Chó Nghiệp Vụ Tìm Thấy Kiểm Lâm Bị Trói, Những Điều Chú Chó Làm TIếp Theo Sẽ Khiến Bạn Phải Sốc!
Động Vật Ý Nghĩa Câu Chuyện
[{'start': '0.080', 'end': '4.040', 'text': "If you ever thought that only people can save\npeople, today's story will make"}, {'start': '4.040', 'end': '9.240', 'text': 'you doubt that thought\nwhen a ranger was abandoned in the'}, {'start': '9.240', 'end': '13.639', 'text': 'cold forest. The one who rushed to save him was not his\ncomrade, nor was it a miracle, but'}, {'start': '13.639', 'end': '18.600', 'text': 'an old dog, silent and\nmore steadfast than any oath. The story of the'}, {'start': '18.600', 'end': '22.560', 'text': 'forest ranger and the silent protector\nis not only a journey to overcome bullets and'}, {'start': '22.560', 'end': '27.560', 'text': 'betrayal, but also a profound love song\nabout loyalty, courage and'}, {'start': '27.560', 'end': '33.399', 'text': 'belief in kindness. I invite you to\nlisten to the wind blowing up in'}, {'start': '33.399', 'end': '38.160', 'text': 'waves, whistling through the dense old forest canopy\nof the whole group like a silent lament.'}, {'start': '38.160', 'end': '43.840', 'text': 'The sky is gray and rainless, but the\ndamp cold penetrates deep into the bones, carrying the'}, {'start': '43.840', 'end': '48.640', 'text': 'smell of the earth, the smell of the forest, and something\ndarker, like the breath of danger that is'}, {'start': '48.640', 'end': '55.160', 'text': 'silently lurking somewhere in the darkness\nof that deep forest. Tran Quang lies still,'}, {'start': '55.160', 'end': '59.760', 'text': 'chained tightly to the base of an old tree with a\nrusty iron wire. His ranger uniform is torn to shreds,'}, {'start': '59.760', 'end': '65.439', 'text': "stained with dried blood and\nmud. He doesn't know how long he has been lying here"}, {'start': '65.439', 'end': '71.320', 'text': '.  maybe two days or more\nthe sense of time was swept away by the cold wind and the'}, {'start': '71.320', 'end': '77.439', 'text': 'pain in his wrists chest and calves\nlike pebbles in a flood'}, {'start': '77.439', 'end': '82.560', 'text': "the strange thing was that Quang didn't struggle anymore the\npain at first made him want to scream but"}, {'start': '82.560', 'end': '87.159', 'text': 'later it became a familiar part\nlike the wound had told himself to hurt'}, {'start': '87.159', 'end': '92.799', 'text': 'enough to know he was alive\nthat patrol was originally just to check for traces of'}, {'start': '92.799', 'end': '98.119', 'text': "heavy rain affecting the border Quang didn't\nexpect it would be a trip without a day the"}, {'start': '98.119', 'end': '103.560', 'text': 'last thing he remembered was three men in\nblack with their faces covered not a single'}, {'start': '103.560', 'end': '109.320', 'text': 'threat not a single curse just a\nstrong blow from the back of the neck and when he woke up this'}, {'start': '109.320', 'end': '114.119', 'text': 'was the end point in the middle of the chameleon forest\nwhere there was no phone'}, {'start': '114.119', 'end': '120.520', 'text': 'signal the paratroopers had been silent since before Quang tried to\nopen his eyes the sky was grey the scattered raindrops'}, {'start': '120.520', 'end': '125.119', 'text': 'fell like cold thorns stuck straight to his forehead\nbut what he saw most clearly was helplessness'}, {'start': '125.119', 'end': '129.200', 'text': "not because of fear of death but because he wasn't"}, {'start': '129.200', 'end': '134.920', 'text': "allowed to die couldn't die when the\ndeforestation lines were still secretly operating"}, {'start': '134.920', 'end': '139.040', 'text': "couldn't die when there were still people who\nbelieved in him couldn't  died before"}, {'start': '139.040', 'end': '143.720', 'text': 'he could fulfill his promise to his\nold mother in the countryside that Quang would protect the forest,'}, {'start': '143.720', 'end': '150.200', 'text': 'protect people and protect himself. Suddenly\na sound cut through the silence, not'}, {'start': '150.200', 'end': '155.519', 'text': 'the sound of birds or the sound of\nwind, but a short and decisive bark'}, {'start': '155.519', 'end': '161.560', 'text': "as if someone had just given an order for the\nfirst time in many hours. Quang's eyes opened"}, {'start': '161.560', 'end': '167.920', 'text': 'wide. He strained to turn his head toward the\nsound and he saw'}, {'start': '167.920', 'end': '174.400', 'text': 'them. Five large dogs with thick black-gray fur,\nmajestic gait, eyes as sharp as'}, {'start': '174.400', 'end': '180.760', 'text': 'steel. They did not jump at him, did not\nbark loudly. One separated and slowly approached. That dog'}, {'start': '180.760', 'end': '186.840', 'text': 'had a long scar from the\ncorner of its left eye down to its cheek. It sat down, just'}, {'start': '186.840', 'end': '192.519', 'text': 'sat, did not growl, did not show its\nhunting instinct. Its eyes seemed to contain a'}, {'start': '192.519', 'end': '198.599', 'text': 'world of silent understanding. Quang swallowed hard, his\nbreath was troubled, his voice was hoarse from the'}, {'start': '198.599', 'end': '205.280', 'text': 'cold, and he exclaimed, "You guys are\nAngels, the old dog. Later he learned that'}, {'start': '205.280', 'end': '210.640', 'text': 'its name was Phu. He still did not take his eyes off him.\nThen he suddenly barked loudly, the'}, {'start': '210.640', 'end': '214.000', 'text': 'sound echoed through the mountains and forests like a\nsignal to awaken the whole'}, {'start': '214.000', 'end': '219.560', 'text': 'world. Immediately the other dogs\ntook action, one started to dig around under the ground.  the'}, {'start': '219.560', 'end': '225.040', 'text': 'tree stump one dog ran around\ngiving a signal the third dog barked continuously in the'}, {'start': '225.040', 'end': '230.280', 'text': 'distance as if wanting to call someone quang had no\nstrength left to understand what was happening'}, {'start': '230.280', 'end': '235.959', 'text': 'his body was paralyzed but tears\nflowed not because of pain but because of the feeling of'}, {'start': '235.959', 'end': '241.760', 'text': 'being reborn in that moment in the middle of\nthe cold in the middle of the mud, dried blood'}, {'start': '241.760', 'end': '246.400', 'text': 'and despair the eyes of a dog that had\ndone what a rescue team could not do'}, {'start': '246.400', 'end': '253.000', 'text': 'it kept him awake kept him from giving\nup and then he fainted'}, {'start': '253.000', 'end': '259.040', 'text': 'a few kilometers away Thu Ha, a police dog trainer\nfor the provincial police, had just finished a'}, {'start': '259.040', 'end': '264.240', 'text': 'training session to de-sniff the dogs in the team\nseemed lethargic except for one'}, {'start': '264.240', 'end': '270.560', 'text': 'Phu, he was older than the others and was quieter he had\nbeen a dog serving in the army he had'}, {'start': '270.560', 'end': '275.639', 'text': 'failed in a hostage rescue mission\ncausing his comrades to lose their lives since then he had lived a withdrawn life,'}, {'start': '275.639', 'end': '281.880', 'text': 'not interacting, difficult to train\nmany people thought he should be retired'}, {'start': '281.880', 'end': '286.919', 'text': 'but Ha did not agree she did not\ntrain Phu by command but by faith, by'}, {'start': '286.919', 'end': '292.000', 'text': 'patience and the feelings of an\nexperienced person she believed in that quiet animal'}, {'start': '292.000', 'end': '296.360', 'text': 'was a wounded soul and\nnothing was stronger  the resurrection after the'}, {'start': '296.360', 'end': '300.440', 'text': 'injury\nwhile preparing to return to the camp Ha saw'}, {'start': '300.440', 'end': '309.000', 'text': 'Phu suddenly stop, his ears perked up,\nthen without warning he rushed away Phu Ha called out'}, {'start': '309.000', 'end': '315.320', 'text': 'loudly without turning around or responding, leaving only\na feeling of silence in the middle of the'}, {'start': '315.320', 'end': '322.600', 'text': 'mountain mist Ha intended to chase but then\nstopped she closed her eyes and took a deep breath in'}, {'start': '322.600', 'end': '327.360', 'text': "each lesson with the service dogs\nHa one thing, don't stop the instincts of the"}, {'start': '327.360', 'end': '332.400', 'text': "warriors when they start to act\nbecause of something that humans can't feel she"}, {'start': '332.400', 'end': '338.240', 'text': "didn't chase she turned back to turn on the radio the\nbackup signal and switched the frequency to the"}, {'start': '338.240', 'end': '344.720', 'text': 'monitoring channel 15 minutes later a barking signal\nrang out encoded in the system a'}, {'start': '344.720', 'end': '348.639', 'text': 'rescue signal that can only be used when a\nservice dog detects someone injured'}, {'start': '348.639', 'end': '353.199', 'text': 'or an emergency Ha jumped up from the\nchair'}, {'start': '353.199', 'end': '359.560', 'text': "someone needed to be rescued Phu Phu had\nchosen her path she didn't need"}, {'start': '359.560', 'end': '365.199', 'text': 'any more commands the specialized vehicle the basket of\nmachines headed towards the edge of the jungle where'}, {'start': '365.199', 'end': '370.160', 'text': 'no one thought there would be any survivors,\nlet alone a fate-changing encounter the'}, {'start': '370.160', 'end': '375.880', 'text': 'sky was dark in the afternoon like\na gray silk blanket across the forest canopy'}, {'start': '375.880', 'end': '380.400', 'text': 'making  any movement becomes\nblurry like a dream on the specialized vehicle that'}, {'start': '380.400', 'end': '385.880', 'text': 'is growling up the hill Thu Ha looks\nthrough the open glass, she feels'}, {'start': '385.880', 'end': '389.960', 'text': 'her heart beating with each bounce of the vehicle, but\nunlike the usual training trips,'}, {'start': '389.960', 'end': '397.560', 'text': 'this time her heart beats because of her intuition, Phu is\nnever wrong, he repeats it over and over'}, {'start': '397.560', 'end': '402.840', 'text': 'in her head like an affirmation\nin the deep forest, Phu sits next to Tran'}, {'start': '402.840', 'end': '407.759', 'text': 'Quang, his eyes never leaving the man who\nis gradually losing consciousness, his fur is wet'}, {'start': '407.759', 'end': '413.000', 'text': "because of the bones of the forest, his toenails dig into the\ncold ground, he doesn't move, he doesn't run"}, {'start': '413.000', 'end': '417.319', 'text': 'around like the other dogs, he just\nsits there quietly, holding the last breath'}, {'start': '417.319', 'end': '422.680', 'text': 'of a person who is about to run out of energy, the\nremaining dogs are all gone, each one is in charge of a'}, {'start': '422.680', 'end': '427.840', 'text': 'task, one sniffs, one searches,\none barks intermittently, following the'}, {'start': '427.840', 'end': '433.000', 'text': "emergency frequency, they don't need orders, each action\nseems to have been ingrained from hundreds of hours of"}, {'start': '433.000', 'end': '436.599', 'text': 'training, but what makes things\nunusual is that Phu, the one who once refused'}, {'start': '436.599', 'end': '443.319', 'text': 'all orders, is now the leader, at\nthat moment the whole forest holds its breath, the'}, {'start': '443.319', 'end': '448.720', 'text': 'car brakes suddenly before the trail turns into the\nprimeval forest, Ha jumps down, the radio clamps  The'}, {'start': '448.720', 'end': '455.680', 'text': 'side was still receiving continuous signals. A\nyoung ranger from the sub-station ran out. "Sister Ha,'}, {'start': '455.680', 'end': '463.160', 'text': 'I just heard barking on a\nspecial frequency. Where is it?"  "West'}, {'start': '463.160', 'end': '467.919', 'text': 'but very deep."\nHa looked at the map to the west, which was a'}, {'start': '467.919', 'end': '473.400', 'text': 'forbidden forest area where there was no road to exploit the\ncomplex terrain and no one was allowed to enter'}, {'start': '473.400', 'end': '478.680', 'text': 'except those with special patrol permits.\nShe said in a low voice, "Get me a'}, {'start': '478.680', 'end': '484.720', 'text': "paper map of the terrain and call another medic to\nbring a first aid kit. We're not going on"}, {'start': '484.720', 'end': '491.000', 'text': 'patrol, we\'re going to save people."  When they arrived, the\nsight that greeted everyone left them'}, {'start': '491.000', 'end': '494.960', 'text': 'speechless:\na man chained to a tree trunk, his'}, {'start': '494.960', 'end': '500.479', 'text': 'face purple, his wrists black with blood oozing out in\nlines, his ranger uniform crumpled'}, {'start': '500.479', 'end': '505.800', 'text': 'as if torn by thorns and the\ncontempt of the inhuman people, five'}, {'start': '505.800', 'end': '509.319', 'text': 'dogs standing around like\nloyal guards protecting the last soul'}, {'start': '509.319', 'end': '514.640', 'text': 'of a\nHa Lao forest warrior. His hands trembling as he unlocked the'}, {'start': '514.640', 'end': '521.159', 'text': 'door, "Hey, are you still alive?"  A\nsoft groan came from the man\'s lips'}, {'start': '521.159', 'end': '526.200', 'text': 'as he shouted, "If you\'re still alive, call a helicopter to'}, {'start': '526.200', 'end': '531.560', 'text': 'prepare to land a medical camp on the\nspot."  Phu did not move, just stood'}, {'start': '531.560', 'end': '535.760', 'text': 'close, his eyes fixed as if to protect the\nsurrounding space from any'}, {'start': '535.760', 'end': '543.120', 'text': 'negligence "just leave it there."  He stopped\na doctor when he tried to take the rich man out, "He\'s'}, {'start': '543.120', 'end': '546.360', 'text': 'working."\nQuang woke up for the second time in his life'}, {'start': '546.360', 'end': '550.680', 'text': 'on the same day, but this time\non a stretcher under the white light from the'}, {'start': '550.680', 'end': '556.519', 'text': 'rescue helicopter. His breathing was\nheavy but still steady. Right next to him'}, {'start': '556.519', 'end': '562.320', 'text': 'was the man with his head resting on his sleeve, his\neyes calmer than any empty words of encouragement.'}, {'start': '562.320', 'end': '569.040', 'text': '"What\'s your name?"  Quang whispered softly\nas if he was asking a real person. Phu'}, {'start': '569.040', 'end': '577.000', 'text': 'glanced at him, not barking or\nwagging his tail, just breathing lightly. Quang Hieu,'}, {'start': '577.000', 'end': '581.839', 'text': 'three days later at the emergency center, the\ndoctor concluded that he would live but needed a few'}, {'start': '581.839', 'end': '587.079', 'text': 'weeks to recover due to blood loss and a\nshoulder injury. During that time, Phu'}, {'start': '587.079', 'end': '590.440', 'text': 'somehow was always present at the foot of the\nbed'}, {'start': '590.440', 'end': '594.640', 'text': 'every time Quang opened his eyes. The first thing\nhe saw was Lat Tu. His eyes, which had'}, {'start': '594.640', 'end': '599.839', 'text': 'experienced war and tasted loss, now\nfollowed him like a silent guard. Standing'}, {'start': '599.839', 'end': '607.120', 'text': "beside him, he could not hide his\nemotional gaze. She gently stroked Phu's back and"}, {'start': '607.120', 'end': '615.560', 'text': 'whispered, "You chose, right Phu? You\nchose him."  Quang narrowed his eyes "Choose what?"'}, {'start': '615.560', 'end': '623.000', 'text': 'Ha smiled softly, "They don\'t choose easily,\nbut once they do, it\'s'}, {'start': '623.000', 'end': '630.040', 'text': 'forever."  That night when everyone left the room\nHa came back with a small wooden chair'}, {'start': '630.040', 'end': '637.240', 'text': '"do you know how lucky you are?"  "Have."\nQuang replied without taking his eyes off Phu, "I\'m lucky'}, {'start': '637.240', 'end': '642.399', 'text': 'to be alive and for a dog to look at me\nas if I\'m worth living."'}, {'start': '642.399', 'end': '645.800', 'text': 'Ha\nsmiled "Not all dogs know how to look at'}, {'start': '645.800', 'end': '652.440', 'text': 'people and not all people are\nworthy of being saved by dogs and they sat there'}, {'start': '652.440', 'end': '656.560', 'text': 'three souls that were broken for\ndifferent reasons a man who lost faith'}, {'start': '656.560', 'end': '661.440', 'text': 'because of being betrayed in the middle of the forest a girl who\nstuck to a job that few people understood and'}, {'start': '661.440', 'end': '664.880', 'text': 'a fake dog carrying memories of\nwar that could not be put into'}, {'start': '664.880', 'end': '671.399', 'text': 'words no need to say much just a look\nand a silence deep enough to start a'}, {'start': '671.399', 'end': '677.079', 'text': 'journey of rebirth the first sunlight\nafter the rain poured through the small window'}, {'start': '677.079', 'end': '681.959', 'text': 'of the emergency resuscitation area pale streaks of light\ncrept into the hospital room shining on the'}, {'start': '681.959', 'end': '686.920', 'text': 'motionless man whose sunburned face\nhad lost its blue features and also'}, {'start': '686.920', 'end': '691.399', 'text': 'shining on a quiet shadow lying\nat the foot of the bed the'}, {'start': '691.399', 'end': '696.040', 'text': 'old dog lay there like a devoted\ngatekeeper its head resting on'}, {'start': '696.040', 'end': '700.600', 'text': "Quang's neatly folded coat its ears erect its\neyes wide open as if just a"}, {'start': '700.600', 'end': '704.040', 'text': 'strange breath would alert the whole station'}, {'start': '704.040', 'end': '709.200', 'text': 'she walked in as light as the wind she was not wearing a\nmilitary uniform but a simple brown wool coat holding a'}, {'start': '709.200', 'end': '716.360', 'text': 'tray of white porridge still in her hand  Smoke\njust saw Ms. Phu glanced then lay still'}, {'start': '716.360', 'end': '722.320', 'text': "without moving she put the tray on the table and\nwhispered softly to the point that you don't bother to check the"}, {'start': '722.320', 'end': '729.839', 'text': "food anymore then why the old man didn't make a\nsound or move his legs only when she approached the"}, {'start': '729.839', 'end': '734.600', 'text': "bed put her hand on Quang's forehead to\ncheck Phu leaned forward"}, {'start': '734.600', 'end': '742.639', 'text': "half a step her eyes followed her hand every\nmove yeah yeah I'm just checking but Ha"}, {'start': '742.639', 'end': '749.120', 'text': "laughed softly I didn't steal your master\nthat afternoon Tran Quang opened his eyes"}, {'start': '749.120', 'end': '755.560', 'text': 'completely awake the bright light made him squint\nreflexively raised his hand to cover his forehead but'}, {'start': '755.560', 'end': '761.920', 'text': 'a sharp pain in his shoulder made him\nstop "are you awake?" The voice rang out'}, {'start': '761.920', 'end': '767.360', 'text': 'not as gentle as expected Quang\nblinked at her then looked to the'}, {'start': '767.360', 'end': '771.720', 'text': 'side where Phu was sitting looking at him her eyes were\ndetermined as if they had never left for a'}, {'start': '771.720', 'end': '778.000', 'text': 'second it was still here\nhere since the day he was brought back to the station no'}, {'start': '778.000', 'end': '785.040', 'text': 'one told it to stay it chose it Quang turned to\nlook straight into those eyes those eyes'}, {'start': '785.040', 'end': '789.399', 'text': 'reminded him of the moment in the middle of the forest\nwhen his breath became fragile and it was'}, {'start': '789.399', 'end': '796.160', 'text': 'this gaze that pulled him from the hands of death\n"aren\'t you afraid I\'ll die"  in the middle of the road?"'}, {'start': '796.160', 'end': '802.680', 'text': 'Phu tilted his head as if thinking\n"I was like him." Ha spoke, her'}, {'start': '802.680', 'end': '809.519', 'text': "voice suddenly lowered. After being saved, she didn't\nknow who to trust, but it seemed like people only"}, {'start': '809.519', 'end': '815.279', 'text': 'chose to stay with those who had also been broken. In the\nfollowing days, Quang recovered so quickly'}, {'start': '815.279', 'end': '819.560', 'text': 'that even the doctor had to shake his head in\nsurprise, but Chi Ha understood that recovery'}, {'start': '819.560', 'end': '824.120', 'text': 'came from a chain effect that started\nwith the trusting silence of a'}, {'start': '824.120', 'end': '829.880', 'text': 'dog when Quang took his first steps\nwith crutches. Phu walked close by as Quang'}, {'start': '829.880', 'end': '835.120', 'text': 'stood on the porch looking at the yard. Phu sat\nright at his feet, eyes looking up,'}, {'start': '835.120', 'end': '841.360', 'text': "ready like a loyal,\nnameless shadow. One night Quang couldn't sleep, he walked out into the"}, {'start': '841.360', 'end': '846.199', 'text': "cold hallway, Phu didn't\nfollow, but he knew it was lying right"}, {'start': '846.199', 'end': '853.360', 'text': "in the corner of the room. Eyes still open, ears still standing.\nHe didn't call, but 5 minutes later, the sound of"}, {'start': '853.360', 'end': '860.440', 'text': 'soft hooves clicked and Phu\nlay down next to him, breathing evenly. You keep doing'}, {'start': '860.440', 'end': '865.399', 'text': "that, and tomorrow wherever I go, I'll be\ndependent on you. Quang"}, {'start': '865.399', 'end': '870.720', 'text': "muttered. Phu Chi breathed, do you understand what I'm saying? A"}, {'start': '870.720', 'end': '874.560', 'text': 'tilt of the head, if you understand, wag your\ntail.'}, {'start': '874.560', 'end': '883.160', 'text': "Phu didn't follow, Quang burst out\nlaughing.  I hate you for being so smart the"}, {'start': '883.160', 'end': '888.320', 'text': 'last week before being discharged from the hospital Ha gave\nQuang a small envelope he opened it was a'}, {'start': '888.320', 'end': '892.320', 'text': 'temporary transfer paper for Phu during his\nrecovery period with the signature of the'}, {'start': '892.320', 'end': '895.560', 'text': 'captain of the provincial dog training unit'}, {'start': '895.560', 'end': '902.920', 'text': "she handed it to\nme ha didn't fix it it chose you i"}, {'start': '902.920', 'end': '910.000', 'text': "just helped with the paperwork just sat still my\nhand gently placed on Phu's head i wasn't sure"}, {'start': '910.000', 'end': '916.000', 'text': "what i could do for it so at least\ndon't leave it when it weighs"}, {'start': '916.000', 'end': '921.800', 'text': 'that sentence made him stunned that afternoon the\nsunlight slanted gently through the window of the recovery area Quang'}, {'start': '921.800', 'end': '928.319', 'text': 'was cleaning up some old files\nwhen he suddenly spoke Phu Phu was lying down'}, {'start': '928.319', 'end': '934.519', 'text': 'licking his feet he raised his head his ears perked up as if he had\njust heard the first command quang looked at'}, {'start': '934.519', 'end': '940.360', 'text': 'it then gently raised his hand the hand still had an\nold scar tremblingly brought it forward phu walked'}, {'start': '940.360', 'end': '948.079', 'text': "slowly it didn't whine or growl\njust came forward gently touched his nose to"}, {'start': '948.079', 'end': '955.120', 'text': "Quang's palm then gently licked the\nred scar a moment of silence Quang closed"}, {'start': '955.120', 'end': '962.000', 'text': 'his eyes not because he was tired but because for the first time\nin his life he felt trust'}, {'start': '962.000', 'end': '966.839', 'text': "without restraint ha\nsaw from the hallway but didn't"}, {'start': '966.839', 'end': '974.199', 'text': 'enter she stood  there quietly hand holding the\nglass door loosely her heart beat a beat that could not'}, {'start': '974.199', 'end': '981.360', 'text': 'be named "they found each other\n." She thought to herself not because of duty'}, {'start': '981.360', 'end': '987.759', 'text': 'not because of obligation not because of orders but\nbecause of something deeper'}, {'start': '987.759', 'end': '992.040', 'text': 'a man who was once lost in\nthe forest a dog who once closed his heart'}, {'start': '992.040', 'end': '998.240', 'text': 'because of painful memories and now they are\nhealing each other not with medicine but'}, {'start': '998.240', 'end': '1002.560', 'text': 'with\nempathy no one trained this'}, {'start': '1002.560', 'end': '1009.160', 'text': 'no curriculum taught that only\nsincere feelings no need for words'}, {'start': '1009.160', 'end': '1014.199', 'text': "Lam Phuoc Loi checkpoint located on the back of a\nmountain forest scene after Tran Quang's incident was"}, {'start': '1014.199', 'end': '1017.759', 'text': 'no longer a quiet place like\nbefore'}, {'start': '1017.759', 'end': '1021.959', 'text': 'news of him being ambushed in the deep forest and then\nsurviving thanks to a police dog rescued'}, {'start': '1021.959', 'end': '1025.919', 'text': 'quickly spread among the forest rangers in the\nCentral region some praised it as a blessing'}, {'start': '1025.919', 'end': '1030.559', 'text': 'others sighed be careful not to touch the\nwrong place but Quang did not'}, {'start': '1030.559', 'end': '1037.079', 'text': 'care much he did not survive to hear people whispering he\nsurvived because he knew'}, {'start': '1037.079', 'end': '1042.039', 'text': 'something was rotten right in the\nsystem he once had absolute trust'}, {'start': '1042.039', 'end': '1046.919', 'text': 'in the poem from a dog who once lived a\nclosed life now became his inseparable shadow'}, {'start': '1046.919', 'end': '1051.880', 'text': 'could feel that the\nreal war had not yet begun'}, {'start': '1051.880', 'end': '1056.559', 'text': 'one morning when Ha brought to the station a\nfile of illegal logging cases'}, {'start': '1056.559', 'end': '1063.120', 'text': 'in the past year she put it down on the table her\nvoice was even data from the province I think we'}, {'start': '1063.120', 'end': '1068.120', 'text': 'should review all the patrols that\ncoincided with the time of the deforestation cases "I have'}, {'start': '1068.120', 'end': '1072.200', 'text': 'n\'t been granted a permit to return to work yet,\nwhy are you giving me all this?" Quang'}, {'start': '1072.200', 'end': '1078.400', 'text': "said but his hand had opened the file and he didn't\nanswer just glanced at Phu who was sitting at"}, {'start': '1078.400', 'end': '1082.080', 'text': "Quang's feet his eyes followed every move of his master"}, {'start': '1082.080', 'end': '1087.559', 'text': 'but hey this dog knows how to do statistics\nif he asked it to count the number of'}, {'start': '1087.559', 'end': '1092.320', 'text': 'traitors then it could probably do it Ha\nsmiled but his eyes still held'}, {'start': '1092.320', 'end': '1096.400', 'text': 'tension just a pity the list could solve more than\nhe'}, {'start': '1096.400', 'end': '1102.799', 'text': 'thought the file was thick data left the enemy but\na detail repeated many times made'}, {'start': '1102.799', 'end': '1107.520', 'text': 'both of them stop the name of the person on duty at the\nscene of the illegal logging cases all had'}, {'start': '1107.520', 'end': '1113.640', 'text': 'a familiar name Loc\ndeputy team leader Ha spoke first do you'}, {'start': '1113.640', 'end': '1119.480', 'text': "believe that guy Quang didn't answer right away\nhis eyes stopped at a report with the"}, {'start': '1119.480', 'end': '1124.440', 'text': 'scribbled signature Nguyen Thanh Loc under the\nnote not detected  showing unusual signs'}, {'start': '1124.440', 'end': '1130.280', 'text': 'someone only knows how to draw circles to\navoid seeing the probe point speaking slowly but'}, {'start': '1130.280', 'end': '1135.960', 'text': 'each circle has the\nintention he is if someone informs the'}, {'start': '1135.960', 'end': '1143.400', 'text': 'forest destroyers then that person is not only careless he is\na link that night Quang did not sleep'}, {'start': '1143.400', 'end': '1149.799', 'text': 'he sat in front of the wooden table holding a map of the\nforest area both the monkey next to Phu lay still'}, {'start': '1149.799', 'end': '1156.000', 'text': 'but his eyes were not closed "you used to live\nin the army right?" Phu Quang'}, {'start': '1156.000', 'end': '1162.039', 'text': 'asked Phu looked up slightly I also\nhave one thing in common in the army and the'}, {'start': '1162.039', 'end': '1168.120', 'text': 'forest guards Phu\nmoved'}, {'start': '1168.120', 'end': '1172.640', 'text': 'slightly not a normal reaction but\nas if'}, {'start': '1172.640', 'end': '1179.600', 'text': 'agreeing by leaning back on the chair sighing "I\ndon\'t have any evidence but if Loc is'}, {'start': '1179.600', 'end': '1186.760', 'text': 'involved then he wouldn\'t do it alone."\nHe thought maybe I was blinded by'}, {'start': '1186.760', 'end': '1192.360', 'text': 'a trap bigger than the Forest Bandits the\nnext day Quang Cung Ha started to flip through the'}, {'start': '1192.360', 'end': '1198.080', 'text': 'entire patrol diary for the past 6 months\nevery small detail like the location of the hut'}, {'start': '1198.080', 'end': '1202.480', 'text': 'the time the communication signal was lost the\ncoincidences between rainy days and the number of trees'}, {'start': '1202.480', 'end': '1207.440', 'text': 'cut down were all recorded  Uncle\nPhu sat upright in the conference room'}, {'start': '1207.440', 'end': '1215.720', 'text': 'as if he was also investigating\nHa suddenly stopped writing and frowned. He looked at'}, {'start': '1215.720', 'end': '1222.000', 'text': 'this. She pointed to a note about the\nlogging incident at the border in March.'}, {'start': '1222.000', 'end': '1226.720', 'text': 'That day, he went to survey the south, but\nLoc reported that he was with him in'}, {'start': '1226.720', 'end': '1236.080', 'text': "the west. He looked up and his eyes hardened. I do\nn't remember who he was with. Ha nodded. I"}, {'start': '1236.080', 'end': '1241.600', 'text': 'checked the map according to the GPS location of the\nopen data station, but the last location'}, {'start': '1241.600', 'end': '1247.640', 'text': 'of the walkie-talkie Loc appeared in a restricted area\nonly two kilometers from the deforestation site. Quang'}, {'start': '1247.640', 'end': '1253.240', 'text': 'tightened the file in his hand. His\neyes darkened like the afternoon forest. Loc had'}, {'start': '1253.240', 'end': '1258.320', 'text': "experience. If it was him, he couldn't be so\nstupid as to be caught by such negligence. That"}, {'start': '1258.320', 'end': '1266.600', 'text': 'meant that someone was covering it up. They\nboth looked at each other in silence and then said in unison. They'}, {'start': '1266.600', 'end': '1270.559', 'text': 'needed a plan. The\nplan was simply set up.'}, {'start': '1270.559', 'end': '1274.360', 'text': 'Ha would secretly spread information about'}, {'start': '1274.360', 'end': '1279.279', 'text': 'the discovery of a newly felled precious wood area\nin the restricted area, but keep the coordinates secret'}, {'start': '1279.279', 'end': '1284.760', 'text': 'and only report internally. If this information\nleaked out, someone would lead the body'}, {'start': '1284.760', 'end': '1290.799', 'text': 'to the correct location.  set it up before\ndeploying Quang sat down next to Phu and patted its'}, {'start': '1290.799', 'end': '1297.480', 'text': "head, maybe we're about to go into the forest\nagain Phu stretched his neck, his eyes lit up as if"}, {'start': '1297.480', 'end': '1304.679', 'text': "saying I'm always ready, you're braver than\nme Quang smiled faintly, he was only brave with"}, {'start': '1304.679', 'end': '1312.120', 'text': 'those who deserve protection Ha said stand behind the door,\nwatch out because maybe after this, the'}, {'start': '1312.120', 'end': '1317.840', 'text': 'masked person will have no place to\nhide. A night of silence as if waiting for a storm of'}, {'start': '1317.840', 'end': '1324.400', 'text': 'fake news was just sent into the system,\ntwo people, one dog, and a trap'}, {'start': '1324.400', 'end': '1330.720', 'text': 'in the middle of the jungle began 36 hours after\nspreading fake news, an internal alarm sounded from the'}, {'start': '1330.720', 'end': '1335.880', 'text': 'Lam Phuoc Loi checkpoint, a group of loggers\nappeared exactly at the coordinates of the precious wood area that'}, {'start': '1335.880', 'end': '1340.840', 'text': 'was cut down, where according to records, no\none had ever been granted a license to exploit. The'}, {'start': '1340.840', 'end': '1347.200', 'text': "special thing was that they didn't come to scout the way, but\nto collect, meaning that someone had informed"}, {'start': '1347.200', 'end': '1350.880', 'text': 'them with complete information down to every\ninch of the forest Quang'}, {'start': '1350.880', 'end': '1356.120', 'text': 'stood in the meeting room, holding a walkie-\ntalkie, his eyes never leaving the surveillance screen,'}, {'start': '1356.120', 'end': '1364.320', 'text': 'on which were photos taken from a military fly cam,\nfive people, three chainsaws, one truck "enough'}, {'start': '1364.320', 'end': '1371.159', 'text': 'Ha said in a sharp voice, it\'s time to turn the\ncards over." That morning  after the emergency internal meeting'}, {'start': '1371.159', 'end': '1375.880', 'text': 'was called the\nsmall meeting room with wooden walls still smelled of'}, {'start': '1375.880', 'end': '1380.640', 'text': 'pine oil but the air was as heavy as\nbones placed in the deep forest all the'}, {'start': '1380.640', 'end': '1385.679', 'text': 'key members of the Phuoc Loi Forest Ranger team were present loc\nwalked in last'}, {'start': '1385.679', 'end': '1392.000', 'text': 'with his uniform ironed to the hem and\nproperly scratched his face calm to the point of being'}, {'start': '1392.000', 'end': '1397.640', 'text': 'fake he glanced at quang did not greet\njust nodded slightly like a person'}, {'start': '1397.640', 'end': '1403.159', 'text': 'hiding a dagger usually did\nquang did not respond he opened the meeting with'}, {'start': '1403.159', 'end': '1409.679', 'text': 'a few preliminary sentences then like a person telling a\ngentle story he said there was a precious wood area that'}, {'start': '1409.679', 'end': '1414.240', 'text': 'was cut down in the restricted area and\nthis information was only shared internally'}, {'start': '1414.240', 'end': '1420.840', 'text': 'a few people loc smiled faintly then internally there were\nmore than a dozen people it was not strange when someone made a mistake'}, {'start': '1420.840', 'end': '1429.520', 'text': 'had to interrupt voice did not\ndrop in the slightest but strangely yesterday'}, {'start': '1429.520', 'end': '1433.960', 'text': 'a group of illegal loggers appeared exactly\nat that coordinate before the patrol force'}, {'start': '1433.960', 'end': '1440.640', 'text': 'and this had only happened twice in the\nlast three months loc pursed his lips but was still'}, {'start': '1440.640', 'end': '1446.480', 'text': 'calm enough not to overreact\nquang did not look he just took out'}, {'start': '1446.480', 'end': '1453.799', 'text': 'a small recording device from his bag plugged into the speaker turned it\non  make sure the position is correct I will send someone'}, {'start': '1453.799', 'end': '1459.960', 'text': "at 3:00 am remember to delete it after\nreading and this time don't be careless like the day"}, {'start': '1459.960', 'end': '1463.559', 'text': "Quang's voice on the tape was hoarse and"}, {'start': '1463.559', 'end': '1469.120', 'text': "low, deliberately lowering the tone but couldn't\nhide"}, {'start': '1469.120', 'end': '1475.880', 'text': "Loc's thick Central accent the whole room was dead silent\neven the sound of the air conditioner sounded like a screech Loc"}, {'start': '1475.880', 'end': '1483.520', 'text': 'stood up "You guys are scratching me?"\n"No." Quang said his eyes were cold he'}, {'start': '1483.520', 'end': '1487.039', 'text': 'revealed himself\nthat sentence seemed to trigger a'}, {'start': '1487.039', 'end': '1492.080', 'text': 'chain reaction Loc suddenly pulled out from his\nbelt a small pistol with a barrel'}, {'start': '1492.080', 'end': '1496.799', 'text': 'issued in special situations no\none expected him to dare to bring a gun into the meeting room'}, {'start': '1496.799', 'end': '1502.520', 'text': 'and even less expected him to dare to point it straight\nat Quang "you shouldn\'t have'}, {'start': '1502.520', 'end': '1509.240', 'text': 'survived that time." Loc\'s voice hissed through his teeth\neveryone froze Ha rushed'}, {'start': '1509.240', 'end': '1516.399', 'text': "forward but was too far the sound of the gun's latch went off\na gunshot tore through the air but"}, {'start': '1516.399', 'end': '1522.080', 'text': "the person who fell down wasn't Quang Phu the\nold dog rushed forward like a ghost blocking"}, {'start': '1522.080', 'end': '1528.360', 'text': "right in the middle of Quang and the bullet it didn't bark or whine\njust jumped up to block the"}, {'start': '1528.360', 'end': '1535.600', 'text': "bullet's path then collapsed blood spurted out wetting\neveryone's back  The room exploded in chaos, Quang"}, {'start': '1535.600', 'end': '1542.640', 'text': "rushed to support\nPhu Phu Phu's limp body. Hot blood seeped through"}, {'start': '1542.640', 'end': '1550.880', 'text': 'his hands. The smell of iron was strong. The smell of battle was\nloyal. Loc wanted to run away but was'}, {'start': '1550.880', 'end': '1556.760', 'text': 'knocked down by two other rangers. He\nstill struggled and shouted, "I\'m'}, {'start': '1556.760', 'end': '1562.120', 'text': 'not the mastermind. I\'m just a pawn. You\nguys don\'t understand anything."'}, {'start': '1562.120', 'end': '1567.640', 'text': 'Ha rushed to snatch the gun from his hand and\nhandcuffed him without mercy. But she'}, {'start': '1567.640', 'end': '1574.600', 'text': 'didn\'t shout or scold him. She just looked into\nhis eyes and said softly, "Someone like you doesn\'t deserve to wear'}, {'start': '1574.600', 'end': '1581.320', 'text': 'this uniform." That night, the\nstation\'s medical room was lit all night long. The veterinarian'}, {'start': '1581.320', 'end': '1587.320', 'text': 'was called from the city to urgently perform surgery. Phu\nhad to have emergency surgery. The bullet grazed his ribs, but it'}, {'start': '1587.320', 'end': '1591.600', 'text': "didn't damage his lungs, but it caused\nbleeding and a large tear in the muscle tissue on his left side."}, {'start': '1591.600', 'end': '1597.240', 'text': "Ha sat guard outside the operating room.\nQuang didn't leave for a moment."}, {'start': '1597.240', 'end': '1601.919', 'text': 'His hands were covered in blood that had not been washed yet. He tightly grasped the\nscorched chain, the only thing that'}, {'start': '1601.919', 'end': '1607.279', 'text': 'still kept the warmth of the animal that had rushed into the\nbattle for life and death just because of one person. "'}, {'start': '1607.279', 'end': '1614.840', 'text': 'Why did you do that?" He whispered in a\nhoarse voice. No one answered, only  the'}, {'start': '1614.840', 'end': '1618.360', 'text': 'red light indicating the emergency was flashing at'}, {'start': '1618.360', 'end': '1624.000', 'text': '3:00\nam the surgery was over phu lived but had to'}, {'start': '1624.000', 'end': '1629.320', 'text': 'stay to recover for at least a few weeks the\ndoctor told the old dog that had been injured like'}, {'start': '1629.320', 'end': '1636.600', 'text': 'him a wound like that was enough to cause\nexhaustion but he still lived and in the'}, {'start': '1636.600', 'end': '1642.600', 'text': 'quietest moment of last night sat by the\nbed hand on his leg whispering "You'}, {'start': '1642.600', 'end': '1650.440', 'text': "didn't have to save me but you did\nso from now on I owe you a lifetime phu didn't"}, {'start': '1650.440', 'end': '1656.360', 'text': 'answer but a slight tail\ntwitch and a half open eye was enough for Quang to know'}, {'start': '1656.360', 'end': '1662.440', 'text': 'he understood the jungle rain that lasted all night\nas if the sky was also wanting to drain all'}, {'start': '1662.440', 'end': '1668.720', 'text': 'the pent up patience in the hospital room phu\nstill lay motionless his dark black fur was'}, {'start': '1668.720', 'end': '1674.440', 'text': 'shaved patchily to stitch up the wound now\nlooked even thinner but his eyes were still open his'}, {'start': '1674.440', 'end': '1677.960', 'text': 'gaze was calm like a fake soldier\nno longer afraid of bullets just afraid of not being able to'}, {'start': '1677.960', 'end': '1683.919', 'text': "stand by the person he chose one more time\nquang didn't leave half a step the doctor"}, {'start': '1683.919', 'end': '1688.960', 'text': "said it was fine but he couldn't let it get too\nemotional his body was tense because of someone else for"}, {'start': '1688.960', 'end': '1696.640', 'text': "too long quang gently stroked phu's head\nhis eyes weren't as tense as usual  The red eyes"}, {'start': '1696.640', 'end': '1701.600', 'text': 'of someone who was about to face a truth\nmore bitter than death'}, {'start': '1701.600', 'end': '1709.600', 'text': 'outside Ha walked in with a\nthick bag of documents "Luc Khai has arrived."  She said softly'}, {'start': '1709.600', 'end': '1716.360', 'text': 'without looking up "reveal who?"  Ha put the file\non the table and opened it. Inside was an image'}, {'start': '1716.360', 'end': '1721.320', 'text': 'extracted from the internal security camera of a\nman sneaking into the file storage at'}, {'start': '1721.320', 'end': '1727.919', 'text': '1:42 am using a private key to open the double\nsecurity only the captain had the right to keep'}, {'start': '1727.919', 'end': '1732.600', 'text': 'that person. Captain Tran Van Dung.\nThe atmosphere in the room'}, {'start': '1732.600', 'end': '1739.279', 'text': 'froze, it was impossible. Quang spoke in a\nchoked voice. Mr. Dung had once carried me through the'}, {'start': '1739.279', 'end': '1744.519', 'text': 'flood with me to save the missing group of backpackers\nand built this station from'}, {'start': '1744.519', 'end': '1749.399', 'text': 'scratch, but he was also the\nonly one with access to all the'}, {'start': '1749.399', 'end': '1756.519', 'text': 'patrol data, all the personnel records, and the\nmap of the restricted area. Ha slowly and'}, {'start': '1756.519', 'end': '1761.640', 'text': 'he was the one who handed over the money to the team in charge of\nprotecting zone 7, the place where the most wood had been cut down'}, {'start': '1761.640', 'end': '1768.919', 'text': 'in the past three months. Quang stood up and walked\nout without saying a word. In the observation room, the'}, {'start': '1768.919', 'end': '1773.880', 'text': 'video was rewound again. Quang stood and\nwatched the familiar back as he'}, {'start': '1773.880', 'end': '1779.320', 'text': 'entered the storage, unlocked it, searched for\ndocuments, and then'}, {'start': '1779.320', 'end': '1786.200', 'text': 'left. He was not in a hurry, he was not panicked, he was\ncalm, just like the demeanor of someone who'}, {'start': '1786.200', 'end': '1792.120', 'text': "had taught Quang his first lesson about the forest. If\nyou want to protect it, you have to understand it and don't let"}, {'start': '1792.120', 'end': '1799.880', 'text': 'your heart rot.  before it but now\nthat person is the same Muc Duong the next day'}, {'start': '1799.880', 'end': '1806.679', 'text': 'Quang knocked on the door of the room captain Dung was\nmaking tea the room was still clean and'}, {'start': '1806.679', 'end': '1812.840', 'text': "tidy the desk was seven as usual\nmeticulous central people oh it's been a long time since I've"}, {'start': '1812.840', 'end': '1819.559', 'text': 'seen you in the room anh dung smiled lightly\nwithout turning around i need to ask a few things'}, {'start': '1819.559', 'end': '1825.919', 'text': 'quang softly said "what\'s the matter why your face is so tense\n?"  "You used to be the person I'}, {'start': '1825.919', 'end': '1831.279', 'text': 'respected the most."  Dung paused, his hand\nstopped in the middle of pouring'}, {'start': '1831.279', 'end': '1837.120', 'text': 'tea, the space became dense, he\nplaced the file on the table, the pages'}, {'start': '1837.120', 'end': '1843.559', 'text': 'opened, the image of the audio map, all\nleading to one point, Dung could no longer'}, {'start': '1843.559', 'end': '1850.360', 'text': 'deny "why?"\nQuang asked in a low voice but trembling because'}, {'start': '1850.360', 'end': '1856.000', 'text': 'why did he have to do that Dung did not\nanswer immediately He stood there looking at the cup of tea that had just been'}, {'start': '1856.000', 'end': '1863.559', 'text': 'poured out because his hands were shaking and his voice was\nhoarse "You are so naive Quang,'}, {'start': '1863.559', 'end': '1870.120', 'text': 'this forest does not feed anyone, it only knows how to eat\npeople from strength to hope and then'}, {'start': '1870.120', 'end': '1876.159', 'text': "to the future. You change your child's future\nwith other people's blood. Do"}, {'start': '1876.159', 'end': '1881.159', 'text': 'you think keeping a few trees can change\nanything? This station is just a'}, {'start': '1881.159', 'end': '1886.000', 'text': 'mask, deep inside we are all\ndoing half-real, half-'}, {'start': '1886.000', 'end': '1893.039', 'text': 'acting jobs Quang clenched his hands and his eyes were red. So when\nyou carried me across the stream, when you said the forest'}, {'start': '1893.039', 'end': '1899.320', 'text': "also has a soul, what is all that real\nbut that real thing cannot feed my child's"}, {'start': '1899.320', 'end': '1905.960', 'text': 'education He answered straight, he almost killed me Quang\ngritted his teeth'}, {'start': '1905.960', 'end': '1913.720', 'text': 'Dung was silent then suddenly he reached out to open the\ndesk drawer Quang was startled that drawer'}, {'start': '1913.720', 'end': '1917.880', 'text': 'everyone in the station knew was where the\nprivate gun was kept, only issued in case of'}, {'start': '1917.880', 'end': '1924.120', 'text': 'confrontation with dangerous criminals, it was the\ngun that Loc had used this time Dung also'}, {'start': '1924.120', 'end': '1929.120', 'text': 'wanted to end things in a similar way\nbut before Dung could touch the'}, {'start': '1929.120', 'end': '1935.639', 'text': "gun stock a black shadow rushed past  Phu's door frame\nno one understood how it came"}, {'start': '1935.639', 'end': '1941.120', 'text': 'but it came back at the exact moment\nQuang needed it the most even though his legs were still weak and'}, {'start': '1941.120', 'end': '1947.159', 'text': "limping he still jumped on the table and bit Dung's hand tightly he\ndidn't roar or bark just one"}, {'start': '1947.159', 'end': '1954.919', 'text': 'powerful hold was enough to make the gun fly out the\ndoor opened Ha and the Forest Ranger rushed in the'}, {'start': '1954.919', 'end': '1960.840', 'text': 'command to put the gun down he was arrested for\naiding and abetting criminals destroying the'}, {'start': '1960.840', 'end': '1966.399', 'text': "forest\nDung didn't resist just bowed his head his eyes"}, {'start': '1966.399', 'end': '1970.919', 'text': 'no longer had a fierce light only a\nwild fatigue like someone who knew he had just'}, {'start': '1970.919', 'end': '1977.240', 'text': 'lost all his honor trust and even the person\nhe used to call his closest friend Quang hugged Phu the'}, {'start': '1977.240', 'end': '1985.440', 'text': "dog's head rested on his leg you came back at\nthe right time Phu didn't answer just breathed lightly"}, {'start': '1985.440', 'end': '1993.200', 'text': 'as if he was relieved Quang cried for the first time\nnot because of disappointment but because in'}, {'start': '1993.200', 'end': '1998.679', 'text': "that chaotic world there was still a kind of loyalty that\ndidn't need words that afternoon the"}, {'start': '1998.679', 'end': '2004.360', 'text': "clouds hung across the top of the forest like a dark silk ribbon it\ndidn't rain but the air was"}, {'start': '2004.360', 'end': '2009.000', 'text': 'heavy like a rock pressing down causing the whole Kiem\nLam station to fall into an unusual silence no'}, {'start': '2009.000', 'end': '2014.519', 'text': 'one dared to speak loudly even those who\nused to laugh loudly during lunch'}, {'start': '2014.519', 'end': '2019.240', 'text': 'Dung was arrested  The captain who was once\nconsidered a living symbol of the forest ranger profession, the person that'}, {'start': '2019.240', 'end': '2023.279', 'text': 'generations of new soldiers respected, was now being\nescorted out of the station in a criminal transport vehicle'}, {'start': '2023.279', 'end': '2028.120', 'text': 'in front of a gaze that no one\nwanted to face, but what made Quang'}, {'start': '2028.120', 'end': '2034.600', 'text': "not dare to breathe a sigh of relief was\nDung's last words when he got into the car, I'm just a"}, {'start': '2034.600', 'end': '2042.440', 'text': "pawn, you guys don't know anything, the one\nholding the chessboard was still sitting on high. That night, I"}, {'start': '2042.440', 'end': '2047.880', 'text': "sat alone next to Phu's bed. The dog was\nstill recovering, the"}, {'start': '2047.880', 'end': '2053.599', 'text': 'stitches under his ribs moved slightly with each\nbreath. Ha brought porridge and placed it on the table,'}, {'start': '2053.599', 'end': '2058.919', 'text': 'then quietly sat across from him. He thought\nhe was telling the truth, but'}, {'start': '2058.919', 'end': '2063.200', 'text': "Quang didn't answer right away. His hand touched the\nnew bandage on"}, {'start': '2063.200', 'end': '2066.520', 'text': "Phu's shoulder. He had come this far, but he was still acting. That's"}, {'start': '2066.520', 'end': '2075.079', 'text': 'great. I think he wasn\'t acting, he really broke. Quang\nraised his head and said hoarsely, "You know,'}, {'start': '2075.079', 'end': '2080.679', 'text': 'betrayal from the outside is easy to deal with,\nbut betrayal from the person who shared'}, {'start': '2080.679', 'end': '2086.960', 'text': "spring water with the tray that carried me through the forest and floods,\nit gnawed at my heart every night, it didn't"}, {'start': '2086.960', 'end': '2094.200', 'text': 'kill me right away, it let me live and then rotted away the\nnext day. Quang and Ha set up an'}, {'start': '2094.200', 'end': '2099.119', 'text': "independent fake inspection team, they didn't inform their\nsuperiors right away because they knew it was exposed.  information is now"}, {'start': '2099.119', 'end': '2107.760', 'text': 'foolish the team has only two people one dog one\nroom one computer and a mountain of documents'}, {'start': '2107.760', 'end': '2111.920', 'text': 'three weeks every day is a journey back'}, {'start': '2111.920', 'end': '2117.680', 'text': 'into the past every land transfer paper\nevery decision to approve the'}, {'start': '2117.680', 'end': '2124.079', 'text': 'transportation of wood every line of signatures\nprinted in red ink every name that passed by'}, {'start': '2124.079', 'end': '2127.400', 'text': 'in meetings that no one\nremembers the face'}, {'start': '2127.400', 'end': '2133.400', 'text': 'ha discovered something strange look bro look all the\ndeforestation cases in the last three years have all'}, {'start': '2133.400', 'end': '2136.839', 'text': 'been approved for transportation by a group of\nintermediaries the name of'}, {'start': '2136.839', 'end': '2143.839', 'text': 'Minh Loc Sinh Thai limited liability company the name sounds green and scary\nquang is a temple but the registered address is'}, {'start': '2143.839', 'end': '2149.160', 'text': 'an abandoned warehouse in the center of\ntown no staff no sign'}, {'start': '2149.160', 'end': '2155.520', 'text': 'no one knows the owner\nquang looks up cold eyes'}, {'start': '2155.520', 'end': '2161.800', 'text': 'ghost company even more than that put more maps\nin the documents phu help find ah'}, {'start': '2161.800', 'end': '2167.359', 'text': 'no i find phu sat looking there was a diagram of\nconnections in which there was a name of a'}, {'start': '2167.359', 'end': '2174.720', 'text': 'subordinate leader of the provincial forestry department sat\nthere for a long time then nodded slightly'}, {'start': '2174.720', 'end': '2179.960', 'text': "that's it Dung is just a\nbridge to break him not sure he can break the"}, {'start': '2179.960', 'end': '2187.680', 'text': 'whole system quang mumbled the system the\nscariest thing is not  is a fallen tree but a'}, {'start': '2187.680', 'end': '2192.920', 'text': 'root and this root sometimes penetrates deep into the\nhallway of the brightest offices'}, {'start': '2192.920', 'end': '2196.680', 'text': 'at that moment the warning signal rang out'}, {'start': '2196.680', 'end': '2204.000', 'text': 'from the internal system of an illegal intrusion\nfrom the warehouse behind the station quang rushed out'}, {'start': '2204.000', 'end': '2209.319', 'text': 'phu immediately stood up even though his leg was not fully healed\nstill ran parallel the virtual rain forest came'}, {'start': '2209.319', 'end': '2214.640', 'text': 'as scheduled whipping his face cold the\nwarehouse door behind the touch was broken'}, {'start': '2214.640', 'end': '2220.400', 'text': 'a figure was rummaging through the filing cabinet\nhearing the noise he turned his head but'}, {'start': '2220.400', 'end': '2228.480', 'text': 'not in time phu rushed forward roaring in a deep,\nsharp voice bit his hand to collapse on the floor'}, {'start': '2228.480', 'end': '2234.960', 'text': "quang followed closely after the flashlight shone\non the intruder's face he choked Thinh Thinh the"}, {'start': '2234.960', 'end': '2239.920', 'text': 'officer in charge of logistics a quiet person who\nsmiled gently used to cook porridge for phu the'}, {'start': '2239.920', 'end': '2246.599', 'text': 'whole time he was in the hospital his\neyes rolled back breathing heavily I I'}, {'start': '2246.599', 'end': '2253.520', 'text': "have no way back who is behind I don't\nknow only received orders from a strange phone to"}, {'start': '2253.520', 'end': '2258.560', 'text': "transfer files receive money I'm afraid they will know my\nhome address"}, {'start': '2258.560', 'end': '2265.880', 'text': "quang knelt down next to phu the\ndog's eyes were red because of the blood on you save"}, {'start': '2265.880', 'end': '2272.599', 'text': 'me again he whispered\nphu Chi breathed evenly ears drooped down no'}, {'start': '2272.599', 'end': '2279.480', 'text': 'expression but he\nunderstood  Quang in that moment'}, {'start': '2279.480', 'end': '2285.319', 'text': 'realized this war was not only for the forest but\nalso for the silent souls who chose to'}, {'start': '2285.319', 'end': '2291.280', 'text': 'stand on the right side\neven though they did not say a word the'}, {'start': '2291.280', 'end': '2297.240', 'text': 'early autumn morning sky looked strange the sun was\nnot harsh but cast a golden light on every'}, {'start': '2297.240', 'end': '2301.839', 'text': 'old wall of Lam Phuoc Loi control station the\nwild birds chirped on the roof like'}, {'start': '2301.839', 'end': '2306.920', 'text': 'unwitting witnesses of the\npast six days but today the'}, {'start': '2306.920', 'end': '2314.480', 'text': 'atmosphere was somehow gentle as if a\nbig storm had just passed Phu lay still on the porch his'}, {'start': '2314.480', 'end': '2319.800', 'text': 'black feathers had partially grown back although the long scar\non his left side was still clear sitting'}, {'start': '2319.800', 'end': '2326.720', 'text': 'next to him holding a notebook his eyes looked far away\ntowards the forest "there are wounds that can'}, {'start': '2326.720', 'end': '2332.599', 'text': 'never be photographed."  "But\nthanks to you I know they may not'}, {'start': '2332.599', 'end': '2338.520', 'text': 'hurt anymore," he said softly.  Phu did not turn his head but his\ntail gently tapped the floor.'}, {'start': '2338.520', 'end': '2342.760', 'text': 'Information about the arrest of captain Dung on the\nroad to destroy the forest related to the'}, {'start': '2342.760', 'end': '2348.400', 'text': 'provincial leadership was quickly revealed and spread\nthroughout the press area. In the'}, {'start': '2348.400', 'end': '2353.960', 'text': 'hourly media update in the midst of the information storm,\nan image stood out like a landmark'}, {'start': '2353.960', 'end': '2359.280', 'text': 'in the desert of fake news. A photo of Phu\ncovered in blood, rushing forward to block the'}, {'start': '2359.280', 'end': '2365.000', 'text': 'gun barrel. His eyes were fearless.\nBelow was the line of text: A dog almost lost its life'}, {'start': '2365.000', 'end': '2368.319', 'text': 'to protect a ranger who refused to stay silent. The'}, {'start': '2368.319', 'end': '2372.920', 'text': 'online community shared millions of\ncomments filled with'}, {'start': '2372.920', 'end': '2378.520', 'text': 'admiration. Some even called Phu the\nlast four-legged warrior of the fake forest. Some said that'}, {'start': '2378.520', 'end': '2384.520', 'text': 'loyalty does not lie in\nthe fur but in the heart. Phuoc Loi ranger station in'}, {'start': '2384.520', 'end': '2390.240', 'text': 'the following days was no longer a\nquiet place like before. Groups of students'}, {'start': '2390.240', 'end': '2395.359', 'text': 'came to visit teachers and brought students to\nsit under the shade of the tree where Phu used to lie, resting his'}, {'start': '2395.359', 'end': '2399.560', 'text': 'feet on his wound. Quang told the\nstory of a dog that did not need orders but'}, {'start': '2399.560', 'end': '2404.960', 'text': 'still saved people. Quang stood outside the\noffice watching the children chattering and'}, {'start': '2404.960', 'end': '2411.560', 'text': "waving. Phu had a little girl.  no higher\nthan the dog's belly, he held out a snack"}, {'start': '2411.560', 'end': '2418.760', 'text': '"uncle, is the dog injured here\n?"  Quang nodded, "So that scar'}, {'start': '2418.760', 'end': '2425.440', 'text': 'is a medal, uncle?"\nHe laughed, yes, the medal was not made'}, {'start': '2425.440', 'end': '2432.440', 'text': 'of metal but of his\nlife. Ha walked up, holding a new file in his hand. His'}, {'start': '2432.440', 'end': '2438.960', 'text': 'face was radiant, rarely. There was a\nnew proposal from the Department. They wanted to turn themselves'}, {'start': '2438.960', 'end': '2442.800', 'text': 'into a specialized training model for the\nforest ranger and special service dog training team.'}, {'start': '2442.800', 'end': '2450.880', 'text': 'What was the warmest thing for the\nQuang Phu couple? She laughed. They called him the'}, {'start': '2450.880', 'end': '2456.839', 'text': 'forest ranger and Phu was the one who silently\nprotected Quang. He raised his eyebrows. The name was like a'}, {'start': '2456.839', 'end': '2463.119', 'text': 'novel. But the story of the two\npeople was no different from a novel.'}, {'start': '2463.119', 'end': '2469.119', 'text': 'Wink, but it was a true novel.\nThat afternoon, the sun shone on the new nameplate'}, {'start': '2469.119', 'end': '2473.880', 'text': 'attached to the station of the\nspecial working group. Tran Quang Phu. The'}, {'start': '2473.880', 'end': '2478.680', 'text': 'appointment decision was given in a\nsmall ceremony with the presence of representatives of the Provincial Police Department of Forestry'}, {'start': '2478.680', 'end': '2482.839', 'text': 'and all the people who had\nonce helped destroy the forest and now returned to'}, {'start': '2482.839', 'end': '2488.280', 'text': 'bow their heads to make\namends. No one said anything flowery. Only an'}, {'start': '2488.280', 'end': '2494.560', 'text': 'old man in the village with silver hair, holding a bouquet of\nwild flowers, stepped up to the yard and gave it to Quang,'}, {'start': '2494.560', 'end': '2499.920', 'text': 'saying, "To keep the forest is to keep your blood and bones. If you\nkeep both people and'}, {'start': '2499.920', 'end': '2507.520', 'text': 'dogs, you keep the faith."\nThat night Quang sat by the wood stove Ha made tea'}, {'start': '2507.520', 'end': '2515.720', 'text': 'Phu lay down with his head on his feet breathing softly\nI ask you the truth Ha looked over if that day I'}, {'start': '2515.720', 'end': '2522.400', 'text': 'didn\'t meet Phu do you think I would still be alive Quang was silent for\na long time then replied "'}, {'start': '2522.400', 'end': '2526.200', 'text': 'Maybe my corpse would grow like\nabandoned tree stumps'}, {'start': '2526.200', 'end': '2532.599', 'text': '."  Ha nodded\nso no one saved anyone, just'}, {'start': '2532.599', 'end': '2540.400', 'text': 'when they needed each other, Phu jumped up and walked\nout onto the porch, looked towards the dark forest,'}, {'start': '2540.400', 'end': '2546.960', 'text': 'smiled, took a sip of tea and softly said\nlike a monologue, "Did you hear anything?"'}, {'start': '2546.960', 'end': '2556.839', 'text': 'Ha asked what the sound of the forest was no longer calling for\nhelp, now it was breathing and in the corner of the porch,'}, {'start': '2556.839', 'end': '2561.760', 'text': 'touching the thin moonlight like a thread, a\nman and a dog'}, {'start': '2561.760', 'end': '2565.680', 'text': 'sat quietly next to each other, not like teammates,\nnot like owners, but like two souls'}, {'start': '2565.680', 'end': '2570.720', 'text': 'that had been broken, now together they became\nexamples for those who thought they were just'}, {'start': '2570.720', 'end': '2578.160', 'text': 'scars in the middle of December, the weather in the central region was\nusually cold and rainy, but this year'}, {'start': '2578.160', 'end': '2582.880', 'text': 'the climate was suddenly\nabnormal, all week long, hot and dry winds swept'}, {'start': '2582.880', 'end': '2587.119', 'text': 'through the forest, making the carpets of\nrotten leaves turn into charcoal waiting to burst into'}, {'start': '2587.119', 'end': '2593.280', 'text': 'flames, the dry and cracked forest trees under the\nscorching sun, the people of the village at the foot of the mountain'}, {'start': '2593.280', 'end': '2599.000', 'text': "also became nervous because they knew that just\na cigarette butt, a stray bee's spark, the"}, {'start': '2599.000', 'end': '2604.559', 'text': 'whole forest would turn into a sea of \u200b\u200bfire at\nnoon that day when Quang was'}, {'start': '2604.559', 'end': '2609.119', 'text': 'guiding the elementary school students to visit the forest,\ntouching the fence on the side, suddenly there were'}, {'start': '2609.119', 'end': '2615.760', 'text': 'urgent sounds of the village\nwarning of a forest fire at the beginning of the fourth stream, smoke billowed and'}, {'start': '2615.760', 'end': '2622.480', 'text': 'spread quickly, Quang was startled, Ha\nhad not yet asked more when the siren'}, {'start': '2622.480', 'end': '2627.599', 'text': 'resounded throughout the station, without needing orders from the\nentire team  The forest ranger immediately rushed out to get the'}, {'start': '2627.599', 'end': '2634.280', 'text': 'fire fighting equipment Phu also jumped up\neven though his left leg was still limping he still walked'}, {'start': '2634.280', 'end': '2641.160', 'text': 'beside Quang his eyes were tense as if he understood\nthat today the real challenge had come'}, {'start': '2641.160', 'end': '2645.440', 'text': 'when the forest ranger team reached the foot of the\nfourth ravine the sight before their eyes made everyone'}, {'start': '2645.440', 'end': '2649.920', 'text': 'speechless\na red strip of fire stretching hundreds of meters'}, {'start': '2649.920', 'end': '2654.319', 'text': 'was swallowing the vegetation leaving close to the\nvillage like a crazy fire snake the crackling'}, {'start': '2654.319', 'end': '2659.960', 'text': 'sound of the dry scene the sound of the\nwind whistling fanning the fire and the'}, {'start': '2659.960', 'end': '2665.680', 'text': 'strong burning smell like rubbing salt into the\nthroat had to split into teams Quang shouted in the'}, {'start': '2665.680', 'end': '2672.520', 'text': 'wind one team to prevent the fire from spreading to the village one team\nsearched for the people still trapped had'}, {'start': '2672.520', 'end': '2678.839', 'text': 'almost all evacuated." Ha replied: "But there was a child who\ngot lost when running back to get the puppy Quang\'s'}, {'start': '2678.839', 'end': '2686.800', 'text': 'face ginseng gave me a map of the\narea just a quick glance he guessed if'}, {'start': '2686.800', 'end': '2691.839', 'text': 'the child ran back from home there was a high chance he was\nstuck in the ravine where the fire was advancing the'}, {'start': '2691.839', 'end': '2698.640', 'text': 'fastest without time to think Quang growled Phu\nand I went to find the remaining teams to'}, {'start': '2698.640', 'end': '2703.520', 'text': 'cover the rear crossing the sea of \u200b\u200bfire was not the\neasiest thing especially for someone who had'}, {'start': '2703.520', 'end': '2708.920', 'text': 'not recovered  completely and a\nfake dog was injured but Phu did'}, {'start': '2708.920', 'end': '2715.839', 'text': 'not hesitate half a step every time Quang called\nit rushed forward sniffing and growling to chase away'}, {'start': '2715.839', 'end': '2722.839', 'text': 'the small fire dust its fur was smoking\nits feet were burning but it still walked as'}, {'start': '2722.839', 'end': '2728.040', 'text': 'if just to save one life it would\nnot spare its'}, {'start': '2728.040', 'end': '2734.680', 'text': 'last body under a scorched night-blooming tree\nQuang saw a boy about seven or'}, {'start': '2734.680', 'end': '2739.839', 'text': 'eight years old hugging a small dog tightly crying silently\nin the tightly closed circle of fire Quang'}, {'start': '2739.839', 'end': '2744.960', 'text': 'shouted loudly but the wind\nswallowed the sound Phu'}, {'start': '2744.960', 'end': '2751.240', 'text': 'did not wait for orders it rushed\nlike an arrow tearing fire jumping over the'}, {'start': '2751.240', 'end': '2756.480', 'text': 'fires that were about to fall Quang\nfollowed behind each step was like gliding on hot coals'}, {'start': '2756.480', 'end': '2761.720', 'text': 'when approaching the boy was almost exhausted Phu jumped forward biting and'}, {'start': '2761.720', 'end': '2766.800', 'text': "pulling the boy's shirt\nback his mouth was still closed tightly not letting the"}, {'start': '2766.800', 'end': '2773.079', 'text': 'fire catch on that young body Quang\nrushed forward kneeling down using his coat to wrap around the'}, {'start': '2773.079', 'end': '2782.040', 'text': 'boy and picked him up "Phu, let\'s go."  But\njust then a large red tree fell'}, {'start': '2782.040', 'end': '2789.040', 'text': 'down, the way back was lost,\nthe wind blew back the fire, Phu stood in'}, {'start': '2789.040', 'end': '2792.520', 'text': 'front of Quang and the child barked loudly,'}, {'start': '2792.520', 'end': '2798.760', 'text': 'determinedly, without hesitation, he rushed forward, using\nhis body to catch the flying embers to'}, {'start': '2798.760', 'end': '2805.839', 'text': 'shield the owner and the child. He searched for it, the\nsmell of burning was overwhelming,'}, {'start': '2805.839', 'end': '2811.440', 'text': 'but he did not retreat. It took\nanother 10 minutes of struggling in the sea of \u200b\u200bfire for the'}, {'start': '2811.440', 'end': '2817.319', 'text': 'rescue team to break the way out.\nWhen Ha and the forest rangers rushed in, they saw'}, {'start': '2817.319', 'end': '2822.359', 'text': 'Quang sitting down in the middle of the blackened ground,\nholding the unconscious child in his arms, while Phu was'}, {'start': '2822.359', 'end': '2829.240', 'text': 'lying on his stomach, breathing weakly, his fur was singed, covered in\nburn marks, Ha rushed forward, crying, still'}, {'start': '2829.240', 'end': '2837.280', 'text': 'breathing, still\nbreathing, the rescue car blared its siren loudly, the doctor rushed forward, Quang came to'}, {'start': '2837.280', 'end': '2842.839', 'text': 'save him first, save him\nfirst,'}, {'start': '2842.839', 'end': '2849.119', 'text': 'everyone thought he was talking about the child, but\nno, his eyes were only following'}, {'start': '2849.119', 'end': '2855.680', 'text': "Phu. That night in Tram's recovery room,\nQuang sat motionless next to Phu's bed, the"}, {'start': '2855.680', 'end': '2863.079', 'text': 'doctor said the situation was dangerous, deep burns,\ninfection, exhaustion, but Phu was still'}, {'start': '2863.079', 'end': '2869.839', 'text': 'breathing, each breath was weak like a thread,\nbut the light did not break.'}, {'start': '2869.839', 'end': '2876.640', 'text': "my veined hand on its shoulder\nyou can't leave i understand no phu you ca"}, {'start': '2876.640', 'end': '2884.880', 'text': "n't phu didn't answer but the\neyes slightly opened that look tired painful"}, {'start': '2884.880', 'end': '2889.240', 'text': 'but still determined to tell Quang something that\nall words are powerless i have'}, {'start': '2889.240', 'end': '2894.720', 'text': 'never left you and i will never leave you\nnever'}, {'start': '2894.720', 'end': '2899.839', 'text': 'and in the red burning night out there under the creaking\ncorrugated iron roof the wind blew a man'}, {'start': '2899.839', 'end': '2903.880', 'text': 'and a dog two warriors of the\nold forest silently fought together one more'}, {'start': '2903.880', 'end': '2911.920', 'text': 'time fought just to stay\ntogether one more day three days after the'}, {'start': '2911.920', 'end': '2917.359', 'text': 'forest fire the chameleon covered a place that\nused to be a green carpet of grass in gray only the scorched'}, {'start': '2917.359', 'end': '2921.760', 'text': 'tree stumps and fallen trees remained\nlike soldiers with broken guns'}, {'start': '2921.760', 'end': '2926.800', 'text': 'in the middle of battle the acrid smell still lingered\non every breeze like a'}, {'start': '2926.800', 'end': '2930.760', 'text': 'silent reminder that revival is never\neasy'}, {'start': '2930.760', 'end': '2936.640', 'text': 'but in the midst of the ashes,\nsmall green buds emerged, struggling to rise'}, {'start': '2936.640', 'end': '2943.599', 'text': 'from the blackened soil just like phu in the\nspecial recovery area of \u200b\u200bthe station phu lay'}, {'start': '2943.599', 'end': '2948.880', 'text': 'in the room his body wrapped in white bandages his\nears drooped but his eyes still  opening his eyes'}, {'start': '2948.880', 'end': '2953.040', 'text': 'no longer showed the alertness of a\nwarrior on the front line but the'}, {'start': '2953.040', 'end': '2958.760', 'text': 'gaze of a soul that had chosen to stay,\nsitting next to the pillow on the sickbed, his hand'}, {'start': '2958.760', 'end': '2966.079', 'text': 'on the rich man\'s foot for three days and three\nnights, he did not move more than 5 meters "wake up'}, {'start': '2966.079', 'end': '2973.119', 'text': 'old man."  He whispered hoarsely, there was still\na lot of work to do, my worst was the'}, {'start': '2973.119', 'end': '2980.599', 'text': "report form, you had to stay here and scold me for that matter.\nPhu didn't move, but then like a"}, {'start': '2980.599', 'end': '2984.559', 'text': 'small miracle in the\nharsh life, that skinny tail'}, {'start': '2984.559', 'end': '2994.640', 'text': 'moved slowly and weakly, but unmistakably, Quang\njumped up and called out loudly, "Hey, he\'s'}, {'start': '2994.640', 'end': '3004.520', 'text': 'awake."  Ha rushed in with trembling hands and tears in her eyes.\nThe doctor and nurse came and in'}, {'start': '3004.520', 'end': '3010.079', 'text': 'that chaotic moment, Quang\nheard nothing. There was no cheering, no'}, {'start': '3010.079', 'end': '3016.200', 'text': "sound of the door opening, only\nPhu's weak but persistent breathing and the light tap of"}, {'start': '3016.200', 'end': '3022.640', 'text': 'his tail on the white blanket. A silent song,\na promise that did not need to be spoken.'}, {'start': '3022.640', 'end': '3030.000', 'text': 'Two months later, Phu could walk again, although\neach step was slow and heavy.'}, {'start': '3030.000', 'end': '3034.839', 'text': 'Quang had also completely recovered. His\nexternal wounds had healed, but the wound'}, {'start': '3034.839', 'end': '3038.839', 'text': 'in his heart about the trust in those who\nhad been close to him had only just been mended'}, {'start': '3038.839', 'end': '3043.799', 'text': 'by the persistent silence of a creature that\ndid not know how to betray. At the commendation ceremony,'}, {'start': '3043.799', 'end': '3048.359', 'text': 'witnessed by\nleaders and villagers, Quang was awarded the'}, {'start': '3048.359', 'end': '3053.880', 'text': 'first-class forest protection medal.\nPhu, a fake dog with no rank or'}, {'start': '3053.880', 'end': '3057.680', 'text': 'title, was awarded a special certificate of merit\nalong with a necklace engraved with the'}, {'start': '3057.680', 'end': '3065.720', 'text': 'words "silent warrior of the whole world." The whole\nyard clapped loudly. Phu stood up straight, his'}, {'start': '3065.720', 'end': '3070.559', 'text': "eyes without complacency, as if he\nunderstood that today's glory was not"}, {'start': '3070.559', 'end': '3075.880', 'text': 'just for him but for all the\nsouls who had fallen, stood up, and did'}, {'start': '3075.880', 'end': '3080.760', 'text': 'not.  from the\nweekend when everyone had left the station'}, {'start': '3080.760', 'end': '3086.880', 'text': 'Quang led Phu to walk around the edge of the forest the sky was\nstrangely blue the birds chirped'}, {'start': '3086.880', 'end': '3092.280', 'text': 'like a symphony dedicated to the\nreturning warriors quang walked slowly still had'}, {'start': '3092.280', 'end': '3098.160', 'text': 'a bit of pain phu walked beside also slowed\ndown as if it adjusted the pace to follow'}, {'start': '3098.160', 'end': '3105.799', 'text': 'its owner "i thought i lost you."\nQuang spoke softly without looking at'}, {'start': '3105.799', 'end': '3110.079', 'text': 'Phu glanced then slowly raised his head and rubbed\nlightly against'}, {'start': '3110.079', 'end': '3118.720', 'text': "Quang's thigh no need for words no need for promises\njust needed to be together that night under the porch"}, {'start': '3118.720', 'end': '3123.640', 'text': 'touched when the monsoon blew through the forest like\nwandering workers Quang opened the'}, {'start': '3123.640', 'end': '3129.000', 'text': 'old diary the scribbled lines the\nfirst day I met a dog that'}, {'start': '3129.000', 'end': '3133.920', 'text': "wouldn't listen to orders the fifth day it saved me\nin the forest the"}, {'start': '3133.920', 'end': '3141.119', 'text': "73rd day it saved me again in the middle of the sea of\nfire today I understand I didn't just save the"}, {'start': '3141.119', 'end': '3147.319', 'text': 'forest I saved my own faith with\nthe eyes of an old dog Quang'}, {'start': '3147.319', 'end': '3154.599', 'text': 'smiled and closed the book he turned to Phu raised his\nhand to shake Chien'}, {'start': '3154.599', 'end': '3162.240', 'text': "Huu's hand Phu after a moment of hesitation raised his foot and\nplaced it in his hand the moonlight poured down on the"}, {'start': '3162.240', 'end': '3166.640', 'text': 'yard touching and flowing on two silhouettes a\nman a dog two silent warriors who'}, {'start': '3166.640', 'end': '3172.920', 'text': 'had gone through bullets betrayal loneliness to\nrelearn how to trust the world with their hearts'}, {'start': '3172.920', 'end': '3177.040', 'text': 'somewhere in the deep darkness of the vast forest'}, {'start': '3177.040', 'end': '3181.440', 'text': 'the sound of the stream babbling the sound of the wind\nplaying through the'}, {'start': '3181.440', 'end': '3190.480', 'text': 'branches the forest still breathed and those who kept it were\nstill here no need for titles no need for'}, {'start': '3190.480', 'end': '3197.720', 'text': 'medals just need for fruits  The heart does not know how to\nretreat, just a quiet look,'}, {'start': '3197.720', 'end': '3202.839', 'text': 'loyalty never leaves, there are\nstories that do not need flowery words'}, {'start': '3202.839', 'end': '3207.319', 'text': 'to become great. The story of Tran\nQuang and the dog Phu reminded us'}, {'start': '3207.319', 'end': '3212.280', 'text': 'that loyalty, courage and\nfaith sometimes do not come from great things'}, {'start': '3212.280', 'end': '3218.160', 'text': 'but from quiet actions that do not\nneed to be recognized on that journey.'}, {'start': '3218.160', 'end': '3221.480', 'text': 'Quang not only kept the forest but\nalso kept the best part of himself'}, {'start': '3221.480', 'end': '3225.480', 'text': 'in his heart, something that\nwe sometimes easily lose in the chaos'}, {'start': '3225.480', 'end': '3229.400', 'text': 'of life. Phu, with his\nquiet eyes and a body that had been plowed by'}, {'start': '3229.400', 'end': '3234.400', 'text': 'bullets and fire, taught us that\nlove does not need words and'}, {'start': '3234.400', 'end': '3239.720', 'text': 'loyalty does not need to be expressed, just choosing the\nright person for the right reason and being steadfast to'}, {'start': '3239.720', 'end': '3242.760', 'text': 'the end.\nThank you for accompanying'}, {'start': '3242.760', 'end': '3249.160', 'text': 'this story. I hope that after listening,\nyou will smile, bringing a little warmth'}, {'start': '3249.160', 'end': '3254.160', 'text': 'into your daily life and believe that\nthis world still has a lot of light'}, {'start': '3254.160', 'end': '3260.480', 'text': 'in hearts that silently love\nlike Phu, Quan and you. I wish'}, {'start': '3260.480', 'end': '3267.960', 'text': 'you always be happy and\nnever give up on faith and good things.'}]