【印度6】德里是我見過最瘋狂的地方…亂七八糟的交通和環境，但很好玩。
李飛翔 Lee
[{'start': '12.000', 'end': '13.900', 'text': 'You know, this place is actually a mess... but there'}, {'start': '13.900', 'end': '16.200', 'text': "is a little beauty in the chaos. It's"}, {'start': '19.055', 'end': '21.800', 'text': 'a very chaotic place but there is beauty. The'}, {'start': '22.000', 'end': '23.766', 'text': 'filter of Indian movies is too heavy.'}, {'start': '24.066', 'end': '24.433', 'text': 'I'}, {'start': '24.433', 'end': '26.833', 'text': 'just made a very ridiculous request.'}, {'start': '26.833', 'end': '28.700', 'text': 'I told the driver that I want to ride,'}, {'start': '28.700', 'end': '29.866', 'text': 'and the driver said no, no'}, {'start': '29.866', 'end': '31.433', 'text': ", I want to leave. Then he said okay, okay, I'll"}, {'start': '31.433', 'end': '31.766', 'text': 'give you a ride,'}, {'start': '31.766', 'end': '32.766', 'text': 'but we have to ride together now,'}, {'start': '32.766', 'end': '33.800', 'text': 'together?'}, {'start': '34.200', 'end': '34.800', 'text': 'Why?'}, {'start': '34.800', 'end': '36.200', 'text': 'Why don’t you let me ride by myself?'}, {'start': '48.033', 'end': '49.133', 'text': 'Turn around now'}, {'start': '51.100', 'end': '51.866', 'text': '🛺: Do you really want to ride?'}, {'start': '51.866', 'end': '53.100', 'text': 'Yes, I want to ride. Teach me,'}, {'start': '54.066', 'end': '54.966', 'text': 'teach me how to ride.'}, {'start': '56.500', 'end': '57.433', 'text': 'Teach me,'}, {'start': '57.733', 'end': '59.300', 'text': 'teach me how to ride.'}, {'start': '60.433', 'end': '61.100', 'text': "🛺: Do you really want to? That's"}, {'start': '61.333', 'end': '62.133', 'text': 'right,'}, {'start': '62.500', 'end': '63.433', 'text': 'which one do you want to ride?'}, {'start': '63.433', 'end': '64.400', 'text': 'This one?'}, {'start': '64.433', 'end': '64.933', 'text': '🛺：'}, {'start': '64.933', 'end': '65.533', 'text': 'Is this one correct?'}, {'start': '65.533', 'end': '66.200', 'text': 'Oh, okay,'}, {'start': '66.366', 'end': '67.233', 'text': 'stop here. I want to drive. I want to'}, {'start': '69.000', 'end': '69.966', 'text': 'drive'}, {'start': '70.033', 'end': '70.700', 'text': 'from here.'}, {'start': '70.733', 'end': '71.733', 'text': 'Drive for me'}, {'start': '72.200', 'end': '73.033', 'text': 'and then you help me hold the camera,'}, {'start': '73.100', 'end': '73.633', 'text': 'OK?'}, {'start': '73.633', 'end': '74.225', 'text': '🛺: Not ok.'}, {'start': '74.225', 'end': '75.523', 'text': 'None of your business. Let’s go.'}, {'start': '79.566', 'end': '80.133', 'text': 'I’m fine. I’m fine.'}, {'start': '80.133', 'end': '81.800', 'text': 'Let me drive myself.'}, {'start': '81.800', 'end': '82.566', 'text': '🛺The driver said he didn’t want to die.'}, {'start': '82.566', 'end': '83.500', 'text': 'Let me drive myself.'}, {'start': '84.200', 'end': '85.000', 'text': 'Okay.'}, {'start': '85.333', 'end': '86.700', 'text': '🛺The driver said he didn’t want to die. It’s'}, {'start': '86.700', 'end': '87.700', 'text': 'so fun.'}, {'start': '87.766', 'end': '89.289', 'text': 'The driver must think I’m crazy.'}, {'start': '90.900', 'end': '91.810', 'text': 'Where are the brakes?'}, {'start': '91.810', 'end': '92.544', 'text': "No brakes? It's"}, {'start': '93.733', 'end': '94.600', 'text': 'okay.'}, {'start': '95.366', 'end': '95.900', 'text': 'Ah,'}, {'start': '96.533', 'end': '99.133', 'text': 'I am now holding a kind of'}, {'start': '103.966', 'end': '106.633', 'text': '(🛺The driver is begging to be let go)'}, {'start': '107.533', 'end': '108.186', 'text': 'So funny,'}, {'start': '113.733', 'end': '114.700', 'text': 'okay, I will drive seriously, I'}, {'start': '119.233', 'end': '120.500', 'text': 'can, I can,'}, {'start': '120.633', 'end': '122.333', 'text': "I'm a good driver"}, {'start': '122.333', 'end': '123.133', 'text': "in India, goodbye, it's so"}, {'start': '125.600', 'end': '127.266', 'text': "fun, it's"}, {'start': '128.433', 'end': '130.800', 'text': 'so fun, that section of the road just now, I'}, {'start': '130.933', 'end': '132.833', 'text': "really love India, it's so"}, {'start': '133.933', 'end': '135.200', 'text': 'crazy,'}, {'start': '141.666', 'end': '143.300', 'text': 'big, good morning,'}, {'start': '144.233', 'end': '145.400', 'text': 'now'}, {'start': '145.500', 'end': '149.333', 'text': "I'm going to the nearby market to have a look and stroll around,"}, {'start': '149.400', 'end': '151.433', 'text': "because I'm leaving Delhi today, and I'm"}, {'start': '151.433', 'end': '153.133', 'text': 'a little reluctant to leave here. The'}, {'start': '154.900', 'end': '157.100', 'text': 'experience of these few days in India'}, {'start': '157.233', 'end': '160.100', 'text': 'is a very, very interesting new world for me.'}, {'start': '163.766', 'end': '165.166', 'text': 'I have lived for 25 years and'}, {'start': '165.166', 'end': '168.333', 'text': 'I have never experienced such an'}, {'start': '168.333', 'end': '169.266', 'text': 'environment.'}, {'start': '169.366', 'end': '170.966', 'text': "I think it's very cool."}, {'start': '171.200', 'end': '173.966', 'text': 'In fact, most Indians are very friendly.'}, {'start': '174.233', 'end': '178.266', 'text': "Let's go and have a look at the nearby market."}, {'start': '178.800', 'end': '180.900', 'text': 'And today I brought the'}, {'start': '181.066', 'end': '185.466', 'text': 'bracelet that the Indian aunt gave me yesterday.'}, {'start': '185.600', 'end': '187.066', 'text': "I think it's very cool."}, {'start': '192.433', 'end': '193.900', 'text': 'Tour guide: Delhi is too busy,'}, {'start': '194.133', 'end': '194.933', 'text': 'huh?'}, {'start': '194.933', 'end': '195.800', 'text': "Tour Guide: Delhi is too busy. It's"}, {'start': '196.633', 'end': '197.133', 'text': 'OK.'}, {'start': '197.133', 'end': '198.133', 'text': "I think it's very interesting. Tour Guide:"}, {'start': '198.133', 'end': '198.966', 'text': 'Where are you from?'}, {'start': '199.400', 'end': '200.533', 'text': "i'm from Taiwan Tour Guide"}, {'start': '200.533', 'end': '201.200', 'text': ': Taiwan Yeah Tour Guide:'}, {'start': '201.533', 'end': '202.233', 'text': "I'm from Banjar Banjar? In India? Tour Guide:"}, {'start': '204.766', 'end': '205.600', 'text': 'North India. Oh, so cool. Tour Guide: Ah, where are'}, {'start': '208.866', 'end': '209.600', 'text': 'you going?'}, {'start': '210.266', 'end': '211.266', 'text': '(I forgot the name of that market) Tour Guide'}, {'start': '211.266', 'end': '213.233', 'text': ': The city center is better. Oh, which place is better? Tour guide:'}, {'start': '215.100', 'end': '216.066', 'text': 'This area is unsafe.'}, {'start': '219.033', 'end': '219.600', 'text': 'You said it’s unsafe here? Tour Guide:'}, {'start': '219.600', 'end': '220.600', 'text': 'Yes, follow me. Oh. Tour Guide: The city center is better. Oh, the city center. Tour Guide: Yes. Oh. Tour'}, {'start': '224.333', 'end': '225.833', 'text': 'Guide:'}, {'start': '229.233', 'end': '231.066', 'text': 'You look like a Japanese. Are you interested in'}, {'start': '231.500', 'end': '232.166', 'text': 'me? Tour Guide'}, {'start': '233.500', 'end': '236.133', 'text': ': I recommend going to Agra and Jaipur Jaipur, right Tour Guide'}, {'start': '237.033', 'end': '238.433', 'text': ': Very beautiful places,'}, {'start': '238.433', 'end': '239.600', 'text': 'yeah, I want to go to Jaipur too. Tour Guide: You can take the train,'}, {'start': '241.900', 'end': '243.266', 'text': 'I know, you can take the train. Tour Guide: I'}, {'start': '243.266', 'end': '244.433', 'text': 'recommend taking the train, I’ll'}, {'start': '244.433', 'end': '245.933', 'text': 'plan for next time.'}, {'start': '246.900', 'end': '247.800', 'text': 'Tour Guide: @#^^*$%*#@'}, {'start': '248.033', 'end': '249.700', 'text': '(I was so tired from walking, I couldn’t hear what he said)'}, {'start': '250.800', 'end': '251.600', 'text': 'nice'}, {'start': '252.033', 'end': '252.733', 'text': 'market'}, {'start': '256.400', 'end': '257.666', 'text': 'Tour Guide: Is your flight after noon? Right. Where'}, {'start': '258.766', 'end': '260.233', 'text': 'exactly is the city center?'}, {'start': '260.233', 'end': '260.800', 'text': 'Tour guide: Let me show you the map. We’ve'}, {'start': '260.800', 'end': '261.833', 'text': 'walked too far.'}, {'start': '261.833', 'end': '263.400', 'text': 'I’m so tired.'}, {'start': '264.300', 'end': '265.966', 'text': 'I want to go back to the hotel. I have to catch a flight.'}, {'start': '266.100', 'end': '266.800', 'text': 'Where is the city center?'}, {'start': '267.333', 'end': '268.633', 'text': 'city \u200b\u200bcenter?'}, {'start': '270.433', 'end': '272.800', 'text': 'Next time. I am a little tired from walking. I am going back to the hotel.'}, {'start': '274.466', 'end': '275.500', 'text': 'Tour guide: No problem,'}, {'start': '275.500', 'end': '276.633', 'text': 'thank you so much.'}, {'start': '281.400', 'end': '282.666', 'text': 'I was just thinking of just'}, {'start': '282.666', 'end': '284.800', 'text': 'going to the market next to the hotel for a stroll. Just a quick walk will do. Okay, it does'}, {'start': '289.066', 'end': '290.266', 'text': 'n’t matter.'}, {'start': '290.266', 'end': '293.066', 'text': 'Anyway, I think it is quite interesting to chat with him.'}, {'start': '294.466', 'end': '296.366', 'text': 'New Delhi Railway Station.'}, {'start': '296.833', 'end': '299.033', 'text': 'Wow, the tracks are so impressive. There are'}, {'start': '299.700', 'end': '301.400', 'text': 'too many tracks.'}, {'start': '302.300', 'end': '304.133', 'text': 'Okay. Now I am walking back to my hotel\n(it will take another 25 minutes).'}, {'start': '304.666', 'end': '307.566', 'text': 'Because, because I thought the place he was going to take me to'}, {'start': '307.633', 'end': '308.700', 'text': 'was closer,'}, {'start': '308.700', 'end': '310.700', 'text': 'but I didn’t expect it would take so long. So'}, {'start': '310.700', 'end': '313.800', 'text': 'I said I wanted to go back to the hotel and just take a'}, {'start': '314.100', 'end': '316.566', 'text': 'walk around the hotel.'}, {'start': '317.500', 'end': '318.500', 'text': 'I just looked at the map and it'}, {'start': '318.500', 'end': '320.600', 'text': 'will take... another 20 minutes to walk. I am so tired. A'}, {'start': '325.466', 'end': '327.300', 'text': 'very (warm) morning.'}, {'start': '328.000', 'end': '328.533', 'text': 'Hello.'}, {'start': '330.400', 'end': '333.100', 'text': 'Okay. I will miss the sound of the horn.'}, {'start': '333.100', 'end': '335.033', 'text': 'Delhi. See you next time.'}]