【MOVIE】總裁到員工食堂陪灰姑娘吃飯，收割所有人目光，灰姑娘害羞逃走|| #刘亦菲 #海上繁花
甜剧贩卖机Drama store
[{'start': '0.200', 'end': '1.040', 'text': 'Good afternoon, Mr. Lei.'}, {'start': '1.640', 'end': '2.600', 'text': 'Good afternoon, Mr. Lei.'}, {'start': '8.960', 'end': '10.000', 'text': 'Is it available here?'}, {'start': '10.480', 'end': '11.520', 'text': 'Mr. Lei?'}, {'start': '14.320', 'end': '16.000', 'text': 'Why are you here for dinner?'}, {'start': '17.040', 'end': '18.040', 'text': 'Private visit?'}, {'start': '18.160', 'end': '19.640', 'text': "Why can't I come here for dinner?"}, {'start': '26.000', 'end': '29.560', 'text': 'Mr. Lei, are you here for dinner?'}, {'start': '29.880', 'end': '31.080', 'text': 'Why do I feel that'}, {'start': '31.360', 'end': '33.440', 'text': "you're here to let me offend others?"}, {'start': '34.720', 'end': '35.720', 'text': 'What do you mean?'}, {'start': '36.760', 'end': '38.160', 'text': 'Look around.'}, {'start': '41.960', 'end': '43.000', 'text': 'Are you worried about this?'}, {'start': '45.120', 'end': '47.720', 'text': 'Then, what are you going to do\nto protect yourself?'}, {'start': '47.920', 'end': '50.240', 'text': 'I dare not provoke, but I can run away.'}, {'start': '50.440', 'end': '52.400', 'text': "I'll take the exit strategy."}, {'start': '52.520', 'end': '53.800', 'text': 'Wait.'}, {'start': '54.760', 'end': '55.920', 'text': 'For the children on the island,'}, {'start': '56.200', 'end': '57.800', 'text': "I've ordered a generator made abroad."}, {'start': '58.960', 'end': '60.200', 'text': 'Give a call to Teather Sun'}, {'start': '60.440', 'end': '60.960', 'text': 'and let him know.'}, {'start': '61.080', 'end': '62.080', 'text': 'Really?'}, {'start': '63.280', 'end': '65.360', 'text': "I know\nyou're the most kind-hearted person!"}, {'start': '67.440', 'end': '69.240', 'text': 'I know it!'}, {'start': '69.480', 'end': '71.080', 'text': 'Allow me to thank you for the children.'}, {'start': '72.160', 'end': '73.080', 'text': 'Wait.'}, {'start': '75.120', 'end': '76.840', 'text': 'You wanna pull me off with one word?'}, {'start': '77.840', 'end': '79.040', 'text': 'What else do you want?'}, {'start': '80.040', 'end': '81.000', 'text': 'Sit down.'}, {'start': '81.400', 'end': '82.720', 'text': 'Finish this meal with me.'}, {'start': '83.720', 'end': '85.000', 'text': "Isn't this too much?"}, {'start': '87.240', 'end': '88.200', 'text': 'Xiaosu.'}, {'start': '89.320', 'end': '91.080', 'text': "Can't I have the honor?"}, {'start': '96.520', 'end': '97.800', 'text': 'You two seem having fun.'}, {'start': '99.680', 'end': '100.520', 'text': 'Fanlv.'}, {'start': '106.200', 'end': '107.120', 'text': 'Yuzheng.'}, {'start': '107.560', 'end': '109.240', 'text': 'Where have you been exactly these days?'}, {'start': '109.360', 'end': '111.000', 'text': "You didn't answer my call\nor reply to my WeChat."}, {'start': '111.160', 'end': '112.400', 'text': "I've been worried about you."}, {'start': '114.000', 'end': '115.440', 'text': 'Excuse me, Mr. Lei, Miss Jiang.'}, {'start': '115.640', 'end': '117.280', 'text': 'You must have a lot to talk.'}, {'start': '117.400', 'end': '119.320', 'text': "I still have work to do. I'm leaving."}, {'start': '125.000', 'end': '126.840', 'text': "Still not enough? She's gone."}, {'start': '128.080', 'end': '129.840', 'text': 'Fanlv. Why are you here?'}, {'start': '130.880', 'end': '132.520', 'text': 'I want to ask you about it, Yuzheng.'}, {'start': '132.680', 'end': '134.040', 'text': 'As the boss of Yutian,'}, {'start': '134.160', 'end': '136.280', 'text': 'why do you suddenly come\nto the staff canteen?'}, {'start': '136.560', 'end': '138.280', 'text': "Can't you just be caring the staff?"}, {'start': '138.360', 'end': '139.560', 'text': 'Or is there another reason?'}, {'start': '140.320', 'end': '143.280', 'text': "What's the matter that\nI come to the staff canteen? It's mine."}, {'start': '143.560', 'end': '145.440', 'text': "What's wrong with me"}, {'start': '145.680', 'end': '146.960', 'text': 'having lunch with my staff?'}, {'start': '147.840', 'end': '149.960', 'text': "Fine. I'm your staff."}, {'start': '150.640', 'end': '152.000', 'text': 'Can I have the honor'}, {'start': '152.400', 'end': '153.800', 'text': 'to have dinner with you?'}, {'start': '154.360', 'end': '155.800', 'text': "I haven't seen you for days."}, {'start': '155.960', 'end': '157.000', 'text': 'There is a lot work'}, {'start': '157.160', 'end': '159.200', 'text': 'I need report to you.\nHow about tonight?'}, {'start': '159.480', 'end': '162.240', 'text': "Fanlv. I'm not available tonight."}, {'start': '162.480', 'end': '163.800', 'text': 'How about another day?'}, {'start': '164.080', 'end': '165.600', 'text': "I know you'll pull me off."}, {'start': '166.640', 'end': '169.080', 'text': "Come on.\nI'm really not available tonight."}, {'start': '169.440', 'end': '171.200', 'text': 'Next time. Ok?'}, {'start': '172.600', 'end': '173.640', 'text': 'Yuzheng!'}, {'start': '206.080', 'end': '209.440', 'text': 'Zhenrong, if time could go back,'}, {'start': '210.200', 'end': '212.280', 'text': 'I would like to exchange my life\nfor yours.'}, {'start': '214.600', 'end': '216.360', 'text': "I've been thinking these days."}, {'start': '217.600', 'end': '218.720', 'text': 'What if I tried my best to stop you'}, {'start': '218.840', 'end': '220.320', 'text': 'from leaving for Yunnan,'}, {'start': '220.800', 'end': '221.720', 'text': 'and would you still be able to'}, {'start': '221.880', 'end': '223.640', 'text': 'stand in front of me, safe and sound?'}, {'start': '226.000', 'end': '228.080', 'text': 'We can do fencing again as usual,'}, {'start': '228.760', 'end': '230.040', 'text': 'drink,'}, {'start': '231.200', 'end': '233.720', 'text': 'and imagine our future under this tree.'}, {'start': '234.240', 'end': '237.680', 'text': 'Imagine the picture\nthat we grow old together.'}, {'start': '244.080', 'end': '245.040', 'text': 'Yuzheng is here!'}, {'start': '245.200', 'end': '246.120', 'text': 'Mrs. Zhao.'}, {'start': '246.680', 'end': '247.720', 'text': 'Is Aunt Shao at home?'}, {'start': '247.960', 'end': '249.040', 'text': "She's in there."}, {'start': '258.040', 'end': '260.400', 'text': 'Aunt Shao. Aunt Shao.'}, {'start': '262.240', 'end': '263.320', 'text': 'Yuzheng.'}, {'start': '264.200', 'end': '264.920', 'text': 'Come here.'}, {'start': '265.120', 'end': '266.600', 'text': 'Let me have a look at you.'}, {'start': '266.800', 'end': '269.120', 'text': "You're not going anywhere today."}, {'start': '269.320', 'end': '271.840', 'text': "I'll cook your favorite steamed perch!"}, {'start': '272.920', 'end': '273.880', 'text': 'Mrs. Zhao.'}, {'start': '275.640', 'end': '278.680', 'text': 'Go get some vegetables\nand a fresh perch.'}, {'start': '279.440', 'end': '280.280', 'text': "I'll cook, Yuzheng"}, {'start': '280.440', 'end': '282.400', 'text': 'his favorite steamed perch'}, {'start': '282.520', 'end': '283.880', 'text': 'and the hairy crab.'}, {'start': '284.040', 'end': '285.000', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '285.160', 'end': '285.920', 'text': 'Thank you, Mrs. Zhao.'}, {'start': '325.120', 'end': '326.200', 'text': 'Is this'}, {'start': '327.200', 'end': '328.640', 'text': 'you home?'}, {'start': '328.960', 'end': '330.160', 'text': "Yes. Let's go inside."}, {'start': '330.320', 'end': '331.280', 'text': 'Come on.'}, {'start': '331.960', 'end': '334.440', 'text': "Why don't you tell me in advance?"}, {'start': '351.880', 'end': '354.080', 'text': "Yuzheng,\nI haven't cooked for a long time."}, {'start': '354.200', 'end': '355.680', 'text': "I don't know whether it's the taste."}, {'start': '355.800', 'end': '358.360', 'text': 'All of these are your favorite.\nHelp yourself.'}, {'start': '358.520', 'end': '359.560', 'text': 'Thank you Aunt Shao.'}, {'start': '359.920', 'end': '361.920', 'text': "I've been around all day."}, {'start': '363.400', 'end': '364.680', 'text': 'I miss this taste.'}, {'start': '365.400', 'end': '366.760', 'text': 'Compared to the fish at any restaurant,'}, {'start': '367.040', 'end': '369.040', 'text': 'your steamed perch is always the best.'}, {'start': '371.320', 'end': '371.920', 'text': 'You two'}, {'start': '372.080', 'end': '373.920', 'text': 'scrambled for the fish'}, {'start': '374.880', 'end': '376.960', 'text': 'every time you ate at the table.'}, {'start': '377.960', 'end': '379.240', 'text': 'I remember that Zhenrong'}, {'start': '379.800', 'end': '381.440', 'text': 'put all the fish bones on the table,'}, {'start': '381.640', 'end': '382.760', 'text': 'pushed them in front of me,'}, {'start': '382.960', 'end': '384.200', 'text': 'and ran to tell you that'}, {'start': '384.400', 'end': '386.240', 'text': 'I had eaten up everything available'}, {'start': '386.400', 'end': '387.720', 'text': 'and he had nothing.'}, {'start': '388.400', 'end': '389.840', 'text': 'You two were just like monsters'}, {'start': '390.000', 'end': '391.840', 'text': 'when you were kids.'}, {'start': '392.200', 'end': '394.320', 'text': 'All neighbors were scared of you.'}, {'start': '394.520', 'end': '396.240', 'text': 'You two really caused me a lot of troubles.'}, {'start': '403.280', 'end': '405.480', 'text': "Aunt Shao. You've just recovered"}, {'start': '405.640', 'end': '406.640', 'text': "and you can't stand the cold."}, {'start': '407.000', 'end': '408.080', 'text': 'Take care of yourself.'}, {'start': '408.360', 'end': '410.160', 'text': "I'll come by when I am available."}, {'start': '410.560', 'end': '411.520', 'text': 'Bye bye.'}, {'start': '425.880', 'end': '428.400', 'text': "Yuzheng, I know you're busy."}, {'start': '428.960', 'end': '431.440', 'text': "But come by when you're available."}, {'start': '431.800', 'end': '433.040', 'text': 'Zhenrong is gone.'}, {'start': '433.640', 'end': '436.120', 'text': "It's more or less a comfort for her\nto see you."}, {'start': '437.440', 'end': '440.960', 'text': "I got it. I'll come by often."}, {'start': '442.760', 'end': '443.600', 'text': "I'm leaving."}, {'start': '449.200', 'end': '450.240', 'text': 'Did you order the flowers?'}, {'start': '450.600', 'end': '453.000', 'text': 'No. It has been a while.'}, {'start': '453.240', 'end': '454.200', 'text': 'Every few days,'}, {'start': '454.360', 'end': '456.440', 'text': 'someone will leave carnations\nat the door.'}, {'start': '457.680', 'end': '458.880', 'text': 'Do you know who send the flowers?'}, {'start': '459.440', 'end': '462.400', 'text': "I've never seen anyone but flowers."}, {'start': '475.680', 'end': '476.640', 'text': 'Miss Du.'}, {'start': '478.920', 'end': '480.080', 'text': 'What a coincidence!'}, {'start': '481.240', 'end': '483.920', 'text': 'Mr. Lei? Why are you here?'}, {'start': '484.240', 'end': '485.560', 'text': "If I'm right,"}, {'start': '487.000', 'end': '488.920', 'text': "shouldn't your home be\nfar away from here?"}, {'start': '491.160', 'end': '492.760', 'text': "I'm just hanging around."}, {'start': '493.680', 'end': '495.880', 'text': 'I came here before I knew it.'}, {'start': '498.400', 'end': '499.760', 'text': 'Did you send the flowers?'}, {'start': '507.680', 'end': '508.640', 'text': 'Yes.'}, {'start': '511.360', 'end': '512.240', 'text': "Then I'm right."}, {'start': '513.560', 'end': '514.480', 'text': "I don't know why."}, {'start': '515.480', 'end': '516.720', 'text': 'When I see the carnations,'}, {'start': '517.520', 'end': '519.320', 'text': 'I guess they should be from you.'}, {'start': '521.360', 'end': '522.560', 'text': "I don't remember"}, {'start': '523.520', 'end': '525.280', 'text': "how many times I've sent flowers."}, {'start': '526.080', 'end': '527.560', 'text': 'I seem to be used to it.'}, {'start': '529.640', 'end': '532.200', 'text': "I'll think of this place every few days."}, {'start': '533.440', 'end': '535.040', 'text': 'I just put the flowers at the door.'}, {'start': '536.200', 'end': '537.880', 'text': 'And then look at them far away.'}, {'start': '539.520', 'end': '542.040', 'text': 'Every time as long as\nI saw someone take the flowers away,'}, {'start': '542.600', 'end': '546.200', 'text': 'I felt a lot more peace in my heart.'}, {'start': '548.800', 'end': '550.400', 'text': "I know it's stupid."}, {'start': '551.360', 'end': '552.960', 'text': "But I've been used to it."}, {'start': '564.720', 'end': '565.760', 'text': 'I can understand you.'}, {'start': '566.560', 'end': '567.480', 'text': 'Really?'}, {'start': '569.400', 'end': '570.840', 'text': 'Can you really understand me?'}, {'start': '575.240', 'end': '577.600', 'text': "Actually it's not only for Zhenrong,"}, {'start': '578.680', 'end': '580.320', 'text': 'but also for me.'}, {'start': '580.760', 'end': '583.120', 'text': "I'm afraid\nAunt Shao doesn't want to see me."}, {'start': '584.840', 'end': '587.200', 'text': 'I know both of us need time.'}, {'start': '588.000', 'end': '589.480', 'text': 'But anyway,'}, {'start': '589.640', 'end': '591.080', 'text': "she is Zhenrong's mother."}, {'start': '592.960', 'end': '594.200', 'text': 'In my heart,'}, {'start': '596.000', 'end': '597.600', 'text': 'she is my mother.'}, {'start': '598.120', 'end': '601.600', 'text': 'I hope\nevery time she sees the carnations'}, {'start': '602.800', 'end': '603.920', 'text': 'she can be reminded that'}, {'start': '605.360', 'end': '607.840', 'text': 'there is another child\nwho loves her as much as Zhenrong'}, {'start': '607.960', 'end': '609.360', 'text': 'and is still loving her.'}, {'start': '611.160', 'end': '612.840', 'text': "I'll be pretty content this way."}, {'start': '617.760', 'end': '618.840', 'text': "There's one place,"}, {'start': '620.400', 'end': '623.680', 'text': "if you like, I'd like to take you there."}, {'start': '625.080', 'end': '625.920', 'text': "Let's go."}, {'start': '630.200', 'end': '631.320', 'text': 'Who is that?'}, {'start': '631.840', 'end': '633.120', 'text': "I've never seen such a knock!"}, {'start': '633.120', 'end': '634.640', 'text': "Aren't you tired?"}, {'start': '637.280', 'end': '638.120', 'text': 'Dear landlord!'}, {'start': '638.240', 'end': '638.840', 'text': 'Come in!'}, {'start': '638.960', 'end': '640.240', 'text': 'Come in, please!'}, {'start': '640.760', 'end': '643.160', 'text': 'Why do you visit in person?'}, {'start': '643.320', 'end': '645.600', 'text': 'Did we just pay the rent?'}, {'start': '646.000', 'end': '647.360', 'text': "It's not about the rent."}, {'start': '647.480', 'end': '648.720', 'text': 'In what way can I put this...'}, {'start': '648.840', 'end': '650.120', 'text': 'I wanna tell you that...'}, {'start': '650.280', 'end': '653.800', 'text': "Mr. Li,\nplease don't raise the rent anymore."}, {'start': '654.120', 'end': '656.240', 'text': 'This is already our limit.'}, {'start': '656.960', 'end': '658.000', 'text': 'I understand.'}, {'start': '658.120', 'end': '660.600', 'text': 'You young girls left home for living.'}, {'start': '660.800', 'end': '661.840', 'text': "It is pretty difficult for you,\nisn't it?"}, {'start': '661.840', 'end': '664.480', 'text': "Yes...I know you're a good person."}, {'start': '664.920', 'end': '665.640', 'text': 'I promise!'}, {'start': '665.920', 'end': '667.720', 'text': 'If one day I and Xiaosu become rich,'}, {'start': '667.840', 'end': '669.200', 'text': 'we will pay you back!'}, {'start': '670.320', 'end': '672.360', 'text': 'I appreciate it.'}, {'start': '675.440', 'end': '676.920', 'text': 'Miss, about the apartment,'}, {'start': '677.080', 'end': '679.320', 'text': 'we still need a discussion.'}, {'start': '679.480', 'end': '680.040', 'text': 'About the apartment...'}, {'start': '680.240', 'end': '682.400', 'text': 'You still want a raise?'}, {'start': '682.640', 'end': '684.720', 'text': "I'm not talking about the rent."}, {'start': '684.880', 'end': '687.840', 'text': 'What I wanna say is...'}, {'start': '688.600', 'end': '689.640', 'text': 'Stay out of it!'}, {'start': '691.240', 'end': '692.720', 'text': 'One beautiful girl'}, {'start': '692.840', 'end': '694.320', 'text': 'made you lost for words.'}, {'start': '694.640', 'end': '695.680', 'text': "Ma'am."}, {'start': '695.840', 'end': '697.040', 'text': 'Why are you here?'}, {'start': '697.400', 'end': '698.360', 'text': "That's it. Miss."}, {'start': '698.600', 'end': '700.000', 'text': "Let's get this straight."}, {'start': '700.200', 'end': '701.840', 'text': "We're going to sell this apartment."}, {'start': '702.080', 'end': '703.120', 'text': 'Sell it?'}, {'start': '703.360', 'end': '704.920', 'text': 'Are you kidding?'}, {'start': '705.320', 'end': '706.360', 'text': 'We have been behaving ourselves.'}, {'start': '706.480', 'end': '708.160', 'text': 'How can you just sell it?'}, {'start': '708.440', 'end': '711.000', 'text': "Xiao Zou, I'm going to divorce her."}, {'start': '711.160', 'end': '713.080', 'text': "This apartment has to be sold,\ndoesn't it?"}, {'start': '713.280', 'end': '713.920', 'text': 'Divorce?'}, {'start': '714.040', 'end': '715.160', 'text': 'Who is divorcing?'}, {'start': '716.240', 'end': '719.400', 'text': "It's still a divorce though it is fake."}, {'start': '721.040', 'end': '722.960', 'text': "I'm telling you that\nI'm going to sell this apartment."}, {'start': '723.080', 'end': '724.520', 'text': "And then I'll buy another one."}, {'start': '724.720', 'end': '726.360', 'text': 'The price of the apartment\nalong Huangpu River'}, {'start': '726.400', 'end': '728.960', 'text': 'has increased a lot,\nare you aware of that?'}, {'start': '729.800', 'end': '733.160', 'text': "Move out!\nI'll take the apartment\nback in three days!"}, {'start': '734.200', 'end': '735.760', 'text': "You always keep looking.\nWhat're you looking at?"}, {'start': '735.960', 'end': '736.720', 'text': 'Still not enough?'}, {'start': '736.920', 'end': '738.840', 'text': 'Have never seen a pretty girl?\nCome with me!'}, {'start': '738.840', 'end': '739.880', 'text': "Come on. Ma'am."}, {'start': '740.080', 'end': '741.080', 'text': 'You made her cry...'}, {'start': '741.240', 'end': '742.160', 'text': 'You did!'}, {'start': '742.760', 'end': '744.400', 'text': "What's wrong with you?"}, {'start': '744.880', 'end': '745.720', 'text': 'What does your divorce'}, {'start': '745.840', 'end': '747.280', 'text': 'have to do with this apartment?'}, {'start': '748.400', 'end': '749.440', 'text': 'He Qunfei!'}, {'start': '750.120', 'end': '752.120', 'text': "Come over right now! I'm in trouble!"}, {'start': '759.600', 'end': '760.680', 'text': 'Be careful!'}, {'start': '764.960', 'end': '765.920', 'text': 'Jump!'}, {'start': '766.840', 'end': '767.880', 'text': 'I will catch you!'}, {'start': '770.600', 'end': '773.320', 'text': 'Get out of the way! Watch out!\nI might hurt you!'}, {'start': '774.680', 'end': '776.000', 'text': 'Try me.'}, {'start': '785.360', 'end': '786.360', 'text': "I didn't expect this."}, {'start': '787.080', 'end': '789.040', 'text': 'You must‘ve done this a lot\nwhen you were a kid, right?'}, {'start': '789.600', 'end': '790.880', 'text': 'Same to you.'}, {'start': '799.080', 'end': '800.280', 'text': 'This is our primary school.'}, {'start': '802.480', 'end': '803.960', 'text': 'The lawn in front of you'}, {'start': '804.520', 'end': '806.040', 'text': 'was a bike shed.'}, {'start': '806.800', 'end': '809.280', 'text': "All the teachers' bikes were\nparked over there."}, {'start': '810.520', 'end': '811.800', 'text': 'If criticized by the teacher,'}, {'start': '812.520', 'end': '814.400', 'text': 'we would sneak into the shed,'}, {'start': '814.800', 'end': '817.320', 'text': 'and deflate all the tires of his bike.'}, {'start': '820.440', 'end': '823.400', 'text': 'You and Shao Zhenrong were so naughty\nwhen you were kids.'}, {'start': '824.640', 'end': '825.760', 'text': 'You two'}, {'start': '826.200', 'end': '827.920', 'text': "must've messed around, right?"}, {'start': '828.760', 'end': '830.080', 'text': 'Same to you.'}, {'start': '843.000', 'end': '843.960', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '844.800', 'end': '845.800', 'text': 'Treasure hunt.'}, {'start': '848.600', 'end': '849.640', 'text': 'Treasure hunt?'}, {'start': '853.040', 'end': '854.080', 'text': 'When we were at school,'}, {'start': '854.680', 'end': '857.560', 'text': 'it was very popular among the students\nto bury the time capsule.'}, {'start': '858.800', 'end': '861.080', 'text': 'Zhenrong and I'}, {'start': '861.160', 'end': '862.440', 'text': 'also buried one here\njust like they did.'}, {'start': '886.880', 'end': '888.000', 'text': 'You wanna give it to me?'}, {'start': '888.160', 'end': '889.760', 'text': 'This is the memory of Zhenrong and mine.'}, {'start': '893.120', 'end': '894.080', 'text': 'Take a look.'}, {'start': '906.520', 'end': '908.640', 'text': 'We used to agree that when we were old,'}, {'start': '909.080', 'end': '912.040', 'text': 'we would come to this tree\nand dig it out.'}, {'start': '915.560', 'end': '916.720', 'text': "We'll never"}, {'start': '917.360', 'end': '918.920', 'text': 'be able to keep the promise.'}, {'start': '929.440', 'end': '930.720', 'text': 'I knew'}, {'start': '931.840', 'end': '933.760', 'text': 'you two were naughty boys.'}, {'start': '937.320', 'end': '938.520', 'text': 'Why are you laughing?'}, {'start': '941.480', 'end': '942.520', 'text': 'What is this?'}, {'start': '942.880', 'end': '944.040', 'text': 'Zhenrong won it.'}, {'start': '947.080', 'end': '948.440', 'text': "I didn't know"}, {'start': '948.920', 'end': '950.560', 'text': 'Zhenrong could swim.'}, {'start': '954.760', 'end': '957.080', 'text': 'The last thing he could do was swimming.'}, {'start': '957.520', 'end': '958.720', 'text': "He couldn't swim at all."}, {'start': '958.960', 'end': '962.720', 'text': 'Then how did he swim\nand even win a medal?'}, {'start': '962.880', 'end': '965.600', 'text': 'He should thank me for kicking him out.'}, {'start': '968.040', 'end': '969.960', 'text': 'You were so mean to him.'}, {'start': '970.480', 'end': '971.200', 'text': 'As long as we were back home,'}, {'start': '971.680', 'end': '973.840', 'text': 'he complained to Aunt Shao and my dad.'}, {'start': '974.800', 'end': '976.840', 'text': 'My dad gave me a very good lesson.'}, {'start': '978.480', 'end': '979.000', 'text': "You didn't see that."}, {'start': '979.000', 'end': '980.560', 'text': 'He was just hiding behind my dad.'}, {'start': '981.040', 'end': '982.960', 'text': 'You have no idea how happy he was.'}, {'start': '985.120', 'end': '986.200', 'text': 'Because of that kick,'}, {'start': '986.480', 'end': '988.680', 'text': "he didn't talk to me for a month."}, {'start': '990.480', 'end': '993.000', 'text': "Since then he's never afraid of water."}, {'start': '994.240', 'end': '995.960', 'text': 'It took him six months\nto get admitted into the school team,'}, {'start': '998.680', 'end': '999.880', 'text': 'and won this medal.'}, {'start': '1003.640', 'end': '1005.280', 'text': 'So sorry for Zhenrong'}, {'start': '1005.640', 'end': '1007.160', 'text': 'to have you as his elder brother.'}, {'start': '1021.320', 'end': '1024.480', 'text': 'Miss Jiang,\nwe‘ve been around this big mall'}, {'start': '1024.560', 'end': '1026.200', 'text': 'for two or three times.'}, {'start': '1026.360', 'end': '1027.760', 'text': 'My legs are getting thin already.'}, {'start': '1028.120', 'end': '1030.640', 'text': "Isn't there any dress you like?"}, {'start': '1032.000', 'end': '1033.400', 'text': "It's for the annual\nconvention of the group."}, {'start': '1033.440', 'end': '1034.520', 'text': 'How can I just dress up carelessly'}, {'start': '1034.560', 'end': '1036.240', 'text': 'for attendance?'}, {'start': '1036.680', 'end': '1038.640', 'text': "Either I don't show up,"}, {'start': '1038.840', 'end': '1041.280', 'text': 'or I shall be the focus\nof the party.'}, {'start': '1041.400', 'end': '1043.160', 'text': 'Especially the attention of Yuzhen'}, {'start': '1043.440', 'end': '1046.480', 'text': "has to lock on me and can't move away."}, {'start': '1048.920', 'end': '1050.160', 'text': "We haven't been to that store yet."}, {'start': '1052.280', 'end': '1053.400', 'text': 'Hurry up!'}, {'start': '1057.080', 'end': '1059.840', 'text': 'Good for you! To be a brother.'}, {'start': '1061.040', 'end': '1061.760', 'text': "You must've bullied"}, {'start': '1061.920', 'end': '1063.600', 'text': 'Shao Zhenrong a lot when you were kids.'}, {'start': '1065.800', 'end': '1066.800', 'text': 'We boys'}, {'start': '1067.720', 'end': '1069.320', 'text': 'fought for our relationship with fists.'}, {'start': '1070.920', 'end': '1071.920', 'text': 'Besides,'}, {'start': '1072.520', 'end': '1075.120', 'text': 'the slightest disagreement\ncould make us fight.'}, {'start': '1076.960', 'end': '1078.160', 'text': 'I won every time.'}, {'start': '1079.920', 'end': '1083.040', 'text': 'Are you proud of bullying\nyour younger brother?'}, {'start': '1083.240', 'end': '1086.000', 'text': 'I won every time. Come on!'}, {'start': '1086.560', 'end': '1087.920', 'text': "He was my younger brother,\nand I couldn't help with it."}, {'start': '1088.760', 'end': '1090.760', 'text': 'I was the only one who\ncould bully him behind doors.'}, {'start': '1090.760', 'end': '1090.840', 'text': 'I was the only one who\ncould bully him behind doors.'}, {'start': '1091.360', 'end': '1094.320', 'text': 'In public,\nnobody dared even try to touch him!'}, {'start': '1094.320', 'end': '1094.520', 'text': 'In public,\nnobody dared even try to touch him!'}, {'start': '1099.560', 'end': '1101.080', 'text': 'Thank you for telling me all of this.'}, {'start': '1102.000', 'end': '1105.160', 'text': 'I can have the luck\nto hear so much about his past.'}, {'start': '1106.440', 'end': '1108.800', 'text': "It's been a luxury for me."}, {'start': '1109.680', 'end': '1110.680', 'text': 'A luxury?'}, {'start': '1112.520', 'end': '1113.600', 'text': 'I think'}, {'start': '1115.680', 'end': '1116.960', 'text': 'I should be the least qualified person'}, {'start': '1117.000', 'end': '1118.560', 'text': 'to hear about him.'}, {'start': '1122.560', 'end': '1123.800', 'text': "If you're not qualified,"}, {'start': '1125.440', 'end': '1126.960', 'text': 'who else would care about the past.'}, {'start': '1128.800', 'end': '1129.920', 'text': "I've always believed in that"}, {'start': '1131.280', 'end': '1133.320', 'text': 'energy is conserved in this world.'}, {'start': '1136.680', 'end': '1138.320', 'text': 'Time will make up for the pain of loss'}, {'start': '1139.160', 'end': '1140.840', 'text': 'in another way.'}, {'start': '1143.600', 'end': '1145.160', 'text': "There is no pain that can't be healed."}, {'start': '1146.080', 'end': '1147.960', 'text': 'And all the pains will end.'}, {'start': '1152.240', 'end': '1153.200', 'text': 'This remark.'}, {'start': '1155.000', 'end': '1156.280', 'text': "Let's encourage each other."}, {'start': '1183.720', 'end': '1184.680', 'text': 'Give me a hand.'}, {'start': '1198.640', 'end': '1199.480', 'text': 'Why?'}, {'start': '1200.240', 'end': '1201.360', 'text': "Don't you want to keep it?"}, {'start': '1208.400', 'end': '1210.480', 'text': 'Just leave it here.'}, {'start': '1212.920', 'end': '1214.360', 'text': 'What if Zhenrong recollects the past\njust like you,'}, {'start': '1215.480', 'end': '1217.960', 'text': 'and wanna come back\nand have a look.'}, {'start': '1228.560', 'end': '1229.360', 'text': "Let's go."}, {'start': '1254.200', 'end': '1255.600', 'text': 'Nice dress.'}, {'start': '1255.840', 'end': '1257.640', 'text': 'Sexy, elegant, and eye-catching.'}, {'start': '1257.880', 'end': '1259.520', 'text': "It's definitely the focus."}, {'start': '1259.720', 'end': '1262.000', 'text': 'But Yuzheng likes demure style.'}, {'start': '1262.960', 'end': '1264.440', 'text': 'This dress is too exposed.'}, {'start': '1264.640', 'end': '1265.440', 'text': 'No.'}, {'start': '1280.440', 'end': '1282.120', 'text': 'This one. This one is nice.'}, {'start': '1282.360', 'end': '1284.480', 'text': 'High-end and classy.'}, {'start': '1284.920', 'end': '1287.280', 'text': "I think it's dull and old-fashioned."}, {'start': '1287.920', 'end': '1289.640', 'text': 'If I stand next to him wearing this,'}, {'start': '1289.960', 'end': '1292.120', 'text': 'people might recognize me as his mother.'}, {'start': '1292.600', 'end': '1293.440', 'text': 'Forget it.'}, {'start': '1314.400', 'end': '1315.360', 'text': 'This one is nice.'}, {'start': '1315.480', 'end': '1317.400', 'text': 'Low-profile, luxurious,\nbut with connotation.'}, {'start': '1344.280', 'end': '1345.200', 'text': 'Lin Xiangyuan.'}, {'start': '1346.120', 'end': '1347.200', 'text': 'Lin Xiangyuan.'}, {'start': '1354.640', 'end': '1357.800', 'text': 'Only the lady as noble as Miss Jiang,'}, {'start': '1358.000', 'end': '1360.320', 'text': 'deserves this high-end evening dress.'}, {'start': '1360.560', 'end': '1361.880', 'text': "Don't you think so, Mr. Lin?"}, {'start': '1362.160', 'end': '1363.440', 'text': "Yes, you're right."}, {'start': '1364.320', 'end': '1365.960', 'text': 'Miss Jiang, to be honest,'}, {'start': '1366.440', 'end': '1369.480', 'text': 'there are only two of this dress\nin our store.'}, {'start': '1371.600', 'end': '1372.520', 'text': "I'll take it."}, {'start': '1373.840', 'end': '1375.480', 'text': 'Lin Xiangyuan, pay the bill.'}, {'start': '1375.680', 'end': '1376.600', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '1383.720', 'end': '1386.720', 'text': 'What a robbery! 27,500 for one dress!'}, {'start': '1387.120', 'end': '1388.080', 'text': 'Mr. Lin,'}, {'start': '1388.360', 'end': '1390.520', 'text': 'this is a high-end dress,'}, {'start': '1390.800', 'end': '1392.000', 'text': 'and the price is marked clearly.'}, {'start': '1394.080', 'end': '1395.920', 'text': "No matter how high-end it is,\nit can't be that expensive!"}, {'start': '1397.400', 'end': '1398.240', 'text': 'Can I have the invoice?'}, {'start': '1398.240', 'end': '1399.320', 'text': 'No problem.'}, {'start': '1400.120', 'end': '1402.320', 'text': 'Make the invoice to Yutian Group.'}, {'start': '1402.560', 'end': '1404.040', 'text': 'Office supplies for the content.'}, {'start': '1411.880', 'end': '1412.800', 'text': 'Lin Xiangyuan.'}, {'start': '1416.080', 'end': '1417.080', 'text': 'Miss Jiang.'}, {'start': '1418.560', 'end': '1419.560', 'text': 'Miss Jiang?'}, {'start': '1422.160', 'end': '1423.000', 'text': 'Miss Jiang!'}, {'start': '1423.440', 'end': '1424.640', 'text': 'Miss Jiang!'}, {'start': '1425.080', 'end': '1426.560', 'text': 'Is everything ok?'}, {'start': '1426.720', 'end': '1428.440', 'text': 'Why are you angry suddenly?'}, {'start': '1429.160', 'end': '1431.160', 'text': 'Lin Xiangyuan,'}, {'start': '1431.280', 'end': '1432.600', 'text': "you've worked for my dad for years."}, {'start': '1432.600', 'end': '1434.000', 'text': 'You are the company executive after all.'}, {'start': '1434.280', 'end': '1436.920', 'text': "No matter what,\nyou shouldn't violate the principle."}, {'start': '1438.560', 'end': '1439.480', 'text': 'Miss Jiang,'}, {'start': '1439.560', 'end': '1441.080', 'text': 'if you think I did something wrong,'}, {'start': '1441.120', 'end': '1443.080', 'text': "just tell me, and I'll fix it."}, {'start': '1443.200', 'end': '1446.160', 'text': "Fix it? Don't you understand me?"}, {'start': '1447.960', 'end': '1449.680', 'text': 'Stop following me!'}, {'start': '1450.440', 'end': '1451.280', 'text': 'Go back!'}, {'start': '1451.320', 'end': '1452.720', 'text': 'How about this dress?'}, {'start': '1454.840', 'end': '1456.400', 'text': "Didn't you just request an invoice?"}, {'start': '1456.760', 'end': '1458.000', 'text': 'Only the invoice.'}, {'start': '1458.000', 'end': '1460.080', 'text': 'What if the financial personnel\nasks to look at the real item?'}, {'start': '1460.320', 'end': '1462.800', 'text': 'Besides, if I accept this dress,'}, {'start': '1462.960', 'end': '1465.440', 'text': 'is it from you or by myself?'}, {'start': '1466.680', 'end': '1469.400', 'text': 'Because of this? You misunderstood me.'}, {'start': '1469.720', 'end': '1471.880', 'text': 'The invoice is to strike a balance.'}, {'start': '1471.960', 'end': '1473.000', 'text': "It's also for the good of the company."}, {'start': '1480.000', 'end': '1482.120', 'text': 'What? Not for rent?'}, {'start': '1482.720', 'end': '1484.040', 'text': "Didn't we make a deal\nduring the daytime?"}, {'start': '1484.080', 'end': '1485.480', 'text': 'Why not?'}, {'start': '1487.000', 'end': '1489.000', 'text': 'What a bully you are!'}, {'start': '1489.320', 'end': '1491.560', 'text': "I'm telling you! We'll see."}, {'start': '1491.560', 'end': '1493.320', 'text': 'I will complain to Administration\nfor Market Regulation tomorrow!'}, {'start': '1495.400', 'end': '1496.840', 'text': 'Siqi, what happened?'}, {'start': '1497.400', 'end': '1499.200', 'text': 'Why are you packing?'}, {'start': '1501.080', 'end': '1502.160', 'text': 'The landlord came to inform us'}, {'start': '1502.200', 'end': '1504.040', 'text': 'this apartment is not for rent anymore.'}, {'start': '1504.320', 'end': '1506.280', 'text': 'The couple is going to\nfake their divorce,'}, {'start': '1506.320', 'end': '1507.560', 'text': 'and sell this apartment.'}, {'start': '1507.720', 'end': '1509.000', 'text': 'So I called Qunfei,'}, {'start': '1509.040', 'end': '1511.160', 'text': 'and asked him to accompany me\nto the agency for an apartment.'}, {'start': '1511.400', 'end': '1512.400', 'text': 'It went well,'}, {'start': '1512.440', 'end': '1514.280', 'text': 'and we had a deal that we could move in.'}, {'start': '1514.400', 'end': '1516.840', 'text': 'Then the agency called me\nto break the deal.'}, {'start': '1517.600', 'end': '1519.600', 'text': 'What the hell!'}, {'start': '1521.720', 'end': '1523.400', 'text': 'With our budget,'}, {'start': '1523.880', 'end': '1526.440', 'text': 'where can we move, the suburbs?'}, {'start': '1527.360', 'end': '1529.560', 'text': 'Otherwise we can only\nshare room with others.'}, {'start': '1532.480', 'end': '1534.640', 'text': "For God's sake!\nWhat's wrong with all these people?"}, {'start': '1534.880', 'end': '1536.880', 'text': "The landlord can't bully us like this!"}, {'start': '1537.000', 'end': '1538.160', 'text': "The contract hasn't expired yet."}, {'start': '1538.240', 'end': '1539.640', 'text': 'How can he just ask us to leave?'}, {'start': '1540.120', 'end': '1541.080', 'text': "We're not moving!"}, {'start': '1541.360', 'end': '1542.320', 'text': 'No!'}, {'start': '1543.160', 'end': '1545.360', 'text': 'He owns the apartment.'}, {'start': '1545.560', 'end': '1547.720', 'text': 'He asks you to leave tomorrow. Can you\nstay till the day after tomorrow?'}, {'start': '1547.720', 'end': '1548.600', 'text': 'Take it easy, Siqi.'}, {'start': '1548.680', 'end': '1549.920', 'text': "Don't worry."}, {'start': '1550.480', 'end': '1551.200', 'text': 'Let me figure it out.'}, {'start': '1552.080', 'end': '1553.120', 'text': 'I still remember'}, {'start': '1553.960', 'end': '1556.160', 'text': 'when I go to college in Shanghai,'}, {'start': '1556.480', 'end': '1557.760', 'text': 'I honestly believed that'}, {'start': '1558.320', 'end': '1560.080', 'text': 'as long as I worked hard,'}, {'start': '1560.440', 'end': '1562.520', 'text': 'I could buy a big apartment of my own'}, {'start': '1563.120', 'end': '1565.760', 'text': 'next to Huangpu River.'}, {'start': '1566.600', 'end': '1567.640', 'text': 'But now'}, {'start': '1568.200', 'end': '1571.040', 'text': "it's been even a luxury"}, {'start': '1571.480', 'end': '1573.000', 'text': 'to rent my own home.'}, {'start': '1593.400', 'end': '1594.360', 'text': "I'm listening."}, {'start': '1594.800', 'end': '1595.640', 'text': 'Mr. Lei,'}, {'start': '1596.240', 'end': '1597.120', 'text': 'the thing is...'}, {'start': '1598.200', 'end': '1600.120', 'text': "I'm going to propose to my girlfriend\nthis year."}, {'start': '1600.360', 'end': '1601.960', 'text': 'Although we have a good relationship,'}, {'start': '1602.200', 'end': '1604.040', 'text': "but the apartment isn't ready yet."}, {'start': '1604.400', 'end': '1606.480', 'text': 'Her family has been complaining\nabout this a lot.'}, {'start': '1606.600', 'end': '1607.520', 'text': 'Besides,'}, {'start': '1608.080', 'end': '1609.560', 'text': 'the apartment is'}, {'start': '1610.040', 'end': '1611.600', 'text': 'more and more expensive.'}, {'start': '1612.800', 'end': '1614.480', 'text': 'I just want to ask you'}, {'start': '1615.480', 'end': '1617.040', 'text': "whether our Yutian's property has"}, {'start': '1617.960', 'end': '1619.800', 'text': 'discount for the staff.'}, {'start': '1620.520', 'end': '1621.160', 'text': 'Have a seat.'}, {'start': '1625.800', 'end': '1626.680', 'text': 'Qunfei,'}, {'start': '1627.520', 'end': '1628.680', 'text': 'your girlfriend thinks'}, {'start': '1629.000', 'end': '1630.320', 'text': "you won't get married\nwithout an apartment?"}, {'start': '1632.480', 'end': '1633.520', 'text': "It can't be put in that way."}, {'start': '1634.440', 'end': '1636.640', 'text': 'Everyone wants to pursue\nbetter material conditions.'}, {'start': '1638.360', 'end': '1640.600', 'text': 'When is marriage equal to an apartment?'}, {'start': '1641.160', 'end': '1642.840', 'text': "You're such a man of integrity."}, {'start': '1643.400', 'end': '1644.440', 'text': 'In her eyes,'}, {'start': '1644.800', 'end': '1645.920', 'text': "aren't you even as good as an apartment?"}, {'start': '1646.560', 'end': '1648.160', 'text': 'If you marry a woman like this,'}, {'start': '1648.400', 'end': '1649.880', 'text': 'can you live a good life in the future?'}, {'start': '1651.720', 'end': '1652.680', 'text': "I'm telling you,"}, {'start': '1653.160', 'end': '1655.400', 'text': "love and money\ndon't conflict with each other."}, {'start': '1655.880', 'end': '1656.760', 'text': 'However, as long as one party thinks'}, {'start': '1656.840', 'end': '1658.480', 'text': 'money is the decisive factor,'}, {'start': '1658.920', 'end': '1660.120', 'text': "this relationship won't last long."}, {'start': '1660.920', 'end': '1662.320', 'text': 'Just like the housing price now,'}, {'start': '1663.040', 'end': '1664.880', 'text': "nobody knows when it'll change."}, {'start': '1665.160', 'end': '1667.160', 'text': "So I can't help you with this."}, {'start': '1669.280', 'end': '1670.680', 'text': "It's not because I‘m inconsiderate."}, {'start': '1671.360', 'end': '1672.920', 'text': "It's because"}, {'start': '1673.080', 'end': '1674.440', 'text': 'I hope you go back and think about it.'}, {'start': '1691.480', 'end': '1692.240', 'text': 'Qunfei,'}, {'start': '1697.520', 'end': '1698.280', 'text': 'what happened?'}, {'start': '1699.480', 'end': '1700.400', 'text': 'Criticized by the boss?'}, {'start': '1701.400', 'end': '1702.480', 'text': 'Or in trouble at work?'}, {'start': '1703.640', 'end': '1704.560', 'text': 'Family business.'}, {'start': '1706.160', 'end': '1707.360', 'text': 'Not promising?'}, {'start': '1709.560', 'end': '1711.200', 'text': "Don't be upset in the early morning."}, {'start': '1711.800', 'end': '1712.720', 'text': 'No big deal!'}, {'start': '1713.520', 'end': '1714.400', 'text': 'Have a coffee.'}, {'start': '1714.640', 'end': '1715.760', 'text': 'Perhaps I can help you out.'}, {'start': '1716.400', 'end': '1717.160', 'text': 'Come on.'}, {'start': '1718.720', 'end': '1719.720', 'text': 'Brother,'}, {'start': '1720.160', 'end': '1722.080', 'text': 'I have to speak for you.'}, {'start': '1722.800', 'end': '1724.600', 'text': 'Lei Yuzheng has been so unfair to you.'}, {'start': '1725.160', 'end': '1726.400', 'text': "Isn't this"}, {'start': '1726.480', 'end': '1728.000', 'text': 'simple for him?'}, {'start': '1729.480', 'end': '1730.600', 'text': "We can't put it this way."}, {'start': '1731.680', 'end': '1732.920', 'text': "I'm not capable enough."}, {'start': '1733.840', 'end': '1734.800', 'text': "I can't blame others."}, {'start': '1735.400', 'end': '1736.200', 'text': 'How about Xiaosu?'}, {'start': '1737.600', 'end': '1739.560', 'text': "Mr. Lei has returned her\nthat apartment, hasn't he?"}, {'start': '1741.360', 'end': '1742.320', 'text': 'Xiaosu,'}, {'start': '1744.280', 'end': '1746.000', 'text': 'she refused to live in that apartment.'}, {'start': '1747.320', 'end': '1748.160', 'text': 'Fine.'}, {'start': '1748.520', 'end': '1749.400', 'text': "Why don't you go back"}, {'start': '1749.840', 'end': '1751.320', 'text': 'and tell your girlfriend and Xiaosu\nnot to worry.'}, {'start': '1751.600', 'end': '1752.440', 'text': "I'll see what I can do."}, {'start': '1753.480', 'end': '1754.640', 'text': "Mr. Lin. It's..."}, {'start': '1755.640', 'end': '1756.480', 'text': "It's not good."}, {'start': '1756.880', 'end': '1757.800', 'text': 'Brother,'}, {'start': '1758.520', 'end': '1760.360', 'text': "you can't ask this favor of Mr. Lei."}, {'start': '1760.760', 'end': '1761.680', 'text': 'I can understand.'}, {'start': '1762.200', 'end': '1763.120', 'text': 'As a man,'}, {'start': '1763.680', 'end': '1765.440', 'text': 'you shall keep the final bottom line'}, {'start': '1766.000', 'end': '1767.040', 'text': 'and dignity.'}, {'start': '1768.600', 'end': '1769.840', 'text': 'I have endured the pain'}, {'start': '1770.600', 'end': '1771.560', 'text': 'of no response to my call for help.'}, {'start': '1774.280', 'end': '1775.600', 'text': "I don't care you laugh at me."}, {'start': '1776.160', 'end': '1778.560', 'text': 'I used to be driven away\nby the landlord.'}, {'start': '1778.800', 'end': '1779.640', 'text': 'Where did I sleep?'}, {'start': '1779.920', 'end': '1780.880', 'text': 'In the park.'}, {'start': '1781.760', 'end': '1782.960', 'text': "We're on the same boat."}, {'start': '1783.200', 'end': '1784.200', 'text': 'Take it easy.'}, {'start': '1784.920', 'end': '1785.760', 'text': 'Mr. Lin.'}, {'start': '1786.200', 'end': '1787.200', 'text': 'I... Come on.'}, {'start': '1806.800', 'end': '1807.400', 'text': 'Siqi.'}, {'start': '1808.120', 'end': '1810.120', 'text': 'He Qunfei, come over here right now!'}, {'start': '1810.200', 'end': '1811.320', 'text': 'Hurry up! Hurry up...'}, {'start': '1812.000', 'end': '1812.920', 'text': 'Fine, I get it.'}, {'start': '1813.560', 'end': '1814.560', 'text': "Don't give me this."}, {'start': '1814.800', 'end': '1815.760', 'text': "I'm telling you."}, {'start': '1816.200', 'end': '1817.640', 'text': "It's no use running out of your words."}, {'start': '1817.840', 'end': '1819.400', 'text': "We're divorcing!"}, {'start': '1819.760', 'end': '1820.960', 'text': 'The apartment is going to be sold!'}, {'start': '1821.720', 'end': '1823.200', 'text': 'Move out in three days!'}, {'start': '1823.680', 'end': '1824.600', 'text': 'Not negotiable!'}, {'start': '1826.520', 'end': '1827.360', 'text': 'Mrs. Li,'}, {'start': '1827.920', 'end': '1830.680', 'text': "you think it's for my own sake?"}, {'start': '1831.160', 'end': '1833.040', 'text': 'This is for the sake of you two.'}, {'start': '1833.360', 'end': '1834.440', 'text': "I'm also doing a favor for both of you."}, {'start': '1834.520', 'end': '1836.600', 'text': "I've been thinking about this\nfor a long time."}, {'start': '1836.720', 'end': '1838.760', 'text': "You haven't watched\nany social news now, right?"}, {'start': '1839.240', 'end': '1841.640', 'text': 'So many people have faked their divorce\nto buy a department.'}, {'start': '1842.240', 'end': '1844.240', 'text': 'You two have figured this out.'}, {'start': '1844.360', 'end': '1845.920', 'text': 'Abuse the system for formality.'}, {'start': '1846.440', 'end': '1848.840', 'text': 'But as long as it is sealed\nby the office,'}, {'start': '1849.360', 'end': '1850.360', 'text': 'who can make it clear?'}, {'start': '1850.720', 'end': '1851.640', 'text': 'You are not a couple'}, {'start': '1851.720', 'end': '1852.680', 'text': 'any more.'}, {'start': '1853.520', 'end': '1854.640', 'text': 'Mr. Li, Mrs. Li.'}, {'start': '1854.800', 'end': '1856.840', 'text': 'The currently valid marriage law'}, {'start': '1856.920', 'end': '1858.480', 'text': 'has clarified the prenuptial property.'}, {'start': '1858.640', 'end': '1859.680', 'text': "It's not relevant."}, {'start': '1860.680', 'end': '1861.840', 'text': 'Dear Mrs. Li,'}, {'start': '1862.000', 'end': '1863.560', 'text': 'you really have to think about it.'}, {'start': '1863.920', 'end': '1864.880', 'text': 'What if at the end,'}, {'start': '1865.080', 'end': '1866.640', 'text': 'you lose both your husband and money,'}, {'start': '1866.760', 'end': '1867.920', 'text': 'who are you turning to?'}, {'start': '1869.960', 'end': '1870.800', 'text': 'He?'}, {'start': '1872.000', 'end': '1874.040', 'text': "He wouldn' t dare even if I allow him."}, {'start': '1876.040', 'end': '1876.920', 'text': 'Darling.'}, {'start': '1878.280', 'end': '1880.200', 'text': 'I think we should think it over.'}, {'start': '1880.360', 'end': '1882.240', 'text': 'She has made the point.'}, {'start': '1882.520', 'end': '1883.760', 'text': "We've been living such a good life."}, {'start': '1883.840', 'end': '1884.800', 'text': 'Why make a fuss'}, {'start': '1884.880', 'end': '1886.920', 'text': "for an apartment? Don't you think so?"}, {'start': '1888.440', 'end': '1890.280', 'text': 'Who are you with?'}, {'start': '1891.560', 'end': '1893.080', 'text': 'Look at yourself!'}, {'start': '1893.480', 'end': '1895.720', 'text': "Can't you stare blankly\nas long as there is beauty."}, {'start': '1895.760', 'end': '1897.320', 'text': "Don't you know what to do?"}, {'start': '1897.520', 'end': '1898.560', 'text': "Who's the boss of this family?"}, {'start': '1898.640', 'end': '1899.400', 'text': 'I am!'}, {'start': '1899.440', 'end': '1900.560', 'text': "We're divorcing!"}, {'start': '1900.640', 'end': '1901.640', 'text': 'Fuck off!'}, {'start': '1903.400', 'end': '1904.440', 'text': 'So disgraceful!'}, {'start': '1905.240', 'end': '1907.120', 'text': "I've been used to you for so many years."}, {'start': '1907.200', 'end': '1908.960', 'text': "You're getting more and more ungrateful!"}, {'start': '1909.040', 'end': '1909.880', 'text': "Don't you really think"}, {'start': '1909.920', 'end': '1911.600', 'text': 'I am a coward?'}, {'start': '1911.800', 'end': '1913.080', 'text': 'Look at this apartment!'}, {'start': '1913.400', 'end': '1915.600', 'text': 'It has become like a refugee camp.'}, {'start': '1915.720', 'end': '1916.600', 'text': "Our son can't come back."}, {'start': '1916.680', 'end': '1917.880', 'text': 'I have to cooperate with you to play.'}, {'start': '1918.000', 'end': '1920.640', 'text': 'The neighbours are all laughing at us.'}, {'start': '1920.640', 'end': '1921.520', 'text': 'For an apartment,'}, {'start': '1921.640', 'end': '1923.240', 'text': 'you campus belle has turned into'}, {'start': '1923.880', 'end': '1924.760', 'text': 'a domineering woman!'}, {'start': '1926.040', 'end': '1926.920', 'text': 'You want a divorce?'}, {'start': '1927.440', 'end': '1928.120', 'text': 'Fine!'}, {'start': '1928.280', 'end': '1929.040', 'text': 'Divorce!'}, {'start': '1929.240', 'end': '1930.720', 'text': 'Go to the office now!'}, {'start': '1931.360', 'end': '1932.200', 'text': "If you're not coming,"}, {'start': '1932.440', 'end': '1933.320', 'text': 'you are'}, {'start': '1934.440', 'end': '1935.440', 'text': 'the domineering woman!'}, {'start': '1938.240', 'end': '1940.280', 'text': 'How dare you swear at me!'}, {'start': '1940.400', 'end': '1941.720', 'text': 'How dare you direct your anger at me!'}, {'start': '1942.000', 'end': '1942.920', 'text': 'How dare you get mad at me?'}, {'start': '1943.000', 'end': '1943.920', 'text': 'Divorce!'}, {'start': '1943.960', 'end': '1945.440', 'text': "I can't live this anymore!"}, {'start': '1947.160', 'end': '1948.640', 'text': 'Oh, my!'}, {'start': '1949.920', 'end': '1951.200', 'text': "Who's this for?"}, {'start': '1951.280', 'end': '1952.240', 'text': "What's going on, baby?"}, {'start': '1952.520', 'end': '1953.800', 'text': "What's going on? Baby. Let's go."}, {'start': '1954.720', 'end': '1956.400', 'text': 'Go divorce! Who cares!'}, {'start': '1961.680', 'end': '1962.760', 'text': 'Well, well...'}, {'start': '1962.800', 'end': '1963.280', 'text': 'She‘s gone.'}, {'start': '1963.320', 'end': '1964.120', 'text': 'The lady has gone.'}, {'start': '1966.400', 'end': '1968.200', 'text': 'I thought\nyou really wanted to divorce me.'}, {'start': '1969.360', 'end': '1970.440', 'text': 'I was freaked out!'}, {'start': '1970.520', 'end': '1973.280', 'text': 'Have been acting with you, holy.'}, {'start': '1973.320', 'end': '1974.320', 'text': 'My husband is the best!'}, {'start': '1981.080', 'end': '1983.480', 'text': "Shanghai's housing price\nhas been rising like looting."}, {'start': '1983.960', 'end': '1984.960', 'text': "I've checked around."}, {'start': '1985.440', 'end': '1987.600', 'text': "The one we're living now\nis the best choice."}, {'start': '1988.040', 'end': '1989.280', 'text': 'However,'}, {'start': '1989.480', 'end': '1991.680', 'text': 'we have to move out in three days.'}, {'start': '1994.520', 'end': '1995.640', 'text': 'Today I went to'}, {'start': '1995.840', 'end': '1997.320', 'text': 'the landlord to beg.'}, {'start': '1997.520', 'end': '1998.480', 'text': 'I saw Mr. Li'}, {'start': '1998.600', 'end': '2000.120', 'text': 'having a big fight with Mrs. Li.'}, {'start': '2000.640', 'end': '2001.880', 'text': 'Their fake divorce'}, {'start': '2001.960', 'end': '2003.280', 'text': 'may probably become true.'}, {'start': '2004.960', 'end': '2006.520', 'text': 'There is always a way.'}, {'start': '2007.240', 'end': '2009.000', 'text': "It's not the third day yet."}, {'start': '2009.320', 'end': '2010.480', 'text': 'There will be a way.'}, {'start': '2010.880', 'end': '2013.800', 'text': 'Right, Du Xiaosu has a good attitude.'}, {'start': '2015.040', 'end': '2018.360', 'text': 'Leave the well-furnished apartment there\nas a decoration.'}, {'start': '2018.440', 'end': '2020.520', 'text': 'Live in the basement with others.'}, {'start': '2020.600', 'end': '2022.160', 'text': 'And play bitterness.'}, {'start': '2022.800', 'end': '2023.840', 'text': 'Awesome!'}, {'start': '2025.920', 'end': '2028.040', 'text': 'Fine. I know you have principles.'}, {'start': '2028.160', 'end': '2029.160', 'text': 'I know you have principles.'}, {'start': '2030.680', 'end': '2031.680', 'text': 'Who is it?'}, {'start': '2035.600', 'end': '2036.840', 'text': 'Siqi, where are you?'}, {'start': '2037.440', 'end': '2039.000', 'text': "Why? Just say it, I'm upset!"}, {'start': '2039.240', 'end': '2040.600', 'text': "I'm also asking the people I know"}, {'start': '2040.640', 'end': '2042.040', 'text': 'about the apartment.'}, {'start': '2042.400', 'end': '2043.960', 'text': 'Just now Mr.Lin told me'}, {'start': '2044.280', 'end': '2046.280', 'text': "his friend's apartment is available."}, {'start': '2046.360', 'end': '2047.880', 'text': 'And he is looking for the tenant.'}, {'start': '2053.920', 'end': '2056.800', 'text': 'Where is that apartment?'}, {'start': '2057.520', 'end': '2058.760', 'text': "It's in the city center,"}, {'start': '2058.880', 'end': '2060.240', 'text': 'where you can see the\nwhole Huangpu River.'}, {'start': '2060.280', 'end': '2061.560', 'text': 'The location is pretty good.'}, {'start': '2063.280', 'end': '2064.240', 'text': 'Fine, I got it.'}, {'start': '2065.040', 'end': '2065.880', 'text': "I'm leaving."}, {'start': '2065.920', 'end': '2067.280', 'text': 'Qunfei needs me. Something emergent.'}, {'start': '2068.000', 'end': '2069.160', 'text': 'What? Is everything ok?'}, {'start': '2069.200', 'end': '2070.160', 'text': "Everything is fine. Don't worry."}, {'start': '2070.200', 'end': '2071.080', 'text': "I'm leaving."}, {'start': '2073.360', 'end': '2074.680', 'text': 'Be careful!'}, {'start': '2074.760', 'end': '2075.560', 'text': 'I will!'}, {'start': '2101.720', 'end': '2103.400', 'text': 'Siqi, here you are. Lin Xiangyuan?'}, {'start': '2104.960', 'end': '2106.200', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '2106.560', 'end': '2107.680', 'text': 'Show you around the apartment.'}, {'start': '2109.800', 'end': '2110.680', 'text': 'Come on.'}, {'start': '2110.880', 'end': '2112.280', 'text': "Don't you rush to make the call."}, {'start': '2112.360', 'end': '2113.240', 'text': 'Listen to me, please.'}, {'start': '2113.560', 'end': '2114.800', 'text': 'One of my very good friends.'}, {'start': '2114.880', 'end': '2115.560', 'text': 'He is abroad all the year round.'}, {'start': '2115.640', 'end': '2117.200', 'text': 'This apartment has been not occupied.'}, {'start': '2117.320', 'end': '2118.640', 'text': 'He Qunfei is eager to rent an apartment,\nright?'}, {'start': '2118.640', 'end': '2119.960', 'text': 'I just asked about it.'}, {'start': '2119.960', 'end': '2121.720', 'text': "On the one hand, I'm wondering"}, {'start': '2121.800', 'end': '2122.800', 'text': 'whether I can help.'}, {'start': '2122.880', 'end': '2124.400', 'text': 'On the other hand,\nI want to find a tenant'}, {'start': '2124.480', 'end': '2125.600', 'text': 'for this apartment.'}, {'start': '2126.320', 'end': '2127.000', 'text': 'You know.'}, {'start': '2127.120', 'end': '2128.440', 'text': "If the apartment isn't\noccupied for long,"}, {'start': '2128.520', 'end': '2129.480', 'text': 'it will be aging.'}, {'start': '2129.480', 'end': '2130.280', 'text': 'What?'}, {'start': '2130.560', 'end': '2131.760', 'text': 'The apartment will be aging?'}, {'start': '2132.920', 'end': '2134.200', 'text': "It's the first time\nI've ever heard about it."}, {'start': '2135.680', 'end': '2136.800', 'text': 'The most important is that'}, {'start': '2136.880', 'end': '2139.360', 'text': 'my friend is very rich.'}, {'start': '2139.560', 'end': '2141.160', 'text': 'This apartment is free for you to live.'}, {'start': '2142.120', 'end': '2143.000', 'text': 'Free?'}, {'start': '2144.280', 'end': '2145.000', 'text': 'Free.'}, {'start': '2145.680', 'end': '2146.520', 'text': 'Lin Xiangyuan.'}, {'start': '2146.840', 'end': '2148.280', 'text': 'What are you up to?'}, {'start': '2149.040', 'end': '2151.080', 'text': 'What do you have in your mind?'}, {'start': '2151.920', 'end': '2153.520', 'text': 'Siqi, you misunderstood me.'}, {'start': '2154.080', 'end': '2155.520', 'text': 'I, Lin Xiangyuan,'}, {'start': '2156.080', 'end': '2157.280', 'text': 'swear to the God,'}, {'start': '2157.600', 'end': '2159.680', 'text': "I'm really just doing a favor."}, {'start': '2159.760', 'end': '2161.800', 'text': 'Absolutely no other purpose or thoughts.'}, {'start': '2162.560', 'end': '2163.360', 'text': 'How about this?'}, {'start': '2163.600', 'end': '2165.280', 'text': "since we're here already,"}, {'start': '2165.440', 'end': '2166.200', 'text': "Let's go and have a look."}, {'start': '2166.320', 'end': '2167.320', 'text': "If you don't like it,"}, {'start': '2167.400', 'end': '2168.280', 'text': "I won't force you."}, {'start': '2168.840', 'end': '2170.400', 'text': "Fine, let's go. Just take a look."}, {'start': '2170.480', 'end': '2171.400', 'text': 'OK, get in the car.'}, {'start': '2188.640', 'end': '2190.080', 'text': "Come in, I'll show you around."}, {'start': '2193.160', 'end': '2194.120', 'text': 'How do you like it?'}, {'start': '2195.040', 'end': '2195.800', 'text': 'Do you like it?'}, {'start': '2195.920', 'end': '2198.520', 'text': "It's too luxurious!"}, {'start': '2200.280', 'end': '2202.480', 'text': 'Your friend is so rich!'}, {'start': '2203.560', 'end': '2205.680', 'text': 'You provide us with such\na luxurious apartment'}, {'start': '2206.720', 'end': '2208.040', 'text': 'for free.'}, {'start': '2208.280', 'end': '2209.200', 'text': 'Are you sure?'}, {'start': '2209.760', 'end': '2211.280', 'text': "Because we're friends."}, {'start': '2213.600', 'end': '2214.560', 'text': 'Lin Xiangyuan,'}, {'start': '2214.880', 'end': '2216.640', 'text': 'I know you help us out of good will.'}, {'start': '2217.040', 'end': '2218.320', 'text': "But I'm really sorry."}, {'start': '2218.760', 'end': '2220.080', 'text': "I don't know your friend."}, {'start': '2220.080', 'end': '2221.360', 'text': "I can't accept it."}, {'start': '2221.880', 'end': '2223.160', 'text': 'In this case,'}, {'start': '2223.560', 'end': '2224.480', 'text': 'I should go.'}, {'start': '2224.640', 'end': '2225.880', 'text': 'No, no. Siqi,'}, {'start': '2226.560', 'end': '2227.520', 'text': "don't get me wrong."}, {'start': '2228.560', 'end': '2230.280', 'text': 'I swear to God,'}, {'start': '2230.400', 'end': '2232.280', 'text': 'this apartment really\nbelongs to my friend.'}, {'start': '2232.600', 'end': '2234.080', 'text': "I'm just offering you a favor"}, {'start': '2234.440', 'end': '2235.400', 'text': 'incidentally.'}, {'start': '2235.480', 'end': '2237.720', 'text': 'I absolutely have nothing in my mind.'}, {'start': '2238.760', 'end': '2240.720', 'text': "You've made the swear your mantra."}, {'start': '2241.360', 'end': '2242.280', 'text': 'As far as I can see, the God'}, {'start': '2242.400', 'end': '2244.400', 'text': 'has been drown by your vows.'}, {'start': '2245.200', 'end': '2247.040', 'text': "It'll be much easier for you to\ngo to the street,"}, {'start': '2247.080', 'end': '2249.240', 'text': 'and beguile those ignorant girls.'}, {'start': '2250.720', 'end': '2253.040', 'text': 'Fine, I know'}, {'start': '2254.480', 'end': '2256.040', 'text': 'in your mind, I am'}, {'start': '2256.720', 'end': '2258.320', 'text': 'a person to sail with the wind,'}, {'start': '2258.600', 'end': '2259.920', 'text': 'and sacrifice principle for profit.'}, {'start': '2260.400', 'end': '2261.400', 'text': "Yes, you're right."}, {'start': '2263.440', 'end': '2265.120', 'text': 'I wanna be a good person too.'}, {'start': '2265.920', 'end': '2267.560', 'text': 'I also wanna be a great person.'}, {'start': '2267.640', 'end': '2269.680', 'text': "I'm fighting every day."}, {'start': '2273.240', 'end': '2275.080', 'text': 'We came to live in this city.'}, {'start': '2275.640', 'end': '2277.200', 'text': "If I don't work hard like this,"}, {'start': '2277.280', 'end': '2278.440', 'text': "don't fight like this,"}, {'start': '2278.920', 'end': '2280.320', 'text': 'what can I do about it?'}, {'start': '2281.440', 'end': '2282.800', 'text': 'Do I have a choice?'}, {'start': '2282.920', 'end': '2284.400', 'text': 'Am I qualified to make the choice?'}, {'start': '2285.680', 'end': '2286.840', 'text': "I'm just like you."}, {'start': '2287.240', 'end': '2289.400', 'text': 'We are the people who come to\nthis city to work hard.'}, {'start': '2289.640', 'end': '2291.040', 'text': 'No connections.'}, {'start': '2291.560', 'end': '2292.800', 'text': 'Have no one to rely on.'}, {'start': '2292.800', 'end': '2294.200', 'text': 'We can only rely on ourselves.'}, {'start': '2296.800', 'end': '2298.480', 'text': "Since we're all in the same dilemma,"}, {'start': '2298.760', 'end': '2300.320', 'text': "we're in the same boat."}, {'start': '2308.360', 'end': '2309.240', 'text': 'Siqi,'}, {'start': '2310.320', 'end': '2311.760', 'text': "sometimes I'm wondering"}, {'start': '2312.800', 'end': '2314.920', 'text': "what we're fighting for in this city."}, {'start': '2315.000', 'end': '2316.080', 'text': 'Why are we working so hard?'}, {'start': '2316.160', 'end': '2317.920', 'text': 'When is it the end of all of these?'}, {'start': '2322.080', 'end': '2323.600', 'text': "Sometimes I'm too lonely."}, {'start': '2325.800', 'end': '2327.360', 'text': "I don't even have someone to talk to."}, {'start': '2333.880', 'end': '2334.920', 'text': 'Can you understand?'}, {'start': '2336.200', 'end': '2337.200', 'text': "You're right."}, {'start': '2338.680', 'end': '2339.840', 'text': 'But I wanna ask you,'}, {'start': '2340.440', 'end': '2341.440', 'text': 'this apartment,'}, {'start': '2341.600', 'end': '2343.320', 'text': "why don't you just give it to Xiaosu?"}, {'start': '2344.360', 'end': '2347.000', 'text': "Siqi, do you think I don't want to?"}, {'start': '2347.320', 'end': '2348.760', 'text': "You know what she's like."}, {'start': '2350.840', 'end': '2353.560', 'text': "It's impossible for her\nto accept any help from me."}, {'start': '2353.920', 'end': '2357.000', 'text': "That's why I'm asking you."}, {'start': '2366.840', 'end': '2367.840', 'text': 'Siqi,'}, {'start': '2371.920', 'end': '2372.920', 'text': 'please.'}, {'start': '2373.960', 'end': '2374.800', 'text': 'Will you?'}, {'start': '2384.720', 'end': '2385.560', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '2390.120', 'end': '2391.760', 'text': 'Why are young and beautiful girls'}, {'start': '2391.840', 'end': '2393.440', 'text': 'like you so shameless?'}, {'start': '2393.560', 'end': '2394.960', 'text': "Didn't you get me?"}, {'start': '2395.120', 'end': '2396.520', 'text': "I'll give you another half a month."}, {'start': '2396.640', 'end': '2399.000', 'text': "I'll call police if you are still here."}, {'start': '2399.800', 'end': '2401.800', 'text': "Mrs. Li, it's not we don't wanna move."}, {'start': '2402.080', 'end': '2402.800', 'text': "It's just..."}, {'start': '2402.840', 'end': '2404.400', 'text': "we haven't found a good apartment yet."}, {'start': '2404.480', 'end': '2406.240', 'text': "We'll move as soon as we find one."}, {'start': '2406.320', 'end': '2407.720', 'text': 'Could you please excuse us?'}, {'start': '2408.600', 'end': '2409.960', 'text': 'Who are shameless?'}, {'start': '2410.040', 'end': '2410.920', 'text': 'Who are you scolding?'}, {'start': '2410.920', 'end': '2411.720', 'text': 'Siqi,'}, {'start': '2412.600', 'end': '2413.640', 'text': "what's wrong with you?"}, {'start': '2413.720', 'end': '2415.280', 'text': "You're begging me!"}, {'start': '2415.560', 'end': '2417.400', 'text': 'You cannot take advantage of us.'}, {'start': '2418.240', 'end': '2419.080', 'text': 'Besides,'}, {'start': '2419.280', 'end': '2420.520', 'text': 'the contract we assigned,'}, {'start': '2420.600', 'end': '2422.040', 'text': 'it clearly states that'}, {'start': '2422.120', 'end': '2422.840', 'text': 'if there is any change,'}, {'start': '2422.920', 'end': '2424.560', 'text': 'it is required to give one-month notice.'}, {'start': '2424.680', 'end': '2425.920', 'text': 'Are you able to read the contract?'}, {'start': '2426.040', 'end': '2427.200', 'text': 'Are you being unreasonable?'}, {'start': '2427.320', 'end': '2428.600', 'text': "I'm unreasonable?"}, {'start': '2428.800', 'end': '2430.240', 'text': 'How?'}, {'start': '2430.400', 'end': '2431.880', 'text': 'This house is mine.'}, {'start': '2432.760', 'end': '2434.320', 'text': 'I told you last time'}, {'start': '2434.400', 'end': '2435.800', 'text': 'to move out within three days.'}, {'start': '2435.880', 'end': '2437.000', 'text': "You didn't."}, {'start': '2437.080', 'end': '2439.280', 'text': "Now I'm giving you another half a month."}, {'start': '2439.360', 'end': '2441.360', 'text': 'Am I unreasonable?'}, {'start': '2441.440', 'end': '2442.960', 'text': 'Who is unreasonable?'}, {'start': '2443.040', 'end': '2445.520', 'text': "I'm not asking you to move right away,"}, {'start': '2445.640', 'end': '2447.120', 'text': 'considering it is nice to you.'}, {'start': '2447.280', 'end': '2448.400', 'text': 'Mrs. Li, calm down, please.'}, {'start': '2449.320', 'end': '2451.240', 'text': "I'm not moving! I won't!"}, {'start': '2451.320', 'end': '2452.920', 'text': 'You wanna call the police? Go ahead!'}, {'start': '2453.000', 'end': '2454.000', 'text': "Let's see if police help you"}, {'start': '2454.040', 'end': '2455.360', 'text': 'or us, the vulnerable group!'}, {'start': '2455.480', 'end': '2456.760', 'text': 'Siqi, save your words.'}, {'start': '2457.360', 'end': '2458.840', 'text': "I'm sorry, Mrs. Li. My friend,"}, {'start': '2458.920', 'end': '2460.600', 'text': "she's shot-tempered."}, {'start': '2460.760', 'end': '2461.760', 'text': 'All right, I get it.'}, {'start': '2461.840', 'end': '2462.600', 'text': 'Half a month.'}, {'start': '2462.680', 'end': '2464.360', 'text': 'We will move out in half a month.'}, {'start': '2464.480', 'end': '2465.560', 'text': 'Hard day for you.'}, {'start': '2465.640', 'end': '2466.640', 'text': "Don't be so angry!"}, {'start': '2466.760', 'end': '2468.320', 'text': 'This young lady is so sharp-tongued.'}, {'start': '2468.440', 'end': '2469.840', 'text': "We got it. We'll move in half a month."}, {'start': '2469.960', 'end': '2470.640', 'text': 'Bye.'}, {'start': '2470.720', 'end': '2471.560', 'text': "I'm not done yet!"}, {'start': '2476.120', 'end': '2477.320', 'text': "I'm having a headache,"}, {'start': '2477.360', 'end': '2479.280', 'text': 'and you really gave me a headache.'}, {'start': '2480.640', 'end': '2482.040', 'text': 'Why did you stop me?'}, {'start': '2482.080', 'end': '2483.240', 'text': 'Anyone like her?'}, {'start': '2483.560', 'end': '2485.560', 'text': 'Come in and ask us to move out.'}, {'start': '2488.280', 'end': '2490.880', 'text': 'But it is her house after all.'}, {'start': '2492.080', 'end': '2495.360', 'text': "That's why\nwe have to have our own apartment."}, {'start': '2495.480', 'end': '2496.640', 'text': "If you rent someone else's apartment,"}, {'start': '2496.760', 'end': '2498.520', 'text': "you‘ll always have to\nlook at other people's face."}, {'start': '2498.960', 'end': '2502.200', 'text': 'Half a month, what can we do?'}, {'start': '2505.880', 'end': '2506.600', 'text': 'Come on.'}, {'start': '2506.680', 'end': '2508.800', 'text': "Don't be so sad."}, {'start': '2511.320', 'end': '2512.480', 'text': 'I have a good news for you.'}, {'start': '2512.760', 'end': '2515.720', 'text': 'I went to see an apartment today,\nand it was very good.'}, {'start': '2515.800', 'end': '2517.360', 'text': 'One staircase for one apartment,\nwith two bathrooms and two rooms.'}, {'start': '2519.200', 'end': '2519.920', 'text': 'Really?'}, {'start': '2520.560', 'end': '2521.360', 'text': 'Where is it?'}, {'start': '2521.560', 'end': '2522.360', 'text': 'City center.'}, {'start': '2523.040', 'end': '2525.040', 'text': 'We could just move there\nfor the time being.'}, {'start': '2525.120', 'end': '2526.280', 'text': 'And then we could spend more time\non apartment-hunting.'}, {'start': '2526.520', 'end': '2527.520', 'text': 'You got rich?'}, {'start': '2527.800', 'end': '2530.120', 'text': "No, it's rent for free."}, {'start': '2530.880', 'end': '2531.800', 'text': 'For free？'}, {'start': '2533.960', 'end': '2536.320', 'text': 'How is it possible?'}, {'start': '2537.800', 'end': '2540.280', 'text': 'It belongs to one of my relatives.'}, {'start': '2540.760', 'end': '2543.280', 'text': 'He just want someone to look after it.'}, {'start': '2543.840', 'end': '2544.760', 'text': 'Come on.'}, {'start': '2546.400', 'end': '2548.360', 'text': 'Xiaosu, think no more.'}, {'start': '2548.440', 'end': '2549.680', 'text': "I'm on it!"}, {'start': '2549.800', 'end': '2551.240', 'text': 'Just follow me!'}, {'start': '2551.720', 'end': '2552.960', 'text': "We'll move there tomorrow."}, {'start': '2563.920', 'end': '2564.880', 'text': 'OK, stop.'}, {'start': '2565.880', 'end': '2567.040', 'text': 'Three, two, one.'}, {'start': '2567.080', 'end': '2568.640', 'text': 'You can open your eyes.'}, {'start': '2571.360', 'end': '2572.120', 'text': 'Do you like it?'}, {'start': '2573.680', 'end': '2575.880', 'text': "This is the place\nwe're going to move in."}, {'start': '2575.920', 'end': '2576.760', 'text': "Isn't it luxurious?"}, {'start': '2576.960', 'end': '2580.120', 'text': 'Look!\nThe french window with a full view.'}, {'start': '2581.880', 'end': '2583.320', 'text': 'The kitchen.'}, {'start': '2584.560', 'end': '2585.240', 'text': 'How is it?'}, {'start': '2585.280', 'end': '2586.080', 'text': 'From now on,'}, {'start': '2586.120', 'end': '2588.000', 'text': 'you can make breakfast for me here.'}, {'start': '2589.080', 'end': '2590.040', 'text': "You're so mean."}, {'start': '2590.240', 'end': '2591.080', 'text': 'Look over here.'}, {'start': '2591.200', 'end': '2593.840', 'text': 'Look, the chandelier! How beautiful!'}, {'start': '2594.840', 'end': '2596.000', 'text': "It's beautiful."}, {'start': '2596.560', 'end': '2598.560', 'text': "Isn't the place we've been dreamt of?"}, {'start': '2599.640', 'end': '2600.840', 'text': 'Here is the bathroom.'}, {'start': '2601.080', 'end': '2603.080', 'text': 'I finally have my own bathroom!'}, {'start': '2606.840', 'end': '2608.640', 'text': 'What about it? Do you like it?'}, {'start': '2612.040', 'end': '2613.000', 'text': "I've made up my mind."}, {'start': '2613.080', 'end': '2614.480', 'text': 'This is for you.'}, {'start': '2616.040', 'end': '2619.720', 'text': 'This apartment is great. But...'}, {'start': '2620.840', 'end': '2621.640', 'text': 'We two'}, {'start': '2621.720', 'end': '2623.760', 'text': 'diligent and beautiful girls'}, {'start': '2623.760', 'end': '2624.840', 'text': 'help him look after the apartment.'}, {'start': '2624.920', 'end': '2626.880', 'text': "He can't be happier, can he?"}, {'start': '2628.000', 'end': '2631.280', 'text': 'But we live in such a great apartment.'}, {'start': '2631.440', 'end': '2633.920', 'text': 'What a big favor it is!'}, {'start': '2635.640', 'end': '2637.320', 'text': "Don't worry too much."}, {'start': '2637.400', 'end': '2638.440', 'text': "He's rich,"}, {'start': '2638.520', 'end': '2639.720', 'text': 'and money can be spent for years.'}, {'start': '2641.920', 'end': '2644.360', 'text': 'You mentioned it belongs to\nyour relative,'}, {'start': '2644.520', 'end': '2645.640', 'text': "who's that?"}, {'start': '2648.720', 'end': '2650.600', 'text': "It's...It's my..."}, {'start': '2650.960', 'end': '2652.360', 'text': "It's my little aunt."}, {'start': '2652.440', 'end': '2653.760', 'text': 'Her cousin,'}, {'start': '2654.080', 'end': '2656.800', 'text': "and her colleague's friend"}, {'start': '2657.160', 'end': '2659.560', 'text': 'who works as engineer in Huawei.'}, {'start': '2659.800', 'end': '2661.200', 'text': 'You have no idea about his job.'}, {'start': '2661.360', 'end': '2663.440', 'text': "He won't come back for years\nwhen he's away for business."}, {'start': '2664.760', 'end': '2665.920', 'text': 'Come on, think no more.'}, {'start': '2666.000', 'end': '2667.000', 'text': "There's some place for you to live,"}, {'start': '2667.080', 'end': '2668.280', 'text': 'why do you care so much?'}, {'start': '2672.800', 'end': '2674.160', 'text': 'How about this?'}, {'start': '2674.800', 'end': '2677.440', 'text': 'You and Qunfei move in together.'}, {'start': '2677.520', 'end': '2680.680', 'text': "It's your relative, not mine."}, {'start': '2680.960', 'end': '2682.600', 'text': "I'd better go back."}, {'start': '2683.280', 'end': '2684.400', 'text': "No, don't. Xiaosu."}, {'start': '2684.600', 'end': '2685.680', 'text': "It doesn't suit me."}, {'start': '2685.800', 'end': '2687.800', 'text': "Come on, he can't live here!"}, {'start': '2688.200', 'end': '2688.880', 'text': 'You cannot feed wolf'}, {'start': '2688.880', 'end': '2690.800', 'text': 'with lamb?'}, {'start': '2690.880', 'end': '2692.200', 'text': "You're my friend."}, {'start': '2692.960', 'end': '2694.360', 'text': 'If he lives here with me,'}, {'start': '2694.480', 'end': '2696.400', 'text': "he'll try to take advantage of me."}, {'start': '2697.240', 'end': '2699.200', 'text': "I haven't made up my mind\nto live with him."}, {'start': '2700.560', 'end': '2702.840', 'text': "I don't think it is right."}, {'start': '2703.120', 'end': '2704.120', 'text': 'Cone on, Xiaosu.'}, {'start': '2704.400', 'end': '2706.440', 'text': 'I agree with Siqi.'}, {'start': '2706.760', 'end': '2708.240', 'text': "I can't live here."}, {'start': '2708.480', 'end': '2710.520', 'text': 'If Siqi lives here alone,'}, {'start': '2710.840', 'end': '2712.240', 'text': "I'll be worried, right?"}, {'start': '2714.960', 'end': '2716.120', 'text': 'Stop thinking! Stop talking!'}, {'start': '2716.200', 'end': '2716.840', 'text': 'Bring in your luggage!'}, {'start': '2716.880', 'end': '2718.400', 'text': "That's it. Hurry up!"}, {'start': '2718.800', 'end': '2719.600', 'text': 'Is it here?'}, {'start': '2719.680', 'end': '2720.560', 'text': 'Yes! Hurry!'}, {'start': '2720.960', 'end': '2721.800', 'text': 'I promise you.'}, {'start': '2722.080', 'end': '2724.880', 'text': 'There is absolutely no problem\nwith this apartment.'}, {'start': '2724.960', 'end': '2726.520', 'text': 'Make yourself at home.'}, {'start': '2728.920', 'end': '2730.200', 'text': 'How about this?'}, {'start': '2730.360', 'end': '2731.560', 'text': 'If the landlord'}, {'start': '2731.680', 'end': '2733.520', 'text': 'is unhappy,'}, {'start': '2733.680', 'end': '2735.120', 'text': "we'll move out right away."}, {'start': '2736.000', 'end': '2737.400', 'text': "Great! Let's go!"}, {'start': '2751.920', 'end': '2754.200', 'text': 'Mr. Lei asks for our advice,'}, {'start': '2754.280', 'end': '2755.400', 'text': "I'll make one point."}, {'start': '2756.000', 'end': '2758.320', 'text': 'I still believe\nthe Global Entertainment Center'}, {'start': '2758.400', 'end': '2759.960', 'text': 'is a project with high risk.'}, {'start': '2760.080', 'end': '2761.320', 'text': 'As a real estate enterprise,'}, {'start': '2761.400', 'end': '2763.320', 'text': 'I admit that we can only accept it\nwith a certain reluctance.'}, {'start': '2764.040', 'end': '2765.600', 'text': "But if we're going to launch\nsuch a big project"}, {'start': '2765.640', 'end': '2766.520', 'text': 'of the Global Entertainment Center,'}, {'start': '2766.600', 'end': '2767.720', 'text': 'where does the money come from?'}, {'start': '2768.400', 'end': '2770.640', 'text': 'I hereby earnestly assure the board'}, {'start': '2771.400', 'end': '2772.960', 'text': 'the capital of this project'}, {'start': '2773.080', 'end': '2774.560', 'text': 'does not need additional investment\nfrom shareholders.'}, {'start': '2774.800', 'end': '2776.120', 'text': 'After the project starts,'}, {'start': '2776.200', 'end': '2777.760', 'text': 'it will not be fully carried out\nat one time.'}, {'start': '2778.240', 'end': '2779.000', 'text': 'If so,'}, {'start': '2779.080', 'end': '2780.680', 'text': "there won't be\na large amount of money required."}, {'start': '2780.920', 'end': '2782.320', 'text': 'The risk is also controllable.'}, {'start': '2782.400', 'end': '2784.320', 'text': 'Mr. Lei, are you saying'}, {'start': '2784.480', 'end': '2785.600', 'text': 'the project will be carried out\nin stages?'}, {'start': '2785.680', 'end': '2787.240', 'text': 'Open the ones when they are ready.'}, {'start': '2787.400', 'end': '2788.480', 'text': 'If the profit is good,'}, {'start': '2788.600', 'end': '2790.240', 'text': "we'll carry on the next stage,\naren't you?"}, {'start': '2790.360', 'end': '2791.680', 'text': "Yes, that's more or less what I mean."}, {'start': '2792.560', 'end': '2793.560', 'text': 'But I wanna blame myself for'}, {'start': '2794.120', 'end': '2796.120', 'text': 'not planning enough for this.'}, {'start': '2796.280', 'end': '2797.480', 'text': 'The staging plan of the project'}, {'start': '2797.600', 'end': '2798.680', 'text': 'is not completed yet.'}, {'start': '2798.800', 'end': '2801.240', 'text': 'I apologize for this.'}, {'start': '2801.920', 'end': '2802.680', 'text': 'But I also would like to ask'}, {'start': '2802.760', 'end': '2804.320', 'text': 'all the directors present today.'}, {'start': '2804.520', 'end': '2805.480', 'text': 'The Global Entertainment Center project'}, {'start': '2805.600', 'end': '2807.480', 'text': 'has been voted to approve\nby the Board of Directors.'}, {'start': '2808.000', 'end': '2809.880', 'text': 'I wanna show my respect to you'}, {'start': '2810.480', 'end': '2811.760', 'text': 'to ask for your opinions again today.'}, {'start': '2812.120', 'end': '2814.480', 'text': 'So, I hope all of you can respect'}, {'start': '2814.560', 'end': '2816.480', 'text': 'the decision made by\nthe Board of Directors.'}, {'start': '2816.680', 'end': '2817.640', 'text': 'Anyway,'}, {'start': '2818.160', 'end': '2819.520', 'text': 'Uncle Li, thank you again.'}, {'start': '2820.600', 'end': '2821.720', 'text': 'I'}, {'start': '2822.000', 'end': '2822.880', 'text': 'grew up'}, {'start': '2822.960', 'end': '2824.280', 'text': 'under the watch of all of you.'}, {'start': '2824.840', 'end': '2826.880', 'text': 'I can benefit from'}, {'start': '2827.040', 'end': '2828.320', 'text': 'each of your suggestions and reminders.'}, {'start': '2828.440', 'end': '2831.040', 'text': 'Therefore,\nI hope all of us can work together,'}, {'start': '2831.520', 'end': '2832.200', 'text': 'just like before,'}, {'start': '2832.280', 'end': '2834.040', 'text': 'lead Yutian to a next level.'}, {'start': '2835.080', 'end': '2835.840', 'text': 'Thank you all.'}, {'start': '2865.280', 'end': '2866.280', 'text': 'Is it Xiao Zhang\nfrom the Financial Department?'}, {'start': '2867.360', 'end': '2868.160', 'text': "Yes, it's me."}, {'start': '2868.280', 'end': '2870.600', 'text': "You're pretty efficient in"}, {'start': '2872.520', 'end': '2874.160', 'text': 'the reimbursement of\noffice supplies last time.'}, {'start': '2874.760', 'end': '2875.640', 'text': "I'm gonna give you a like."}, {'start': '2876.200', 'end': '2877.120', 'text': "OK, I‘ll come over when I'm available."}, {'start': '2893.440', 'end': '2894.280', 'text': 'Who is there?'}, {'start': '2897.520', 'end': '2898.440', 'text': 'Lin Xiangyuan?'}, {'start': '2899.040', 'end': '2899.840', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '2900.840', 'end': '2902.400', 'text': "What? I can't come, can I?"}, {'start': '2903.320', 'end': '2904.480', 'text': 'Not afraid to run into Du Xiaosu?'}, {'start': '2904.960', 'end': '2906.440', 'text': 'I know Xiaosu is at work today.'}, {'start': '2906.600', 'end': '2907.760', 'text': "Siqi, who's that?"}, {'start': '2909.560', 'end': '2910.760', 'text': 'Qunfei, you are here too.'}, {'start': '2912.280', 'end': '2913.040', 'text': 'Hello, Mr. Lin.'}, {'start': '2915.240', 'end': '2917.400', 'text': 'Siqi, I wanna talk to you.'}, {'start': '2920.480', 'end': '2922.160', 'text': 'Qunfei, stop cooking'}, {'start': '2922.200', 'end': '2923.120', 'text': 'and prepare some fruit.'}, {'start': '2923.800', 'end': '2925.560', 'text': 'Mr. Lin and I have something to discuss.'}, {'start': '2928.280', 'end': '2929.000', 'text': 'OK.'}, {'start': '2930.480', 'end': '2931.400', 'text': 'Come in, Mr. Lin.'}, {'start': '2934.680', 'end': '2935.560', 'text': 'Siqi,'}, {'start': '2935.960', 'end': '2937.360', 'text': 'I know'}, {'start': '2937.680', 'end': '2938.840', 'text': "I'm a little bit rude this time."}, {'start': '2939.240', 'end': '2941.720', 'text': "Yutian's annual convention is tomorrow,"}, {'start': '2941.800', 'end': '2942.800', 'text': 'I know'}, {'start': '2942.880', 'end': '2944.200', 'text': 'Xiaosu is too busy to prepare'}, {'start': '2944.400', 'end': '2946.400', 'text': 'the clothes for the annual convention.'}, {'start': '2946.960', 'end': '2948.680', 'text': 'I, according to her figure,'}, {'start': '2949.120', 'end': '2950.320', 'text': 'help her make the choice of clothes.'}, {'start': '2950.920', 'end': '2951.640', 'text': 'You know that'}, {'start': '2951.680', 'end': '2952.600', 'text': "if it's me to give it to her,"}, {'start': '2952.840', 'end': '2953.840', 'text': 'she will say no.'}, {'start': '2954.000', 'end': '2954.920', 'text': 'So?'}, {'start': '2955.680', 'end': '2957.800', 'text': 'I wanna ask you for a favor,\nplease give it to her.'}, {'start': '2959.160', 'end': '2960.760', 'text': "Don't tell her it's from me."}, {'start': '2961.720', 'end': '2963.080', 'text': 'Xiaosu is my junior fellow\nin the school.'}, {'start': '2963.800', 'end': '2965.160', 'text': 'She has a character.'}, {'start': '2966.680', 'end': '2969.440', 'text': 'She will say no if I give it to her, .'}, {'start': '2971.040', 'end': '2973.880', 'text': 'Siqi, please, give it to her for me.'}, {'start': '2992.520', 'end': '2994.680', 'text': "Dad, are you sure you're not going?"}, {'start': '2994.920', 'end': '2995.760', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2996.000', 'end': '2998.600', 'text': 'You represent me with full authority.'}, {'start': '3000.520', 'end': '3002.000', 'text': 'Have you picked your dancing partner?'}, {'start': '3003.320', 'end': '3004.040', 'text': 'Not yet.'}, {'start': '3004.320', 'end': '3006.080', 'text': 'I think Fanlv is a good choice.'}, {'start': '3007.880', 'end': '3008.920', 'text': 'Is it Manager Zhu?'}, {'start': '3009.120', 'end': '3010.160', 'text': 'Few days ago, I tried on'}, {'start': '3010.240', 'end': '3012.320', 'text': 'an evening dress, do you remember?'}, {'start': '3012.960', 'end': '3013.840', 'text': "That'll be great!"}, {'start': '3014.040', 'end': '3015.080', 'text': "I'll have it picked up now."}, {'start': '3017.600', 'end': '3018.480', 'text': 'Let me have a look.'}, {'start': '3021.680', 'end': '3023.240', 'text': 'What kind of makeup is that?'}, {'start': '3023.960', 'end': '3026.600', 'text': "Let master Zou show you what I've got."}, {'start': '3027.760', 'end': '3028.760', 'text': "No, please don't."}, {'start': '3028.880', 'end': '3030.560', 'text': 'You... not too much.'}, {'start': '3030.640', 'end': '3031.360', 'text': 'Trust me.'}, {'start': '3031.440', 'end': '3032.520', 'text': 'Let me tell you.'}, {'start': '3032.720', 'end': '3034.680', 'text': 'The tailor makes the man.'}, {'start': '3035.040', 'end': '3037.840', 'text': 'Being pretty is more important\nthan being talented.'}, {'start': '3038.560', 'end': '3039.240', 'text': 'Oh,'}, {'start': '3039.800', 'end': '3041.640', 'text': 'when we have annual company\ngathering next time,'}, {'start': '3041.840', 'end': '3042.720', 'text': 'I will also dress up a little.'}, {'start': '3042.840', 'end': '3043.560', 'text': 'I will make those colleagues who'}, {'start': '3043.560', 'end': '3045.120', 'text': 'used to treat me as nobody'}, {'start': '3045.160', 'end': '3045.960', 'text': 'to be surprised about how I look.'}, {'start': '3050.760', 'end': '3052.040', 'text': 'How much is this dress?'}, {'start': '3052.360', 'end': '3053.800', 'text': 'At least 10,000 RMB.'}, {'start': '3053.880', 'end': '3056.440', 'text': 'That expensive?'}, {'start': '3056.920', 'end': '3057.960', 'text': 'Are you losing your mind?'}, {'start': '3058.080', 'end': '3060.200', 'text': 'Why did you buy such an expensive dress?'}, {'start': '3060.360', 'end': '3062.840', 'text': 'Mr. Mo bought this for me as a reward'}, {'start': '3063.240', 'end': '3064.760', 'text': 'for my job performance.'}, {'start': '3064.960', 'end': '3066.600', 'text': 'Since when did Mr. Mo become like that?'}, {'start': '3087.920', 'end': '3088.720', 'text': 'Slow down.'}, {'start': '3092.920', 'end': '3093.600', 'text': 'Fighting!'}, {'start': '3094.320', 'end': '3095.600', 'text': "I'm a little nervous."}, {'start': '3096.240', 'end': '3100.040', 'text': "You're the best."}, {'start': '3101.640', 'end': '3102.520', 'text': 'You know that?'}, {'start': '3102.800', 'end': '3103.880', 'text': "Cheer up and don't be nervous."}, {'start': '3105.040', 'end': '3106.000', 'text': "I'm going inside."}, {'start': '3106.560', 'end': '3107.320', 'text': 'Love you.'}, {'start': '3138.880', 'end': '3139.760', 'text': 'Sorry.'}, {'start': '3140.240', 'end': '3141.880', 'text': "What's wrong with you?"}, {'start': '3142.480', 'end': '3143.640', 'text': "I'm very sorry."}, {'start': '3144.240', 'end': '3145.240', 'text': "Let's go through insurance."}, {'start': '3145.560', 'end': '3146.440', 'text': 'Insurance?'}, {'start': '3146.560', 'end': '3147.400', 'text': "I'm busy right now."}, {'start': '3147.480', 'end': '3148.960', 'text': "I don't have time to\ndeal with insurance right now."}, {'start': '3149.920', 'end': '3151.760', 'text': 'Fine. We can also solve this privately.'}, {'start': '3151.880', 'end': '3154.640', 'text': "There's only a tiny scratch here."}, {'start': '3155.880', 'end': '3156.840', 'text': "Don't tell me that you thought"}, {'start': '3156.960', 'end': '3158.240', 'text': 'they can fix the car\nonly by repainting this area'}, {'start': '3158.320', 'end': '3160.240', 'text': "instead of the whole car.\nThe color won't match."}, {'start': '3162.440', 'end': '3163.080', 'text': "Please don't tell me that\nyou think my car"}, {'start': '3163.080', 'end': '3164.440', 'text': 'is the same kind of car as yours.'}, {'start': '3164.800', 'end': '3165.600', 'text': 'I will go through insurance.'}, {'start': '3165.680', 'end': '3166.920', 'text': 'I can also ask for liability coverage.'}, {'start': '3167.560', 'end': '3168.800', 'text': 'I remind you'}, {'start': '3169.080', 'end': '3171.040', 'text': "you have to pay out of your pocket\nif insurance can't cover it."}, {'start': '3171.160', 'end': '3171.880', 'text': 'Safeguard.'}, {'start': '3174.120', 'end': '3174.880', 'text': 'Miss Jiang.'}, {'start': '3175.120', 'end': '3177.000', 'text': "Help me watch her\nand don't let her run away."}, {'start': '3177.200', 'end': '3178.600', 'text': 'Copy her ID card'}, {'start': '3178.640', 'end': '3179.640', 'text': 'and get her address'}, {'start': '3179.760', 'end': '3180.760', 'text': 'in case we cannot find her later.'}, {'start': '3196.080', 'end': '3197.400', 'text': 'Zou Siqi.'}, {'start': '3197.880', 'end': '3198.680', 'text': 'Your address?'}, {'start': '3201.000', 'end': '3203.040', 'text': "Don't tell me that\nyou don't even have a place to live."}, {'start': '3205.040', 'end': '3207.200', 'text': 'Fu Long Jing Yuan\nBuilding 23 Apartment 2001'}, {'start': '3207.320', 'end': '3209.040', 'text': "I guarantee that I won't run away."}, {'start': '3209.480', 'end': '3210.320', 'text': 'Hold on a second.'}, {'start': '3214.480', 'end': '3215.600', 'text': 'That house is yours?'}, {'start': '3216.320', 'end': '3217.600', 'text': 'What does it have\nanything to do with it?'}, {'start': '3217.880', 'end': '3218.960', 'text': "I live there, and that's it."}, {'start': '3235.200', 'end': '3235.840', 'text': 'Dai Meng,'}, {'start': '3236.440', 'end': '3238.000', 'text': 'help me investigate something.'}, {'start': '3247.520', 'end': '3248.520', 'text': 'Here she comes. Look!'}, {'start': '3253.320', 'end': '3256.320', 'text': 'This dress looks fabulous on Miss Jiang.'}, {'start': '3256.360', 'end': '3257.160', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3265.400', 'end': '3266.320', 'text': 'Yu Zheng.'}, {'start': '3270.600', 'end': '3272.640', 'text': 'For the invoice title,\njust put Yutian Group.'}, {'start': '3272.920', 'end': '3273.840', 'text': 'You can simply put in office supplies.'}, {'start': '3274.920', 'end': '3275.760', 'text': 'Miss Jiang,'}, {'start': '3276.120', 'end': '3277.240', 'text': 'what shall we do about the dress?'}, {'start': '3278.400', 'end': '3280.080', 'text': "Didn't you already have the invoice?"}, {'start': '3280.480', 'end': '3281.640', 'text': 'But we only have the invoice.'}, {'start': '3281.640', 'end': '3283.600', 'text': 'What if the accountant\nwants to see the actual goods?'}, {'start': '3283.840', 'end': '3286.240', 'text': 'Besides, if I accept this dress,'}, {'start': '3286.440', 'end': '3289.000', 'text': 'does it mean that\nyou gave it to me or I bought it myself?'}, {'start': '3290.000', 'end': '3290.640', 'text': 'Here you are.'}, {'start': '3291.600', 'end': '3292.320', 'text': 'Miss Jiang.'}, {'start': '3293.120', 'end': '3294.120', 'text': 'You look amazing tonight.'}, {'start': '3315.120', 'end': '3317.200', 'text': "So pretty. Who's this lady?"}, {'start': '3319.400', 'end': '3322.120', 'text': 'How come they wear the same dress?'}, {'start': '3323.080', 'end': '3324.240', 'text': 'Same dress.'}, {'start': '3325.880', 'end': '3327.840', 'text': "It's so embarrassing."}, {'start': '3330.680', 'end': '3332.520', 'text': 'Two people are both very elegant.'}, {'start': '3349.280', 'end': '3350.680', 'text': 'Miss Du looks amazing tonight.'}, {'start': '3352.840', 'end': '3355.680', 'text': 'We only have two\nof this gown in our store.'}, {'start': '3355.680', 'end': '3357.080', 'text': 'I tried one gown in your store'}, {'start': '3357.080', 'end': '3359.160', 'text': "the other day, don't you remember?"}, {'start': '3359.680', 'end': '3360.560', 'text': "That's good."}, {'start': '3360.760', 'end': '3361.800', 'text': 'I will send someone to pick it up.'}, {'start': '3363.480', 'end': '3364.680', 'text': 'May I have the honor\nto have the first dance'}, {'start': '3364.800', 'end': '3366.320', 'text': 'with Miss Du?'}, {'start': '3372.880', 'end': '3375.560', 'text': 'I am not good at dancing.'}, {'start': '3377.560', 'end': '3380.160', 'text': "It's OK. You can just follow me."}, {'start': '3388.120', 'end': '3389.120', 'text': "Who's that girl?"}, {'start': '3389.680', 'end': '3391.120', 'text': 'Why would Mr. Lei invite her to dance?'}, {'start': '3402.040', 'end': '3404.200', 'text': 'But they do look good together.'}, {'start': '3408.280', 'end': '3410.200', 'text': 'How come I have never\nmet this woman before?'}, {'start': '3416.120', 'end': '3417.120', 'text': 'How can she wear the same gown'}, {'start': '3417.440', 'end': '3418.760', 'text': 'as Miss Jiang?'}, {'start': '3419.320', 'end': '3420.240', 'text': 'How embarrassing is that!'}, {'start': '3421.520', 'end': '3422.320', 'text': 'Exactly.'}, {'start': '3431.680', 'end': '3432.560', 'text': 'Left foot.'}, {'start': '3456.920', 'end': '3459.160', 'text': 'Lin Xiangyuan, look at what you did.'}, {'start': '3461.040', 'end': '3462.040', 'text': 'Tonight, you are the shining star'}, {'start': '3462.480', 'end': '3464.120', 'text': 'at this place.'}, {'start': '3464.200', 'end': '3465.600', 'text': 'Come on.'}, {'start': '3465.920', 'end': '3468.120', 'text': 'I\'d call it "star on the hating list".'}, {'start': '3468.520', 'end': '3469.480', 'text': 'Just look at me.'}, {'start': '3477.560', 'end': '3478.440', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '3479.280', 'end': '3480.080', 'text': "It's OK."}, {'start': '3481.160', 'end': '3483.040', 'text': 'I set my foot at the wrong place.'}, {'start': '3485.680', 'end': '3486.960', 'text': "I don't understand\nwhat you are talking about."}, {'start': '3488.600', 'end': '3490.520', 'text': 'Where is it from, the gown on Du Xiaosu?'}, {'start': '3495.720', 'end': '3497.680', 'text': 'How would I know about her gown?'}, {'start': '3497.920', 'end': '3499.120', 'text': 'The gown she is wearing'}, {'start': '3499.400', 'end': '3501.240', 'text': 'is the one that we turned down\nat the mall, right?'}, {'start': '3502.760', 'end': '3504.360', 'text': 'Look at you, Lin Xiangyuan.'}, {'start': '3504.800', 'end': '3508.000', 'text': "Use what's paid by\nthe company to please girl."}, {'start': '3508.720', 'end': '3510.360', 'text': 'How earnest!'}, {'start': '3512.120', 'end': '3512.800', 'text': "Don't you know how embarrassing it is"}, {'start': '3512.880', 'end': '3514.120', 'text': 'for two women to wear the same dress'}, {'start': '3514.440', 'end': '3515.440', 'text': 'at a party?'}, {'start': '3516.240', 'end': '3517.040', 'text': 'Wait.'}, {'start': '3517.160', 'end': '3518.920', 'text': "You said that you wouldn't wear it."}, {'start': '3519.160', 'end': '3520.360', 'text': "I've bought it already anyway."}, {'start': '3520.920', 'end': '3522.120', 'text': 'So I figured that I should not waste it.'}, {'start': '3522.280', 'end': '3523.240', 'text': 'Still trying to defend yourself.'}, {'start': '3524.640', 'end': '3525.560', 'text': 'Let me ask you.'}, {'start': '3526.120', 'end': '3529.040', 'text': "Who's currently living in the apartment\nthat the company arranged for you."}, {'start': '3529.480', 'end': '3530.400', 'text': 'No one.'}, {'start': '3530.960', 'end': '3531.920', 'text': "No one's living there."}, {'start': '3533.640', 'end': '3534.680', 'text': 'Only a friend.'}, {'start': '3534.880', 'end': '3535.880', 'text': 'Friend?'}, {'start': '3536.680', 'end': '3538.560', 'text': 'Someone whose name is Zou Siqi?'}, {'start': '3540.360', 'end': '3542.120', 'text': "I'm afraid that there's also\nDu Xiaosu who's living inside."}, {'start': '3545.480', 'end': '3547.480', 'text': "Miss Jiang, I'm sorry."}, {'start': '3547.720', 'end': '3548.800', 'text': 'I know what I did is wrong.'}, {'start': '3548.840', 'end': '3549.760', 'text': "But I really didn't expect..."}, {'start': '3549.800', 'end': '3551.160', 'text': "What about the issue\nwith company's invoice?"}, {'start': '3552.040', 'end': '3554.800', 'text': "I'm so sorry about it."}, {'start': '3554.880', 'end': '3555.760', 'text': 'Alright. Shut up.'}, {'start': '3564.520', 'end': '3565.320', 'text': "Let's try it again."}, {'start': '3566.320', 'end': '3567.080', 'text': 'Stop.'}, {'start': '3577.800', 'end': '3578.840', 'text': 'Excuse me, everyone.'}, {'start': '3578.920', 'end': '3580.000', 'text': 'I called it a stop.'}, {'start': '3580.440', 'end': '3583.160', 'text': "How can we do nothing\nbut dancing at company's annual party?"}, {'start': '3584.200', 'end': '3586.440', 'text': 'We shall have some\nbigger events to excite everyone.'}, {'start': '3588.920', 'end': '3590.800', 'text': "Fanlv, don't be such a bitch."}, {'start': '3591.760', 'end': '3593.040', 'text': 'Today is the annual party of Yutian.'}, {'start': '3593.520', 'end': '3594.720', 'text': "Everyone's here to have fun."}, {'start': '3595.840', 'end': '3597.080', 'text': "Let's not ruin it."}, {'start': '3597.200', 'end': '3598.480', 'text': 'Why, Yuzheng?'}, {'start': '3598.920', 'end': '3600.720', 'text': 'I just want to offer\nsome appetizer for everyone.'}, {'start': '3602.560', 'end': '3604.160', 'text': 'People must be curious.'}, {'start': '3604.880', 'end': '3606.760', 'text': 'How come Du Xiaosu'}, {'start': '3607.920', 'end': '3609.880', 'text': 'wears the same dress as mine tonight?'}, {'start': '3610.720', 'end': '3611.760', 'text': 'Enough, Jiang Fanlv.'}, {'start': '3614.120', 'end': '3616.720', 'text': 'Yuzheng, what I said is the truth.'}, {'start': '3617.160', 'end': '3618.520', 'text': 'Let me finish.'}, {'start': '3619.560', 'end': '3621.360', 'text': 'Lin Xiangyuan, come here.'}, {'start': '3623.880', 'end': '3624.880', 'text': 'Tell me.'}, {'start': '3625.400', 'end': '3627.360', 'text': "Where did Du Xiaosu's gown come from?"}, {'start': '3627.440', 'end': '3629.040', 'text': 'And whose apartment is she\ncurrently living in.'}, {'start': '3633.320', 'end': '3634.520', 'text': 'Tell me about it.'}, {'start': '3635.360', 'end': '3637.320', 'text': 'Fu Long Jing Yuan\nBuilding 23 Apartment 2001'}, {'start': '3637.840', 'end': '3639.560', 'text': 'Is it the apartment\nprovided by Xinsheng to you?'}, {'start': '3640.080', 'end': '3641.320', 'text': 'And her dress.'}, {'start': '3641.800', 'end': '3642.960', 'text': 'Did you give it to her?'}, {'start': '3645.320', 'end': '3645.920', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3647.560', 'end': '3649.280', 'text': 'The apartment was provided by Xinsheng.'}, {'start': '3650.160', 'end': '3651.040', 'text': 'And her dress'}, {'start': '3653.720', 'end': '3654.600', 'text': 'was also bought by me.'}, {'start': '3656.280', 'end': '3657.160', 'text': 'He Qunfei,'}, {'start': '3658.600', 'end': '3659.880', 'text': 'take Miss Jiang out for now.'}, {'start': '3661.640', 'end': '3662.400', 'text': "I'm not leaving."}, {'start': '3662.560', 'end': '3663.600', 'text': 'Excuse me, Miss Jiang.'}, {'start': '3664.120', 'end': '3664.920', 'text': 'Yuzheng!'}, {'start': '3670.360', 'end': '3671.360', 'text': 'Everyone can keep dancing.'}, {'start': '3672.640', 'end': '3673.920', 'text': 'Tonight is the annual party of Yutian.'}, {'start': '3674.920', 'end': '3676.040', 'text': "Let's all enjoy ourselves."}, {'start': '3683.440', 'end': '3684.080', 'text': 'Follow me.'}, {'start': '3692.560', 'end': '3694.200', 'text': 'I believe that\nyou owe me an explanation.'}, {'start': '3696.600', 'end': '3697.600', 'text': 'What explanation?'}, {'start': '3699.640', 'end': '3701.200', 'text': 'Du Xiaosu, are you\ntreating me as an idiot?'}, {'start': '3702.520', 'end': '3704.080', 'text': 'The dress you are wearing\nand the apartment you are living in'}, {'start': '3704.360', 'end': '3705.480', 'text': 'are all from Lin Xiangyuan, right?'}, {'start': '3711.240', 'end': '3712.080', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3716.880', 'end': '3718.560', 'text': 'Can you have some self-respect?'}, {'start': '3719.680', 'end': '3721.600', 'text': "Don't you know\nwhat kind of person Lin Xiangyuan is?"}, {'start': '3722.120', 'end': '3722.960', 'text': 'You keep having contact with him'}, {'start': '3722.960', 'end': '3724.480', 'text': 'just for these kind of stuff.'}, {'start': '3724.920', 'end': '3726.440', 'text': "I'm so disappointed."}, {'start': '3729.200', 'end': '3730.840', 'text': "Don't insult me like that."}, {'start': '3737.600', 'end': '3738.920', 'text': 'I insult you?'}, {'start': '3740.480', 'end': '3741.800', 'text': 'I thought that\nyou have high self-respect.'}, {'start': '3743.000', 'end': '3744.720', 'text': "That's why you could fight so hard"}, {'start': '3745.280', 'end': '3746.400', 'text': 'for the apartment with me.'}, {'start': '3747.360', 'end': '3748.280', 'text': "But now you're just\nliving at Lin Xiangyuan's place"}, {'start': '3748.280', 'end': '3749.840', 'text': 'so easily.'}, {'start': '3750.760', 'end': '3751.960', 'text': 'What do you want me to think of you?'}, {'start': '3752.960', 'end': '3754.280', 'text': 'How do you like me to think of you?'}, {'start': '3755.480', 'end': '3757.360', 'text': 'Du Xiaosu, what kind of person\nare you exactly?'}, {'start': '3787.720', 'end': '3788.560', 'text': 'Xiaosu!'}, {'start': '3790.000', 'end': '3790.880', 'text': 'Du Xiaosu!'}, {'start': '3797.320', 'end': '3798.200', 'text': 'What do you mean?'}, {'start': '3801.040', 'end': '3802.200', 'text': 'You slapped me.'}, {'start': '3802.440', 'end': '3804.080', 'text': "I haven't even said anything\nand you feel wronged?"}, {'start': '3805.720', 'end': '3806.360', 'text': "Don't you have anything"}, {'start': '3806.360', 'end': '3807.520', 'text': 'to explain to me?'}, {'start': '3807.560', 'end': '3808.960', 'text': 'I have nothing to explain to you,'}, {'start': '3809.680', 'end': '3810.680', 'text': "because I didn't even know that"}, {'start': '3810.800', 'end': '3812.240', 'text': "it was Lin Xiangyuan's apartment."}, {'start': '3813.880', 'end': '3814.560', 'text': "How come you don't know who the owner is"}, {'start': '3814.560', 'end': '3816.120', 'text': 'when you live in a place?'}, {'start': '3816.480', 'end': '3818.400', 'text': 'Du Xiaosi, are you testing my IQ?'}, {'start': '3818.640', 'end': '3819.880', 'text': 'Zou Siqi told me that'}, {'start': '3820.920', 'end': '3822.360', 'text': 'her relative has a friend'}, {'start': '3822.400', 'end': '3823.640', 'text': 'who stays abroad most of the time'}, {'start': '3824.960', 'end': '3826.920', 'text': 'and that his apartment\nneeds to be taken care of.'}, {'start': '3828.280', 'end': '3830.480', 'text': 'How can you believe such excuses?'}, {'start': '3830.920', 'end': '3832.720', 'text': 'Fu Long Jing Yuan was\ndeveloped by Xinsheng.'}, {'start': '3832.720', 'end': '3833.720', 'text': "Don't you know that?"}, {'start': '3834.200', 'end': '3836.600', 'text': "And don't you know what Lin Xiangyuan"}, {'start': '3836.800', 'end': '3837.840', 'text': 'is planning for?'}, {'start': '3839.160', 'end': '3841.240', 'text': 'I have never found a trace'}, {'start': '3841.400', 'end': '3842.200', 'text': 'of Lin Xiangyuan'}, {'start': '3842.280', 'end': '3843.480', 'text': 'since I have started'}, {'start': '3843.520', 'end': '3845.280', 'text': 'living in that place.'}, {'start': '3845.400', 'end': '3847.400', 'text': 'As long as I found a tiny trace of him,'}, {'start': '3847.560', 'end': '3848.760', 'text': 'I would rather sleep outside'}, {'start': '3848.960', 'end': '3850.960', 'text': 'than entering that place.'}, {'start': '3851.160', 'end': '3852.440', 'text': 'You moved into this place'}, {'start': '3853.840', 'end': '3854.360', 'text': 'and you are telling me that'}, {'start': '3854.360', 'end': '3856.760', 'text': 'you never found a trace of the owner.'}, {'start': '3857.360', 'end': '3858.360', 'text': 'Who would believe that?'}, {'start': '3858.520', 'end': '3859.480', 'text': "Why can't you believe that?"}, {'start': '3859.520', 'end': '3861.960', 'text': 'I had no clue from the very beginning.'}, {'start': '3864.680', 'end': '3866.120', 'text': 'Why would I explain to you?'}, {'start': '3866.720', 'end': '3868.400', 'text': 'Who do you think you are?'}, {'start': '3869.080', 'end': '3870.520', 'text': 'Why should I explain it to you?'}, {'start': '3873.400', 'end': '3874.320', 'text': 'Xiaosu!'}, {'start': '3889.440', 'end': '3890.400', 'text': 'What is this?'}, {'start': '3893.000', 'end': '3894.400', 'text': 'Cheap compassion?'}, {'start': '3895.680', 'end': '3897.600', 'text': 'You can think however you like to think?'}, {'start': '3898.600', 'end': '3899.400', 'text': 'As you like.'}, {'start': '3900.440', 'end': '3901.200', 'text': "You don't trust me"}, {'start': '3901.240', 'end': '3902.560', 'text': 'but think of me that way.'}, {'start': '3902.960', 'end': '3904.520', 'text': 'Why have you been so nice to me?'}, {'start': '3905.560', 'end': '3907.360', 'text': 'Why did you return me the apartment?'}, {'start': '3908.120', 'end': '3909.120', 'text': 'Why did you comfort me'}, {'start': '3909.200', 'end': '3910.720', 'text': 'when we were on the island?'}, {'start': '3911.640', 'end': '3912.520', 'text': 'Why did you take me to the place'}, {'start': '3912.520', 'end': '3913.680', 'text': 'where you used to hang out\nwhen you were kids'}, {'start': '3913.680', 'end': '3915.200', 'text': 'and tell me all those things?'}, {'start': '3927.320', 'end': '3928.440', 'text': 'Because we are friends.'}, {'start': '3928.920', 'end': '3929.840', 'text': 'Friends.'}, {'start': '3930.800', 'end': '3931.760', 'text': 'Lei Yuzheng,'}, {'start': '3933.840', 'end': '3934.440', 'text': 'can you admit that'}, {'start': '3934.440', 'end': '3936.680', 'text': 'you have never had\nany prejudice about me?'}, {'start': '3938.440', 'end': '3940.680', 'text': 'Can you admit your own feelings?'}, {'start': '3941.200', 'end': '3942.200', 'text': 'Can you?'}, {'start': '3943.120', 'end': '3944.200', 'text': 'I would like to ask'}, {'start': '3946.040', 'end': '3947.600', 'text': 'have you ever had any emotions?'}, {'start': '3948.960', 'end': '3949.760', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3950.320', 'end': '3952.520', 'text': 'Lin Xiangyuan was my elder at college.'}, {'start': '3953.080', 'end': '3954.800', 'text': 'He did admire me at that time,'}, {'start': '3955.000', 'end': '3956.880', 'text': 'but I have never accepted it.'}, {'start': '3957.440', 'end': '3958.640', 'text': 'What a small world!'}, {'start': '3959.600', 'end': '3960.800', 'text': 'On the rainy night,'}, {'start': '3961.920', 'end': '3963.720', 'text': 'I fell off in the rain'}, {'start': '3964.360', 'end': '3965.760', 'text': 'and then you happened to see me'}, {'start': '3966.760', 'end': '3968.280', 'text': 'and saved me.'}, {'start': '3970.480', 'end': '3971.520', 'text': 'I believe that'}, {'start': '3972.600', 'end': '3973.960', 'text': 'what happened that night'}, {'start': '3975.080', 'end': '3977.760', 'text': 'made you have prejudice about me.'}, {'start': '3979.200', 'end': '3980.040', 'text': 'Am I correct?'}, {'start': '3983.240', 'end': '3984.280', 'text': 'I thought that'}, {'start': '3985.040', 'end': '3986.280', 'text': 'you were so nice to me'}, {'start': '3987.880', 'end': '3990.320', 'text': 'because your attitude\ntowards me has changed,'}, {'start': '3991.840', 'end': '3993.280', 'text': 'but it seems that I was wrong.'}, {'start': '3994.080', 'end': '3995.880', 'text': 'About what happened tonight,'}, {'start': '3996.480', 'end': '3999.080', 'text': 'you can blame me\nlike you never believed in me,'}, {'start': '3999.440', 'end': '4000.800', 'text': "you can think that I'm trashy,"}, {'start': '4000.880', 'end': '4002.360', 'text': "and you can think that I'm shaky."}, {'start': '4003.040', 'end': '4005.520', 'text': "I see now that I'm\nso unworthy in your mind."}, {'start': '4008.280', 'end': '4010.120', 'text': "I don't know\nwho you have fell in love with"}, {'start': '4010.960', 'end': '4012.360', 'text': 'or who you ever believed in.'}, {'start': '4014.160', 'end': '4015.480', 'text': 'As a no-class employee,'}, {'start': '4016.840', 'end': '4017.560', 'text': 'talking about relationship in front of'}, {'start': '4017.560', 'end': '4019.600', 'text': 'the boss like you'}, {'start': '4020.880', 'end': '4022.280', 'text': 'may seem funny.'}, {'start': '4024.120', 'end': '4024.960', 'text': 'Wait.'}, {'start': '4026.640', 'end': '4028.400', 'text': 'If you want to explain anything,'}, {'start': '4029.080', 'end': '4029.960', 'text': "there's no need."}, {'start': '4035.120', 'end': '4036.040', 'text': 'You are right.'}, {'start': '4037.040', 'end': '4038.360', 'text': "There's no one who has the right"}, {'start': '4038.480', 'end': '4040.120', 'text': "to make fun of\nother people's self-respect,"}, {'start': '4040.200', 'end': '4042.720', 'text': 'no matter he is a boss or an employee.'}, {'start': '4044.880', 'end': '4046.280', 'text': "There's this saying"}, {'start': '4047.560', 'end': '4048.040', 'text': 'that our souls are all equal'}, {'start': '4048.080', 'end': '4049.840', 'text': 'in front of gods.'}, {'start': '4051.000', 'end': '4053.160', 'text': 'At this moment, we are equal.'}, {'start': '4054.120', 'end': '4055.120', 'text': 'Xiaosu,'}, {'start': '4056.440', 'end': '4057.680', 'text': "I'm telling you these"}, {'start': '4058.800', 'end': '4059.720', 'text': 'and you may think that'}, {'start': '4059.720', 'end': '4061.160', 'text': "I'm just trying to look for excuses."}, {'start': '4064.320', 'end': '4065.320', 'text': 'Lei Yuzheng,'}, {'start': '4066.000', 'end': '4067.120', 'text': 'in this world,'}, {'start': '4067.360', 'end': '4069.680', 'text': "there're many things that are unfair."}, {'start': '4070.480', 'end': '4072.440', 'text': "Maybe I'm just too sensitive."}, {'start': '4075.320', 'end': '4076.520', 'text': "It's already late."}, {'start': '4077.360', 'end': '4078.400', 'text': 'I shall go back now.'}]