La rosa de Guadalupe | dos perlas | parte 1
Cinema Movie Time 2
[{'start': '0.130', 'end': '42.569', 'text': '[Music]'}, {'start': '46.500', 'end': '51.929', 'text': '[Music]'}, {'start': '65.030', 'end': '86.600', 'text': '[Music]'}, {'start': '82.640', 'end': '89.720', 'text': 'Erla, Efren, are you still not asleep?'}, {'start': '86.600', 'end': '92.880', 'text': 'No, ma, I started drawing the'}, {'start': '89.720', 'end': '95.079', 'text': "pearl eyes because I can't stop thinking about"}, {'start': '92.880', 'end': '98.240', 'text': 'her.  Oh, son, he really stole your'}, {'start': '95.079', 'end': '100.560', 'text': "heart.  That girl didn't steal it from me.  In"}, {'start': '98.240', 'end': '102.880', 'text': 'fact, my heart is hers because she and'}, {'start': '100.560', 'end': '105.439', 'text': 'I are made for each other.  Sounds'}, {'start': '102.880', 'end': '107.000', 'text': 'great to me, but please go to sleep now,'}, {'start': '105.439', 'end': '110.640', 'text': 'you have to go to'}, {'start': '107.000', 'end': '113.320', 'text': 'high school tomorrow.  Yes,'}, {'start': '110.640', 'end': '116.320', 'text': 'kiss.  Rest'}, {'start': '113.320', 'end': '116.320', 'text': 'anyway.'}, {'start': '116.440', 'end': '122.410', 'text': '[Music]'}, {'start': '130.640', 'end': '135.720', 'text': "Are you ready, daughter?  Yes, Mom, I'm"}, {'start': '133.959', 'end': '137.239', 'text': "done getting ready.  Oh, that's great,"}, {'start': '135.720', 'end': '139.720', 'text': 'because Frente is waiting to'}, {'start': '137.239', 'end': '141.280', 'text': 'escort you to high school.'}, {'start': '139.720', 'end': '144.080', 'text': 'How do I look?'}, {'start': '141.280', 'end': '147.879', 'text': 'You look beautiful, Perla, but above all'}, {'start': '144.080', 'end': '150.360', 'text': "you look very happy.  He's so cute, so"}, {'start': '147.879', 'end': '152.920', 'text': 'thoughtful.  I feel very'}, {'start': '150.360', 'end': '154.920', 'text': "protected.  I feel like we're going to be like this"}, {'start': '152.920', 'end': '157.239', 'text': 'forever.  And it gives me great'}, {'start': '154.920', 'end': '159.720', 'text': 'joy to see you happy because we never forget the first'}, {'start': '157.239', 'end': '161.800', 'text': 'love of our lives'}, {'start': '159.720', 'end': '164.159', 'text': '.'}, {'start': '161.800', 'end': '167.879', 'text': 'Thanks for supporting us, Mom.  I love you'}, {'start': '164.159', 'end': '170.850', 'text': 'very much.  And I adore you, my love.'}, {'start': '167.879', 'end': '174.360', 'text': "Let's go.  Runs."}, {'start': '170.850', 'end': '174.360', 'text': '[Music]'}, {'start': '178.159', 'end': '182.120', 'text': "It's the first time you've dared to"}, {'start': '179.560', 'end': '184.319', 'text': "hold my hand.  I've wanted to for a long time"}, {'start': '182.120', 'end': '186.519', 'text': ", Perla, and today I couldn't"}, {'start': '184.319', 'end': '188.840', 'text': "hold back my desire.  It's good that you were"}, {'start': '186.519', 'end': '191.239', 'text': 'encouraged.'}, {'start': '188.840', 'end': '194.360', 'text': "Before we get to the secu, there's"}, {'start': '191.239', 'end': '196.760', 'text': "something I'd like to give you."}, {'start': '194.360', 'end': '199.920', 'text': 'Look, I made it with you in mind.  I hope'}, {'start': '196.760', 'end': '199.920', 'text': 'you like it.'}, {'start': '200.640', 'end': '206.159', 'text': 'Wow, those are my eyes that dazzled me'}, {'start': '204.200', 'end': '208.560', 'text': 'from the first day I saw you.   They'}, {'start': '206.159', 'end': '211.439', 'text': 'shine like two pearls.  You always'}, {'start': '208.560', 'end': '214.360', 'text': "say such nice things to me.  It's the truth."}, {'start': '211.439', 'end': '216.799', 'text': 'Your mom did very well to give you pearls.'}, {'start': '214.360', 'end': '218.680', 'text': 'The shine of your eyes is special, like'}, {'start': '216.799', 'end': '221.159', 'text': 'that of two pearls.  You make me'}, {'start': '218.680', 'end': '224.920', 'text': 'shine brighter.'}, {'start': '221.159', 'end': '229.200', 'text': "Pearl, I'm in love with you and nothing would"}, {'start': '224.920', 'end': '231.640', 'text': 'make me happier than having you as my girlfriend.'}, {'start': '229.200', 'end': '234.879', 'text': 'Of course I want to be your girlfriend.  I'}, {'start': '231.640', 'end': '234.879', 'text': "'m in love with"}, {'start': '244.680', 'end': '248.959', 'text': "you too.  I'm going to buy some gum."}, {'start': '249.680', 'end': '254.120', 'text': 'Okay.  Kevin, the photo they took from the'}, {'start': '252.360', 'end': '256.720', 'text': 'newspaper of the little hammer they just'}, {'start': '254.120', 'end': '259.160', 'text': "threw.  So much blood freaks me out.   It's"}, {'start': '256.720', 'end': '260.880', 'text': "better not to see it anymore.  I don't like."}, {'start': '259.160', 'end': '262.440', 'text': 'Why are you a fear?  Yes. And every time we'}, {'start': '260.880', 'end': '265.600', 'text': 'pass by here and see these photos, it'}, {'start': '262.440', 'end': '267.440', 'text': "makes you shiver.  Get out of the way.  I'm going to"}, {'start': '265.600', 'end': '270.479', 'text': 'take a picture of it to share with my'}, {'start': '267.440', 'end': '273.680', 'text': 'blog friends.   I'}, {'start': '270.479', 'end': '275.919', 'text': 'already bought them.  I missed you a lot,'}, {'start': '273.680', 'end': '278.560', 'text': 'hugs and everything.  Are'}, {'start': '275.919', 'end': '280.440', 'text': 'you already dating?  Yes, I asked him a little while ago and he'}, {'start': '278.560', 'end': '281.880', 'text': 'accepted.  We have to'}, {'start': '280.440', 'end': '284.680', 'text': 'celebrate this with a party at my house, do'}, {'start': '281.880', 'end': '286.240', 'text': "n't you think?  Yes, it's a great idea, but"}, {'start': '284.680', 'end': '289.080', 'text': "let's talk and walk because"}, {'start': '286.240', 'end': '290.560', 'text': "otherwise we'll be late for class.  Yeah."}, {'start': '289.080', 'end': '292.680', 'text': "Hey, who's going to bring the refreshments?"}, {'start': '290.560', 'end': '296.280', 'text': 'Oh, well, my dad.  Yes, your dad is super'}, {'start': '292.680', 'end': '298.000', 'text': 'cool.  He always brings us things.'}, {'start': '296.280', 'end': '299.759', 'text': "Well, it's good that you accepted, Fred, my"}, {'start': '298.000', 'end': '302.720', 'text': "love.  He's a good boy and loves you"}, {'start': '299.759', 'end': '304.800', 'text': 'very much.  Everyone at SECO'}, {'start': '302.720', 'end': '307.560', 'text': 'congratulated us.  Aldo even put his house up'}, {'start': '304.800', 'end': '309.600', 'text': 'for a party.  Aldo, I do'}, {'start': '307.560', 'end': '312.440', 'text': "n't think I know that boy, do you?  It's from"}, {'start': '309.600', 'end': '314.240', 'text': 'the abola, mom.  Well, what does your family'}, {'start': '312.440', 'end': '316.680', 'text': "do?  Don't start with"}, {'start': '314.240', 'end': '318.960', 'text': 'your questions, Mom.  My love, I need to'}, {'start': '316.680', 'end': '321.520', 'text': 'know what you do.  Whether it is an'}, {'start': '318.960', 'end': '324.600', 'text': 'honest family or not.  Mom, Alto is my friend and'}, {'start': '321.520', 'end': '327.080', 'text': "if Dad I don't know, maybe he's a graduate, a"}, {'start': '324.600', 'end': '329.120', 'text': 'doctor.  I have no idea.'}, {'start': '327.080', 'end': '331.639', 'text': "Well, it's important to know whether I"}, {'start': '329.120', 'end': '334.039', 'text': "let you go or not.  It doesn't matter, I'm already 12"}, {'start': '331.639', 'end': '336.360', 'text': "years old.  But something can happen to you.  Nothing's going to"}, {'start': '334.039', 'end': '339.280', 'text': "happen to me, Mom.  We're just going as"}, {'start': '336.360', 'end': '343.000', 'text': 'friends.  The party is for Efrén and me.   I'}, {'start': '339.280', 'end': '343.000', 'text': "don't want to let them down."}, {'start': '343.880', 'end': '350.080', 'text': "OK that's fine.  You can go to the damn"}, {'start': '346.639', 'end': '351.560', 'text': "party.  You're number one, Mom.   I"}, {'start': '350.080', 'end': '354.520', 'text': "'m very"}, {'start': '351.560', 'end': '356.400', 'text': 'tired.  Several tenants wanted to'}, {'start': '354.520', 'end': '359.479', 'text': 'squeeze the issue of the'}, {'start': '356.400', 'end': '362.560', 'text': 'protection fee.  I had to throw some of them'}, {'start': '359.479', 'end': '368.160', 'text': 'straight into the other'}, {'start': '362.560', 'end': '368.160', 'text': 'world.  Pass me a good beer.'}, {'start': '369.520', 'end': '373.199', 'text': 'Come on, pa.  Your gun is really cool.'}, {'start': '371.800', 'end': '375.319', 'text': "It's almost like the master of the"}, {'start': '373.199', 'end': '377.599', 'text': "air accuses her in the series I'm watching.  And here your"}, {'start': '375.319', 'end': '379.759', 'text': 'father is already in talks to get me'}, {'start': '377.599', 'end': '381.680', 'text': "promoted.  You'll see that I'm going to be"}, {'start': '379.759', 'end': '384.039', 'text': 'like that drug dealer you see on TV,'}, {'start': '381.680', 'end': '385.440', 'text': 'champ, the one you like so much.  Yes, dad.  And'}, {'start': '384.039', 'end': '389.720', 'text': "maybe you'll end up in your"}, {'start': '385.440', 'end': '389.720', 'text': 'own series.  How cool.'}, {'start': '393.199', 'end': '397.080', 'text': 'You start heating up dinner so you can'}, {'start': '395.039', 'end': '399.080', 'text': 'serve us.'}, {'start': '397.080', 'end': '402.080', 'text': 'Come on, pa.  You really do talk like the people in the'}, {'start': '399.080', 'end': '402.080', 'text': 'series.'}, {'start': '415.280', 'end': '420.160', 'text': 'Wow, your'}, {'start': '417.599', 'end': '423.120', 'text': 'drawings of my eyes are so pretty, but not as pretty'}, {'start': '420.160', 'end': '425.520', 'text': 'as the ones that inspire me, because those'}, {'start': '423.120', 'end': '428.639', 'text': 'have a very special sparkle that is'}, {'start': '425.520', 'end': '431.440', 'text': 'hard to match.  I love you very much.'}, {'start': '428.639', 'end': '434.280', 'text': 'This week of our engagement has'}, {'start': '431.440', 'end': '436.639', 'text': 'been incredible, and it always will be, because I do'}, {'start': '434.280', 'end': '441.520', 'text': "n't want to go a day without seeing myself"}, {'start': '436.639', 'end': '441.520', 'text': 'reflected in the two pearls of your eyes.'}, {'start': '441.770', 'end': '447.450', 'text': '[Music]'}, {'start': '447.759', 'end': '451.160', 'text': 'The video they uploaded to the blog is really cool'}, {'start': '449.199', 'end': '453.479', 'text': ".  Yes, the truth is that the doll's son is"}, {'start': '451.160', 'end': '455.199', 'text': 'having a great time.  Oh, I did'}, {'start': '453.479', 'end': '457.080', 'text': "n't like it.  Oh, don't be stupid,"}, {'start': '455.199', 'end': '460.440', 'text': 'Cesar.  It must be a real father to have'}, {'start': '457.080', 'end': '463.039', 'text': 'all that money.  Designer clothes, jewelry,'}, {'start': '460.440', 'end': '464.560', 'text': 'luxury cars, and all the girls you'}, {'start': '463.039', 'end': '465.800', 'text': "want.  Hey, hey, hey, don't even look at me,"}, {'start': '464.560', 'end': '467.720', 'text': "eh, I'm going to be one of those who command,"}, {'start': '465.800', 'end': '469.240', 'text': 'not one of those who obey.  Wow, you talked'}, {'start': '467.720', 'end': '472.520', 'text': "like the girl in the series.  It's a real"}, {'start': '469.240', 'end': '474.440', 'text': "blast, I'm not going to miss it.  We're here."}, {'start': '472.520', 'end': '475.560', 'text': "How good to go to high school.  Don't"}, {'start': '474.440', 'end': '478.240', 'text': 'forget that tonight'}, {'start': '475.560', 'end': '480.639', 'text': 'is the party at my house.'}, {'start': '478.240', 'end': '483.800', 'text': "Let's go.  But the video was amazing,"}, {'start': '480.639', 'end': '483.800', 'text': 'really.'}, {'start': '488.720', 'end': '492.039', 'text': 'Stop watching us, Bengal.'}, {'start': '490.639', 'end': '493.759', 'text': 'That guard dog was my dad, not'}, {'start': '492.039', 'end': '495.840', 'text': 'mine.  Your dad left me to take care of them.'}, {'start': '493.759', 'end': '497.759', 'text': "Well, you've seen that we're at our best.  Not"}, {'start': '495.840', 'end': '500.159', 'text': 'even my mom behaves like you anymore.  Well,'}, {'start': '497.759', 'end': '502.520', 'text': "well, I'm going to take a walk and I'll"}, {'start': '500.159', 'end': '505.700', 'text': "come back soon to see how it's going.  Yes, go now."}, {'start': '502.520', 'end': '505.700', 'text': '[Music]'}, {'start': '506.080', 'end': '512.200', 'text': 'Hey guys, it seems the party is'}, {'start': '508.639', 'end': '516.959', 'text': "getting watered down, don't you think?  Yes. Yes. And if"}, {'start': '512.200', 'end': '516.959', 'text': 'we play at being drug dealers.  Yes,'}, {'start': '517.680', 'end': '520.519', 'text': 'like in the series and movies we'}, {'start': '519.000', 'end': '522.159', 'text': "watch.  I want to play that I'm the"}, {'start': '520.519', 'end': '523.919', 'text': "queen of the Pacific.  And if you're the one from the"}, {'start': '522.159', 'end': '526.720', 'text': "Pacific, I'm going to be the one from the south.  And"}, {'start': '523.919', 'end': '528.519', 'text': 'who is going to be the kidnapped one?   Let it'}, {'start': '526.720', 'end': '530.360', 'text': "be Caesar.  Oh no.  I don't want to"}, {'start': '528.519', 'end': '532.440', 'text': "play.  It's just that I'm scared.  Well, it's"}, {'start': '530.360', 'end': '534.279', 'text': 'better if you get scared like this, as if we'}, {'start': '532.440', 'end': '536.000', 'text': 'were really kidnapping you.  No'}, {'start': '534.279', 'end': '538.440', 'text': "no.  It doesn't seem like Caesar to me either"}, {'start': '536.000', 'end': '540.360', 'text': ".  Leave it alone.  It's pure chatter."}, {'start': '538.440', 'end': '543.120', 'text': 'Okay, now.  How are you doing?  Grab him.  No, no,'}, {'start': '540.360', 'end': '544.760', 'text': 'no.  Let me go, let me go.'}, {'start': '543.120', 'end': '546.440', 'text': 'Tie him up because we have to give the order that'}, {'start': '544.760', 'end': '548.399', 'text': 'no one messes with the queen of the'}, {'start': '546.440', 'end': '551.399', 'text': "Pacific.  That I don't want.  I'm going for the"}, {'start': '548.399', 'end': '551.399', 'text': 'gun.'}, {'start': '551.519', 'end': '555.519', 'text': 'That?  Where did you get that from?  Put it down'}, {'start': '553.600', 'end': '557.079', 'text': "before you miss a shot.  It's"}, {'start': '555.519', 'end': '559.240', 'text': 'okay, from Fred.  The gun is my'}, {'start': '557.079', 'end': '562.040', 'text': "dad's.  Well, what do you do?  He works"}, {'start': '559.240', 'end': '564.240', 'text': 'protecting people as a bodyguard.  Something'}, {'start': '562.040', 'end': '567.640', 'text': "like that.  But don't panic, the gun"}, {'start': '564.240', 'end': '567.640', 'text': 'has no bullets.'}, {'start': '574.860', 'end': '578.610', 'text': '[Music]'}]