Callaghan is back (1961, Crime) Antony Wright, Geneviève Kervine | French Film
Cult Cinema Classics
[{'start': '87.680', 'end': '88.180', 'text': 'Gentlemen,'}, {'start': '88.240', 'end': '89.620', 'text': 'before continuing my presentation,'}, {'start': '89.840', 'end': '91.601', 'text': 'I will give the floor to our president,'}, {'start': '91.621', 'end': '92.401', 'text': 'Mr. Delaunois,'}, {'start': '92.662', 'end': '94.042', 'text': 'who wishes to make a statement to you.'}, {'start': '94.983', 'end': '95.503', 'text': 'Gentlemen,'}, {'start': '95.663', 'end': '97.406', 'text': 'I have the satisfaction of announcing to you'}, {'start': '97.406', 'end': '98.584', 'text': "that Lloyd's of London,"}, {'start': '98.604', 'end': '99.264', 'text': 'our insurers,'}, {'start': '99.945', 'end': '101.956', 'text': 'have just sent us the sum'}, {'start': '101.956', 'end': '103.966', 'text': 'of 5 million 225 thousand new francs,'}, {'start': '104.347', 'end': '105.847', 'text': 'the remainder of our insurance.'}, {'start': '106.347', 'end': '108.388', 'text': 'The compensation of 1 billion 525 million...'}, {'start': '112.360', 'end': '113.760', 'text': 'So'}, {'start': '113.760', 'end': '115.640', 'text': 'the money is lost?'}, {'start': '116.288', 'end': '118.371', 'text': 'Callaghan is our last chance'}, {'start': '118.431', 'end': '118.931', 'text': 'sir.'}, {'start': '120.595', 'end': '122.578', 'text': 'And where is Callaghan?'}, {'start': '122.979', 'end': '123.901', 'text': 'In Paris.'}, {'start': '124.381', 'end': '128.929', 'text': 'Nick Nicholson will explain everything.'}, {'start': '128.989', 'end': '129.489', 'text': 'Oh,'}, {'start': '129.730', 'end': '130.230', 'text': 'good.'}, {'start': '140.792', 'end': '141.953', 'text': "You don't understand anything,"}, {'start': '141.973', 'end': '142.473', 'text': 'Slim.'}, {'start': '142.714', 'end': '143.354', 'text': "I'm starting again."}, {'start': '144.195', 'end': '147.359', 'text': '50,000 pounds bonus if you solve the mystery,'}, {'start': '147.479', 'end': '150.262', 'text': 'and 10,000 pounds even if you get lost in the fog.'}, {'start': '150.562', 'end': '151.043', 'text': 'So,'}, {'start': '151.043', 'end': '152.244', 'text': '10,000 pounds at least.'}, {'start': '153.285', 'end': '154.026', 'text': "So, it's yes."}, {'start': '154.307', 'end': '154.707', 'text': 'No,'}, {'start': '154.707', 'end': '155.207', 'text': 'of course.'}, {'start': '155.488', 'end': '156.649', 'text': 'The region goes to your head.'}, {'start': '156.970', 'end': '157.450', 'text': 'You are getting old,'}, {'start': '157.450', 'end': '157.950', 'text': 'my Guenic.'}, {'start': '158.291', 'end': '158.791', 'text': 'No.'}, {'start': '158.836', 'end': '159.836', 'text': 'I dream.'}, {'start': '159.856', 'end': '160.616', 'text': 'Here, have a drink.'}, {'start': '161.037', 'end': '161.758', 'text': "It'll wake you up."}, {'start': '162.738', 'end': '164.909', 'text': "I'm about to own Ray Rolando"}, {'start': '164.909', 'end': '166.241', 'text': 'and his gum catchers.'}, {'start': '166.861', 'end': '169.702', 'text': 'I cannot abandon my friend Rolando'}, {'start': '169.702', 'end': '170.760', 'text': 'at the most interesting,'}, {'start': '170.760', 'end': '171.324', 'text': 'most amusing moment,'}, {'start': '171.384', 'end': '173.665', 'text': 'to deal with a story that dates back'}, {'start': '173.665', 'end': '174.706', 'text': 'to the conquest of England.'}, {'start': '175.226', 'end': '176.627', 'text': "It's a great story,"}, {'start': '176.707', 'end': '177.207', 'text': 'Slim.'}, {'start': '177.567', 'end': '179.652', 'text': 'One and a half billion rough diamonds'}, {'start': '179.652', 'end': '181.262', 'text': 'changed into sugar cubes'}, {'start': '181.262', 'end': '182.469', 'text': 'between Bangui and Orly.'}, {'start': '182.749', 'end': '184.029', 'text': "Lloyd's had to capitulate."}, {'start': '184.189', 'end': '184.710', 'text': 'You know them,'}, {'start': '184.750', 'end': '186.452', 'text': "it's a kind of joke"}, {'start': '186.452', 'end': '186.970', 'text': 'to which they are impervious.'}, {'start': '187.451', 'end': '190.682', 'text': "That's why they're offering you 750,000 new francs"}, {'start': '190.682', 'end': '193.353', 'text': 'if you explain this lovely transformation.'}, {'start': '194.113', 'end': '195.514', 'text': '750,000 new francs,'}, {'start': '195.534', 'end': '196.034', 'text': 'Slim.'}, {'start': '196.474', 'end': '197.194', 'text': "Isn't"}, {'start': '197.234', 'end': '197.734', 'text': 'that historic?'}, {'start': '198.835', 'end': '199.895', 'text': 'You always talk about money.'}, {'start': '201.464', 'end': '202.404', 'text': 'Sugar cubes.'}, {'start': '202.884', 'end': '203.634', 'text': 'Give me 48 hours'}, {'start': '203.634', 'end': '204.800', 'text': 'and I promise to take care'}, {'start': '204.800', 'end': '205.805', 'text': 'of your sugar cubes.'}, {'start': '206.225', 'end': '206.725', 'text': 'Finally !'}, {'start': '206.905', 'end': '207.845', 'text': 'In 48 hours,'}, {'start': '208.085', 'end': '209.760', 'text': 'I will be finished with Mr. Rolando.'}, {'start': '209.766', 'end': '211.366', 'text': "It's the number one boss in wrestling,"}, {'start': '211.586', 'end': '212.446', 'text': 'Mr. Rackett.'}, {'start': '212.887', 'end': '214.387', 'text': 'Oh, its premise is excellent.'}, {'start': '214.427', 'end': '218.308', 'text': 'He organizes victories before fights and according to bets.'}, {'start': '219.048', 'end': '220.069', 'text': 'Even for the world championship?'}, {'start': '220.389', 'end': '221.129', 'text': 'Oh, yes.'}, {'start': '221.409', 'end': '222.747', 'text': 'But the odds are very clearly'}, {'start': '222.747', 'end': '224.430', 'text': 'in favor of the white teeth mask.'}, {'start': '225.130', 'end': '225.930', 'text': 'At 10 to 1.'}, {'start': '226.510', 'end': '227.010', 'text': 'And then,'}, {'start': '227.191', 'end': '229.011', 'text': "it's the bearded guy from Arizona who will win."}, {'start': '229.691', 'end': '230.511', 'text': 'Last night I spun it.'}, {'start': '231.380', 'end': '232.884', 'text': 'He is so sure of his move'}, {'start': '232.884', 'end': '235.169', 'text': 'that he got drunk as hell'}, {'start': '235.169', 'end': '236.343', 'text': 'at the Rigaudon bar.'}, {'start': '236.704', 'end': '237.604', 'text': 'I took Carola.'}, {'start': '238.425', 'end': '240.506', 'text': 'She fell it in three blinks.'}, {'start': '241.727', 'end': '243.388', 'text': 'I left them alone.'}, {'start': '243.649', 'end': '246.471', 'text': 'Are you employing your secretary to seduce the bearded men of Arizona now?'}, {'start': '246.571', 'end': '247.451', 'text': "Oh, don't worry."}, {'start': '247.512', 'end': '249.517', 'text': 'She already told me about a little blue suit'}, {'start': '249.517', 'end': '251.454', 'text': 'with white things everywhere.'}, {'start': '252.795', 'end': '253.416', 'text': 'Come on, come on.'}, {'start': '253.416', 'end': '254.337', 'text': 'I have an appointment with her.'}, {'start': '254.877', 'end': '258.159', 'text': 'I really want to know what the bearded guy told him.'}, {'start': '277.852', 'end': '278.352', 'text': 'Nick,'}, {'start': '278.432', 'end': '279.092', 'text': 'for example,'}, {'start': '279.612', 'end': '280.353', 'text': 'another story?'}, {'start': '280.853', 'end': '281.353', 'text': 'Ah yes,'}, {'start': '281.433', 'end': '282.274', 'text': 'a sweet story.'}, {'start': '282.694', 'end': '283.614', 'text': 'So, should I tell him?'}, {'start': '283.934', 'end': '284.454', 'text': 'Later,'}, {'start': '284.735', 'end': '285.555', 'text': 'everyone takes turns.'}, {'start': '286.395', 'end': '287.155', 'text': 'So, last night,'}, {'start': '287.576', 'end': '288.076', 'text': 'the bearded man.'}, {'start': '289.757', 'end': '290.457', 'text': 'One word a minute,'}, {'start': '290.617', 'end': '291.478', 'text': 'I could have taken it in shorthand.'}, {'start': '292.138', 'end': '293.458', 'text': 'But when I coached him'}, {'start': '293.458', 'end': '294.038', 'text': 'on his special way'}, {'start': '294.038', 'end': '295.059', 'text': 'of training by drinking scotches,'}, {'start': '295.079', 'end': '296.380', 'text': 'he really relaxed.'}, {'start': '296.960', 'end': '298.000', 'text': 'He told me straight away:'}, {'start': '298.381', 'end': '299.361', 'text': "don't worry."}, {'start': '299.601', 'end': '300.401', 'text': 'If you have any savings,'}, {'start': '300.401', 'end': '301.562', 'text': 'you can put them on my beard.'}, {'start': '302.882', 'end': '304.323', 'text': 'Oh for him, it was a real speech.'}, {'start': '305.003', 'end': '308.562', 'text': 'Did you tell him about the odds'}, {'start': '308.562', 'end': '309.845', 'text': 'which put him losing at 10 to 1?'}, {'start': '310.005', 'end': '310.505', 'text': 'Yes,'}, {'start': '310.866', 'end': '312.106', 'text': 'and I achieved perfect silence.'}, {'start': '313.107', 'end': '313.587', 'text': 'After that,'}, {'start': '313.587', 'end': '315.788', 'text': 'although I described to him in detail my future overseas blue suit,'}, {'start': '315.788', 'end': '317.969', 'text': 'he only opened his mouth to swallow his scotches.'}, {'start': '318.589', 'end': '319.049', 'text': 'When I left him,'}, {'start': '319.049', 'end': '320.069', 'text': 'he had drunk 62.'}, {'start': '321.630', 'end': '322.130', 'text': 'Poor Nick,'}, {'start': '322.370', 'end': '323.431', 'text': 'how late you are!'}, {'start': '323.771', 'end': '324.171', 'text': 'No,'}, {'start': '324.171', 'end': '325.412', 'text': "I'm a heavy drinker."}, {'start': '325.972', 'end': '327.172', 'text': "I don't care about speed."}, {'start': '327.637', 'end': '329.017', 'text': "I'll need you tomorrow evening."}, {'start': '329.237', 'end': '330.994', 'text': "We're going to do what we have to do"}, {'start': '330.994', 'end': '332.499', 'text': "to ensure that this guy isn't world champion."}, {'start': '348.968', 'end': '352.470', 'text': '“The Bearded Man from Arizona against the White-toothed Mask”,'}, {'start': '353.591', 'end': '356.292', 'text': 'it’s going to be boring as someone else would say.'}, {'start': '465.673', 'end': '467.614', 'text': 'I am the White-toothed Mask,'}, {'start': '468.074', 'end': '469.575', 'text': 'the vigilante of the Beyond.'}, {'start': '496.177', 'end': '497.339', 'text': 'So, in good shape?'}, {'start': '497.339', 'end': '498.317', 'text': 'But yes, in good shape.'}, {'start': '499.377', 'end': '500.278', 'text': "He's great."}, {'start': '500.918', 'end': '501.418', 'text': 'Calm down,'}, {'start': '501.458', 'end': '502.038', 'text': 'you people!'}, {'start': '505.899', 'end': '506.300', 'text': 'Okay,'}, {'start': '506.300', 'end': '506.800', 'text': 'perfect.'}, {'start': '507.200', 'end': '507.840', 'text': 'One last time,'}, {'start': '507.840', 'end': '508.740', 'text': 'I remind you of the scenario.'}, {'start': '509.541', 'end': '510.701', 'text': 'Ten minutes to heat the room.'}, {'start': '510.861', 'end': '511.776', 'text': 'Afterwards, you go to the mat three times'}, {'start': '511.776', 'end': '513.382', 'text': 'and three times to the chairs.'}, {'start': '513.722', 'end': '514.142', 'text': 'Above all,'}, {'start': '514.142', 'end': '516.182', 'text': "don't forget the dramatic side in suspense."}, {'start': '516.703', 'end': '517.203', 'text': 'I'}, {'start': '517.683', 'end': '519.043', 'text': 'observe the room and I judge,'}, {'start': '519.744', 'end': '520.244', 'text': 'at one point'}, {'start': '520.744', 'end': '522.044', 'text': 'I remove my glove like this,'}, {'start': '522.044', 'end': '522.544', 'text': 'see?'}, {'start': '523.441', 'end': '524.121', 'text': 'The left hand.'}, {'start': '524.421', 'end': '524.921', 'text': "Don't forget,"}, {'start': '525.081', 'end': '525.882', 'text': 'left hand.'}, {'start': '527.082', 'end': '527.903', 'text': "It's difficult,"}, {'start': '527.963', 'end': '528.683', 'text': "that's for sure."}, {'start': '528.783', 'end': '529.283', 'text': "Let's see,"}, {'start': '529.523', 'end': '530.504', 'text': 'where is my left hand?'}, {'start': '532.204', 'end': '532.565', 'text': 'There ?'}, {'start': '532.565', 'end': '533.165', 'text': 'But no,'}, {'start': '533.505', 'end': '534.005', 'text': "let's see."}, {'start': '534.245', 'end': '534.726', 'text': 'There,'}, {'start': '534.726', 'end': '535.346', 'text': "it's spotted."}, {'start': '535.346', 'end': '536.746', 'text': 'You can see he understood.'}, {'start': '536.746', 'end': '537.407', 'text': 'He understood.'}, {'start': '537.867', 'end': '538.187', 'text': 'Okay,'}, {'start': '538.187', 'end': '538.687', 'text': "that's okay."}, {'start': '538.887', 'end': '540.868', 'text': 'I take off my glove and you give him an arm roll.'}, {'start': '541.268', 'end': '542.009', 'text': 'Nicely rolled,'}, {'start': '542.129', 'end': '542.669', 'text': 'of course.'}, {'start': '543.349', 'end': '545.610', 'text': "He goes to the mat for the count and it's over."}, {'start': '546.131', 'end': '546.571', 'text': 'Understood ?'}, {'start': '546.571', 'end': '547.291', 'text': "It's all very pretty,"}, {'start': '547.391', 'end': '547.891', 'text': 'all that.'}, {'start': '548.011', 'end': '549.932', 'text': 'But, what about my sorrel?'}, {'start': '550.709', 'end': '551.209', 'text': 'Finally,'}, {'start': '551.509', 'end': '553.130', 'text': "here's the million I promised you."}, {'start': '554.691', 'end': '555.632', 'text': "I don't count."}, {'start': '556.833', 'end': '557.794', 'text': 'I have confidence.'}, {'start': '558.354', 'end': '559.094', 'text': 'A baron...'}, {'start': '559.255', 'end': '559.875', 'text': 'Good, my little one.'}, {'start': '562.677', 'end': '563.177', 'text': 'Well,'}, {'start': '563.718', 'end': '566.680', 'text': 'Mr. Callaghan went to a lot of trouble for nothing.'}, {'start': '569.582', 'end': '569.902', 'text': "That's it,"}, {'start': '569.902', 'end': '570.402', 'text': 'boss.'}, {'start': '570.903', 'end': '571.763', 'text': 'The flowers are sent.'}, {'start': '572.924', 'end': '573.664', 'text': 'Well, well done.'}, {'start': '607.640', 'end': '608.289', 'text': 'Who is there?'}, {'start': '608.289', 'end': '609.189', 'text': "It's me, Bijou."}, {'start': '609.950', 'end': '610.410', 'text': 'Wait for me,'}, {'start': '610.410', 'end': '610.910', 'text': "I'm coming."}, {'start': '612.600', 'end': '613.000', 'text': 'Hurry up,'}, {'start': '613.000', 'end': '614.760', 'text': 'the intermission will be over.'}, {'start': '622.917', 'end': '623.577', 'text': "Don't you tell me anymore?"}, {'start': '623.777', 'end': '624.277', 'text': 'Shut up.'}, {'start': '624.798', 'end': '625.298', 'text': 'Oh well,'}, {'start': '625.338', 'end': '625.858', 'text': 'I like that better.'}, {'start': '626.779', 'end': '627.599', 'text': 'So, my old Bijou,'}, {'start': '627.900', 'end': '628.400', 'text': 'how are you?'}, {'start': '628.820', 'end': '629.961', 'text': 'Hey, you have a funny accent!'}, {'start': '630.381', 'end': '630.721', 'text': 'Oh,'}, {'start': '630.721', 'end': '631.221', 'text': "it's stage fright."}, {'start': '631.662', 'end': '632.162', 'text': 'Ah,'}, {'start': '633.222', 'end': '633.903', 'text': 'from the Baron.'}, {'start': '634.943', 'end': '636.184', 'text': 'Watch out for his fresh butter gloves.'}, {'start': '637.449', 'end': '637.889', 'text': 'Come on,'}, {'start': '637.889', 'end': '638.669', 'text': 'get on with it!'}, {'start': '709.497', 'end': '710.397', 'text': 'But what are you doing Clementine?'}, {'start': '710.617', 'end': '711.600', 'text': 'But you’re crazy, Clementine!'}, {'start': '711.600', 'end': '712.200', 'text': 'But leave me!'}, {'start': '712.400', 'end': '713.000', 'text': 'You idiot!'}, {'start': '717.842', 'end': '719.703', 'text': 'Sound and light!'}, {'start': '719.824', 'end': '720.324', 'text': 'Make it a basket!'}, {'start': '749.680', 'end': '751.280', 'text': "You've lost weight, oh secret!"}, {'start': '751.600', 'end': '752.440', 'text': 'You have false teeth!'}, {'start': '760.404', 'end': '761.465', 'text': 'The referee in the fridge!'}, {'start': '761.465', 'end': '762.605', 'text': 'Too slow!'}, {'start': '762.605', 'end': '765.147', 'text': 'Big international fight at the moment,'}, {'start': '766.688', 'end': '768.609', 'text': 'counting for the world championship,'}, {'start': '769.190', 'end': '771.171', 'text': 'between the Bearded Man of Arizona,'}, {'start': '771.451', 'end': '772.752', 'text': 'terror of the Prairie,'}, {'start': '773.473', 'end': '776.455', 'text': 'and the mysterious White-toothed Mask,'}, {'start': '776.795', 'end': '778.176', 'text': 'vigilante of the Beyond!'}, {'start': '782.845', 'end': '784.446', 'text': "You're making me shout a little for the gallery."}, {'start': '784.566', 'end': '785.126', 'text': 'Count on me,'}, {'start': '785.186', 'end': '785.866', 'text': "I'm cruel."}, {'start': '786.126', 'end': '786.887', 'text': "Don't relax,"}, {'start': '787.047', 'end': '787.547', 'text': 'I have a date'}, {'start': '787.967', 'end': '788.667', 'text': 'tonight .'}, {'start': '789.648', 'end': '790.148', 'text': 'Gnons,'}, {'start': '790.448', 'end': '790.948', 'text': 'gnons!'}, {'start': '835.480', 'end': '836.480', 'text': 'Come in!'}, {'start': '847.645', 'end': '848.145', 'text': 'Go easy,'}, {'start': '848.226', 'end': '848.966', 'text': 'you hurt me.'}, {'start': '849.347', 'end': '850.107', 'text': "I'm not used to it."}, {'start': '851.488', 'end': '852.369', 'text': "Don't touch my feet,"}, {'start': '852.789', 'end': '853.810', 'text': 'I have partridge eyes.'}, {'start': '854.310', 'end': '855.511', 'text': 'The conference is over.'}, {'start': '855.651', 'end': '856.451', 'text': 'You, your mouth,'}, {'start': '856.672', 'end': '857.713', 'text': 'mind your own business.'}, {'start': '884.638', 'end': '886.080', 'text': 'Do you know the signal?'}, {'start': '886.200', 'end': '887.200', 'text': 'This one?'}, {'start': '896.973', 'end': '898.474', 'text': "One, two...! And I don't walk anymore,"}, {'start': '898.514', 'end': '899.515', 'text': "I don't understand anything"}, {'start': '899.535', 'end': '900.016', 'text': 'about this guy!'}, {'start': '900.016', 'end': '901.297', 'text': "And then, if it's really too raw..."}, {'start': '901.557', 'end': '902.057', 'text': 'But no!'}, {'start': '902.358', 'end': '903.599', 'text': 'He does this for suspense!'}, {'start': '903.599', 'end': '904.099', 'text': 'Come on !'}, {'start': '904.280', 'end': '904.960', 'text': 'Come on, get back up!'}, {'start': '908.664', 'end': '909.164', 'text': 'Come on !'}, {'start': '911.266', 'end': '912.287', 'text': 'Get back in the ring!'}, {'start': '913.508', 'end': '914.269', 'text': "I'm going to take off my glove!"}, {'start': '918.240', 'end': '919.000', 'text': 'Oh, leave me!'}, {'start': '919.200', 'end': '920.400', 'text': "I'm going to cut off that bastard's beard!"}, {'start': '921.400', 'end': '922.600', 'text': 'I will never set foot in this hut again!'}, {'start': '922.600', 'end': '923.040', 'text': 'But are you crazy?'}, {'start': '923.040', 'end': '923.800', 'text': 'But leave me alone,'}, {'start': '923.800', 'end': '924.360', 'text': 'Clementine!'}, {'start': '928.880', 'end': '929.380', 'text': 'Sausage !'}, {'start': '929.380', 'end': '930.241', 'text': "Be careful, he's going to take off his glove!"}, {'start': '930.681', 'end': '931.281', 'text': "Don't make a joke,"}, {'start': '931.281', 'end': '932.081', 'text': 'you let yourself be countered,'}, {'start': '932.081', 'end': '932.762', 'text': 'you fold!'}, {'start': '934.962', 'end': '935.442', 'text': "That's it,"}, {'start': '935.442', 'end': '935.942', 'text': "it's mine!"}, {'start': '942.000', 'end': '943.000', 'text': 'Mine!'}, {'start': '951.187', 'end': '953.800', 'text': 'One, two, three... four!'}, {'start': '980.480', 'end': '982.000', 'text': 'Winner, White Teeth Mask!'}, {'start': '983.080', 'end': '985.508', 'text': 'The White-toothed Mask'}, {'start': '985.668', 'end': '986.387', 'text': 'is named winner by abandoning'}, {'start': '986.387', 'end': '989.610', 'text': 'his fight counting for the World Championship.'}, {'start': '1004.280', 'end': '1005.561', 'text': "It's a scandal!"}, {'start': '1041.206', 'end': '1042.647', 'text': '50 million!'}, {'start': '1042.647', 'end': '1044.228', 'text': 'You cost me 50 million!'}, {'start': '1044.248', 'end': '1045.489', 'text': 'But what the hell have you done?'}, {'start': '1046.170', 'end': '1046.910', 'text': 'But you, who are so strong,'}, {'start': '1046.970', 'end': '1047.891', 'text': 'let yourself be fooled,'}, {'start': '1048.031', 'end': '1049.012', 'text': 'poor idiot!'}, {'start': '1049.012', 'end': '1049.752', 'text': 'Ah, you, crush,'}, {'start': '1049.752', 'end': '1050.613', 'text': 'eh!'}, {'start': '1050.653', 'end': '1051.153', 'text': 'Come on,'}, {'start': '1051.694', 'end': '1052.194', 'text': 'follow me,'}, {'start': '1052.194', 'end': '1053.235', 'text': 'the rest of you!'}, {'start': '1053.235', 'end': '1054.356', 'text': "We're going to teach him the code,"}, {'start': '1054.356', 'end': '1055.017', 'text': 'the vigilante!'}, {'start': '1093.250', 'end': '1094.744', 'text': 'I gave you a million old francs'}, {'start': '1094.744', 'end': '1096.272', 'text': 'to let you beat me and you double me!'}, {'start': '1096.792', 'end': '1098.894', 'text': 'And I lost 500 thousand new francs in the affair.'}, {'start': '1099.214', 'end': '1100.334', 'text': "It's not going to happen like that."}, {'start': '1101.115', 'end': '1102.015', 'text': 'The matter will not end there,'}, {'start': '1102.055', 'end': '1102.576', 'text': 'Mr. Rolando.'}, {'start': '1102.756', 'end': '1103.796', 'text': 'You confessed, I have witnesses.'}, {'start': '1104.096', 'end': '1104.596', 'text': 'This time,'}, {'start': '1104.597', 'end': '1105.097', 'text': "it's prison."}, {'start': '1106.838', 'end': '1107.398', 'text': 'What is he doing there'}, {'start': '1107.418', 'end': '1107.918', 'text': '?'}, {'start': '1108.019', 'end': '1109.780', 'text': "I'm taking a shower with my secretary."}, {'start': '1110.080', 'end': '1111.020', 'text': "I'm not a thug."}, {'start': '1111.941', 'end': '1113.162', 'text': "I'm not a sellout."}, {'start': '1114.923', 'end': '1115.763', 'text': 'You drugged me,'}, {'start': '1116.263', 'end': '1117.284', 'text': 'you bastard.'}, {'start': '1117.304', 'end': '1117.804', 'text': 'Here'}, {'start': '1118.284', 'end': '1118.784', 'text': 'it is.'}, {'start': '1119.000', 'end': '1120.605', 'text': 'My mink, my mink!'}, {'start': '1120.800', 'end': '1123.728', 'text': 'You dirty brute!'}, {'start': '1123.728', 'end': '1124.920', 'text': 'Oh !'}, {'start': '1134.217', 'end': '1135.017', 'text': 'I am the Mask!'}, {'start': '1135.418', 'end': '1136.699', 'text': 'The vigilante from beyond!'}, {'start': '1136.999', 'end': '1138.060', 'text': 'You are nice to come!'}, {'start': '1138.260', 'end': '1138.600', 'text': 'Go away!'}, {'start': '1138.600', 'end': '1139.100', 'text': 'Satan!'}, {'start': '1141.663', 'end': '1142.483', 'text': 'Oh !'}, {'start': '1142.483', 'end': '1143.424', 'text': 'Oh you, that’s enough!'}, {'start': '1143.524', 'end': '1144.125', 'text': 'You are suspended!'}, {'start': '1144.565', 'end': '1144.965', 'text': 'How ?'}, {'start': '1144.965', 'end': '1145.606', 'text': 'Me suspended?'}, {'start': '1145.726', 'end': '1146.226', 'text': 'Oh !'}, {'start': '1146.467', 'end': '1147.888', 'text': "But you're crazy, he's the president,"}, {'start': '1147.948', 'end': '1148.448', 'text': "let's see!"}, {'start': '1148.808', 'end': '1149.229', 'text': 'Ah!'}, {'start': '1149.229', 'end': '1149.969', 'text': 'The president!'}, {'start': '1150.250', 'end': '1150.670', 'text': 'Yes !'}, {'start': '1150.670', 'end': '1151.310', 'text': 'Oh, that’s enough!'}, {'start': '1151.571', 'end': '1152.071', 'text': "That's enough!"}, {'start': '1157.375', 'end': '1158.135', 'text': 'Vade retro,'}, {'start': '1158.296', 'end': '1159.076', 'text': 'Satanas!'}, {'start': '1162.179', 'end': '1162.679', 'text': 'Amen.'}, {'start': '1216.290', 'end': '1217.210', 'text': 'What is it?'}, {'start': '1217.210', 'end': '1217.730', 'text': 'You will see.'}, {'start': '1219.230', 'end': '1219.730', 'text': 'Please'}, {'start': '1219.810', 'end': '1220.310', 'text': 'get down.'}, {'start': '1220.431', 'end': '1221.371', 'text': 'Get down and shoot.'}, {'start': '1222.191', 'end': '1223.251', 'text': 'Pull lightly towards you.'}, {'start': '1239.556', 'end': '1240.976', 'text': 'You never make another one.'}, {'start': '1241.457', 'end': '1241.957', 'text': 'What ?'}, {'start': '1242.257', 'end': '1243.497', 'text': 'Fortunately it is rented.'}, {'start': '1245.930', 'end': '1246.270', 'text': 'Ah,'}, {'start': '1246.270', 'end': '1247.051', 'text': 'poor Orlando,'}, {'start': '1247.631', 'end': '1248.712', 'text': 'much ado about nothing.'}, {'start': '1254.240', 'end': '1255.000', 'text': "No, no, it's me who thanks you."}, {'start': '1255.120', 'end': '1256.819', 'text': 'There is insurance to pay,'}, {'start': '1256.819', 'end': '1258.808', 'text': 'but we still suffered'}, {'start': '1258.808', 'end': '1259.401', 'text': 'very significant moral damage.'}, {'start': '1260.001', 'end': '1261.583', 'text': 'Your success will therefore be ours.'}, {'start': '1261.923', 'end': '1263.124', 'text': 'Our offices are open to you,'}, {'start': '1263.184', 'end': '1263.764', 'text': 'you are at home.'}, {'start': '1264.885', 'end': '1265.326', 'text': 'Drive,'}, {'start': '1265.326', 'end': '1265.826', 'text': 'sir.'}, {'start': '1266.407', 'end': '1266.987', 'text': 'Good luck.'}, {'start': '1267.968', 'end': '1268.328', 'text': 'Thank you,'}, {'start': '1268.328', 'end': '1268.909', 'text': 'Mr. Director.'}, {'start': '1272.990', 'end': '1273.610', 'text': 'Hey, Carola,'}, {'start': '1273.650', 'end': '1274.270', 'text': 'is it in place?'}, {'start': '1274.270', 'end': '1274.771', 'text': 'It happens,'}, {'start': '1274.791', 'end': '1275.291', 'text': 'it happens.'}, {'start': '1281.495', 'end': '1281.995', 'text': 'Hey choum!'}, {'start': '1283.816', 'end': '1284.497', 'text': "It's very funny,"}, {'start': '1284.497', 'end': '1285.457', 'text': "you've never had a cold,"}, {'start': '1285.537', 'end': '1286.018', 'text': 'have you?'}, {'start': '1286.018', 'end': '1286.518', 'text': 'Okay,'}, {'start': '1286.558', 'end': '1287.501', 'text': 'so, all those who participated'}, {'start': '1287.501', 'end': '1290.100', 'text': 'five years ago in the disappearance of the diamonds,'}, {'start': '1291.661', 'end': '1293.502', 'text': '15,250 carats,'}, {'start': '1293.542', 'end': '1294.042', 'text': 'are here!'}, {'start': '1294.343', 'end': '1294.823', 'text': 'Arnaud,'}, {'start': '1294.823', 'end': '1297.124', 'text': 'pilot of the Brazzaville-Bangui-Paris plane,'}, {'start': '1297.444', 'end': '1298.205', 'text': 'still in office.'}, {'start': '1300.030', 'end': '1300.530', 'text': 'Pellissier,'}, {'start': '1300.550', 'end': '1301.050', 'text': 'co-pilot,'}, {'start': '1301.070', 'end': '1301.791', 'text': 'still in office.'}, {'start': '1303.572', 'end': '1304.072', 'text': 'Richard,'}, {'start': '1304.373', 'end': '1304.873', 'text': 'radio,'}, {'start': '1304.953', 'end': '1306.294', 'text': 'currently at Air France.'}, {'start': '1307.455', 'end': '1308.456', 'text': 'Muriel Laffitte,'}, {'start': '1308.696', 'end': '1309.497', 'text': 'flight attendant,'}, {'start': '1309.637', 'end': '1310.658', 'text': 'still single.'}, {'start': '1311.879', 'end': '1313.880', 'text': 'Excellent performance for a flight attendant.'}, {'start': '1314.541', 'end': '1315.041', 'text': 'Go on.'}, {'start': '1315.822', 'end': '1316.502', 'text': 'Marguerite'}, {'start': '1316.903', 'end': '1317.888', 'text': 'Tirola,'}, {'start': '1317.888', 'end': '1320.285', 'text': 'secretary at the Haute Sangha company in Bangui.'}, {'start': '1321.166', 'end': '1322.986', 'text': 'Left the company and recently got married.'}, {'start': '1324.347', 'end': '1324.947', 'text': 'Ville-Robert,'}, {'start': '1325.608', 'end': '1326.888', 'text': 'regional director in Bangui,'}, {'start': '1326.928', 'end': '1330.050', 'text': 'resigned a few months after the affair for health reasons.'}, {'start': '1330.430', 'end': '1332.031', 'text': 'Died in France in a car accident.'}, {'start': '1332.631', 'end': '1334.812', 'text': 'In short, nothing curious apart from Ville-Robert.'}, {'start': '1334.892', 'end': '1335.272', 'text': 'The dead man?'}, {'start': '1335.272', 'end': '1336.813', 'text': "I don't see the benefit it offers?"}, {'start': '1338.133', 'end': '1338.633', 'text': 'My little one,'}, {'start': '1338.814', 'end': '1340.334', 'text': 'a dead person is always interesting.'}, {'start': '1340.715', 'end': '1342.415', 'text': "Think about everything he didn't have time to say."}, {'start': '1344.036', 'end': '1344.856', 'text': 'Ville-Robert...'}, {'start': '1347.866', 'end': '1349.487', 'text': 'No fault was noted against'}, {'start': '1349.547', 'end': '1351.348', 'text': 'Ville-Robert during the sealing of the diamonds.'}, {'start': '1351.608', 'end': '1352.969', 'text': 'An excellent collaborator,'}, {'start': '1353.449', 'end': '1355.951', 'text': 'he left the company of his own free will for health reasons.'}, {'start': '1356.091', 'end': '1356.972', 'text': 'Malaria,'}, {'start': '1357.172', 'end': '1357.792', 'text': 'amoebas,'}, {'start': '1358.173', 'end': '1359.333', 'text': 'accidental death,'}, {'start': '1359.694', 'end': '1360.754', 'text': 'even annexed file,'}, {'start': '1360.854', 'end': '1361.675', 'text': 'only child,'}, {'start': '1361.915', 'end': '1362.595', 'text': 'single.'}, {'start': '1362.655', 'end': '1364.197', 'text': 'His mother still lives in Aix-en-Provence.'}, {'start': '1364.537', 'end': '1365.818', 'text': '25 rue de la Trésorerie,'}, {'start': '1365.898', 'end': '1366.839', 'text': 'There you go.'}, {'start': '1366.879', 'end': '1368.600', 'text': "You'll get me the accident file."}, {'start': '1368.820', 'end': '1369.560', 'text': 'Good, sir.'}, {'start': '1370.081', 'end': '1371.716', 'text': "I'm going to take a quick trip to Aix"}, {'start': '1371.716', 'end': '1372.963', 'text': 'to see this old lady.'}, {'start': '1373.364', 'end': '1374.064', 'text': 'During this time,'}, {'start': '1374.525', 'end': '1376.886', 'text': 'you will pay a quick visit to the Mines office.'}, {'start': '1376.966', 'end': '1377.466', 'text': 'Understood.'}, {'start': '1377.727', 'end': '1380.209', 'text': 'I will ask for the list of concessions granted over the past five years.'}, {'start': '1380.309', 'end': '1380.809', 'text': 'And also?'}, {'start': '1381.490', 'end': '1384.192', 'text': 'And also operating results for statistics.'}, {'start': '1384.752', 'end': '1385.993', 'text': 'A real job as an archivist.'}, {'start': '1386.514', 'end': '1388.435', 'text': 'The stories are also part of the archives.'}, {'start': '1389.516', 'end': '1391.217', 'text': 'Oh, but I completely disagree.'}, {'start': '1392.374', 'end': '1394.595', 'text': "My Norwegian adventure certainly didn't come out of it."}, {'start': '1395.135', 'end': '1396.216', 'text': 'She was tall,'}, {'start': '1396.736', 'end': '1397.297', 'text': 'blonde,'}, {'start': '1397.637', 'end': '1399.118', 'text': 'with periwinkle, perverse eyes'}, {'start': '1399.678', 'end': '1400.318', 'text': '.'}, {'start': '1400.999', 'end': '1401.419', 'text': 'Come on,'}, {'start': '1401.419', 'end': '1401.919', 'text': 'old man,'}, {'start': '1402.300', 'end': '1403.100', 'text': 'come on, have a drink.'}, {'start': '1404.001', 'end': '1404.501', 'text': 'Get over it.'}, {'start': '1404.721', 'end': '1405.800', 'text': 'Leave me alone!'}, {'start': '1405.800', 'end': '1406.300', 'text': "You'll be fine, come on!"}, {'start': '1406.840', 'end': '1408.603', 'text': 'Aix-en-Provence is said to be a charming city.'}, {'start': '1408.683', 'end': '1409.244', 'text': 'When do we leave?'}, {'start': '1411.345', 'end': '1412.746', 'text': "I'm leaving right away."}, {'start': '1413.386', 'end': '1413.886', 'text': 'Ah,'}, {'start': '1414.207', 'end': '1414.707', 'text': 'good,'}, {'start': '1414.927', 'end': '1415.427', 'text': 'perfect.'}, {'start': '1416.528', 'end': '1417.829', 'text': 'He will send you postcards.'}, {'start': '1421.106', 'end': '1421.986', 'text': "Hey, that's fun."}, {'start': '1422.227', 'end': '1424.008', 'text': 'Yes, it was a question that interested him a lot.'}, {'start': '1427.431', 'end': '1428.752', 'text': 'Here is his latest photograph.'}, {'start': '1430.414', 'end': '1431.775', 'text': 'Had he grown a beard?'}, {'start': '1431.855', 'end': '1432.475', 'text': 'Yes, in Bangui.'}, {'start': '1432.876', 'end': '1433.657', 'text': 'He had kept it.'}, {'start': '1434.157', 'end': '1434.978', 'text': 'I preferred it without.'}, {'start': '1435.678', 'end': '1436.559', 'text': 'I often quibbled with him.'}, {'start': '1437.240', 'end': '1437.620', 'text': 'Finally,'}, {'start': '1437.620', 'end': '1438.261', 'text': 'he had it cut off,'}, {'start': '1438.521', 'end': '1439.662', 'text': 'shortly before his accident.'}, {'start': '1441.143', 'end': '1442.264', 'text': 'I have a curious feeling.'}, {'start': '1442.484', 'end': '1442.984', 'text': 'Which ?'}, {'start': '1444.650', 'end': '1445.970', 'text': 'It is very difficult for me to tell you.'}, {'start': '1446.210', 'end': '1446.511', 'text': 'Yes,'}, {'start': '1446.511', 'end': '1447.011', 'text': 'say.'}, {'start': '1447.571', 'end': '1448.071', 'text': 'Say.'}, {'start': '1449.092', 'end': '1449.592', 'text': "Let's go."}, {'start': '1450.233', 'end': '1452.374', 'text': "I don't believe your son died from this accident."}, {'start': '1452.634', 'end': '1453.134', 'text': 'How so ?'}, {'start': '1453.975', 'end': '1456.697', 'text': 'He missed a turn at night in the Calanques of Esterelle.'}, {'start': '1457.137', 'end': '1458.258', 'text': "That's the official thesis."}, {'start': '1458.818', 'end': '1459.538', 'text': 'But I'}, {'start': '1459.538', 'end': '1461.500', 'text': 'think someone made him miss the turn.'}, {'start': '1461.700', 'end': '1462.200', 'text': 'Who ?'}, {'start': '1463.100', 'end': '1464.321', 'text': 'My son only had friends,'}, {'start': '1464.341', 'end': '1464.841', 'text': 'sir.'}, {'start': '1465.422', 'end': '1466.482', 'text': 'He had no malice.'}, {'start': '1467.043', 'end': '1467.503', 'text': 'In Bangui,'}, {'start': '1467.503', 'end': '1468.324', 'text': 'everyone adored him.'}, {'start': '1468.944', 'end': '1470.985', 'text': 'And on the coast, where he had performed...'}, {'start': '1471.746', 'end': '1473.809', 'text': 'His disappearance caused deep emotion.'}, {'start': '1474.770', 'end': '1475.612', 'text': 'Can you find out?'}, {'start': '1477.214', 'end': '1478.536', 'text': 'I apologize for this question,'}, {'start': '1478.616', 'end': '1480.139', 'text': 'but I will ask it to you.'}, {'start': '1481.942', 'end': '1483.978', 'text': 'He was found 20 meters deep'}, {'start': '1483.978', 'end': '1484.906', 'text': 'inside his car.'}, {'start': '1486.008', 'end': '1486.989', 'text': 'Were you the one who recognized him?'}, {'start': '1487.874', 'end': '1488.294', 'text': 'Yes,'}, {'start': '1488.294', 'end': '1490.935', 'text': 'he had been half disfigured by moray eels.'}, {'start': '1492.156', 'end': '1493.297', 'text': 'But it was him all the same.'}, {'start': '1494.858', 'end': '1498.120', 'text': 'Around his neck was the medal he had worn since his childhood.'}, {'start': '1500.181', 'end': '1502.342', 'text': 'And then all his papers in his wallet,'}, {'start': '1503.903', 'end': '1505.064', 'text': 'with his little souvenirs.'}, {'start': '1506.624', 'end': '1507.385', 'text': 'Yes of course.'}, {'start': '1509.826', 'end': '1510.326', 'text': 'So,'}, {'start': '1510.627', 'end': '1511.487', 'text': 'one last question.'}, {'start': '1512.368', 'end': '1513.609', 'text': 'What did he say'}, {'start': '1513.649', 'end': '1514.309', 'text': 'about the diamond theft'}, {'start': '1515.786', 'end': '1516.586', 'text': '? He had his idea.'}, {'start': '1517.426', 'end': '1517.926', 'text': 'What idea?'}, {'start': '1519.327', 'end': '1520.288', 'text': "It's difficult to say."}, {'start': '1520.768', 'end': '1522.849', 'text': "I don't want to seem like I'm making an accusation."}, {'start': '1524.390', 'end': '1525.650', 'text': 'Madam, I am a private detective.'}, {'start': '1526.231', 'end': '1528.171', 'text': 'So we have a private interview.'}, {'start': '1530.793', 'end': '1533.554', 'text': 'He was convinced that the theft had taken place on the plane.'}, {'start': '1533.874', 'end': '1534.414', 'text': 'On the plane?'}, {'start': '1535.715', 'end': '1536.796', 'text': "It's very interesting."}, {'start': '1537.956', 'end': '1539.997', 'text': 'Maybe it will help me find the truth.'}, {'start': '1547.602', 'end': '1548.122', 'text': 'Before you go,'}, {'start': '1548.182', 'end': '1548.682', 'text': 'sir,'}, {'start': '1549.043', 'end': '1551.165', 'text': "wouldn't you like a finger of lemon syrup?"}, {'start': '1551.846', 'end': '1552.346', 'text': 'Lemon?'}, {'start': '1552.947', 'end': '1553.488', 'text': 'No, thank you,'}, {'start': '1553.488', 'end': '1553.988', 'text': "ma'am."}, {'start': '1554.308', 'end': '1555.189', 'text': 'Never between meals.'}, {'start': '1559.374', 'end': '1561.195', 'text': "And that's how it all started,"}, {'start': '1561.996', 'end': '1562.817', 'text': 'whiskey and me.'}, {'start': '1565.980', 'end': '1566.480', 'text': "Let's see,"}, {'start': '1566.521', 'end': '1567.021', 'text': "let's move on."}, {'start': '1567.182', 'end': '1567.682', 'text': 'Hi !'}, {'start': '1569.864', 'end': '1570.364', 'text': 'Already ?'}, {'start': '1571.086', 'end': '1572.086', 'text': 'Hello'}, {'start': '1572.086', 'end': '1572.746', 'text': 'Sir.'}, {'start': '1572.786', 'end': '1573.286', 'text': 'And thank you!'}, {'start': '1573.286', 'end': '1574.107', 'text': 'Aix is \u200b\u200breally a pretty city.'}, {'start': '1574.687', 'end': '1575.008', 'text': 'Oh,'}, {'start': '1575.008', 'end': '1575.508', 'text': 'sorry,'}, {'start': '1575.508', 'end': '1576.008', 'text': 'I forgot.'}, {'start': '1576.608', 'end': '1576.949', 'text': 'Here is'}, {'start': '1576.949', 'end': '1577.449', 'text': 'a complete tour of the city'}, {'start': '1577.449', 'end': '1578.710', 'text': 'for you .'}, {'start': '1579.810', 'end': '1580.731', 'text': 'Did you receive my message?'}, {'start': '1581.271', 'end': '1581.771', 'text': 'No.'}, {'start': '1582.131', 'end': '1583.772', 'text': 'Rolando is out on bail.'}, {'start': '1584.213', 'end': '1585.933', 'text': 'The bail was paid by this darling,'}, {'start': '1586.754', 'end': '1587.254', 'text': 'Ruby,'}, {'start': '1587.875', 'end': '1589.415', 'text': 'known as the gilt.'}, {'start': '1589.655', 'end': '1590.155', 'text': 'Well,'}, {'start': '1590.236', 'end': '1591.960', 'text': "I'll be careful in the car."}, {'start': '1592.277', 'end': '1593.578', 'text': 'I got some interesting information.'}, {'start': '1594.618', 'end': '1595.378', 'text': "Wait, let's see."}, {'start': '1596.399', 'end': '1597.680', 'text': 'Oh, wait a second.'}, {'start': '1597.920', 'end': '1598.960', 'text': "I haven't had lunch yet."}, {'start': '1600.061', 'end': '1600.581', 'text': 'Enjoy your food.'}, {'start': '1601.042', 'end': '1601.542', 'text': 'THANKS.'}, {'start': '1603.745', 'end': '1604.465', 'text': 'So go ahead.'}, {'start': '1604.886', 'end': '1605.386', 'text': 'Morand?'}, {'start': '1605.587', 'end': '1606.048', 'text': 'Well,'}, {'start': '1606.048', 'end': '1608.411', 'text': 'I found his name on the dealer list.'}, {'start': '1608.571', 'end': '1609.292', 'text': 'And out of all of them,'}, {'start': '1610.033', 'end': '1611.154', 'text': 'he was the one who intrigued me.'}, {'start': '1611.655', 'end': '1612.536', 'text': 'Jeff Morand'}, {'start': '1612.957', 'end': '1613.890', 'text': 'is a former navigator'}, {'start': '1613.890', 'end': '1615.328', 'text': 'who discovered diamonds'}, {'start': '1615.328', 'end': '1616.921', 'text': 'in Gabon in the Mopy River.'}, {'start': '1618.584', 'end': '1620.145', 'text': 'So what?'}, {'start': '1620.145', 'end': '1622.206', 'text': 'Do you know my portrait when I was at Scotland Yard?'}, {'start': '1622.806', 'end': '1623.306', 'text': 'Oh yes,'}, {'start': '1623.307', 'end': '1624.267', 'text': '20 years ago.'}, {'start': '1624.928', 'end': '1625.428', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1626.209', 'end': '1627.249', 'text': 'It was signed Mopy,'}, {'start': '1627.550', 'end': '1628.490', 'text': 'Sylvie Mopy,'}, {'start': '1628.790', 'end': '1629.290', 'text': 'Sylvie.'}, {'start': '1629.591', 'end': '1631.232', 'text': 'An adorable little being.'}, {'start': '1631.773', 'end': '1634.354', 'text': 'And it was this similarity in name that struck me.'}, {'start': '1635.155', 'end': '1635.875', 'text': 'Sherlock Holmes.'}, {'start': '1636.596', 'end': '1637.877', 'text': "Listen, don't interrupt me all the time!"}, {'start': '1639.746', 'end': '1641.907', 'text': "Okay, I'll continue."}, {'start': '1642.047', 'end': '1643.708', 'text': 'Diamonds in the Mopy River.'}, {'start': '1644.689', 'end': '1647.191', 'text': 'A huge stroke of luck for this Mr. Morand.'}, {'start': '1647.591', 'end': '1648.992', 'text': 'First year prospecting,'}, {'start': '1649.252', 'end': '1652.254', 'text': '4250 carats of rough diamonds.'}, {'start': '1652.634', 'end': '1653.335', 'text': 'Second year,'}, {'start': '1653.435', 'end': '1654.555', 'text': '8125.'}, {'start': '1654.916', 'end': '1655.517', 'text': 'A good vein.'}, {'start': '1655.877', 'end': '1656.197', 'text': 'Okay,'}, {'start': '1656.197', 'end': '1656.918', 'text': 'I thought so too,'}, {'start': '1657.038', 'end': '1659.702', 'text': 'but the stocks have just suddenly collapsed on the stock market.'}, {'start': '1659.842', 'end': '1661.183', 'text': '21,000 titles sold.'}, {'start': '1661.664', 'end': '1662.725', 'text': 'What details about Morand?'}, {'start': '1663.787', 'end': '1664.547', 'text': "He's an Australian,"}, {'start': '1664.868', 'end': '1665.909', 'text': 'naturalized French,'}, {'start': '1666.009', 'end': '1667.051', 'text': 'big lifestyle,'}, {'start': '1667.151', 'end': '1668.212', 'text': 'villa in Beaulieu,'}, {'start': '1668.392', 'end': '1668.873', 'text': 'yacht,'}, {'start': '1668.873', 'end': '1669.373', 'text': 'etc.'}, {'start': '1670.234', 'end': '1673.016', 'text': 'He is married to a splendid creature called Maggie.'}, {'start': '1674.016', 'end': '1674.657', 'text': "It's annoying,"}, {'start': '1674.677', 'end': '1675.057', 'text': 'that.'}, {'start': '1675.057', 'end': '1676.098', 'text': 'With all due respect,'}, {'start': '1676.158', 'end': '1678.399', 'text': 'I wonder what makes people entrust investigations to you,'}, {'start': '1678.439', 'end': '1679.300', 'text': 'Mr. Callaghan.'}, {'start': '1679.660', 'end': '1680.481', 'text': 'I wonder that too.'}, {'start': '1681.501', 'end': '1682.922', 'text': 'My information depicts Morand'}, {'start': '1683.002', 'end': '1684.203', 'text': 'as very spendthrift,'}, {'start': '1684.283', 'end': '1687.085', 'text': 'playful and a lover of beautiful girls.'}, {'start': '1687.245', 'end': '1687.745', 'text': 'Oh.'}, {'start': '1687.946', 'end': '1688.686', 'text': 'Did you hear that?'}, {'start': '1689.046', 'end': '1689.907', 'text': "I'm not deaf."}, {'start': '1691.127', 'end': '1692.628', 'text': 'By retaliation or by inclination,'}, {'start': '1693.228', 'end': '1695.449', 'text': 'his wife would not be indifferent to masculine charm.'}, {'start': '1696.350', 'end': '1697.570', 'text': 'For any special mission,'}, {'start': '1698.010', 'end': '1699.251', 'text': 'I am at your disposal.'}, {'start': '1699.791', 'end': '1701.052', 'text': 'Thank you for your dedication,'}, {'start': '1701.312', 'end': '1702.913', 'text': "but it's a job that has its perils."}, {'start': '1703.253', 'end': '1704.133', 'text': 'I have my hobbies.'}, {'start': '1704.594', 'end': '1705.094', 'text': 'You'}, {'start': '1705.154', 'end': '1706.294', 'text': 'watch Rolando.'}, {'start': '1708.936', 'end': '1709.536', 'text': 'Ah, hey,'}, {'start': '1709.636', 'end': '1712.237', 'text': "you could ask for a photocopy of Jeff Morand's jobs."}, {'start': '1712.950', 'end': '1714.830', 'text': 'At the naturalization service.'}, {'start': '1715.311', 'end': '1715.931', 'text': "It's already done,"}, {'start': '1715.971', 'end': '1716.831', 'text': 'Mr. Callaghan.'}, {'start': '1718.112', 'end': '1718.872', 'text': 'My dear old Nick.'}, {'start': '1720.133', 'end': '1720.613', 'text': 'Without you,'}, {'start': '1720.613', 'end': '1721.993', 'text': "I wouldn't be Mr. Callaghan."}, {'start': '1725.375', 'end': '1726.495', 'text': 'You, prepare your bags.'}, {'start': '1726.675', 'end': '1727.175', 'text': 'Well done.'}, {'start': '1727.236', 'end': '1727.736', 'text': 'Where are we going?'}, {'start': '1727.916', 'end': '1728.716', 'text': 'As the executioner said,'}, {'start': '1729.237', 'end': '1729.797', 'text': 'whoever lives'}, {'start': '1730.597', 'end': '1731.097', 'text': 'will see.'}, {'start': '1743.983', 'end': '1744.683', 'text': 'And you, bearded guy,'}, {'start': '1744.683', 'end': '1745.563', 'text': 'what do you want to drink?'}, {'start': '1745.723', 'end': '1746.344', 'text': 'A cinchona.'}, {'start': '1748.044', 'end': '1748.885', 'text': 'And for the vigilante,'}, {'start': '1748.905', 'end': '1749.465', 'text': 'what will it be?'}, {'start': '1749.885', 'end': '1751.226', 'text': 'A glass of lachrymacryst.'}, {'start': '1751.466', 'end': '1751.966', 'text': 'Baron!'}, {'start': '1751.966', 'end': '1752.466', 'text': 'What is it?'}, {'start': '1752.686', 'end': '1754.147', 'text': 'Callaghan shot himself with a mouse.'}, {'start': '1754.387', 'end': '1754.727', 'text': 'Please'}, {'start': '1754.727', 'end': '1755.528', 'text': 'speak correctly.'}, {'start': '1755.848', 'end': '1756.408', 'text': 'There is a lady.'}, {'start': '1757.128', 'end': '1758.909', 'text': 'Mr. Callaghan left with his secretary.'}, {'start': '1758.929', 'end': '1759.890', 'text': 'His secretary.'}, {'start': '1761.230', 'end': '1762.051', 'text': 'It makes me laugh.'}, {'start': '1762.111', 'end': '1762.611', 'text': 'Well,'}, {'start': '1762.711', 'end': '1763.091', 'text': 'laugh,'}, {'start': '1763.091', 'end': '1763.591', 'text': 'dear friend,'}, {'start': '1763.591', 'end': '1764.091', 'text': 'laugh.'}, {'start': '1765.232', 'end': '1765.612', 'text': 'And for you,'}, {'start': '1765.612', 'end': '1766.112', 'text': 'please?'}, {'start': '1766.232', 'end': '1767.053', 'text': 'He took the fuse.'}, {'start': '1767.213', 'end': '1767.713', 'text': 'How ?'}, {'start': '1767.733', 'end': '1768.233', 'text': 'Finally,'}, {'start': '1768.293', 'end': '1768.793', 'text': 'the plane.'}, {'start': '1769.174', 'end': '1769.734', 'text': 'For Nice.'}, {'start': '1770.034', 'end': '1770.534', 'text': 'Ah,'}, {'start': '1770.594', 'end': '1771.094', 'text': 'perfect.'}, {'start': '1771.434', 'end': '1772.034', 'text': 'Perfect for who?'}, {'start': '1772.355', 'end': '1772.855', 'text': 'For him?'}, {'start': '1773.195', 'end': '1773.695', 'text': 'No,'}, {'start': '1773.755', 'end': '1774.115', 'text': 'for me,'}, {'start': '1774.115', 'end': '1774.655', 'text': 'my little chicken.'}, {'start': '1774.935', 'end': '1776.496', 'text': 'You rely on yourself too much with Callaghan.'}, {'start': '1776.956', 'end': '1778.376', 'text': 'It still costs you a lot of nuggets,'}, {'start': '1778.396', 'end': '1778.896', 'text': 'right?'}, {'start': '1779.197', 'end': '1780.117', 'text': 'He blew up his car for you,'}, {'start': '1780.137', 'end': '1780.637', 'text': 'okay.'}, {'start': '1781.217', 'end': '1782.157', 'text': "But he wasn't even in it."}, {'start': '1783.158', 'end': '1783.478', 'text': 'And then,'}, {'start': '1783.478', 'end': '1784.658', 'text': 'I prepare another surprise for him.'}, {'start': '1785.138', 'end': '1785.638', 'text': 'This time,'}, {'start': '1786.139', 'end': '1788.839', 'text': 'Mr. Callaghan is going to pay me back the 50 million he owes me.'}, {'start': '1789.000', 'end': '1790.733', 'text': 'You talk well.'}, {'start': '1790.733', 'end': '1791.393', 'text': 'Ah, you, shut up,'}, {'start': '1791.393', 'end': '1791.733', 'text': 'are you okay,'}, {'start': '1791.733', 'end': '1792.233', 'text': 'huh?'}, {'start': '1792.434', 'end': '1793.115', 'text': 'I trained others,'}, {'start': '1793.115', 'end': '1793.475', 'text': 'big guys,'}, {'start': '1793.475', 'end': '1794.396', 'text': 'with heads that big.'}, {'start': '1794.636', 'end': '1795.877', 'text': 'They asked me for forgiveness on their knees.'}, {'start': '1796.357', 'end': '1797.097', 'text': 'Say, the marvelous one,'}, {'start': '1797.798', 'end': '1798.479', 'text': 'call me the viscount,'}, {'start': '1798.499', 'end': '1798.999', 'text': 'in Nice.'}, {'start': '1799.160', 'end': '1800.020', 'text': "I'm going to learn it on Robinio."}, {'start': '1800.040', 'end': '1801.421', 'text': 'No,'}, {'start': '1801.421', 'end': '1801.862', 'text': 'but it’s true'}, {'start': '1801.862', 'end': '1802.362', 'text': '!'}, {'start': '1802.422', 'end': '1803.163', 'text': 'Parakeets like that'}, {'start': '1803.803', 'end': '1805.064', 'text': 'would drive you out of your skin.'}, {'start': '1805.205', 'end': '1806.005', 'text': 'We would become vulgar,'}, {'start': '1806.025', 'end': '1806.525', 'text': 'my word.'}, {'start': '1807.366', 'end': '1808.047', 'text': "You're beautiful like that."}, {'start': '1808.347', 'end': '1809.428', 'text': 'If you go down to Nice,'}, {'start': '1809.448', 'end': '1810.229', 'text': "Baron, I'm there,"}, {'start': '1810.229', 'end': '1811.029', 'text': "I'll pay for my place."}, {'start': '1811.109', 'end': '1812.731', 'text': 'Suspended for 2 years.'}, {'start': '1812.771', 'end': '1815.293', 'text': "I'll make that bastard eat my beard."}, {'start': '1815.693', 'end': '1816.334', 'text': 'I pay it too.'}, {'start': '1817.014', 'end': '1818.275', 'text': 'I want to exorcise him.'}, {'start': '1819.468', 'end': '1820.508', 'text': 'With kicks in the buttocks.'}, {'start': '1825.953', 'end': '1826.513', 'text': 'You see,'}, {'start': '1826.873', 'end': '1827.774', 'text': 'that white'}, {'start': '1827.834', 'end': '1828.334', 'text': 'boat over there'}, {'start': '1828.955', 'end': '1829.796', 'text': 'is the Xintia.'}, {'start': '1832.858', 'end': '1833.619', 'text': 'Get ready.'}, {'start': '1855.389', 'end': '1855.969', 'text': 'Attention !'}, {'start': '1855.969', 'end': '1858.171', 'text': 'Are you ready?'}, {'start': '1858.171', 'end': '1858.611', 'text': 'Yes,'}, {'start': '1858.611', 'end': '1859.111', 'text': "it's okay!"}, {'start': '1865.136', 'end': '1865.977', 'text': 'What the hell are these two doing?'}, {'start': '1870.640', 'end': '1871.180', 'text': "That's it,"}, {'start': '1871.180', 'end': '1871.741', 'text': 'she won.'}, {'start': '1877.525', 'end': '1878.586', 'text': 'Put the Dinghy into the sea!'}, {'start': '1879.086', 'end': '1879.827', 'text': 'Come on, hurry up!'}, {'start': '1891.252', 'end': '1891.632', 'text': 'Oh,'}, {'start': '1891.632', 'end': '1892.072', 'text': 'did you see,'}, {'start': '1892.072', 'end': '1892.613', 'text': 'darling?'}, {'start': '1892.813', 'end': '1893.513', 'text': 'Yes, darling.'}, {'start': '1893.814', 'end': '1895.135', 'text': 'It is an admirable diamond.'}, {'start': '1895.895', 'end': '1896.736', 'text': 'White almost blue.'}, {'start': '1897.557', 'end': '1897.877', 'text': 'No,'}, {'start': '1897.877', 'end': '1899.238', 'text': "it's a true blue white."}, {'start': '1899.718', 'end': '1901.339', 'text': 'It comes from a concession I had in Gabon,'}, {'start': '1901.400', 'end': '1902.240', 'text': 'on the Mopy River.'}, {'start': '1902.861', 'end': '1904.702', 'text': 'I have 3 other diamonds here that are also beautiful.'}, {'start': '1905.303', 'end': '1905.823', 'text': 'Do you hear,'}, {'start': '1905.843', 'end': '1906.343', 'text': 'darling?'}, {'start': '1906.604', 'end': '1907.544', 'text': "Tell me I'm not dreaming."}, {'start': '1908.005', 'end': '1908.625', 'text': 'No, darling,'}, {'start': '1908.625', 'end': '1909.346', 'text': "you're not dreaming."}, {'start': '1909.786', 'end': '1910.407', 'text': 'Do you want to see them?'}, {'start': '1910.647', 'end': '1911.387', 'text': 'Nothing could be easier.'}, {'start': '1911.788', 'end': '1912.288', 'text': 'Oh.'}, {'start': '1912.828', 'end': '1913.429', 'text': 'Would you mind,'}, {'start': '1913.469', 'end': '1913.969', 'text': 'darling?'}, {'start': '1914.109', 'end': '1914.590', 'text': 'Of course,'}, {'start': '1914.590', 'end': '1915.090', 'text': 'darling.'}, {'start': '1924.236', 'end': '1925.436', 'text': 'Your wife is fun.'}, {'start': '1925.856', 'end': '1926.757', 'text': "Don't be fooled."}, {'start': '1927.317', 'end': '1928.497', 'text': 'She has terrible sides.'}, {'start': '1929.578', 'end': '1930.678', 'text': 'She lives in emotion.'}, {'start': '1931.999', 'end': '1932.499', 'text': 'Like you,'}, {'start': '1932.619', 'end': '1933.500', 'text': 'you live in Africa.'}, {'start': '1933.720', 'end': '1934.720', 'text': 'Because you live in Africa,'}, {'start': '1934.740', 'end': '1935.240', 'text': 'right?'}, {'start': '1935.601', 'end': '1936.621', 'text': "We've lived there a lot,"}, {'start': '1936.701', 'end': '1938.282', 'text': 'but I hope to never set foot there again.'}, {'start': '1938.742', 'end': '1940.443', 'text': 'My husband will go alone if he wants.'}, {'start': '1941.804', 'end': '1942.184', 'text': 'I get it,'}, {'start': '1942.184', 'end': '1943.625', 'text': "marriage isn't always fun."}, {'start': '1944.066', 'end': '1944.406', 'text': 'So,'}, {'start': '1944.406', 'end': '1946.488', 'text': 'my wife loves television.'}, {'start': '1946.828', 'end': '1947.509', 'text': "She's crazy about it."}, {'start': '1947.789', 'end': '1948.650', 'text': 'I hate it.'}, {'start': '1949.491', 'end': '1950.272', 'text': "It doesn't seem like much,"}, {'start': '1950.312', 'end': '1951.073', 'text': 'these little things,'}, {'start': '1951.493', 'end': '1953.014', 'text': 'but they end up causing drama.'}, {'start': '1962.424', 'end': '1963.244', 'text': 'Do you have a lot of them'}, {'start': '1963.264', 'end': '1963.764', 'text': 'like that?'}, {'start': '1964.165', 'end': '1965.847', 'text': 'I have others.'}, {'start': '1966.900', 'end': '1967.921', 'text': "It's upsetting."}, {'start': '1968.501', 'end': '1969.643', 'text': 'You are a real magician.'}, {'start': '1969.863', 'end': '1970.283', 'text': 'Magician,'}, {'start': '1970.283', 'end': '1970.783', 'text': 'why?'}, {'start': '1971.064', 'end': '1973.092', 'text': "But because I feel like I'm transported"}, {'start': '1973.092', 'end': '1973.967', 'text': 'into a fairy tale.'}, {'start': '1975.909', 'end': '1977.151', 'text': 'But it’s up to you to experience it.'}, {'start': '1977.871', 'end': '1978.172', 'text': 'Oh,'}, {'start': '1978.172', 'end': '1979.413', 'text': "you're not serious."}, {'start': '1979.693', 'end': '1981.815', 'text': 'I immediately found you very beautiful.'}, {'start': '1981.815', 'end': '1982.616', 'text': 'And I know the question.'}, {'start': '1983.557', 'end': '1984.438', 'text': "Oh, I don't doubt it."}, {'start': '1987.341', 'end': '1988.282', 'text': 'Let me spoil you.'}, {'start': '1988.600', 'end': '1990.282', 'text': "You won't regret it."}, {'start': '2005.688', 'end': '2006.588', 'text': 'Be careful, my husband.'}, {'start': '2006.588', 'end': '2007.589', 'text': 'My husband is jealous like a leopard.'}, {'start': '2007.870', 'end': '2008.670', 'text': "He's somewhat right."}, {'start': '2009.791', 'end': '2010.172', 'text': 'Maggie,'}, {'start': '2010.172', 'end': '2012.594', 'text': 'we could offer hospitality to our friends until tomorrow.'}, {'start': '2012.734', 'end': '2013.274', 'text': 'But with joy,'}, {'start': '2013.354', 'end': '2013.854', 'text': 'my darling.'}, {'start': '2014.215', 'end': '2014.976', 'text': 'So you accept.'}, {'start': '2015.316', 'end': '2016.978', 'text': 'That would be excruciatingly romantic,'}, {'start': '2016.978', 'end': '2017.778', 'text': "wouldn't it, darling?"}, {'start': '2018.139', 'end': '2018.639', 'text': 'Certainly,'}, {'start': '2018.679', 'end': '2019.179', 'text': 'darling.'}, {'start': '2019.616', 'end': '2020.456', 'text': "But don't forget that Nick,"}, {'start': '2020.516', 'end': '2020.977', 'text': 'your father'}, {'start': '2020.977', 'end': '2021.817', 'text': 'must call us.'}, {'start': '2021.837', 'end': '2022.377', 'text': 'He will call back.'}, {'start': '2023.118', 'end': '2024.019', 'text': "I can't resist."}, {'start': '2024.359', 'end': '2025.339', 'text': 'It would be useless.'}, {'start': '2025.540', 'end': '2026.520', 'text': "I'll lend you some pajamas,"}, {'start': '2026.580', 'end': '2026.941', 'text': 'old man.'}, {'start': '2026.941', 'end': '2028.542', 'text': 'And me an adorable nightgown.'}, {'start': '2039.129', 'end': '2039.889', 'text': 'I leave it to you.'}, {'start': '2040.410', 'end': '2041.570', 'text': "And I'm going to sleep at the foot of the bed."}, {'start': '2041.991', 'end': '2042.651', 'text': 'What do you fear?'}, {'start': '2042.891', 'end': '2043.892', 'text': 'I have always respected you.'}, {'start': '2045.273', 'end': '2045.773', 'text': 'Come.'}, {'start': '2046.674', 'end': '2048.775', 'text': "Let's place this cushion between the two of us."}, {'start': '2049.580', 'end': '2050.482', 'text': 'Like that, everyone at home.'}, {'start': '2051.564', 'end': '2052.867', 'text': "By the way, I hope you don't snore."}, {'start': '2053.328', 'end': '2053.828', 'text': 'And you ?'}, {'start': '2054.390', 'end': '2054.890', 'text': 'Me ?'}, {'start': '2055.192', 'end': '2055.693', 'text': 'Oh, yes,'}, {'start': '2055.693', 'end': '2056.193', 'text': "that's true."}, {'start': '2056.855', 'end': '2057.477', 'text': 'I forgot,'}, {'start': '2057.717', 'end': '2058.880', 'text': 'women never snore.'}, {'start': '2083.336', 'end': '2085.059', 'text': 'We will resume this conversation later.'}, {'start': '2086.142', 'end': '2086.502', 'text': 'Above all,'}, {'start': '2086.502', 'end': '2088.146', 'text': "don't touch this glass."}, {'start': '2088.146', 'end': '2090.069', 'text': 'There are prints on it that interest me.'}, {'start': '2100.776', 'end': '2101.276', 'text': 'Dear Madam,'}, {'start': '2101.336', 'end': '2102.484', 'text': 'I have never seen beauty'}, {'start': '2102.484', 'end': '2104.439', 'text': 'and diamonds harmonize so perfectly.'}, {'start': '2104.819', 'end': '2105.279', 'text': 'Thank you,'}, {'start': '2105.279', 'end': '2105.800', 'text': 'Viscount.'}, {'start': '2105.800', 'end': '2106.561', 'text': 'What would you like ?'}, {'start': '2106.601', 'end': '2107.061', 'text': 'Whiskey?'}, {'start': '2107.061', 'end': '2107.701', 'text': 'Champagne?'}, {'start': '2108.562', 'end': '2109.062', 'text': 'Whiskey.'}, {'start': '2125.676', 'end': '2126.560', 'text': "It's here, sir."}, {'start': '2129.134', 'end': '2129.854', 'text': 'Thank you so much.'}, {'start': '2130.374', 'end': '2130.974', 'text': 'Thank you so much.'}, {'start': '2131.234', 'end': '2131.614', 'text': 'Very good,'}, {'start': '2131.614', 'end': '2132.114', 'text': 'very good.'}, {'start': '2133.174', 'end': '2133.595', 'text': 'I know,'}, {'start': '2133.595', 'end': '2134.095', 'text': 'I know.'}, {'start': '2134.195', 'end': '2136.215', 'text': 'But Boris is not satisfied with this explanation.'}, {'start': '2136.635', 'end': '2136.955', 'text': 'Well,'}, {'start': '2136.955', 'end': '2137.455', 'text': 'too bad.'}, {'start': '2137.815', 'end': '2139.396', 'text': "I can't tell him more at the moment."}, {'start': '2139.796', 'end': '2141.236', 'text': 'The rest will come with the accounts.'}, {'start': '2141.436', 'end': '2142.056', 'text': "I'm waiting for them."}, {'start': '2143.276', 'end': '2145.277', 'text': "I don't understand the meaning of this rush."}, {'start': '2146.157', 'end': '2147.589', 'text': 'Boris released some 20,000 titles'}, {'start': '2147.589', 'end': '2148.898', 'text': 'in a few days on the market.'}, {'start': '2149.738', 'end': '2152.198', 'text': 'He therefore collected 450 million.'}, {'start': '2152.758', 'end': '2153.418', 'text': 'That is very correct,'}, {'start': '2153.438', 'end': '2154.199', 'text': 'Mr. Morand.'}, {'start': '2154.639', 'end': '2155.159', 'text': 'But you,'}, {'start': '2155.239', 'end': '2158.380', 'text': 'in two years, sold 8,600 carats of diamonds'}, {'start': '2158.380', 'end': '2160.341', 'text': 'for at least 150,000 francs.'}, {'start': '2160.942', 'end': '2161.442', 'text': 'Total,'}, {'start': '2161.562', 'end': '2163.324', 'text': '1 billion 290 million francs.'}, {'start': '2164.005', 'end': '2164.745', 'text': 'As you are partners,'}, {'start': '2164.765', 'end': '2166.006', 'text': 'you are still the debtor.'}, {'start': '2166.747', 'end': '2167.368', 'text': 'And our costs?'}, {'start': '2167.868', 'end': '2169.289', 'text': 'Mr. Boris forgets our fees?'}, {'start': '2169.890', 'end': '2172.612', 'text': 'Our lifestyle in relation to the importance of this matter?'}, {'start': '2172.913', 'end': '2173.413', 'text': 'Dear Madam,'}, {'start': '2173.453', 'end': '2174.834', 'text': 'do not complicate my position,'}, {'start': '2174.834', 'end': '2175.855', 'text': 'it is already very delicate.'}, {'start': '2176.496', 'end': '2177.886', 'text': 'Boris is a friend to me'}, {'start': '2177.886', 'end': '2179.972', 'text': 'who puts money into my businesses'}, {'start': '2179.972', 'end': '2181.380', 'text': 'and you are sympathetic to me,'}, {'start': '2181.680', 'end': '2182.681', 'text': 'very sympathetic.'}, {'start': '2184.158', 'end': '2186.219', 'text': 'This is why I advise you to avoid any discussion.'}, {'start': '2186.239', 'end': '2188.920', 'text': 'You never know how a discussion might end.'}, {'start': '2189.280', 'end': '2190.420', 'text': 'Here we are with threats.'}, {'start': '2191.521', 'end': '2194.242', 'text': 'You will tell Boris that I left a letter in a safe place.'}, {'start': '2195.342', 'end': '2198.443', 'text': 'If something unpleasant happened to me,'}, {'start': '2199.404', 'end': '2200.644', 'text': 'this letter would make its way.'}, {'start': '2201.245', 'end': '2201.805', 'text': 'What an idea,'}, {'start': '2201.925', 'end': '2202.645', 'text': 'Mr. Morand.'}, {'start': '2203.165', 'end': '2205.366', 'text': 'Boris only wants pleasant things from you.'}, {'start': '2205.847', 'end': '2207.307', 'text': 'And the proof that he is on your side'}, {'start': '2207.847', 'end': '2209.608', 'text': 'is that he asked me to give you this.'}, {'start': '2209.628', 'end': '2210.789', 'text': 'Watch out,'}, {'start': '2210.929', 'end': '2211.909', 'text': 'Callaghan is at it again.'}, {'start': '2212.649', 'end': '2213.149', 'text': 'Callaghan?'}, {'start': '2213.149', 'end': '2213.649', 'text': "don't know!"}, {'start': '2214.458', 'end': '2215.199', 'text': 'Be careful though,'}, {'start': '2215.439', 'end': '2217.321', 'text': "he's an ambitious little guy who has a terrible vice,"}, {'start': '2217.581', 'end': '2218.402', 'text': 'curiosity.'}, {'start': '2232.840', 'end': '2233.340', 'text': "It's here,"}, {'start': '2233.976', 'end': '2234.476', 'text': 'sir.'}, {'start': '2236.320', 'end': '2237.599', 'text': 'THANKS.'}, {'start': '2237.599', 'end': '2239.161', 'text': 'Please.'}, {'start': '2243.246', 'end': '2243.606', 'text': 'Excuse me,'}, {'start': '2243.606', 'end': '2243.986', 'text': 'my dear.'}, {'start': '2243.986', 'end': '2245.367', 'text': 'Callaghan is on the coast.'}, {'start': '2245.668', 'end': '2248.350', 'text': 'I know this from my friend Baron Rolando de Montepiccioli,'}, {'start': '2248.871', 'end': '2250.142', 'text': 'who lost 50 million by him'}, {'start': '2250.142', 'end': '2251.973', 'text': 'and who is also looking for him to thank him.'}, {'start': '2252.174', 'end': '2252.654', 'text': 'What is this Callaghan like'}, {'start': '2252.654', 'end': '2253.235', 'text': '?'}, {'start': '2254.095', 'end': '2254.595', 'text': 'Come to my house,'}, {'start': '2254.616', 'end': '2255.457', 'text': 'I will introduce you to Rolando,'}, {'start': '2255.477', 'end': '2256.377', 'text': 'he will paint his portrait for you.'}, {'start': '2256.698', 'end': '2257.558', 'text': 'He has it on his heart.'}, {'start': '2257.839', 'end': '2258.800', 'text': 'You will find an ally in him.'}, {'start': '2259.220', 'end': '2260.321', 'text': 'Thank you for your invitation,'}, {'start': '2260.341', 'end': '2260.841', 'text': 'my dear.'}, {'start': '2261.062', 'end': '2262.543', 'text': 'But every time I go to your circle,'}, {'start': '2262.543', 'end': '2263.464', 'text': 'I am among several million.'}, {'start': '2263.524', 'end': '2264.745', 'text': 'You are so happy in love,'}, {'start': '2264.825', 'end': '2265.325', 'text': 'darling.'}, {'start': '2265.866', 'end': '2266.487', 'text': 'That must be it.'}, {'start': '2267.768', 'end': '2268.710', 'text': 'This is what I propose to you.'}, {'start': '2268.750', 'end': '2270.532', 'text': 'Come Friday to our villa in Beaulieu.'}, {'start': '2270.692', 'end': '2271.874', 'text': 'We are giving a fun party.'}, {'start': '2272.174', 'end': '2272.715', 'text': 'Bring your friend,'}, {'start': '2272.775', 'end': '2273.816', 'text': "we'll talk about Mr. Callaghan."}, {'start': '2274.257', 'end': '2274.898', 'text': 'As you please.'}, {'start': '2275.438', 'end': '2276.340', 'text': 'And for Boris,'}, {'start': '2276.380', 'end': '2276.960', 'text': 'the answer?'}, {'start': '2277.221', 'end': '2278.122', 'text': 'He has to call me tonight.'}, {'start': '2279.263', 'end': '2280.926', 'text': "Tell him I'm ready to do the math,"}, {'start': '2281.386', 'end': '2282.267', 'text': 'but not under threat.'}, {'start': '2282.828', 'end': '2283.729', 'text': 'Never under threat.'}, {'start': '2302.674', 'end': '2303.614', 'text': 'Having thought about it,'}, {'start': '2303.814', 'end': '2305.175', 'text': "I'm going to sleep on the carpet."}, {'start': '2305.495', 'end': '2306.155', 'text': 'You know me,'}, {'start': '2306.375', 'end': '2308.396', 'text': 'I am courageous but not reckless.'}, {'start': '2313.519', 'end': '2314.159', 'text': 'Joseph goes.'}, {'start': '2315.880', 'end': '2318.401', 'text': 'I wonder what those three could have said to each other.'}, {'start': '2319.961', 'end': '2321.542', 'text': 'Telling each other the latest gossip.'}, {'start': '2324.003', 'end': '2325.744', 'text': 'Every time I walk down a corridor,'}, {'start': '2325.764', 'end': '2327.545', 'text': "there's someone who locks me in the water."}, {'start': '2336.520', 'end': '2340.040', 'text': 'My God, intelligent men can be stupid..'}, {'start': '2352.205', 'end': '2352.625', 'text': 'Goodbye.'}, {'start': '2352.625', 'end': '2353.385', 'text': 'Bye.'}, {'start': '2353.445', 'end': '2354.526', 'text': 'Bye.'}, {'start': '2354.806', 'end': '2355.447', 'text': 'See you soon.'}, {'start': '2362.592', 'end': '2363.453', 'text': 'Here,'}, {'start': '2363.453', 'end': '2364.173', 'text': 'read me this post.'}, {'start': '2365.014', 'end': '2365.354', 'text': 'Good,'}, {'start': '2365.354', 'end': '2366.014', 'text': 'Mr. Callaghan.'}, {'start': '2366.595', 'end': '2369.116', 'text': 'Maggie Morand slipped it into my hand.'}, {'start': '2370.237', 'end': '2372.899', 'text': 'I will be at the fish market tomorrow at 11am.'}, {'start': '2372.919', 'end': '2373.239', 'text': 'Come,'}, {'start': '2373.239', 'end': '2374.340', 'text': 'I need to talk to you.'}, {'start': '2375.560', 'end': '2376.581', 'text': 'Your opinion on this post?'}, {'start': '2377.161', 'end': '2377.742', 'text': 'Very simple.'}, {'start': '2378.642', 'end': '2379.223', 'text': 'She loves you,'}, {'start': '2379.743', 'end': '2381.064', 'text': 'a former fish seller.'}, {'start': '2381.564', 'end': '2383.445', 'text': 'It combines a pilgrimage,'}, {'start': '2383.445', 'end': '2384.086', 'text': 'an adventure.'}, {'start': '2385.126', 'end': '2386.888', 'text': "Above all, she's afraid of drowning,"}, {'start': '2387.048', 'end': '2387.548', 'text': 'my little one.'}, {'start': '2388.749', 'end': '2389.829', 'text': 'She takes me for a buoy.'}, {'start': '2419.279', 'end': '2420.239', 'text': "It's nice of you to come."}, {'start': '2420.560', 'end': '2422.420', 'text': 'I suppose this appointment surprised you,'}, {'start': '2422.460', 'end': '2424.421', 'text': "but I'm only free in the morning and for very little time."}, {'start': '2424.481', 'end': '2425.920', 'text': 'Is your husband so terrible?'}, {'start': '2425.942', 'end': '2427.243', 'text': 'He almost never leaves me alone.'}, {'start': '2427.603', 'end': '2428.443', 'text': 'Because of your diamonds?'}, {'start': '2428.864', 'end': '2429.624', 'text': 'He is afraid of thieves.'}, {'start': '2429.704', 'end': '2431.625', 'text': "Don't joke and let's not talk about diamonds."}, {'start': '2431.985', 'end': '2432.625', 'text': "It's difficult."}, {'start': '2433.582', 'end': '2434.642', 'text': 'I think it all comes from there.'}, {'start': '2435.342', 'end': '2435.842', 'text': 'All what?'}, {'start': '2436.063', 'end': '2436.643', 'text': 'Your drama,'}, {'start': '2436.863', 'end': '2437.983', 'text': 'your sentimental drama.'}, {'start': '2438.164', 'end': '2439.644', 'text': 'He must have started on the Mopy River.'}, {'start': '2440.384', 'end': '2440.925', 'text': "Let's leave it at that."}, {'start': '2442.165', 'end': '2443.586', 'text': 'There are things I want to tell you,'}, {'start': '2443.646', 'end': '2444.066', 'text': 'but first,'}, {'start': '2444.066', 'end': '2445.247', 'text': 'I have to ask you a question.'}, {'start': '2445.947', 'end': '2447.247', 'text': 'Are you happy with your wife?'}, {'start': '2449.088', 'end': '2450.509', 'text': 'The night I spent on your yacht,'}, {'start': '2450.889', 'end': '2451.829', 'text': 'do you know where I spent it?'}, {'start': '2452.570', 'end': '2453.090', 'text': 'In the cabin,'}, {'start': '2453.090', 'end': '2453.650', 'text': 'I suppose.'}, {'start': '2453.770', 'end': '2454.270', 'text': 'Ah yes,'}, {'start': '2455.031', 'end': '2455.951', 'text': 'but on the bedside rug.'}, {'start': '2457.231', 'end': '2457.812', 'text': 'My wife and I'}, {'start': '2457.852', 'end': '2459.232', 'text': 'are never on the same level.'}, {'start': '2459.773', 'end': '2460.273', 'text': 'So,'}, {'start': '2460.613', 'end': '2460.993', 'text': 'love,'}, {'start': '2460.993', 'end': '2461.493', 'text': 'right?'}, {'start': '2462.474', 'end': '2463.214', 'text': 'Mr Mc Connor,'}, {'start': '2463.394', 'end': '2465.075', 'text': 'the atmosphere where I live is unbreathable.'}, {'start': '2465.135', 'end': '2466.996', 'text': 'My husband scares me and I...'}, {'start': '2470.697', 'end': '2472.298', 'text': "What I'm telling you doesn't seem to interest you."}, {'start': '2472.578', 'end': '2473.178', 'text': 'On the contrary,'}, {'start': '2473.518', 'end': '2474.299', 'text': 'it is exciting.'}, {'start': '2483.683', 'end': '2485.444', 'text': 'I know tons of people in this market.'}, {'start': '2486.204', 'end': '2487.785', 'text': "I wouldn't want to compromise you."}, {'start': '2488.065', 'end': '2488.865', 'text': "We'll talk about all that again."}, {'start': '2489.205', 'end': '2489.705', 'text': 'Excuse me.'}, {'start': '2615.360', 'end': '2617.521', 'text': 'Copy of the naturalization certificate,'}, {'start': '2617.661', 'end': '2618.463', 'text': 'Morand file.'}, {'start': '2619.687', 'end': '2621.211', 'text': 'This, Ville-Robert file,'}, {'start': '2621.371', 'end': '2622.735', 'text': 'copy of the military record book.'}, {'start': '2625.290', 'end': '2626.870', 'text': 'And fingerprints.'}, {'start': '2627.790', 'end': '2628.290', 'text': 'So.'}, {'start': '2628.671', 'end': '2629.211', 'text': 'In your opinion,'}, {'start': '2629.231', 'end': '2630.391', 'text': 'Ville-Robert was assassinated?'}, {'start': '2631.191', 'end': '2632.352', 'text': "I don't see any disadvantages."}, {'start': '2633.012', 'end': '2633.940', 'text': 'It would therefore be necessary to admit'}, {'start': '2633.940', 'end': '2635.413', 'text': 'that the two men were in a relationship'}, {'start': '2635.413', 'end': '2636.093', 'text': 'at the time of the theft.'}, {'start': '2636.793', 'end': '2637.313', 'text': 'I admit it.'}, {'start': '2638.474', 'end': '2639.294', 'text': 'So explain to me.'}, {'start': '2639.894', 'end': '2640.934', 'text': 'Ville-Robert was in Bangui.'}, {'start': '2641.655', 'end': '2642.175', 'text': 'Jeff Morand,'}, {'start': '2642.215', 'end': '2642.735', 'text': 'navigator,'}, {'start': '2642.775', 'end': '2643.475', 'text': 'was traveling around the world.'}, {'start': '2644.195', 'end': '2645.596', 'text': 'It makes dating difficult.'}, {'start': '2647.897', 'end': '2649.137', 'text': 'I was born in Toronto,'}, {'start': '2649.257', 'end': '2649.757', 'text': 'Canada.'}, {'start': '2651.062', 'end': '2653.756', 'text': 'This bottle of Johnny Walker whiskey comes from Scotland'}, {'start': '2653.756', 'end': '2656.344', 'text': 'and this glass from a bazaar on Boulevard Poissonnière.'}, {'start': '2657.805', 'end': '2658.245', 'text': 'The three'}, {'start': '2658.245', 'end': '2659.025', 'text': 'of us met.'}, {'start': '2661.546', 'end': '2662.587', 'text': "It's not a miracle."}, {'start': '2663.487', 'end': '2664.801', 'text': "Let's say a coincidence,"}, {'start': '2664.801', 'end': '2667.409', 'text': 'which could also have taken place between Jeff Morand and Ville-Robert.'}, {'start': '2668.069', 'end': '2668.429', 'text': 'And Slim,'}, {'start': '2668.429', 'end': '2668.990', 'text': 'what did he find?'}, {'start': '2670.630', 'end': '2673.912', 'text': 'Mr Callaghan apparently has a solution for sugar.'}, {'start': '2674.712', 'end': '2676.793', 'text': 'He was hoping to check it out at the fish market this morning.'}, {'start': '2678.138', 'end': '2679.861', 'text': "Do you know Jeff Morand's wife?"}, {'start': '2680.542', 'end': '2681.204', 'text': 'Maggie?'}, {'start': '2681.344', 'end': '2681.684', 'text': 'Not at all,'}, {'start': '2681.684', 'end': '2682.184', 'text': 'no.'}, {'start': '2682.426', 'end': '2683.067', 'text': 'An intriguer.'}, {'start': '2684.129', 'end': '2686.333', 'text': 'Ugly to scare and stupid to cut with a knife.'}, {'start': '2687.495', 'end': '2688.196', 'text': 'Slim has no taste.'}, {'start': '2689.399', 'end': '2689.899', 'text': 'Phew!'}, {'start': '2690.904', 'end': '2692.025', 'text': 'Ah,'}, {'start': '2692.065', 'end': '2692.565', 'text': 'so Nick,'}, {'start': '2692.965', 'end': '2693.466', 'text': 'have a good trip?'}, {'start': '2693.606', 'end': '2694.186', 'text': 'Splendid,'}, {'start': '2694.347', 'end': '2695.608', 'text': '1 hour 20 mins per caravel.'}, {'start': '2698.010', 'end': '2699.311', 'text': 'Do you wear cod liver oil'}, {'start': '2699.331', 'end': '2699.831', 'text': '?'}, {'start': '2699.851', 'end': '2700.472', 'text': 'Yes, thank you,'}, {'start': '2700.472', 'end': '2701.172', 'text': 'I am aware.'}, {'start': '2701.573', 'end': '2703.094', 'text': "Is this Madame Morand's favorite perfume?"}, {'start': '2703.614', 'end': '2704.114', 'text': 'But yes,'}, {'start': '2704.155', 'end': '2704.855', 'text': 'it changes a little.'}, {'start': '2706.897', 'end': '2708.278', 'text': 'I gave Carola all the papers.'}, {'start': '2708.799', 'end': '2709.659', 'text': 'Ah, another thing,'}, {'start': '2709.739', 'end': '2710.840', 'text': 'Rolando has left Paris,'}, {'start': '2711.161', 'end': '2712.422', 'text': 'he will perhaps go down to the coast.'}, {'start': '2712.802', 'end': '2714.964', 'text': 'We met before at the fish market.'}, {'start': '2715.444', 'end': '2716.785', 'text': 'The fish must have been happy.'}, {'start': '2717.886', 'end': '2719.307', 'text': 'Was it Maggie Morand who organized the meeting?'}, {'start': '2719.900', 'end': '2720.540', 'text': "I don't think so."}, {'start': '2721.400', 'end': '2723.181', 'text': 'She would have looked for a quieter place.'}, {'start': '2724.161', 'end': '2724.782', 'text': 'A cemetery,'}, {'start': '2724.822', 'end': '2725.442', 'text': 'for example.'}, {'start': '2725.742', 'end': '2726.242', 'text': "That's it,"}, {'start': '2726.322', 'end': '2727.222', 'text': 'to have my last word.'}, {'start': '2727.583', 'end': '2728.343', 'text': 'No, no, no.'}, {'start': '2728.463', 'end': '2729.663', 'text': 'I hate this kind of joke.'}, {'start': '2730.024', 'end': '2730.764', 'text': "So don't do it."}, {'start': '2731.624', 'end': '2732.205', 'text': 'What is this?'}, {'start': '2732.585', 'end': '2735.786', 'text': "Jeff Morand's photo from the naturalization file."}, {'start': '2736.986', 'end': '2738.687', 'text': 'Have you received any tips on the titles?'}, {'start': '2739.828', 'end': '2741.468', 'text': 'Prices collapsed suddenly.'}, {'start': '2741.968', 'end': '2744.389', 'text': 'Someone knew there was nothing left in that Mopy River.'}, {'start': '2744.950', 'end': '2745.450', 'text': 'And he said it.'}, {'start': '2745.790', 'end': '2746.290', 'text': 'That someone'}, {'start': '2746.330', 'end': '2747.831', 'text': 'might be Jeff Morand himself.'}, {'start': '2748.151', 'end': '2749.391', 'text': 'No, in my opinion, Morand'}, {'start': '2749.856', 'end': '2751.917', 'text': 'was content with the sale of rough diamonds.'}, {'start': '2752.598', 'end': '2753.939', 'text': 'No, the cost of the titles comes from elsewhere.'}, {'start': '2754.299', 'end': '2755.881', 'text': 'Or if the affairs are linked,'}, {'start': '2756.041', 'end': '2756.661', 'text': 'the theft,'}, {'start': '2757.102', 'end': '2757.822', 'text': 'the concession,'}, {'start': '2757.862', 'end': '2759.824', 'text': 'the sale of stones and the liquidation of titles.'}, {'start': '2760.384', 'end': '2760.884', 'text': 'Hat !'}, {'start': '2761.365', 'end': '2763.407', 'text': 'We are facing the greatest scam of the century.'}, {'start': '2764.027', 'end': '2765.406', 'text': 'It only lacks'}, {'start': '2765.406', 'end': '2766.977', 'text': 'a few small corpses'}, {'start': '2766.977', 'end': '2768.491', 'text': 'to be a masterpiece.'}, {'start': '2769.071', 'end': '2769.932', 'text': 'Patience,'}, {'start': '2771.013', 'end': '2772.654', 'text': 'you will also have corpses.'}, {'start': '2773.115', 'end': '2773.475', 'text': 'Oh no,'}, {'start': '2773.475', 'end': '2774.276', 'text': "it's intolerable."}, {'start': '2775.116', 'end': '2775.737', 'text': 'Dear child,'}, {'start': '2776.257', 'end': '2777.078', 'text': "don't get upset."}, {'start': '2778.359', 'end': '2778.919', 'text': 'Listen instead:'}, {'start': '2780.516', 'end': '2782.263', 'text': 'Sir McConnor and Lady are invited'}, {'start': '2782.263', 'end': '2784.698', 'text': 'to the transvestite evening, given in Beaulieu'}, {'start': '2784.938', 'end': '2787.159', 'text': 'by Mr. Jeff Morand and Madame in their villa Carioca.'}, {'start': '2787.940', 'end': '2788.840', 'text': "And you're not invited."}, {'start': '2789.320', 'end': '2790.161', 'text': 'But you will come anyway,'}, {'start': '2790.181', 'end': '2791.181', 'text': 'I will explain to you later.'}, {'start': '2791.401', 'end': '2792.242', 'text': 'And for our transvestites,'}, {'start': '2792.242', 'end': '2792.962', 'text': 'do you have any ideas?'}, {'start': '2793.743', 'end': '2796.444', 'text': 'I see a fakir and a lady from the Salvation Army.'}, {'start': '2797.305', 'end': '2797.805', 'text': 'Ah,'}, {'start': '2797.825', 'end': '2798.325', 'text': 'lovely.'}, {'start': '2799.466', 'end': '2801.327', 'text': 'Sir MacConnor and Lady!'}, {'start': '2805.229', 'end': '2806.049', 'text': 'Major Templeton.'}, {'start': '2806.550', 'end': '2807.050', 'text': 'Major Templeton!'}, {'start': '2809.611', 'end': '2810.111', 'text': 'My uncle.'}, {'start': '2811.080', 'end': '2812.510', 'text': 'Delighted.'}, {'start': '2812.510', 'end': '2813.480', 'text': 'Compliments.'}, {'start': '2813.760', 'end': '2816.480', 'text': 'You know that a piece of jewelry is offered to the best transvestite.'}, {'start': '2816.680', 'end': '2818.480', 'text': "It's Maggie's idea."}, {'start': '2818.600', 'end': '2820.480', 'text': 'Men as women and women as men.'}, {'start': '2820.600', 'end': '2822.480', 'text': 'Honey, introduce Sir McConnor to our friends.'}, {'start': '2837.200', 'end': '2838.315', 'text': 'Viscount of Saint Fouin.'}, {'start': '2839.932', 'end': '2841.473', 'text': 'Baron Rolando of Montepiceoli.'}, {'start': '2842.033', 'end': '2844.054', 'text': 'Baron and Baroness Rolando of...'}, {'start': '2844.054', 'end': '2845.936', 'text': 'Montepiceoli.'}, {'start': '2846.756', 'end': '2847.637', 'text': 'Montepiceoli.'}, {'start': '2849.018', 'end': '2849.698', 'text': 'And their friends.'}, {'start': '2854.522', 'end': '2855.022', 'text': 'Dear friend,'}, {'start': '2856.443', 'end': '2858.184', 'text': 'this is my friend who is a friend of the famous Callaghan.'}, {'start': '2859.345', 'end': '2861.366', 'text': 'We will talk about this gentleman a little later.'}, {'start': '2862.047', 'end': '2864.869', 'text': 'I would like to introduce you to Sir McConnor and his lovely wife.'}, {'start': '2866.169', 'end': '2867.390', 'text': 'Hey, look at the kid over there.'}, {'start': '2867.871', 'end': '2868.691', 'text': 'Dashing Salvation Army.'}, {'start': '2870.400', 'end': '2871.680', 'text': 'Is it Callaghan?'}, {'start': '2872.585', 'end': '2874.259', 'text': 'This time she will eat it my beard'}, {'start': '2874.259', 'end': '2876.200', 'text': 'Take it easy, no rush'}, {'start': '2881.600', 'end': '2884.080', 'text': "I don't know if you know Baron Rolando of..."}, {'start': '2884.400', 'end': '2885.000', 'text': 'Montepiccioli'}, {'start': '2886.837', 'end': '2888.335', 'text': 'and friends.'}, {'start': '2889.320', 'end': '2892.033', 'text': "I think baron we've met before"}, {'start': '2892.033', 'end': '2894.643', 'text': "Oh at the Duke of Windsor's party right?"}, {'start': '2895.644', 'end': '2896.144', 'text': 'Honey,'}, {'start': '2896.144', 'end': '2896.744', 'text': 'you remember,'}, {'start': '2896.744', 'end': '2899.314', 'text': 'it was the evening you went shopping for the little packages.'}, {'start': '2899.314', 'end': '2900.605', 'text': 'Do you know?'}, {'start': '2900.605', 'end': '2901.085', 'text': 'No,'}, {'start': '2901.085', 'end': '2901.899', 'text': "no I don't think so."}, {'start': '2901.899', 'end': '2904.502', 'text': 'Oh darling, you absolutely have to do it tonight!'}, {'start': '2904.502', 'end': '2905.167', 'text': 'Oh sure,'}, {'start': '2905.267', 'end': '2907.033', 'text': "I'll prepare the magic table."}, {'start': '2907.033', 'end': '2907.728', 'text': 'Oh exactly, here it is.'}, {'start': '2907.768', 'end': '2909.288', 'text': 'You will see,'}, {'start': '2909.508', 'end': '2911.649', 'text': 'it gives an extraordinary atmosphere'}, {'start': '2947.082', 'end': '2948.423', 'text': 'Bravo!'}, {'start': '2955.752', 'end': '2957.393', 'text': 'My husband learned about'}, {'start': '2957.393', 'end': '2958.573', 'text': 'the fish market brawl from the newspaper.'}, {'start': '2958.913', 'end': '2960.014', 'text': "I didn't tell him I was there."}, {'start': '2960.274', 'end': '2961.095', 'text': 'You did well,'}, {'start': '2961.155', 'end': '2961.715', 'text': 'Marguerite.'}, {'start': '2961.815', 'end': '2962.375', 'text': 'Marguerite?'}, {'start': '2962.675', 'end': '2963.356', 'text': 'Why Marguerite?'}, {'start': '2963.356', 'end': '2965.977', 'text': 'Because Maggie is the diminutive of the English first name Margaret.'}, {'start': '2966.498', 'end': '2966.998', 'text': 'In France,'}, {'start': '2967.058', 'end': '2969.459', 'text': 'we say Marguerite because you are French.'}, {'start': '2969.699', 'end': '2970.680', 'text': 'They always called me Maggie.'}, {'start': '2971.340', 'end': '2972.261', 'text': 'Even when you were,'}, {'start': '2972.501', 'end': '2974.082', 'text': 'Miss Marguerite Tirola,'}, {'start': '2974.202', 'end': '2974.822', 'text': 'secretary to Mr.'}, {'start': '2975.042', 'end': '2976.083', 'text': 'Ville-Robert in Bangui.'}, {'start': '2976.483', 'end': '2977.344', 'text': 'Who taught you this?'}, {'start': '2977.564', 'end': '2978.164', 'text': 'Everything is known.'}, {'start': '2979.225', 'end': '2980.225', 'text': 'Poor Ville-Robert.'}, {'start': '2980.606', 'end': '2981.346', 'text': 'He was nice.'}, {'start': '2982.427', 'end': '2983.747', 'text': 'Mr. Ville-Robert was a friend to me.'}, {'start': '2984.164', 'end': '2985.467', 'text': 'His death saddened me a lot.'}, {'start': '2986.811', 'end': '2988.595', 'text': 'I was sure of this answer.'}, {'start': '2989.077', 'end': '2990.219', 'text': 'Do you know the McConnors?'}, {'start': '2990.892', 'end': '2992.132', 'text': 'My god, yes, they are English people on vacation.'}, {'start': '2992.252', 'end': '2992.752', 'text': 'Is that all?'}, {'start': '2993.433', 'end': '2995.834', 'text': 'I can give you one more detail about their taste.'}, {'start': '2996.334', 'end': '2997.635', 'text': 'They love pears.'}, {'start': '2997.695', 'end': '2998.195', 'text': 'Does he like it?'}, {'start': '2998.515', 'end': '3000.176', 'text': 'Very ripe and juicy pears.'}, {'start': '3000.737', 'end': '3001.177', 'text': 'Like you,'}, {'start': '3001.177', 'end': '3001.677', 'text': 'Mr. Morand.'}, {'start': '3001.677', 'end': '3002.738', 'text': "I don't understand."}, {'start': '3003.438', 'end': '3005.699', 'text': 'Mr McConnor also calls himself Slim Callaghan.'}, {'start': '3006.019', 'end': '3006.519', 'text': 'What ?'}, {'start': '3025.932', 'end': '3026.732', 'text': 'Ladies and gentlemen,'}, {'start': '3027.132', 'end': '3028.306', 'text': 'Fakir Brandy will have the honor of performing'}, {'start': '3028.306', 'end': '3031.816', 'text': 'his most famous trick in front of you.'}, {'start': '3032.857', 'end': '3035.579', 'text': 'I will ask you to place your rings,'}, {'start': '3035.699', 'end': '3036.199', 'text': 'your watches,'}, {'start': '3036.520', 'end': '3037.701', 'text': 'and finally all your jewelry in this box.'}, {'start': '3066.648', 'end': '3068.648', 'text': 'Time to gently fold this paper.'}, {'start': '3069.969', 'end': '3070.469', 'text': 'Now'}, {'start': '3070.649', 'end': '3071.289', 'text': 'the string.'}, {'start': '3071.690', 'end': '3072.490', 'text': 'This is done.'}, {'start': '3073.030', 'end': '3074.431', 'text': 'And melt the wax.'}, {'start': '3080.533', 'end': '3081.514', 'text': "Don't get impatient,"}, {'start': '3081.514', 'end': '3083.274', 'text': 'Fakir Brandy will come into action.'}, {'start': '3086.556', 'end': '3087.076', 'text': 'This box,'}, {'start': '3087.156', 'end': '3087.936', 'text': 'ladies and gentlemen,'}, {'start': '3087.976', 'end': '3088.597', 'text': 'take a good look at it.'}, {'start': '3088.617', 'end': '3091.298', 'text': 'It has just been sealed in front of you by my assistant.'}, {'start': '3101.473', 'end': '3104.194', 'text': 'Please note that the stamp is still intact.'}, {'start': '3104.214', 'end': '3105.094', 'text': 'Now'}, {'start': '3105.835', 'end': '3106.595', 'text': 'I break the seal.'}, {'start': '3109.496', 'end': '3110.596', 'text': 'I open the box.'}, {'start': '3111.757', 'end': '3113.157', 'text': 'Oh, amazement!'}, {'start': '3113.157', 'end': '3113.717', 'text': 'Your jewelry,'}, {'start': '3113.737', 'end': '3114.577', 'text': 'ladies and gentlemen,'}, {'start': '3115.038', 'end': '3118.118', 'text': 'has turned into sugar cubes.'}, {'start': '3126.088', 'end': '3126.788', 'text': 'Rest assured,'}, {'start': '3127.148', 'end': '3127.508', 'text': 'ladies and'}, {'start': '3127.508', 'end': '3128.009', 'text': 'gentlemen,'}, {'start': '3128.629', 'end': '3131.711', 'text': 'the famous Fakir Brandy is an honest artist.'}, {'start': '3132.511', 'end': '3135.253', 'text': 'I will now try the opposite experiment.'}, {'start': '3137.194', 'end': '3139.495', 'text': 'Be all in my thoughts.'}, {'start': '3143.277', 'end': '3144.337', 'text': 'I concentrate.'}, {'start': '3150.221', 'end': '3150.761', 'text': 'Your watches,'}, {'start': '3151.021', 'end': '3151.601', 'text': 'your jewelry,'}, {'start': '3152.642', 'end': '3153.422', 'text': 'help yourself.'}, {'start': '3162.069', 'end': '3162.729', 'text': 'Help yourself,'}, {'start': '3162.769', 'end': '3163.630', 'text': 'ladies and gentlemen.'}, {'start': '3164.650', 'end': '3165.150', 'text': 'So.'}, {'start': '3169.851', 'end': '3170.191', 'text': 'Well done,'}, {'start': '3170.191', 'end': '3170.912', 'text': 'McConnor.'}, {'start': '3171.432', 'end': '3172.352', 'text': 'You are very strong.'}, {'start': '3173.712', 'end': '3174.192', 'text': 'I too'}, {'start': '3174.192', 'end': '3175.173', 'text': 'am very strong.'}, {'start': '3175.673', 'end': '3177.673', 'text': "And I'm going to show you a funny trick."}, {'start': '3178.554', 'end': '3179.914', 'text': 'My little British chicken,'}, {'start': '3180.034', 'end': '3180.854', 'text': 'you will eat it,'}, {'start': '3180.894', 'end': '3181.454', 'text': 'my beard.'}, {'start': '3181.754', 'end': '3182.755', 'text': "I don't want anyone."}, {'start': '3183.195', 'end': '3184.795', 'text': "I'll bone it myself."}, {'start': '3187.364', 'end': '3188.364', 'text': 'So go and have fun.'}, {'start': '3188.804', 'end': '3189.905', 'text': 'Fruit salad.'}, {'start': '3190.725', 'end': '3191.245', 'text': 'Pretty, pretty,'}, {'start': '3191.245', 'end': '3191.765', 'text': 'pretty, pretty,'}, {'start': '3191.765', 'end': '3192.960', 'text': 'pretty.'}, {'start': '3198.308', 'end': '3199.548', 'text': 'Baby likes to carry around.'}, {'start': '3199.848', 'end': '3202.409', 'text': "Ideal for cutting your baby's bottle."}, {'start': '3203.430', 'end': '3206.511', 'text': "You're going to be dealing with the White-toothed Mask."}, {'start': '3213.898', 'end': '3214.398', 'text': 'Stop him,'}, {'start': '3215.299', 'end': '3216.360', 'text': 'stop him from escaping.'}, {'start': '3217.140', 'end': '3218.221', 'text': "He's behind the curtain,"}, {'start': '3218.621', 'end': '3219.361', 'text': "I'm going to kill him guys!"}, {'start': '3225.360', 'end': '3226.865', 'text': "He's here!"}, {'start': '3228.840', 'end': '3229.240', 'text': 'No,'}, {'start': '3229.240', 'end': '3230.480', 'text': 'there.'}, {'start': '3230.760', 'end': '3231.160', 'text': 'But no,'}, {'start': '3231.160', 'end': '3231.680', 'text': 'there.'}, {'start': '3234.520', 'end': '3235.480', 'text': 'He ran into the garden,'}, {'start': '3235.520', 'end': '3237.120', 'text': 'he must not get out of here alive.'}, {'start': '3246.600', 'end': '3247.520', 'text': 'There you go!'}, {'start': '3247.600', 'end': '3248.529', 'text': 'Second service!'}, {'start': '3256.040', 'end': '3257.000', 'text': 'Here it is!'}, {'start': '3257.616', 'end': '3258.116', 'text': 'Oh,'}, {'start': '3258.176', 'end': '3261.959', 'text': 'I laugh to see myself so beautiful in this mirror.'}, {'start': '3261.999', 'end': '3262.499', 'text': 'Oh,'}, {'start': '3262.920', 'end': '3266.282', 'text': 'I laugh to see myself so beautiful.'}, {'start': '3297.250', 'end': '3298.190', 'text': 'Marguerite,'}, {'start': '3299.170', 'end': '3300.311', 'text': 'be damned,'}, {'start': '3301.191', 'end': '3302.031', 'text': 'Marguerite...'}, {'start': '3302.152', 'end': '3302.672', 'text': 'Come on,'}, {'start': '3303.392', 'end': '3304.352', 'text': 'everyone, move on!'}, {'start': '3305.133', 'end': '3306.133', 'text': 'Hurry up !'}, {'start': '3306.213', 'end': '3306.713', 'text': 'Finally,'}, {'start': '3306.713', 'end': '3308.000', 'text': 'catch the train!'}, {'start': '3315.000', 'end': '3316.317', 'text': 'Yes, yes, you will eat it for me!'}, {'start': '3331.389', 'end': '3332.250', 'text': 'Everyone at the park gate!'}, {'start': '3332.610', 'end': '3333.110', 'text': "Let's go!"}, {'start': '3351.776', 'end': '3352.377', 'text': 'But what...'}, {'start': '3352.577', 'end': '3353.278', 'text': "But it's a world like that,"}, {'start': '3353.499', 'end': '3355.943', 'text': 'these particular people who seem special to me,'}, {'start': '3356.023', 'end': '3356.584', 'text': 'vice et reversa'}, {'start': '3364.040', 'end': '3365.280', 'text': 'Oh, well.'}, {'start': '3384.623', 'end': '3385.623', 'text': "Oh, it's my love!"}, {'start': '3389.326', 'end': '3390.526', 'text': 'Carrying a prohibited weapon,'}, {'start': '3390.566', 'end': '3393.148', 'text': 'article 495 on sharp instruments,'}, {'start': '3393.168', 'end': '3394.149', 'text': 'usurpation of sex,'}, {'start': '3394.169', 'end': '3394.669', 'text': 'go to the violin!'}, {'start': '3397.351', 'end': '3397.891', 'text': 'Continue.'}, {'start': '3398.932', 'end': '3400.713', 'text': 'I understood the trick of stealing the diamonds,'}, {'start': '3400.733', 'end': '3401.293', 'text': 'Mr. Justice,'}, {'start': '3401.333', 'end': '3402.434', 'text': 'in Aix-en-Provence,'}, {'start': '3402.554', 'end': '3403.635', 'text': 'at Ville-Robert’s mother’s house.'}, {'start': '3407.008', 'end': '3409.577', 'text': 'There was a photo of his son at 18'}, {'start': '3409.577', 'end': '3411.295', 'text': 'with a rabbit in one hand'}, {'start': '3411.295', 'end': '3413.649', 'text': 'and a magic wand in the other.'}, {'start': '3414.010', 'end': '3415.730', 'text': 'This photo opened my horizons.'}, {'start': '3416.210', 'end': '3417.531', 'text': 'I went to see Hinaldi,'}, {'start': '3417.771', 'end': '3418.851', 'text': 'a famous illusionist,'}, {'start': '3419.251', 'end': '3421.572', 'text': 'who showed me the sealed packet trick.'}, {'start': '3421.932', 'end': '3423.032', 'text': 'If I had been your man,'}, {'start': '3423.052', 'end': '3424.133', 'text': 'this is how I would have done it.'}, {'start': '3425.013', 'end': '3426.873', 'text': 'On this innocuous table,'}, {'start': '3427.173', 'end': '3430.835', 'text': 'the package containing the diamonds in an iron box is placed.'}, {'start': '3431.435', 'end': '3432.895', 'text': 'And this after weighing.'}, {'start': '3435.164', 'end': '3436.085', 'text': 'Gentlemen customs officers,'}, {'start': '3436.947', 'end': '3438.109', 'text': 'here is your file.'}, {'start': '3441.274', 'end': '3442.536', 'text': 'The substitution is...'}, {'start': '3443.016', 'end': '3443.457', 'text': 'And you,'}, {'start': '3443.457', 'end': '3444.659', 'text': 'the customs officers and police,'}, {'start': '3444.659', 'end': '3445.320', 'text': 'saw nothing.'}, {'start': '3446.021', 'end': '3446.521', 'text': 'Here,'}, {'start': '3446.642', 'end': '3448.806', 'text': 'look what happened under the folder.'}, {'start': '3456.244', 'end': '3458.060', 'text': 'All I have to do now is give it to you'}, {'start': '3458.060', 'end': '3461.269', 'text': 'by freeing it myself from the electromagnet that held it in place.'}, {'start': '3462.191', 'end': '3462.871', 'text': 'You'}, {'start': '3462.931', 'end': '3463.252', 'text': ','}, {'start': '3463.252', 'end': '3463.912', 'text': 'the customs officers, seal it'}, {'start': '3463.953', 'end': '3465.414', 'text': 'in the presence of the insurance agent,'}, {'start': '3466.055', 'end': '3467.176', 'text': 'and return it to the plane.'}, {'start': '3468.878', 'end': '3469.378', 'text': 'Sugar,'}, {'start': '3471.081', 'end': '3471.581', 'text': 'diamond,'}, {'start': '3472.402', 'end': '3472.902', 'text': 'diamond.'}, {'start': '3473.992', 'end': '3475.032', 'text': 'Sugar.'}, {'start': '3475.212', 'end': '3477.753', 'text': 'Note that the operation took place not at customs,'}, {'start': '3477.793', 'end': '3478.880', 'text': 'but like every quarter,'}, {'start': '3478.880', 'end': '3480.153', 'text': 'in the Ville-Robert office,'}, {'start': '3480.200', 'end': '3481.474', 'text': 'given the value of the shipment.'}, {'start': '3482.254', 'end': '3483.514', 'text': 'Did a reconstruction take place?'}, {'start': '3483.694', 'end': '3484.615', 'text': 'Yes, a few days later.'}, {'start': '3485.275', 'end': '3487.656', 'text': 'More than enough to substitute one table for another.'}, {'start': '3488.456', 'end': '3488.916', 'text': 'So,'}, {'start': '3488.916', 'end': '3489.416', 'text': 'according to you,'}, {'start': '3489.436', 'end': '3490.761', 'text': 'Ville-Robert is being ignored by customs officials'}, {'start': '3490.761', 'end': '3491.577', 'text': '.'}, {'start': '3491.917', 'end': '3493.037', 'text': 'And two years later,'}, {'start': '3493.257', 'end': '3494.357', 'text': 'he left Haute-Sangha,'}, {'start': '3495.138', 'end': '3495.978', 'text': 'for health reasons,'}, {'start': '3496.418', 'end': '3497.358', 'text': 'and returned to France.'}, {'start': '3498.459', 'end': '3500.179', 'text': 'But where is Jeff Morand in this whole story?'}, {'start': '3500.479', 'end': '3501.019', 'text': "He's coming."}, {'start': '3502.228', 'end': '3504.151', 'text': 'Ville-Robert met him on his return,'}, {'start': '3504.232', 'end': '3506.135', 'text': 'thanks to an announcement.'}, {'start': '3506.636', 'end': '3508.660', 'text': 'Jeff Morand is a naturalized Australian,'}, {'start': '3508.960', 'end': '3510.182', 'text': 'he is a sailor,'}, {'start': '3510.242', 'end': '3511.785', 'text': 'single and looking for work.'}, {'start': '3512.246', 'end': '3514.310', 'text': 'The very type of man without attachment.'}, {'start': '3515.352', 'end': '3516.773', 'text': 'Same build,'}, {'start': '3516.893', 'end': '3518.514', 'text': 'same size.'}, {'start': '3518.714', 'end': '3519.494', 'text': 'For Ville-Robert,'}, {'start': '3520.015', 'end': '3520.595', 'text': 'it’s an opportunity.'}, {'start': '3521.316', 'end': '3524.618', 'text': 'He takes Morand in his car and kills him at night in Estérelle.'}, {'start': '3525.238', 'end': '3526.039', 'text': "You're going to let me talk,"}, {'start': '3526.099', 'end': '3526.599', 'text': 'yes.'}, {'start': '3527.059', 'end': '3528.420', 'text': 'If you put your accent into this story,'}, {'start': '3528.440', 'end': '3529.601', 'text': 'these gentlemen will no longer understand anything.'}, {'start': '3530.562', 'end': '3531.062', 'text': 'THANKS.'}, {'start': '3531.402', 'end': '3531.902', 'text': "There's nothing wrong with that."}, {'start': '3533.344', 'end': '3533.844', 'text': 'So,'}, {'start': '3533.864', 'end': '3535.685', 'text': 'he kills Morand in Estérelle,'}, {'start': '3536.266', 'end': '3538.007', 'text': 'disfigures him with acid,'}, {'start': '3538.327', 'end': '3539.708', 'text': 'dresses him in his clothes...'}, {'start': '3572.936', 'end': '3574.997', 'text': 'But Mrs. Ville-Robert recognized the body of her son.'}, {'start': '3575.537', 'end': '3578.579', 'text': 'Thanks to a small chain that he always wore around his neck.'}, {'start': '3578.619', 'end': '3580.781', 'text': 'We had not forgotten this crucial detail.'}, {'start': '3581.581', 'end': '3583.543', 'text': 'The chain was on the corpse,'}, {'start': '3583.743', 'end': '3584.283', 'text': 'disfigured,'}, {'start': '3585.244', 'end': '3587.235', 'text': "with Ville-Robert's wallet"}, {'start': '3587.235', 'end': '3589.447', 'text': 'and other small personal souvenirs.'}, {'start': '3589.687', 'end': '3590.427', 'text': 'And according to you,'}, {'start': '3590.447', 'end': '3592.748', 'text': 'Mr. Jeff Morand is actually Ville-Robert?'}, {'start': '3593.009', 'end': '3593.609', 'text': 'It’s Ville-Robert.'}, {'start': '3594.854', 'end': '3595.654', 'text': 'Sorry, continue.'}, {'start': '3596.675', 'end': '3597.516', 'text': "It's Ville-Robert."}, {'start': '3598.256', 'end': '3599.497', 'text': 'Under his new identity,'}, {'start': '3599.898', 'end': '3600.959', 'text': 'he leaves for Gabon.'}, {'start': '3601.559', 'end': '3604.361', 'text': 'He took a diamond concession on the Maupy River.'}, {'start': '3605.242', 'end': '3607.904', 'text': 'There are no diamonds in the Mopy River,'}, {'start': '3608.024', 'end': '3609.586', 'text': 'but Ville-Robert finds some.'}, {'start': '3609.886', 'end': '3611.547', 'text': 'These are stolen diamonds in the rough.'}, {'start': '3612.328', 'end': '3615.671', 'text': 'He sells them with certificate of origin from his dealership.'}, {'start': '3616.592', 'end': '3617.152', 'text': 'On the stock market,'}, {'start': '3617.252', 'end': '3618.453', 'text': 'the shares go up and up,'}, {'start': '3618.513', 'end': '3620.656', 'text': 'until the day an accomplice of his'}, {'start': '3620.656', 'end': '3623.177', 'text': 'throws a bunch of shares on the market.'}, {'start': '3623.938', 'end': '3624.798', 'text': 'Collapse of the course.'}, {'start': '3624.878', 'end': '3626.658', 'text': 'But nice profit for the seller.'}, {'start': '3627.038', 'end': '3627.538', 'text': 'Oh,'}, {'start': '3627.739', 'end': '3630.199', 'text': 'incalculable benefit from three sources.'}, {'start': '3630.559', 'end': '3631.140', 'text': 'Diamonds,'}, {'start': '3631.640', 'end': '3634.821', 'text': "securities and payment of insurance by Lloyd's."}, {'start': '3635.421', 'end': '3636.621', 'text': 'A sensational scam.'}, {'start': '3636.981', 'end': '3637.881', 'text': 'All this is possible,'}, {'start': '3637.921', 'end': '3639.039', 'text': 'but I cannot issue'}, {'start': '3639.039', 'end': '3640.542', 'text': 'an arrest warrant without formal proof.'}, {'start': '3640.902', 'end': '3641.402', 'text': 'I have it.'}, {'start': '3643.303', 'end': '3644.563', 'text': 'But we have it.'}, {'start': '3646.044', 'end': '3649.165', 'text': 'Here are the fingerprints of the real Jeff Morand,'}, {'start': '3649.325', 'end': '3651.765', 'text': 'taken from his naturalization file.'}, {'start': '3653.226', 'end': '3654.766', 'text': 'And here are the footprints of the'}, {'start': '3655.127', 'end': '3655.747', 'text': 'currently living'}, {'start': '3655.967', 'end': '3656.788', 'text': 'Jeff Morand .'}, {'start': '3657.688', 'end': '3658.760', 'text': 'Yes, they were taken'}, {'start': '3658.760', 'end': '3660.330', 'text': 'from a glass of whiskey eight days ago.'}, {'start': '3660.930', 'end': '3661.731', 'text': 'They are not the same.'}, {'start': '3662.531', 'end': '3663.132', 'text': 'On the other hand,'}, {'start': '3664.032', 'end': '3666.594', 'text': 'here are the fingerprints of Ville-Robert,'}, {'start': '3667.094', 'end': '3668.943', 'text': 'which were communicated to us'}, {'start': '3668.943', 'end': '3670.576', 'text': 'by the fifth military region.'}, {'start': '3670.876', 'end': '3672.177', 'text': 'They are identical to those of glass.'}, {'start': '3672.858', 'end': '3673.878', 'text': 'Leave these documents with me,'}, {'start': '3673.878', 'end': '3674.779', 'text': "I'll go have them examined."}, {'start': '3675.699', 'end': '3676.640', 'text': 'Make your arrangements,'}, {'start': '3676.660', 'end': '3677.300', 'text': 'Mr. Commissioner.'}, {'start': '3677.541', 'end': '3678.301', 'text': 'Well, Mr. Justice.'}, {'start': '3681.434', 'end': '3682.894', 'text': 'Give me the photo of Jeff Morand.'}, {'start': '3686.517', 'end': '3687.017', 'text': 'For you.'}, {'start': '3687.317', 'end': '3687.697', 'text': 'Oh,'}, {'start': '3687.697', 'end': '3688.197', 'text': 'thank you.'}, {'start': '3691.800', 'end': '3692.300', 'text': 'Yes ?'}, {'start': '3692.900', 'end': '3693.340', 'text': 'Ah,'}, {'start': '3693.340', 'end': '3693.840', 'text': 'oh good?'}, {'start': '3694.000', 'end': '3695.361', 'text': 'THANKS.'}, {'start': '3695.880', 'end': '3697.383', 'text': 'This is Carola,'}, {'start': '3697.403', 'end': '3697.943', 'text': 'my secretary.'}, {'start': '3698.924', 'end': '3701.965', 'text': 'Morant and his wife took to the sea with their boat.'}, {'start': '3702.146', 'end': '3702.826', 'text': 'Ah, well done,'}, {'start': '3702.826', 'end': '3703.346', 'text': "it's no longer fun,"}, {'start': '3703.346', 'end': '3704.307', 'text': "we're going to alert Interpol."}, {'start': '3705.087', 'end': '3707.228', 'text': 'Have a wiretap set up on Vicomte’s phone.'}, {'start': '3707.228', 'end': '3708.169', 'text': 'It will be more careful.'}, {'start': '3709.486', 'end': '3711.426', 'text': 'Also report the yacht to all Mediterranean ports.'}, {'start': '3711.426', 'end': '3711.926', 'text': 'Count on me,'}, {'start': '3711.926', 'end': '3712.426', 'text': 'Mr. Justice.'}, {'start': '3712.626', 'end': '3713.407', 'text': 'He will quickly be spotted.'}, {'start': '3733.492', 'end': '3733.832', 'text': 'Signora,'}, {'start': '3733.832', 'end': '3734.752', 'text': 'return to your cabin.'}, {'start': '3739.454', 'end': '3739.814', 'text': 'Hello,'}, {'start': '3739.814', 'end': '3740.674', 'text': 'Mr. Inspector.'}, {'start': '3740.674', 'end': '3741.174', 'text': 'Hello,'}, {'start': '3741.174', 'end': '3742.080', 'text': 'gentlemen.'}, {'start': '3764.640', 'end': '3765.200', 'text': 'Suicide?'}, {'start': '3765.400', 'end': '3766.200', 'text': 'No, murder.'}, {'start': '3767.210', 'end': '3767.850', 'text': 'He killed him.'}, {'start': '3768.530', 'end': '3769.151', 'text': 'He killed him.'}, {'start': '3769.651', 'end': '3770.212', 'text': 'Who killed him?'}, {'start': '3771.593', 'end': '3772.093', 'text': 'Boris.'}, {'start': '3775.115', 'end': '3776.116', 'text': 'Go to your cabin.'}, {'start': '3776.476', 'end': '3777.096', 'text': 'I join you.'}, {'start': '3789.025', 'end': '3789.885', 'text': 'You must not touch anything.'}, {'start': '3791.026', 'end': '3792.709', 'text': 'Go alert the divisional commissioner'}, {'start': '3792.709', 'end': '3793.788', 'text': 'and forensic identification.'}, {'start': '3794.048', 'end': '3794.548', 'text': 'And presto,'}, {'start': '3794.609', 'end': '3795.109', 'text': 'presto!'}, {'start': '3795.714', 'end': '3797.455', 'text': "We're not here to taste ice cream,"}, {'start': '3797.455', 'end': '3797.975', 'text': 'right? Will'}, {'start': '3798.335', 'end': '3799.916', 'text': 'the anthropometric photographer'}, {'start': '3799.916', 'end': '3801.777', 'text': 'be able to give us duplicates?'}, {'start': '3801.837', 'end': '3802.598', 'text': 'But commissioner,'}, {'start': '3803.018', 'end': '3804.359', 'text': 'he is at your disposal.'}, {'start': '3805.039', 'end': '3806.160', 'text': 'What a misfortune!'}, {'start': '3809.182', 'end': '3811.843', 'text': 'And me who had to go out like a beautiful ragazine this evening?'}, {'start': '3813.424', 'end': '3814.205', 'text': 'What a misfortune!'}, {'start': '3819.208', 'end': '3819.708', 'text': 'Ah, but'}, {'start': '3819.908', 'end': '3820.849', 'text': "I'll find her tomorrow!"}, {'start': '3837.926', 'end': '3838.800', 'text': "Don't touch!"}, {'start': '3842.814', 'end': '3845.878', 'text': 'See you later.'}, {'start': '3845.958', 'end': '3846.640', 'text': 'Enter.'}, {'start': '3859.650', 'end': '3862.491', 'text': 'Did you know that Ville-Robert murdered Jeff Morand?'}, {'start': '3862.651', 'end': '3864.833', 'text': 'He always told me that Morand died in an accident,'}, {'start': '3865.293', 'end': '3867.174', 'text': 'that he had the idea of \u200b\u200btaking on his identity.'}, {'start': '3867.975', 'end': '3868.995', 'text': 'He had the idea before.'}, {'start': '3869.836', 'end': '3870.536', 'text': "It's more serious."}, {'start': '3871.397', 'end': '3872.457', 'text': "I swear I didn't know."}, {'start': '3872.637', 'end': '3873.378', 'text': "You don't believe me?"}, {'start': '3873.778', 'end': '3874.979', 'text': 'I will answer you shortly.'}, {'start': '3875.399', 'end': '3876.240', 'text': 'Who is Boris?'}, {'start': '3877.260', 'end': '3877.841', 'text': "I don't know."}, {'start': '3878.081', 'end': '3878.941', 'text': "I've never seen him."}, {'start': '3879.762', 'end': '3880.682', 'text': 'It starts off badly.'}, {'start': '3881.323', 'end': '3882.023', 'text': "I've never seen him,"}, {'start': '3882.083', 'end': '3883.584', 'text': "but I know he's the one who organized everything."}, {'start': '3883.824', 'end': '3884.405', 'text': 'Even theft?'}, {'start': '3884.765', 'end': '3885.265', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3886.330', 'end': '3887.713', 'text': 'But it was Ville-Robert who did it.'}, {'start': '3888.775', 'end': '3889.275', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3890.419', 'end': '3891.181', 'text': 'Why did you say'}, {'start': '3891.562', 'end': '3892.344', 'text': 'Boris killed him?'}, {'start': '3894.210', 'end': '3895.530', 'text': 'Because Ville-Robert feared him.'}, {'start': '3896.130', 'end': '3898.811', 'text': 'He wrote a letter and asked me to give it to the police'}, {'start': '3899.111', 'end': '3900.231', 'text': 'if anything happened to him.'}, {'start': '3901.031', 'end': '3901.852', 'text': 'Where is this letter?'}, {'start': '3902.712', 'end': '3903.712', 'text': 'At Villa Carioca,'}, {'start': '3903.772', 'end': '3904.472', 'text': 'in a chest.'}, {'start': '3904.772', 'end': '3905.833', 'text': 'Why did you leave her there?'}, {'start': '3906.253', 'end': '3907.213', 'text': 'We left very quickly,'}, {'start': '3907.253', 'end': '3908.253', 'text': 'Ville-Robert was frantic.'}, {'start': '3908.734', 'end': '3910.294', 'text': 'It was certain that you had been discovered.'}, {'start': '3910.834', 'end': '3912.375', 'text': 'Where exactly is the chest located?'}, {'start': '3913.135', 'end': '3913.655', 'text': 'In the living room,'}, {'start': '3913.855', 'end': '3914.775', 'text': 'under the fireplace.'}, {'start': '3915.715', 'end': '3916.215', 'text': 'And did Boris'}, {'start': '3916.616', 'end': '3918.456', 'text': 'know of the existence of this letter?'}, {'start': '3918.716', 'end': '3920.320', 'text': 'Ville-Robert had spoken to the viscount about it,'}, {'start': '3920.320', 'end': '3921.597', 'text': 'but he does not know where she is.'}, {'start': '3922.557', 'end': '3923.057', 'text': 'Error.'}, {'start': '3923.626', 'end': '3924.126', 'text': 'He knows it.'}, {'start': '3925.027', 'end': '3927.849', 'text': 'Ville-Robert hung his keys on a little gold chain,'}, {'start': '3927.949', 'end': '3928.449', 'text': "didn't he?"}, {'start': '3928.810', 'end': '3929.310', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3929.551', 'end': '3930.492', 'text': 'The chain is broken.'}, {'start': '3931.272', 'end': '3932.113', 'text': 'The keys are missing.'}, {'start': '3932.593', 'end': '3934.375', 'text': "Don't tell anyone about this letter."}, {'start': '3936.677', 'end': '3937.438', 'text': 'I promise you.'}, {'start': '3938.599', 'end': '3939.379', 'text': 'Mr Callaghan,'}, {'start': '3940.660', 'end': '3942.162', 'text': 'I place my fate in your hands.'}, {'start': '3944.364', 'end': '3945.164', 'text': "That's very nice."}, {'start': '3946.205', 'end': '3949.688', 'text': 'But I believe that your fate already belongs to justice.'}, {'start': '3988.022', 'end': '3988.522', 'text': 'Hello Slim!'}, {'start': '3989.523', 'end': '3990.044', 'text': 'Hello Nick!'}, {'start': '3990.384', 'end': '3991.045', 'text': 'Hello Carola.'}, {'start': '3991.725', 'end': '3992.386', 'text': 'Did you get everything?'}, {'start': '3992.706', 'end': '3994.649', 'text': 'The seals are placed on Villa Carioca'}, {'start': '3994.649', 'end': '3997.571', 'text': "and I have a search warrant for the Viscount's gambling den."}, {'start': '3998.131', 'end': '3998.712', 'text': 'For now,'}, {'start': '3998.752', 'end': '4000.013', 'text': 'the mandate is useless.'}, {'start': '4000.754', 'end': '4001.895', 'text': "The Viscount doesn't know you."}, {'start': '4002.536', 'end': '4004.157', 'text': 'You will go to the tirpot this evening,'}, {'start': '4004.558', 'end': '4006.219', 'text': 'you will watch everything that happens,'}, {'start': '4006.399', 'end': '4007.480', 'text': 'but without being noticed.'}, {'start': '4007.681', 'end': '4008.181', 'text': 'Good.'}, {'start': '4010.830', 'end': '4011.371', 'text': 'As for you?'}, {'start': '4011.691', 'end': '4012.191', 'text': 'Charm,'}, {'start': '4012.212', 'end': '4012.712', 'text': 'illusion,'}, {'start': '4012.733', 'end': '4013.295', 'text': 'flexibility,'}, {'start': '4013.295', 'end': '4013.816', 'text': 'acrobatics,'}, {'start': '4013.876', 'end': '4014.437', 'text': 'striptease?'}, {'start': '4014.778', 'end': '4016.962', 'text': 'You will return to the hotel and you will keep the room.'}, {'start': '4017.182', 'end': '4017.804', 'text': 'Is it that serious,'}, {'start': '4017.844', 'end': '4018.344', 'text': 'doctor?'}, {'start': '4204.884', 'end': '4205.404', 'text': 'One, two,'}, {'start': '4205.404', 'end': '4205.904', 'text': 'three,'}, {'start': '4205.984', 'end': '4206.905', 'text': 'a young dark-haired man.'}, {'start': '4207.805', 'end': '4208.386', 'text': 'One, two,'}, {'start': '4208.386', 'end': '4208.886', 'text': 'three,'}, {'start': '4209.446', 'end': '4209.946', 'text': 'a lawyer.'}, {'start': '4210.987', 'end': '4211.507', 'text': 'One, two,'}, {'start': '4211.507', 'end': '4212.007', 'text': 'three,'}, {'start': '4212.448', 'end': '4212.948', 'text': 'ah,'}, {'start': '4213.809', 'end': '4215.449', 'text': 'I see a blonde woman who wishes you well,'}, {'start': '4216.330', 'end': '4216.830', 'text': 'at night.'}, {'start': '4217.631', 'end': '4218.331', 'text': "It's Gwendoline."}, {'start': '4220.292', 'end': '4220.692', 'text': 'One, two,'}, {'start': '4220.692', 'end': '4221.192', 'text': 'three,'}, {'start': '4221.833', 'end': '4222.333', 'text': 'watch out,'}, {'start': '4222.974', 'end': '4225.215', 'text': 'there is a red-haired woman there who will confuse the cards.'}, {'start': '4225.215', 'end': '4225.555', 'text': 'Oh,'}, {'start': '4225.555', 'end': '4226.095', 'text': "it's Gladys,"}, {'start': '4226.275', 'end': '4226.816', 'text': 'I recognize her.'}, {'start': '4227.856', 'end': '4228.517', 'text': 'Well, cover it all up for me.'}, {'start': '4236.436', 'end': '4237.937', 'text': 'Are you already there?'}, {'start': '4237.937', 'end': '4239.238', 'text': "The gambling den closed at 2 o'clock."}, {'start': '4239.479', 'end': '4240.039', 'text': "At 2 o'clock?"}, {'start': '4240.300', 'end': '4241.421', 'text': 'Yes, the viscount was not there.'}, {'start': '4241.741', 'end': '4242.502', 'text': 'And all of a sudden,'}, {'start': '4242.502', 'end': '4243.803', 'text': 'Rolando emptied everyone.'}, {'start': '4244.043', 'end': '4245.265', 'text': "Did you see the baron at 2 o'clock?"}, {'start': '4245.405', 'end': '4246.366', 'text': 'He was even nervous.'}, {'start': '4246.926', 'end': '4247.426', 'text': 'He said,'}, {'start': '4247.587', 'end': '4249.309', 'text': 'I fear a visit from the games brigade,'}, {'start': '4249.329', 'end': '4250.370', 'text': "I don't want to have a story,"}, {'start': '4250.410', 'end': '4251.071', 'text': "so we're going to bed."}, {'start': '4251.451', 'end': '4251.951', 'text': 'That'}, {'start': '4252.072', 'end': '4252.933', 'text': 'was a good idea.'}, {'start': '4253.393', 'end': '4253.974', 'text': 'I have another one.'}, {'start': '4254.254', 'end': '4255.595', 'text': "You're going to wake up the commissioner"}, {'start': '4256.028', 'end': '4257.449', 'text': 'to do the search right away.'}, {'start': '4257.509', 'end': '4259.191', 'text': "But we can't do anything before daybreak,"}, {'start': '4259.271', 'end': '4260.287', 'text': 'Slim.'}, {'start': '4260.287', 'end': '4260.792', 'text': 'This is French law.'}, {'start': '4260.792', 'end': '4261.713', 'text': "I don't have time to wait for the sun."}, {'start': '4262.674', 'end': '4263.174', 'text': 'A wounded person'}, {'start': '4263.255', 'end': '4264.937', 'text': 'could die any minute.'}, {'start': '4265.057', 'end': '4265.557', 'text': "That's it."}, {'start': '4265.958', 'end': '4267.019', 'text': 'Always the macabre jokes.'}, {'start': '4267.719', 'end': '4268.680', 'text': 'And in the middle of the night again.'}, {'start': '4269.041', 'end': '4270.162', 'text': 'This is not a joke.'}, {'start': '4270.923', 'end': '4271.723', 'text': "I'm looking for someone injured."}, {'start': '4272.004', 'end': '4272.504', 'text': 'My injured.'}, {'start': '4272.965', 'end': '4274.046', 'text': 'And he is with the viscount.'}, {'start': '4275.147', 'end': '4276.208', 'text': 'Deal with the commissioner.'}, {'start': '4276.228', 'end': '4276.848', 'text': "I'm heading over there."}, {'start': '4277.129', 'end': '4277.689', 'text': 'Oh, listen,'}, {'start': '4277.689', 'end': '4278.150', 'text': 'Slim.'}, {'start': '4278.150', 'end': '4278.730', 'text': "I don't have time."}, {'start': '4286.612', 'end': '4287.052', 'text': 'Good night,'}, {'start': '4287.052', 'end': '4287.552', 'text': 'Carola.'}, {'start': '4289.873', 'end': '4290.433', 'text': 'Thank you,'}, {'start': '4290.433', 'end': '4290.993', 'text': 'Mr. Callaghan.'}, {'start': '4292.274', 'end': '4293.074', 'text': 'Neither hello,'}, {'start': '4293.354', 'end': '4294.054', 'text': 'nor good evening.'}, {'start': '4294.975', 'end': '4295.475', 'text': 'Nothing.'}, {'start': '4296.855', 'end': '4297.956', 'text': 'Anything can happen.'}, {'start': '4298.456', 'end': '4299.096', 'text': "I don't care,"}, {'start': '4299.096', 'end': '4299.776', 'text': "I don't care!"}, {'start': '4448.744', 'end': '4449.284', 'text': 'Do you want me to help you,'}, {'start': '4449.304', 'end': '4449.885', 'text': 'Mr. Callaghan?'}, {'start': '4451.387', 'end': '4451.908', 'text': 'Hands in the air,'}, {'start': '4451.968', 'end': '4452.468', 'text': 'quickly!'}, {'start': '4454.771', 'end': '4455.271', 'text': 'Come on,'}, {'start': '4455.512', 'end': '4456.012', 'text': 'move forward!'}, {'start': '4456.313', 'end': '4456.813', 'text': 'Come on.'}, {'start': '4459.737', 'end': '4460.418', 'text': 'Open this door for me,'}, {'start': '4460.438', 'end': '4460.938', 'text': 'will you!'}, {'start': '4463.282', 'end': '4463.782', 'text': 'Come on,'}, {'start': '4463.903', 'end': '4464.403', 'text': 'move forward!'}, {'start': '4486.612', 'end': '4487.254', 'text': 'Are you looking for someone,'}, {'start': '4487.254', 'end': '4487.854', 'text': 'Mr. Callaghan?'}, {'start': '4488.298', 'end': '4489.101', 'text': 'I missed you.'}, {'start': '4489.642', 'end': '4490.987', 'text': 'I had a lot of trouble finding you,'}, {'start': '4491.027', 'end': '4491.527', 'text': 'actually.'}, {'start': '4492.192', 'end': '4492.533', 'text': 'Now'}, {'start': '4492.533', 'end': '4493.115', 'text': 'we never leave each other.'}, {'start': '4494.288', 'end': '4495.348', 'text': 'To life and death.'}, {'start': '4497.489', 'end': '4498.069', 'text': 'Do me a favor,'}, {'start': '4498.209', 'end': '4498.709', 'text': 'Ray.'}, {'start': '4498.889', 'end': '4499.889', 'text': 'Turn it into a colander.'}, {'start': '4501.230', 'end': '4502.150', 'text': "Don't do this in front of me,"}, {'start': '4502.210', 'end': '4502.710', 'text': 'please.'}, {'start': '4502.790', 'end': '4504.211', 'text': "I don't want to be mixed up in your stories."}, {'start': '4504.471', 'end': '4506.632', 'text': 'Your good words will be taken into account.'}, {'start': '4506.912', 'end': '4508.732', 'text': 'I will testify for you at the Assizes.'}, {'start': '4509.353', 'end': '4510.893', 'text': 'You will only have forced labor.'}, {'start': '4511.813', 'end': '4512.494', 'text': 'In perpetuity.'}, {'start': '4514.214', 'end': '4515.015', 'text': 'Come on, no sales pitch.'}, {'start': '4515.695', 'end': '4516.915', 'text': 'Take him for a walk in the garden.'}, {'start': '4519.436', 'end': '4520.256', 'text': 'I warn you,'}, {'start': '4520.616', 'end': '4522.617', 'text': 'there are a dozen inspectors in the room.'}, {'start': '4522.998', 'end': '4523.778', 'text': 'Is that all you found?'}, {'start': '4549.104', 'end': '4549.945', 'text': 'Do you hear?'}, {'start': '4550.986', 'end': '4552.427', 'text': 'They are having a picnic.'}, {'start': '4552.488', 'end': '4553.889', 'text': 'They break the plates.'}, {'start': '4556.211', 'end': '4556.551', 'text': 'One word,'}, {'start': '4556.551', 'end': '4557.052', 'text': "and you're done."}, {'start': '4567.222', 'end': '4567.982', 'text': "Don't move where you got it."}, {'start': '4589.992', 'end': '4590.933', 'text': 'That for example,'}, {'start': '4591.233', 'end': '4591.974', 'text': 'but I thought you were in bed.'}, {'start': '4592.394', 'end': '4592.974', 'text': 'Well me too,'}, {'start': '4592.994', 'end': '4593.915', 'text': 'we were both wrong.'}, {'start': '4594.235', 'end': '4594.976', 'text': 'Who is miss?'}, {'start': '4595.516', 'end': '4596.657', 'text': "Mr. Callaghan's secretary."}, {'start': '4597.317', 'end': '4598.558', 'text': 'Only, I forgot my typewriter.'}, {'start': '4599.499', 'end': '4599.999', 'text': 'Where is Slim?'}, {'start': '4600.639', 'end': '4601.039', 'text': "Well, I don't know,"}, {'start': '4601.039', 'end': '4601.560', 'text': 'I just got here.'}, {'start': '4602.641', 'end': '4603.701', 'text': 'I only met one vase.'}, {'start': '4604.562', 'end': '4605.482', 'text': 'That’s worrying.'}, {'start': '4605.803', 'end': '4606.403', 'text': "Let's search the house."}, {'start': '4631.954', 'end': '4632.440', 'text': "You can't shut your dog up,"}, {'start': '4632.440', 'end': '4633.720', 'text': "for God's sake?"}, {'start': '4633.720', 'end': '4636.736', 'text': 'Quiet your dog.'}, {'start': '4643.602', 'end': '4644.703', 'text': 'Break down this door!'}, {'start': '4653.150', 'end': '4653.510', 'text': 'Come on,'}, {'start': '4653.510', 'end': '4654.010', 'text': 'hands up,'}, {'start': '4654.250', 'end': '4654.911', 'text': "and don't flinch."}, {'start': '4655.071', 'end': '4655.511', 'text': 'Sorry,'}, {'start': '4655.511', 'end': '4655.991', 'text': 'Commissioner,'}, {'start': '4655.991', 'end': '4657.392', 'text': 'for making you get up so early.'}, {'start': '4657.572', 'end': '4658.833', 'text': 'Glad to see you still standing.'}, {'start': '4659.333', 'end': '4659.733', 'text': 'Animal,'}, {'start': '4659.733', 'end': '4660.374', 'text': 'you made me warm.'}, {'start': '4660.674', 'end': '4661.254', 'text': 'Who is this one?'}, {'start': '4664.636', 'end': '4665.477', 'text': 'Let me introduce you to Mr.'}, {'start': '4665.697', 'end': '4666.197', 'text': 'Delaunoy,'}, {'start': '4666.397', 'end': '4667.998', 'text': 'president of the Otsanga company.'}, {'start': '4668.798', 'end': '4671.480', 'text': 'He calls himself Boris when it suits him.'}, {'start': '4672.641', 'end': '4673.261', 'text': 'Hurt by who?'}, {'start': '4673.921', 'end': '4674.421', 'text': 'By him.'}, {'start': '4675.522', 'end': '4676.043', 'text': 'For once,'}, {'start': '4676.103', 'end': '4676.663', 'text': "it's the truth."}, {'start': '4678.220', 'end': '4679.420', 'text': 'Here is my ball.'}, {'start': '4680.440', 'end': '4682.021', 'text': 'Boris was looking for a letter from Ville-Robert.'}, {'start': '4682.301', 'end': '4683.682', 'text': "He didn't have time to take it."}, {'start': '4684.662', 'end': '4686.583', 'text': 'It was to obtain this letter that you killed Ville-Robert.'}, {'start': '4688.103', 'end': '4688.603', 'text': 'Ah,'}, {'start': '4688.623', 'end': '4689.424', 'text': "it's the viscount."}, {'start': '4689.784', 'end': '4691.024', 'text': "I haven't set foot on the boat."}, {'start': '4691.284', 'end': '4691.784', 'text': 'No.'}, {'start': '4692.385', 'end': '4693.503', 'text': 'You shot from outside'}, {'start': '4693.503', 'end': '4695.773', 'text': 'through the porthole and took the keys'}, {'start': '4695.773', 'end': '4698.327', 'text': 'with a small hook attached to an iron rod.'}, {'start': '4700.296', 'end': '4700.836', 'text': "It's well done."}, {'start': '4701.756', 'end': '4702.356', 'text': 'If you had listened to me,'}, {'start': '4702.356', 'end': '4702.957', 'text': "he wouldn't talk anymore."}, {'start': '4703.237', 'end': '4703.817', 'text': 'The viscount,'}, {'start': '4703.817', 'end': '4704.197', 'text': 'the baron,'}, {'start': '4704.197', 'end': '4705.918', 'text': 'the baroness and the others in the salad basket.'}, {'start': '4706.038', 'end': '4707.799', 'text': 'And bring an ambulance for the president.'}, {'start': '4713.641', 'end': '4715.722', 'text': 'The red-haired woman who wished Nick well at night.'}, {'start': '4716.202', 'end': '4716.982', 'text': 'Yes, so what?'}, {'start': '4718.203', 'end': '4718.703', 'text': 'There it is.'}, {'start': '4720.044', 'end': '4721.544', 'text': "Only, it wasn't Nick she wished well for."}, {'start': '4723.325', 'end': '4723.825', 'text': 'It was yours.'}, {'start': '4724.525', 'end': '4725.366', 'text': 'Valuable information.'}, {'start': '4725.886', 'end': '4726.926', 'text': 'From which I will make my profit.'}, {'start': '4728.787', 'end': '4729.287', 'text': "Let's go."}, {'start': '4731.544', 'end': '4732.845', 'text': "We found these two in a maid's room,"}, {'start': '4732.845', 'end': '4733.886', 'text': 'they were snoring like ringers.'}, {'start': '4733.886', 'end': '4734.646', 'text': 'So what do we do with it?'}, {'start': '4734.867', 'end': '4736.028', 'text': "I'm asking for a lawyer,"}, {'start': '4736.068', 'end': '4736.908', 'text': "I'm innocent!"}, {'start': '4737.028', 'end': '4737.729', 'text': 'Phone him!'}, {'start': '4737.789', 'end': '4739.250', 'text': 'I am the White-toothed Mask,'}, {'start': '4739.331', 'end': '4740.712', 'text': 'the vigilante of the Beyond.'}, {'start': '4740.772', 'end': '4741.232', 'text': 'Well,'}, {'start': '4741.232', 'end': '4741.853', 'text': 'I take note,'}, {'start': '4741.933', 'end': '4744.115', 'text': 'the vigilante on the ground floor will take care of you.'}, {'start': '4753.763', 'end': '4754.584', 'text': 'So, are you happy?'}, {'start': '4754.964', 'end': '4756.025', 'text': "I'm so tired,"}, {'start': '4756.786', 'end': '4757.847', 'text': "I don't know yet."}, {'start': '4758.936', 'end': '4759.436', 'text': 'By the way,'}, {'start': '4759.936', 'end': '4761.537', 'text': 'I need to find a room.'}, {'start': '4761.977', 'end': '4762.937', 'text': 'I can do that for you.'}, {'start': '4763.958', 'end': '4764.538', 'text': 'Use my shower,'}, {'start': '4764.538', 'end': '4765.258', 'text': "it's scathing."}, {'start': '4765.598', 'end': '4768.179', 'text': 'In addition, I have excellent bed descent.'}, {'start': '4768.199', 'end': '4769.720', 'text': 'With all due respect,'}, {'start': '4769.740', 'end': '4771.080', 'text': 'you will be completely safe.'}, {'start': '4772.561', 'end': '4773.061', 'text': 'Thank you,'}, {'start': '4773.241', 'end': '4774.122', 'text': 'I really appreciate it,'}, {'start': '4774.242', 'end': '4774.742', 'text': 'I accept.'}, {'start': '4775.302', 'end': '4775.802', 'text': 'Still,'}, {'start': '4775.902', 'end': '4777.303', 'text': "I'm a little worried."}, {'start': '4777.483', 'end': '4777.983', 'text': 'What ?'}, {'start': '4779.404', 'end': '4779.904', 'text': 'My dear,'}, {'start': '4780.744', 'end': '4781.685', 'text': 'everyone will tell you that.'}, {'start': '4782.465', 'end': '4783.606', 'text': 'There is no more respect.'}, {'start': '4800.440', 'end': '4801.548', 'text': 'Be careful on the road!'}, {'start': '4801.548', 'end': '4802.056', 'text': 'Driver!'}, {'start': '4828.280', 'end': '4829.920', 'text': 'Avoid driving!'}]