圧巻の筆さばき。修了証が芸術になる瞬間　#筆耕コム #清水克信 #筆耕士 #書道家
筆耕コム【清水克信】
[{'start': '3.723', 'end': '4.353', 'text': 'しながら頑張っていきたいと思います English: Hello, I'}, {'start': '4.363', 'end': '7.003', 'text': "'m Shimizu Katsunobu, a calligrapher and writer."}, {'start': '7.363', 'end': '11.893', 'text': "This time, I'd like to show you a video of me writing a certificate of completion. I'll"}, {'start': '11.903', 'end': '13.076', 'text': "introduce this to you. I'm"}, {'start': '16.896', 'end': '18.703', 'text': 'writing from the'}, {'start': '23.246', 'end': '24.913', 'text': "left line. The leftmost one is the donor, the person presenting the certificate. This is on the far left, and I've written my"}, {'start': '25.006', 'end': '27.153', 'text': 'name,'}, {'start': '27.806', 'end': '29.236', 'text': "Shimizu Katsunobu. It's"}, {'start': '29.246', 'end': '31.006', 'text': 'four kanji characters,'}, {'start': '31.286', 'end': '32.153', 'text': "so with four characters, it's fine to"}, {'start': '33.206', 'end': '35.393', 'text': 'space each character evenly.'}, {'start': '37.849', 'end': '39.329', 'text': "Below this name, I've"}, {'start': '39.649', 'end': '41.870', 'text': 'written 信, and'}, {'start': '42.249', 'end': '43.470', 'text': "below this I'll"}, {'start': '44.369', 'end': '45.750', 'text': "press the seal at the end, so there's been left a"}, {'start': '45.969', 'end': '47.510', 'text': 'space for the seal.'}, {'start': '49.533', 'end': '51.466', 'text': 'After the name, on the right side,'}, {'start': '53.093', 'end': '54.986', 'text': "is the person's affiliation. A"}, {'start': '56.693', 'end': '57.786', 'text': 'company name or'}, {'start': '57.853', 'end': '59.306', 'text': 'organization name can come, but'}, {'start': '59.653', 'end': '62.333', 'text': "this time I've written Shimizu Practical Calligraphy Association."}, {'start': '64.093', 'end': '64.883', 'text': "Right now I'm"}, {'start': '64.893', 'end': '66.706', 'text': 'writing 実, and'}, {'start': '66.813', 'end': '67.666', 'text': 'this is the final stroke,'}, {'start': '67.893', 'end': '69.186', 'text': "and I've written it with a right stroke, but it"}, {'start': '69.493', 'end': '70.946', 'text': "'s fine if you stop."}, {'start': '71.093', 'end': '72.986', 'text': "In calligraphy, it's more common to stop, don't you think? For"}, {'start': '74.409', 'end': '75.750', 'text': 'names, I'}, {'start': '75.969', 'end': '77.270', 'text': 'try to write with a right stroke, but for'}, {'start': '77.929', 'end': '80.070', 'text': 'things other than names like this, I sometimes use a'}, {'start': '80.529', 'end': '82.350', 'text': 'calligraphy-style stop.'}, {'start': '82.409', 'end': '84.390', 'text': 'This time, I looked at the overall balance and'}, {'start': '84.529', 'end': '85.470', 'text': 'wrote it with a right stroke. I'}, {'start': '86.289', 'end': '89.070', 'text': 'wrote Shoho-kai, and have'}, {'start': '89.849', 'end': '91.670', 'text': "finished writing the donor's affiliation. いました。 English:"}, {'start': '92.634', 'end': '94.005', 'text': 'Next, write the date.'}, {'start': '96.114', 'end': '97.794', 'text': 'The date is basically the'}, {'start': '97.794', 'end': '99.725', 'text': 'date on which the certificate will be presented. It depends on the'}, {'start': '101.154', 'end': '102.325', 'text': "organization's"}, {'start': '102.394', 'end': '103.805', 'text': 'policy,'}, {'start': '104.354', 'end': '105.805', 'text': "but sometimes it's the date on which a certificate of completion or"}, {'start': '107.156', 'end': '107.956', 'text': 'qualification is'}, {'start': '108.996', 'end': '110.396', 'text': 'certified,'}, {'start': '110.396', 'end': '111.083', 'text': 'but'}, {'start': '111.676', 'end': '112.603', 'text': 'generally, the date is often the'}, {'start': '112.796', 'end': '115.323', 'text': 'date on which the certificate will be given to the person.'}, {'start': '117.356', 'end': '119.803', 'text': 'In this case, it\'s April, so I\'ve written "April'}, {'start': '120.276', 'end': '123.083', 'text': '26th." I\'m writing a'}, {'start': '130.061', 'end': '132.297', 'text': "certificate, and I'm"}, {'start': '133.422', 'end': '134.697', 'text': 'writing from the left-hand line, right?'}, {'start': '135.302', 'end': '137.457', 'text': "In normal Japanese, it's natural to write from the right-hand side,"}, {'start': '138.080', 'end': '139.120', 'text': 'but'}, {'start': '139.440', 'end': '141.720', 'text': "with certificates I'm writing from the left-hand line. The"}, {'start': '142.080', 'end': '144.800', 'text': 'reason for this is very simple, the fist'}, {'start': '145.280', 'end': '148.480', 'text': "of the right hand that's writing has to be"}, {'start': '150.063', 'end': '152.056', 'text': 'placed on the paper, so it'}, {'start': '153.543', 'end': '154.416', 'text': 'needs to be prevented from getting dirty.'}, {'start': '154.543', 'end': '155.663', 'text': "If it's not dry, it will inevitably"}, {'start': '155.663', 'end': '156.456', 'text': 'get dirty, so'}, {'start': '156.503', 'end': '157.856', 'text': 'to prevent that, I'}, {'start': '158.623', 'end': '159.896', 'text': 'start writing from the left-hand line.'}, {'start': '160.617', 'end': '163.062', 'text': 'Writing from the left-hand line means that you have to carefully decide on things like the'}, {'start': '164.577', 'end': '165.862', 'text': 'placement of the characters and the'}, {'start': '165.937', 'end': '166.737', 'text': "position of the line breaks. Once I've"}, {'start': '170.337', 'end': '172.182', 'text': 'decided on the placement of the characters,'}, {'start': '172.617', 'end': '173.417', 'text': 'in my case, I write the layout and rough draft neatly'}, {'start': '173.977', 'end': '175.102', 'text': 'on a copy of the paper'}, {'start': '177.137', 'end': '177.937', 'text': '.'}, {'start': '177.977', 'end': '178.822', 'text': 'At this stage, I also'}, {'start': '178.897', 'end': '180.942', 'text': 'check for typos and omissions, に向かいました English:'}, {'start': '181.417', 'end': '182.897', 'text': 'Using that as a base'}, {'start': '183.777', 'end': '184.742', 'text': ", I'm using a light table tracer to see"}, {'start': '185.257', 'end': '187.297', 'text': "through it from below, and I'm"}, {'start': '187.297', 'end': '188.102', 'text': "writing like this. What I'm"}, {'start': '189.130', 'end': '190.629', 'text': 'writing now'}, {'start': '192.530', 'end': '194.909', 'text': "is what's called the main text,"}, {'start': '195.610', 'end': '196.909', 'text': 'which is the main text of the certificate. In the main text, the number of'}, {'start': '197.890', 'end': '199.890', 'text': 'characters per line'}, {'start': '199.890', 'end': '201.029', 'text': 'should be as close as possible.'}, {'start': '202.285', 'end': '203.085', 'text': 'For example,'}, {'start': '203.205', 'end': '205.314', 'text': 'if 12 characters is the standard, then'}, {'start': '206.525', 'end': '207.325', 'text': 'plus or minus 1,'}, {'start': '207.805', 'end': '209.955', 'text': 'about 11 to 13 characters would be'}, {'start': '211.285', 'end': '212.205', 'text': 'ideal. It'}, {'start': '212.205', 'end': '212.954', 'text': "'s not always possible to get it exactly to ideal, but I"}, {'start': '213.285', 'end': '215.194', 'text': 'try to do that.'}, {'start': '216.569', 'end': '219.470', 'text': 'If there are a lot of kanji, the number of characters per line will inevitably'}, {'start': '219.609', 'end': '220.710', 'text': 'decrease.'}, {'start': '221.009', 'end': '223.150', 'text': 'Conversely, if there are a lot of hiragana or katakana, there is a tendency to'}, {'start': '223.209', 'end': '224.870', 'text': 'increase the number of characters per line. Having'}, {'start': '227.500', 'end': '230.460', 'text': 'said that, you do'}, {'start': '230.500', 'end': '231.779', 'text': "n't want to start a line break after a word, so"}, {'start': '232.700', 'end': '234.139', 'text': 'when you think about it, it'}, {'start': '234.420', 'end': '235.699', 'text': "'s not as easy as you'd like, but I"}, {'start': '235.740', 'end': '237.819', 'text': 'try to do it as much as possible.'}, {'start': '240.615', 'end': '242.304', 'text': 'This time, I\'ve started the line break at "Certificate Calligraphy Professional Course 2"'}, {'start': '242.575', 'end': '244.064', 'text': ', but is it'}, {'start': '244.575', 'end': '246.224', 'text': 'okay to put "の" under 2?'}, {'start': '246.775', 'end': '247.984', 'text': 'If I put "の", the number of characters on the'}, {'start': '248.255', 'end': '250.144', 'text': 'line that says "Course Completed" will'}, {'start': '250.375', 'end': '252.104', 'text': "be too low, をチョイス。 English: I've"}, {'start': '252.415', 'end': '253.965', 'text': 'deliberately placed "no" on the left line,'}, {'start': '253.975', 'end': '255.424', 'text': 'above "process"'}, {'start': '256.959', 'end': '257.880', 'text': 'This'}, {'start': '258.359', 'end': '259.159', 'text': 'is the right-most line'}, {'start': '261.079', 'end': '263.160', 'text': 'You write that it is hosted by our association,'}, {'start': '263.319', 'end': '264.360', 'text': 'but if you add in the "'}, {'start': '266.199', 'end': '267.959', 'text': 'hosted by" certificate, it would'}, {'start': '268.119', 'end': '269.600', 'text': 'be too much, right?'}, {'start': '270.781', 'end': '272.578', 'text': "As I said before, it's"}, {'start': '274.221', 'end': '275.378', 'text': 'better not to start a new line between "award" and "certificate". The'}, {'start': '275.421', 'end': '276.578', 'text': 'certificate is a certificate, and it should be placed'}, {'start': '277.021', 'end': '278.298', 'text': 'so that it fits on one line.'}, {'start': '281.528', 'end': '282.328', 'text': 'Up until now, the'}, {'start': '283.168', 'end': '284.991', 'text': 'main text has been written.'}, {'start': '288.088', 'end': '289.848', 'text': 'The name of the recipient, the person receiving the certificate, is'}, {'start': '289.848', 'end': '291.071', 'text': "personal information, so I've"}, {'start': '291.568', 'end': '292.791', 'text': 'skipped that this time. The'}, {'start': '293.488', 'end': '295.248', 'text': 'last part is the title, which'}, {'start': '296.208', 'end': '297.751', 'text': 'is the face of the certificate,'}, {'start': '297.848', 'end': '299.351', 'text': "this time it's the completion certificate. Up"}, {'start': '299.893', 'end': '301.826', 'text': "until now, I've been playing it at double speed, or double speed"}, {'start': '302.173', 'end': '303.773', 'text': ', but'}, {'start': '303.773', 'end': '306.106', 'text': 'this part is now at normal speed.'}, {'start': '306.373', 'end': '308.226', 'text': 'This is the actual speed.'}, {'start': '308.773', 'end': '310.333', 'text': 'This is about the speed at which I'}, {'start': '310.333', 'end': '310.986', 'text': 'write. People'}, {'start': '312.733', 'end': '314.026', 'text': "tell me I'm quite fast,"}, {'start': '314.928', 'end': '315.888', 'text': 'but when I look at it like this, it does'}, {'start': '315.888', 'end': '316.911', 'text': "look slow, doesn't it? I think it's"}, {'start': '318.768', 'end': '320.351', 'text': 'best to draw slowly, carefully, and carefully. The'}, {'start': '322.048', 'end': '324.608', 'text': 'title'}, {'start': '324.928', 'end': '326.191', 'text': 'will be the face of the certificate, so'}, {'start': '327.768', 'end': '328.991', 'text': 'write it in big, bold letters.'}, {'start': '330.482', 'end': '331.797', 'text': "Okay, now it's finished."}, {'start': '333.002', 'end': '335.397', 'text': "Finally, I'll stamp it with my seal here.  The"}, {'start': '336.322', 'end': '338.797', 'text': "seal is placed directly below the giver's name, and the gift is"}, {'start': '338.882', 'end': '340.467', 'text': 'complete.'}]