.300', 'end': '2710.100', 'text': 'The 100,000 troops under my command'}, {'start': '2710.600', 'end': '2712.200', 'text': 'are enough to flatten Bei Liang.'}, {'start': '2712.600', 'end': '2714.200', 'text': 'And kill you all without armor.'}, {'start': '2716.000', 'end': '2717.100', 'text': 'This woman is not wrong.'}, {'start': '2717.800', 'end': '2718.900', 'text': 'Bei Liang is in the north.'}, {'start': '2719.000', 'end': '2719.600', 'text': 'A cold and bitter place.'}, {'start': '2720.300', 'end': '2722.000', 'text': "Compared to Da Yuan's 72 prefectures,"}, {'start': '2722.600', 'end': '2723.500', 'text': 'the national power is far behind.'}, {'start': '2724.500', 'end': '2725.600', 'text': 'If you want to fight against Da Yuan,'}, {'start': '2725.900', 'end': '2726.600', 'text': 'you have to rely on me.'}, {'start': '2728.500', 'end': '2729.400', 'text': 'Rely on our Da Qian.'}, {'start': '2734.000', 'end': '2734.600', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '2736.000', 'end': '2737.300', 'text': 'dare to make a bet with me?'}, {'start': '2738.100', 'end': '2738.700', 'text': 'Bet what?'}, {'start': '2739.800', 'end': '2740.500', 'text': 'Just bet'}, {'start': '2741.100', 'end': '2742.900', 'text': "I don't rely on your Da Qian,"}, {'start': '2743.600', 'end': '2745.100', 'text': 'just by my own strength,'}, {'start': '2745.700', 'end': '2747.100', 'text': 'to conquer the entire Kyoto,'}, {'start': '2747.400', 'end': '2748.700', 'text': 'and destroy this Da Yuan Empress.'}, {'start': '2749.700', 'end': '2750.600', 'text': "If I can't do it,"}, {'start': '2751.200', 'end': '2752.100', 'text': 'all these treasures are yours.'}, {'start': '2753.100', 'end': '2754.300', 'text': 'If I do it,'}, {'start': '2756.500', 'end': '2757.500', 'text': 'pretty lady, you'}, {'start': '2758.900', 'end': '2759.400', 'text': 'be my wife.'}, {'start': '2761.400', 'end': '2763.000', 'text': 'How dare you say that to me?'}, {'start': '2763.700', 'end': '2764.100', 'text': 'You brat.'}, {'start': '2764.800', 'end': '2765.700', 'text': 'Do you know who I am?'}, {'start': '2773.300', 'end': '2773.600', 'text': 'Ayu,'}, {'start': '2773.900', 'end': '2774.400', 'text': "it's bad."}, {'start': '2774.600', 'end': '2775.500', 'text': "Da Yuan's 100,000 troops are"}, {'start': '2775.600', 'end': '2776.400', 'text': 'at the city.'}, {'start': '2781.100', 'end': '2782.600', 'text': 'The 100,000 troops under my command'}, {'start': '2782.700', 'end': '2783.200', 'text': 'have arrived.'}, {'start': '2784.100', 'end': '2784.700', 'text': 'Traitor!'}, {'start': '2785.900', 'end': '2787.000', 'text': 'Your death is here.'}, {'start': '2787.500', 'end': '2788.400', 'text': "Finally, they're all here."}, {'start': '2788.700', 'end': '2789.100', 'text': 'Ayu,'}, {'start': '2789.400', 'end': '2790.200', 'text': 'what are you still doing?'}, {'start': '2790.300', 'end': '2791.300', 'text': 'Hurry and leave with me.'}, {'start': '2791.600', 'end': '2792.000', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '2792.400', 'end': '2793.400', 'text': "I've already sent someone to gather"}, {'start': '2793.500', 'end': '2794.000', 'text': 'the Tianxiang Army.'}, {'start': '2794.500', 'end': '2796.200', 'text': 'Now leave the city and join them.'}, {'start': '2796.500', 'end': '2797.600', 'text': 'Escaping to Da Qian may still have'}, {'start': '2797.700', 'end': '2798.300', 'text': 'a glimmer of hope.'}, {'start': '2799.300', 'end': '2800.500', 'text': 'Two sisters,'}, {'start': '2800.600', 'end': '2801.400', 'text': 'no need to be like this.'}, {'start': '2801.900', 'end': '2802.600', 'text': 'In order to let in this'}, {'start': '2802.700', 'end': '2803.600', 'text': '100,000 troops,'}, {'start': '2804.100', 'end': '2805.200', 'text': 'I even withdrew the'}, {'start': '2805.300', 'end': '2806.400', 'text': 'defensive army on the city wall.'}, {'start': '2806.600', 'end': '2810.800', 'text': 'What?'}, {'start': '2810.900', 'end': '2812.600', 'text': "If I don't let them lower their guard,"}, {'start': '2813.100', 'end': '2814.500', 'text': 'how can I kill them all,'}, {'start': '2814.600', 'end': '2815.500', 'text': 'a complete annihilation.'}, {'start': '2818.000', 'end': '2818.800', 'text': 'Mad.'}, {'start': '2819.700', 'end': '2820.500', 'text': 'Truly mad.'}, {'start': '2821.100', 'end': '2822.400', 'text': 'Do you know 100,000 troops?'}, {'start': '2822.500', 'end': '2823.000', 'text': 'I can kill you.'}, {'start': '2823.100', 'end': '2824.000', 'text': 'How many times do you want me to?'}, {'start': '2824.900', 'end': '2826.900', 'text': 'Alright, stop yelling.'}, {'start': '2827.700', 'end': '2827.900', 'text': 'Perfect.'}, {'start': '2828.500', 'end': '2829.000', 'text': "You're the commander."}, {'start': '2829.700', 'end': '2830.000', 'text': "I'll let you"}, {'start': '2830.300', 'end': '2831.200', 'text': 'witness firsthand'}, {'start': '2831.300', 'end': '2832.900', 'text': 'your 100,000 troops'}, {'start': '2833.100', 'end': '2834.400', 'text': 'be utterly destroyed.'}, {'start': '2835.500', 'end': '2836.000', 'text': 'Ling Xing,'}, {'start': '2837.100', 'end': '2837.600', 'text': 'how are the preparations going?'}, {'start': '2837.700', 'end': '2838.400', 'text': 'Everything is ready.'}, {'start': '2838.800', 'end': '2839.400', 'text': 'Good.'}, {'start': '2840.300', 'end': '2841.800', 'text': 'Then we wait for the east wind.'}, {'start': '2849.500', 'end': '2850.800', 'text': 'The three main gates of Beiliang Royal City'}, {'start': '2851.100', 'end': '2852.300', 'text': 'have been seized by us in Juye.'}, {'start': '2853.100', 'end': '2854.200', 'text': 'No ambushes were detected.'}, {'start': '2854.500', 'end': '2854.800', 'text': 'Good.'}, {'start': '2855.700', 'end': '2856.800', 'text': 'It seems the Beiliang army'}, {'start': '2857.200', 'end': '2858.100', 'text': 'was truly wiped out before.'}, {'start': '2858.600', 'end': '2860.600', 'text': 'Now the Royal City has insufficient defense,'}, {'start': '2860.700', 'end': '2861.200', 'text': "it's the perfect time for us"}, {'start': '2861.300', 'end': '2862.200', 'text': 'to make a name for ourselves.'}, {'start': '2862.500', 'end': '2863.800', 'text': 'But...'}, {'start': '2863.900', 'end': '2864.500', 'text': 'But the Second Prince'}, {'start': '2864.600', 'end': '2865.200', 'text': 'is still in their hands.'}, {'start': '2865.600', 'end': '2865.800', 'text': 'No worries.'}, {'start': '2866.600', 'end': '2867.600', 'text': 'The Head of the Underworld has personally taken action'}, {'start': '2867.700', 'end': '2868.400', 'text': 'to rescue the Second Prince.'}, {'start': '2869.200', 'end': '2870.000', 'text': 'Judging by the time,'}, {'start': '2870.800', 'end': '2871.500', 'text': 'the Second Prince should have been'}, {'start': '2871.600', 'end': '2871.900', 'text': 'rescued already.'}, {'start': '2873.200', 'end': '2874.000', 'text': 'To put it another way,'}, {'start': '2875.100', 'end': '2876.100', 'text': "the Emperor's order to me"}, {'start': '2876.400', 'end': '2877.400', 'text': 'is to, no matter what,'}, {'start': '2877.600', 'end': '2878.300', 'text': 'nip the rebellion of'}, {'start': '2878.400', 'end': '2879.400', 'text': 'Beiliang in the bud.'}, {'start': '2879.500', 'end': '2880.300', 'text': 'For this,'}, {'start': '2880.400', 'end': '2881.700', 'text': 'we can spare no expense.'}, {'start': '2883.900', 'end': '2884.200', 'text': 'Let go!'}, {'start': '2887.900', 'end': '2888.200', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '2888.600', 'end': '2889.400', 'text': "why aren't you breaking out?"}, {'start': '2889.500', 'end': '2890.200', 'text': 'Why are you here?'}, {'start': '2891.400', 'end': '2893.000', 'text': "You're just running around in a panic"}, {'start': '2893.700', 'end': '2894.800', 'text': 'and ended up in Landi.'}, {'start': '2897.100', 'end': '2897.600', 'text': 'Your...'}, {'start': '2897.900', 'end': '2898.400', 'text': 'Master!'}, {'start': '2898.800', 'end': '2899.600', 'text': "I've finally found you!"}, {'start': '2900.200', 'end': '2901.000', 'text': 'With all this chaos,'}, {'start': '2901.400', 'end': '2902.100', 'text': '10,000 Heavenly Fragrance Army soldiers have'}, {'start': '2902.200', 'end': '2902.700', 'text': 'gathered in the city.'}, {'start': '2903.200', 'end': '2904.200', 'text': "I'll lead you out right now!"}, {'start': '2905.200', 'end': '2906.700', 'text': 'You really are clueless.'}, {'start': '2907.000', 'end': '2908.400', 'text': "The Huo family's 100,000 troops"}, {'start': '2908.500', 'end': '2909.200', 'text': 'have us surrounded.'}, {'start': '2909.800', 'end': '2910.700', 'text': 'With so few people,'}, {'start': '2910.800', 'end': '2911.600', 'text': "what's the point of breaking out?"}, {'start': '2912.300', 'end': '2914.400', 'text': "That's just throwing away lives!"}, {'start': '2914.500', 'end': '2915.400', 'text': "If you hadn't run away haphazardly,"}, {'start': '2915.700', 'end': '2916.600', 'text': 'how would my master have ended up in'}, {'start': '2916.700', 'end': '2917.300', 'text': 'such a desperate situation?'}, {'start': '2917.800', 'end': '2918.600', 'text': 'After all this,'}, {'start': '2918.700', 'end': '2919.600', 'text': 'you still have the nerve to talk?'}, {'start': '2919.800', 'end': '2920.500', 'text': 'Alright, alright.'}, {'start': '2921.100', 'end': '2921.800', 'text': "I'm too lazy to explain to you."}, {'start': '2922.300', 'end': '2923.400', 'text': 'Just bear with it.'}, {'start': '2923.500', 'end': '2924.700', 'text': "I think you're at your wit's end"}, {'start': '2924.800', 'end': '2925.700', 'text': 'and have no other choice.'}, {'start': '2926.700', 'end': '2927.600', 'text': 'Lin Yu, you rebel!'}, {'start': '2928.000', 'end': '2929.500', 'text': 'You are completely surrounded'}, {'start': '2929.900', 'end': '2930.800', 'text': 'with no escape!'}, {'start': '2931.400', 'end': '2932.200', 'text': 'Tie your hands behind your back now.'}, {'start': '2932.300', 'end': '2933.300', 'text': 'Kneel before me.'}, {'start': '2934.000', 'end': '2935.000', 'text': 'Then I can have my men'}, {'start': '2935.500', 'end': '2936.200', 'text': 'give you a quick death.'}, {'start': '2937.300', 'end': '2939.300', 'text': "Don't you think so?"}, {'start': '2939.400', 'end': '2939.900', 'text': 'Do you want to see'}, {'start': '2940.000', 'end': '2940.700', 'text': "what they're doing now?"}, {'start': '2946.500', 'end': '2947.000', 'text': 'Zhao Wuliang.'}, {'start': '2947.700', 'end': '2948.500', 'text': "I'm still upstairs."}, {'start': '2948.900', 'end': '2949.900', 'text': 'How dare you set fire to the building?'}, {'start': '2950.200', 'end': '2951.600', 'text': "You still don't understand."}, {'start': '2952.300', 'end': '2952.700', 'text': 'You...'}, {'start': '2953.300', 'end': '2954.400', 'text': "are already on your imperial sister's"}, {'start': '2954.500', 'end': '2955.500', 'text': 'hit list.'}, {'start': '2958.500', 'end': '2959.000', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '2960.000', 'end': '2961.400', 'text': 'My imperial sister and I share the same mother.'}, {'start': '2961.900', 'end': '2962.800', 'text': 'How could she suspect me?'}, {'start': '2964.100', 'end': '2965.600', 'text': 'Love exists among commoners,'}, {'start': '2965.700', 'end': '2966.500', 'text': 'but not in imperial families.'}, {'start': '2967.300', 'end': '2968.700', 'text': 'To consolidate her power,'}, {'start': '2969.000', 'end': '2969.900', 'text': 'she can even kill her parents and siblings.'}, {'start': '2970.000', 'end': '2970.600', 'text': 'She can kill anyone.'}, {'start': '2971.200', 'end': '2972.700', 'text': "You don't even understand"}, {'start': '2972.800', 'end': '2973.500', 'text': 'such a simple principle?'}, {'start': '2974.800', 'end': '2976.200', 'text': "And you're still foolishly helping her"}, {'start': '2976.400', 'end': '2977.300', 'text': 'to encircle our Beiliang.'}, {'start': '2977.700', 'end': '2978.400', 'text': 'Little do you know,'}, {'start': '2978.900', 'end': '2979.700', 'text': 'when the hares are all dead,'}, {'start': '2980.100', 'end': '2980.800', 'text': 'the hunting dogs are cooked.'}, {'start': '2981.800', 'end': '2983.000', 'text': 'If our Beiliang is destroyed,'}, {'start': '2983.400', 'end': '2985.000', 'text': "you'll be next."}, {'start': '2985.900', 'end': '2988.800', 'text': 'You tell me,'}, {'start': '2988.900', 'end': '2989.600', 'text': "what's the point of defecting now?"}, {'start': '2989.700', 'end': '2990.000', 'text': "What's the point?"}, {'start': '2990.300', 'end': '2991.600', 'text': 'Hundreds of thousands of troops are surrounding this building.'}, {'start': '2991.700', 'end': '2992.500', 'text': "We're all done for."}, {'start': '2992.600', 'end': '2993.400', 'text': 'A volley of arrows...'}, {'start': '3002.800', 'end': '3003.700', 'text': 'Are you happy now?'}, {'start': '3004.100', 'end': '3005.000', 'text': "You're going to be the death of us."}, {'start': '3008.400', 'end': '3009.400', 'text': 'Here he comes.'}, {'start': '3011.100', 'end': '3011.800', 'text': 'This is...'}, {'start': '3015.500', 'end': '3016.100', 'text': 'Young Master!'}, {'start': '3016.900', 'end': '3018.000', 'text': "Xinger's not late, am I?"}, {'start': '3018.400', 'end': '3019.400', 'text': "You're just in time."}, {'start': '3023.100', 'end': '3023.800', 'text': 'Young Master.'}, {'start': '3024.000', 'end': '3024.600', 'text': 'Catch!'}, {'start': '3030.000', 'end': '3030.500', 'text': 'What are you all standing there for?'}, {'start': '3031.800', 'end': '3032.400', 'text': 'What is this, a ball game?'}, {'start': '3043.600', 'end': '3044.300', 'text': 'What are you still doing here?'}, {'start': '3045.000', 'end': '3045.600', 'text': "Let's go!"}, {'start': '3047.900', 'end': '3048.100', 'text': 'You...'}, {'start': '3049.700', 'end': '3050.600', 'text': "You're taking me with you?"}, {'start': '3052.500', 'end': '3053.400', 'text': 'What kind of situation is this?'}, {'start': '3054.300', 'end': '3055.600', 'text': 'Stop acting like the Second Prince.'}, {'start': '3056.500', 'end': '3057.000', 'text': 'Do you remember'}, {'start': '3057.100', 'end': '3057.600', 'text': 'what I told you?'}, {'start': '3059.900', 'end': '3060.800', 'text': 'That the Great Yuan is not yet defeated!'}, {'start': '3062.700', 'end': '3063.200', 'text': 'Bullshit!'}, {'start': '3065.200', 'end': '3066.100', 'text': 'Beiliang will surely win!'}, {'start': '3083.300', 'end': '3085.400', 'text': 'This is impossible.'}, {'start': '3085.500', 'end': '3086.500', 'text': 'Mortals can ascend to heaven?'}, {'start': '3086.800', 'end': '3087.400', 'text': 'Heavens...'}, {'start': '3088.300', 'end': '3089.200', 'text': 'Who exactly'}, {'start': '3089.900', 'end': '3091.300', 'text': 'is this Young Master of Beiliang?'}, {'start': '3091.600', 'end': '3092.000', 'text': "I didn't expect"}, {'start': '3092.600', 'end': '3093.500', 'text': 'he had this trick up his sleeve.'}, {'start': '3093.900', 'end': '3095.000', 'text': 'No wonder he kept running upwards.'}, {'start': '3095.600', 'end': '3095.800', 'text': 'We...'}, {'start': '3096.500', 'end': '3097.800', 'text': 'We all underestimated him.'}, {'start': '3098.800', 'end': '3099.900', 'text': 'If this Young Master of Beiliang'}, {'start': '3100.000', 'end': '3100.400', 'text': 'escapes,'}, {'start': '3100.900', 'end': '3102.000', 'text': 'Your Majesty will not let us go.'}, {'start': '3102.800', 'end': '3103.000', 'text': 'Archers.'}, {'start': '3104.000', 'end': '3104.700', 'text': 'Ready the arrows!'}, {'start': '3104.800', 'end': '3106.000', 'text': 'We must not let the rebels escape!'}, {'start': '3109.700', 'end': '3109.900', 'text': 'Lin Xing.'}, {'start': '3110.400', 'end': '3110.800', 'text': 'Ascend now!'}, {'start': '3111.300', 'end': '3111.600', 'text': 'Okay.'}, {'start': '3117.500', 'end': '3118.000', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '3118.400', 'end': '3119.300', 'text': 'How do you have'}, {'start': '3119.500', 'end': '3120.700', 'text': 'so many novel tricks?'}, {'start': '3121.000', 'end': '3121.200', 'text': 'Brother.'}, {'start': '3121.600', 'end': '3122.600', 'text': 'I knew you had a plan.'}, {'start': '3123.100', 'end': '3123.300', 'text': 'Now'}, {'start': '3123.500', 'end': '3124.000', 'text': 'we can successfully'}, {'start': '3124.100', 'end': '3124.500', 'text': 'escape.'}, {'start': '3124.900', 'end': '3125.200', 'text': 'Escape?'}, {'start': '3126.300', 'end': '3127.300', 'text': 'When did I ever say escape?'}, {'start': '3128.000', 'end': '3128.800', 'text': 'I said'}, {'start': '3129.100', 'end': '3130.500', 'text': "we're going to annihilate"}, {'start': '3131.300', 'end': '3132.000', 'text': 'all 100,000 of these troops!'}, {'start': '3147.400', 'end': '3148.100', 'text': 'Bomb them!'}, {'start': '3162.100', 'end': '3163.800', 'text': 'Your Majesty, please calm down!'}, {'start': '3164.200', 'end': '3165.100', 'text': 'Calm down?'}, {'start': '3165.900', 'end': '3167.300', 'text': 'How can you expect me to calm down?'}, {'start': '3168.100', 'end': '3169.800', 'text': 'A whole 100,000 troops!'}, {'start': '3170.500', 'end': '3172.200', 'text': "You couldn't even handle a few thousand remnants"}, {'start': '3172.300', 'end': '3173.100', 'text': 'of the Northern Liang army?'}, {'start': '3173.600', 'end': '3175.200', 'text': 'And you suffered a complete defeat!'}, {'start': '3176.100', 'end': '3177.000', 'text': 'This report...'}, {'start': '3177.600', 'end': '3179.400', 'text': "It's ridiculous to me!"}, {'start': '3182.200', 'end': '3182.600', 'text': 'Useless!'}, {'start': '3183.000', 'end': '3183.800', 'text': 'A bunch of useless people!'}, {'start': '3184.200', 'end': '3185.200', 'text': 'How did you'}, {'start': '3185.300', 'end': '3186.100', 'text': 'guarantee to me in the first place?'}, {'start': '3186.500', 'end': '3188.200', 'text': "That the Northern Liang Royal Court wouldn't rebel."}, {'start': '3188.600', 'end': '3190.200', 'text': 'And even if they did, it would be easily suppressed.'}, {'start': '3190.800', 'end': '3191.700', 'text': 'But look now!'}, {'start': '3192.200', 'end': '3193.400', 'text': 'Such a disturbance!'}, {'start': '3194.000', 'end': '3195.100', 'text': 'Even my own royal sister'}, {'start': '3195.200', 'end': '3196.000', 'text': 'is in enemy hands!'}, {'start': '3196.300', 'end': '3197.200', 'text': "The royal family's face"}, {'start': '3197.500', 'end': '3198.200', 'text': 'is utterly disgraced!'}, {'start': '3198.500', 'end': '3198.900', 'text': 'You all...'}, {'start': '3199.700', 'end': '3200.800', 'text': 'What punishment do you deserve?'}, {'start': '3203.600', 'end': '3204.600', 'text': "Wasn't it Your Majesty's intention"}, {'start': '3205.100', 'end': '3206.600', 'text': 'to deal with the Northern Liang Royal Court?'}, {'start': '3206.800', 'end': '3208.100', 'text': 'You were so confident before,'}, {'start': '3208.200', 'end': '3209.200', 'text': 'not taking the Northern Liang Royal Court'}, {'start': '3209.300', 'end': '3209.800', 'text': 'seriously at all.'}, {'start': '3210.300', 'end': '3211.300', 'text': "Now that you've suffered a setback,"}, {'start': '3212.100', 'end': '3213.100', 'text': "you're blaming us?"}, {'start': '3213.700', 'end': '3215.100', 'text': "Your Majesty's temperament..."}, {'start': '3215.600', 'end': '3215.900', 'text': 'What?'}, {'start': '3216.800', 'end': '3217.600', 'text': 'Do you all think'}, {'start': '3218.000', 'end': '3218.900', 'text': 'I was wrong too?'}, {'start': '3219.400', 'end': '3221.100', 'text': "We wouldn't dare!"}, {'start': '3221.600', 'end': '3222.200', 'text': 'Order!'}, {'start': '3223.100', 'end': '3225.000', 'text': 'Recall Prince Kaoshan, Shangguan Xiao, to the capital!'}, {'start': '3225.700', 'end': '3227.500', 'text': 'Gather a million garrison troops from all over.'}, {'start': '3227.700', 'end': '3229.200', 'text': 'I will crush Northern Liang'}, {'start': '3229.600', 'end': '3230.700', 'text': 'with overwhelming force'}, {'start': '3230.800', 'end': '3231.900', 'text': 'and exterminate the rebels!'}, {'start': '3239.700', 'end': '3240.600', 'text': 'Wearing this'}, {'start': '3241.000', 'end': '3242.200', 'text': 'looks much better.'}, {'start': '3243.300', 'end': '3243.900', 'text': 'Thirsty.'}, {'start': '3245.100', 'end': '3245.900', 'text': 'Pour some tea.'}, {'start': '3255.600', 'end': '3256.500', 'text': 'Full.'}, {'start': '3257.300', 'end': '3257.600', 'text': 'No more.'}, {'start': '3261.200', 'end': '3261.400', 'text': 'Brother.'}, {'start': '3264.800', 'end': '3265.700', 'text': 'These are all the'}, {'start': '3265.800', 'end': '3266.400', 'text': 'mineral deposits in Northern Liang.'}, {'start': '3266.600', 'end': '3267.400', 'text': 'Including the saltpeter you wanted,'}, {'start': '3267.600', 'end': '3268.000', 'text': 'sulfur, etc.'}, {'start': '3269.800', 'end': '3270.400', 'text': 'Thanks, sis.'}, {'start': '3270.800', 'end': '3271.900', 'text': "You've been a great help this time."}, {'start': '3272.600', 'end': '3273.200', 'text': 'This is nothing.'}, {'start': '3273.900', 'end': '3275.100', 'text': 'Compared to your annihilation of'}, {'start': '3275.200', 'end': '3275.800', 'text': 'the Ten Directions army in one battle,'}, {'start': '3276.000', 'end': '3277.100', 'text': 'that was the real turning of the tide.'}, {'start': '3277.500', 'end': '3278.600', 'text': 'Now, everyone in Northern Liang'}, {'start': '3278.800', 'end': '3279.900', 'text': 'regards you as a war god.'}, {'start': '3280.900', 'end': '3281.400', 'text': 'Now,'}, {'start': '3281.500', 'end': '3281.900', 'text': 'we in Northern Liang'}, {'start': '3282.000', 'end': '3282.700', 'text': 'have a pillar of support again.'}, {'start': '3285.200', 'end': '3285.500', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '3285.900', 'end': '3287.100', 'text': "don't get too happy."}, {'start': '3287.400', 'end': '3288.300', 'text': 'Northern Liang now'}, {'start': '3288.500', 'end': '3289.200', 'text': 'is probably'}, {'start': '3289.300', 'end': '3290.000', 'text': 'more dangerous than before.'}, {'start': '3292.900', 'end': '3293.900', 'text': 'Pretty sister,'}, {'start': '3294.400', 'end': '3295.800', 'text': "shouldn't you"}, {'start': '3296.000', 'end': '3298.300', 'text': 'change your form of address for me?'}, {'start': '3298.400', 'end': '3299.400', 'text': "I'm talking to you about serious matters."}, {'start': '3300.100', 'end': '3300.500', 'text': 'What nonsense are you talking about?'}, {'start': '3302.200', 'end': '3303.600', 'text': 'Pretty sister seems to have forgotten'}, {'start': '3304.000', 'end': '3305.200', 'text': 'the bet we made'}, {'start': '3305.300', 'end': '3306.000', 'text': 'before.'}, {'start': '3307.200', 'end': '3308.600', 'text': 'Now I have annihilated'}, {'start': '3308.700', 'end': '3311.200', 'text': "the Great Yuan's 100,000-strong army."}, {'start': '3312.800', 'end': '3313.700', 'text': 'Promising progress.'}, {'start': '3314.200', 'end': '3315.600', 'text': "Don't forget to fulfill your promise."}, {'start': '3316.700', 'end': '3317.000', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '3317.900', 'end': '3318.800', 'text': 'I admit I previously'}, {'start': '3318.900', 'end': '3319.500', 'text': 'underestimated you.'}, {'start': '3319.700', 'end': '3320.800', 'text': 'You pretended to be foolish'}, {'start': '3321.200', 'end': '3322.100', 'text': 'and tricked the Great Yuan Empress'}, {'start': '3322.200', 'end': '3323.000', 'text': 'into releasing a tiger back to the mountain,'}, {'start': '3323.300', 'end': '3324.200', 'text': 'then turned around and annihilated her'}, {'start': '3324.300', 'end': '3325.100', 'text': '100,000-strong army.'}, {'start': '3325.300', 'end': '3326.400', 'text': "That's both brave and resourceful,"}, {'start': '3326.600', 'end': '3327.500', 'text': 'and the means are sharp.'}, {'start': '3328.300', 'end': '3328.800', 'text': 'Alright, alright,'}, {'start': '3329.200', 'end': '3330.000', 'text': 'if you keep praising me like this,'}, {'start': '3330.100', 'end': '3331.100', 'text': "I'll get embarrassed."}, {'start': '3331.400', 'end': '3332.300', 'text': "If you're going to say it, say more."}, {'start': '3333.100', 'end': '3334.100', 'text': "I haven't finished speaking yet."}, {'start': '3335.800', 'end': '3336.800', 'text': 'You are capable,'}, {'start': '3337.400', 'end': '3338.600', 'text': "but don't let your guard down."}, {'start': '3339.000', 'end': '3340.600', 'text': 'You annihilated her 100,000-strong army,'}, {'start': '3341.300', 'end': '3341.700', 'text': 'which means'}, {'start': '3342.000', 'end': '3342.800', 'text': 'that the Great Yuan Empress'}, {'start': '3343.000', 'end': '3344.500', 'text': 'will surely see you as her number one enemy.'}, {'start': '3344.900', 'end': '3346.600', 'text': 'She will definitely gather the forces of her entire nation'}, {'start': '3346.900', 'end': '3347.700', 'text': 'to attack Northern Liang.'}, {'start': '3348.100', 'end': '3349.000', 'text': 'That is indeed something my royal sister'}, {'start': '3349.100', 'end': '3349.900', 'text': 'would do.'}, {'start': '3350.400', 'end': '3351.500', 'text': 'Having suffered such humiliation,'}, {'start': '3352.500', 'end': '3353.400', 'text': "if she doesn't tear Lin Yu"}, {'start': '3353.500', 'end': '3354.200', 'text': 'to pieces,'}, {'start': '3354.800', 'end': '3355.500', 'text': 'she will never rest.'}, {'start': '3357.600', 'end': '3358.000', 'text': 'But why'}, {'start': '3358.500', 'end': '3359.800', 'text': 'does the thought of this guy'}, {'start': '3359.900', 'end': '3360.300', 'text': 'being finished soon'}, {'start': '3361.000', 'end': '3362.700', 'text': 'not make me happy at all?'}, {'start': '3363.200', 'end': '3363.500', 'text': 'Brother,'}, {'start': '3364.000', 'end': '3364.800', 'text': 'our Northern Liang elites'}, {'start': '3364.900', 'end': '3365.900', 'text': 'have already been wiped out by Da Yue.'}, {'start': '3366.400', 'end': '3367.100', 'text': 'Now we only have'}, {'start': '3367.200', 'end': '3368.000', 'text': 'a few thousand surviving soldiers.'}, {'start': '3368.200', 'end': '3369.100', 'text': 'How can we possibly resist'}, {'start': '3369.200', 'end': '3369.800', 'text': 'a million troops?'}, {'start': '3370.500', 'end': '3370.800', 'text': 'Or maybe'}, {'start': '3371.800', 'end': '3372.900', 'text': 'we should just run.'}, {'start': '3373.800', 'end': '3375.000', 'text': "Don't panic, sister."}, {'start': '3376.100', 'end': '3377.700', 'text': 'The distance between\nBeiliang and Kyoto'}, {'start': '3377.800', 'end': '3378.900', 'text': 'is vast.'}, {'start': '3379.000', 'end': '3380.100', 'text': 'Even if her men come'}, {'start': '3380.200', 'end': '3381.000', 'text': 'to my doorstep,'}, {'start': '3381.300', 'end': '3382.300', 'text': "I'll have already\ncompleted my"}, {'start': '3382.500', 'end': '3383.200', 'text': 'industrial upgrade.'}, {'start': '3383.700', 'end': '3384.000', 'text': 'Perfect.'}, {'start': '3384.700', 'end': '3385.800', 'text': "I'll let them know"}, {'start': '3386.400', 'end': '3388.600', 'text': 'what an iron torrent is.'}, {'start': '3388.700', 'end': '3389.800', 'text': 'What is called'}, {'start': '3390.500', 'end': '3391.700', 'text': 'firepower coverage.'}, {'start': '3393.700', 'end': '3394.500', 'text': 'Are you bragging?'}, {'start': '3395.000', 'end': '3396.000', 'text': 'What iron torrent?'}, {'start': '3396.300', 'end': '3396.900', 'text': 'Firepower coverage?'}, {'start': '3397.100', 'end': '3397.800', 'text': 'Never heard of it.'}, {'start': '3398.200', 'end': '3399.200', 'text': 'Can you really resist\na million troops?'}, {'start': '3399.400', 'end': '3399.600', 'text': 'No.'}, {'start': '3400.100', 'end': '3401.300', 'text': 'Whose side are you on?'}, {'start': '3401.600', 'end': '3402.400', 'text': 'If I say I can, I can.'}, {'start': '3402.900', 'end': '3403.800', 'text': 'The Great Yuan Empress'}, {'start': '3404.300', 'end': '3405.200', 'text': "won't give you the time"}, {'start': '3405.300', 'end': '3405.900', 'text': 'to develop at your leisure.'}, {'start': '3406.200', 'end': '3407.200', 'text': 'Those troops she'}, {'start': '3407.300', 'end': '3408.600', 'text': 'previously deployed'}, {'start': '3408.700', 'end': '3409.300', 'text': 'around Beiliang'}, {'start': '3409.700', 'end': '3411.100', 'text': 'have already suffered\nheavy losses.'}, {'start': '3411.400', 'end': '3412.100', 'text': "She can't possibly"}, {'start': '3412.200', 'end': '3413.400', 'text': 'muster so much'}, {'start': '3413.500', 'end': '3414.400', 'text': 'firepower in such a short time'}, {'start': '3414.800', 'end': '3416.100', 'text': 'to interfere with my development.'}, {'start': '3417.300', 'end': '3418.100', 'text': 'She might not be able to,'}, {'start': '3420.200', 'end': '3421.100', 'text': 'but she definitely can.'}, {'start': '3422.200', 'end': '3422.500', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '3422.900', 'end': '3423.900', 'text': 'have you ever heard of'}, {'start': '3424.500', 'end': '3426.200', 'text': 'the Poison King,\nas famous as'}, {'start': '3426.300', 'end': '3427.100', 'text': 'the King of Beiliang?'}, {'start': '3427.600', 'end': '3429.000', 'text': "The Great Yuan's\nPrince Protector."}, {'start': '3429.900', 'end': '3430.200', 'text': 'Shangguan Zhuo,'}, {'start': '3430.300', 'end': '3449.700', 'text': "something's happened!"}, {'start': '3449.800', 'end': '3450.400', 'text': 'Our young master'}, {'start': '3450.600', 'end': '3451.700', 'text': 'was killed by that idiot\nfrom Beiliang!'}, {'start': '3454.400', 'end': '3454.900', 'text': "What's the panic?"}, {'start': '3455.900', 'end': '3457.600', 'text': 'The young master is fine\nin the capital,'}, {'start': '3458.000', 'end': '3458.200', 'text': 'how could he...'}, {'start': '3459.500', 'end': '3460.300', 'text': "I wouldn't dare to lie."}, {'start': '3462.900', 'end': '3463.800', 'text': "Her Majesty's letter is here."}, {'start': '3471.500', 'end': '3472.400', 'text': 'Lin Yu, you bastard!'}, {'start': '3472.900', 'end': '3473.600', 'text': "You're asking for it!"}, {'start': '3474.000', 'end': '3474.200', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '3474.800', 'end': '3475.800', 'text': 'I am willing to lead 3,000\niron cavalry'}, {'start': '3476.400', 'end': '3477.000', 'text': 'to Beiliang'}, {'start': '3477.200', 'end': '3478.100', 'text': 'and capture that Youqi,'}, {'start': '3478.400', 'end': '3479.100', 'text': 'rip out her heart and liver'}, {'start': '3479.500', 'end': '3479.900', 'text': 'to avenge'}, {'start': '3480.300', 'end': '3480.900', 'text': 'the young master!'}, {'start': '3481.400', 'end': '3482.500', 'text': 'Please give the order, Your Highness,'}, {'start': '3482.900', 'end': '3484.600', 'text': 'to avenge the young master!'}, {'start': '3489.900', 'end': '3490.500', 'text': 'Her Majesty said'}, {'start': '3491.700', 'end': '3493.700', 'text': 'Lin Yu has several\ndivine weapons'}, {'start': '3493.800', 'end': '3494.600', 'text': 'with extraordinary power'}, {'start': '3495.300', 'end': '3496.900', 'text': 'that can instantly kill'}, {'start': '3497.400', 'end': '3498.200', 'text': 'large groups of people,'}, {'start': '3499.100', 'end': '3499.800', 'text': 'or even'}, {'start': '3500.600', 'end': '3501.500', 'text': 'Grandmaster martial artists.'}, {'start': '3502.400', 'end': '3503.000', 'text': 'How is that possible?'}, {'start': '3503.700', 'end': '3505.400', 'text': "I don't believe it either,"}, {'start': '3506.500', 'end': '3506.700', 'text': 'but'}, {'start': '3507.800', 'end': '3509.300', 'text': 'Her Majesty has no reason'}, {'start': '3509.400', 'end': '3510.400', 'text': "You're lying to me."}, {'start': '3510.800', 'end': '3511.700', 'text': "If that's the case,"}, {'start': '3512.300', 'end': '3512.800', 'text': 'then Lin Yu'}, {'start': '3513.000', 'end': '3513.900', 'text': 'must be a celestial being.'}, {'start': '3514.200', 'end': '3515.400', 'text': 'Bullshit celestial being.'}, {'start': '3516.300', 'end': '3517.400', 'text': "He's just a"}, {'start': '3517.500', 'end': '3518.300', 'text': 'spoiled brat.'}, {'start': '3518.700', 'end': '3519.800', 'text': 'He just happened to make'}, {'start': '3519.900', 'end': '3521.000', 'text': 'some mechanical traps,'}, {'start': '3521.400', 'end': '3522.700', 'text': 'and he dares to kill my beloved son?'}, {'start': '3523.400', 'end': '3524.400', 'text': "If I don't avenge this,"}, {'start': '3525.100', 'end': '3526.500', 'text': "I swear I'm not a man."}, {'start': '3529.000', 'end': '3529.900', 'text': 'I remember'}, {'start': '3531.000', 'end': '3533.000', 'text': 'the Yun Province has been suffering from disasters for months.'}, {'start': '3534.400', 'end': '3535.900', 'text': 'There are millions of refugees.'}, {'start': '3536.200', 'end': '3539.900', 'text': 'But the Empress,'}, {'start': '3540.100', 'end': '3541.200', 'text': 'in order to attack the Northern Liang Royal Mansion,'}, {'start': '3541.900', 'end': '3542.400', 'text': 'has temporarily put it aside.'}, {'start': '3544.000', 'end': '3545.100', 'text': 'Good, good, good.'}, {'start': '3545.700', 'end': '3546.700', 'text': 'Pass down my order.'}, {'start': '3547.000', 'end': '3548.000', 'text': 'Open the border'}, {'start': '3548.400', 'end': '3550.100', 'text': 'and let the refugees flood into Northern Liang.'}, {'start': '3550.900', 'end': '3551.500', 'text': 'Then,'}, {'start': '3552.200', 'end': '3553.400', 'text': "if Lin Yu doesn't save them,"}, {'start': '3554.400', 'end': '3556.000', 'text': 'the people of Northern Liang will lose their support.'}, {'start': '3556.600', 'end': '3556.900', 'text': 'If he saves them,'}, {'start': '3557.200', 'end': '3558.800', 'text': 'he will exhaust the resources of Northern Liang.'}, {'start': '3559.400', 'end': '3560.500', 'text': 'No matter what he chooses,'}, {'start': '3561.400', 'end': '3562.400', 'text': 'he will be'}, {'start': '3563.000', 'end': '3563.900', 'text': 'overturned by me.'}, {'start': '3572.700', 'end': '3573.000', 'text': 'Sister.'}, {'start': '3574.000', 'end': '3574.900', 'text': "That's about it."}, {'start': '3575.500', 'end': '3575.800', 'text': 'Execute it.'}, {'start': '3576.600', 'end': '3576.800', 'text': 'Okay.'}, {'start': '3577.200', 'end': '3577.900', 'text': "I'll pass it down right away."}, {'start': '3593.000', 'end': '3594.900', 'text': 'Tired every day.'}, {'start': '3600.400', 'end': '3601.300', 'text': "I'm saying,"}, {'start': '3602.400', 'end': '3603.500', 'text': "I'm tired."}, {'start': '3609.700', 'end': '3610.400', 'text': 'Leng Qingqiu.'}, {'start': '3612.100', 'end': '3612.300', 'text': 'Come here.'}, {'start': '3613.800', 'end': '3614.700', 'text': 'Give this young master'}, {'start': '3615.100', 'end': '3615.500', 'text': 'a shoulder rub.'}, {'start': '3618.200', 'end': '3618.600', 'text': 'Got it.'}, {'start': '3622.500', 'end': '3623.300', 'text': 'What a piece of junk.'}, {'start': '3633.900', 'end': '3635.000', 'text': "You're a woman."}, {'start': '3635.500', 'end': '3636.100', 'text': 'Can you be a little'}, {'start': '3637.000', 'end': '3637.700', 'text': 'gentler?'}, {'start': '3650.500', 'end': '3651.300', 'text': 'I gotta say,'}, {'start': '3651.800', 'end': '3653.800', 'text': 'being born as a Grand Marshal,'}, {'start': '3654.100', 'end': '3655.000', 'text': 'these little fists'}, {'start': '3656.500', 'end': '3657.400', 'text': 'really have some power.'}, {'start': '3660.000', 'end': '3661.400', 'text': "You've been having"}, {'start': '3661.500', 'end': '3662.500', 'text': 'a good time lately.'}, {'start': '3663.500', 'end': '3664.600', 'text': "You don't want to go back to court, do you?"}, {'start': '3667.100', 'end': '3667.700', 'text': 'What nonsense are you talking about?'}, {'start': '3668.300', 'end': '3669.000', 'text': "This marshal doesn't have a single day"}, {'start': '3669.100', 'end': '3669.700', 'text': "where I don't want to kill you"}, {'start': '3670.000', 'end': '3671.100', 'text': 'and return to my Great Yuan royal family.'}, {'start': '3676.200', 'end': '3677.400', 'text': 'Governing the world'}, {'start': '3677.900', 'end': '3678.700', 'text': 'is really troublesome.'}, {'start': '3679.500', 'end': '3679.700', 'text': 'You know,'}, {'start': '3680.300', 'end': '3681.700', 'text': "I've only just"}, {'start': '3681.800', 'end': '3683.100', 'text': 'obtained Northern Liang.'}, {'start': '3684.100', 'end': '3684.700', 'text': 'What about the day'}, {'start': '3686.700', 'end': '3687.900', 'text': 'I become emperor?'}, {'start': '3688.700', 'end': '3689.700', 'text': "Wouldn't I be tired to death?"}, {'start': '3691.900', 'end': '3693.200', 'text': 'You still want to be emperor?'}, {'start': '3694.800', 'end': '3695.600', 'text': 'How interesting.'}, {'start': '3696.800', 'end': '3698.400', 'text': 'Which rebel'}, {'start': '3698.600', 'end': '3700.000', 'text': "doesn't want to be emperor?"}, {'start': '3706.100', 'end': '3707.800', 'text': "You know what? It's true."}, {'start': '3709.000', 'end': '3709.800', 'text': "I'll help you to the top."}, {'start': '3710.300', 'end': '3711.300', 'text': 'Make you the Empress.'}, {'start': '3711.600', 'end': '3711.900', 'text': 'What about me?'}, {'start': '3712.100', 'end': '3713.200', 'text': "I'll be the man behind the Empress."}, {'start': '3713.300', 'end': '3714.500', 'text': 'Enjoying the harem every day.'}, {'start': '3714.600', 'end': '3715.900', 'text': 'And choosing your company.'}, {'start': '3716.500', 'end': '3717.100', 'text': "That's..."}, {'start': '3717.800', 'end': '3718.200', 'text': 'Not bad.'}, {'start': '3720.500', 'end': '3722.000', 'text': 'You lecherous...'}, {'start': '3722.100', 'end': '3722.400', 'text': 'Man!'}, {'start': '3723.200', 'end': '3723.900', 'text': "I'll kill you!"}, {'start': '3726.400', 'end': '3727.800', 'text': 'How dare you touch me?'}, {'start': '3741.600', 'end': '3742.800', 'text': 'Lin Yu, something bad happened! Millions...'}, {'start': '3745.000', 'end': '3746.200', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '3749.300', 'end': '3750.400', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '3754.100', 'end': '3754.800', 'text': 'Beautiful lady.'}, {'start': '3756.100', 'end': '3757.200', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '3759.200', 'end': '3760.000', 'text': 'How dare you ask?'}, {'start': '3760.900', 'end': '3761.900', 'text': 'What time is it?'}, {'start': '3762.400', 'end': '3763.300', 'text': "And you're still having fun?"}, {'start': '3765.300', 'end': '3766.000', 'text': 'Shameless!'}, {'start': '3771.300', 'end': '3772.800', 'text': 'Beautiful lady, is this...'}, {'start': '3776.500', 'end': '3777.400', 'text': 'Jealousy?'}, {'start': '3779.200', 'end': '3779.800', 'text': "I'm not!"}, {'start': '3780.500', 'end': '3781.000', 'text': "That's strange."}, {'start': '3781.900', 'end': '3783.600', 'text': 'Why do I feel my heart is racing?'}, {'start': '3784.100', 'end': '3784.800', 'text': 'A bit hard to control...'}, {'start': '3784.900', 'end': '3785.600', 'text': 'My mouth.'}, {'start': '3786.200', 'end': '3787.200', 'text': "Who would've thought?"}, {'start': '3787.900', 'end': '3789.800', 'text': 'A person like you...'}, {'start': '3791.300', 'end': '3792.600', 'text': 'Would also be jealous.'}, {'start': '3793.400', 'end': '3794.100', 'text': "It's okay."}, {'start': '3794.900', 'end': '3796.300', 'text': 'When I become the Emperor one day,'}, {'start': '3796.600', 'end': '3797.300', 'text': "I'll be sure to..."}, {'start': '3798.100', 'end': '3800.000', 'text': 'Choose you a few more times.'}, {'start': '3800.900', 'end': '3802.200', 'text': "You're still talking about it?"}, {'start': '3804.800', 'end': '3807.000', 'text': "Let's talk about serious matters."}, {'start': '3807.100', 'end': '3808.000', 'text': 'Just received news.'}, {'start': '3808.700', 'end': '3810.000', 'text': 'Prince Consort Shangguan Xiao...'}, {'start': '3810.300', 'end': '3811.500', 'text': 'Opened the Yunzhou border.'}, {'start': '3811.900', 'end': '3813.000', 'text': 'Millions of Dayuan refugees...'}, {'start': '3813.100', 'end': '3814.200', 'text': 'Are heading towards Beiliang.'}, {'start': '3814.700', 'end': '3815.200', 'text': 'What?'}, {'start': '3815.900', 'end': '3817.100', 'text': 'Millions of refugees?'}, {'start': '3818.000', 'end': '3819.200', 'text': 'Flooding into Beiliang?'}, {'start': '3820.700', 'end': '3821.500', 'text': "That's a good thing!"}, {'start': '3822.200', 'end': '3823.200', 'text': 'God is helping me!'}, {'start': '3823.500', 'end': '3824.000', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '3825.200', 'end': '3825.900', 'text': 'Lin Yu, are you crazy?'}, {'start': '3826.800', 'end': '3828.000', 'text': 'Millions of refugees flooding into Beiliang.'}, {'start': '3828.600', 'end': '3829.400', 'text': 'Whether we save them or not...'}, {'start': '3829.900', 'end': '3830.500', 'text': "It's a disaster!"}, {'start': '3831.300', 'end': '3832.700', 'text': "And you're saying it's a good thing?"}, {'start': '3833.000', 'end': '3833.700', 'text': "Of course, it's..."}, {'start': '3834.000', 'end': '3835.200', 'text': 'A great thing!'}, {'start': '3836.100', 'end': '3837.200', 'text': 'This way...'}, {'start': '3837.700', 'end': '3839.800', 'text': "The last weakness of my Beiliang army's rebellion..."}, {'start': '3839.900', 'end': '3841.000', 'text': 'Will be filled.'}, {'start': '3841.500', 'end': '3842.400', 'text': 'It will be complete.'}, {'start': '3845.700', 'end': '3846.400', 'text': 'Leng Hanxue.'}, {'start': '3847.500', 'end': '3848.300', 'text': 'You brought the knife...'}, {'start': '3848.400', 'end': '3849.300', 'text': 'To me yourself.'}, {'start': '3850.100', 'end': '3851.200', 'text': "Don't blame me for..."}, {'start': '3851.300', 'end': '3853.000', 'text': 'Fighting from Beiliang to the capital.'}, {'start': '3854.200', 'end': '3855.600', 'text': 'And dragging you down.'}, {'start': '3857.900', 'end': '3858.400', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '3859.200', 'end': '3860.600', 'text': "Do you know what you're saying?"}, {'start': '3861.100', 'end': '3861.700', 'text': 'Of course, I know.'}, {'start': '3861.800', 'end': '3862.400', 'text': "What I'm saying."}, {'start': '3869.000', 'end': '3869.600', 'text': 'Beautiful lady.'}, {'start': '3870.600', 'end': '3872.100', 'text': 'Do you think our Beiliang rebellion...'}, {'start': '3872.600', 'end': '3873.700', 'text': "What's the biggest need right now?"}, {'start': '3874.600', 'end': '3875.000', 'text': 'Money?'}, {'start': '3875.800', 'end': '3876.200', 'text': 'Food?'}, {'start': '3876.900', 'end': '3877.800', 'text': 'Or weapons?'}, {'start': '3881.100', 'end': '3881.600', 'text': 'None of those.'}, {'start': '3882.700', 'end': '3883.400', 'text': 'What we lack'}, {'start': '3884.200', 'end': '3885.300', 'text': 'is legitimacy.'}, {'start': '3886.600', 'end': '3887.200', 'text': 'Originally,'}, {'start': '3887.900', 'end': '3889.400', 'text': 'I only thought about overthrowing the Emperor.'}, {'start': '3889.800', 'end': '3890.500', 'text': 'Scheming rebellion.'}, {'start': '3891.600', 'end': '3893.200', 'text': 'But once the disaster relief succeeds,'}, {'start': '3893.800', 'end': '3894.800', 'text': "I'll be seen as someone"}, {'start': '3894.900', 'end': '3895.700', 'text': "concerned with the people's livelihood."}, {'start': '3896.900', 'end': '3898.600', 'text': 'A righteous leader rising up to save them.'}, {'start': '3899.100', 'end': '3900.400', 'text': 'A wise and benevolent ruler.'}, {'start': '3902.600', 'end': '3903.300', 'text': "That's right."}, {'start': '3904.300', 'end': '3905.800', 'text': "The Dayuan Empress's plan"}, {'start': '3906.200', 'end': '3906.900', 'text': 'is indeed brilliant.'}, {'start': '3907.800', 'end': '3909.600', 'text': "But the cost is losing the people's hearts."}, {'start': '3910.400', 'end': '3912.200', 'text': 'If you can successfully provide disaster relief,'}, {'start': '3912.300', 'end': '3913.400', 'text': 'you can win back those hearts.'}, {'start': '3913.500', 'end': '3914.500', 'text': 'More valuable than a million soldiers.'}, {'start': '3915.000', 'end': '3915.500', 'text': 'More than that.'}, {'start': '3917.000', 'end': '3917.300', 'text': 'Look.'}, {'start': '3918.800', 'end': '3920.600', 'text': 'The biggest obstacle'}, {'start': '3920.700', 'end': '3921.500', 'text': 'from Beiliang to Kyoto'}, {'start': '3922.000', 'end': '3922.700', 'text': 'is the Marquis of Bei.'}, {'start': '3923.200', 'end': '3925.200', 'text': 'That man loves his people like his own children.'}, {'start': '3926.500', 'end': '3927.300', 'text': 'Then think carefully.'}, {'start': '3929.200', 'end': '3930.000', 'text': 'The Empress and I,'}, {'start': '3930.500', 'end': '3931.400', 'text': 'one providing relief,'}, {'start': '3932.500', 'end': '3933.700', 'text': 'one causing the disaster.'}, {'start': '3934.600', 'end': '3935.700', 'text': "Don't you think the Marquis of Bei"}, {'start': '3936.200', 'end': '3937.400', 'text': 'will have second thoughts?'}, {'start': '3938.000', 'end': '3938.300', 'text': 'I...'}, {'start': '3939.500', 'end': '3940.200', 'text': 'I understand now.'}, {'start': '3941.200', 'end': '3942.000', 'text': 'Your goal is'}, {'start': '3942.600', 'end': '3944.200', 'text': "to directly take Dayuan's Kyoto."}, {'start': '3944.600', 'end': '3944.800', 'text': "That's right."}, {'start': '3945.400', 'end': '3946.700', 'text': 'As long as I can win over'}, {'start': '3946.800', 'end': '3947.300', 'text': 'the Marquis of Bei,'}, {'start': '3948.000', 'end': '3948.800', 'text': 'I can break through'}, {'start': '3948.900', 'end': '3949.600', 'text': 'all defenses'}, {'start': '3950.700', 'end': '3951.400', 'text': 'and take Kyoto directly.'}, {'start': '3952.900', 'end': '3953.700', 'text': 'By then,'}, {'start': '3953.800', 'end': '3955.500', 'text': 'even if Leng Hanxue finds out,'}, {'start': '3955.900', 'end': '3957.400', 'text': "I'll have already stormed her gates."}, {'start': '3957.900', 'end': '3958.700', 'text': 'Make her kneel'}, {'start': '3959.800', 'end': '3960.900', 'text': 'and sing "Conquest".'}, {'start': '3961.000', 'end': '3961.200', 'text': 'You...'}, {'start': '3963.200', 'end': '3964.400', 'text': "You've thought so deeply."}, {'start': '3965.400', 'end': '3965.800', 'text': 'What do you think,'}, {'start': '3966.200', 'end': '3966.600', 'text': 'Grand Marshal?'}, {'start': '3967.400', 'end': '3968.100', 'text': 'Are you becoming more'}, {'start': '3968.200', 'end': '3969.200', 'text': 'and more impressed with your master?'}, {'start': '3971.900', 'end': '3972.200', 'text': 'No.'}, {'start': '3972.800', 'end': '3973.900', 'text': "This man is Dayuan's"}, {'start': '3974.000', 'end': '3974.600', 'text': 'number one rebel.'}, {'start': '3975.000', 'end': '3976.100', 'text': "He wants to seize the Leng family's throne."}, {'start': '3976.900', 'end': '3978.400', 'text': 'How can I admire him?'}, {'start': '3979.700', 'end': '3980.600', 'text': 'But...'}, {'start': '3981.400', 'end': '3983.000', 'text': "But this man's talent and vision"}, {'start': '3983.400', 'end': '3984.900', 'text': "are comparable to Dayuan's founder."}, {'start': '3985.600', 'end': '3986.900', 'text': 'Maybe even better.'}, {'start': '3991.900', 'end': '3992.700', 'text': 'Easy to say,'}, {'start': '3993.100', 'end': '3993.900', 'text': 'but you still have to provide'}, {'start': '3994.000', 'end': '3994.400', 'text': 'disaster relief.'}, {'start': '3995.000', 'end': '3996.300', 'text': "That's a million refugees."}, {'start': '3997.000', 'end': '3997.800', 'text': 'Can you appease them'}, {'start': '3997.900', 'end': '3999.000', 'text': "with Beiliang's limited resources?"}, {'start': '3999.900', 'end': '4000.700', 'text': 'Can you?'}, {'start': '4002.700', 'end': '4003.400', 'text': 'Indeed.'}, {'start': '4005.500', 'end': '4005.900', 'text': "Why don't you..."}, {'start': '4006.600', 'end': '4007.500', 'text': '...beg me?'}, {'start': '4008.100', 'end': '4009.700', 'text': "If I'm in a good mood,"}, {'start': '4010.400', 'end': '4013.900', 'text': 'I might do you this favor.'}, {'start': '4014.000', 'end': '4014.900', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '4015.400', 'end': '4016.900', 'text': "we're quite familiar,"}, {'start': '4017.300', 'end': '4018.800', 'text': "but I'm still the..."}, {'start': '4018.900', 'end': '4020.600', 'text': '...esteemed Prince of Northern Liang.'}, {'start': '4021.400', 'end': '4022.800', 'text': 'The number one man of our time.'}, {'start': '4023.800', 'end': '4025.400', 'text': 'Would I let a woman'}, {'start': '4025.800', 'end': '4027.800', 'text': 'bail me out for some grain?'}, {'start': '4028.000', 'end': '4029.500', 'text': 'A million shih of refined grain.'}, {'start': '4030.000', 'end': '4030.700', 'text': 'How much?'}, {'start': '4031.200', 'end': '4032.700', 'text': 'A million shih of refined grain.'}, {'start': '4032.900', 'end': '4033.900', 'text': "Why didn't you say so earlier?"}, {'start': '4036.000', 'end': '4036.200', 'text': 'Out.'}, {'start': '4038.100', 'end': '4038.400', 'text': 'Go.'}, {'start': '4040.000', 'end': '4040.400', 'text': 'Damn it.'}, {'start': '4045.600', 'end': '4046.500', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '4047.200', 'end': '4049.200', 'text': 'were there outsiders just now?'}, {'start': '4050.300', 'end': '4050.800', 'text': 'How about this?'}, {'start': '4051.400', 'end': '4051.800', 'text': 'I beg you.'}, {'start': '4052.200', 'end': '4053.100', 'text': 'Have mercy.'}, {'start': '4054.100', 'end': '4055.600', 'text': 'Let me live off you.'}, {'start': '4057.700', 'end': '4058.500', 'text': "Aren't you..."}, {'start': '4058.700', 'end': '4060.600', 'text': '...the number one man of our time?'}, {'start': '4061.400', 'end': '4063.200', 'text': "Don't you not want to be a kept man?"}, {'start': '4065.300', 'end': '4066.500', 'text': 'I just have a weak stomach.'}, {'start': '4066.900', 'end': '4067.800', 'text': 'I can only eat soft rice.'}, {'start': '4068.900', 'end': '4069.400', 'text': 'Xianglan.'}, {'start': '4072.100', 'end': '4072.300', 'text': 'Alright.'}, {'start': '4073.500', 'end': '4074.600', 'text': 'Just because of your attitude,'}, {'start': '4074.900', 'end': '4076.600', 'text': "I'll find a way to get grain over here."}, {'start': '4078.000', 'end': '4079.400', 'text': 'But with this many refugees,'}, {'start': '4079.500', 'end': '4080.500', 'text': 'millions of them,'}, {'start': '4081.100', 'end': '4082.100', 'text': 'a million shih of grain'}, {'start': '4082.200', 'end': '4083.800', 'text': 'is just a drop in the bucket.'}, {'start': '4084.600', 'end': '4086.200', 'text': 'You have to contact the four major grain merchants'}, {'start': '4086.700', 'end': '4087.900', 'text': 'to stabilize grain prices.'}, {'start': '4088.200', 'end': '4089.600', 'text': 'The four major grain merchants of Northern Liang?'}, {'start': '4091.000', 'end': '4091.700', 'text': 'Them?'}, {'start': '4092.000', 'end': '4092.500', 'text': "They've already been..."}, {'start': '4092.600', 'end': '4093.900', 'text': '...bought off by the Empress of Dayuan.'}, {'start': '4094.700', 'end': '4095.600', 'text': "They're in cahoots with her."}, {'start': '4095.700', 'end': '4096.200', 'text': "They're on the same side."}, {'start': '4096.900', 'end': '4097.600', 'text': 'Can they'}, {'start': '4097.700', 'end': '4099.300', 'text': 'help me stabilize grain prices?'}, {'start': '4100.900', 'end': '4101.200', 'text': 'Brother,'}, {'start': '4101.500', 'end': '4101.800', 'text': 'this is bad.'}, {'start': '4102.200', 'end': '4103.000', 'text': 'I just received news'}, {'start': '4103.300', 'end': '4103.900', 'text': 'that the four major grain merchants of Northern Liang'}, {'start': '4104.300', 'end': '4105.000', 'text': 'are suddenly buying up'}, {'start': '4105.100', 'end': '4105.900', 'text': 'all the grain on the market,'}, {'start': '4106.200', 'end': '4107.000', 'text': 'causing grain prices to skyrocket.'}, {'start': '4107.300', 'end': '4108.400', 'text': "It's already reached an exorbitant price"}, {'start': '4108.500', 'end': '4109.200', 'text': 'of 100 wen per dou.'}, {'start': '4111.500', 'end': '4112.400', 'text': 'That empress,'}, {'start': '4113.800', 'end': '4114.700', 'text': "she really won't"}, {'start': '4115.000', 'end': '4117.200', 'text': 'stop until she messes up Northern Liang.'}, {'start': '4118.200', 'end': '4118.800', 'text': 'This is terrible.'}, {'start': '4119.200', 'end': '4119.400', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4119.800', 'end': '4120.500', 'text': 'order the arrest of'}, {'start': '4120.600', 'end': '4121.100', 'text': 'the four major grain merchants.'}, {'start': '4121.600', 'end': '4121.900', 'text': 'Woodrow,'}, {'start': '4122.500', 'end': '4123.600', 'text': 'if we arrest them,'}, {'start': '4124.000', 'end': '4125.600', 'text': 'the grain merchants of Dayuan'}, {'start': '4125.700', 'end': '4126.900', 'text': "won't sell grain in Northern Liang anymore."}, {'start': '4127.200', 'end': '4128.100', 'text': 'Without their help,'}, {'start': '4128.400', 'end': '4129.400', 'text': "relying solely on Northern Liang's grain..."}, {'start': '4130.200', 'end': '4131.200', 'text': 'How long do you think we can hold out?'}, {'start': '4131.600', 'end': '4132.300', 'text': 'Then,'}, {'start': '4133.400', 'end': '4134.100', 'text': 'Open the granaries.'}, {'start': '4134.400', 'end': '4135.200', 'text': 'Stabilize grain prices.'}, {'start': '4140.700', 'end': '4141.700', 'text': 'How about this?'}, {'start': '4142.700', 'end': '4143.300', 'text': 'Send the order down.'}, {'start': '4143.900', 'end': '4144.800', 'text': 'Close the granaries.'}, {'start': '4145.500', 'end': '4146.900', 'text': 'Not a single grain is allowed to flow into'}, {'start': '4147.000', 'end': '4147.400', 'text': 'the market.'}, {'start': '4148.200', 'end': '4149.500', 'text': '100 Wen per Dou?'}, {'start': '4150.600', 'end': '4151.600', 'text': 'Are we sending away beggars?'}, {'start': '4152.700', 'end': '4153.600', 'text': 'Tell the Four Great Grain Merchants,'}, {'start': '4154.300', 'end': '4155.800', 'text': 'this young master supports their price increase.'}, {'start': '4156.400', 'end': '4156.900', 'text': 'The price'}, {'start': '4157.500', 'end': '4159.500', 'text': 'must not be lower than 1000 Wen per Dou.'}, {'start': '4160.400', 'end': '4161.000', 'text': 'Are you crazy?'}, {'start': '4165.200', 'end': '4165.800', 'text': 'Dear sisters,'}, {'start': '4165.900', 'end': '4167.000', 'text': "I'm very clear-headed."}, {'start': '4167.500', 'end': '4168.400', 'text': '1000 Wen per Dou,'}, {'start': '4168.500', 'end': '4169.500', 'text': "it's not the end."}, {'start': '4169.900', 'end': '4171.000', 'text': 'My ultimate goal'}, {'start': '4172.100', 'end': '4173.400', 'text': 'is to make the grain price in Northern Liang'}, {'start': '4174.100', 'end': '4175.300', 'text': 'exceed 2000 Wen.'}, {'start': '4176.800', 'end': '4178.400', 'text': "And you say you're not crazy?"}, {'start': '4178.900', 'end': '4179.200', 'text': 'Brother,'}, {'start': '4179.600', 'end': '4180.300', 'text': 'think twice.'}, {'start': '4180.600', 'end': '4181.800', 'text': 'Not to mention 2000 Wen per Dou'}, {'start': '4181.900', 'end': '4182.300', 'text': 'for grain,'}, {'start': '4182.600', 'end': '4183.500', 'text': "even if it's 100 Wen"}, {'start': '4183.600', 'end': '4184.100', 'text': 'per Dou,'}, {'start': '4184.300', 'end': '4185.300', 'text': "the refugees can't afford it."}, {'start': '4186.400', 'end': '4186.800', 'text': 'If you do this,'}, {'start': '4187.200', 'end': '4188.000', 'text': 'it will cause a riot.'}, {'start': '4189.100', 'end': '4189.600', 'text': 'Dear sisters,'}, {'start': '4190.500', 'end': '4191.500', 'text': "I haven't finished yet."}, {'start': '4191.900', 'end': '4192.500', 'text': 'Our factory,'}, {'start': '4195.600', 'end': '4196.700', 'text': "aren't we short of manpower?"}, {'start': '4197.700', 'end': '4199.000', 'text': 'We can take this opportunity'}, {'start': '4199.100', 'end': '4200.100', 'text': "to let these people who can't afford"}, {'start': '4200.200', 'end': '4201.100', 'text': 'grain, these refugees,'}, {'start': '4201.300', 'end': '4202.100', 'text': 'help out more,'}, {'start': '4202.400', 'end': '4203.100', 'text': 'do some work.'}, {'start': '4203.300', 'end': '4203.600', 'text': 'What?'}, {'start': '4204.600', 'end': '4205.400', 'text': 'These refugees are almost'}, {'start': '4205.500', 'end': '4206.100', 'text': 'dying,'}, {'start': '4206.300', 'end': '4207.400', 'text': 'and you still want them to work?'}, {'start': '4210.700', 'end': '4211.500', 'text': 'Perspective,'}, {'start': '4212.100', 'end': '4213.100', 'text': 'your perspectives are too narrow.'}, {'start': '4215.900', 'end': '4216.900', 'text': "You'll understand later."}, {'start': '4219.400', 'end': '4220.500', 'text': 'Throughout history, disaster relief'}, {'start': '4221.400', 'end': '4223.000', 'text': 'has never been done this way.'}, {'start': '4224.700', 'end': '4225.500', 'text': 'Listen to me,'}, {'start': '4225.800', 'end': '4226.600', 'text': "it'll definitely be right."}, {'start': '4227.600', 'end': '4228.100', 'text': 'Go.'}, {'start': '4230.200', 'end': '4232.000', 'text': "Okay, I'll go and do it now."}, {'start': '4237.000', 'end': '4237.300', 'text': 'Your humble servant'}, {'start': '4237.600', 'end': '4238.200', 'text': 'greets Your Majesty.'}, {'start': '4238.300', 'end': '4239.000', 'text': 'Uncle, you may rise.'}, {'start': '4239.700', 'end': '4240.400', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '4242.000', 'end': '4243.500', 'text': 'I heard of the changes in the capital,'}, {'start': '4243.900', 'end': '4244.900', 'text': 'so I personally led 300,000'}, {'start': '4245.000', 'end': '4245.600', 'text': 'troops here.'}, {'start': '4246.000', 'end': '4247.200', 'text': 'Just give the order,'}, {'start': '4247.600', 'end': '4248.700', 'text': "and we'll immediately invade Northern Liang."}, {'start': '4250.800', 'end': '4251.100', 'text': 'Good.'}, {'start': '4251.700', 'end': '4252.400', 'text': 'Uncle truly is'}, {'start': '4252.500', 'end': '4253.700', 'text': 'My loyal subject.'}, {'start': '4254.200', 'end': '4255.100', 'text': 'With Uncle here,'}, {'start': '4255.600', 'end': '4256.300', 'text': 'what do I have to fear from that'}, {'start': '4256.400', 'end': '4257.200', 'text': 'Northern Liang traitor?'}, {'start': '4257.500', 'end': '4258.700', 'text': 'Why be so modest?'}, {'start': '4259.400', 'end': '4260.400', 'text': 'On my way here,'}, {'start': '4260.500', 'end': '4261.100', 'text': 'I already heard'}, {'start': '4261.700', 'end': '4264.000', 'text': 'that Your Highness made the four major grain merchants of Northern Liang'}, {'start': '4264.300', 'end': '4265.100', 'text': 'launch an attack simultaneously.'}, {'start': '4265.900', 'end': '4267.400', 'text': 'Grain prices in Northern Liang soared.'}, {'start': '4268.300', 'end': '4269.800', 'text': 'Such a shrewd decision;'}, {'start': '4270.400', 'end': '4271.700', 'text': 'Northern Liang is doomed.'}, {'start': '4272.100', 'end': '4272.800', 'text': 'Now,'}, {'start': '4273.400', 'end': '4274.700', 'text': "we'll see how that rebel, Lin Yu,"}, {'start': '4275.000', 'end': '4275.400', 'text': 'responds.'}, {'start': '4276.300', 'end': '4276.800', 'text': 'But,'}, {'start': '4277.400', 'end': '4278.800', 'text': 'no matter how he responds,'}, {'start': '4279.200', 'end': '4280.000', 'text': "he can't escape"}, {'start': '4280.100', 'end': '4281.400', 'text': "the scenarios We've already predicted."}, {'start': '4281.600', 'end': '4282.000', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '4283.400', 'end': '4283.900', 'text': 'major changes!'}, {'start': '4284.300', 'end': '4285.200', 'text': 'That Prince of Northern Liang has exceeded'}, {'start': '4285.300', 'end': '4286.100', 'text': 'our predicted scenarios.'}, {'start': '4286.500', 'end': '4286.900', 'text': 'He actually...'}, {'start': '4289.100', 'end': '4290.800', 'text': 'What did that rebel do again?'}, {'start': '4290.900', 'end': '4291.500', 'text': 'This kid...'}, {'start': '4291.800', 'end': '4293.200', 'text': 'Could he have cracked the scheme'}, {'start': '4293.500', 'end': '4294.600', 'text': 'that you and I set up?'}, {'start': '4295.400', 'end': '4296.000', 'text': 'Not quite.'}, {'start': '4296.400', 'end': '4296.600', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '4297.000', 'end': '4297.300', 'text': 'Your Highness,'}, {'start': '4297.700', 'end': '4298.400', 'text': "I'm astonished"}, {'start': '4298.700', 'end': '4299.200', 'text': 'simply because'}, {'start': '4299.400', 'end': '4300.300', 'text': "this fellow's actions are truly"}, {'start': '4300.400', 'end': '4300.900', 'text': 'absurd.'}, {'start': '4309.500', 'end': '4310.500', 'text': 'How is this possible?'}, {'start': '4311.500', 'end': '4312.600', 'text': 'This kid has actually reached'}, {'start': '4312.700', 'end': '4313.600', 'text': 'this level of recklessness.'}, {'start': '4322.800', 'end': '4323.300', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '4324.100', 'end': '4324.800', 'text': 'it seems'}, {'start': '4325.200', 'end': '4327.300', 'text': "we've both overestimated this kid."}, {'start': '4327.900', 'end': '4329.400', 'text': "This kid's moves are outrageous."}, {'start': '4329.900', 'end': '4330.700', 'text': 'This Northern Liang'}, {'start': '4331.200', 'end': '4332.700', 'text': 'will inevitably face countless refugees'}, {'start': '4332.800', 'end': '4333.900', 'text': 'rising up in revolt.'}, {'start': '4334.500', 'end': '4334.900', 'text': 'Then,'}, {'start': '4335.300', 'end': '4336.600', 'text': 'when we send our troops north,'}, {'start': '4337.200', 'end': '4337.700', 'text': 'Northern Liang'}, {'start': '4338.100', 'end': '4339.000', 'text': 'can be pacified in a day.'}, {'start': '4339.100', 'end': '4339.400', 'text': 'Good.'}, {'start': '4340.300', 'end': '4341.800', 'text': "Uncle's brilliant plan will secure Northern Liang"}, {'start': '4342.000', 'end': '4342.400', 'text': 'and surely'}, {'start': '4342.700', 'end': '4343.800', 'text': 'be recorded in history.'}, {'start': '4344.500', 'end': '4345.400', 'text': 'You flatter me, Your Majesty.'}, {'start': '4345.900', 'end': '4346.700', 'text': "It's just that this kid"}, {'start': '4347.000', 'end': '4348.000', 'text': 'is too incompetent.'}, {'start': '4348.600', 'end': '4348.900', 'text': 'Otherwise,'}, {'start': '4349.300', 'end': '4350.700', 'text': 'no matter how good our plan is,'}, {'start': '4351.000', 'end': '4352.500', 'text': "it wouldn't be possible to bring down"}, {'start': '4352.600', 'end': '4353.600', 'text': 'Northern Liang so easily.'}, {'start': '4355.000', 'end': '4355.600', 'text': "That's right."}, {'start': '4356.300', 'end': '4356.900', 'text': 'That Lin Yu'}, {'start': '4357.200', 'end': '4358.600', 'text': 'is ultimately just a young fellow.'}, {'start': '4359.200', 'end': '4361.000', 'text': 'He just happened to acquire some strange artifacts,'}, {'start': '4361.300', 'end': '4363.000', 'text': "but he's still an uneducated"}, {'start': '4363.100', 'end': '4366.200', 'text': 'invalid.'}, {'start': '4366.300', 'end': '4367.700', 'text': 'I should have realized long ago'}, {'start': '4368.700', 'end': '4369.200', 'text': 'that this kid'}, {'start': '4369.700', 'end': '4370.500', 'text': 'is not worth fearing.'}, {'start': '4372.300', 'end': '4373.200', 'text': 'Pass down the order:'}, {'start': '4373.500', 'end': '4375.500', 'text': 'have the four major grain merchants prepare quickly.'}, {'start': '4376.300', 'end': '4377.800', 'text': 'They must continue to raise'}, {'start': '4377.900', 'end': '4378.300', 'text': 'the grain prices in Northern Liang'}, {'start': '4378.900', 'end': '4379.600', 'text': 'to let Northern Liang'}, {'start': '4379.900', 'end': '4380.900', 'text': 'completely collapse.'}, {'start': '4394.600', 'end': '4395.100', 'text': 'Pretty sister.'}, {'start': '4395.700', 'end': '4396.700', 'text': 'Can we stop swaying?'}, {'start': '4396.900', 'end': '4397.600', 'text': "It's making me dizzy."}, {'start': '4398.200', 'end': '4399.300', 'text': 'Do you know how much the grain price rose to'}, {'start': '4399.400', 'end': '4400.200', 'text': 'yesterday?'}, {'start': '4400.700', 'end': '4402.500', 'text': '2,500 Wen per Dou.'}, {'start': '4403.000', 'end': '4404.500', 'text': 'Even during war and disaster years,'}, {'start': '4404.800', 'end': '4405.300', 'text': "I've never seen"}, {'start': '4405.400', 'end': '4406.400', 'text': 'such an outrageous grain price.'}, {'start': '4407.900', 'end': '4409.800', 'text': '2,500 Wen.'}, {'start': '4411.700', 'end': '4413.000', 'text': 'Looks like this Empress'}, {'start': '4413.800', 'end': '4414.900', 'text': 'has emptied the national treasury'}, {'start': '4415.000', 'end': '4415.800', 'text': 'just to set me up.'}, {'start': '4417.700', 'end': '4419.400', 'text': "Since she's being so hospitable,"}, {'start': '4420.500', 'end': '4421.400', 'text': 'I have to accept it.'}, {'start': '4422.100', 'end': '4422.400', 'text': 'Lingxing.'}, {'start': '4423.000', 'end': '4423.500', 'text': 'Send the order down,'}, {'start': '4423.900', 'end': '4424.600', 'text': 'close the net.'}, {'start': '4427.000', 'end': '4427.500', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '4428.000', 'end': '4428.500', 'text': 'Close the net?'}, {'start': '4430.600', 'end': '4430.900', 'text': 'Hey, you.'}, {'start': '4432.500', 'end': '4433.400', 'text': 'Tell those four'}, {'start': '4433.600', 'end': '4434.100', 'text': 'Beiliang grain merchants,'}, {'start': '4435.000', 'end': '4435.900', 'text': "I'm inviting them over."}, {'start': '4437.200', 'end': '4437.500', 'text': 'Hurry up.'}, {'start': '4438.400', 'end': '4438.900', 'text': 'Got it.'}, {'start': '4442.200', 'end': '4443.600', 'text': 'All good things come to those who wait.'}, {'start': '4445.400', 'end': '4446.600', 'text': 'Finally turned this tomboy'}, {'start': '4447.200', 'end': '4448.600', 'text': 'into a woman.'}, {'start': '4452.100', 'end': '4452.700', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4453.600', 'end': '4454.300', 'text': 'what are you up to?'}, {'start': '4456.400', 'end': '4457.500', 'text': "What's wrong, pretty lady?"}, {'start': '4457.800', 'end': '4459.700', 'text': 'Are you worried about me?'}, {'start': '4461.200', 'end': '4462.300', 'text': "Who's worried about you?"}, {'start': '4463.100', 'end': '4463.300', 'text': 'I...'}, {'start': '4463.800', 'end': '4465.300', 'text': "I'm just afraid you'll mess things up"}, {'start': '4465.800', 'end': '4466.500', 'text': 'and ruin everything.'}, {'start': '4467.200', 'end': '4467.500', 'text': 'Right.'}, {'start': '4468.100', 'end': '4468.900', 'text': "I'm doing this for the big picture."}, {'start': '4469.000', 'end': '4469.700', 'text': "That's why I'm helping him."}, {'start': '4470.400', 'end': '4472.100', 'text': 'As long as we block the Dayan Empress,'}, {'start': '4472.800', 'end': '4474.100', 'text': 'the pressure on Daqian will be less.'}, {'start': '4474.400', 'end': '4475.600', 'text': "Don't worry, pretty lady."}, {'start': '4477.800', 'end': '4478.900', 'text': 'Whether the big picture is messed up'}, {'start': '4479.400', 'end': '4480.900', 'text': 'is up to me, the Heir Apparent.'}, {'start': '4481.400', 'end': '4482.000', 'text': 'Long live the Heir Apparent!'}, {'start': '4483.900', 'end': '4484.300', 'text': 'Done.'}, {'start': '4484.800', 'end': '4485.700', 'text': 'All four grain merchants have arrived.'}, {'start': '4486.100', 'end': '4486.500', 'text': "Let's go."}, {'start': '4492.600', 'end': '4493.500', 'text': 'Are you sick?'}, {'start': '4497.300', 'end': '4497.900', 'text': 'Beiliang Heir Apparent,'}, {'start': '4498.200', 'end': '4499.200', 'text': "you're really something."}, {'start': '4499.900', 'end': '4500.700', 'text': 'The disaster victims outside'}, {'start': '4500.800', 'end': '4501.700', 'text': 'are about to starve to death,'}, {'start': '4502.200', 'end': '4503.000', 'text': "and you're still at home"}, {'start': '4503.300', 'end': '4504.300', 'text': 'eating so lavishly.'}, {'start': '4505.400', 'end': '4506.100', 'text': 'Exactly.'}, {'start': '4506.800', 'end': '4507.500', 'text': 'If we spread this'}, {'start': '4507.600', 'end': '4508.100', 'text': 'around,'}, {'start': '4508.600', 'end': '4509.000', 'text': 'the victims'}, {'start': '4509.300', 'end': '4509.900', 'text': 'will immediately'}, {'start': '4510.000', 'end': '4510.900', 'text': 'block your manor.'}, {'start': '4512.600', 'end': '4514.300', 'text': 'This guy is really making one blunder after another.'}, {'start': '4514.900', 'end': '4516.000', 'text': 'The mission His Majesty gave us'}, {'start': '4516.600', 'end': '4517.900', 'text': 'was completed too easily.'}, {'start': '4520.400', 'end': '4521.300', 'text': 'I say, you four,'}, {'start': '4522.000', 'end': '4522.900', 'text': "why aren't you eating?"}, {'start': '4523.500', 'end': '4525.000', 'text': 'The Heir Apparent is being so generous,'}, {'start': '4525.800', 'end': '4528.200', 'text': "but now we're in the midst of a natural disaster."}, {'start': '4528.700', 'end': '4529.300', 'text': 'How can we'}, {'start': '4530.000', 'end': '4531.300', 'text': 'possibly eat'}, {'start': '4531.600', 'end': '4532.600', 'text': 'this meal?'}, {'start': '4533.700', 'end': '4534.900', 'text': 'Of course, we have to eat.'}, {'start': '4535.400', 'end': '4536.200', 'text': 'Otherwise...'}, {'start': '4541.300', 'end': '4541.900', 'text': "If we don't eat our fill,"}, {'start': '4543.000', 'end': '4543.900', 'text': 'how can we hit the road?'}, {'start': '4546.100', 'end': '4546.600', 'text': 'Prince of Beiliang,'}, {'start': '4547.900', 'end': '4548.800', 'text': 'what are you trying to do?'}, {'start': '4549.300', 'end': '4549.900', 'text': 'Nothing much.'}, {'start': '4553.200', 'end': '4554.200', 'text': 'Just giving you all'}, {'start': '4554.300', 'end': '4555.400', 'text': 'a chance to live.'}, {'start': '4556.300', 'end': '4557.800', 'text': "If you know what's good for you,"}, {'start': '4558.400', 'end': '4559.300', 'text': 'hand over all the grain'}, {'start': '4559.400', 'end': '4560.300', 'text': "you've been hoarding."}, {'start': '4560.700', 'end': '4561.000', 'text': 'Maybe,'}, {'start': '4561.300', 'end': '4561.800', 'text': "just maybe, I'll spare you."}, {'start': '4561.900', 'end': '4568.100', 'text': 'Prince of Beiliang,'}, {'start': '4568.200', 'end': '4568.900', 'text': 'I thought'}, {'start': '4569.200', 'end': '4570.400', 'text': 'you had some clever plan.'}, {'start': '4570.600', 'end': '4571.200', 'text': 'Turns out'}, {'start': '4571.400', 'end': '4573.100', 'text': "you're at the end of your rope."}, {'start': '4575.000', 'end': '4575.200', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4576.000', 'end': '4577.000', 'text': "you probably don't know,"}, {'start': '4577.300', 'end': '4577.900', 'text': 'but before we came,'}, {'start': '4578.300', 'end': '4579.200', 'text': 'we already made arrangements.'}, {'start': '4580.300', 'end': '4581.200', 'text': 'If you dare touch us,'}, {'start': '4581.500', 'end': '4582.000', 'text': 'I guarantee'}, {'start': '4582.200', 'end': '4583.000', 'text': "you won't get a single grain."}, {'start': '4585.500', 'end': '4586.000', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4586.600', 'end': '4587.600', 'text': 'without our grain,'}, {'start': '4588.100', 'end': '4589.200', 'text': 'Beiliang is about to'}, {'start': '4589.300', 'end': '4589.800', 'text': 'experience a civil uprising.'}, {'start': '4590.300', 'end': '4590.700', 'text': "Then we'll see"}, {'start': '4591.400', 'end': '4592.100', 'text': 'how you handle it.'}, {'start': '4593.700', 'end': '4594.300', 'text': "This won't do, Lin Yu."}, {'start': '4594.700', 'end': '4596.900', 'text': 'These grain merchants are cunning old foxes.'}, {'start': '4597.700', 'end': '4598.600', 'text': "You can't scare them."}, {'start': '4599.100', 'end': '4600.200', 'text': 'I never intended to'}, {'start': '4600.300', 'end': '4600.900', 'text': 'scare them.'}, {'start': '4604.900', 'end': '4605.500', 'text': "I'm serious."}, {'start': '4607.000', 'end': '4607.700', 'text': 'If you really'}, {'start': '4607.800', 'end': '4608.800', 'text': "don't hand over the grain,"}, {'start': '4610.900', 'end': '4611.600', 'text': 'I really will'}, {'start': '4611.700', 'end': '4615.100', 'text': 'kill you.'}, {'start': '4615.200', 'end': '4616.800', 'text': 'If you had done this on the first day'}, {'start': '4617.300', 'end': '4617.800', 'text': 'of the disaster,'}, {'start': '4619.700', 'end': '4620.400', 'text': 'we might have'}, {'start': '4620.500', 'end': '4621.200', 'text': 'considered it.'}, {'start': '4621.600', 'end': '4622.600', 'text': 'But now,'}, {'start': '4623.300', 'end': '4624.200', 'text': 'the refugees outside'}, {'start': '4624.300', 'end': '4625.100', 'text': 'are filled with resentment.'}, {'start': '4625.600', 'end': '4626.500', 'text': 'If you still dare to touch'}, {'start': '4626.600', 'end': '4627.600', 'text': 'the Four Great Grain Merchants,'}, {'start': '4628.700', 'end': '4630.200', 'text': "aren't you digging your grave faster?"}, {'start': '4631.500', 'end': '4632.100', 'text': 'Exactly.'}, {'start': '4632.500', 'end': '4632.800', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4633.500', 'end': '4634.000', 'text': 'admit it.'}, {'start': '4634.500', 'end': '4635.500', 'text': "You're just a useless man."}, {'start': '4636.500', 'end': '4637.600', 'text': 'You can only watch us'}, {'start': '4637.700', 'end': '4639.200', 'text': 'manipulate the situation.'}, {'start': '4639.700', 'end': '4640.200', 'text': 'Now,'}, {'start': '4640.500', 'end': '4641.500', 'text': "you can't do anything."}, {'start': '4645.700', 'end': '4647.100', 'text': 'You should just obediently'}, {'start': '4647.200', 'end': '4647.600', 'text': 'kneel down'}, {'start': '4648.000', 'end': '4648.600', 'text': 'and beg us.'}, {'start': '4649.100', 'end': '4650.000', 'text': 'Maybe we'}, {'start': '4650.300', 'end': '4651.800', 'text': 'can squeeze out some grain'}, {'start': '4652.300', 'end': '4653.500', 'text': 'to keep you alive.'}, {'start': '4655.500', 'end': '4655.800', 'text': 'Brother,'}, {'start': '4657.400', 'end': '4658.400', 'text': 'a large number of refugees are here.'}, {'start': '4658.500', 'end': '4659.600', 'text': "They've already surrounded the manor."}, {'start': '4663.500', 'end': '4664.300', 'text': 'Prince of Beiliang,'}, {'start': '4664.800', 'end': '4665.800', 'text': 'I see you now...'}, {'start': '4667.000', 'end': '4667.700', 'text': 'What else can you do?'}, {'start': '4668.300', 'end': '4668.800', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '4669.000', 'end': '4670.100', 'text': 'I told you to kneel down'}, {'start': '4670.200', 'end': '4670.500', 'text': 'and beg for mercy.'}, {'start': '4670.700', 'end': '4671.400', 'text': "But you just wouldn't."}, {'start': '4671.800', 'end': '4672.400', 'text': 'Now...'}, {'start': '4672.500', 'end': '4673.500', 'text': 'Even if you kneel down,'}, {'start': '4673.900', 'end': '4674.400', 'text': "it's too late."}, {'start': '4676.500', 'end': '4676.700', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4677.200', 'end': '4677.900', 'text': 'come with me now.'}, {'start': '4678.400', 'end': '4679.200', 'text': 'Beiliang is no longer safe.'}, {'start': '4680.100', 'end': '4680.800', 'text': 'What are you waiting for?'}, {'start': '4680.900', 'end': '4681.500', 'text': "Let's go!"}, {'start': '4684.300', 'end': '4685.600', 'text': 'Judging by the time,'}, {'start': '4686.700', 'end': '4687.200', 'text': 'it should be about time.'}, {'start': '4688.600', 'end': '4689.200', 'text': 'My dear sisters,'}, {'start': '4690.000', 'end': '4691.000', 'text': 'join me for a drink'}, {'start': '4691.800', 'end': '4692.400', 'text': 'and watch a good show.'}, {'start': '4694.200', 'end': '4694.500', 'text': 'No.'}, {'start': '4695.500', 'end': '4696.100', 'text': "You can't go out."}, {'start': '4696.900', 'end': '4698.200', 'text': "It's full of riotous refugees outside."}, {'start': '4698.600', 'end': '4699.600', 'text': 'Are you going out to find them?'}, {'start': '4700.100', 'end': '4700.600', 'text': 'Exactly.'}, {'start': '4701.200', 'end': '4702.100', 'text': 'Those refugees outside'}, {'start': '4702.600', 'end': '4703.600', 'text': "can't wait to tear you apart."}, {'start': '4704.600', 'end': '4705.000', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4705.500', 'end': '4706.200', 'text': 'if I were you,'}, {'start': '4706.600', 'end': '4708.000', 'text': "I'd run away right now."}, {'start': '4708.600', 'end': '4709.100', 'text': 'Maybe'}, {'start': '4709.500', 'end': '4711.500', 'text': 'you can save your own skin.'}, {'start': '4712.600', 'end': '4714.100', 'text': 'This is such a hassle.'}, {'start': '4714.700', 'end': '4715.200', 'text': 'Fine.'}, {'start': '4717.500', 'end': '4718.400', 'text': 'Take these four with us.'}, {'start': '4719.000', 'end': '4719.700', 'text': "Let's go together."}, {'start': '4722.100', 'end': '4722.400', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '4723.700', 'end': '4724.400', 'text': "Let's go then."}, {'start': '4727.100', 'end': '4727.700', 'text': 'Let us in!'}, {'start': '4727.800', 'end': '4728.800', 'text': 'We need to see the Heir!'}, {'start': '4729.300', 'end': '4729.900', 'text': 'Heir!'}, {'start': '4731.000', 'end': '4731.900', 'text': 'Let us in!'}, {'start': '4733.800', 'end': '4734.500', 'text': 'How many refugees'}, {'start': '4734.600', 'end': '4735.200', 'text': 'are there?'}, {'start': '4735.500', 'end': '4735.700', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '4736.500', 'end': '4737.700', 'text': "I'm afraid all the refugees are here."}, {'start': '4738.200', 'end': '4738.700', 'text': 'Such a civil uprising,'}, {'start': '4739.100', 'end': '4739.800', 'text': 'no one can stop it.'}, {'start': '4740.600', 'end': '4741.900', 'text': 'Today, this Heir of Beiliang'}, {'start': '4742.100', 'end': '4742.500', 'text': 'is finished.'}, {'start': '4743.000', 'end': '4743.200', 'text': 'Not good!'}, {'start': '4743.400', 'end': '4744.200', 'text': 'The refugees are rioting!'}, {'start': '4745.700', 'end': '4746.300', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4747.000', 'end': '4748.500', 'text': "you're finished this time!"}, {'start': '4750.400', 'end': '4750.700', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4751.000', 'end': '4751.700', 'text': "why aren't you running?"}, {'start': '4752.000', 'end': '4752.800', 'text': "It's too late."}, {'start': '4753.300', 'end': '4754.400', 'text': "I'll escort you out first."}, {'start': '4758.000', 'end': '4758.300', 'text': "We're done for."}, {'start': '4759.000', 'end': '4759.700', 'text': 'Heir of Beiliang,'}, {'start': '4760.300', 'end': '4760.900', 'text': 'are you satisfied now?'}, {'start': '4761.300', 'end': '4762.500', 'text': "It's one thing that you're incompetent,"}, {'start': '4762.600', 'end': '4763.500', 'text': "but you're also dragging down our--"}, {'start': '4763.600', 'end': '4767.400', 'text': 'Oh, wise and just officials!'}, {'start': '4767.500', 'end': '4768.400', 'text': "What's going on?"}, {'start': '4769.100', 'end': '4769.600', 'text': 'The refugees...'}, {'start': '4770.100', 'end': '4771.100', 'text': "aren't here to attack the palace?"}, {'start': '4771.700', 'end': '4772.100', 'text': 'Impossible!'}, {'start': '4772.900', 'end': '4773.800', 'text': 'Absolutely impossible!'}, {'start': '4774.000', 'end': '4775.000', 'text': 'Grain prices are already so high,'}, {'start': '4775.600', 'end': '4776.800', 'text': 'how could they kneel down'}, {'start': '4776.900', 'end': '4777.600', 'text': 'and call you just?'}, {'start': '4778.000', 'end': '4778.400', 'text': 'Exactly!'}, {'start': '4778.900', 'end': '4779.500', 'text': 'What'}, {'start': '4779.800', 'end': '4781.200', 'text': 'the hell is going on?'}, {'start': '4781.500', 'end': '4782.400', 'text': 'I told you,'}, {'start': '4782.600', 'end': '4783.700', 'text': "you don't understand disaster relief."}, {'start': '4784.700', 'end': '4785.000', 'text': 'Quick, quick, quick.'}, {'start': '4785.300', 'end': '4785.800', 'text': 'Everyone, get up.'}, {'start': '4787.200', 'end': '4787.400', 'text': 'You,'}, {'start': '4789.300', 'end': '4790.100', 'text': 'explain it to everyone.'}, {'start': '4794.500', 'end': '4795.000', 'text': 'I told you to explain.'}, {'start': '4795.100', 'end': '4796.000', 'text': "I didn't tell you to kneel."}, {'start': '4796.400', 'end': '4796.800', 'text': 'This kneel'}, {'start': '4797.700', 'end': '4798.600', 'text': 'is to thank the heir'}, {'start': '4798.700', 'end': '4799.400', 'text': 'for saving our lives.'}, {'start': '4800.300', 'end': '4801.200', 'text': 'Millions of disaster victims'}, {'start': '4801.700', 'end': '4802.800', 'text': 'are alive because of the heir.'}, {'start': '4803.700', 'end': '4804.000', 'text': 'Therefore,'}, {'start': '4804.400', 'end': '4805.700', 'text': "we are grateful for the heir's benevolence"}, {'start': '4806.300', 'end': '4807.000', 'text': 'and are willing'}, {'start': '4807.300', 'end': '4808.200', 'text': 'to go through fire and water'}, {'start': '4808.900', 'end': '4809.800', 'text': 'for the heir.'}, {'start': '4810.500', 'end': '4812.500', 'text': 'Our wise and just lord!'}, {'start': '4814.000', 'end': '4814.500', 'text': 'How is that possible?'}, {'start': '4815.100', 'end': '4815.800', 'text': 'Grain prices are so high.'}, {'start': '4816.500', 'end': '4817.600', 'text': 'How could you survive?'}, {'start': '4818.400', 'end': '4819.400', 'text': 'That was in the past.'}, {'start': '4820.000', 'end': '4821.000', 'text': "Thanks to the heir's wisdom,"}, {'start': '4821.500', 'end': '4822.500', 'text': 'grain prices have dropped'}, {'start': '4822.700', 'end': '4823.600', 'text': 'to ten coins per斗!'}, {'start': '4824.000', 'end': '4824.700', 'text': 'What?'}, {'start': '4825.900', 'end': '4826.300', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '4827.500', 'end': '4828.300', 'text': 'Absolutely impossible.'}, {'start': '4828.900', 'end': '4829.200', 'text': "That's right."}, {'start': '4830.100', 'end': '4831.500', 'text': 'Grain prices of thousands of coins per斗'}, {'start': '4831.900', 'end': '4832.600', 'text': 'How could it'}, {'start': '4832.800', 'end': '4834.400', 'text': 'instantly become ten coins per斗?'}, {'start': '4834.900', 'end': '4835.800', 'text': "It's fake."}, {'start': '4837.100', 'end': '4837.900', 'text': "It's all fake."}, {'start': '4839.100', 'end': '4839.800', 'text': 'I say,'}, {'start': '4840.200', 'end': '4840.900', 'text': "aren't you guys"}, {'start': '4841.000', 'end': '4841.700', 'text': 'focusing on the wrong thing?'}, {'start': '4841.900', 'end': '4842.700', 'text': "Shouldn't you be"}, {'start': '4842.800', 'end': '4843.500', 'text': 'concerned about'}, {'start': '4843.800', 'end': '4845.200', 'text': 'how grain prices have plummeted like this?'}, {'start': '4845.300', 'end': '4845.800', 'text': 'You guys'}, {'start': '4846.300', 'end': '4849.300', 'text': 'are about to go bankrupt!'}, {'start': '4849.400', 'end': '4850.600', 'text': "Aren't you afraid"}, {'start': '4851.300', 'end': '4852.400', 'text': 'of going bankrupt?'}, {'start': '4855.200', 'end': '4856.200', 'text': 'Looks like I was right.'}, {'start': '4856.700', 'end': '4858.100', 'text': "You've been hoarding grain"}, {'start': '4858.400', 'end': '4859.800', 'text': 'and bought a lot of it.'}, {'start': '4860.800', 'end': '4861.200', 'text': 'I bet'}, {'start': '4861.700', 'end': '4862.800', 'text': 'you borrowed a lot of high-interest loans.'}, {'start': '4863.600', 'end': '4864.700', 'text': 'So how are you going'}, {'start': '4865.500', 'end': '4866.400', 'text': 'to pay them back?'}, {'start': '4868.000', 'end': '4869.400', 'text': 'Grain is ten coins per斗.'}, {'start': '4870.300', 'end': '4871.000', 'text': 'We bought it'}, {'start': '4871.100', 'end': '4872.500', 'text': 'at 500 coins.'}, {'start': '4874.100', 'end': '4876.400', 'text': "We're done for."}, {'start': '4876.500', 'end': '4877.400', 'text': 'The four of us'}, {'start': '4877.900', 'end': '4880.000', 'text': 'are really going to go bankrupt this time.'}, {'start': '4880.200', 'end': '4881.900', 'text': 'How could this happen?'}, {'start': '4883.100', 'end': '4883.500', 'text': 'No.'}, {'start': '4884.000', 'end': '4884.700', 'text': "I don't believe it."}, {'start': '4885.400', 'end': '4886.500', 'text': 'Ten coins per斗'}, {'start': '4886.800', 'end': '4887.800', 'text': "That's a price"}, {'start': '4887.900', 'end': '4889.000', 'text': 'only seen in prosperous times.'}, {'start': '4890.600', 'end': '4892.000', 'text': 'How could a useless person like you'}, {'start': '4892.600', 'end': '4893.500', 'text': 'drive down grain prices'}, {'start': '4893.600', 'end': '4894.800', 'text': 'to this level?'}, {'start': '4896.400', 'end': '4897.800', 'text': "So what's the answer to that question?"}, {'start': '4899.100', 'end': '4899.900', 'text': 'The disaster victims will tell you.'}, {'start': '4900.800', 'end': '4902.000', 'text': 'Your Honor.'}, {'start': '4903.100', 'end': '4903.300', 'text': "I'm"}, {'start': '4903.700', 'end': '4904.400', 'text': 'I told you to answer.'}, {'start': '4904.500', 'end': '4905.300', 'text': 'Why are you kneeling again?'}, {'start': '4905.500', 'end': '4906.000', 'text': 'Go, go, go.'}, {'start': '4907.100', 'end': '4907.400', 'text': 'Yes.'}, {'start': '4909.700', 'end': '4910.300', 'text': 'Ask me anything.'}, {'start': '4910.800', 'end': '4911.300', 'text': 'Let me ask you.'}, {'start': '4911.800', 'end': '4912.600', 'text': 'This...'}, {'start': '4912.700', 'end': '4914.200', 'text': 'Grain at 100 Wen per Dou,'}, {'start': '4914.700', 'end': '4916.100', 'text': 'and grain at 2000 Wen per Dou...'}, {'start': '4916.500', 'end': '4917.400', 'text': 'Does it make a difference'}, {'start': '4917.800', 'end': '4918.300', 'text': 'to you?'}, {'start': '4918.600', 'end': '4919.200', 'text': 'No difference.'}, {'start': '4920.100', 'end': '4921.300', 'text': "I can't afford either."}, {'start': '4921.700', 'end': '4922.500', 'text': 'Yes, yes.'}, {'start': '4922.600', 'end': '4924.300', 'text': "Can't afford either."}, {'start': '4924.400', 'end': '4925.200', 'text': "Can't afford either?"}, {'start': '4927.600', 'end': '4928.100', 'text': 'Did you hear that?'}, {'start': '4928.500', 'end': '4930.000', 'text': "The reason I'm not lowering prices,"}, {'start': '4930.200', 'end': '4930.800', 'text': 'but raising them,'}, {'start': '4930.900', 'end': '4932.500', 'text': "is because they can't afford it anyway."}, {'start': '4933.000', 'end': '4933.900', 'text': "They can't afford it anyway."}, {'start': '4934.200', 'end': '4934.800', 'text': "They can't eat it anyway."}, {'start': '4935.200', 'end': '4935.900', 'text': 'So instead of that,'}, {'start': '4936.300', 'end': '4936.900', 'text': "I'd rather have them"}, {'start': '4937.000', 'end': '4937.800', 'text': 'work for relief,'}, {'start': '4938.000', 'end': '4938.600', 'text': 'go to my factory,'}, {'start': '4939.000', 'end': '4939.600', 'text': 'make weapons,'}, {'start': '4940.100', 'end': '4941.400', 'text': 'and have food and drink provided.'}, {'start': '4941.600', 'end': '4942.500', 'text': "They won't starve anyway."}, {'start': '4945.200', 'end': '4945.700', 'text': 'I see.'}, {'start': '4946.700', 'end': '4947.500', 'text': 'But even so,'}, {'start': '4947.800', 'end': '4948.400', 'text': "you didn't have to"}, {'start': '4948.500', 'end': '4949.300', 'text': 'raise grain prices.'}, {'start': '4951.400', 'end': '4951.700', 'text': 'Wait.'}, {'start': '4952.900', 'end': '4953.100', 'text': 'You...'}, {'start': '4953.200', 'end': '4953.500', 'text': 'Could it be?'}, {'start': '4954.500', 'end': '4955.400', 'text': 'Looks like pretty lady'}, {'start': '4955.500', 'end': '4956.300', 'text': 'figured it out too.'}, {'start': '4956.800', 'end': '4958.200', 'text': 'These grain prices are unusually high,'}, {'start': '4958.300', 'end': '4959.000', 'text': 'which will naturally attract'}, {'start': '4959.100', 'end': '4959.900', 'text': 'grain merchants from other places,'}, {'start': '4960.000', 'end': '4961.400', 'text': 'bringing countless amounts of grain,'}, {'start': '4961.900', 'end': '4962.800', 'text': 'flocking here.'}, {'start': '4963.100', 'end': '4963.500', 'text': 'At that time,'}, {'start': '4963.900', 'end': '4965.100', 'text': "I will take the pretty lady's"}, {'start': '4965.200', 'end': '4965.900', 'text': 'shipment of'}, {'start': '4966.100', 'end': '4967.600', 'text': 'a million Dan of fine grain,'}, {'start': '4967.700', 'end': '4968.900', 'text': 'and release it all.'}, {'start': '4969.200', 'end': '4970.100', 'text': 'Grain prices will fall.'}, {'start': '4970.400', 'end': '4971.400', 'text': 'They will feel that'}, {'start': '4971.500', 'end': '4972.700', 'text': "they've lost everything."}, {'start': '4973.200', 'end': '4973.700', 'text': 'Naturally,'}, {'start': '4973.900', 'end': '4974.800', 'text': 'they will be too busy to choose,'}, {'start': '4975.100', 'end': '4975.800', 'text': 'and sell all'}, {'start': '4975.900', 'end': '4977.200', 'text': 'of this grain.'}, {'start': '4977.600', 'end': '4978.900', 'text': 'The more they sell off,'}, {'start': '4979.300', 'end': '4981.300', 'text': 'the more grain prices will plummet all the way down.'}, {'start': '4981.900', 'end': '4982.300', 'text': 'Finally,'}, {'start': '4983.200', 'end': '4984.600', 'text': 'it has reached this point today.'}, {'start': '4985.400', 'end': '4985.800', 'text': 'Is that even allowed?'}, {'start': '4990.800', 'end': '4991.200', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '4991.500', 'end': '4992.900', 'text': 'you screwed us over!'}, {'start': '4997.500', 'end': '4998.000', 'text': 'You...'}, {'start': '5003.000', 'end': '5005.300', 'text': "It's over."}, {'start': '5005.400', 'end': '5007.200', 'text': "Our family's wealth for generations..."}, {'start': '5007.700', 'end': '5008.600', 'text': "It's all over."}, {'start': '5011.500', 'end': '5012.800', 'text': 'Why be so pessimistic?'}, {'start': '5013.500', 'end': '5014.000', 'text': 'After all...'}, {'start': '5015.700', 'end': '5016.300', 'text': "Let's go."}, {'start': '5017.700', 'end': '5018.500', 'text': 'Hurry, move it, move it!'}, {'start': '5021.800', 'end': '5022.100', 'text': 'Kneel.'}, {'start': '5023.800', 'end': '5024.700', 'text': "It's almost all gone."}, {'start': '5024.800', 'end': '5026.000', 'text': 'Almost three taels.'}, {'start': '5026.400', 'end': '5026.900', 'text': 'Tell me.'}, {'start': '5027.400', 'end': '5028.600', 'text': 'Why so much nonsense?'}, {'start': '5029.800', 'end': '5030.100', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '5031.800', 'end': '5032.500', 'text': 'Young Master of Beiliang.'}, {'start': '5033.000', 'end': '5033.900', 'text': 'Everything can be discussed.'}, {'start': '5034.600', 'end': '5035.300', 'text': 'We four grain merchants.'}, {'start': '5035.700', 'end': '5036.400', 'text': 'Have stood in Beiliang for years.'}, {'start': '5037.100', 'end': '5038.000', 'text': "Even the old Prince didn't"}, {'start': '5038.100', 'end': '5038.600', 'text': 'Touch us.'}, {'start': '5039.200', 'end': '5039.900', 'text': "You can't possibly"}, {'start': '5040.800', 'end': '5041.100', 'text': 'Good.'}, {'start': '5041.300', 'end': '5042.900', 'text': 'Good kill, good kill.'}, {'start': '5043.500', 'end': '5045.000', 'text': "I just don't understand."}, {'start': '5045.500', 'end': '5046.600', 'text': 'Just a few grain merchants.'}, {'start': '5046.700', 'end': '5048.300', 'text': 'Who gave you the guts'}, {'start': '5048.800', 'end': '5049.600', 'text': 'To be arrogant with me?'}, {'start': '5051.100', 'end': '5051.400', 'text': 'What?'}, {'start': '5052.000', 'end': '5053.500', 'text': 'Think your little brains'}, {'start': '5054.900', 'end': '5055.600', 'text': 'Are tougher than my bullets?'}, {'start': '5056.700', 'end': '5057.200', 'text': 'Young Master of Beiliang,'}, {'start': '5058.500', 'end': '5059.800', 'text': "Don't push things too far."}, {'start': '5060.700', 'end': '5061.100', 'text': 'At worst, we'}, {'start': '5061.600', 'end': '5061.900', 'text': 'Guarantee'}, {'start': '5062.400', 'end': '5062.800', 'text': 'Not to interfere'}, {'start': '5063.100', 'end': '5063.700', 'text': 'With your grievances with the Empress.'}, {'start': '5063.800', 'end': '5064.100', 'text': "That's it."}, {'start': '5066.600', 'end': '5069.800', 'text': 'Okay, okay, okay.'}, {'start': '5070.000', 'end': '5070.800', 'text': "You guys still haven't"}, {'start': '5070.900', 'end': '5072.000', 'text': 'Figured out the situation.'}, {'start': '5072.300', 'end': '5072.700', 'text': "It's okay."}, {'start': '5073.800', 'end': '5075.100', 'text': "I'll help you figure it out."}, {'start': '5076.400', 'end': '5077.000', 'text': 'Young Master,'}, {'start': '5077.700', 'end': '5078.200', 'text': 'These things'}, {'start': '5078.500', 'end': '5079.500', 'text': 'Were all forced by the Empress.'}, {'start': '5079.800', 'end': '5080.700', 'text': "We don't want to go against you."}, {'start': '5080.800', 'end': '5081.200', 'text': 'Oh, no.'}, {'start': '5082.800', 'end': '5083.200', 'text': 'So,'}, {'start': '5083.400', 'end': '5084.500', 'text': "You're saying"}, {'start': '5084.900', 'end': '5086.400', 'text': "The Empress's blade is sharper?"}, {'start': '5087.800', 'end': '5088.400', 'text': 'And my gun'}, {'start': '5089.400', 'end': '5089.900', 'text': "Isn't sharp?"}, {'start': '5091.500', 'end': '5092.800', 'text': 'Okay, okay, okay.'}, {'start': '5092.900', 'end': '5093.600', 'text': 'Kill another one.'}, {'start': '5093.800', 'end': '5094.100', 'text': 'Young Master,'}, {'start': '5094.300', 'end': '5094.700', 'text': 'I was wrong.'}, {'start': '5095.000', 'end': '5095.800', 'text': 'I know I was wrong.'}, {'start': '5096.000', 'end': '5097.000', 'text': 'Please, let me go.'}, {'start': '5097.800', 'end': '5098.200', 'text': "I'll give you"}, {'start': '5098.500', 'end': '5099.900', 'text': 'All the locations where I store grain.'}, {'start': '5100.200', 'end': '5101.200', 'text': "I'll draw them for you."}, {'start': '5104.600', 'end': '5104.800', 'text': 'Young Master,'}, {'start': '5105.000', 'end': '5106.000', 'text': 'I was wrong.'}, {'start': '5106.400', 'end': '5107.000', 'text': 'As long as you spare me,'}, {'start': '5107.300', 'end': '5108.100', 'text': "I'll give you all"}, {'start': '5108.400', 'end': '5109.100', 'text': 'The locations of the storage.'}, {'start': '5109.300', 'end': '5109.800', 'text': "I'll draw them for you."}, {'start': '5111.400', 'end': '5112.100', 'text': "If you'd said that earlier, wouldn't it have"}, {'start': '5112.200', 'end': '5112.600', 'text': 'Been done?'}, {'start': '5118.800', 'end': '5119.800', 'text': 'Send more people.'}, {'start': '5120.100', 'end': '5121.200', 'text': 'Continue to gather grain.'}, {'start': '5121.600', 'end': '5122.800', 'text': 'I want to ensure that every disaster victim'}, {'start': '5122.900', 'end': '5123.500', 'text': 'Has food to eat.'}, {'start': '5123.900', 'end': '5124.700', 'text': 'Not only should they eat their fill,'}, {'start': '5125.300', 'end': '5126.100', 'text': 'They should eat well.'}, {'start': '5126.600', 'end': '5128.400', 'text': 'Thank you, Young Master.'}, {'start': '5128.700', 'end': '5129.700', 'text': 'Upright and honest official.'}, {'start': '5130.000', 'end': '5131.200', 'text': 'Young Master saves us from suffering.'}, {'start': '5131.500', 'end': '5132.500', 'text': 'The heir apparent should be emperor.'}, {'start': '5132.900', 'end': '5133.800', 'text': 'In that case,'}, {'start': '5134.300', 'end': '5135.500', 'text': 'millions of disaster victims'}, {'start': '5135.600', 'end': '5136.500', 'text': 'will have their hearts won.'}, {'start': '5137.000', 'end': '5137.300', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '5138.100', 'end': '5139.400', 'text': 'how deeply do you'}, {'start': '5139.500', 'end': '5140.300', 'text': "control people's hearts?"}, {'start': '5140.700', 'end': '5141.400', 'text': 'A monster.'}, {'start': '5142.200', 'end': '5143.400', 'text': 'How dare the Empress'}, {'start': '5143.700', 'end': '5144.100', 'text': 'let you back?'}, {'start': '5144.400', 'end': '5145.100', 'text': 'My brother is too strong.'}, {'start': '5145.700', 'end': '5146.400', 'text': 'The heir is invincible.'}, {'start': '5149.200', 'end': '5149.600', 'text': 'Before,'}, {'start': '5150.000', 'end': '5150.700', 'text': 'I was blind.'}, {'start': '5151.200', 'end': '5152.600', 'text': 'Now I have completely repented.'}, {'start': '5153.100', 'end': '5153.400', 'text': 'Heir,'}, {'start': '5153.600', 'end': '5154.500', 'text': 'can you let me go?'}, {'start': '5155.400', 'end': '5156.000', 'text': 'Actually,'}, {'start': '5157.200', 'end': '5158.100', 'text': 'your attitude is okay.'}, {'start': '5159.600', 'end': '5160.200', 'text': 'But'}, {'start': '5160.600', 'end': '5161.600', 'text': 'I think about it again,'}, {'start': '5161.900', 'end': '5162.900', 'text': 'like you guys'}, {'start': '5163.300', 'end': '5164.700', 'text': 'who only hoard goods for profit'}, {'start': '5165.300', 'end': '5166.700', 'text': 'and use the lives of disaster victims'}, {'start': '5166.900', 'end': '5168.400', 'text': 'to make black-hearted money, trash.'}, {'start': '5170.100', 'end': '5170.900', 'text': "It's better to kill them all."}, {'start': '5174.900', 'end': '5176.500', 'text': 'Good kill! Good kill!'}, {'start': '5176.600', 'end': '5177.300', 'text': 'Good kill!'}, {'start': '5177.400', 'end': '5179.400', 'text': 'Thank you, heir, for standing up for us.'}, {'start': '5180.500', 'end': '5180.700', 'text': 'Cool, right?'}, {'start': '5185.800', 'end': '5186.800', 'text': 'Kill the rebels of Northern Liang!'}, {'start': '5189.300', 'end': '5189.900', 'text': 'Rebels of Northern Liang!'}, {'start': '5190.100', 'end': '5190.500', 'text': 'Kill!'}, {'start': '5194.200', 'end': '5194.600', 'text': 'Chase!'}, {'start': '5194.800', 'end': '5195.300', 'text': "Don't let him get away!"}, {'start': '5200.000', 'end': '5200.400', 'text': 'What are you looking at me for?'}, {'start': '5204.800', 'end': '5206.300', 'text': 'He just stabbed me in the kidney.'}, {'start': '5206.700', 'end': '5207.500', 'text': 'You go back to the room.'}, {'start': '5207.600', 'end': '5208.500', 'text': 'I need some comfort.'}, {'start': '5209.100', 'end': '5209.400', 'text': 'Get lost.'}, {'start': '5210.000', 'end': '5210.600', 'text': "If you're okay, why are you still...?"}, {'start': '5212.200', 'end': '5212.500', 'text': 'Wait,'}, {'start': '5213.800', 'end': '5214.900', 'text': 'you knew all along'}, {'start': '5215.500', 'end': '5217.300', 'text': 'that the Empress of Da Yuan would send assassins'}, {'start': '5217.400', 'end': '5218.300', 'text': 'hidden among the disaster victims'}, {'start': '5218.500', 'end': '5219.000', 'text': 'to assassinate you?'}, {'start': '5219.400', 'end': '5219.700', 'text': 'Of course.'}, {'start': '5220.800', 'end': '5221.900', 'text': 'How could this Empress'}, {'start': '5222.200', 'end': '5223.300', 'text': 'let millions of disaster victims'}, {'start': '5223.400', 'end': '5224.500', 'text': 'into my Northern Liang'}, {'start': '5225.400', 'end': '5226.100', 'text': 'without adding'}, {'start': '5226.200', 'end': '5227.300', 'text': 'some sand?'}, {'start': '5228.300', 'end': '5229.500', 'text': 'But then again,'}, {'start': '5229.900', 'end': '5231.000', 'text': 'her little tricks'}, {'start': '5231.100', 'end': '5231.900', 'text': 'are what I used to'}, {'start': '5232.000', 'end': '5232.500', 'text': 'play with.'}, {'start': '5232.800', 'end': '5233.700', 'text': "Now she's using them back"}, {'start': '5233.800', 'end': '5234.200', 'text': 'on me.'}, {'start': '5234.600', 'end': '5235.800', 'text': 'She really overestimates herself.'}, {'start': '5240.400', 'end': '5241.300', 'text': 'Why are you looking at me like that again?'}, {'start': '5241.800', 'end': '5242.400', 'text': "I'm wondering"}, {'start': '5243.700', 'end': '5243.900', 'text': 'if'}, {'start': '5244.500', 'end': '5245.500', 'text': "you're human or a ghost."}, {'start': '5248.000', 'end': '5249.300', 'text': "That's"}, {'start': '5249.400', 'end': '5250.200', 'text': 'hard to say for sure.'}, {'start': '5251.000', 'end': '5251.700', 'text': 'Depends on the time,'}, {'start': '5252.000', 'end': '5252.600', 'text': 'depends on the place.'}, {'start': '5253.000', 'end': '5253.900', 'text': 'Like tonight,'}, {'start': '5254.000', 'end': '5255.200', 'text': 'when we go back to the room,'}, {'start': '5255.400', 'end': '5256.300', 'text': "I definitely won't be human."}, {'start': '5257.000', 'end': '5257.500', 'text': "I'll be a..."}, {'start': '5258.000', 'end': '5259.100', 'text': 'You little pervert.'}, {'start': '5262.300', 'end': '5263.700', 'text': "You're so cute."}, {'start': '5268.700', 'end': '5269.400', 'text': 'Blushing now?'}, {'start': '5270.100', 'end': '5270.600', 'text': 'Take a look.'}, {'start': '5271.000', 'end': '5271.900', 'text': "It's inevitable."}, {'start': '5272.300', 'end': '5273.400', 'text': 'You are mine.'}, {'start': '5275.800', 'end': '5276.200', 'text': 'Brother.'}, {'start': '5276.700', 'end': '5277.600', 'text': 'Now that the disaster is over,'}, {'start': '5277.900', 'end': '5278.800', 'text': "it's time for us to strike back."}, {'start': '5279.300', 'end': '5280.100', 'text': 'Of course.'}, {'start': '5280.900', 'end': '5281.300', 'text': 'Everyone.'}, {'start': '5281.900', 'end': '5282.700', 'text': 'Please be quiet.'}, {'start': '5282.800', 'end': '5283.200', 'text': 'I have something to say.'}, {'start': '5289.400', 'end': '5290.200', 'text': 'As you all know,'}, {'start': '5291.200', 'end': '5292.600', 'text': 'the Northern Liang Royal Family'}, {'start': '5292.900', 'end': '5294.200', 'text': 'has always been loyal.'}, {'start': '5294.500', 'end': '5294.900', 'text': 'My father'}, {'start': '5295.200', 'end': '5295.800', 'text': 'and my uncle'}, {'start': '5296.000', 'end': '5297.400', 'text': 'both died for the country.'}, {'start': '5297.700', 'end': '5299.100', 'text': 'My grandfather, old as he is,'}, {'start': '5299.700', 'end': '5301.200', 'text': 'is still fighting on the battlefield.'}, {'start': '5301.500', 'end': '5302.700', 'text': 'Yet what we get in return'}, {'start': '5303.500', 'end': '5304.600', 'text': 'is the Daya Empress'}, {'start': '5304.900', 'end': '5306.200', 'text': 'using trumped-up charges'}, {'start': '5306.700', 'end': '5307.800', 'text': 'to slaughter my loyal family.'}, {'start': '5308.100', 'end': '5308.300', 'text': 'Tell me,'}, {'start': '5309.000', 'end': '5309.900', 'text': 'can I accept that?'}, {'start': '5310.400', 'end': '5311.600', 'text': 'Can you accept that?'}, {'start': '5311.700', 'end': '5313.300', 'text': 'No!'}, {'start': '5313.400', 'end': '5314.300', 'text': 'Anyone who dares to touch the Heir,'}, {'start': '5314.700', 'end': '5315.600', 'text': "we'll fight them to the death!"}, {'start': '5315.700', 'end': '5317.000', 'text': 'To the death!'}, {'start': '5317.100', 'end': '5317.900', 'text': 'We should fight to the death!'}, {'start': '5318.900', 'end': '5320.500', 'text': 'But not for me.'}, {'start': '5321.100', 'end': '5322.600', 'text': 'Fight for yourselves!'}, {'start': '5322.900', 'end': '5324.500', 'text': 'This corrupt and evil'}, {'start': '5324.600', 'end': '5325.000', 'text': 'Empress'}, {'start': '5325.300', 'end': '5326.600', 'text': 'has pushed you to the brink.'}, {'start': '5326.900', 'end': '5327.800', 'text': "Shouldn't we"}, {'start': '5327.900', 'end': '5329.200', 'text': 'charge into the capital'}, {'start': '5329.300', 'end': '5330.300', 'text': 'and settle the score with her?'}, {'start': '5330.400', 'end': '5333.000', 'text': 'Settle the score!'}, {'start': '5333.500', 'end': '5334.400', 'text': 'Her Majesty is incompetent,'}, {'start': '5334.500', 'end': '5335.500', 'text': 'wrongfully killing loyal subjects.'}, {'start': '5335.700', 'end': '5336.300', 'text': 'This empire'}, {'start': '5336.600', 'end': '5337.400', 'text': 'is not worth protecting!'}, {'start': '5337.500', 'end': '5339.000', 'text': "Let's rebel!"}, {'start': '5339.100', 'end': '5339.500', 'text': 'Heir!'}, {'start': '5340.000', 'end': '5340.400', 'text': 'Just say the word,'}, {'start': '5340.500', 'end': '5341.500', 'text': "and we'll storm the capital!"}, {'start': '5342.300', 'end': '5342.800', 'text': 'Seize the throne!'}, {'start': '5342.900', 'end': '5343.800', 'text': 'Storm the capital!'}, {'start': '5344.200', 'end': '5344.800', 'text': 'Seize the throne!'}, {'start': '5345.000', 'end': '5346.200', 'text': 'Storm the capital!'}, {'start': '5347.400', 'end': '5348.600', 'text': 'Now the nation has a corrupt ruler,'}, {'start': '5348.900', 'end': '5349.800', 'text': 'and the court has treacherous officials.'}, {'start': '5350.000', 'end': '5351.000', 'text': 'Our Northern Liang Royal Family'}, {'start': '5351.500', 'end': '5352.600', 'text': 'should take on the responsibility!'}, {'start': '5352.900', 'end': '5354.200', 'text': 'As you all wish,'}, {'start': '5355.000', 'end': '5356.000', 'text': 'we will start a rebellion'}, {'start': '5356.600', 'end': '5357.100', 'text': 'to restore order!'}, {'start': '5357.600', 'end': '5364.300', 'text': 'Alright!'}, {'start': '5364.400', 'end': '5365.300', 'text': 'Just wash your neck clean,'}, {'start': '5366.700', 'end': '5368.000', 'text': "because I'm coming to settle the score!"}, {'start': '5372.400', 'end': '5374.300', 'text': 'Traitor!'}, {'start': '5374.400', 'end': '5375.600', 'text': 'How dare you compare me'}, {'start': '5375.700', 'end': '5376.700', 'text': 'to Empress Xiang of Guang?'}, {'start': '5377.300', 'end': '5378.700', 'text': 'I will execute your entire clan!'}, {'start': '5379.200', 'end': '5380.500', 'text': 'I will have you torn limb from limb!'}, {'start': '5383.000', 'end': '5383.600', 'text': 'Uncle,'}, {'start': '5384.200', 'end': '5385.400', 'text': "didn't you say your plan..."}, {'start': '5385.500', 'end': '5386.300', 'text': 'Foolproof?'}, {'start': '5386.700', 'end': '5387.300', 'text': 'How could this happen?'}, {'start': '5390.300', 'end': '5391.400', 'text': 'Lord Shangguan.'}, {'start': '5392.000', 'end': '5393.300', 'text': 'I recall you saying before'}, {'start': '5393.400', 'end': '5394.200', 'text': 'that you said'}, {'start': '5394.600', 'end': '5396.500', 'text': 'that fool was asking for death.'}, {'start': '5396.600', 'end': '5397.600', 'text': 'That he was hopelessly stupid.'}, {'start': '5398.000', 'end': '5398.900', 'text': 'And now?'}, {'start': '5399.100', 'end': '5400.400', 'text': "He's won the hearts of millions"}, {'start': '5400.500', 'end': '5401.300', 'text': 'and started a rebellion.'}, {'start': '5401.600', 'end': '5402.900', 'text': "He's marching on the capital"}, {'start': '5403.400', 'end': '5404.700', 'text': 'to punish me.'}, {'start': '5405.000', 'end': '5407.300', 'text': 'Indeed, this was my miscalculation.'}, {'start': '5408.200', 'end': '5408.900', 'text': 'Who would have thought'}, {'start': '5409.400', 'end': '5410.800', 'text': 'this boy is so cunning.'}, {'start': '5411.400', 'end': '5411.800', 'text': 'Seemingly'}, {'start': '5412.000', 'end': '5413.000', 'text': 'he is superficially charming,'}, {'start': '5413.200', 'end': '5414.900', 'text': "but in reality, he controls people's hearts."}, {'start': '5415.200', 'end': '5416.200', 'text': "He's incredibly shrewd."}, {'start': '5417.200', 'end': '5417.700', 'text': 'I think this boy'}, {'start': '5418.800', 'end': '5419.900', 'text': 'is more difficult to deal with'}, {'start': '5420.000', 'end': '5420.600', 'text': 'than old King of Northern Liang.'}, {'start': '5420.700', 'end': '5421.700', 'text': "I don't want to hear any of that."}, {'start': '5422.500', 'end': '5423.500', 'text': 'You come up with a'}, {'start': '5423.600', 'end': '5423.900', 'text': 'plan now.'}, {'start': '5424.200', 'end': '5425.000', 'text': 'To cut that rebel'}, {'start': '5425.400', 'end': '5426.400', 'text': 'into a thousand pieces.'}, {'start': '5427.500', 'end': '5428.600', 'text': 'Please rest assured.'}, {'start': '5429.400', 'end': '5430.300', 'text': 'The armies loyal to the king'}, {'start': '5430.500', 'end': '5431.900', 'text': 'are on their way to the capital.'}, {'start': '5432.400', 'end': '5433.900', 'text': 'Plus my elite troops'}, {'start': '5434.600', 'end': '5435.100', 'text': 'in the capital,'}, {'start': '5435.400', 'end': '5436.800', 'text': 'we can gather a million soldiers.'}, {'start': '5437.400', 'end': '5438.000', 'text': 'In terms of military strength,'}, {'start': '5438.300', 'end': '5439.800', 'text': 'we still have the advantage.'}, {'start': '5444.500', 'end': '5444.800', 'text': 'Yes.'}, {'start': '5445.400', 'end': '5446.700', 'text': 'I was so angry I lost my head.'}, {'start': '5447.400', 'end': '5448.100', 'text': 'I almost forgot.'}, {'start': '5448.800', 'end': '5450.900', 'text': "I still have the nation's elite forces."}, {'start': '5451.700', 'end': '5452.800', 'text': 'The advantage is on my side.'}, {'start': '5453.900', 'end': '5454.900', 'text': "That's right."}, {'start': '5457.500', 'end': '5458.400', 'text': 'But, Your Majesty,'}, {'start': '5460.000', 'end': '5460.800', 'text': 'I also remember'}, {'start': '5460.900', 'end': '5461.800', 'text': 'you saying'}, {'start': '5462.300', 'end': '5462.700', 'text': 'that this boy'}, {'start': '5463.400', 'end': '5464.900', 'text': 'has some ingenious weapons.'}, {'start': '5465.000', 'end': '5466.300', 'text': 'Their power is terrifying.'}, {'start': '5467.000', 'end': '5467.500', 'text': 'We'}, {'start': '5467.800', 'end': '5468.500', 'text': 'should still make'}, {'start': '5468.600', 'end': '5469.900', 'text': 'some special preparations.'}, {'start': '5471.600', 'end': '5472.400', 'text': 'For example,'}, {'start': '5473.000', 'end': '5474.000', 'text': 'open the border gates'}, {'start': '5474.200', 'end': '5476.000', 'text': 'and let the Great Yue army in to help.'}, {'start': '5476.200', 'end': '5476.700', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '5478.000', 'end': '5479.700', 'text': 'That is an act of universal'}, {'start': '5479.800', 'end': '5480.900', 'text': 'betrayal.'}, {'start': '5481.600', 'end': '5482.300', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '5482.700', 'end': '5483.600', 'text': 'now is not the time'}, {'start': '5483.700', 'end': '5484.600', 'text': 'to be thinking about that.'}, {'start': '5485.200', 'end': '5486.100', 'text': 'If the Northern Liang rebels'}, {'start': '5486.600', 'end': '5488.100', 'text': 'reach the capital,'}, {'start': '5488.700', 'end': '5489.300', 'text': 'the consequences'}, {'start': '5489.400', 'end': '5490.800', 'text': 'are unimaginable.'}, {'start': '5503.000', 'end': '5503.300', 'text': 'Fine.'}, {'start': '5504.400', 'end': '5506.100', 'text': 'Then do as Lord Shangguan says'}, {'start': '5506.800', 'end': '5508.000', 'text': 'and let the Great Yue cavalry'}, {'start': '5508.500', 'end': '5509.700', 'text': 'enter the pass to suppress the rebels.'}, {'start': '5511.000', 'end': '5512.300', 'text': 'Your subject obeys.'}, {'start': '5559.900', 'end': '5561.700', 'text': 'The heir must be thinking of something naughty.'}, {'start': '5563.000', 'end': '5564.200', 'text': 'Do you two know'}, {'start': '5564.300', 'end': '5567.000', 'text': 'that Northern Liang once had Three Flood Dragons?'}, {'start': '5568.300', 'end': '5569.500', 'text': "What's three times?"}, {'start': '5571.800', 'end': '5573.000', 'text': 'Turning rivers and seas.'}, {'start': '5574.200', 'end': '5575.200', 'text': 'Turning clouds and rain.'}, {'start': '5576.800', 'end': '5579.700', 'text': 'Turning the world upside down.'}, {'start': '5586.600', 'end': '5587.800', 'text': 'How strong is Northern Liang?'}, {'start': '5592.000', 'end': '5593.200', 'text': 'Is the heir invincible?'}, {'start': '5594.800', 'end': '5595.200', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '5596.100', 'end': '5596.300', 'text': 'You.'}, {'start': '5596.800', 'end': '5597.500', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '5598.100', 'end': '5598.700', 'text': 'Why are you doing'}, {'start': '5598.800', 'end': '5599.500', 'text': 'this kind of thing again?'}, {'start': '5599.700', 'end': '5600.400', 'text': 'We just took'}, {'start': '5600.500', 'end': '5601.000', 'text': 'the first city.'}, {'start': '5601.300', 'end': '5602.400', 'text': "And you're fooling around here."}, {'start': '5604.900', 'end': '5606.100', 'text': 'What do you mean "fooling around"?'}, {'start': '5608.600', 'end': '5609.200', 'text': 'We call this'}, {'start': '5609.400', 'end': '5610.400', 'text': 'tactical review.'}, {'start': '5611.500', 'end': '5612.000', 'text': 'And by the way,'}, {'start': '5613.100', 'end': '5613.700', 'text': 'have some fun.'}, {'start': '5615.700', 'end': '5617.000', 'text': 'Look at you.'}, {'start': '5617.600', 'end': '5619.200', 'text': "You don't have the air of a wise ruler."}, {'start': '5619.900', 'end': '5620.100', 'text': 'Come on.'}, {'start': '5621.000', 'end': '5621.700', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '5622.200', 'end': '5623.500', 'text': "if you say that, I won't"}, {'start': '5623.600', 'end': '5624.400', 'text': 'like hearing it.'}, {'start': '5624.700', 'end': '5626.000', 'text': "I've been working so hard"}, {'start': '5626.100', 'end': '5627.100', 'text': 'planning for so long.'}, {'start': '5627.700', 'end': '5628.300', 'text': "Can't I"}, {'start': '5630.600', 'end': '5631.300', 'text': 'enjoy myself?'}, {'start': '5634.000', 'end': '5635.400', 'text': 'I understand.'}, {'start': '5636.000', 'end': '5637.400', 'text': "You're jealous again, aren't you?"}, {'start': '5638.400', 'end': '5639.200', 'text': "It's no big deal."}, {'start': '5639.600', 'end': '5639.800', 'text': 'Come on.'}, {'start': '5640.600', 'end': '5641.600', 'text': "Let's have some fun together."}, {'start': '5647.000', 'end': '5647.600', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '5648.000', 'end': '5648.500', 'text': 'think about it.'}, {'start': '5649.000', 'end': '5649.700', 'text': "You're going to be"}, {'start': '5649.800', 'end': '5650.400', 'text': 'mine sooner or later anyway.'}, {'start': '5650.600', 'end': '5651.100', 'text': 'Why not'}, {'start': '5651.700', 'end': '5652.200', 'text': 'come in early'}, {'start': '5653.000', 'end': '5653.800', 'text': 'and get used to it?'}, {'start': '5660.400', 'end': '5661.500', 'text': "Don't be angry, don't be angry."}, {'start': '5661.800', 'end': '5662.400', 'text': 'For the sake of the big picture,'}, {'start': '5662.800', 'end': '5664.600', 'text': "I won't haggle with this bastard."}, {'start': '5665.600', 'end': '5666.100', 'text': "Let's talk business."}, {'start': '5667.100', 'end': '5668.000', 'text': "What's your plan"}, {'start': '5668.100', 'end': '5668.900', 'text': 'for the advance route?'}, {'start': '5670.500', 'end': '5670.700', 'text': 'What?'}, {'start': '5671.900', 'end': '5673.000', 'text': 'Talking about'}, {'start': '5673.100', 'end': '5673.800', 'text': 'such things in this setting,'}, {'start': '5674.300', 'end': '5675.000', 'text': 'pretty lady, you'}, {'start': '5675.100', 'end': '5675.800', 'text': 'seem a little'}, {'start': '5676.500', 'end': '5677.200', 'text': 'silly.'}, {'start': '5678.400', 'end': '5679.800', 'text': 'Now that our Northern Liang army'}, {'start': '5679.900', 'end': '5681.100', 'text': 'is at its peak,'}, {'start': '5681.500', 'end': '5682.400', 'text': 'why do I need to plan'}, {'start': '5682.500', 'end': '5683.200', 'text': 'an advance route?'}, {'start': '5683.600', 'end': '5685.200', 'text': 'Just go straight south'}, {'start': '5685.500', 'end': '5686.800', 'text': 'and kill our way to'}, {'start': '5686.900', 'end': '5687.800', 'text': 'the Da Yuan capital'}, {'start': '5688.400', 'end': '5689.300', 'text': 'and take that throne.'}, {'start': '5689.600', 'end': '5690.300', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '5691.400', 'end': '5692.600', 'text': 'You want to disregard everything'}, {'start': '5692.700', 'end': '5693.500', 'text': 'and head straight for the capital?'}, {'start': '5695.500', 'end': '5695.800', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '5696.200', 'end': '5697.000', 'text': 'Are you crazy?'}, {'start': '5697.400', 'end': '5699.200', 'text': 'A long-distance raid without regard for logistics.'}, {'start': '5699.500', 'end': '5700.400', 'text': 'Have you thought about'}, {'start': '5700.900', 'end': '5702.000', 'text': 'the possibility of defeat?'}, {'start': '5702.200', 'end': '5703.300', 'text': 'Your Northern Liang army could'}, {'start': '5703.400', 'end': '5704.300', 'text': 'be wiped out in an instant.'}, {'start': '5704.400', 'end': '5705.100', 'text': 'Nowhere to run.'}, {'start': '5708.200', 'end': '5708.500', 'text': 'Defeated.'}, {'start': '5717.500', 'end': '5718.500', 'text': 'You underestimate'}, {'start': '5718.600', 'end': '5719.300', 'text': 'your future husband.'}, {'start': '5719.500', 'end': '5720.000', 'text': 'Believe it or not,'}, {'start': '5720.500', 'end': '5721.200', 'text': 'going to Kyoto'}, {'start': '5721.600', 'end': '5722.600', 'text': 'will be a smooth journey.'}, {'start': '5723.100', 'end': '5723.500', 'text': 'We might not even need to'}, {'start': '5723.600', 'end': '5724.100', 'text': 'fight many battles.'}, {'start': '5724.300', 'end': '5724.900', 'text': 'Countless civilians'}, {'start': '5725.400', 'end': '5726.500', 'text': 'will offer food and drinks'}, {'start': '5727.100', 'end': '5728.100', 'text': "to welcome the King's army."}, {'start': '5729.600', 'end': '5730.000', 'text': 'What are you saying?'}, {'start': '5730.900', 'end': '5731.300', 'text': 'I said,'}, {'start': '5732.000', 'end': '5733.200', 'text': "let's do it together."}, {'start': '5740.500', 'end': '5741.500', 'text': "Your Majesty, don't worry."}, {'start': '5742.100', 'end': '5742.900', 'text': "I've already set up"}, {'start': '5743.000', 'end': '5744.100', 'text': 'thirteen lines of defense'}, {'start': '5744.400', 'end': '5745.400', 'text': 'to block them at every level.'}, {'start': '5745.900', 'end': '5746.300', 'text': 'This will'}, {'start': '5746.600', 'end': '5747.700', 'text': 'greatly delay'}, {'start': '5748.000', 'end': '5749.000', 'text': "the Northern Liang rebels'"}, {'start': '5749.100', 'end': '5749.900', 'text': 'advance speed.'}, {'start': '5750.200', 'end': '5752.200', 'text': 'Ensuring the Dayue army arrives in time.'}, {'start': '5752.600', 'end': '5753.200', 'text': 'By then,'}, {'start': '5753.700', 'end': '5754.800', 'text': 'these mere rebels'}, {'start': '5755.200', 'end': '5756.000', 'text': 'can be easily subdued.'}, {'start': '5759.500', 'end': '5761.000', 'text': 'Once we catch that traitor Lin Yu,'}, {'start': '5761.800', 'end': '5762.700', 'text': 'I will make sure'}, {'start': '5763.000', 'end': '5764.300', 'text': 'he dies a death of a thousand cuts.'}, {'start': '5765.400', 'end': '5766.200', 'text': 'Please, Your Majesty,'}, {'start': '5766.500', 'end': '5767.500', 'text': 'allow me to join the war'}, {'start': '5767.900', 'end': '5769.400', 'text': "and avenge my son's death."}, {'start': '5770.100', 'end': '5770.500', 'text': 'Granted.'}, {'start': '5771.100', 'end': '5771.700', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '5772.200', 'end': '5773.300', 'text': 'Your Majesty, this is terrible!'}, {'start': '5773.600', 'end': '5774.300', 'text': 'Something terrible has happened!'}, {'start': '5774.600', 'end': '5775.200', 'text': 'The Guanzhong defense line'}, {'start': '5775.500', 'end': '5776.500', 'text': 'has been breached by the Northern Liang army!'}, {'start': '5776.800', 'end': '5777.400', 'text': 'What?'}, {'start': '5778.500', 'end': '5779.200', 'text': 'Northern Liang rebelled.'}, {'start': '5779.300', 'end': '5780.000', 'text': "It's only been a few days."}, {'start': '5780.700', 'end': '5781.900', 'text': 'How could they so easily'}, {'start': '5782.000', 'end': '5783.100', 'text': 'breach the Guanzhong defense line?'}, {'start': '5783.500', 'end': '5784.100', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '5784.500', 'end': '5785.200', 'text': 'disaster has struck!'}, {'start': '5785.500', 'end': '5786.800', 'text': 'The Northern Liang army is advancing south!'}, {'start': '5787.100', 'end': '5787.600', 'text': 'Beihe'}, {'start': '5787.900', 'end': '5788.800', 'text': 'has fallen!'}, {'start': '5789.000', 'end': '5789.700', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '5790.100', 'end': '5790.700', 'text': 'Huainan has fallen!'}, {'start': '5791.000', 'end': '5791.500', 'text': 'The Northern Liang army'}, {'start': '5791.800', 'end': '5792.600', 'text': 'is sweeping across the north of the Yangtze River'}, {'start': '5792.800', 'end': '5793.500', 'text': 'without any obstacles!'}, {'start': '5793.800', 'end': '5795.100', 'text': 'Your Majesty, the Jiangbei defense line is gone!'}, {'start': '5795.200', 'end': '5796.700', 'text': 'Xiajian City surrendered without a fight!'}, {'start': '5796.800', 'end': '5797.300', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '5797.400', 'end': '5798.600', 'text': 'the Northern Liang army has crossed the river in full force!'}, {'start': '5798.700', 'end': '5799.800', 'text': 'The Northern Liang army is approaching the capital!'}, {'start': '5799.900', 'end': '5800.600', 'text': 'The last stronghold'}, {'start': '5800.800', 'end': '5801.500', 'text': 'is Lingyun City!'}, {'start': '5804.800', 'end': '5806.000', 'text': 'How could this happen?'}, {'start': '5806.900', 'end': '5807.800', 'text': 'How could this happen?'}, {'start': '5809.200', 'end': '5810.800', 'text': 'My impregnable empire,'}, {'start': '5811.500', 'end': '5812.600', 'text': 'how could it be so easily'}, {'start': '5812.700', 'end': '5814.400', 'text': 'breached by that cripple Lin Yu?'}, {'start': '5824.300', 'end': '5825.100', 'text': "I didn't expect"}, {'start': '5825.900', 'end': '5826.400', 'text': 'you to only need'}, {'start': '5826.500', 'end': '5827.500', 'text': 'half a month'}, {'start': '5827.900', 'end': '5829.100', 'text': 'to reach Lingyun City.'}, {'start': '5829.400', 'end': '5830.500', 'text': 'Just one more step'}, {'start': '5831.200', 'end': '5832.300', 'text': "It's just the capital."}, {'start': '5834.700', 'end': '5836.100', 'text': "That's not difficult."}, {'start': '5837.100', 'end': '5837.900', 'text': 'Do you remember when I told you'}, {'start': '5838.000', 'end': '5838.300', 'text': 'that'}, {'start': '5839.300', 'end': '5840.700', 'text': 'to bring these million refugees'}, {'start': '5840.800', 'end': '5842.300', 'text': 'to our Beiliang City.'}, {'start': '5843.200', 'end': '5844.200', 'text': "That's Leng Hanxue."}, {'start': '5844.300', 'end': '5845.700', 'text': 'The best move she has made.'}, {'start': '5846.500', 'end': '5847.500', 'text': 'That way,'}, {'start': '5847.800', 'end': '5849.400', 'text': 'the hearts of the people of Dayuan'}, {'start': '5850.700', 'end': '5852.200', 'text': 'will all be ours.'}, {'start': '5854.400', 'end': '5854.700', 'text': 'Listen,'}, {'start': '5856.000', 'end': '5857.100', 'text': 'how many people'}, {'start': '5857.400', 'end': '5858.200', 'text': 'have joined us'}, {'start': '5858.300', 'end': '5859.200', 'text': 'on our way here.'}, {'start': '5859.800', 'end': '5860.600', 'text': 'And the officials everywhere'}, {'start': '5860.900', 'end': '5862.100', 'text': 'are passively resisting.'}, {'start': '5862.400', 'end': '5864.000', 'text': 'Many have surrendered.'}, {'start': '5864.700', 'end': '5865.500', 'text': 'In this way,'}, {'start': '5866.200', 'end': '5867.200', 'text': 'the speed of the advance'}, {'start': '5868.100', 'end': '5871.900', 'text': 'is as the saying goes,'}, {'start': '5872.000', 'end': '5872.700', 'text': 'he who wins the hearts of the people'}, {'start': '5874.200', 'end': '5874.900', 'text': 'wins the world.'}, {'start': '5875.300', 'end': '5876.800', 'text': 'He who wins the hearts of the people wins the world.'}, {'start': '5879.100', 'end': '5880.400', 'text': 'He who wins the hearts of the people wins the world.'}, {'start': '5881.600', 'end': '5881.900', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '5882.800', 'end': '5884.500', 'text': "I knew I wasn't wrong about you."}, {'start': '5885.400', 'end': '5886.400', 'text': 'Such profound reasoning'}, {'start': '5886.500', 'end': '5887.700', 'text': 'can only come from you, brother.'}, {'start': '5888.100', 'end': '5888.800', 'text': 'The heir is invincible!'}, {'start': '5890.500', 'end': '5891.300', 'text': 'But whether or not we get this'}, {'start': '5891.400', 'end': '5892.100', 'text': 'world,'}, {'start': '5892.200', 'end': '5893.400', 'text': "honestly, I don't care."}, {'start': '5895.200', 'end': '5896.300', 'text': 'As long as I can win'}, {'start': '5897.700', 'end': '5898.800', 'text': 'the heart of a beautiful lady,'}, {'start': '5898.900', 'end': '5899.400', 'text': "that's enough."}, {'start': '5900.400', 'end': '5900.900', 'text': 'You scoundrel!'}, {'start': '5901.900', 'end': '5902.900', 'text': 'In broad daylight,'}, {'start': '5903.200', 'end': '5904.100', 'text': 'what nonsense are you talking about?'}, {'start': '5905.500', 'end': '5907.100', 'text': 'Could it be that the beautiful lady'}, {'start': '5907.600', 'end': '5908.600', 'text': 'is going back on her word?'}, {'start': '5909.600', 'end': '5910.000', 'text': "Don't forget"}, {'start': '5910.100', 'end': '5910.800', 'text': 'our bet.'}, {'start': '5911.600', 'end': '5912.400', 'text': 'Right now,'}, {'start': '5913.200', 'end': '5914.400', 'text': "I'm pretty close to winning."}, {'start': '5918.600', 'end': '5919.300', 'text': 'Bad Lin Yu!'}, {'start': '5922.900', 'end': '5924.500', 'text': "Your Beiliang and my Jing'an Royal Mansion"}, {'start': '5924.600', 'end': '5925.400', 'text': 'have a marriage agreement.'}, {'start': '5925.900', 'end': '5926.700', 'text': 'How dare you'}, {'start': '5927.000', 'end': '5928.400', 'text': "sneak around behind this county princess's back?"}, {'start': '5928.600', 'end': '5929.200', 'text': 'What?'}, {'start': '5929.600', 'end': '5930.300', 'text': 'Marriage agreement?'}, {'start': '5932.700', 'end': '5933.000', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '5933.600', 'end': '5934.600', 'text': "don't play dumb!"}, {'start': '5935.200', 'end': '5936.200', 'text': "I've heard all about it."}, {'start': '5937.100', 'end': '5937.600', 'text': 'All these years,'}, {'start': '5938.100', 'end': '5938.900', 'text': "you've just been"}, {'start': '5939.000', 'end': '5939.800', 'text': 'acting crazy.'}, {'start': '5940.500', 'end': '5940.900', 'text': 'Sister,'}, {'start': '5942.400', 'end': '5943.000', 'text': 'where did this'}, {'start': '5943.100', 'end': '5944.200', 'text': 'fiancée come from?'}, {'start': '5945.300', 'end': '5946.000', 'text': 'The Beiliang Royal Mansion'}, {'start': '5946.100', 'end': '5946.800', 'text': "and the Jing'an Royal Mansion"}, {'start': '5946.900', 'end': '5947.600', 'text': 'do have a marriage agreement.'}, {'start': '5948.100', 'end': '5948.700', 'text': 'But,'}, {'start': '5949.700', 'end': '5950.700', 'text': "I'm feeling a bit unwell."}, {'start': '5951.300', 'end': '5951.600', 'text': "I'll take my leave."}, {'start': '5953.100', 'end': '5953.600', 'text': 'Beautiful lady,'}, {'start': '5954.500', 'end': '5955.200', 'text': "don't be angry."}, {'start': '5955.500', 'end': '5956.300', 'text': 'There must be some misunderstanding.'}, {'start': '5958.900', 'end': '5960.000', 'text': 'Who knows where that wild woman came from?'}, {'start': '5960.100', 'end': '5960.600', 'text': 'Good riddance.'}, {'start': '5961.600', 'end': '5962.200', 'text': 'This princess'}, {'start': '5962.800', 'end': '5964.300', 'text': 'will not allow my husband'}, {'start': '5965.200', 'end': '5966.200', 'text': 'to take concubines.'}, {'start': '5970.500', 'end': '5972.000', 'text': 'Who are you calling a wild woman?'}, {'start': '5972.700', 'end': '5973.200', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '5973.700', 'end': '5974.200', 'text': "What's going on?"}, {'start': '5975.200', 'end': '5976.200', 'text': 'How dare this woman defy'}, {'start': '5976.300', 'end': '5977.000', 'text': 'this princess?'}, {'start': '5979.500', 'end': '5979.900', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '5980.900', 'end': '5982.100', 'text': 'Whose side are you on?'}, {'start': '5984.900', 'end': '5985.800', 'text': 'I...'}, {'start': '5986.400', 'end': '5988.500', 'text': "I'm definitely on my fiancée's side."}, {'start': '5995.300', 'end': '5996.200', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '5996.300', 'end': '5997.100', 'text': "don't be angry."}, {'start': '5997.400', 'end': '5998.800', 'text': 'Who knows where that wild woman came from,'}, {'start': '5999.200', 'end': '6000.200', 'text': 'falsely claiming to be my fiancée.'}, {'start': '6000.900', 'end': '6001.400', 'text': 'No one would believe you.'}, {'start': '6001.900', 'end': '6002.100', 'text': 'Really?'}, {'start': '6002.600', 'end': '6003.200', 'text': 'What is this?'}, {'start': '6003.500', 'end': '6004.000', 'text': 'Lech.'}, {'start': '6004.300', 'end': '6004.600', 'text': 'Rascal.'}, {'start': '6005.700', 'end': '6005.900', 'text': 'You...'}, {'start': '6007.100', 'end': '6007.400', 'text': 'Fine.'}, {'start': '6008.700', 'end': '6009.300', 'text': 'Prince of Beiliang,'}, {'start': '6010.300', 'end': '6011.600', 'text': "it seems you don't intend to honor"}, {'start': '6011.700', 'end': '6012.500', 'text': "the engagement of our Jing'an Royal Estate."}, {'start': '6012.600', 'end': '6013.200', 'text': 'the engagement.'}, {'start': '6014.100', 'end': '6015.300', 'text': "Then I'll see"}, {'start': '6015.800', 'end': '6017.500', 'text': "how you're going to get past"}, {'start': '6017.600', 'end': '6018.300', 'text': 'Lingyun City,'}, {'start': '6019.700', 'end': '6020.800', 'text': "guarded by our Jing'an Royal Estate."}, {'start': '6024.000', 'end': '6024.800', 'text': 'Lingyun City'}, {'start': '6025.700', 'end': '6026.800', 'text': "is the fief of your Jing'an Royal Estate?"}, {'start': '6026.900', 'end': '6027.300', 'text': 'fiefdom.'}, {'start': '6027.900', 'end': '6028.200', 'text': 'Correct.'}, {'start': '6029.100', 'end': '6030.800', 'text': "Without the approval of our Jing'an Royal Estate,"}, {'start': '6031.600', 'end': '6033.200', 'text': "even if you fight till you're old,"}, {'start': '6033.700', 'end': '6035.200', 'text': "you won't break through Lingyun City"}, {'start': '6035.300', 'end': '6036.000', 'text': 'and approach the capital.'}, {'start': '6036.700', 'end': '6037.100', 'text': 'How about it?'}, {'start': '6037.700', 'end': '6038.400', 'text': 'Did you understand?'}, {'start': '6039.200', 'end': '6039.900', 'text': 'Understood.'}, {'start': '6040.500', 'end': '6041.500', 'text': 'Then get this woman'}, {'start': '6041.600', 'end': '6042.600', 'text': 'out of here.'}, {'start': '6043.900', 'end': '6044.400', 'text': 'Sis,'}, {'start': '6045.300', 'end': '6046.500', 'text': "how come the Jing'an Royal Estate"}, {'start': '6046.600', 'end': '6047.700', 'text': 'has such a strong engagement'}, {'start': '6047.800', 'end': '6049.000', 'text': 'with our Beiliang?'}, {'start': '6050.400', 'end': '6051.200', 'text': "I'm just finding out about this now."}, {'start': '6053.100', 'end': '6053.800', 'text': 'This marriage'}, {'start': '6054.000', 'end': '6055.000', 'text': 'was indeed set by Grandpa.'}, {'start': '6056.000', 'end': '6057.200', 'text': 'But after you became mentally impaired,'}, {'start': '6057.700', 'end': '6058.600', 'text': "the Jing'an Royal Estate never"}, {'start': '6058.700', 'end': '6059.400', 'text': 'mentioned it again.'}, {'start': '6060.500', 'end': '6060.700', 'text': 'Therefore,'}, {'start': '6061.100', 'end': '6062.000', 'text': 'that means'}, {'start': '6062.900', 'end': '6064.300', 'text': "the Jing'an Royal Estate"}, {'start': '6064.400', 'end': '6065.400', 'text': 'has never cared about'}, {'start': '6065.500', 'end': '6066.400', 'text': 'our Beiliang.'}, {'start': '6066.900', 'end': '6068.400', 'text': 'Now that they see Beiliang'}, {'start': '6068.500', 'end': '6069.400', 'text': 'gaining momentum,'}, {'start': '6069.700', 'end': '6070.800', 'text': 'reigning supreme,'}, {'start': '6071.400', 'end': '6072.700', 'text': 'they want to get a piece of the pie.'}, {'start': '6073.400', 'end': '6074.000', 'text': 'Prince of Beiliang,'}, {'start': '6074.400', 'end': '6075.200', 'text': 'what nonsense are you talking about?'}, {'start': '6075.800', 'end': '6076.700', 'text': "Our Jing'an Royal Estate"}, {'start': '6076.900', 'end': '6078.400', 'text': 'has had generations of marriage alliances'}, {'start': '6078.900', 'end': '6079.700', 'text': 'with the Beiliang Royal Court.'}, {'start': '6079.800', 'end': '6080.400', 'text': 'How could we have such'}, {'start': '6080.600', 'end': '6081.000', 'text': 'Is that so?'}, {'start': '6082.100', 'end': '6083.200', 'text': 'If you sincerely want'}, {'start': '6083.300', 'end': '6084.400', 'text': 'to be of one mind with'}, {'start': '6084.800', 'end': '6085.900', 'text': 'the Northern Liang Royal Court,'}, {'start': '6087.600', 'end': '6088.900', 'text': 'where were you when'}, {'start': '6089.000', 'end': '6089.200', 'text': 'my grandpa'}, {'start': '6089.300', 'end': '6089.800', 'text': 'fought on three battlefields?'}, {'start': '6090.900', 'end': '6091.600', 'text': 'When I was in the capital,'}, {'start': '6091.700', 'end': '6092.800', 'text': 'enduring humiliation,'}, {'start': '6093.500', 'end': '6094.400', 'text': 'where were you then?'}, {'start': '6095.600', 'end': '6096.800', 'text': 'Now you step forward,'}, {'start': '6098.500', 'end': '6099.900', 'text': "isn't it just to reap the benefits?"}, {'start': '6100.700', 'end': '6101.200', 'text': 'Or what else?'}, {'start': '6101.900', 'end': '6102.400', 'text': 'So what if it is?'}, {'start': '6103.300', 'end': '6104.600', 'text': 'If you want to approach the capital'}, {'start': '6104.700', 'end': '6105.400', 'text': 'and change the dynasty,'}, {'start': '6106.300', 'end': '6108.400', 'text': "you can only rely on my Jing'an Royal Court."}, {'start': '6111.100', 'end': '6111.600', 'text': 'What are you laughing at?'}, {'start': '6112.700', 'end': '6113.900', 'text': "I'm laughing at you taking yourself"}, {'start': '6114.000', 'end': '6114.600', 'text': 'too seriously.'}, {'start': '6114.700', 'end': '6115.700', 'text': 'What are you?'}, {'start': '6115.800', 'end': '6117.200', 'text': "You're bargaining with me?"}, {'start': '6120.300', 'end': '6120.800', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '6121.100', 'end': '6121.800', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '6121.900', 'end': '6122.600', 'text': 'Say it again.'}, {'start': '6122.700', 'end': '6123.200', 'text': 'Show them out.'}, {'start': '6124.900', 'end': '6125.400', 'text': 'Princess Shen,'}, {'start': '6125.800', 'end': '6126.200', 'text': 'please leave.'}, {'start': '6130.200', 'end': '6130.800', 'text': 'Very well.'}, {'start': '6131.400', 'end': '6132.300', 'text': 'Who would have thought'}, {'start': '6132.400', 'end': '6133.400', 'text': 'that the good intentions'}, {'start': '6133.500', 'end': '6134.500', 'text': "of our Jing'an Royal Court"}, {'start': '6135.600', 'end': '6137.100', 'text': 'would be trampled on like this.'}, {'start': '6137.600', 'end': '6138.200', 'text': 'In that case,'}, {'start': '6138.600', 'end': '6139.700', 'text': "don't blame us for"}, {'start': '6140.000', 'end': '6141.300', 'text': 'disregarding the past favors.'}, {'start': '6149.700', 'end': '6151.000', 'text': 'Are you really going to give up'}, {'start': '6151.400', 'end': '6152.300', 'text': 'the chance to easily take'}, {'start': '6152.400', 'end': '6153.400', 'text': 'Lingyun City for me?'}, {'start': '6155.200', 'end': '6155.500', 'text': 'No choice.'}, {'start': '6156.500', 'end': '6157.100', 'text': "Since you're my"}, {'start': '6157.200', 'end': '6157.800', 'text': 'pretty sister,'}, {'start': '6158.300', 'end': '6158.700', 'text': 'and also,'}, {'start': '6159.300', 'end': '6160.500', 'text': 'even without their help,'}, {'start': '6161.200', 'end': '6162.100', 'text': 'I can easily'}, {'start': '6162.200', 'end': '6162.900', 'text': 'take Lingyun City.'}, {'start': '6164.200', 'end': '6164.500', 'text': 'Lingxing.'}, {'start': '6166.200', 'end': '6166.500', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '6167.100', 'end': '6167.800', 'text': 'That thing is already'}, {'start': '6167.900', 'end': '6168.500', 'text': 'prepared.'}, {'start': '6168.900', 'end': '6170.200', 'text': 'It can be brought to the battlefield anytime.'}, {'start': '6171.300', 'end': '6172.000', 'text': 'What thing?'}, {'start': '6172.400', 'end': '6173.200', 'text': 'Why are you being so mysterious?'}, {'start': '6173.500', 'end': '6174.200', 'text': "Of course it's my"}, {'start': '6174.300', 'end': '6175.200', 'text': 'secret weapon.'}, {'start': '6175.700', 'end': '6177.000', 'text': "Although it's a bit early to use it now,"}, {'start': '6177.400', 'end': '6177.700', 'text': 'but'}, {'start': '6178.100', 'end': '6179.300', 'text': "it's the Jing'an Royal Court"}, {'start': '6179.600', 'end': '6180.600', 'text': 'eagerly offering it,'}, {'start': '6181.400', 'end': '6182.500', 'text': "I don't mind fulfilling"}, {'start': '6182.600', 'end': '6183.300', 'text': 'them right now.'}, {'start': '6187.900', 'end': '6189.300', 'text': 'What have you cooked up again?'}, {'start': '6189.800', 'end': '6190.400', 'text': 'First,'}, {'start': '6190.500', 'end': '6191.700', 'text': 'allow me to keep you in suspense.'}, {'start': '6192.600', 'end': '6192.900', 'text': 'Sister.'}, {'start': '6193.400', 'end': '6193.900', 'text': 'Pass down the order,'}, {'start': '6194.300', 'end': '6195.600', 'text': 'the entire army retreats thirty miles'}, {'start': '6196.000', 'end': '6196.800', 'text': 'and stations in Fengyue City.'}, {'start': '6197.200', 'end': '6197.500', 'text': 'This...'}, {'start': '6198.900', 'end': '6199.200', 'text': 'Okay.'}, {'start': '6200.700', 'end': '6201.600', 'text': 'What does this mean?'}, {'start': '6202.300', 'end': '6202.700', 'text': 'Fall back.'}, {'start': '6203.200', 'end': '6204.000', 'text': "They're not scared."}, {'start': '6204.100', 'end': '6204.900', 'text': 'Of the Jing An royal mansion?'}, {'start': '6206.100', 'end': '6207.000', 'text': "Why don't you believe me?"}, {'start': '6207.800', 'end': '6208.700', 'text': "It won't be long."}, {'start': '6209.100', 'end': '6210.600', 'text': 'The person in charge of this Jing An royal mansion'}, {'start': '6211.300', 'end': '6212.100', 'text': 'will have to come over'}, {'start': '6212.200', 'end': '6212.900', 'text': 'to see me in person'}, {'start': '6213.400', 'end': '6215.400', 'text': 'and beg me to take Shen Ruyue'}, {'start': '6216.100', 'end': '6217.200', 'text': 'as a servant.'}, {'start': '6220.000', 'end': '6222.000', 'text': 'You still want to take Shen Ruyue as a concubine?'}, {'start': '6222.100', 'end': '6222.600', 'text': 'No, no.'}, {'start': '6222.700', 'end': '6223.200', 'text': 'Ouch, ouch.'}, {'start': '6223.500', 'end': '6223.700', 'text': 'No.'}, {'start': '6224.000', 'end': '6224.600', 'text': "Why can't you, woman,"}, {'start': '6224.700', 'end': '6225.200', 'text': 'focus on the point?'}, {'start': '6225.300', 'end': '6226.400', 'text': 'Is that the point?'}, {'start': '6229.600', 'end': '6230.300', 'text': 'But'}, {'start': '6230.700', 'end': '6231.800', 'text': 'this Shen Ruyue'}, {'start': '6231.900', 'end': '6233.100', 'text': "is the Jing An royal mansion's legitimate daughter."}, {'start': '6233.400', 'end': '6234.500', 'text': 'How could they give her to you'}, {'start': '6234.600', 'end': '6235.200', 'text': 'as a servant?'}, {'start': '6235.600', 'end': '6236.000', 'text': "That's..."}, {'start': '6236.300', 'end': '6237.200', 'text': 'Right?'}, {'start': '6237.500', 'end': '6239.000', 'text': "That's the main point."}, {'start': '6239.700', 'end': '6240.400', 'text': 'How could you'}, {'start': '6240.500', 'end': '6241.700', 'text': 'not let it go'}, {'start': '6242.600', 'end': '6243.200', 'text': 'over such a trivial matter?'}, {'start': '6243.600', 'end': '6244.800', 'text': 'But you still want to marry her,'}, {'start': '6245.300', 'end': '6245.900', 'text': "don't you?"}, {'start': '6248.500', 'end': '6250.400', 'text': 'How could I?'}, {'start': '6251.400', 'end': '6253.700', 'text': "I'm getting her back to"}, {'start': '6255.700', 'end': '6256.900', 'text': 'be your servant'}, {'start': '6257.600', 'end': '6258.900', 'text': 'and apologize to you.'}, {'start': '6262.100', 'end': '6262.600', 'text': 'Good that you know.'}, {'start': '6263.600', 'end': '6265.300', 'text': 'But this is extremely difficult.'}, {'start': '6265.600', 'end': '6266.600', 'text': 'The Jing An royal mansion'}, {'start': '6266.900', 'end': '6268.300', 'text': 'would never do such'}, {'start': '6268.700', 'end': '6269.700', 'text': 'a disgraceful thing.'}, {'start': '6272.200', 'end': '6273.200', 'text': "So you still don't believe it."}, {'start': '6275.000', 'end': '6275.600', 'text': "Let's make a bet."}, {'start': '6276.200', 'end': '6277.500', 'text': 'If they really do it,'}, {'start': '6279.000', 'end': '6279.800', 'text': 'when I take a concubine in the future,'}, {'start': '6280.700', 'end': '6281.600', 'text': "don't be jealous."}, {'start': '6283.600', 'end': '6285.300', 'text': "I'm not your anything."}, {'start': '6286.000', 'end': '6286.700', 'text': 'Why would I be jealous?'}, {'start': '6287.600', 'end': '6287.900', 'text': "Don't talk nonsense."}, {'start': '6288.800', 'end': '6290.300', 'text': "You're not anything."}, {'start': '6290.900', 'end': '6292.400', 'text': 'What did that princess'}, {'start': '6292.500', 'end': '6293.800', 'text': 'say when she came earlier?'}, {'start': '6294.600', 'end': '6296.000', 'text': 'You wild woman.'}, {'start': '6296.100', 'end': '6296.600', 'text': 'You still talk.'}, {'start': '6298.600', 'end': '6300.000', 'text': "I won't say it."}, {'start': '6300.100', 'end': '6300.900', 'text': "I won't tease anymore."}, {'start': '6301.700', 'end': '6301.900', 'text': 'Okay.'}, {'start': '6302.500', 'end': '6303.000', 'text': "Let's first"}, {'start': '6303.100', 'end': '6304.400', 'text': 'quickly retreat to Fengyue City'}, {'start': '6304.800', 'end': '6305.200', 'text': 'and handle official business.'}, {'start': '6306.700', 'end': '6307.700', 'text': 'Speaking of which,'}, {'start': '6309.200', 'end': '6310.600', 'text': 'Fengyue City has always been'}, {'start': '6310.700', 'end': '6311.800', 'text': 'famous for its Fengyue brothel.'}, {'start': '6312.200', 'end': '6314.800', 'text': "It's a den of pleasure for countless talents."}, {'start': '6316.500', 'end': '6317.500', 'text': 'I was always in a hurry before.'}, {'start': '6318.400', 'end': '6319.500', 'text': "I didn't have time to properly"}, {'start': '6320.200', 'end': '6321.200', 'text': 'enjoy myself.'}, {'start': '6324.300', 'end': '6327.800', 'text': 'Enjoy myself.'}, {'start': '6327.900', 'end': '6328.700', 'text': "Let's be happy."}, {'start': '6329.100', 'end': '6330.800', 'text': 'You still want to go to a brothel?'}, {'start': '6330.900', 'end': '6332.000', 'text': "I wouldn't dare."}, {'start': '6332.300', 'end': '6333.100', 'text': 'I was wrong.'}, {'start': '6333.200', 'end': '6334.300', 'text': 'Sorry, pretty lady.'}, {'start': '6337.900', 'end': '6339.200', 'text': 'Aunt.'}, {'start': '6339.300', 'end': '6340.800', 'text': "You have to stand up for Yue'er."}, {'start': '6345.600', 'end': '6347.400', 'text': 'Aunt.'}, {'start': '6347.500', 'end': '6349.000', 'text': "You have to stand up for Yue'er."}, {'start': '6349.500', 'end': '6350.900', 'text': 'Always so reckless.'}, {'start': '6351.000', 'end': '6352.000', 'text': 'Who bullied you this time?'}, {'start': '6352.500', 'end': '6353.900', 'text': "It's that Lin Yu again."}, {'start': '6354.600', 'end': '6355.700', 'text': 'He dared to humiliate me.'}, {'start': '6356.100', 'end': '6357.500', 'text': "Humiliating our Jing'an Royal Mansion."}, {'start': '6369.800', 'end': '6370.800', 'text': 'I thought that'}, {'start': '6371.300', 'end': '6372.200', 'text': 'the Heir of Northern Liang'}, {'start': '6372.600', 'end': '6374.200', 'text': 'had the ambition to swallow the world.'}, {'start': '6374.900', 'end': '6375.700', 'text': 'I was thinking of finding you'}, {'start': '6375.800', 'end': '6376.600', 'text': 'a lifelong partner.'}, {'start': '6377.100', 'end': '6378.200', 'text': "That's why I let you meet him."}, {'start': '6379.000', 'end': '6380.300', 'text': 'But why would he do that?'}, {'start': '6384.900', 'end': '6385.300', 'text': "Yue'er,"}, {'start': '6385.600', 'end': '6387.000', 'text': 'did you create some trouble?'}, {'start': '6387.500', 'end': '6388.300', 'text': 'Did you do something?'}, {'start': '6389.500', 'end': '6390.100', 'text': 'Aunt.'}, {'start': '6390.800', 'end': '6391.700', 'text': 'How can you say that?'}, {'start': '6392.100', 'end': '6393.200', 'text': 'Your niece is being bullied.'}, {'start': '6393.600', 'end': '6395.000', 'text': 'Instead of helping me,'}, {'start': '6395.400', 'end': '6396.400', 'text': 'how can you side with that guy?'}, {'start': '6396.500', 'end': '6396.900', 'text': 'Say something.'}, {'start': '6397.500', 'end': '6398.900', 'text': 'Aunt is not siding with him.'}, {'start': '6399.700', 'end': '6400.800', 'text': "It's just that the Heir of Northern Liang"}, {'start': '6401.100', 'end': '6402.000', 'text': 'is now very powerful.'}, {'start': '6402.400', 'end': '6404.100', 'text': 'He really might overthrow the dynasty.'}, {'start': '6404.800', 'end': '6405.700', 'text': 'If you marry him,'}, {'start': '6406.200', 'end': '6406.600', 'text': 'in the future,'}, {'start': '6407.000', 'end': '6407.900', 'text': 'you could be the Empress.'}, {'start': '6408.300', 'end': '6408.900', 'text': 'Him?'}, {'start': '6409.500', 'end': '6410.700', 'text': 'He wants to be the Emperor?'}, {'start': '6411.200', 'end': '6411.500', 'text': 'Dream on.'}, {'start': '6412.900', 'end': '6414.000', 'text': "He hasn't even married me yet,"}, {'start': '6414.300', 'end': '6415.100', 'text': "and he's already with other women."}, {'start': '6415.200', 'end': '6415.800', 'text': "It's so ambiguous."}, {'start': '6427.400', 'end': '6428.000', 'text': 'Are you saying'}, {'start': '6428.600', 'end': '6429.500', 'text': 'the Heir of Northern Liang has'}, {'start': '6429.600', 'end': '6430.500', 'text': 'someone he likes?'}, {'start': '6431.900', 'end': '6432.900', 'text': "It's just about men and women."}, {'start': '6433.400', 'end': '6434.300', 'text': 'So, it seems'}, {'start': '6435.300', 'end': '6436.800', 'text': "we're trying to separate a couple."}, {'start': '6437.300', 'end': '6437.700', 'text': 'However,'}, {'start': '6438.400', 'end': '6439.800', 'text': 'given the capabilities'}, {'start': '6439.900', 'end': '6440.900', 'text': 'and vision shown by the Heir of Northern Liang,'}, {'start': '6441.800', 'end': '6443.200', 'text': 'even if you marry him as a concubine,'}, {'start': '6443.600', 'end': '6444.400', 'text': "it's not impossible."}, {'start': '6446.500', 'end': '6446.900', 'text': 'Aunt,'}, {'start': '6447.700', 'end': '6448.500', 'text': 'what are you saying?'}, {'start': '6449.100', 'end': '6450.800', 'text': 'Let me be his concubine?'}, {'start': '6451.500', 'end': '6453.000', 'text': "He's going to be the Emperor."}, {'start': '6453.600', 'end': '6454.800', 'text': "Even if you're his concubine,"}, {'start': '6455.300', 'end': '6456.700', 'text': 'you could still become an imperial consort.'}, {'start': '6459.300', 'end': '6459.800', 'text': "I'm afraid"}, {'start': '6460.400', 'end': '6461.400', 'text': "you won't even become"}, {'start': '6461.500', 'end': '6462.100', 'text': 'an imperial consort.'}, {'start': '6462.600', 'end': '6464.000', 'text': "You'll have to be his slave"}, {'start': '6464.400', 'end': '6465.000', 'text': 'to atone for your sins.'}, {'start': '6466.000', 'end': '6466.500', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '6469.800', 'end': '6470.500', 'text': "You don't understand."}, {'start': '6471.500', 'end': '6473.100', 'text': 'Aunt has seen too many heroes.'}, {'start': '6473.600', 'end': '6474.600', 'text': 'I know better than you.'}, {'start': '6475.100', 'end': '6476.900', 'text': 'How difficult it is'}, {'start': '6477.300', 'end': '6478.300', 'text': 'to start a rebellion'}, {'start': '6478.800', 'end': '6479.600', 'text': 'in the small area of Northern Liang'}, {'start': '6480.400', 'end': '6481.500', 'text': 'and approach the capital.'}, {'start': '6483.200', 'end': '6484.100', 'text': "I don't want to hear it."}, {'start': '6484.600', 'end': '6485.000', 'text': 'Anyway,'}, {'start': '6485.700', 'end': '6486.800', 'text': 'I absolutely will not marry him.'}, {'start': '6487.100', 'end': '6489.200', 'text': 'Imperial decree!'}, {'start': '6495.400', 'end': '6497.000', 'text': 'By the Mandate of Heaven,'}, {'start': '6497.100', 'end': '6498.700', 'text': 'the Emperor decrees:'}, {'start': '6499.000', 'end': '6500.100', 'text': "The Jing'an Royal House"}, {'start': '6500.200', 'end': '6501.500', 'text': 'has guarded Lingyun City'}, {'start': '6501.800', 'end': '6503.000', 'text': 'with meritorious service.'}, {'start': '6503.300', 'end': '6505.900', 'text': "I have decided to promote the Jing'an Royal House"}, {'start': '6506.100', 'end': '6507.500', 'text': 'to the Jing Royal House,'}, {'start': '6507.800', 'end': '6509.300', 'text': 'hereditary and perpetual.'}, {'start': '6509.600', 'end': '6511.100', 'text': 'Respect this!'}, {'start': '6512.900', 'end': '6514.100', 'text': 'The Empress bestows such great favor,'}, {'start': '6514.700', 'end': '6516.000', 'text': "Our Jing'an Royal House will surely..."}, {'start': '6516.100', 'end': '6516.400', 'text': 'Wait.'}, {'start': '6516.700', 'end': '6517.600', 'text': 'No reward without merit.'}, {'start': '6518.400', 'end': '6519.400', 'text': 'Did Her Majesty say'}, {'start': '6519.900', 'end': '6521.000', 'text': 'what she needs us to do?'}, {'start': '6521.600', 'end': '6522.600', 'text': 'Her Majesty said'}, {'start': '6523.400', 'end': '6525.300', 'text': "the Jing'an Royal House only needs to hold"}, {'start': '6525.400', 'end': '6526.400', 'text': 'Lingyun City for ten days.'}, {'start': '6526.800', 'end': '6528.200', 'text': 'Her Majesty can then assemble'}, {'start': '6528.300', 'end': '6529.200', 'text': 'a million-strong army'}, {'start': '6529.600', 'end': '6530.500', 'text': 'to completely annihilate'}, {'start': '6531.000', 'end': '6532.000', 'text': 'the Northern Liang rebels.'}, {'start': '6532.600', 'end': '6534.100', 'text': 'Rewards will be given based on merit,'}, {'start': '6534.500', 'end': '6535.100', 'text': 'and benefits'}, {'start': '6535.500', 'end': '6537.000', 'text': "will surely go to the Jing'an Royal House."}, {'start': '6537.600', 'end': '6538.300', 'text': 'Her Majesty is wise!'}, {'start': '6539.000', 'end': '6539.700', 'text': 'A million-strong army'}, {'start': '6540.500', 'end': '6541.500', 'text': 'will surely quell the insurgents.'}, {'start': '6543.100', 'end': '6544.000', 'text': "Jing'an Royal House,"}, {'start': '6544.800', 'end': '6545.300', 'text': 'accept the decree!'}, {'start': '6553.900', 'end': '6554.100', 'text': 'Aunt,'}, {'start': '6554.800', 'end': '6555.500', 'text': 'did you hear that?'}, {'start': '6556.500', 'end': '6557.500', 'text': 'Her Majesty is summoning'}, {'start': '6557.600', 'end': '6558.300', 'text': 'a reinforcement army.'}, {'start': '6559.300', 'end': '6559.800', 'text': 'Soon,'}, {'start': '6560.300', 'end': '6561.500', 'text': 'there will be a million-strong army'}, {'start': '6561.700', 'end': '6562.500', 'text': 'to suppress Lin Yu.'}, {'start': '6563.400', 'end': '6564.200', 'text': "He's finished for sure."}, {'start': '6565.200', 'end': '6565.900', 'text': 'The Empress is insane.'}, {'start': '6566.600', 'end': '6567.600', 'text': 'To conscript so frantically,'}, {'start': '6568.400', 'end': '6568.900', 'text': 'it seems'}, {'start': '6569.300', 'end': '6570.700', 'text': "she's truly desperate."}, {'start': '6571.500', 'end': '6572.400', 'text': 'Either way,'}, {'start': '6573.100', 'end': '6573.800', 'text': 'in this war,'}, {'start': '6574.300', 'end': '6575.300', 'text': 'the Empress is bound to win.'}, {'start': '6576.900', 'end': '6577.700', 'text': 'Why should we'}, {'start': '6577.800', 'end': '6578.900', 'text': "still board the Northern Liang main house's"}, {'start': '6579.000', 'end': '6579.700', 'text': 'pirate ship?'}, {'start': '6580.900', 'end': '6581.900', 'text': 'Is that really so?'}, {'start': '6585.500', 'end': '6586.000', 'text': 'Aunt,'}, {'start': '6586.400', 'end': '6587.400', 'text': 'what are you still doubting?'}, {'start': '6588.300', 'end': '6589.400', 'text': 'The Northern Liang group'}, {'start': '6589.800', 'end': '6591.500', 'text': 'has, at best, only a hundred thousand troops,'}, {'start': '6592.000', 'end': '6593.000', 'text': "and they're mostly refugees."}, {'start': '6593.400', 'end': '6594.300', 'text': 'How could they possibly withstand'}, {'start': '6594.400', 'end': '6595.700', 'text': "Her Majesty's million-strong army?"}, {'start': '6596.600', 'end': '6597.500', 'text': "That's true."}, {'start': '6598.800', 'end': '6600.000', 'text': 'But if our Lingyun City'}, {'start': '6600.300', 'end': '6601.400', 'text': 'falls quickly?'}, {'start': '6602.000', 'end': '6602.600', 'text': 'If so,'}, {'start': '6603.000', 'end': '6603.500', 'text': 'the Empress'}, {'start': '6603.900', 'end': '6604.900', 'text': "won't be able to muster"}, {'start': '6605.000', 'end': '6605.800', 'text': 'many troops at all.'}, {'start': '6606.600', 'end': '6607.600', 'text': 'Defeat is inevitable.'}, {'start': '6609.700', 'end': '6610.300', 'text': 'Aunt,'}, {'start': '6610.800', 'end': '6612.100', 'text': 'are you joking?'}, {'start': '6613.000', 'end': '6614.100', 'text': 'That Northern Liang heir'}, {'start': '6614.400', 'end': '6615.400', 'text': "isn't a deity."}, {'start': '6616.200', 'end': '6617.500', 'text': 'How could he possibly break through so easily?'}, {'start': '6617.600', 'end': '6618.400', 'text': 'Our Lingyun City.'}, {'start': '6625.600', 'end': '6626.400', 'text': "He's retreating."}, {'start': '6628.100', 'end': '6629.700', 'text': 'He must be afraid of us.'}, {'start': '6631.400', 'end': '6632.500', 'text': "I'm afraid that's not the case."}, {'start': '6638.800', 'end': '6639.400', 'text': "What's going on?"}, {'start': '6639.900', 'end': '6640.700', 'text': 'Is it an earthquake?'}, {'start': '6641.700', 'end': '6642.000', 'text': 'Not good.'}, {'start': '6642.500', 'end': '6643.200', 'text': "It's the city wall."}, {'start': '6643.600', 'end': '6644.400', 'text': 'The city wall has collapsed.'}, {'start': '6645.000', 'end': '6645.600', 'text': 'What?'}, {'start': '6652.400', 'end': '6653.200', 'text': 'What is that thing?'}, {'start': '6655.600', 'end': '6656.200', 'text': 'You just said,'}, {'start': '6656.600', 'end': '6657.700', 'text': 'Where did the Heir of Northern Liang go?'}, {'start': '6658.800', 'end': '6659.400', 'text': 'In Fengyue City.'}, {'start': '6661.600', 'end': '6661.900', 'text': "Yue'er."}, {'start': '6662.400', 'end': '6663.400', 'text': 'Go to Fengyue City with your aunt immediately.'}, {'start': '6663.500', 'end': '6663.900', 'text': 'Fengyue City.'}, {'start': '6664.300', 'end': '6665.500', 'text': 'Apologize to the Heir of Northern Liang.'}, {'start': '6666.000', 'end': '6667.300', 'text': 'Even if it means becoming a slave.'}, {'start': '6667.700', 'end': '6668.600', 'text': 'We must appease him.'}, {'start': '6703.200', 'end': '6703.400', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '6704.900', 'end': '6706.100', 'text': "Isn't this inappropriate?"}, {'start': '6707.000', 'end': '6707.800', 'text': "Didn't we agree not to come?"}, {'start': '6707.900', 'end': '6708.600', 'text': 'To Fengyue Brothel?'}, {'start': '6712.100', 'end': '6712.600', 'text': 'What do you know?'}, {'start': '6713.300', 'end': '6714.200', 'text': "If you don't tell, and I don't tell,"}, {'start': '6714.300', 'end': '6715.300', 'text': 'who would know we came here?'}, {'start': '6715.500', 'end': '6716.800', 'text': 'Or rather,'}, {'start': '6717.300', 'end': '6718.600', 'text': "I've been fighting for so many days,"}, {'start': '6719.400', 'end': '6720.200', 'text': "can't I just"}, {'start': '6720.300', 'end': '6721.200', 'text': 'enjoy myself?'}, {'start': '6724.700', 'end': '6725.500', 'text': 'Young master.'}, {'start': '6726.600', 'end': '6726.900', 'text': 'Sir.'}, {'start': '6730.100', 'end': '6731.500', 'text': 'Let me serve you some wine, sir.'}, {'start': '6734.500', 'end': '6735.700', 'text': 'This is the ancient times'}, {'start': '6735.800', 'end': '6736.400', 'text': "I'm familiar with."}, {'start': '6737.200', 'end': '6737.800', 'text': 'Having traveled through time,'}, {'start': '6738.100', 'end': '6738.800', 'text': "if you don't visit a brothel,"}, {'start': '6739.100', 'end': '6740.100', 'text': 'are you even a man?'}, {'start': '6742.500', 'end': '6743.200', 'text': 'Eat this.'}, {'start': '6743.600', 'end': '6744.700', 'text': 'Your Highness,'}, {'start': '6744.800', 'end': '6745.700', 'text': "let's go back."}, {'start': '6747.100', 'end': '6748.300', 'text': "If Miss Luo finds out that you're"}, {'start': '6748.500', 'end': '6749.200', 'text': 'not doing your job'}, {'start': '6749.300', 'end': '6750.200', 'text': 'and having a good time here,'}, {'start': '6750.600', 'end': '6751.300', 'text': "she'll definitely be angry."}, {'start': '6751.700', 'end': '6752.400', 'text': 'What are you saying?'}, {'start': '6762.600', 'end': '6763.400', 'text': 'Come here.'}, {'start': '6765.300', 'end': '6766.000', 'text': 'Who are you calling indecent?'}, {'start': '6767.700', 'end': '6768.800', 'text': 'How am I not doing my job?'}, {'start': '6770.100', 'end': '6770.500', 'text': 'Let me tell you,'}, {'start': '6770.900', 'end': '6772.700', 'text': "if I'm not mistaken,"}, {'start': '6772.900', 'end': '6774.300', 'text': 'at this very moment,'}, {'start': '6774.800', 'end': '6776.000', 'text': "the people of Jing'an Royal Mansion"}, {'start': '6776.700', 'end': '6777.600', 'text': 'are already on their way'}, {'start': '6777.700', 'end': '6778.800', 'text': 'to surrender to me.'}, {'start': '6778.900', 'end': '6780.800', 'text': 'The gate to Kyoto is open'}, {'start': '6782.500', 'end': '6784.100', 'text': 'to our army.'}, {'start': '6786.900', 'end': '6787.400', 'text': 'Your Highness,'}, {'start': '6787.800', 'end': '6788.600', 'text': 'are you serious?'}, {'start': '6788.900', 'end': '6789.100', 'text': 'Then,'}, {'start': '6789.500', 'end': '6790.600', 'text': 'what are we doing here?'}, {'start': '6790.900', 'end': '6792.200', 'text': "Why don't we hurry and march to the capital"}, {'start': '6792.400', 'end': '6793.200', 'text': 'to avenge the old Prince?'}, {'start': '6794.900', 'end': '6795.600', 'text': "But there's still"}, {'start': '6795.700', 'end': '6796.900', 'text': 'one last concern.'}, {'start': '6801.300', 'end': '6802.800', 'text': 'Northern Liang.'}, {'start': '6804.300', 'end': '6804.500', 'text': 'Your Highness,'}, {'start': '6805.500', 'end': '6806.400', 'text': 'what does this mean?'}, {'start': '6807.200', 'end': '6807.900', 'text': "What's wrong with Northern Liang?"}, {'start': '6808.300', 'end': '6810.000', 'text': 'If our army advances alone,'}, {'start': '6810.600', 'end': '6812.000', 'text': "That Dayuan Empress isn't"}, {'start': '6812.100', 'end': '6812.700', 'text': 'a fool.'}, {'start': '6813.300', 'end': '6813.600', 'text': 'Right?'}, {'start': '6814.300', 'end': '6814.800', 'text': 'What if she comes'}, {'start': '6814.900', 'end': '6815.800', 'text': 'and cuts off our retreat?'}, {'start': '6817.400', 'end': '6818.000', 'text': 'But...'}, {'start': '6818.700', 'end': '6819.000', 'text': 'Empress,'}, {'start': '6819.100', 'end': '6820.000', 'text': "she doesn't have troops."}, {'start': '6820.300', 'end': '6822.000', 'text': 'What if she contacts Chen?'}, {'start': '6823.100', 'end': '6825.200', 'text': 'Tells them that after taking Beiliang,'}, {'start': '6825.700', 'end': '6826.700', 'text': "she'll cede Beiliang"}, {'start': '6827.100', 'end': '6828.500', 'text': 'to the Chen Kingdom.'}, {'start': '6828.900', 'end': '6829.300', 'text': 'Young Lord,'}, {'start': '6829.900', 'end': '6830.400', 'text': 'are you saying'}, {'start': '6830.900', 'end': '6831.800', 'text': 'the Empress would sell out her country?'}, {'start': '6832.100', 'end': '6833.800', 'text': "If it's a head-on confrontation,"}, {'start': '6833.900', 'end': '6834.800', 'text': 'with this incompetent Empress,'}, {'start': '6834.900', 'end': '6836.200', 'text': "I'd pin her to the ground for sure."}, {'start': '6836.300', 'end': '6837.100', 'text': "I'd grind her into dust."}, {'start': '6838.100', 'end': '6839.300', 'text': 'But what if she plays dirty?'}, {'start': '6839.500', 'end': '6840.500', 'text': 'If she plays dirty,'}, {'start': '6840.700', 'end': '6841.400', 'text': 'if she really goes'}, {'start': '6841.500', 'end': '6843.200', 'text': 'and colludes with other countries,'}, {'start': '6843.900', 'end': '6844.800', 'text': "then we'll be in"}, {'start': '6844.900', 'end': '6845.600', 'text': 'big trouble.'}, {'start': '6845.900', 'end': '6846.600', 'text': 'Maybe'}, {'start': '6847.000', 'end': '6847.900', 'text': "she's just waiting"}, {'start': '6848.000', 'end': '6848.600', 'text': 'for us to head south,'}, {'start': '6849.300', 'end': '6850.400', 'text': 'to wipe out our army'}, {'start': '6851.500', 'end': '6852.400', 'text': 'in one fell swoop.'}, {'start': '6853.500', 'end': '6853.900', 'text': 'Royal Uncle,'}, {'start': '6854.800', 'end': '6856.600', 'text': 'your "inviting the enemy into the urn" plan'}, {'start': '6857.300', 'end': '6858.800', 'text': 'is truly brilliant.'}, {'start': '6861.300', 'end': '6861.900', 'text': 'Your Majesty flatters me.'}, {'start': '6862.600', 'end': '6863.000', 'text': 'This plan'}, {'start': '6863.800', 'end': '6864.900', 'text': 'is just a precaution,'}, {'start': '6865.000', 'end': '6865.700', 'text': 'a last resort.'}, {'start': '6866.100', 'end': '6867.300', 'text': 'If this plan fails too,'}, {'start': '6867.800', 'end': '6869.300', 'text': "we won't be able to stop"}, {'start': '6869.600', 'end': '6871.000', 'text': 'the rebel army from reaching the city.'}, {'start': '6871.300', 'end': '6871.900', 'text': 'I refuse to believe'}, {'start': '6872.800', 'end': '6874.000', 'text': 'that between me and you, Royal Uncle,'}, {'start': '6874.100', 'end': '6874.500', 'text': 'all our schemes,'}, {'start': '6875.000', 'end': '6875.800', 'text': 'not one'}, {'start': '6876.200', 'end': '6878.000', 'text': 'will work against those Beiliang traitors.'}, {'start': '6878.700', 'end': '6879.400', 'text': 'Unless...'}, {'start': '6881.000', 'end': '6881.800', 'text': "he's a god."}, {'start': '6882.900', 'end': '6883.600', 'text': 'Young Lord,'}, {'start': '6883.900', 'end': '6885.000', 'text': "you're really amazing."}, {'start': '6885.800', 'end': '6886.700', 'text': 'How did you see through'}, {'start': '6887.000', 'end': '6887.900', 'text': "the Empress's scheme?"}, {'start': '6888.600', 'end': '6889.900', 'text': "Seeing through it isn't important,"}, {'start': '6891.800', 'end': '6893.300', 'text': 'breaking the deadlock is.'}, {'start': '6894.200', 'end': '6894.500', 'text': 'Alright,'}, {'start': '6895.000', 'end': '6895.200', 'text': 'leave me.'}, {'start': '6895.800', 'end': '6896.400', 'text': 'Let me think'}, {'start': '6896.500', 'end': '6897.800', 'text': 'things over.'}, {'start': '6899.500', 'end': '6900.300', 'text': 'The Young Lord is so capable,'}, {'start': '6900.700', 'end': '6901.400', 'text': "he'll definitely figure it out."}, {'start': '6902.700', 'end': '6903.000', 'text': 'Look,'}, {'start': '6903.100', 'end': '6904.100', 'text': "isn't thinking here already?"}, {'start': '6904.200', 'end': '6904.500', 'text': 'Come on,'}, {'start': '6905.600', 'end': '6906.600', 'text': 'let me pour you a drink.'}, {'start': '6906.900', 'end': '6907.500', 'text': 'Pour what drink?'}, {'start': '6909.600', 'end': '6910.700', 'text': 'I need to think hard about how'}, {'start': '6910.800', 'end': '6911.600', 'text': 'to break this situation.'}, {'start': '6912.900', 'end': '6913.600', 'text': "You're just looking for"}, {'start': '6913.700', 'end': '6914.500', 'text': "fun and pleasure, aren't you?"}, {'start': '6915.600', 'end': '6916.000', 'text': 'No,'}, {'start': '6916.200', 'end': '6916.500', 'text': 'Lingxing,'}, {'start': '6916.900', 'end': '6918.200', 'text': 'how can you doubt the Young Lord?'}, {'start': '6918.800', 'end': '6919.800', 'text': 'The Prince must not be'}, {'start': '6919.900', 'end': '6920.600', 'text': 'indulging himself.'}, {'start': '6921.000', 'end': '6921.400', 'text': 'Mm.'}, {'start': '6922.500', 'end': '6923.100', 'text': 'No way.'}, {'start': '6926.900', 'end': '6927.100', 'text': 'Got it.'}, {'start': '6927.700', 'end': '6929.200', 'text': "Let's study this together."}, {'start': '6929.600', 'end': '6931.200', 'text': 'All things in the spring.'}, {'start': '6940.200', 'end': '6941.600', 'text': 'This person has sword-like eyebrows'}, {'start': '6941.700', 'end': '6942.700', 'text': 'and an extraordinary bearing.'}, {'start': '6943.400', 'end': '6944.600', 'text': 'He seems to have the air of a king.'}, {'start': '6945.300', 'end': '6946.400', 'text': 'Could it be...'}, {'start': '6946.800', 'end': '6947.400', 'text': 'My lord?'}, {'start': '6956.000', 'end': '6956.400', 'text': 'Lord Huang.'}, {'start': '6956.800', 'end': '6957.300', 'text': 'I heard that'}, {'start': '6958.000', 'end': '6958.900', 'text': 'Beiliang is rebelling recently.'}, {'start': '6959.300', 'end': '6960.200', 'text': 'Now inside the Dayuan camp,'}, {'start': '6960.600', 'end': '6961.200', 'text': 'war is raging.'}, {'start': '6961.500', 'end': '6961.800', 'text': 'We...'}, {'start': '6962.100', 'end': '6963.000', 'text': 'should find a way as soon as possible'}, {'start': '6963.100', 'end': '6963.500', 'text': 'to escape.'}, {'start': '6966.200', 'end': '6966.900', 'text': 'What do you know?'}, {'start': '6967.900', 'end': '6969.300', 'text': 'I heard that the Prince of Beiliang'}, {'start': '6969.400', 'end': '6970.500', 'text': 'is providing disaster relief to millions.'}, {'start': '6971.100', 'end': '6972.000', 'text': 'He is a benevolent person.'}, {'start': '6972.400', 'end': '6973.300', 'text': 'Under his rule,'}, {'start': '6974.000', 'end': '6974.700', 'text': 'it might be safer.'}, {'start': '6975.000', 'end': '6975.700', 'text': 'I see.'}, {'start': '6976.800', 'end': '6977.100', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '6977.600', 'end': '6978.700', 'text': 'you are truly far-sighted.'}, {'start': '6979.000', 'end': '6979.800', 'text': 'Stop flattering me.'}, {'start': '6981.200', 'end': '6982.300', 'text': 'If I were truly far-sighted,'}, {'start': '6983.100', 'end': '6984.500', 'text': 'how could I have let treacherous officials usurp the throne'}, {'start': '6985.100', 'end': '6986.000', 'text': 'and escaped alone,'}, {'start': '6986.700', 'end': '6987.600', 'text': 'ending up like this?'}, {'start': '6988.300', 'end': '6989.400', 'text': "It's all our incompetence"}, {'start': '6990.200', 'end': '6991.100', 'text': 'that has dragged Your Majesty down,'}, {'start': '6992.200', 'end': '6992.600', 'text': 'even'}, {'start': '6992.700', 'end': '6993.300', 'text': 'separating you from Princess Mingzhu.'}, {'start': '6993.400', 'end': '6993.700', 'text': 'Separated.'}, {'start': '6996.000', 'end': '6996.500', 'text': "Don't say that."}, {'start': '6997.600', 'end': '6998.500', 'text': 'You must help me'}, {'start': '6999.100', 'end': '7000.000', 'text': 'find Mingzhu.'}, {'start': '7002.300', 'end': '7003.100', 'text': 'I hope Mingzhu'}, {'start': '7004.300', 'end': '7005.100', 'text': 'is really here.'}, {'start': '7006.300', 'end': '7006.900', 'text': 'But...'}, {'start': '7007.500', 'end': '7008.300', 'text': 'Now that I'}, {'start': '7008.600', 'end': '7009.400', 'text': 'have fallen so low,'}, {'start': '7011.000', 'end': '7012.300', 'text': 'how can I rescue her?'}, {'start': '7017.500', 'end': '7018.100', 'text': 'Buddy,'}, {'start': '7018.500', 'end': '7019.600', 'text': 'is this your first time in a brothel?'}, {'start': '7019.900', 'end': '7020.100', 'text': 'Impudent!'}, {'start': '7020.300', 'end': '7020.500', 'text': 'Step back!'}, {'start': '7022.100', 'end': '7022.800', 'text': 'How do you know'}, {'start': '7024.500', 'end': '7025.800', 'text': 'that this gentleman is here for the first time?'}, {'start': '7026.600', 'end': '7028.600', 'text': 'I, as a young master, have frequented all kinds of venues.'}, {'start': '7029.100', 'end': '7031.100', 'text': "I've seen all sorts of people."}, {'start': '7031.500', 'end': '7033.500', 'text': "One look at you and I can tell you're a newbie."}, {'start': '7035.500', 'end': '7035.800', 'text': 'Hey, you!'}, {'start': '7036.600', 'end': '7037.400', 'text': 'Coming, sir!'}, {'start': '7037.700', 'end': '7039.200', 'text': 'Arrange a few for this gentleman'}, {'start': '7039.300', 'end': '7040.200', 'text': 'caring girls.'}, {'start': '7041.000', 'end': '7042.000', 'text': "I'll cover all the expenses tonight."}, {'start': '7043.000', 'end': '7043.600', 'text': 'Put it on my tab.'}, {'start': '7044.200', 'end': '7045.300', 'text': 'You just watch.'}, {'start': '7045.600', 'end': '7045.900', 'text': 'This...'}, {'start': '7046.300', 'end': '7047.700', 'text': 'Inviting the emperor to have fun.'}, {'start': '7048.000', 'end': '7048.900', 'text': 'Throughout history,'}, {'start': '7049.200', 'end': '7049.800', 'text': 'this kid'}, {'start': '7050.200', 'end': '7050.900', 'text': 'is probably the first.'}, {'start': '7051.600', 'end': '7051.800', 'text': 'No need.'}, {'start': '7053.400', 'end': '7054.500', 'text': 'Meeting is fate.'}, {'start': '7054.800', 'end': '7056.100', 'text': "Don't be so polite with me, pal."}, {'start': '7056.900', 'end': '7057.900', 'text': 'How else can I say it?'}, {'start': '7058.000', 'end': '7059.100', 'text': 'You two gentlemen arrived early,'}, {'start': '7059.200', 'end': '7060.400', 'text': 'but your timing is perfect.'}, {'start': '7060.700', 'end': '7061.700', 'text': "Our Fengyue House's"}, {'start': '7061.800', 'end': '7062.900', 'text': 'Miss Mingzhu'}, {'start': '7063.200', 'end': '7063.600', 'text': 'is today'}, {'start': '7063.900', 'end': '7065.800', 'text': 'seeking a patron to share her chamber.'}, {'start': '7069.300', 'end': '7070.500', 'text': 'Miss Mingzhu'}, {'start': '7070.800', 'end': '7071.100', 'text': 'is today'}, {'start': '7071.400', 'end': '7073.500', 'text': 'seeking to recruit a patron.'}, {'start': '7074.300', 'end': '7075.300', 'text': 'Miss Mingzhu'}, {'start': '7075.600', 'end': '7077.300', 'text': 'is the top courtesan of Fengyue House.'}, {'start': '7077.600', 'end': '7078.300', 'text': 'Miss Mingzhu'}, {'start': '7078.600', 'end': '7079.300', 'text': 'Oh my god.'}, {'start': '7079.500', 'end': '7080.300', 'text': 'This Miss Mingzhu'}, {'start': '7080.400', 'end': '7081.200', 'text': 'is the most'}, {'start': '7081.300', 'end': '7082.900', 'text': 'talented and beautiful woman in Fengyue House.'}, {'start': '7083.700', 'end': '7085.100', 'text': 'It is said that her identity is mysterious.'}, {'start': '7085.800', 'end': '7087.500', 'text': 'Although she has only been here for a few days,'}, {'start': '7087.900', 'end': '7088.300', 'text': 'but'}, {'start': '7088.600', 'end': '7089.400', 'text': 'it has already attracted countless'}, {'start': '7089.500', 'end': '7090.900', 'text': 'nobles and dignitaries who are envious.'}, {'start': '7092.500', 'end': '7093.100', 'text': 'She always'}, {'start': '7093.200', 'end': '7094.600', 'text': 'claimed to sell her skills, not her body.'}, {'start': '7094.800', 'end': '7095.500', 'text': 'But today,'}, {'start': '7095.800', 'end': '7096.700', 'text': 'she is making an exception.'}, {'start': '7097.100', 'end': '7098.500', 'text': 'Hahahaha'}, {'start': '7105.400', 'end': '7107.600', 'text': 'Please, gentlemen, write a poem.'}, {'start': '7108.400', 'end': '7110.500', 'text': 'Whoever can get Miss Mingzhu'}, {'start': '7110.600', 'end': '7110.900', 'text': 'satisfied'}, {'start': '7111.600', 'end': '7113.400', 'text': 'can meet her in her chambers.'}, {'start': '7114.200', 'end': '7114.700', 'text': 'Interesting.'}, {'start': '7115.200', 'end': '7116.700', 'text': 'Hmm.'}, {'start': '7116.800', 'end': '7117.500', 'text': 'Buddy,'}, {'start': '7118.900', 'end': '7119.200', 'text': "what's up?"}, {'start': '7119.400', 'end': '7120.100', 'text': 'Eager to try?'}, {'start': '7122.200', 'end': '7123.200', 'text': 'With such a beauty,'}, {'start': '7123.800', 'end': '7124.700', 'text': 'of course, I have to try.'}, {'start': '7126.800', 'end': '7127.300', 'text': "Then I'll"}, {'start': '7127.800', 'end': '7129.700', 'text': "look forward to Kwong Kwong's masterpiece."}, {'start': '7130.000', 'end': '7130.300', 'text': 'No rush.'}, {'start': '7130.600', 'end': '7131.100', 'text': 'A masterpiece'}, {'start': '7131.400', 'end': '7132.300', 'text': 'cannot be made in a moment.'}, {'start': '7132.800', 'end': '7133.200', 'text': 'Allow me'}, {'start': '7133.900', 'end': '7134.500', 'text': 'to brew it.'}, {'start': '7135.900', 'end': '7136.800', 'text': "I shouldn't be wrong."}, {'start': '7137.400', 'end': '7137.700', 'text': 'This guy'}, {'start': '7138.200', 'end': '7139.100', 'text': 'is probably the legendary'}, {'start': '7139.200', 'end': '7140.700', 'text': 'Emperor of Chen who was usurped.'}, {'start': '7141.600', 'end': '7143.300', 'text': 'If I help him restore his kingdom,'}, {'start': '7143.800', 'end': '7145.300', 'text': "the Great Yuan Empress's final conspiracy"}, {'start': '7145.500', 'end': '7146.300', 'text': 'will also fail.'}, {'start': '7151.400', 'end': '7152.000', 'text': 'However,'}, {'start': '7152.300', 'end': '7153.300', 'text': 'how to make him believe me'}, {'start': '7153.700', 'end': '7154.500', 'text': 'is a problem.'}, {'start': '7158.900', 'end': '7159.400', 'text': 'Got it!'}, {'start': '7195.300', 'end': '7196.400', 'text': 'The poem is done.'}, {'start': '7199.100', 'end': '7199.800', 'text': 'The poem is done.'}, {'start': '7201.900', 'end': '7203.500', 'text': 'This kid can compose a poem in an instant.'}, {'start': '7203.900', 'end': '7204.900', 'text': 'This kid writing a poem'}, {'start': '7205.400', 'end': '7206.500', 'text': "doesn't mean he's going to have"}, {'start': '7206.600', 'end': '7207.100', 'text': 'an audience'}, {'start': '7207.600', 'end': '7208.800', 'text': "I'll go kill him now."}, {'start': '7209.200', 'end': '7209.500', 'text': 'Come back.'}, {'start': '7210.500', 'end': '7211.100', 'text': 'So impulsive,'}, {'start': '7211.200', 'end': '7212.000', 'text': 'how can you save Mingzhu?'}, {'start': '7212.900', 'end': '7213.400', 'text': 'This person'}, {'start': '7213.600', 'end': '7214.600', 'text': 'may not have any talent.'}, {'start': '7215.600', 'end': '7216.800', 'text': "He's just trying to make a splash."}, {'start': '7218.100', 'end': '7218.800', 'text': 'Hand it over.'}, {'start': '7221.700', 'end': '7222.800', 'text': "It's rare to time-travel."}, {'start': '7223.100', 'end': '7224.500', 'text': 'Those magnificent poems from my past life,'}, {'start': '7224.600', 'end': '7225.400', 'text': "they're just sitting there."}, {'start': '7225.900', 'end': '7226.800', 'text': 'Might as well unleash them all.'}, {'start': '7227.300', 'end': '7228.200', 'text': 'Give this ancient world'}, {'start': '7228.500', 'end': '7230.200', 'text': 'a little cultural shock.'}, {'start': '7231.200', 'end': '7231.500', 'text': 'Okay.'}, {'start': '7231.900', 'end': '7232.900', 'text': 'Okay, Master.'}, {'start': '7234.100', 'end': '7234.500', 'text': 'Wait a moment.'}, {'start': '7237.000', 'end': '7237.700', 'text': 'Let me write a few more.'}, {'start': '7238.500', 'end': '7239.200', 'text': 'And present them together.'}, {'start': '7241.900', 'end': '7242.200', 'text': 'Set up the table.'}, {'start': '7244.500', 'end': '7245.000', 'text': 'Grind the ink.'}, {'start': '7294.100', 'end': '7294.600', 'text': 'Do you see that?'}, {'start': '7295.800', 'end': '7297.300', 'text': 'This boy is simply inexplicable.'}, {'start': '7298.300', 'end': '7299.900', 'text': "Does he really think he's a poetry immortal descended to Earth?"}, {'start': '7300.300', 'end': '7301.200', 'text': 'That he can casually write'}, {'start': '7301.300', 'end': '7302.000', 'text': 'hundreds of masterpieces?'}, {'start': '7302.700', 'end': '7303.800', 'text': 'Such an arrogant person,'}, {'start': '7304.500', 'end': '7306.000', 'text': "I've truly never heard of such a thing."}, {'start': '7306.900', 'end': '7308.000', 'text': 'This boy is indeed arrogant.'}, {'start': '7308.900', 'end': '7309.500', 'text': "But it's fine."}, {'start': '7310.100', 'end': '7311.300', 'text': 'It gives me time.'}, {'start': '7312.000', 'end': '7313.000', 'text': 'To polish the verses.'}, {'start': '7317.900', 'end': '7318.500', 'text': 'Oh, my God!'}, {'start': '7319.200', 'end': '7321.200', 'text': 'What an extraordinary poem!'}, {'start': '7324.100', 'end': '7326.000', 'text': 'Miss,'}, {'start': '7326.100', 'end': '7328.100', 'text': 'a masterpiece!'}, {'start': '7328.600', 'end': '7329.000', 'text': 'Oh.'}, {'start': '7329.700', 'end': '7330.200', 'text': 'Miss,'}, {'start': '7330.500', 'end': '7331.300', 'text': 'you must believe me!'}, {'start': '7331.700', 'end': '7332.800', 'text': 'This is truly a great poem.'}, {'start': '7333.100', 'end': '7335.100', 'text': 'A great poem written by a peerless talent.'}, {'start': '7336.700', 'end': '7338.300', 'text': 'I, as a princess of a nation,'}, {'start': '7338.900', 'end': '7339.900', 'text': 'have fallen to this state.'}, {'start': '7340.700', 'end': '7341.600', 'text': 'How dare I still dream of'}, {'start': '7341.700', 'end': '7343.600', 'text': 'being married to a talented man?'}, {'start': '7344.500', 'end': '7346.200', 'text': 'I merely want to survive.'}, {'start': '7347.700', 'end': '7348.600', 'text': 'Miss,'}, {'start': '7349.100', 'end': '7350.200', 'text': "don't say that."}, {'start': '7351.300', 'end': '7351.800', 'text': 'How about'}, {'start': '7352.100', 'end': '7353.400', 'text': 'I recite it for you?'}, {'start': '7353.700', 'end': '7354.600', 'text': "You'll be happy when you hear it."}, {'start': '7359.500', 'end': '7363.200', 'text': 'The ornamented zither has fifty strings for no reason.'}, {'start': '7363.700', 'end': '7367.300', 'text': 'Each string and bridge evokes thoughts of bygone years.'}, {'start': '7367.900', 'end': '7371.500', 'text': 'Zhuang Zhou dreamed of being a butterfly at dawn.'}, {'start': '7373.900', 'end': '7376.500', 'text': 'On Lantian Mountain, the sun warms jade, creating mist.'}, {'start': '7377.200', 'end': '7379.500', 'text': 'This feeling could await to become a memory.'}, {'start': '7380.100', 'end': '7383.400', 'text': 'But at that time, it was already filled with sorrow.'}, {'start': '7385.900', 'end': '7387.100', 'text': 'This feeling could await'}, {'start': '7387.700', 'end': '7388.600', 'text': 'to become a memory.'}, {'start': '7390.100', 'end': '7391.600', 'text': 'But at that time,'}, {'start': '7392.900', 'end': '7393.900', 'text': 'it was already filled with sorrow.'}, {'start': '7401.600', 'end': '7402.000', 'text': 'Miss,'}, {'start': '7402.600', 'end': '7403.400', 'text': "you're crying."}, {'start': '7405.300', 'end': '7405.600', 'text': 'No.'}, {'start': '7406.500', 'end': '7406.900', 'text': "It's nothing."}, {'start': '7407.900', 'end': '7408.800', 'text': "I'm just lamenting"}, {'start': '7409.400', 'end': '7410.600', 'text': "that this man's talent is astonishing."}, {'start': '7411.100', 'end': '7412.000', 'text': 'Like my soulmate.'}, {'start': '7413.200', 'end': '7414.300', 'text': 'Quickly invite him upstairs for a chat.'}, {'start': '7415.500', 'end': '7415.800', 'text': 'This...'}, {'start': '7416.300', 'end': '7417.400', 'text': "I'm afraid it's not possible."}, {'start': '7418.000', 'end': '7418.300', 'text': 'Why?'}, {'start': '7419.000', 'end': '7419.800', 'text': 'Because'}, {'start': '7420.700', 'end': '7421.900', 'text': "he's still writing poetry."}, {'start': '7422.300', 'end': '7423.000', 'text': 'He has already written'}, {'start': '7423.100', 'end': '7424.000', 'text': 'a hundred poems.'}, {'start': '7424.200', 'end': '7425.500', 'text': 'Each one is no weaker than this one.'}, {'start': '7426.700', 'end': '7427.200', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '7429.900', 'end': '7432.400', 'text': 'How much sorrow could I have?'}, {'start': '7433.500', 'end': '7436.600', 'text': 'Just like the endless spring river flowing east.'}, {'start': '7436.900', 'end': '7437.400', 'text': 'What a poem.'}, {'start': '7437.600', 'end': '7438.800', 'text': 'Such a great poem.'}, {'start': '7439.200', 'end': '7440.800', 'text': 'People have sorrow, joy, separation, and reunion;'}, {'start': '7440.900', 'end': '7442.300', 'text': 'The moon has its wane, waxing, and full;'}, {'start': '7442.400', 'end': '7443.400', 'text': 'Nothing is perfect since the ancient time. Oh my god.'}, {'start': '7443.700', 'end': '7444.100', 'text': 'Oh my god.'}, {'start': '7444.700', 'end': '7445.600', 'text': 'Who exactly are you?'}, {'start': '7445.700', 'end': '7447.000', 'text': 'To be able to write such'}, {'start': '7447.100', 'end': '7448.100', 'text': 'everlasting lines.'}, {'start': '7448.800', 'end': '7449.800', 'text': 'The star of literature descended.'}, {'start': '7450.100', 'end': '7451.700', 'text': 'This is the star of literature descended.'}, {'start': '7452.500', 'end': '7453.200', 'text': "Didn't you just say"}, {'start': '7453.400', 'end': '7454.500', 'text': 'this man is a madman?'}, {'start': '7454.600', 'end': '7454.800', 'text': 'I,'}, {'start': '7456.400', 'end': '7457.000', 'text': 'I misjudged people.'}, {'start': '7457.800', 'end': '7458.800', 'text': 'Please punish Master Huang.'}, {'start': '7459.300', 'end': '7461.700', 'text': 'Let me see, let me see.'}, {'start': '7466.200', 'end': '7467.300', 'text': 'A drizzle on the street'}, {'start': '7467.400', 'end': '7467.800', 'text': 'So'}, {'start': '7467.900', 'end': '7468.900', 'text': 'Moist as cream'}, {'start': '7469.000', 'end': '7469.600', 'text': 'Cream'}, {'start': '7469.800', 'end': '7471.200', 'text': 'What a "moist as cream".'}, {'start': '7472.600', 'end': '7473.400', 'text': 'This boy is talented.'}, {'start': '7473.900', 'end': '7475.400', 'text': 'Like the Poetry Immortal descended.'}, {'start': '7475.700', 'end': '7476.000', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '7476.800', 'end': '7477.500', 'text': 'Have you forgotten'}, {'start': '7478.300', 'end': '7479.100', 'text': 'that he wrote these poems'}, {'start': '7479.600', 'end': '7480.400', 'text': "to become the Princess's"}, {'start': '7480.500', 'end': '7481.200', 'text': 'intimate companion?'}, {'start': '7492.200', 'end': '7492.600', 'text': "This boy's"}, {'start': '7493.100', 'end': '7494.000', 'text': 'talent is stunning.'}, {'start': '7495.100', 'end': '7496.700', 'text': 'Not exactly insulting to Mingzhu.'}, {'start': '7497.200', 'end': '7497.500', 'text': 'Besides,'}, {'start': '7498.000', 'end': '7499.000', 'text': "I'm already like this."}, {'start': '7499.600', 'end': '7501.000', 'text': 'What can I do even if I see Mingzhu?'}, {'start': '7502.300', 'end': '7503.400', 'text': 'Can I still take her away?'}, {'start': '7503.800', 'end': '7505.100', 'text': "It's our fault."}, {'start': '7506.400', 'end': '7506.800', 'text': 'Brother,'}, {'start': '7507.100', 'end': '7508.200', 'text': 'Your poems are amazing.'}, {'start': '7508.500', 'end': '7510.300', 'text': 'I admire you greatly.'}, {'start': '7510.500', 'end': '7511.400', 'text': 'I wonder if we could'}, {'start': '7511.700', 'end': '7512.300', 'text': 'become friends?'}, {'start': '7512.500', 'end': '7513.200', 'text': 'Poetry Immortal,'}, {'start': '7514.000', 'end': '7515.100', 'text': 'I am Yu Youbin.'}, {'start': '7515.300', 'end': '7516.900', 'text': 'I am willing to offer 1,000 taels of gold'}, {'start': '7517.400', 'end': '7518.800', 'text': 'just to learn poetry from you.'}, {'start': '7519.700', 'end': '7520.800', 'text': 'I only copied over a hundred poems,'}, {'start': '7520.900', 'end': '7521.300', 'text': "that's it."}, {'start': '7521.500', 'end': '7522.000', 'text': 'Is it really worth it?'}, {'start': '7526.700', 'end': '7527.100', 'text': "Let's go."}, {'start': '7532.200', 'end': '7532.500', 'text': 'Hey bro,'}, {'start': '7533.100', 'end': '7533.300', 'text': 'Wait.'}, {'start': '7535.500', 'end': '7536.400', 'text': 'What is it, young man?'}, {'start': '7540.900', 'end': '7541.300', 'text': 'Dude,'}, {'start': '7542.100', 'end': '7542.600', 'text': 'seeing how'}, {'start': '7543.000', 'end': '7543.900', 'text': "you're so interested"}, {'start': '7544.000', 'end': '7544.900', 'text': 'in the girl Mingzhu,'}, {'start': '7545.400', 'end': '7545.800', 'text': 'why not'}, {'start': '7546.300', 'end': '7546.800', 'text': 'come with me?'}, {'start': '7547.900', 'end': '7548.900', 'text': 'Are you serious?'}, {'start': '7550.500', 'end': '7551.200', 'text': 'Sir,'}, {'start': '7551.800', 'end': '7552.000', 'text': 'this'}, {'start': '7552.300', 'end': '7553.300', 'text': 'is against the rules.'}, {'start': '7553.600', 'end': '7554.100', 'text': 'How is it against?'}, {'start': '7556.300', 'end': '7557.500', 'text': 'Let me formally introduce myself.'}, {'start': '7558.200', 'end': '7558.700', 'text': 'I am'}, {'start': '7559.300', 'end': '7560.100', 'text': 'Lin Yu, the heir of Northern Liang.'}, {'start': '7560.500', 'end': '7560.900', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '7563.200', 'end': '7563.700', 'text': 'You are'}, {'start': '7564.400', 'end': '7564.600', 'text': 'Stop!'}, {'start': '7566.400', 'end': '7566.800', 'text': 'You are?'}, {'start': '7567.200', 'end': '7568.200', 'text': 'How did you recognize me, Your Majesty?'}, {'start': '7568.900', 'end': '7570.500', 'text': 'Lady Mingzhu has arrived.'}, {'start': '7591.100', 'end': '7599.900', 'text': 'Father.'}, {'start': '7600.000', 'end': '7601.100', 'text': 'Father and daughter are catching up.'}, {'start': '7601.400', 'end': '7602.300', 'text': 'You, Qiu, are being a nuisance.'}, {'start': '7602.600', 'end': '7603.400', 'text': 'Go, go, go.'}, {'start': '7603.500', 'end': '7604.200', 'text': 'Understood, understood, understood.'}, {'start': '7604.900', 'end': '7605.700', 'text': 'Everyone, disperse, disperse.'}, {'start': '7608.800', 'end': '7609.200', 'text': 'Old friend.'}, {'start': '7610.200', 'end': '7612.100', 'text': 'After you and your daughter finish catching up.'}, {'start': '7612.600', 'end': '7613.300', 'text': "Let's chat outside."}, {'start': '7628.200', 'end': '7628.600', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '7629.600', 'end': '7630.200', 'text': 'Finished catching up?'}, {'start': '7630.800', 'end': '7631.600', 'text': "Let's talk business."}, {'start': '7632.900', 'end': '7633.700', 'text': 'I can decide.'}, {'start': '7634.200', 'end': '7634.700', 'text': 'To give Mingzhu'}, {'start': '7635.200', 'end': '7635.900', 'text': 'to you in marriage.'}, {'start': '7639.000', 'end': '7639.800', 'text': 'No, no, no.'}, {'start': '7640.500', 'end': '7641.200', 'text': 'There must be some misunderstanding.'}, {'start': '7641.900', 'end': '7642.800', 'text': "Didn't you have your eye on my"}, {'start': '7642.900', 'end': '7643.400', 'text': 'Mingzhu?'}, {'start': '7644.100', 'end': '7644.900', 'text': 'Of course, I...'}, {'start': '7648.100', 'end': '7649.200', 'text': "It's not impossible."}, {'start': '7650.100', 'end': '7650.600', 'text': 'Father.'}, {'start': '7651.000', 'end': '7651.500', 'text': "It's all your fault."}, {'start': '7652.100', 'end': '7653.000', 'text': 'Without asking clearly...'}, {'start': '7653.400', 'end': '7654.100', 'text': 'Your daughter is embarrassed.'}, {'start': '7655.800', 'end': '7656.300', 'text': "Don't worry."}, {'start': '7657.100', 'end': '7658.300', 'text': 'Now this city'}, {'start': '7658.400', 'end': '7659.600', 'text': 'is taken over by our Beiliang Army.'}, {'start': '7659.900', 'end': '7660.700', 'text': 'We have a rule:'}, {'start': '7660.900', 'end': '7661.800', 'text': "Don't demolish houses in three days of freezing."}, {'start': '7661.900', 'end': '7663.000', 'text': "Don't loot in three days of hunger."}, {'start': '7663.500', 'end': '7664.300', 'text': 'Your daughter is with us,'}, {'start': '7664.600', 'end': '7665.200', 'text': 'very safe.'}, {'start': '7666.100', 'end': '7666.600', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '7667.200', 'end': '7667.500', 'text': "You don't believe me?"}, {'start': '7668.100', 'end': '7668.800', 'text': "Come on, I'll take you to see."}, {'start': '7669.300', 'end': '7669.600', 'text': 'No need.'}, {'start': '7670.600', 'end': '7671.200', 'text': 'I believe you.'}, {'start': '7671.700', 'end': '7673.000', 'text': 'Worthy of being the most'}, {'start': '7673.300', 'end': '7675.200', 'text': 'famous Beiliang Young General in Divine Land.'}, {'start': '7676.900', 'end': '7678.000', 'text': 'Emperor Chen is too kind.'}, {'start': '7678.500', 'end': '7679.500', 'text': 'Since you have seen through me,'}, {'start': '7680.100', 'end': '7680.400', 'text': 'and helped me'}, {'start': '7680.900', 'end': '7681.700', 'text': 'rescue Mingzhu,'}, {'start': '7682.000', 'end': '7682.800', 'text': 'I am very grateful.'}, {'start': '7683.500', 'end': '7684.000', 'text': 'But I'}, {'start': '7684.700', 'end': '7685.700', 'text': "don't know how to thank you."}, {'start': '7686.900', 'end': '7687.300', 'text': 'Go back,'}, {'start': '7687.500', 'end': '7687.800', 'text': 'restore the kingdom,'}, {'start': '7688.300', 'end': '7689.000', 'text': 'and then help me defend'}, {'start': '7689.100', 'end': '7689.800', 'text': 'the flank of Beiliang,'}, {'start': '7690.100', 'end': '7692.000', 'text': 'to block anyone who invades.'}, {'start': '7692.600', 'end': '7693.100', 'text': 'Just that simple.'}, {'start': '7694.100', 'end': '7695.200', 'text': 'You want to help me restore the kingdom?'}, {'start': '7696.300', 'end': '7696.800', 'text': 'Are you serious?'}, {'start': '7697.300', 'end': '7698.200', 'text': 'Serious.'}, {'start': '7698.900', 'end': '7699.400', 'text': 'Good son-in-law!'}, {'start': '7700.000', 'end': '7701.100', 'text': 'If you can help me restore the kingdom,'}, {'start': '7701.600', 'end': '7703.100', 'text': 'I will definitely give Mingzhu to you,'}, {'start': '7703.500', 'end': '7704.200', 'text': 'I will never go back on my word.'}, {'start': '7705.800', 'end': '7706.800', 'text': "Can't get past this, can we?"}, {'start': '7708.800', 'end': '7709.200', 'text': 'Good son-in-law!'}, {'start': '7709.900', 'end': '7711.100', 'text': 'If you think Mingzhu is not enough,'}, {'start': '7711.600', 'end': '7712.600', 'text': 'I have many more daughters,'}, {'start': '7712.700', 'end': '7713.600', 'text': 'you can choose freely.'}, {'start': '7714.000', 'end': '7714.900', 'text': "If that's not enough,"}, {'start': '7718.600', 'end': '7719.600', 'text': 'in my harem,'}, {'start': '7720.100', 'end': '7721.100', 'text': 'if you see someone you like,'}, {'start': '7721.600', 'end': '7722.800', 'text': 'you can choose freely as well.'}, {'start': '7723.800', 'end': '7724.000', 'text': 'Bro.'}, {'start': '7725.500', 'end': '7725.900', 'text': "So, you're"}, {'start': '7726.000', 'end': '7726.900', 'text': 'really set on restoring the kingdom?'}, {'start': '7727.300', 'end': '7727.900', 'text': 'I am.'}, {'start': '7728.300', 'end': '7729.200', 'text': 'I dream about it.'}, {'start': '7729.400', 'end': '7730.500', 'text': 'I want it so bad.'}, {'start': '7731.700', 'end': '7732.500', 'text': 'Did I just save'}, {'start': '7732.900', 'end': '7733.600', 'text': 'an idiot?'}, {'start': '7735.200', 'end': '7735.600', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '7735.700', 'end': '7736.400', 'text': 'you might'}, {'start': '7736.500', 'end': '7737.700', 'text': 'not understand what I meant.'}, {'start': '7737.800', 'end': '7739.000', 'text': 'I can help you restore your kingdom,'}, {'start': '7740.700', 'end': '7741.900', 'text': 'but there are conditions.'}, {'start': '7745.400', 'end': '7746.100', 'text': 'You mean'}, {'start': '7746.500', 'end': '7747.200', 'text': 'you already know'}, {'start': '7747.500', 'end': '7748.600', 'text': 'that Leng Hanxue is luring you'}, {'start': '7748.700', 'end': '7749.600', 'text': 'to go south to the capital'}, {'start': '7750.300', 'end': '7750.900', 'text': 'to cut off your retreat?'}, {'start': '7751.500', 'end': '7751.800', 'text': 'Yes.'}, {'start': '7752.900', 'end': '7753.800', 'text': "If I don't resolve this,"}, {'start': '7754.600', 'end': '7755.700', 'text': "I can't go south."}, {'start': '7756.100', 'end': '7757.200', 'text': 'Then you might find it hard'}, {'start': '7757.300', 'end': '7758.100', 'text': 'to reach the capital.'}, {'start': '7758.500', 'end': '7759.100', 'text': 'As far as I know,'}, {'start': '7759.500', 'end': '7760.600', 'text': 'the Empress of Great Yuan has contacted'}, {'start': '7760.700', 'end': '7761.700', 'text': 'the traitors of my Chen kingdom'}, {'start': '7762.600', 'end': '7763.200', 'text': 'to attack Beiliang.'}, {'start': '7763.800', 'end': '7765.100', 'text': 'But if my son-in-law can send'}, {'start': '7765.200', 'end': '7766.200', 'text': 'an army to send me back home,'}, {'start': '7766.800', 'end': '7768.300', 'text': 'I can definitely shake the rebels.'}, {'start': '7768.900', 'end': '7769.300', 'text': 'Then,'}, {'start': '7769.500', 'end': '7770.700', 'text': 'we can take back Chen.'}, {'start': '7771.100', 'end': '7772.200', 'text': "Leng Hanxue's scheme"}, {'start': '7772.700', 'end': '7774.000', 'text': 'will collapse on its own.'}, {'start': '7777.100', 'end': '7777.500', 'text': 'Okay.'}, {'start': '7777.600', 'end': '7779.000', 'text': "Good son-in-law, you're decisive."}, {'start': '7779.900', 'end': '7780.400', 'text': 'But'}, {'start': '7780.600', 'end': '7782.300', 'text': "there's Lingyun City"}, {'start': '7782.400', 'end': '7783.000', 'text': 'before the Great Yuan capital.'}, {'start': '7783.300', 'end': '7784.100', 'text': "If we don't take it,"}, {'start': '7784.400', 'end': '7785.700', 'text': "it's hard to go straight to the capital."}, {'start': '7787.200', 'end': '7788.000', 'text': "That's not a problem anymore."}, {'start': '7788.300', 'end': '7789.700', 'text': "That's not a problem anymore."}, {'start': '7794.200', 'end': '7795.100', 'text': "Jing'an Royal Mansion"}, {'start': '7795.500', 'end': '7796.600', 'text': 'is willing to join hands with Beiliang.'}, {'start': '7797.000', 'end': '7797.700', 'text': 'Please, Young Master,'}, {'start': '7798.100', 'end': '7798.400', 'text': 'approve.'}, {'start': '7804.700', 'end': '7806.000', 'text': 'Oh.'}, {'start': '7806.700', 'end': '7808.100', 'text': 'I still prefer the way'}, {'start': '7808.200', 'end': '7809.800', 'text': 'you guys were before, unruly.'}, {'start': '7810.600', 'end': '7811.100', 'text': 'How about'}, {'start': '7813.200', 'end': '7813.800', 'text': 'going back to that?'}, {'start': '7814.300', 'end': '7814.700', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '7815.100', 'end': '7815.700', 'text': 'what are you so smug about?'}, {'start': '7816.600', 'end': '7817.500', 'text': "Jing'an Royal Mansion"}, {'start': '7817.600', 'end': '7818.400', 'text': 'is giving you face'}, {'start': '7818.800', 'end': '7819.500', 'text': 'by cooperating with you.'}, {'start': '7823.000', 'end': '7823.200', 'text': 'You.'}, {'start': '7824.700', 'end': '7825.500', 'text': 'You dare to hit me?'}, {'start': '7825.900', 'end': '7826.500', 'text': 'This slap'}, {'start': '7826.600', 'end': '7828.000', 'text': 'is to wake you up.'}, {'start': '7828.400', 'end': '7829.400', 'text': 'Even the people'}, {'start': '7829.500', 'end': '7830.400', 'text': 'in charge of your mansion'}, {'start': '7830.500', 'end': '7831.500', 'text': 'are kneeling before me.'}, {'start': '7831.900', 'end': '7832.100', 'text': 'You'}, {'start': '7832.200', 'end': '7833.400', 'text': 'What are you acting tough for?'}, {'start': '7833.800', 'end': '7836.400', 'text': 'You'}, {'start': '7836.500', 'end': '7837.300', 'text': 'Young Master, please forgive her.'}, {'start': '7837.800', 'end': '7838.400', 'text': 'Ruyue'}, {'start': '7838.500', 'end': '7839.400', 'text': 'has always been like this.'}, {'start': '7839.900', 'end': '7840.800', 'text': 'Actually, deep down, she...'}, {'start': '7841.200', 'end': '7842.200', 'text': 'She admires the Prince.'}, {'start': '7842.700', 'end': '7843.500', 'text': 'She keeps pushing me'}, {'start': '7844.100', 'end': '7845.300', 'text': 'to fulfill the engagement with the Prince.'}, {'start': '7846.200', 'end': '7846.500', 'text': 'Aunt.'}, {'start': '7847.100', 'end': '7847.800', 'text': 'When will I...?'}, {'start': '7848.000', 'end': '7848.300', 'text': 'Shut up.'}, {'start': '7848.800', 'end': '7849.700', 'text': "Do you want the Jing'an Yu Manor"}, {'start': '7849.800', 'end': '7850.600', 'text': 'to be reduced to ashes?'}, {'start': '7852.000', 'end': '7852.500', 'text': 'Aunt.'}, {'start': '7852.900', 'end': '7853.700', 'text': "I just don't understand."}, {'start': '7854.100', 'end': '7855.200', 'text': "They've already withdrawn their troops"}, {'start': '7855.300', 'end': '7856.200', 'text': '30 miles away.'}, {'start': '7856.300', 'end': '7857.500', 'text': "They're not even attacking the city."}, {'start': '7857.600', 'end': '7858.200', 'text': 'Why are we so'}, {'start': '7858.300', 'end': '7859.000', 'text': 'eager to surrender?'}, {'start': '7859.500', 'end': '7859.900', 'text': 'Yuxin.'}, {'start': '7860.600', 'end': '7862.400', 'text': 'The Prince withdrew his troops 30 miles'}, {'start': '7862.500', 'end': '7863.500', 'text': 'because our two great'}, {'start': '7863.600', 'end': '7864.600', 'text': 'royal houses have been friends for generations.'}, {'start': '7865.300', 'end': '7866.400', 'text': "If we don't even want that bit of sentiment,"}, {'start': '7866.500', 'end': '7867.100', 'text': 'then...'}, {'start': '7867.600', 'end': '7869.200', 'text': 'If the Prince can blast the city walls,'}, {'start': '7869.600', 'end': '7870.800', 'text': 'he can blast the manor.'}, {'start': '7870.900', 'end': '7871.500', 'text': 'Do you understand?'}, {'start': '7872.700', 'end': '7873.100', 'text': 'Listen to her.'}, {'start': '7874.000', 'end': '7874.600', 'text': 'Listen to her.'}, {'start': '7875.300', 'end': '7876.600', 'text': 'Your aunt is more'}, {'start': '7876.700', 'end': '7877.300', 'text': 'sensible.'}, {'start': '7879.300', 'end': '7879.700', 'text': 'Prince.'}, {'start': '7880.600', 'end': '7881.400', 'text': 'Ruyue knows she was wrong.'}, {'start': '7882.200', 'end': '7883.300', 'text': 'Please give her a chance.'}, {'start': '7885.200', 'end': '7886.100', 'text': 'Ruyue knows she was wrong.'}, {'start': '7886.800', 'end': '7887.900', 'text': 'Please give her a chance.'}, {'start': '7888.500', 'end': '7889.000', 'text': 'Absurd!'}, {'start': '7889.500', 'end': '7890.200', 'text': 'This is my son-in-law.'}, {'start': '7890.600', 'end': '7891.600', 'text': "How dare you, Jing'an Prince's Mansion,"}, {'start': '7891.700', 'end': '7892.300', 'text': 'seduce him?'}, {'start': '7894.100', 'end': '7894.700', 'text': 'I almost forgot.'}, {'start': '7895.400', 'end': '7895.900', 'text': 'Let me give you a grand'}, {'start': '7896.000', 'end': '7896.600', 'text': 'introduction.'}, {'start': '7897.500', 'end': '7897.900', 'text': 'This one'}, {'start': '7898.600', 'end': '7900.400', 'text': 'is the Chen Emperor who'}, {'start': '7900.900', 'end': '7902.800', 'text': 'insisted on marrying his daughter'}, {'start': '7903.200', 'end': '7904.500', 'text': 'to me.'}, {'start': '7906.700', 'end': '7907.700', 'text': "Don't be fooled by their"}, {'start': '7907.800', 'end': '7908.600', 'text': 'sweet words.'}, {'start': '7909.100', 'end': '7909.800', 'text': "The engagement between Jing'an"}, {'start': '7909.900', 'end': '7910.800', 'text': "Prince's Mansion and Northern Liang Prince's Mansion"}, {'start': '7911.100', 'end': '7912.000', 'text': 'has already reached my ears.'}, {'start': '7912.600', 'end': '7914.000', 'text': 'If they intended to fulfill the engagement,'}, {'start': '7914.300', 'end': '7915.400', 'text': "they wouldn't have waited until now to say it."}, {'start': '7915.700', 'end': '7917.800', 'text': "That's what I was thinking too."}, {'start': '7919.300', 'end': '7919.900', 'text': 'You two'}, {'start': '7920.500', 'end': '7922.800', 'text': 'are living, breathing opportunists.'}, {'start': '7923.100', 'end': '7924.500', 'text': "Now that I've become stronger,"}, {'start': '7925.700', 'end': '7927.300', 'text': 'you want to surrender to me?'}, {'start': '7927.900', 'end': '7929.800', 'text': 'You want to be my woman?'}, {'start': '7930.800', 'end': '7931.800', 'text': "You're not good enough."}, {'start': '7933.100', 'end': '7933.300', 'text': "I'm"}, {'start': '7933.800', 'end': '7934.600', 'text': "I'm not good enough?"}, {'start': '7937.100', 'end': '7937.500', 'text': 'Fine.'}, {'start': '7938.100', 'end': '7939.000', 'text': "If that's the case,"}, {'start': '7939.700', 'end': '7940.700', 'text': 'then let Ruyue'}, {'start': '7941.000', 'end': '7941.900', 'text': 'serve the Prince.'}, {'start': '7942.400', 'end': '7943.600', 'text': 'Even as a servant,'}, {'start': '7943.900', 'end': '7944.600', 'text': "she's not worthy."}, {'start': '7945.100', 'end': '7945.600', 'text': 'How about this?'}, {'start': '7945.800', 'end': '7947.000', 'text': "You can be Qingcheng's"}, {'start': '7947.100', 'end': '7947.800', 'text': 'personal maid.'}, {'start': '7948.200', 'end': '7949.600', 'text': 'When she forgives you...'}, {'start': '7950.100', 'end': '7951.600', 'text': 'When will I return your freedom?'}, {'start': '7952.700', 'end': '7953.400', 'text': 'How could this happen?'}, {'start': '7956.700', 'end': '7957.600', 'text': 'I clearly could have been'}, {'start': '7957.700', 'end': '7958.400', 'text': 'Princess of Beiliang,'}, {'start': '7958.900', 'end': '7959.800', 'text': 'Even Empress.'}, {'start': '7962.300', 'end': '7963.300', 'text': 'What have I done?'}, {'start': '7963.900', 'end': '7965.400', 'text': 'Each gets what they deserve.'}, {'start': '7966.500', 'end': '7967.000', 'text': 'Pretty sister,'}, {'start': '7968.500', 'end': '7968.700', 'text': 'look,'}, {'start': '7969.000', 'end': '7969.800', 'text': 'I found you a new'}, {'start': '7969.900', 'end': '7970.800', 'text': 'personal maid.'}, {'start': '7971.500', 'end': '7971.900', 'text': 'Are you happy?'}, {'start': '7972.900', 'end': '7973.400', 'text': 'So,'}, {'start': '7974.400', 'end': '7974.900', 'text': 'is that your'}, {'start': '7975.000', 'end': '7976.100', 'text': 'reason for visiting brothels?'}, {'start': '7980.700', 'end': '7981.000', 'text': 'Wow,'}, {'start': '7981.700', 'end': '7983.200', 'text': 'the sun is so bright tonight.'}, {'start': '7985.000', 'end': '7985.200', 'text': 'You!'}, {'start': '7985.800', 'end': '7986.800', 'text': 'Stop right there!'}, {'start': '7994.400', 'end': '7995.100', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '7995.500', 'end': '7995.800', 'text': "it's over."}, {'start': '7996.000', 'end': '7996.700', 'text': "It's all over."}, {'start': '7997.000', 'end': '7998.200', 'text': 'The Beiliang army is moving south.'}, {'start': '7998.600', 'end': '7999.300', 'text': 'Everywhere they go,'}, {'start': '7999.600', 'end': '8001.100', 'text': 'large areas near the capital surrender.'}, {'start': '8001.400', 'end': '8002.100', 'text': 'The Beiliang rebels'}, {'start': '8002.400', 'end': '8004.100', 'text': 'are about to besiege the city.'}, {'start': '8005.400', 'end': '8006.400', 'text': 'Accompany me to the city walls.'}, {'start': '8007.200', 'end': '8008.300', 'text': 'I will fight that traitor'}, {'start': '8009.000', 'end': '8010.400', 'text': 'to the death.'}, {'start': '8026.900', 'end': '8028.200', 'text': 'The worries are gone.'}, {'start': '8029.000', 'end': '8029.300', 'text': 'Next,'}, {'start': '8029.500', 'end': '8030.600', 'text': 'full force to attack the city.'}, {'start': '8031.500', 'end': '8032.100', 'text': 'Leng Hanxue,'}, {'start': '8033.200', 'end': '8033.700', 'text': "you're done for."}, {'start': '8034.400', 'end': '8035.700', 'text': "Don't be too proud too soon."}, {'start': '8039.800', 'end': '8040.300', 'text': 'Pretty sister,'}, {'start': '8040.400', 'end': '8040.900', 'text': "I've been"}, {'start': '8041.000', 'end': '8042.100', 'text': 'explaining to you all night.'}, {'start': '8042.200', 'end': '8043.600', 'text': 'I told you I went to the brothel because'}, {'start': '8044.200', 'end': '8045.100', 'text': 'I had serious business.'}, {'start': '8046.000', 'end': '8046.500', 'text': 'Yes,'}, {'start': '8046.800', 'end': '8047.900', 'text': 'serious business.'}, {'start': '8048.400', 'end': '8049.700', 'text': 'But you gained a concubine,'}, {'start': '8050.100', 'end': '8050.700', 'text': 'and a maid.'}, {'start': '8052.600', 'end': '8053.300', 'text': 'With so many,'}, {'start': '8053.900', 'end': '8054.300', 'text': 'the only'}, {'start': '8054.600', 'end': '8056.000', 'text': 'one, what are you afraid of?'}, {'start': '8057.200', 'end': '8057.700', 'text': 'Even if'}, {'start': '8058.100', 'end': '8058.500', 'text': 'there are more,'}, {'start': '8060.000', 'end': '8061.100', 'text': "aren't you still the first wife?"}, {'start': '8061.400', 'end': '8062.000', 'text': 'Shut up.'}, {'start': '8063.800', 'end': '8064.100', 'text': 'Alright,'}, {'start': '8064.400', 'end': '8064.900', 'text': "let's talk business."}, {'start': '8066.200', 'end': '8067.300', 'text': 'This Dayuan capital'}, {'start': '8067.600', 'end': '8068.500', 'text': "is known as the world's"}, {'start': '8068.600', 'end': '8069.400', 'text': 'most impregnable city.'}, {'start': '8069.800', 'end': '8071.100', 'text': 'Since its establishment, it has never been'}, {'start': '8071.200', 'end': '8071.700', 'text': 'conquered.'}, {'start': '8072.600', 'end': '8074.100', 'text': 'Moreover, we have come from afar'}, {'start': '8074.400', 'end': '8075.100', 'text': "and haven't brought many"}, {'start': '8075.200', 'end': '8075.900', 'text': 'siege weapons.'}, {'start': '8077.200', 'end': '8077.900', 'text': 'Most impregnable city,'}, {'start': '8078.600', 'end': '8079.500', 'text': 'never been conquered?'}, {'start': '8080.400', 'end': '8081.100', 'text': "That's because I haven't come."}, {'start': '8082.300', 'end': '8083.000', 'text': "Now that I'm here,"}, {'start': '8083.800', 'end': '8084.700', 'text': 'it will be conquered soon.'}, {'start': '8086.200', 'end': '8087.100', 'text': "I don't believe"}, {'start': '8087.400', 'end': '8088.600', 'text': 'you can easily take this city.'}, {'start': '8089.800', 'end': '8090.700', 'text': "Don't accidentally"}, {'start': '8091.300', 'end': '8092.500', 'text': 'suffer a big loss here.'}, {'start': '8093.400', 'end': '8095.400', 'text': "I'm not gonna take any losses."}, {'start': '8095.900', 'end': '8096.400', 'text': 'Alright.'}, {'start': '8097.000', 'end': '8098.100', 'text': 'Just watch and see.'}, {'start': '8098.200', 'end': '8099.900', 'text': "I'll take you into the imperial palace."}, {'start': '8100.000', 'end': '8101.500', 'text': 'Enjoy it.'}, {'start': '8111.000', 'end': '8111.700', 'text': "It's not a dream."}, {'start': '8112.900', 'end': '8113.700', 'text': 'This is real.'}, {'start': '8114.000', 'end': '8115.300', 'text': 'The rebels have really reached'}, {'start': '8115.600', 'end': '8117.100', 'text': 'the capital of my dynasty.'}, {'start': '8120.100', 'end': '8120.600', 'text': "It's all your fault."}, {'start': '8120.700', 'end': '8122.500', 'text': 'Talking about thirteen lines of defense.'}, {'start': '8122.600', 'end': '8123.400', 'text': 'As solid as a rock.'}, {'start': '8123.800', 'end': '8124.600', 'text': 'How many days has it been?'}, {'start': '8125.200', 'end': '8126.400', 'text': "They've swept it so clean"}, {'start': '8126.700', 'end': '8127.100', 'text': 'that'}, {'start': '8127.400', 'end': '8128.500', 'text': "they're closing in on the capital."}, {'start': '8129.100', 'end': '8130.400', 'text': 'So that I, the dignified'}, {'start': '8130.600', 'end': '8131.500', 'text': 'ruler of Great Yu'}, {'start': '8132.100', 'end': '8133.700', 'text': 'am suffering the humiliation of being besieged.'}, {'start': '8134.300', 'end': '8135.500', 'text': 'Shangguan Xiao,'}, {'start': '8136.100', 'end': '8137.300', 'text': 'what is your crime?'}, {'start': '8137.600', 'end': '8138.000', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '8138.300', 'end': '8139.900', 'text': "now you're questioning this old minister,"}, {'start': '8140.200', 'end': '8141.500', 'text': "isn't that putting the cart before the horse?"}, {'start': '8141.800', 'end': '8142.700', 'text': 'The most pressing matter'}, {'start': '8142.800', 'end': '8143.800', 'text': 'is to defend the capital!'}, {'start': '8146.600', 'end': '8147.600', 'text': 'You still dare to'}, {'start': '8147.700', 'end': '8148.400', 'text': 'use sweet words with me?'}, {'start': '8149.100', 'end': '8149.500', 'text': 'Guards!'}, {'start': '8149.900', 'end': '8162.600', 'text': 'Seize him for me!'}, {'start': '8162.700', 'end': '8164.200', 'text': "I'm ordering you to act!"}, {'start': '8164.600', 'end': '8165.200', 'text': 'Did you hear me?'}, {'start': '8165.300', 'end': '8165.700', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '8166.100', 'end': '8167.300', 'text': "don't waste your energy."}, {'start': '8167.700', 'end': '8169.100', 'text': 'The commander of the Imperial Guards here,'}, {'start': '8169.500', 'end': '8170.400', 'text': 'including the Imperial Guards,'}, {'start': '8170.900', 'end': '8172.300', 'text': 'have long been bought off by this king.'}, {'start': '8172.400', 'end': '8173.200', 'text': 'From now on,'}, {'start': '8173.600', 'end': '8173.800', 'text': 'they'}, {'start': '8174.000', 'end': '8175.600', 'text': 'will no longer listen to your orders.'}, {'start': '8177.900', 'end': '8178.600', 'text': 'What?'}, {'start': '8178.900', 'end': '8179.500', 'text': 'You think'}, {'start': '8180.500', 'end': '8182.500', 'text': 'everyone is like the old Prince of Northern Liang,'}, {'start': '8182.600', 'end': '8183.800', 'text': 'so blindly loyal'}, {'start': '8184.200', 'end': '8185.800', 'text': 'that you can bully and suppress them at will'}, {'start': '8185.900', 'end': '8186.800', 'text': 'without them resisting?'}, {'start': '8186.900', 'end': '8187.200', 'text': 'You...'}, {'start': '8188.700', 'end': '8189.000', 'text': 'You...'}, {'start': '8190.200', 'end': '8191.300', 'text': 'Shangguan Xiao,'}, {'start': '8192.700', 'end': '8194.600', 'text': 'how dare you be so rebellious!'}, {'start': '8196.100', 'end': '8196.900', 'text': "Don't make it sound"}, {'start': '8197.000', 'end': '8197.800', 'text': 'so unpleasant.'}, {'start': '8198.400', 'end': '8199.000', 'text': 'If you want to blame someone,'}, {'start': '8199.100', 'end': '8201.400', 'text': 'blame yourself for not distinguishing between the loyal and the treacherous.'}, {'start': '8201.900', 'end': '8202.500', 'text': 'But you'}, {'start': '8202.800', 'end': '8204.000', 'text': 'personally eliminated'}, {'start': '8204.600', 'end': '8205.200', 'text': 'Northern Liang.'}, {'start': '8205.600', 'end': '8206.700', 'text': 'Northern Liang'}, {'start': '8206.900', 'end': '8207.900', 'text': "was our Great Yu's"}, {'start': '8208.400', 'end': '8209.100', 'text': 'greatest loyal subject.'}, {'start': '8209.500', 'end': '8211.000', 'text': 'If the family of Northern Liang'}, {'start': '8211.100', 'end': '8212.000', 'text': 'were still here,'}, {'start': '8212.300', 'end': '8212.600', 'text': 'I'}, {'start': '8213.200', 'end': '8215.300', 'text': "really wouldn't dare to have other thoughts."}, {'start': '8217.500', 'end': '8218.800', 'text': 'Could it be that I really'}, {'start': '8219.300', 'end': '8220.100', 'text': 'was wrong?'}, {'start': '8225.900', 'end': '8226.500', 'text': "I'm not wrong!"}, {'start': '8229.100', 'end': '8230.800', 'text': 'Eliminating the Northern Liang Royal Mansion'}, {'start': '8231.200', 'end': '8232.700', 'text': 'is my great achievement!'}, {'start': '8233.000', 'end': '8233.600', 'text': 'If you want to blame someone,'}, {'start': '8233.900', 'end': '8234.800', 'text': 'blame Lin Yu.'}, {'start': '8235.400', 'end': '8237.100', 'text': 'He dares to defy the Emperor.'}, {'start': '8237.500', 'end': '8238.400', 'text': 'Rebelling against his superiors.'}, {'start': '8239.800', 'end': '8240.200', 'text': 'Yes.'}, {'start': '8241.400', 'end': '8241.700', 'text': 'Yes.'}, {'start': '8242.700', 'end': '8243.300', 'text': "It's all because of..."}, {'start': '8244.200', 'end': '8245.300', 'text': '...that Lin Yu.'}, {'start': '8246.300', 'end': '8248.200', 'text': 'That disloyal and unfilial traitor!'}, {'start': '8249.100', 'end': '8249.900', 'text': 'And Xiangjun...'}, {'start': '8250.200', 'end': '8251.700', 'text': "...still hasn't repented."}, {'start': '8252.000', 'end': '8253.100', 'text': "She's beyond saving."}, {'start': '8254.100', 'end': '8255.200', 'text': 'But luckily...'}, {'start': '8255.500', 'end': '8258.100', 'text': '...she is such a foolish woman.'}, {'start': '8258.200', 'end': '8259.100', 'text': 'How else could I have...'}, {'start': '8259.200', 'end': '8260.300', 'text': '...achieved my position today?'}, {'start': '8260.700', 'end': '8261.700', 'text': "It's just a pity..."}, {'start': '8262.000', 'end': '8263.700', 'text': '...that the plan had a flaw.'}, {'start': '8264.100', 'end': '8265.200', 'text': "If it weren't for that kid..."}, {'start': '8265.300', 'end': '8266.000', 'text': '...meddling.'}, {'start': '8266.400', 'end': '8267.600', 'text': 'I would have taken Beiliang long ago.'}, {'start': '8267.900', 'end': '8269.400', 'text': 'Even conquered the entire Da Yuan.'}, {'start': '8269.800', 'end': '8270.800', 'text': 'That hateful brat!'}, {'start': '8271.200', 'end': '8272.300', 'text': 'I will definitely make you...'}, {'start': '8272.800', 'end': '8274.200', 'text': '...die without a burial ground!'}, {'start': '8277.400', 'end': '8278.500', 'text': "It's all Lin Yu's fault."}, {'start': '8279.300', 'end': '8280.000', 'text': 'Uncle Shangguan,'}, {'start': '8280.400', 'end': '8281.900', 'text': 'you must defend the capital.'}, {'start': '8282.300', 'end': '8283.700', 'text': 'Capture Lin Yu.'}, {'start': '8284.500', 'end': '8285.600', 'text': 'And execute him by a thousand cuts!'}, {'start': '8285.900', 'end': '8286.900', 'text': "Don't worry."}, {'start': '8287.700', 'end': '8288.700', 'text': 'Our Da Yuan capital...'}, {'start': '8288.900', 'end': '8289.900', 'text': '...is the most impregnable...'}, {'start': '8290.000', 'end': '8290.700', 'text': '...city in the world.'}, {'start': '8292.000', 'end': '8293.900', 'text': 'With ample equipment...'}, {'start': '8294.000', 'end': '8294.700', 'text': '...and defenders.'}, {'start': '8295.100', 'end': '8296.800', 'text': 'Even if he has divine powers...'}, {'start': '8297.100', 'end': '8299.000', 'text': "...he won't be able to breach the city."}, {'start': '8299.400', 'end': '8300.700', 'text': 'When he reaches the capital...'}, {'start': '8301.000', 'end': '8302.300', 'text': "...he'll be battered and bruised."}, {'start': '8302.800', 'end': '8304.400', 'text': 'The reinforcements will arrive just in time.'}, {'start': '8304.600', 'end': '8305.700', 'text': "We'll coordinate from inside and out."}, {'start': '8306.000', 'end': '8307.500', 'text': 'This kid will surely die.'}, {'start': '8307.700', 'end': '8310.100', 'text': 'Good.'}, {'start': '8310.200', 'end': '8312.100', 'text': "I can't wait..."}, {'start': '8312.500', 'end': '8313.800', 'text': '...to subject Lin Yu...'}, {'start': '8314.300', 'end': '8315.900', 'text': '...to the punishment of a thousand cuts!'}, {'start': '8324.300', 'end': '8325.900', 'text': 'Listen up, you Xiangjun soldiers in the city!'}, {'start': '8326.000', 'end': '8326.600', 'text': 'Listen carefully!'}, {'start': '8327.000', 'end': '8329.000', 'text': 'You are surrounded!'}, {'start': '8329.300', 'end': '8330.300', 'text': 'I advise you to...'}, {'start': '8330.400', 'end': '8331.200', 'text': '...give up resisting.'}, {'start': '8331.500', 'end': '8332.500', 'text': 'You have the time it takes to burn an incense stick.'}, {'start': '8332.700', 'end': '8333.500', 'text': 'Drop your weapons.'}, {'start': '8333.800', 'end': '8335.500', 'text': 'And surrender immediately!'}, {'start': '8336.500', 'end': '8337.500', 'text': 'Otherwise...'}, {'start': '8337.600', 'end': '8339.000', 'text': "...my Second Battalion's artillery..."}, {'start': '8339.800', 'end': '8341.200', 'text': '...will show no mercy!'}, {'start': '8354.300', 'end': '8356.300', 'text': 'One shot will send you to the sky!'}, {'start': '8357.100', 'end': '8360.900', 'text': "You'll be shoulder to shoulder with the sun!"}, {'start': '8364.300', 'end': '8365.400', 'text': 'What is he saying?'}, {'start': '8366.000', 'end': '8367.200', 'text': 'He dares to ask us to surrender?'}, {'start': '8367.500', 'end': '8368.000', 'text': 'Lin Yu!'}, {'start': '8368.600', 'end': '8370.200', 'text': 'You ignorant...'}, {'start': '8370.300', 'end': '8370.800', 'text': '...scoundrel!'}, {'start': '8371.300', 'end': '8372.800', 'text': 'You are the one who should surrender!'}, {'start': '8378.300', 'end': '8379.300', 'text': 'Lin Yu!'}, {'start': '8379.400', 'end': '8380.000', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '8380.100', 'end': '8380.600', 'text': 'Are you alright?'}, {'start': '8381.100', 'end': '8382.200', 'text': 'Utterly foolish.'}, {'start': '8382.600', 'end': '8383.700', 'text': 'Seeking your own demise.'}, {'start': '8385.300', 'end': '8386.100', 'text': 'Lin Yu!'}, {'start': '8386.600', 'end': '8388.300', 'text': "You're a real genius."}, {'start': '8389.000', 'end': '8390.300', 'text': "I didn't expect it to be so easy."}, {'start': '8390.500', 'end': '8401.100', 'text': 'Wait.'}, {'start': '8401.200', 'end': '8402.000', 'text': 'This, this, this...'}, {'start': '8402.100', 'end': '8402.500', 'text': 'This...'}, {'start': '8403.100', 'end': '8404.000', 'text': 'How is this possible?'}, {'start': '8404.300', 'end': '8404.700', 'text': 'Are you kidding me?'}, {'start': '8405.900', 'end': '8407.700', 'text': "I'm wearing a bulletproof vest."}, {'start': '8409.400', 'end': '8410.600', 'text': "And you're shooting me with arrows?"}, {'start': '8410.800', 'end': '8411.400', 'text': 'Are you kidding me?'}, {'start': '8414.100', 'end': '8414.500', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '8415.000', 'end': '8416.000', 'text': "You're actually okay?"}, {'start': '8424.500', 'end': '8426.100', 'text': 'I took an arrow of love.'}, {'start': '8426.900', 'end': '8427.900', 'text': 'My heart hurts so much.'}, {'start': '8429.600', 'end': '8431.000', 'text': 'I need a pretty lady'}, {'start': '8431.200', 'end': '8432.200', 'text': 'to give me CPR.'}, {'start': '8434.700', 'end': '8435.100', 'text': 'Screw you.'}, {'start': '8435.700', 'end': '8436.300', 'text': 'What time is it?'}, {'start': '8436.600', 'end': '8437.400', 'text': "And you're still joking around?"}, {'start': '8441.300', 'end': '8441.600', 'text': 'Oh my god.'}, {'start': '8442.300', 'end': '8443.300', 'text': 'This Prince of Northern Liang...'}, {'start': '8443.400', 'end': '8444.600', 'text': "He's actually an invulnerable monster?"}, {'start': '8445.000', 'end': '8445.600', 'text': 'How can we beat'}, {'start': '8446.100', 'end': '8447.000', 'text': 'a monster like that?'}, {'start': '8447.500', 'end': '8448.500', 'text': "It's over."}, {'start': '8448.600', 'end': '8449.300', 'text': "We're completely done for."}, {'start': '8449.700', 'end': '8450.000', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '8451.100', 'end': '8451.600', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '8452.600', 'end': '8454.200', 'text': "Even strong bows and swords can't hurt him."}, {'start': '8454.800', 'end': '8455.200', 'text': 'Could it be...'}, {'start': '8455.500', 'end': '8456.700', 'text': 'Could he really be the evil star'}, {'start': '8456.800', 'end': '8457.300', 'text': 'reincarnated?'}, {'start': '8458.000', 'end': '8458.600', 'text': 'What are you all panicking about?'}, {'start': '8459.300', 'end': '8460.600', 'text': 'Even if this kid has'}, {'start': '8460.700', 'end': '8461.900', 'text': 'the ability to be invulnerable,'}, {'start': '8462.200', 'end': '8463.900', 'text': 'can he still break into the city?'}, {'start': '8464.500', 'end': '8465.900', 'text': 'All of you, stand your ground!'}, {'start': '8468.700', 'end': '8470.100', 'text': "Looks like you guys aren't planning"}, {'start': '8470.200', 'end': '8471.000', 'text': 'on surrendering, huh?'}, {'start': '8471.600', 'end': '8472.500', 'text': 'Lin Yu, you little brat,'}, {'start': '8472.900', 'end': '8474.200', 'text': "you're the one who should surrender!"}, {'start': '8474.300', 'end': '8474.900', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '8475.500', 'end': '8476.400', 'text': 'my capital'}, {'start': '8476.500', 'end': '8478.100', 'text': 'is as solid as a rock.'}, {'start': '8478.200', 'end': '8479.900', 'text': 'If you have the ability, then break in!'}, {'start': '8480.500', 'end': '8481.600', 'text': "I don't believe"}, {'start': '8482.200', 'end': '8482.700', 'text': 'you'}, {'start': '8483.200', 'end': '8484.400', 'text': 'can break through it.'}, {'start': '8484.700', 'end': '8485.200', 'text': 'What the...?'}, {'start': '8485.300', 'end': '8486.100', 'text': "I've never heard"}, {'start': '8486.200', 'end': '8487.100', 'text': 'such an outrageous request.'}, {'start': '8487.500', 'end': '8487.800', 'text': 'Alright.'}, {'start': '8488.300', 'end': '8489.100', 'text': "I'll satisfy you."}, {'start': '8490.000', 'end': '8490.500', 'text': 'Second Battalion Commander!'}, {'start': '8491.600', 'end': '8493.000', 'text': 'Open fire!'}, {'start': '8503.200', 'end': '8504.200', 'text': 'What is that?'}, {'start': '8504.400', 'end': '8505.500', 'text': 'Attention, everyone!'}, {'start': '8506.200', 'end': '8507.600', 'text': 'Kill!'}, {'start': '8509.500', 'end': '8510.500', 'text': 'Attention, everyone!'}, {'start': '8511.500', 'end': '8545.000', 'text': 'Kill!'}, {'start': '8545.100', 'end': '8545.900', 'text': 'This is impossible.'}, {'start': '8546.500', 'end': '8547.500', 'text': 'My capital...'}, {'start': '8548.400', 'end': '8550.300', 'text': 'How could it fall so easily?'}, {'start': '8551.600', 'end': '8552.500', 'text': 'I must be dreaming.'}, {'start': '8553.000', 'end': '8553.200', 'text': "That's right."}, {'start': '8553.600', 'end': '8554.800', 'text': 'I must be dreaming.'}, {'start': '8554.900', 'end': '8555.600', 'text': 'Saying that now'}, {'start': '8555.700', 'end': '8556.400', 'text': 'is useless.'}, {'start': '8556.900', 'end': '8557.200', 'text': 'Quickly,'}, {'start': '8557.600', 'end': '8558.100', 'text': 'come with me.'}, {'start': '8558.500', 'end': '8559.200', 'text': "We'll go to Southern Borderlands"}, {'start': '8559.400', 'end': '8560.300', 'text': 'to find the King-Protecting Army.'}, {'start': '8560.700', 'end': '8561.900', 'text': "It's all gone."}, {'start': '8562.900', 'end': '8564.600', 'text': "There's no army coming to save us."}, {'start': '8566.100', 'end': '8567.400', 'text': 'Once the capital falls,'}, {'start': '8567.900', 'end': '8569.400', 'text': "it's a change of dynasty."}, {'start': '8570.500', 'end': '8572.400', 'text': 'The foundation of my Great Yuan,'}, {'start': '8575.000', 'end': '8575.400', 'text': 'not like this.'}, {'start': '8576.100', 'end': '8576.900', 'text': "As long as there's life,"}, {'start': '8577.000', 'end': '8577.700', 'text': "there's hope."}, {'start': '8578.200', 'end': '8578.500', 'text': 'Think about it.'}, {'start': '8579.100', 'end': '8580.500', 'text': 'We still have the Dayue cavalry.'}, {'start': '8581.500', 'end': '8582.700', 'text': 'They can still help us'}, {'start': '8582.800', 'end': '8583.600', 'text': 'quell the rebellion.'}, {'start': '8585.400', 'end': '8586.000', 'text': "You're right."}, {'start': '8587.200', 'end': '8588.400', 'text': 'We still have our Dayue allies.'}, {'start': '8589.200', 'end': '8590.400', 'text': 'Once they attack,'}, {'start': '8591.000', 'end': '8592.200', 'text': 'everything will be alright.'}, {'start': '8592.300', 'end': '8592.600', 'text': 'Yes.'}, {'start': '8593.400', 'end': '8593.700', 'text': 'Uncle.'}, {'start': '8594.100', 'end': '8595.000', 'text': 'Quick,'}, {'start': '8595.100', 'end': '8596.000', 'text': "let's leave the capital."}, {'start': '8596.100', 'end': '8597.000', 'text': "That's the right way to think."}, {'start': '8597.200', 'end': '8597.900', 'text': 'We can now'}, {'start': '8599.000', 'end': '8599.600', 'text': 'retreat.'}, {'start': '8599.700', 'end': '8600.300', 'text': 'Stop them!'}, {'start': '8600.400', 'end': '8600.600', 'text': 'Uncle Yu!'}, {'start': '8600.700', 'end': '8602.700', 'text': 'Uncle!'}, {'start': '8602.800', 'end': '8604.200', 'text': 'Wait for me, Uncle!'}, {'start': '8604.300', 'end': '8605.200', 'text': 'Uncle!'}, {'start': '8616.200', 'end': '8616.900', 'text': 'Ouch.'}, {'start': '8617.800', 'end': '8619.400', 'text': "If it isn't the Empress of Great Yuan."}, {'start': '8620.200', 'end': '8621.000', 'text': 'Long time no see.'}, {'start': '8622.900', 'end': '8623.800', 'text': 'Remember me?'}, {'start': '8625.500', 'end': '8626.400', 'text': 'See you next time.'}, {'start': '8629.000', 'end': '8629.500', 'text': 'Xiangjun!'}, {'start': '8629.900', 'end': '8630.700', 'text': 'You killed my grandpa'}, {'start': '8631.000', 'end': '8631.300', 'text': 'and framed me.'}, {'start': '8631.400', 'end': '8632.200', 'text': "Back in the Beiliang Prince's Mansion,"}, {'start': '8632.400', 'end': '8633.200', 'text': "didn't think this day would come, did you?"}, {'start': '8636.100', 'end': '8636.600', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '8637.300', 'end': '8637.900', 'text': 'You traitor!'}, {'start': '8638.000', 'end': '8638.700', 'text': 'Deserting your troops and causing chaos,'}, {'start': '8638.800', 'end': '8639.800', 'text': 'truly treasonous!'}, {'start': '8641.100', 'end': '8642.600', 'text': 'What kind of time is this,'}, {'start': '8643.500', 'end': '8644.600', 'text': "and you're still trying to act"}, {'start': '8644.700', 'end': '8645.400', 'text': 'like the Empress?'}, {'start': '8648.000', 'end': '8649.300', 'text': "Don't think you've won"}, {'start': '8649.400', 'end': '8650.000', 'text': 'just because of this.'}, {'start': '8653.900', 'end': '8655.600', 'text': 'Where is General Tie?'}, {'start': '8660.600', 'end': '8661.000', 'text': 'Impossible!'}, {'start': '8661.800', 'end': '8662.600', 'text': 'The Great Yuan army in the capital'}, {'start': '8662.700', 'end': '8663.200', 'text': 'has already been'}, {'start': '8663.300', 'end': '8663.800', 'text': 'annihilated by us.'}, {'start': '8664.100', 'end': '8664.800', 'text': 'How could there still be'}, {'start': '8665.000', 'end': '8665.400', 'text': "Gongxing's elite troops?"}, {'start': '8665.700', 'end': '8666.400', 'text': "Of course, this isn't"}, {'start': '8666.500', 'end': '8667.500', 'text': 'the Great Yuan army.'}, {'start': '8668.000', 'end': '8668.600', 'text': 'Instead, I'}, {'start': '8669.300', 'end': '8671.000', 'text': 'specially requested them from Daqian.'}, {'start': '8671.100', 'end': '8672.200', 'text': 'The strongest elite force,'}, {'start': '8672.700', 'end': '8673.200', 'text': 'Daqian,'}, {'start': '8673.600', 'end': '8674.400', 'text': 'the Imperial Guards!'}, {'start': '8674.700', 'end': '8675.100', 'text': 'What?'}, {'start': '8676.300', 'end': '8677.000', 'text': "You're not stupid."}, {'start': '8677.800', 'end': '8678.600', 'text': 'You knew not to put all your eggs'}, {'start': '8679.000', 'end': '8680.300', 'text': "in Shangguan Xiao's basket."}, {'start': '8680.600', 'end': '8681.400', 'text': 'Of course.'}, {'start': '8681.700', 'end': '8682.600', 'text': "I didn't even truly trust"}, {'start': '8682.700', 'end': '8683.900', 'text': 'your grandfather,'}, {'start': '8684.300', 'end': '8685.400', 'text': 'so how could I entrust all'}, {'start': '8685.500', 'end': '8687.300', 'text': 'the military power to Shangguan Xiao?'}, {'start': '8687.900', 'end': '8689.400', 'text': 'Keeping this trump card,'}, {'start': '8689.900', 'end': '8690.800', 'text': "It's all for"}, {'start': '8691.400', 'end': '8692.800', 'text': 'this very moment.'}, {'start': '8692.900', 'end': '8693.600', 'text': 'Get him!'}, {'start': '8693.900', 'end': '8695.000', 'text': 'Kill Lin Yu,'}, {'start': '8695.100', 'end': '8695.900', 'text': "and I'll reward you handsomely."}, {'start': '8696.600', 'end': '8697.400', 'text': "I'll ennoble you!"}, {'start': '8697.500', 'end': '8698.200', 'text': 'I dare you!'}, {'start': '8704.800', 'end': '8705.100', 'text': 'Oh no.'}, {'start': '8705.500', 'end': '8706.500', 'text': 'We used too much earlier.'}, {'start': '8707.500', 'end': '8708.100', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '8708.600', 'end': '8709.500', 'text': 'see that?'}, {'start': '8709.900', 'end': '8711.300', 'text': 'Even the heavens are on my side.'}, {'start': '8713.000', 'end': '8714.700', 'text': 'Just die here for me!'}, {'start': '8715.200', 'end': '8715.800', 'text': 'Get him!'}, {'start': '8718.400', 'end': '8719.600', 'text': 'All of you, stop!'}, {'start': '8721.800', 'end': '8722.900', 'text': 'What are you standing around for?'}, {'start': '8723.400', 'end': '8724.100', 'text': 'Go!'}, {'start': '8724.800', 'end': '8726.700', 'text': 'I gave you, Da Qian,'}, {'start': '8726.900', 'end': '8728.500', 'text': 'three million taels in military spending!'}, {'start': '8728.900', 'end': '8730.200', 'text': 'You must kill this guy'}, {'start': '8730.600', 'end': '8732.100', 'text': 'here today!'}, {'start': '8732.500', 'end': '8733.700', 'text': 'Three million in military spending?'}, {'start': '8734.500', 'end': '8735.700', 'text': 'The Great Yuan Empress,'}, {'start': '8735.800', 'end': '8736.700', 'text': 'what a fine gesture.'}, {'start': '8737.400', 'end': '8738.400', 'text': 'I, on behalf of Da Qian,'}, {'start': '8739.100', 'end': '8739.800', 'text': 'thank you kindly.'}, {'start': '8741.300', 'end': '8741.900', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '8742.800', 'end': '8743.100', 'text': 'I...'}, {'start': '8745.900', 'end': '8746.300', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '8747.000', 'end': '8748.800', 'text': 'Tie Xin, commander of the Iron Blood Guard,'}, {'start': '8749.300', 'end': '8750.300', 'text': 'greets Your Majesty.'}, {'start': '8751.900', 'end': '8752.400', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '8753.500', 'end': '8754.500', 'text': 'you hid yourself so well.'}, {'start': '8755.300', 'end': '8756.600', 'text': "I didn't mean to hide it from you."}, {'start': '8757.000', 'end': '8758.300', 'text': "It's just that my identity is special,"}, {'start': '8758.400', 'end': '8759.500', 'text': "and it's not convenient to reveal."}, {'start': '8760.700', 'end': '8761.700', 'text': 'Especially to you.'}, {'start': '8762.400', 'end': '8763.700', 'text': 'You kept saying those things to me.'}, {'start': '8764.600', 'end': '8765.300', 'text': 'How could I admit who I was?'}, {'start': '8766.100', 'end': '8767.400', 'text': "That's true."}, {'start': '8767.900', 'end': '8768.600', 'text': "I've been"}, {'start': '8768.900', 'end': '8770.100', 'text': 'teasing you all this time.'}, {'start': '8770.500', 'end': '8771.500', 'text': "I've gotta"}, {'start': '8772.400', 'end': '8773.500', 'text': 'save some face.'}, {'start': '8773.600', 'end': '8774.800', 'text': 'You had to say it.'}, {'start': '8774.900', 'end': '8775.500', 'text': 'You still say...'}, {'start': '8776.400', 'end': '8776.800', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '8777.700', 'end': '8778.000', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '8779.400', 'end': '8780.800', 'text': 'How could you be the Da Qian Empress?'}, {'start': '8781.700', 'end': '8781.900', 'text': 'No.'}, {'start': '8783.100', 'end': '8783.600', 'text': 'Why?'}, {'start': '8784.300', 'end': '8785.200', 'text': 'Why should you?'}, {'start': '8785.700', 'end': '8787.000', 'text': 'Because the Northern Liang Royal Family'}, {'start': '8787.100', 'end': '8788.000', 'text': 'are all loyalists.'}, {'start': '8788.100', 'end': '8789.200', 'text': 'Their tragic songs,'}, {'start': '8790.000', 'end': '8791.000', 'text': 'even move an outsider like me.'}, {'start': '8791.100', 'end': '8791.700', 'text': "It's laughable"}, {'start': '8792.600', 'end': '8793.100', 'text': 'that you'}, {'start': '8793.700', 'end': '8795.000', 'text': "don't appreciate it."}, {'start': '8798.900', 'end': '8799.100', 'text': 'Okay.'}, {'start': '8799.800', 'end': '8801.300', 'text': "So they're all loyalists."}, {'start': '8802.300', 'end': '8803.100', 'text': 'I think'}, {'start': '8803.500', 'end': '8805.300', 'text': "they're clearly harboring malicious intentions"}, {'start': '8805.400', 'end': '8806.400', 'text': 'and colluding with the enemy.'}, {'start': '8806.600', 'end': '8806.800', 'text': 'You!'}, {'start': '8808.900', 'end': '8809.300', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '8809.900', 'end': '8810.900', 'text': "don't waste your breath on her."}, {'start': '8811.100', 'end': '8811.300', 'text': 'That zealot'}, {'start': '8811.800', 'end': '8812.900', 'text': 'is so heartless.'}, {'start': '8813.700', 'end': '8814.500', 'text': 'Everything is tainted in her eyes.'}, {'start': '8815.100', 'end': '8815.500', 'text': 'Xiang Jun.'}, {'start': '8815.900', 'end': '8816.900', 'text': "You're finished now."}, {'start': '8817.200', 'end': '8817.800', 'text': 'I want you to kneel.'}, {'start': '8818.100', 'end': '8818.900', 'text': 'Apologize to the deceased of the Beiliang Royal Mansion.'}, {'start': '8819.000', 'end': '8819.800', 'text': 'Apologize to the deceased of the Beiliang Royal Mansion.'}, {'start': '8820.400', 'end': '8821.500', 'text': 'You want me to kneel?'}, {'start': '8822.500', 'end': '8823.300', 'text': 'Impossible.'}, {'start': '8824.100', 'end': '8825.400', 'text': 'I advise you to'}, {'start': '8825.800', 'end': '8826.400', 'text': 'kneel obediently.'}, {'start': '8827.500', 'end': '8828.800', 'text': "If you don't want to be decent,"}, {'start': '8829.200', 'end': '8830.400', 'text': 'I can help you be decent.'}, {'start': '8831.000', 'end': '8831.200', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '8831.900', 'end': '8833.000', 'text': 'You forced my hand.'}, {'start': '8833.800', 'end': '8835.400', 'text': 'Where is Grandmaster Ku Yun?'}, {'start': '8841.700', 'end': '8842.600', 'text': 'Grandmaster Ku Yun.'}, {'start': '8843.400', 'end': '8844.300', 'text': 'Ranked on the Martial Arts List...'}, {'start': '8844.400', 'end': '8845.200', 'text': 'The unparalleled master at the top.'}, {'start': '8846.000', 'end': '8847.200', 'text': 'Unparalleled master?'}, {'start': '8848.000', 'end': '8849.500', 'text': 'Can he withstand a single shot?'}, {'start': '8853.700', 'end': '8854.300', 'text': "Something's up."}, {'start': '8854.900', 'end': '8856.000', 'text': 'Grandmaster Ku Yun is'}, {'start': '8856.100', 'end': '8857.300', 'text': 'the last resort'}, {'start': '8857.400', 'end': '8858.400', 'text': 'the late Emperor left me.'}, {'start': '8858.900', 'end': '8860.400', 'text': 'How can the previous Head of the Imperial Overseers'}, {'start': '8860.500', 'end': '8861.200', 'text': 'compare?'}, {'start': '8861.700', 'end': '8862.600', 'text': 'Grandmaster Ku Yun,'}, {'start': '8863.200', 'end': '8865.000', 'text': 'kill all these traitors for me!'}, {'start': '8865.600', 'end': '8866.700', 'text': 'Kill them all for me!'}, {'start': '8869.500', 'end': '8869.700', 'text': 'Brother!'}, {'start': '8869.900', 'end': '8870.200', 'text': 'Run!'}, {'start': '8870.700', 'end': '8871.000', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '8871.300', 'end': '8872.200', 'text': 'go get reinforcements!'}, {'start': '8873.200', 'end': '8873.600', 'text': 'Everyone,'}, {'start': '8874.000', 'end': '8874.400', 'text': "don't worry."}, {'start': '8875.300', 'end': '8875.800', 'text': 'No matter how strong,'}, {'start': '8876.000', 'end': '8877.400', 'text': "he's just flesh and blood."}, {'start': '8877.700', 'end': '8878.800', 'text': 'One RPG and'}, {'start': '8878.900', 'end': '8879.800', 'text': "I don't believe he won't die."}, {'start': '8884.500', 'end': '8884.800', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '8885.200', 'end': '8886.400', 'text': "this kid's weapon"}, {'start': '8886.500', 'end': '8887.300', 'text': 'is too strange.'}, {'start': '8887.500', 'end': '8888.500', 'text': "I'm afraid I can't withstand it."}, {'start': '8889.100', 'end': '8890.600', 'text': 'I can only take you away first.'}, {'start': '8891.100', 'end': '8891.700', 'text': 'No.'}, {'start': '8891.800', 'end': '8892.600', 'text': 'Grandmaster Ku Yun,'}, {'start': '8893.100', 'end': '8894.300', 'text': 'how can you retreat so quickly?'}, {'start': '8895.100', 'end': '8895.600', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '8896.100', 'end': '8897.700', 'text': 'I did promise the late Emperor'}, {'start': '8898.100', 'end': '8899.600', 'text': 'to protect your royal family once.'}, {'start': '8900.100', 'end': '8901.400', 'text': 'But I did not promise'}, {'start': '8901.900', 'end': '8902.400', 'text': 'to risk'}, {'start': '8903.100', 'end': '8904.800', 'text': 'my own life for you.'}, {'start': '8905.300', 'end': '8905.800', 'text': 'Fine.'}, {'start': '8906.500', 'end': '8908.000', 'text': 'Then kill this traitor first'}, {'start': '8908.500', 'end': '8909.400', 'text': 'and take me away.'}, {'start': '8910.100', 'end': '8910.900', 'text': 'Very well.'}, {'start': '8919.400', 'end': '8920.600', 'text': "You're not just old,"}, {'start': '8921.100', 'end': '8922.200', 'text': "you're stubborn as hell."}, {'start': '8923.100', 'end': '8923.700', 'text': 'Air Force,'}, {'start': '8924.100', 'end': '8924.800', 'text': 'listen up.'}, {'start': '8926.900', 'end': '8927.400', 'text': "Don't move."}, {'start': '8932.200', 'end': '8932.800', 'text': 'Royal sister!'}, {'start': '8933.500', 'end': '8934.300', 'text': "You're still alive?"}, {'start': '8934.900', 'end': '8935.300', 'text': 'Great!'}, {'start': '8936.400', 'end': '8937.700', 'text': 'Quick, join Grandmaster Ku Yun'}, {'start': '8937.800', 'end': '8938.700', 'text': 'and kill this traitor!'}, {'start': '8942.200', 'end': '8942.800', 'text': 'Sorry, Master.'}, {'start': '8943.200', 'end': '8944.100', 'text': 'Your slave is late.'}, {'start': '8946.800', 'end': '8951.600', 'text': 'What?'}, {'start': '8951.700', 'end': '8952.600', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '8953.800', 'end': '8954.800', 'text': "He's a traitor!"}, {'start': '8955.800', 'end': '8956.000', 'text': 'How can you...?'}, {'start': '8956.700', 'end': '8957.100', 'text': 'How could you?'}, {'start': '8957.400', 'end': '8958.000', 'text': "I'm sorry, Your Highness."}, {'start': '8959.000', 'end': '8959.800', 'text': 'I already belong to'}, {'start': '8959.900', 'end': '8960.200', 'text': 'my master.'}, {'start': '8960.800', 'end': '8961.700', 'text': 'I will only be loyal to him.'}, {'start': '8962.500', 'end': '8963.200', 'text': 'Lin Yu!'}, {'start': '8963.300', 'end': '8964.100', 'text': 'You traitor!'}, {'start': '8964.200', 'end': '8965.400', 'text': 'Villain! Scoundrel! Rebel!'}, {'start': '8965.900', 'end': '8966.600', 'text': 'What have you'}, {'start': '8966.700', 'end': '8967.600', 'text': 'done to my sister?'}, {'start': '8968.100', 'end': '8968.700', 'text': 'Nothing much.'}, {'start': '8968.900', 'end': '8969.600', 'text': 'Just gave her a little'}, {'start': '8969.700', 'end': '8970.400', 'text': 'loving education.'}, {'start': '8970.500', 'end': '8971.000', 'text': 'And, by the way,'}, {'start': '8972.600', 'end': '8973.700', 'text': 'some loving encouragement.'}, {'start': '8974.300', 'end': '8974.900', 'text': 'Sister!'}, {'start': '8975.700', 'end': '8976.700', 'text': "This can't be true."}, {'start': '8977.200', 'end': '8978.500', 'text': "You're my sister, born"}, {'start': '8978.600', 'end': '8979.000', 'text': 'of the same womb.'}, {'start': '8979.600', 'end': '8981.100', 'text': "You're the marshal of Dayuan."}, {'start': '8981.700', 'end': '8982.400', 'text': 'How can you'}, {'start': '8982.900', 'end': '8984.200', 'text': 'face our father like this?'}, {'start': '8985.300', 'end': '8985.600', 'text': 'Your Highness,'}, {'start': '8986.800', 'end': '8987.600', 'text': 'Master is right.'}, {'start': '8988.100', 'end': '8988.600', 'text': 'Only he'}, {'start': '8988.700', 'end': '8989.500', 'text': 'can give the people of Dayuan'}, {'start': '8989.600', 'end': '8990.300', 'text': 'a better life.'}, {'start': '8990.800', 'end': '8991.600', 'text': 'Give him the throne.'}, {'start': '8991.900', 'end': '8992.800', 'text': "Father wouldn't blame me."}, {'start': '8993.400', 'end': '8993.600', 'text': 'Crazy!'}, {'start': '8994.100', 'end': '8995.500', 'text': 'How many mind-altering drugs'}, {'start': '8995.600', 'end': '8996.800', 'text': 'did Lin Yu give this woman?'}, {'start': '8997.300', 'end': '8998.000', 'text': 'Every word'}, {'start': '8998.100', 'end': '8998.600', 'text': 'shows how much'}, {'start': '8998.700', 'end': '8999.600', 'text': 'she adores him.'}, {'start': '9000.000', 'end': '9001.000', 'text': 'Will I become'}, {'start': '9001.100', 'end': '9002.000', 'text': 'like this one day?'}, {'start': '9003.000', 'end': '9003.800', 'text': 'Young master is too strong.'}, {'start': '9004.300', 'end': '9005.800', 'text': 'The heir is invincible!'}, {'start': '9008.100', 'end': '9009.600', 'text': 'You unfilial wretch!'}, {'start': '9010.300', 'end': '9011.100', 'text': 'Master Ku Yun!'}, {'start': '9011.700', 'end': '9012.700', 'text': 'Kill her for me!'}, {'start': '9013.900', 'end': '9014.400', 'text': 'Your Highness,'}, {'start': '9015.100', 'end': '9015.600', 'text': 'have you forgotten?'}, {'start': '9016.100', 'end': '9017.200', 'text': "I'm also a member of the royal family."}, {'start': '9017.900', 'end': '9018.900', 'text': 'Grandmaster Ku Yun'}, {'start': '9019.000', 'end': '9019.900', 'text': "won't hurt me."}, {'start': '9022.500', 'end': '9023.200', 'text': 'Grandmaster Ku Yun.'}, {'start': '9023.500', 'end': '9023.700', 'text': 'Yes.'}, {'start': '9024.100', 'end': '9025.200', 'text': 'In the name of the Dayuan royal family,'}, {'start': '9025.300', 'end': '9025.600', 'text': 'I declare'}, {'start': '9026.500', 'end': '9026.900', 'text': "you're free."}, {'start': '9028.600', 'end': '9029.300', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '9034.900', 'end': '9036.300', 'text': 'Not bad, little slave.'}, {'start': '9036.500', 'end': '9037.400', 'text': "You're somewhat useful."}, {'start': '9038.000', 'end': '9039.200', 'text': 'Tonight, come to'}, {'start': '9039.300', 'end': '9040.800', 'text': "this young master's room"}, {'start': '9041.500', 'end': '9042.100', 'text': 'for a reward.'}, {'start': '9045.100', 'end': '9045.500', 'text': 'Empress!'}, {'start': '9046.900', 'end': '9047.400', 'text': 'What other tricks'}, {'start': '9049.700', 'end': '9050.700', 'text': 'do you have? Xiang Jun!'}, {'start': '9051.300', 'end': '9052.600', 'text': "I didn't expect this day to come for you."}, {'start': '9055.100', 'end': '9056.000', 'text': 'Uncles!'}, {'start': '9057.000', 'end': '9057.900', 'text': 'Have you all seen it?'}, {'start': '9058.400', 'end': '9060.100', 'text': 'This tyrant kills the innocent'}, {'start': '9060.400', 'end': '9060.800', 'text': 'and has finally met'}, {'start': '9060.900', 'end': '9061.600', 'text': 'his retribution!'}, {'start': '9061.900', 'end': '9064.800', 'text': 'You say I persecute the loyal.'}, {'start': '9064.900', 'end': '9066.400', 'text': 'I am the Son of Heaven of Dayuan!'}, {'start': '9066.900', 'end': '9067.700', 'text': 'I am the emperor!'}, {'start': '9068.400', 'end': '9070.700', 'text': 'I can kill whoever I want!'}, {'start': '9071.300', 'end': '9073.000', 'text': "Who dares to say I'm not?"}, {'start': '9074.000', 'end': '9074.500', 'text': 'I, I, I...'}, {'start': '9075.100', 'end': '9075.700', 'text': 'You dog-Emperor.'}, {'start': '9076.400', 'end': '9076.900', 'text': 'You really think'}, {'start': '9077.000', 'end': '9077.700', 'text': "you're still the"}, {'start': '9077.800', 'end': '9078.600', 'text': 'Great Yuan Empress?'}, {'start': '9079.100', 'end': '9079.500', 'text': 'Leng Xiang.'}, {'start': '9082.700', 'end': '9083.500', 'text': 'Take a good look in the mirror.'}, {'start': '9083.600', 'end': '9084.200', 'text': 'Look at yourself.'}, {'start': '9085.100', 'end': '9086.100', 'text': "You're nothing but a"}, {'start': '9086.200', 'end': '9087.000', 'text': 'monarch of a fallen state.'}, {'start': '9088.100', 'end': '9089.000', 'text': 'Calling you dog-Emperor'}, {'start': '9089.500', 'end': '9090.600', 'text': 'is an insult to dogs.'}, {'start': '9096.800', 'end': '9097.500', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '9098.400', 'end': '9099.600', 'text': "I'm going to kill you!"}, {'start': '9101.600', 'end': '9102.400', 'text': 'Kill, kill, kill!'}, {'start': '9102.700', 'end': '9103.300', 'text': 'Kill your head!'}, {'start': '9103.700', 'end': '9104.800', 'text': "Haven't figured out the situation yet?"}, {'start': '9105.900', 'end': '9107.800', 'text': "I'll make you kneel too!"}, {'start': '9108.400', 'end': '9115.500', 'text': 'How dare you hit me?'}, {'start': '9115.600', 'end': '9117.300', 'text': "I'm going to fight you!"}, {'start': '9120.200', 'end': '9120.500', 'text': 'I...'}, {'start': '9121.900', 'end': '9123.800', 'text': "I'll have your entire family executed!"}, {'start': '9126.400', 'end': '9126.800', 'text': 'Stop hitting!'}, {'start': '9127.900', 'end': '9128.300', 'text': 'Stop hitting!'}, {'start': '9129.000', 'end': '9130.900', 'text': 'I know I was wrong.'}, {'start': '9131.000', 'end': '9132.600', 'text': "I shouldn't have harmed the loyal and good."}, {'start': '9133.600', 'end': '9135.000', 'text': 'I really know I was wrong.'}, {'start': '9135.700', 'end': '9136.700', 'text': "You don't know you were wrong."}, {'start': '9137.600', 'end': '9139.200', 'text': "You know you're about to die."}, {'start': '9140.700', 'end': '9141.300', 'text': 'Impossible!'}, {'start': '9142.100', 'end': '9143.100', 'text': "You can't kill a monarch."}, {'start': '9143.700', 'end': '9144.800', 'text': "You don't have the guts."}, {'start': '9147.700', 'end': '9148.100', 'text': 'Really?'}, {'start': '9153.300', 'end': '9153.800', 'text': 'Really?'}, {'start': '9154.100', 'end': '9155.100', 'text': 'Report!'}, {'start': '9155.200', 'end': '9155.500', 'text': 'Young Master!'}, {'start': '9156.000', 'end': '9156.300', 'text': 'Something bad happened!'}, {'start': '9156.700', 'end': '9157.800', 'text': 'A large army has appeared outside the city!'}, {'start': '9158.300', 'end': '9158.700', 'text': 'Looks like'}, {'start': '9159.100', 'end': '9160.100', 'text': "it's the Great Yue army!"}, {'start': '9162.400', 'end': '9163.300', 'text': "It's the Great Yue army!"}, {'start': '9164.300', 'end': '9165.100', 'text': "Heaven hasn't forsaken me!"}, {'start': '9165.900', 'end': '9167.000', 'text': 'The Great Yue army is here!'}, {'start': '9170.800', 'end': '9171.300', 'text': 'Lin Yu!'}, {'start': '9171.800', 'end': '9173.300', 'text': "Let's see how you kill me now!"}, {'start': '9173.700', 'end': '9174.700', 'text': 'Leng Hanxue!'}, {'start': '9175.400', 'end': '9177.100', 'text': 'We are a civilized nation of Kyushu,'}, {'start': '9177.300', 'end': '9178.800', 'text': 'how dare you bring barbarians into our land?'}, {'start': '9179.400', 'end': '9180.300', 'text': 'How can you face your'}, {'start': '9180.400', 'end': '9181.600', 'text': 'Great Yuan ancestors?'}, {'start': '9181.700', 'end': '9182.300', 'text': 'Royal sister!'}, {'start': '9182.900', 'end': '9183.500', 'text': 'How could you do'}, {'start': '9183.600', 'end': '9184.100', 'text': 'such a thing?'}, {'start': '9187.000', 'end': '9187.800', 'text': 'So what?'}, {'start': '9189.200', 'end': '9190.300', 'text': "I'd rather give it to outsiders"}, {'start': '9191.000', 'end': '9192.100', 'text': 'than to a house slave.'}, {'start': '9193.500', 'end': '9194.800', 'text': "You're completely insane!"}, {'start': '9197.000', 'end': '9197.300', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '9197.800', 'end': '9199.000', 'text': 'your death is at hand!'}, {'start': '9199.600', 'end': '9200.300', 'text': 'What are you laughing at?'}, {'start': '9201.000', 'end': '9202.000', 'text': "I'm laughing at you."}, {'start': '9202.300', 'end': '9203.200', 'text': 'This just gives me a'}, {'start': '9203.300', 'end': '9204.200', 'text': 'perfect opportunity'}, {'start': '9205.200', 'end': '9206.200', 'text': 'to completely'}, {'start': '9206.300', 'end': '9207.000', 'text': 'resolve the'}, {'start': '9207.100', 'end': '9208.300', 'text': 'Central Plains dynasty problem.'}, {'start': '9209.000', 'end': '9210.900', 'text': 'Lin Yu!'}, {'start': '9211.000', 'end': '9212.000', 'text': "Don't be so cocky!"}, {'start': '9212.700', 'end': '9214.300', 'text': 'Your Northern Liang army traveled thousands of miles'}, {'start': '9214.400', 'end': '9215.200', 'text': 'to break through the capital.'}, {'start': '9215.300', 'end': '9216.400', 'text': "They're at their wit's end."}, {'start': '9217.000', 'end': '9219.100', 'text': 'While the Dayue army is rested and ready.'}, {'start': '9219.200', 'end': '9219.600', 'text': 'Surging in.'}, {'start': '9219.800', 'end': '9221.600', 'text': "They're unstoppable."}, {'start': '9221.700', 'end': '9222.500', 'text': 'Playing idiom chain?'}, {'start': '9223.700', 'end': '9224.300', 'text': 'Trust me.'}, {'start': '9225.100', 'end': '9226.000', 'text': "This time they're here"}, {'start': '9226.300', 'end': '9227.700', 'text': 'to give us free kills.'}, {'start': '9231.600', 'end': '9235.400', 'text': 'King of Dayue.'}, {'start': '9235.500', 'end': '9236.700', 'text': 'My old friend from Dayue is here.'}, {'start': '9237.700', 'end': '9237.900', 'text': 'What?'}, {'start': '9238.300', 'end': '9238.900', 'text': "Can't wait?"}, {'start': '9239.200', 'end': '9239.700', 'text': 'Want to offer the capital'}, {'start': '9239.800', 'end': '9240.700', 'text': 'to me?'}, {'start': '9241.100', 'end': '9242.300', 'text': "Don't mention it, King of Dayue."}, {'start': '9243.100', 'end': '9244.300', 'text': 'The situation has changed.'}, {'start': '9245.100', 'end': '9246.200', 'text': 'That Lin Yu, the brat,'}, {'start': '9246.800', 'end': '9248.000', 'text': 'he actually conquered'}, {'start': '9248.100', 'end': '9249.000', 'text': 'the capital of Dayuan.'}, {'start': '9250.100', 'end': '9251.900', 'text': 'All the elites under me were lost.'}, {'start': '9252.300', 'end': '9253.800', 'text': 'It was hard for me to escape.'}, {'start': '9254.000', 'end': '9254.700', 'text': 'How is that possible?'}, {'start': '9254.900', 'end': '9255.700', 'text': 'Your capital of Dayuan'}, {'start': '9256.100', 'end': '9257.300', 'text': 'is known as an impregnable'}, {'start': '9257.400', 'end': '9257.900', 'text': 'fortress.'}, {'start': '9258.900', 'end': '9260.000', 'text': 'It was conquered so quickly?'}, {'start': '9260.200', 'end': '9261.100', 'text': 'There is no use'}, {'start': '9261.200', 'end': '9261.900', 'text': 'saying that now.'}, {'start': '9262.500', 'end': '9262.800', 'text': 'King of Dayue.'}, {'start': '9263.400', 'end': '9265.200', 'text': 'Please lead your iron cavalry'}, {'start': '9265.700', 'end': '9267.100', 'text': 'to attack the capital with full force.'}, {'start': '9267.300', 'end': '9267.800', 'text': 'While they'}, {'start': '9268.100', 'end': '9268.700', 'text': "haven't settled down,"}, {'start': '9269.100', 'end': '9270.300', 'text': 'annihilate them in one fell swoop.'}, {'start': '9271.900', 'end': '9272.600', 'text': "Don't worry."}, {'start': '9272.700', 'end': '9273.200', 'text': 'My friend.'}, {'start': '9274.300', 'end': '9274.800', 'text': 'This time,'}, {'start': '9275.200', 'end': '9276.300', 'text': "I've brought 30,000"}, {'start': '9276.600', 'end': '9278.600', 'text': 'brave and skilled prairie elites.'}, {'start': '9279.200', 'end': '9279.600', 'text': 'No matter'}, {'start': '9279.900', 'end': '9280.600', 'text': 'who your enemy is,'}, {'start': '9281.500', 'end': '9282.600', 'text': 'they will all be under my'}, {'start': '9283.200', 'end': '9284.000', 'text': 'hooves.'}, {'start': '9286.600', 'end': '9288.000', 'text': 'You killed my children,'}, {'start': '9288.300', 'end': '9289.200', 'text': 'destroyed my ambition.'}, {'start': '9289.800', 'end': '9291.200', 'text': 'Even if I let the wolf in,'}, {'start': '9291.400', 'end': '9292.200', 'text': "I'll make sure"}, {'start': '9292.300', 'end': '9293.500', 'text': 'you die without a burial place.'}, {'start': '9296.300', 'end': '9296.800', 'text': 'Young Master.'}, {'start': '9297.100', 'end': '9298.200', 'text': 'There are more and more people outside.'}, {'start': '9298.500', 'end': '9299.600', 'text': "It's said that the Dayue army is more than 10,000."}, {'start': '9300.000', 'end': '9300.600', 'text': 'More than 10,000 is invincible.'}, {'start': '9301.300', 'end': '9302.200', 'text': 'But judging from this situation,'}, {'start': '9302.500', 'end': '9303.200', 'text': 'the Dayue army is probably'}, {'start': '9303.300', 'end': '9303.800', 'text': 'hundreds of thousands.'}, {'start': '9304.500', 'end': '9304.800', 'text': 'Can'}, {'start': '9305.500', 'end': '9306.300', 'text': 'we withstand it?'}, {'start': '9306.400', 'end': '9306.900', 'text': 'Of course not.'}, {'start': '9307.600', 'end': '9308.000', 'text': 'Young Master Lin.'}, {'start': '9308.200', 'end': '9308.700', 'text': 'Hurry up and order'}, {'start': '9309.100', 'end': '9310.100', 'text': 'everyone to evacuate immediately.'}, {'start': '9310.400', 'end': '9311.200', 'text': 'Avoid their sharp edge first.'}, {'start': '9312.200', 'end': '9314.000', 'text': 'I avoid their sharp edge?'}, {'start': '9315.500', 'end': '9315.900', 'text': 'Someone!'}, {'start': '9316.600', 'end': '9316.900', 'text': 'Get the spear!'}, {'start': '9325.500', 'end': '9325.900', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '9326.500', 'end': '9327.400', 'text': 'I know'}, {'start': '9327.600', 'end': '9329.200', 'text': 'you have a lot of novel firearms.'}, {'start': '9329.500', 'end': '9330.500', 'text': 'But so what?'}, {'start': '9331.200', 'end': '9331.900', 'text': 'Do you think'}, {'start': '9332.100', 'end': '9333.400', 'text': 'you can rely on your own strength'}, {'start': '9333.800', 'end': '9334.600', 'text': 'Withstand it?'}, {'start': '9334.700', 'end': '9335.500', 'text': 'These hundreds of thousands'}, {'start': '9335.600', 'end': '9336.600', 'text': 'of Dayue troops?'}, {'start': '9337.700', 'end': '9339.000', 'text': 'Did I give you permission to speak?'}, {'start': '9339.700', 'end': '9340.100', 'text': 'Qingqiu.'}, {'start': '9340.500', 'end': '9340.800', 'text': 'Lingxing.'}, {'start': '9341.600', 'end': '9342.300', 'text': 'Slap her.'}, {'start': '9342.500', 'end': '9342.900', 'text': 'You dare?'}, {'start': '9345.600', 'end': '9346.200', 'text': 'Lin Yu!'}, {'start': '9346.800', 'end': '9347.900', 'text': 'You actually let this maid'}, {'start': '9348.000', 'end': '9348.900', 'text': 'hit my sister?'}, {'start': '9349.200', 'end': '9350.300', 'text': 'What do you take me for?'}, {'start': '9354.000', 'end': '9354.300', 'text': 'Prisoners.'}, {'start': '9355.100', 'end': '9356.100', 'text': 'What else could I take you for?'}, {'start': '9356.700', 'end': '9357.700', 'text': 'Enough nonsense.'}, {'start': '9358.600', 'end': '9359.700', 'text': 'Watch me closely.'}, {'start': '9360.400', 'end': '9361.700', 'text': 'How to deal with Dayue.'}, {'start': '9362.500', 'end': '9363.200', 'text': 'In your dreams.'}, {'start': '9363.400', 'end': '9364.300', 'text': 'The Dayue army'}, {'start': '9364.800', 'end': '9365.700', 'text': 'is invincible!'}, {'start': '9366.000', 'end': '9366.400', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '9367.300', 'end': '9368.200', 'text': 'What this woman said,'}, {'start': '9368.300', 'end': '9368.800', 'text': 'although unpleasant,'}, {'start': '9369.500', 'end': '9370.500', 'text': 'is indeed the truth.'}, {'start': '9371.400', 'end': '9372.200', 'text': 'The Dayue army,'}, {'start': '9372.600', 'end': '9373.200', 'text': 'since its establishment,'}, {'start': '9373.300', 'end': '9374.200', 'text': 'has never been defeated.'}, {'start': '9374.900', 'end': '9376.000', 'text': 'Even your father'}, {'start': '9376.100', 'end': '9376.500', 'text': 'and grandfather,'}, {'start': '9377.500', 'end': '9378.700', 'text': 'their best record to date,'}, {'start': '9378.800', 'end': '9380.200', 'text': 'is only a draw with them.'}, {'start': '9380.300', 'end': '9381.300', 'text': 'Yes, young master Lin.'}, {'start': '9382.000', 'end': '9383.400', 'text': 'The Dayue army is too strong.'}, {'start': '9383.800', 'end': '9384.900', 'text': "Let's retreat quickly."}, {'start': '9385.200', 'end': '9385.500', 'text': "If we don't retreat,"}, {'start': '9386.300', 'end': '9387.100', 'text': 'none of us will be able to leave.'}, {'start': '9387.600', 'end': '9388.900', 'text': "It's them who won't be able to leave."}, {'start': '9391.900', 'end': '9392.400', 'text': 'The things I asked for,'}, {'start': '9392.500', 'end': '9393.000', 'text': 'are they ready?'}, {'start': '9393.300', 'end': '9393.800', 'text': "Don't worry, young master."}, {'start': '9394.100', 'end': '9394.900', 'text': 'Everything is set up.'}, {'start': '9398.900', 'end': '9399.200', 'text': 'This person,'}, {'start': '9399.900', 'end': '9401.000', 'text': 'is he the Lin Yu you mentioned?'}, {'start': '9401.200', 'end': '9401.800', 'text': "That's right."}, {'start': '9402.200', 'end': '9403.400', 'text': 'This is Lin Yu.'}, {'start': '9403.900', 'end': '9405.000', 'text': 'I ask the Dayue lord to capture him,'}, {'start': '9405.100', 'end': '9406.200', 'text': 'and then hand him over to me.'}, {'start': '9406.900', 'end': '9408.400', 'text': 'I want him to wish he were dead.'}, {'start': '9408.900', 'end': '9409.300', 'text': "Don't worry."}, {'start': '9409.600', 'end': '9410.100', 'text': 'Once I,'}, {'start': '9410.700', 'end': '9412.200', 'text': 'conquer the capital of Dayuan,'}, {'start': '9412.500', 'end': '9412.900', 'text': 'this man'}, {'start': '9413.400', 'end': '9414.200', 'text': 'is yours to dispose of.'}, {'start': '9416.700', 'end': '9417.200', 'text': 'Lin Yu.'}, {'start': '9417.800', 'end': '9418.700', 'text': "I didn't expect"}, {'start': '9419.200', 'end': '9420.200', 'text': 'that I would be back'}, {'start': '9420.300', 'end': '9421.000', 'text': 'so soon.'}, {'start': '9422.000', 'end': '9423.100', 'text': 'Yes, yes, yes.'}, {'start': '9423.800', 'end': '9426.000', 'text': "Since you're so eager to die,"}, {'start': '9426.500', 'end': '9427.600', 'text': 'then I, young master,'}, {'start': '9427.900', 'end': '9429.400', 'text': 'will gladly oblige.'}, {'start': '9432.000', 'end': '9433.000', 'text': 'Young master of Beiliang,'}, {'start': '9433.500', 'end': '9433.900', 'text': 'stop with the'}, {'start': '9434.000', 'end': '9435.300', 'text': 'empty words.'}, {'start': '9435.700', 'end': '9436.200', 'text': 'Do you think'}, {'start': '9436.700', 'end': '9437.600', 'text': 'that your words'}, {'start': '9438.000', 'end': '9440.000', 'text': 'can make the Dayue army retreat?'}, {'start': '9442.100', 'end': '9444.000', 'text': 'Arrogant kid.'}, {'start': '9444.300', 'end': '9445.600', 'text': 'Once I conquer the capital,'}, {'start': '9445.900', 'end': '9447.000', 'text': "I'll use your skull"}, {'start': '9447.300', 'end': '9448.000', 'text': 'as a wine cup.'}, {'start': '9448.500', 'end': '9449.600', 'text': 'Right, right, right.'}, {'start': '9450.400', 'end': '9451.800', 'text': "I don't have such a strong taste like you."}, {'start': '9452.500', 'end': '9452.800', 'text': 'King Dayue'}, {'start': '9453.300', 'end': '9454.800', 'text': "Don't waste any more words on this guy."}, {'start': '9455.700', 'end': '9457.200', 'text': 'Our Dayue army is invincible.'}, {'start': '9457.500', 'end': '9458.600', 'text': 'While Beiliang'}, {'start': '9458.900', 'end': '9460.600', 'text': 'is now exhausted.'}, {'start': '9461.100', 'end': '9461.900', 'text': 'If we attack now,'}, {'start': '9462.200', 'end': '9463.000', 'text': 'we can achieve great things.'}, {'start': '9468.900', 'end': '9469.700', 'text': 'The Dayue army is going to'}, {'start': '9469.900', 'end': '9470.600', 'text': 'launch a full-scale attack.'}, {'start': '9471.100', 'end': '9471.800', 'text': "It's all over."}, {'start': '9472.100', 'end': '9472.900', 'text': 'Brother, go quickly.'}, {'start': '9479.000', 'end': '9479.400', 'text': 'Hey, you,'}, {'start': '9480.300', 'end': '9481.100', 'text': 'do you have any last words?'}, {'start': '9481.500', 'end': '9481.900', 'text': 'What?'}, {'start': '9484.900', 'end': '9486.000', 'text': 'A large army is approaching.'}, {'start': '9486.300', 'end': '9487.400', 'text': 'You still want to kill me?'}, {'start': '9488.300', 'end': '9490.400', 'text': 'Did you hear that?'}, {'start': '9490.500', 'end': '9491.600', 'text': 'He wants to kill me.'}, {'start': '9492.800', 'end': '9493.500', 'text': 'What an ignorant'}, {'start': '9493.600', 'end': '9494.600', 'text': 'and audacious fellow.'}, {'start': '9494.700', 'end': '9494.900', 'text': 'My lord!'}, {'start': '9495.300', 'end': '9496.100', 'text': 'Let us charge in'}, {'start': '9496.500', 'end': '9497.500', 'text': 'and crush their heads!'}, {'start': '9498.100', 'end': '9499.800', 'text': 'Still daring to shout with death imminent?'}, {'start': '9500.200', 'end': '9501.400', 'text': 'How utterly ridiculous!'}, {'start': '9502.000', 'end': '9502.700', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '9503.200', 'end': '9504.200', 'text': 'kneel down now'}, {'start': '9504.300', 'end': '9505.600', 'text': 'and beg the King Dayue for mercy.'}, {'start': '9506.100', 'end': '9506.800', 'text': 'Perhaps'}, {'start': '9507.200', 'end': '9508.900', 'text': 'you might still have a chance to live.'}, {'start': '9510.700', 'end': '9511.500', 'text': 'All troops, listen up!'}, {'start': '9512.300', 'end': '9513.200', 'text': 'Charge into the capital city!'}, {'start': '9513.700', 'end': '9514.700', 'text': 'No quarter for three days!'}, {'start': '9515.100', 'end': '9515.600', 'text': 'Kill!'}, {'start': '9530.100', 'end': '9530.500', 'text': "What's going on?"}, {'start': '9531.800', 'end': '9532.200', 'text': 'Impossible!'}, {'start': '9532.600', 'end': '9533.700', 'text': 'The king is protected by Changsheng Heaven,'}, {'start': '9534.000', 'end': '9534.800', 'text': 'how could he possibly die?'}, {'start': '9535.600', 'end': '9536.900', 'text': 'King Dayue is dead!'}, {'start': '9537.600', 'end': '9538.500', 'text': 'Dayue warriors,'}, {'start': '9538.900', 'end': '9539.900', 'text': 'avenge the king!'}, {'start': '9540.500', 'end': '9540.700', 'text': 'Avenge!'}, {'start': '9540.800', 'end': '9541.000', 'text': 'Avenge!'}, {'start': '9541.100', 'end': '9542.300', 'text': 'Avenge King Dayue!'}, {'start': '9542.400', 'end': '9544.000', 'text': 'Avenge, avenge, avenge!'}, {'start': '9544.100', 'end': '9545.300', 'text': 'Charge!'}, {'start': '9545.400', 'end': '9547.100', 'text': 'Kill! Kill!'}, {'start': '9547.900', 'end': '9548.500', 'text': 'Lin Yu,'}, {'start': '9548.900', 'end': '9550.000', 'text': 'even if you killed King Dayue,'}, {'start': '9550.100', 'end': '9551.000', 'text': 'so what?'}, {'start': '9551.700', 'end': '9552.700', 'text': 'The Dayue army'}, {'start': '9553.000', 'end': '9554.300', 'text': 'will eventually flatten this place.'}, {'start': '9554.600', 'end': '9555.500', 'text': 'Enough with the nonsense.'}, {'start': '9556.000', 'end': '9557.300', 'text': 'Keep your eyes peeled.'}, {'start': '9558.200', 'end': '9559.900', 'text': "I'll show you what carpet bombing is."}, {'start': '9560.000', 'end': '9561.100', 'text': 'Lin Yu, stop'}, {'start': '9561.200', 'end': '9562.100', 'text': 'pretending.'}, {'start': '9562.600', 'end': '9563.900', 'text': 'The Dayue army is about to'}, {'start': '9564.000', 'end': '9564.900', 'text': 'invade this place.'}, {'start': '9565.100', 'end': '9565.700', 'text': 'Could it be'}, {'start': '9566.300', 'end': '9567.700', 'text': 'that you can kill them all?'}, {'start': '9568.200', 'end': '9569.200', 'text': 'Can you do it?'}, {'start': '9569.700', 'end': '9571.500', 'text': "You simply can't."}, {'start': '9572.000', 'end': '9573.700', 'text': 'Sorry to say,'}, {'start': '9573.800', 'end': '9575.700', 'text': 'I really can.'}, {'start': '9578.600', 'end': '9579.100', 'text': 'Detonate.'}, {'start': '9589.400', 'end': '9590.900', 'text': 'This...'}, {'start': '9591.000', 'end': '9594.400', 'text': 'This is impossible!'}, {'start': '9594.500', 'end': '9595.600', 'text': 'Nothing is impossible.'}, {'start': '9596.400', 'end': '9596.600', 'text': 'Sister.'}, {'start': '9598.600', 'end': '9599.600', 'text': "I'll leave that dog-legged thing to you."}, {'start': '9599.700', 'end': '9599.900', 'text': 'Handle it.'}, {'start': '9600.700', 'end': '9601.300', 'text': 'Chao San!'}, {'start': '9607.000', 'end': '9607.300', 'text': 'Let go of me.'}, {'start': '9609.200', 'end': '9610.600', 'text': 'How did you do that?'}, {'start': '9611.200', 'end': '9612.300', 'text': "You're too amazing."}, {'start': '9613.100', 'end': '9613.300', 'text': 'I...'}, {'start': '9613.900', 'end': '9614.300', 'text': 'I... how'}, {'start': '9614.400', 'end': '9615.100', 'text': 'did I do that?'}, {'start': '9616.100', 'end': '9616.900', 'text': 'Pretty lady,'}, {'start': '9617.000', 'end': '9618.200', 'text': 'come back to the Golden Luan Hall with me.'}, {'start': '9619.400', 'end': '9620.700', 'text': "I'll tell you when I fulfill my promise."}, {'start': '9633.900', 'end': '9635.200', 'text': 'By the Mandate of Heaven,'}, {'start': '9635.600', 'end': '9637.000', 'text': 'the Emperor decrees:'}, {'start': '9637.400', 'end': '9639.400', 'text': 'I have inherited the spring mandate of Heaven,'}, {'start': '9640.800', 'end': '9641.700', 'text': 'and the great virtues of the previous emperors.'}, {'start': '9641.800', 'end': '9643.000', 'text': 'I ascend the throne.'}, {'start': '9643.500', 'end': '9644.500', 'text': 'Amnesty is granted to all under heaven,'}, {'start': '9645.000', 'end': '9646.300', 'text': 'and a new beginning for the people.'}, {'start': '9646.600', 'end': '9647.900', 'text': 'Let it be done.'}, {'start': '9648.800', 'end': '9651.400', 'text': 'Long live the Emperor!'}, {'start': '9651.500', 'end': '9652.300', 'text': 'Long, long live!'}, {'start': '9652.600', 'end': '9666.200', 'text': 'Rise, my loyal subjects.'}, {'start': '9666.300', 'end': '9666.900', 'text': 'It feels like'}, {'start': '9667.800', 'end': '9668.800', 'text': 'something is missing.'}, {'start': '9669.100', 'end': '9670.100', 'text': 'The Empress of Da Yuan,'}, {'start': '9670.800', 'end': '9671.800', 'text': 'Leng Hanxue,'}, {'start': '9672.100', 'end': '9673.200', 'text': 'colluded with foreign enemies'}, {'start': '9673.600', 'end': '9674.600', 'text': 'and murdered loyal officials.'}, {'start': '9674.900', 'end': '9677.400', 'text': 'Execute her immediately.'}, {'start': '9679.000', 'end': '9679.400', 'text': 'Wait.'}, {'start': '9680.100', 'end': '9681.400', 'text': "Spare Leng Hanxue's life."}, {'start': '9681.700', 'end': '9683.500', 'text': "She hasn't entered my harem yet."}]