【2025都市情感剧】原配归来04 | 被渣男小三联手算计，孙俪揣崽消失。三年后带崽逆袭归来，不料前夫被假孕妻逼疯，看着女儿红了眼眶跪求认女！她挽着豪门新欢靳东，笑看狗男女自食恶果！#孙俪 #靳东
怀旧酒馆
[{'start': '3.260', 'end': '4.060', 'text': 'From what I see,'}, {'start': '4.260', 'end': '4.940', 'text': "you're the pitiful ones."}, {'start': '5.380', 'end': '6.300', 'text': 'You leech off your parents'}, {'start': '6.580', 'end': '7.540', 'text': 'and are incapable.'}, {'start': '8.840', 'end': '9.320', 'text': "I'm too busy"}, {'start': '9.460', 'end': '10.100', 'text': 'to argue with you.'}, {'start': '10.460', 'end': '10.780', 'text': 'We agreed'}, {'start': '10.940', 'end': '11.660', 'text': 'to never meet again.'}, {'start': '12.060', 'end': '12.540', 'text': "I'll avoid you"}, {'start': '12.700', 'end': '13.340', 'text': 'if I run into you.'}, {'start': '40.380', 'end': '41.180', 'text': 'Lan Xiaoyi...'}, {'start': '43.140', 'end': '44.660', 'text': "You look silly when you're angry."}, {'start': '46.460', 'end': '48.060', 'text': "It's not your fault you met that lousy guy."}, {'start': '49.540', 'end': '50.340', 'text': "Don't embarrass yourself."}, {'start': '53.980', 'end': '54.580', 'text': 'Chin up.'}, {'start': '57.380', 'end': '58.060', 'text': 'Smile a little.'}, {'start': '77.140', 'end': '77.740', 'text': 'Madam,'}, {'start': '78.180', 'end': '79.260', 'text': 'how much for one catty of ribs?'}, {'start': '79.420', 'end': '80.060', 'text': "That's 20 yuan."}, {'start': '80.500', 'end': '81.180', 'text': "That's pricey."}, {'start': '81.620', 'end': '82.700', 'text': 'No, these are quality ribs.'}, {'start': '82.900', 'end': '83.460', 'text': 'These are fatty ribs.'}, {'start': '83.860', 'end': '85.100', 'text': 'See? They are fresh.'}, {'start': '85.980', 'end': '87.300', 'text': 'Could you lower the price a little?'}, {'start': '87.900', 'end': '89.420', 'text': "I'll make it 19 yuan for you."}, {'start': '91.620', 'end': '92.660', 'text': "Alright. I'll take one catty."}, {'start': '92.940', 'end': '93.580', 'text': 'Sure.'}, {'start': '100.460', 'end': '101.140', 'text': 'Xiaoyi!'}, {'start': '101.500', 'end': '102.060', 'text': 'Welcome home.'}, {'start': '102.540', 'end': '103.500', 'text': 'I have good news for you.'}, {'start': '104.260', 'end': '104.940', 'text': 'I got a call'}, {'start': '105.060', 'end': '106.300', 'text': 'from Jingdu Realty.'}, {'start': '106.780', 'end': '107.940', 'text': 'I got the job.'}, {'start': '108.300', 'end': '108.900', 'text': 'Really?'}, {'start': '109.100', 'end': '109.660', 'text': 'Yeah!'}, {'start': '110.140', 'end': '110.980', 'text': 'The salary is 3,500 yuan.'}, {'start': '111.220', 'end': '112.420', 'text': "It's 5,000 yuan for a regular employee."}, {'start': '112.740', 'end': '113.540', 'text': 'I also get five insurances'}, {'start': '113.660', 'end': '114.500', 'text': 'and housing fund.'}, {'start': '114.740', 'end': '115.780', 'text': "I get a month's salary as a bonus."}, {'start': '116.700', 'end': '117.820', 'text': 'I knew you had the potential.'}, {'start': '117.900', 'end': '119.180', 'text': 'Now your life is taking off.'}, {'start': '119.660', 'end': '120.020', 'text': 'Mr. Tian,'}, {'start': '120.220', 'end': '121.100', 'text': "don't let me down."}, {'start': '121.300', 'end': '122.860', 'text': 'I have to give you some faith.'}, {'start': '123.660', 'end': '124.580', 'text': 'How did the interview go?'}, {'start': '125.780', 'end': '126.580', 'text': 'Forget about it.'}, {'start': '126.580', 'end': '127.580', 'text': "I'll make dinner."}, {'start': '167.300', 'end': '168.580', 'text': 'Surprised? We meet again.'}, {'start': '169.020', 'end': '169.580', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '169.780', 'end': '170.580', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '170.620', 'end': '171.380', 'text': 'Did you apply too?'}, {'start': '171.680', 'end': '172.660', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '173.020', 'end': '173.580', 'text': 'What are the odds?'}, {'start': '174.420', 'end': '175.460', 'text': 'Actually,'}, {'start': '175.740', 'end': '176.780', 'text': 'my dad helped me out.'}, {'start': '177.020', 'end': '177.340', 'text': 'He puts us'}, {'start': '177.500', 'end': '178.300', 'text': 'in the same batch.'}, {'start': '179.140', 'end': '179.580', 'text': 'Silly.'}, {'start': '179.820', 'end': '180.340', 'text': "There's no job"}, {'start': '180.460', 'end': '181.460', 'text': 'without an interview.'}, {'start': '184.260', 'end': '184.860', 'text': 'I see.'}, {'start': '185.260', 'end': '186.300', 'text': "Shouldn't you thank me?"}, {'start': '187.500', 'end': '188.180', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '190.380', 'end': '191.500', 'text': 'You must be Tian Fei and Lu Lu.'}, {'start': '192.060', 'end': '192.540', 'text': 'Hello.'}, {'start': '192.740', 'end': '193.820', 'text': 'I am Ms. Ding from the administration.'}, {'start': '194.020', 'end': '195.020', 'text': "Let's get the paperwork done."}, {'start': '195.460', 'end': '196.060', 'text': 'Sure.'}, {'start': '196.300', 'end': '196.860', 'text': 'Sure.'}, {'start': '197.140', 'end': '198.460', 'text': 'Our company just got a plot of land.'}, {'start': '198.860', 'end': '199.940', 'text': 'The design is underway.'}, {'start': '200.780', 'end': '201.540', 'text': 'The big office'}, {'start': '201.780', 'end': '202.780', 'text': 'belongs to Mr. Wang.'}, {'start': '204.740', 'end': '205.300', 'text': 'I heard that'}, {'start': '205.500', 'end': '206.580', 'text': 'Mr. Wang recommended you'}, {'start': '207.060', 'end': '207.900', 'text': 'and made the arrangement.'}, {'start': '210.860', 'end': '212.860', 'text': 'Actually, we are newcomers.'}, {'start': '212.980', 'end': '213.940', 'text': "We don't know anything."}, {'start': '214.100', 'end': '215.420', 'text': 'We look forward to your guidance.'}, {'start': '215.940', 'end': '216.580', 'text': "I'm flattered."}, {'start': '216.780', 'end': '217.820', 'text': 'Mr. Wang recommended you.'}, {'start': '218.220', 'end': '218.940', 'text': 'I look forward'}, {'start': '219.140', 'end': '220.060', 'text': 'to working with you.'}, {'start': '230.340', 'end': '231.820', 'text': 'Check out the benefits.'}, {'start': '232.140', 'end': '232.820', 'text': 'We get cash vouchers'}, {'start': '233.020', 'end': '234.180', 'text': 'on our first day at work.'}, {'start': '234.420', 'end': '235.180', 'text': 'One for you too.'}, {'start': '237.740', 'end': '238.420', 'text': 'One thousand yuan!'}, {'start': '239.620', 'end': '240.460', 'text': 'Not bad.'}, {'start': '243.820', 'end': '244.380', 'text': 'By the way,'}, {'start': '245.020', 'end': '246.180', 'text': "what's your plan tonight?"}, {'start': '248.060', 'end': '248.860', 'text': 'Sleeping.'}, {'start': '251.340', 'end': '252.740', 'text': 'Sir, I mean'}, {'start': '253.340', 'end': '255.220', 'text': 'what do you do after work.'}, {'start': '256.460', 'end': '257.060', 'text': "I don't know."}, {'start': '257.220', 'end': '258.300', 'text': 'Should we grab dinner together?'}, {'start': '261.180', 'end': '262.220', 'text': "I'll take a pass."}, {'start': '262.740', 'end': '263.940', 'text': 'I must go home to my girlfriend.'}, {'start': '264.420', 'end': '265.020', 'text': 'Another time, perhaps.'}, {'start': '269.020', 'end': '270.660', 'text': 'Sure. You owe me a dinner.'}, {'start': '272.860', 'end': '273.580', 'text': 'Sure.'}, {'start': '277.875', 'end': '278.425', 'text': '[One Thousand Yuan]'}, {'start': '284.140', 'end': '284.860', 'text': 'Honey.'}, {'start': '287.300', 'end': '288.100', 'text': 'Look what I got.'}, {'start': '290.300', 'end': '291.620', 'text': 'A one-thousand-yuan cash voucher.'}, {'start': '291.860', 'end': '292.420', 'text': 'Where did you get this?'}, {'start': '294.180', 'end': '295.300', 'text': 'The company handed it out.'}, {'start': '296.020', 'end': '297.380', 'text': 'What should we buy with it?'}, {'start': '298.100', 'end': '299.460', 'text': "But it's your first day at work."}, {'start': '299.980', 'end': '301.100', 'text': "It's a steal for your work."}, {'start': '304.060', 'end': '304.780', 'text': 'We should buy...'}, {'start': '305.580', 'end': '307.500', 'text': 'How about the Teddy Mom and Cub?'}, {'start': '307.900', 'end': '309.340', 'text': "You're not a kid anymore."}, {'start': '309.380', 'end': '311.380', 'text': 'Why would you want teddy bears?'}, {'start': '311.860', 'end': '312.740', 'text': 'You know our circumstances.'}, {'start': '312.980', 'end': '313.900', 'text': 'Buy something practical.'}, {'start': '315.420', 'end': '316.140', 'text': 'Something practical?'}, {'start': '319.380', 'end': '320.660', 'text': 'How about a new phone for me?'}, {'start': '322.620', 'end': '324.100', 'text': 'Your phone is perfectly fine.'}, {'start': '324.900', 'end': '325.660', 'text': 'A new phone?'}, {'start': '325.940', 'end': '326.780', 'text': 'Look at my phone.'}, {'start': '328.300', 'end': '330.660', 'text': "It's still functioning well."}, {'start': '331.700', 'end': '333.540', 'text': 'Nostalgia is the trend now.'}, {'start': '333.860', 'end': '334.940', 'text': 'This phone here'}, {'start': '335.420', 'end': '336.340', 'text': 'is a fashion icon.'}, {'start': '338.020', 'end': '338.780', 'text': 'I think'}, {'start': '339.180', 'end': '339.740', 'text': 'we should'}, {'start': '339.780', 'end': '341.220', 'text': 'make every penny count.'}, {'start': '343.980', 'end': '344.620', 'text': 'So,'}, {'start': '345.980', 'end': '347.060', 'text': 'how do we do it?'}, {'start': '350.180', 'end': '351.260', 'text': 'Two cartons of cigarettes'}, {'start': '351.820', 'end': '352.900', 'text': 'for my superior.'}, {'start': '359.140', 'end': '359.900', 'text': 'Come on.'}, {'start': '360.700', 'end': '362.220', 'text': "I'll buy you the teddy bears"}, {'start': '362.820', 'end': '364.020', 'text': 'another time.'}, {'start': '364.940', 'end': '366.260', 'text': 'But, not now.'}, {'start': '367.180', 'end': '368.180', 'text': 'I just got a new job.'}, {'start': '368.460', 'end': '368.860', 'text': 'Should I'}, {'start': '368.980', 'end': '370.220', 'text': 'show some goodwill to my superior?'}, {'start': '371.340', 'end': '372.060', 'text': 'My superior'}, {'start': '372.340', 'end': '374.500', 'text': 'basically provides for our family.'}, {'start': '374.940', 'end': '376.100', 'text': 'If I treat him well'}, {'start': '376.340', 'end': '377.100', 'text': 'and please him,'}, {'start': '377.540', 'end': '378.580', 'text': 'I can get anything.'}, {'start': '378.900', 'end': '379.660', 'text': 'I look forward'}, {'start': '379.700', 'end': '380.700', 'text': 'to getting a promotion.'}, {'start': '385.820', 'end': '386.740', 'text': 'Fine.'}, {'start': '387.700', 'end': '389.620', 'text': 'See?'}, {'start': '390.260', 'end': '391.100', 'text': 'Madam Lan Xiaoyi'}, {'start': '391.740', 'end': '392.260', 'text': 'is such'}, {'start': '392.420', 'end': '393.540', 'text': 'a sensible and thoughtful lady.'}, {'start': '396.460', 'end': '397.580', 'text': 'Give me a kiss.'}, {'start': '399.140', 'end': '400.340', 'text': "What? Can't I get a kiss?"}, {'start': '401.100', 'end': '402.180', 'text': 'Where is my kiss?'}, {'start': '402.540', 'end': '403.060', 'text': "That's not nice."}, {'start': '403.620', 'end': '404.500', 'text': "That's not very nice at all."}, {'start': '406.900', 'end': '408.020', 'text': 'Over here too!'}, {'start': '409.980', 'end': '410.940', 'text': "Tian Fei, it's time to go."}, {'start': '413.300', 'end': '414.460', 'text': 'I have some work to finish.'}, {'start': '414.780', 'end': '415.540', 'text': 'Go on without me.'}, {'start': '415.780', 'end': '416.580', 'text': 'See you. Bye.'}, {'start': '416.940', 'end': '417.780', 'text': '-Bye.\n-See you.'}, {'start': '437.860', 'end': '438.860', 'text': 'A token of appreciation.'}, {'start': '441.020', 'end': '443.100', 'text': 'I thank your dad for giving me a job.'}, {'start': '443.980', 'end': '444.780', 'text': 'What?'}, {'start': '449.500', 'end': '450.300', 'text': 'Tian Fei,'}, {'start': '450.460', 'end': '451.380', 'text': 'formality is unnecessary.'}, {'start': '451.620', 'end': '452.540', 'text': "Don't you know why..."}, {'start': '454.300', 'end': '455.340', 'text': 'why I helped you?'}, {'start': '458.100', 'end': '461.540', 'text': 'I know this gift is too meager'}, {'start': '461.980', 'end': '462.940', 'text': 'for your dad.'}, {'start': '464.140', 'end': '465.540', 'text': "But it's the thought that counts."}, {'start': '466.580', 'end': '467.620', 'text': 'When I can afford finer things,'}, {'start': '468.220', 'end': '469.620', 'text': "I'll be sure to repay him."}, {'start': '471.940', 'end': '472.700', 'text': 'Lu.'}, {'start': '474.060', 'end': '475.060', 'text': 'I must thank you too.'}, {'start': '476.740', 'end': '478.020', 'text': "You're a good girl."}, {'start': '484.140', 'end': '484.860', 'text': 'I must go home.'}, {'start': '485.300', 'end': '485.980', 'text': 'So...'}, {'start': '486.340', 'end': '486.940', 'text': "My girlfriend's waiting."}, {'start': '506.340', 'end': '507.900', 'text': 'Who cares about your cigarettes?'}, {'start': '510.020', 'end': '510.700', 'text': 'Wen?'}, {'start': '511.780', 'end': '512.460', 'text': "Isn't your friend"}, {'start': '512.620', 'end': '513.540', 'text': 'a headhunter in Shanghai?'}, {'start': '514.300', 'end': '514.900', 'text': 'Could you ask if they'}, {'start': '515.140', 'end': '516.020', 'text': 'have a suitable job'}, {'start': '516.220', 'end': '516.980', 'text': 'for me?'}, {'start': '517.500', 'end': '518.740', 'text': 'You mean Zhang Xinran?'}, {'start': '519.180', 'end': '521.020', 'text': 'She quit her job.'}, {'start': '521.100', 'end': '522.300', 'text': "She's looking for a new job too."}, {'start': '524.580', 'end': '526.060', 'text': 'Even the headhunter is unemployed?'}, {'start': '526.900', 'end': '528.260', 'text': 'Why is it so hard to get a job?'}, {'start': '529.660', 'end': '530.220', 'text': "What's up?"}, {'start': '530.260', 'end': '531.060', 'text': 'I hear a lot of noise.'}, {'start': '531.300', 'end': '531.940', 'text': "I'm at the market."}, {'start': '532.740', 'end': '533.020', 'text': 'I only'}, {'start': '533.260', 'end': '534.180', 'text': 'cook at home nowadays.'}, {'start': '534.740', 'end': '536.900', 'text': 'You came to Shanghai with great ambitions'}, {'start': '537.020', 'end': '537.500', 'text': 'just to be'}, {'start': '537.660', 'end': '538.580', 'text': 'a typical housewife?'}, {'start': '539.140', 'end': '540.340', 'text': 'Lan Xiaoyi, listen up.'}, {'start': '540.940', 'end': '542.900', 'text': "There are many things you can't shake off"}, {'start': '543.100', 'end': '544.260', 'text': "once you've picked it up."}, {'start': '544.420', 'end': '545.060', 'text': 'Did you hear me?'}, {'start': '545.260', 'end': '545.700', 'text': 'Alright.'}, {'start': '545.860', 'end': '546.580', 'text': 'I have to hang up now.'}, {'start': '546.820', 'end': '548.220', 'text': "I'm buying some tomatoes. Bye."}, {'start': '550.500', 'end': '551.300', 'text': 'How much for these?'}, {'start': '553.940', 'end': '554.980', 'text': 'Have some meat.'}, {'start': '555.340', 'end': '555.900', 'text': 'Delicious.'}, {'start': '557.780', 'end': '558.940', 'text': "Why isn't there more meat?"}, {'start': '559.660', 'end': '560.500', 'text': 'You have no idea how high'}, {'start': '560.740', 'end': '561.380', 'text': 'the living cost is.'}, {'start': '561.660', 'end': '562.260', 'text': 'Do you know how much'}, {'start': '562.420', 'end': '563.660', 'text': 'the meat costs a catty?'}, {'start': '565.220', 'end': '566.220', 'text': 'Let me tell you a joke.'}, {'start': '567.660', 'end': '569.260', 'text': 'Tang Sanzang and his three disciples'}, {'start': '569.420', 'end': '570.420', 'text': 'journey to the West.'}, {'start': '570.860', 'end': '571.740', 'text': 'On their way there,'}, {'start': '572.020', 'end': '573.220', 'text': 'Zhu Bajie was caught'}, {'start': '573.340', 'end': '574.100', 'text': 'by demons.'}, {'start': '574.460', 'end': '576.460', 'text': 'The demon king told them'}, {'start': '576.700', 'end': '577.980', 'text': 'they got the wrong guy.'}, {'start': '578.220', 'end': '579.060', 'text': 'The demons say,'}, {'start': '579.380', 'end': '580.740', 'text': '"My Lord, haven\'t you heard?'}, {'start': '581.100', 'end': '582.300', 'text': "Zhu Bajie's meat"}, {'start': '582.500', 'end': '584.820', 'text': 'is a lot more expensive\nthan Tang Sanzang\'s flesh!"'}, {'start': '587.220', 'end': '587.980', 'text': "Why aren't you laughing?"}, {'start': '592.380', 'end': '593.140', 'text': 'So...'}, {'start': '595.420', 'end': '597.180', 'text': 'If meat is already so expensive,'}, {'start': '598.540', 'end': '600.060', 'text': 'how can we ever afford a house'}, {'start': '600.740', 'end': '601.140', 'text': 'in Shanghai'}, {'start': '601.340', 'end': '602.300', 'text': 'with our meager salaries?'}, {'start': '603.500', 'end': '605.140', 'text': "You're thinking too far ahead."}, {'start': '605.780', 'end': '606.500', 'text': 'The poet Li Bai'}, {'start': '606.700', 'end': '607.420', 'text': 'said so himself,'}, {'start': '607.940', 'end': '609.820', 'text': '"Get intoxicated before the wine runs out,'}, {'start': '609.980', 'end': '611.780', 'text': 'don\'t raise a toast with an empty goblet."'}, {'start': '612.380', 'end': '613.180', 'text': "We can't afford a house,"}, {'start': '613.180', 'end': '614.260', 'text': 'but we can afford some meat.'}, {'start': '614.820', 'end': '616.620', 'text': 'Li Bai? But people from his days'}, {'start': '616.740', 'end': '618.620', 'text': "didn't need money to buy a house."}, {'start': '619.260', 'end': '620.180', 'text': 'He got his ancestral home.'}, {'start': '621.820', 'end': '622.460', 'text': 'Listen.'}, {'start': '623.060', 'end': '625.300', 'text': 'Think ahead or trouble will come to you.'}, {'start': '626.300', 'end': '627.300', 'text': 'Let me do the math for you.'}, {'start': '628.060', 'end': '629.660', 'text': 'I make 3,500 yuan a month.'}, {'start': '630.380', 'end': '631.500', 'text': "It's 5,000 yuan with a regular position."}, {'start': '631.900', 'end': '632.660', 'text': 'I can save up to'}, {'start': '632.940', 'end': '633.780', 'text': '60,000 a year.'}, {'start': '633.980', 'end': '634.620', 'text': 'Even if we'}, {'start': '634.660', 'end': '635.380', 'text': 'starve,'}, {'start': '635.580', 'end': '636.340', 'text': 'buy nothing,'}, {'start': '636.580', 'end': '637.180', 'text': 'and spend no money,'}, {'start': '638.300', 'end': '638.820', 'text': "we can't even afford"}, {'start': '639.020', 'end': '639.820', 'text': 'to buy a balcony'}, {'start': '640.020', 'end': '640.740', 'text': 'in Shanghai.'}, {'start': '641.820', 'end': '642.420', 'text': 'When will I ever'}, {'start': '642.620', 'end': '643.900', 'text': 'be able to afford a house here?'}, {'start': '645.260', 'end': '646.940', 'text': 'Buying a house and forming a family'}, {'start': '647.060', 'end': '648.140', 'text': 'are two different matters.'}, {'start': '648.740', 'end': '650.140', 'text': "Don't be so pessimistic."}, {'start': '650.500', 'end': '651.060', 'text': 'Besides,'}, {'start': '651.620', 'end': '652.380', 'text': 'some developers'}, {'start': '652.580', 'end': '653.900', 'text': 'give out balconies for free.'}, {'start': '654.340', 'end': '655.020', 'text': 'They do.'}, {'start': '655.500', 'end': '656.460', 'text': 'Our developer'}, {'start': '656.700', 'end': '657.980', 'text': 'gives out free balconies for the second batch.'}, {'start': '658.380', 'end': '659.420', 'text': 'Do you know why?'}, {'start': '660.380', 'end': '661.060', 'text': 'Because one square meter'}, {'start': '661.180', 'end': '662.660', 'text': 'costs 29,800 yuan!'}, {'start': '663.620', 'end': '664.180', 'text': 'The smallest unit'}, {'start': '664.300', 'end': '665.460', 'text': 'has 144 square meters in total.'}, {'start': '666.060', 'end': '666.660', 'text': 'The extra value was already'}, {'start': '666.900', 'end': '667.620', 'text': 'in the cost.'}, {'start': '672.340', 'end': '672.700', 'text': "I don't think"}, {'start': '672.860', 'end': '673.700', 'text': 'you get it.'}, {'start': '675.420', 'end': '676.260', 'text': 'I mean,'}, {'start': '676.540', 'end': '677.260', 'text': 'simply saving money'}, {'start': '677.420', 'end': '678.660', 'text': "isn't enough for us."}, {'start': '679.220', 'end': '680.500', 'text': 'We must make more money.'}, {'start': '681.380', 'end': '682.020', 'text': 'Only then'}, {'start': '682.540', 'end': '683.820', 'text': 'can we save up enough money'}, {'start': '683.980', 'end': '684.820', 'text': 'to buy a house.'}, {'start': '685.140', 'end': '686.780', 'text': 'Only then can I have a decent life'}, {'start': '686.860', 'end': '687.540', 'text': 'and marry you.'}, {'start': '689.260', 'end': '690.820', 'text': 'We can always rent a house instead.'}, {'start': '691.580', 'end': '692.100', 'text': 'If not,'}, {'start': '692.300', 'end': '693.140', 'text': 'we can go to your hometown.'}, {'start': '693.380', 'end': '694.540', 'text': "I can make do with a peasant's life."}, {'start': '695.140', 'end': '695.740', 'text': "I can't allow that."}, {'start': '696.540', 'end': '697.340', 'text': 'Who am I?'}, {'start': '697.740', 'end': '698.860', 'text': "I'm Tian Fei!"}, {'start': '699.700', 'end': '700.620', 'text': 'I can let you'}, {'start': '700.780', 'end': '701.860', 'text': "live a peasant's life."}, {'start': '702.140', 'end': '703.740', 'text': "You'll live like a majestic dragon."}, {'start': '707.300', 'end': '708.060', 'text': 'Honey.'}, {'start': '708.740', 'end': '709.540', 'text': 'Honey?'}, {'start': '710.700', 'end': '711.980', 'text': 'I think your mindset'}, {'start': '712.180', 'end': '713.300', 'text': 'is wrong.'}, {'start': '714.180', 'end': '715.060', 'text': 'Actually,'}, {'start': '715.380', 'end': '716.740', 'text': 'I think that making dinner'}, {'start': '717.020', 'end': '718.420', 'text': 'for you every night'}, {'start': '718.820', 'end': '719.900', 'text': 'and watching a movie with you'}, {'start': '720.100', 'end': '721.260', 'text': 'during the weekends'}, {'start': '721.580', 'end': '722.820', 'text': 'already make me content.'}, {'start': '723.340', 'end': '724.220', 'text': "That doesn't cost a lot."}, {'start': '724.460', 'end': '725.140', 'text': 'Right?'}, {'start': '726.300', 'end': '727.060', 'text': 'Besides,'}, {'start': '727.260', 'end': '728.220', 'text': "I don't want you to be a dragon."}, {'start': '728.460', 'end': '729.580', 'text': "You'd be flying away"}, {'start': '729.780', 'end': '730.420', 'text': 'to different places.'}, {'start': '730.700', 'end': '731.220', 'text': "You're much"}, {'start': '731.420', 'end': '731.940', 'text': 'more adorable'}, {'start': '732.140', 'end': '732.900', 'text': 'as my little kitten.'}, {'start': '733.420', 'end': '734.060', 'text': 'Please,'}, {'start': '734.140', 'end': '735.460', 'text': "can't you set your sight a bit higher?"}, {'start': '736.820', 'end': '737.780', 'text': 'What are you talking about?'}, {'start': '738.180', 'end': '738.740', 'text': 'I could hear you'}, {'start': '738.780', 'end': '740.140', 'text': 'before I even entered the house.'}, {'start': '740.380', 'end': '741.180', 'text': 'Welcome home, Ms. Wang.'}, {'start': '741.620', 'end': '742.140', 'text': 'We were'}, {'start': '742.460', 'end': '743.180', 'text': 'talking about'}, {'start': '743.180', 'end': '743.940', 'text': "our baby's"}, {'start': '744.100', 'end': '745.060', 'text': 'Chinese zodiac sign.'}, {'start': '745.300', 'end': '745.780', 'text': 'What?'}, {'start': '745.820', 'end': '747.060', 'text': 'Do you plan to have a baby?'}, {'start': '747.300', 'end': '748.060', 'text': 'Try the Year of Dragon.'}, {'start': '748.340', 'end': '748.780', 'text': 'I heard many'}, {'start': '748.820', 'end': '749.780', 'text': 'are planning to have kids'}, {'start': '749.940', 'end': '750.540', 'text': 'that year.'}, {'start': '756.780', 'end': '757.540', 'text': 'See?'}, {'start': '757.820', 'end': '759.140', 'text': 'See? Everyone thinks dragons are good.'}, {'start': '761.940', 'end': '762.740', 'text': 'Come in.'}, {'start': '770.460', 'end': '771.380', 'text': 'Hello, Mr. Ma.'}, {'start': '771.620', 'end': '772.300', 'text': 'I am Lina.'}, {'start': '772.700', 'end': '773.300', 'text': 'HR assigned me'}, {'start': '773.460', 'end': '774.180', 'text': 'as your assistant.'}, {'start': '774.380', 'end': '775.180', 'text': "It's my first day."}, {'start': '777.060', 'end': '777.740', 'text': 'Alright.'}, {'start': '781.740', 'end': '782.500', 'text': 'So...'}, {'start': '783.540', 'end': '785.460', 'text': 'what should I do?'}, {'start': '790.580', 'end': '791.260', 'text': "This is the company's"}, {'start': '791.460', 'end': '792.140', 'text': 'internal journal.'}, {'start': '793.340', 'end': '794.340', 'text': 'We need a revision solution.'}, {'start': '795.460', 'end': '796.220', 'text': 'Go through the materials.'}, {'start': '796.260', 'end': '797.140', 'text': 'See what you think of them.'}, {'start': '797.460', 'end': '798.140', 'text': 'Okay.'}, {'start': '798.900', 'end': '800.180', 'text': 'I look forward'}, {'start': '800.420', 'end': '801.140', 'text': 'to learning from you.'}, {'start': '802.220', 'end': '803.100', 'text': "I'll leave you be for now."}, {'start': '820.140', 'end': '820.820', 'text': 'Mr. Ma.'}, {'start': '821.140', 'end': '821.700', 'text': 'If you need anything,'}, {'start': '821.900', 'end': '822.980', 'text': 'simply let me know.'}, {'start': '823.220', 'end': '824.460', 'text': "There's no need to come personally."}, {'start': '826.100', 'end': '827.380', 'text': 'Did you go through the files I gave you?'}, {'start': '827.700', 'end': '828.140', 'text': 'Did you arrange'}, {'start': '828.340', 'end': '829.060', 'text': 'the discussion this afternoon?'}, {'start': '830.100', 'end': '831.660', 'text': 'Not yet.'}, {'start': '833.180', 'end': '834.700', 'text': 'I forgot about the meeting.'}, {'start': '838.180', 'end': '839.300', 'text': 'How did you even get the job?'}, {'start': '840.100', 'end': '840.500', 'text': 'Your position'}, {'start': '840.780', 'end': '842.380', 'text': 'was introduced for the revision.'}, {'start': '843.340', 'end': '844.340', 'text': 'Start reading and arrange'}, {'start': '844.460', 'end': '845.460', 'text': 'the meeting.'}, {'start': '847.420', 'end': '848.100', 'text': 'Yes.'}, {'start': '851.140', 'end': '851.860', 'text': 'Mr. Ma.'}, {'start': '852.300', 'end': '853.020', 'text': 'I mean,'}, {'start': '853.940', 'end': '857.060', 'text': "I don't want any of these tasks."}, {'start': '857.900', 'end': '859.580', 'text': 'I used to be a model.'}, {'start': '860.460', 'end': '861.300', 'text': 'See?'}, {'start': '861.700', 'end': '862.500', 'text': 'My facial features'}, {'start': '863.100', 'end': '864.740', 'text': 'are very photogenic.'}, {'start': '865.460', 'end': '866.300', 'text': 'Actually,'}, {'start': '867.100', 'end': '868.340', 'text': 'I can be the model'}, {'start': '868.700', 'end': '869.740', 'text': 'in these photos.'}, {'start': '872.980', 'end': '875.100', 'text': 'You can forget about that.'}, {'start': '876.780', 'end': '878.020', 'text': 'Finish the tasks I gave you.'}, {'start': '888.820', 'end': '890.060', 'text': 'Yes. Get me HR.'}, {'start': '892.220', 'end': '892.780', 'text': 'Listen.'}, {'start': '892.940', 'end': '893.900', 'text': 'I want to know who gave Lina'}, {'start': '893.940', 'end': '895.260', 'text': 'the position.'}, {'start': '897.500', 'end': '898.620', 'text': 'Did you even interview her?'}, {'start': '900.540', 'end': '901.420', 'text': "It's hard to get an employee?"}, {'start': '901.700', 'end': '903.140', 'text': 'I only know jobs are hard to find!'}, {'start': '904.780', 'end': '905.540', 'text': 'Enough of your excuses.'}, {'start': '906.060', 'end': '907.300', 'text': 'I want her out of here now.'}, {'start': '923.820', 'end': '924.500', 'text': 'Okay.'}, {'start': '938.740', 'end': '939.580', 'text': 'Our company'}, {'start': '939.820', 'end': '940.420', 'text': 'is not a big one.'}, {'start': '940.500', 'end': '941.260', 'text': "We don't have a lot of"}, {'start': '941.460', 'end': '942.140', 'text': 'equipment for the workers.'}, {'start': '942.380', 'end': '942.740', 'text': 'Therefore,'}, {'start': '943.020', 'end': '943.660', 'text': "the secretary's job"}, {'start': '943.940', 'end': '944.780', 'text': 'is complicated.'}, {'start': '945.340', 'end': '946.220', 'text': 'Your job is about'}, {'start': '946.300', 'end': '947.140', 'text': 'coordinating with'}, {'start': '947.340', 'end': '948.300', 'text': "the general manager's routine"}, {'start': '948.500', 'end': '949.340', 'text': 'and other'}, {'start': '949.380', 'end': '950.420', 'text': 'trivial tasks'}, {'start': '950.940', 'end': '952.620', 'text': 'such as booking a hotel room'}, {'start': '953.100', 'end': '953.780', 'text': 'or flight tickets,'}, {'start': '954.300', 'end': '955.140', 'text': 'and receiving'}, {'start': '955.380', 'end': '955.820', 'text': 'and sending parcels.'}, {'start': '955.820', 'end': '957.340', 'text': 'These are part of your jobs too.'}, {'start': '958.660', 'end': '959.380', 'text': 'In other words,'}, {'start': '959.620', 'end': '960.740', 'text': "I'm the secretary"}, {'start': '960.940', 'end': '962.380', 'text': 'and the errand-running receptionist?'}, {'start': '962.740', 'end': '963.780', 'text': "That's one way to put it."}, {'start': '965.300', 'end': '966.060', 'text': 'May I know'}, {'start': '966.660', 'end': '967.260', 'text': 'the starting salary'}, {'start': '967.420', 'end': '968.980', 'text': 'for this position?'}, {'start': '969.700', 'end': '970.340', 'text': 'Well...'}, {'start': '977.140', 'end': '977.900', 'text': 'Two thousand yuan.'}, {'start': '978.740', 'end': '980.100', 'text': "That's a bit low."}, {'start': '980.860', 'end': '981.620', 'text': 'Not at all.'}, {'start': '981.860', 'end': '982.540', 'text': "It's normal"}, {'start': '982.540', 'end': '983.500', 'text': 'for the current market.'}, {'start': '983.780', 'end': '984.580', 'text': 'Our company'}, {'start': '984.740', 'end': '986.340', 'text': "doesn't usually take fresh graduates."}, {'start': '986.700', 'end': '987.580', 'text': 'But the general manager'}, {'start': '987.780', 'end': '989.540', 'text': 'thinks highly of your qualities.'}, {'start': '989.740', 'end': '991.100', 'text': 'He wishes to cultivate you.'}, {'start': '991.620', 'end': '992.860', 'text': 'As for the salary,'}, {'start': '993.180', 'end': '994.180', 'text': 'if you work hard,'}, {'start': '994.460', 'end': '995.780', 'text': 'you will get a raise.'}, {'start': '1002.020', 'end': '1003.300', 'text': 'Could I take some time to consider it?'}, {'start': '1003.900', 'end': '1004.660', 'text': 'Of course.'}, {'start': '1004.900', 'end': '1005.660', 'text': 'But be quick.'}, {'start': '1006.060', 'end': '1006.540', 'text': "If we don't get"}, {'start': '1006.740', 'end': '1007.260', 'text': 'your reply tomorrow,'}, {'start': '1007.500', 'end': '1008.620', 'text': 'we get someone else.'}, {'start': '1010.420', 'end': '1011.860', 'text': 'Sure. Thank you.'}, {'start': '1012.740', 'end': '1013.500', 'text': 'Our latest project,'}, {'start': '1013.940', 'end': '1014.540', 'text': 'Jingdu International Garden,'}, {'start': '1014.660', 'end': '1015.500', 'text': 'will be launched soon.'}, {'start': '1016.220', 'end': '1016.940', 'text': 'Next week,'}, {'start': '1017.620', 'end': '1018.300', 'text': 'all media outlets'}, {'start': '1018.420', 'end': '1019.380', 'text': 'will put on our ads.'}, {'start': '1019.660', 'end': '1020.340', 'text': 'The boss'}, {'start': '1020.660', 'end': '1021.100', 'text': 'wants the ads'}, {'start': '1021.100', 'end': '1022.100', 'text': 'to be grand and unique.'}, {'start': '1023.700', 'end': '1025.020', 'text': "We're having this meeting"}, {'start': '1025.380', 'end': '1026.020', 'text': 'so we can all'}, {'start': '1026.180', 'end': '1027.020', 'text': 'brainstorm.'}, {'start': '1027.420', 'end': '1028.540', 'text': "Let's see what taglines"}, {'start': '1028.540', 'end': '1030.340', 'text': 'can be grand and unique.'}, {'start': '1032.700', 'end': '1033.580', 'text': 'I know that is'}, {'start': '1033.940', 'end': '1035.580', 'text': 'a very broad generalization.'}, {'start': '1036.340', 'end': '1036.980', 'text': 'But given'}, {'start': '1037.180', 'end': '1038.180', 'text': 'its broad range,'}, {'start': '1038.540', 'end': '1039.180', 'text': 'you can be creative.'}, {'start': '1039.420', 'end': '1040.020', 'text': 'Right?'}, {'start': '1040.540', 'end': '1041.180', 'text': 'In all honesty,'}, {'start': '1041.460', 'end': '1043.100', 'text': "there's all there is to real estate ads."}, {'start': '1043.420', 'end': '1044.020', 'text': 'We play with words'}, {'start': '1044.300', 'end': '1044.940', 'text': 'to make it sensational.'}, {'start': '1046.540', 'end': '1048.060', 'text': "We trigger the people's urge to purchase it."}, {'start': '1048.740', 'end': '1050.580', 'text': 'Any idea?'}, {'start': '1053.940', 'end': '1054.620', 'text': 'Mr. Jiang,'}, {'start': '1055.380', 'end': '1057.060', 'text': 'I think this project'}, {'start': '1057.220', 'end': '1058.340', 'text': 'is mostly targeting'}, {'start': '1058.540', 'end': '1059.580', 'text': 'mid-tier to high-end clients.'}, {'start': '1060.140', 'end': '1060.860', 'text': 'So we can emphasize'}, {'start': '1061.020', 'end': '1062.220', 'text': 'our English butler service'}, {'start': '1062.660', 'end': '1063.580', 'text': 'in our ads'}, {'start': '1063.820', 'end': '1065.140', 'text': 'for the project.'}, {'start': '1065.500', 'end': '1066.180', 'text': 'What do you think?'}, {'start': '1067.100', 'end': '1067.820', 'text': 'Anything else?'}, {'start': '1070.420', 'end': '1071.660', 'text': 'I have an idea.'}, {'start': '1071.900', 'end': '1073.060', 'text': 'We can make a comparison'}, {'start': '1073.900', 'end': '1075.420', 'text': "with our competitors'"}, {'start': '1075.940', 'end': '1076.940', 'text': 'real estate ads around'}, {'start': '1076.980', 'end': '1077.780', 'text': 'the same time frame.'}, {'start': '1077.980', 'end': '1078.740', 'text': 'We collect information'}, {'start': '1079.020', 'end': '1080.060', 'text': 'and study it.'}, {'start': '1080.580', 'end': '1081.140', 'text': 'What was it called?'}, {'start': '1081.740', 'end': '1083.140', 'text': '"Know your enemies and you\'ll never lose."'}, {'start': '1083.460', 'end': '1084.060', 'text': 'Well said.'}, {'start': '1084.380', 'end': '1085.500', 'text': 'I leave that task to you.'}, {'start': '1085.620', 'end': '1087.100', 'text': 'Collect the ads for me.'}, {'start': '1088.620', 'end': '1089.580', 'text': 'We can study them together.'}, {'start': '1089.940', 'end': '1091.540', 'text': 'Remember, I want all of them.'}, {'start': '1092.140', 'end': '1093.020', 'text': "That's all for today."}, {'start': '1093.620', 'end': '1094.380', 'text': 'Dismissed.'}, {'start': '1112.380', 'end': '1114.620', 'text': 'That idea was very brave.'}, {'start': '1115.260', 'end': '1116.780', 'text': 'Everyone was spewing nonsense.'}, {'start': '1117.860', 'end': '1118.620', 'text': "I didn't know Mr. Jiang"}, {'start': '1118.700', 'end': '1120.060', 'text': 'would take my idea seriously.'}, {'start': '1120.660', 'end': '1122.020', 'text': 'Most importantly,'}, {'start': '1122.140', 'end': '1124.060', 'text': 'there are so many recently-launched projects.'}, {'start': '1124.580', 'end': '1125.300', 'text': "It's almost impossible"}, {'start': '1125.540', 'end': '1127.140', 'text': 'to collect all the ads.'}, {'start': '1128.340', 'end': '1129.620', 'text': 'I dug a grave for myself'}, {'start': '1129.740', 'end': '1130.860', 'text': 'and got buried in it.'}, {'start': '1131.780', 'end': '1133.380', 'text': 'I feel like slapping myself.'}, {'start': '1142.180', 'end': '1142.860', 'text': 'Take this.'}, {'start': '1143.220', 'end': '1143.780', 'text': 'What is this?'}, {'start': '1144.380', 'end': '1146.060', 'text': "It's Mr. Hu from the press group."}, {'start': '1146.700', 'end': '1147.140', 'text': 'My dad'}, {'start': '1147.340', 'end': '1147.980', 'text': 'informed him.'}, {'start': '1148.220', 'end': '1149.340', 'text': 'His staff will make a copy'}, {'start': '1149.540', 'end': '1150.500', 'text': 'of all the real estate ads'}, {'start': '1150.980', 'end': '1151.820', 'text': 'for you.'}, {'start': '1152.100', 'end': '1152.980', 'text': 'Seriously?'}, {'start': '1153.620', 'end': '1154.380', 'text': 'Thanks a lot.'}, {'start': '1157.260', 'end': '1158.580', 'text': 'Your dad helped me out again.'}, {'start': '1160.060', 'end': '1161.780', 'text': "I'm sorry for the trouble."}, {'start': '1162.780', 'end': '1164.300', 'text': "There's no need to apologize."}, {'start': '1164.460', 'end': '1166.380', 'text': 'Helping you means helping me.'}, {'start': '1169.820', 'end': '1170.220', 'text': 'Stop staring.'}, {'start': '1170.420', 'end': '1170.860', 'text': 'Call him now'}, {'start': '1171.060', 'end': '1172.100', 'text': "before it's too late."}, {'start': '1180.500', 'end': '1181.700', 'text': 'Mr. Hu, right?'}, {'start': '1186.500', 'end': '1187.980', 'text': 'Hello? Is this Mr. Hu?'}, {'start': '1189.300', 'end': '1189.860', 'text': 'Hello.'}, {'start': '1189.940', 'end': '1190.660', 'text': 'I am Mr. Tian'}, {'start': '1190.820', 'end': '1192.260', 'text': 'from Jingdu Realty.'}, {'start': '1193.340', 'end': '1194.780', 'text': 'I need a favor from you.'}, {'start': '1194.980', 'end': '1195.540', 'text': 'Our company'}, {'start': '1195.700', 'end': '1197.500', 'text': 'is collecting all the real estate ads'}, {'start': '1197.540', 'end': '1199.140', 'text': 'published in your newspapers'}, {'start': '1199.180', 'end': '1200.260', 'text': 'recently.'}, {'start': '1201.740', 'end': '1202.620', 'text': 'You already knew?'}, {'start': '1204.020', 'end': '1204.940', 'text': "It's already done?"}, {'start': '1207.100', 'end': '1208.100', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '1208.900', 'end': '1209.740', 'text': 'Thank you, Mr. Hu!'}, {'start': '1210.060', 'end': '1210.780', 'text': 'Bye.'}, {'start': '1214.100', 'end': '1215.580', 'text': 'They already got it done.'}, {'start': '1215.740', 'end': '1216.740', 'text': 'The delivery is on its way.'}, {'start': '1218.060', 'end': '1219.100', 'text': 'Lu, thank you so much.'}, {'start': '1219.500', 'end': '1220.060', 'text': 'Without you,'}, {'start': '1220.380', 'end': '1220.900', 'text': 'who knows'}, {'start': '1220.980', 'end': '1221.500', 'text': 'how long'}, {'start': '1221.620', 'end': '1222.380', 'text': "it's going to take?"}, {'start': '1222.660', 'end': '1223.300', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '1223.420', 'end': '1224.220', 'text': "You're saved me this time."}, {'start': '1226.060', 'end': '1227.820', 'text': 'You owed me another favor now.'}, {'start': '1228.460', 'end': '1229.060', 'text': "It's alright."}, {'start': '1229.340', 'end': '1230.140', 'text': "I'm keeping a tab."}, {'start': '1230.620', 'end': '1231.820', 'text': "When you can't afford"}, {'start': '1231.940', 'end': '1233.300', 'text': 'to repay me,'}, {'start': '1234.540', 'end': '1235.980', 'text': 'you shall be mine.'}, {'start': '1238.980', 'end': '1240.220', 'text': 'I was just kidding.'}, {'start': '1240.980', 'end': '1241.660', 'text': 'Get working.'}, {'start': '1243.340', 'end': '1243.980', 'text': 'Sure.'}, {'start': '1253.620', 'end': '1254.180', 'text': "I'm home."}, {'start': '1254.500', 'end': '1255.140', 'text': 'Welcome back.'}, {'start': '1255.620', 'end': '1256.740', 'text': "You're late today."}, {'start': '1257.380', 'end': '1258.220', 'text': 'Enough about that.'}, {'start': '1258.700', 'end': '1261.140', 'text': 'The company I went to\nfor an interview was so far away.'}, {'start': '1261.580', 'end': '1262.580', 'text': 'I took the Line One rail,'}, {'start': '1262.620', 'end': '1263.460', 'text': 'then I took Line Two.'}, {'start': '1263.740', 'end': '1264.580', 'text': 'Then, I went on a bus.'}, {'start': '1264.820', 'end': '1265.820', 'text': 'It took two hours.'}, {'start': '1266.900', 'end': '1268.300', 'text': 'If I had to work there,'}, {'start': '1268.420', 'end': '1269.700', 'text': "I'd die from exhaustion."}, {'start': '1269.860', 'end': '1271.780', 'text': 'I could get to Hangzhou with two hours.'}, {'start': '1272.100', 'end': '1272.940', 'text': "I'd reach Beijing by flight."}, {'start': '1273.260', 'end': '1273.780', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '1274.060', 'end': '1275.540', 'text': "You could've reached space by rocket."}, {'start': '1276.420', 'end': '1277.500', 'text': "But we can't afford"}, {'start': '1277.580', 'end': '1278.380', 'text': 'to buy a car.'}, {'start': '1279.060', 'end': '1280.340', 'text': "It doesn't matter if we can afford it."}, {'start': '1280.660', 'end': '1281.660', 'text': 'I might as well take the metro.'}, {'start': '1281.900', 'end': '1282.380', 'text': "It's traffic jams and"}, {'start': '1282.500', 'end': '1283.300', 'text': 'road maintenance everywhere.'}, {'start': '1284.180', 'end': '1284.900', 'text': 'There is a notice'}, {'start': '1285.340', 'end': '1286.340', 'text': 'right at the entrance.'}, {'start': '1286.860', 'end': '1287.700', 'text': 'More road maintenance.'}, {'start': '1287.940', 'end': '1288.580', 'text': 'For real?'}, {'start': '1289.420', 'end': '1290.620', 'text': "We've only been here for three months,"}, {'start': '1291.180', 'end': '1292.300', 'text': 'but this is already the third time.'}, {'start': '1292.540', 'end': '1293.140', 'text': 'Piping maintenance,'}, {'start': '1293.180', 'end': '1293.820', 'text': 'gas line maintenance,'}, {'start': '1294.020', 'end': '1294.740', 'text': 'and now road maintenance.'}, {'start': '1294.980', 'end': '1295.900', 'text': 'I should talk to'}, {'start': '1296.140', 'end': '1296.700', 'text': 'the authority.'}, {'start': '1297.140', 'end': '1298.060', 'text': "Can't they do it all at once?"}, {'start': '1298.060', 'end': '1300.300', 'text': 'They are causing us nothing but trouble.'}, {'start': '1300.380', 'end': '1302.060', 'text': 'The authority is too busy maintaining the roads.'}, {'start': '1302.260', 'end': '1303.980', 'text': "They don't have time for meetings."}, {'start': '1306.060', 'end': '1306.740', 'text': 'Honey.'}, {'start': '1307.140', 'end': '1307.780', 'text': "Let's eat outside"}, {'start': '1308.020', 'end': '1308.620', 'text': 'tonight.'}, {'start': '1309.900', 'end': '1310.820', 'text': 'Outside?'}, {'start': '1315.020', 'end': '1315.740', 'text': 'We have some leftover rice.'}, {'start': '1316.300', 'end': '1317.500', 'text': 'I can make you some egg fried rice.'}, {'start': '1318.180', 'end': '1319.700', 'text': 'After a long day,'}, {'start': '1320.140', 'end': '1321.820', 'text': "you're only making me egg fried rice?"}, {'start': '1323.820', 'end': '1324.780', 'text': 'What do you want, then?'}, {'start': '1325.220', 'end': '1326.300', 'text': 'Tomatoes with fried eggs.'}, {'start': '1328.900', 'end': '1329.820', 'text': 'I can make that.'}, {'start': '1330.060', 'end': '1331.140', 'text': 'I want to eat outside.'}, {'start': '1331.940', 'end': '1332.820', 'text': "I've said it."}, {'start': '1333.500', 'end': '1334.220', 'text': 'Fine.'}, {'start': '1340.500', 'end': '1341.380', 'text': "The food outside isn't that great."}, {'start': '1341.580', 'end': '1342.180', 'text': 'Sir,'}, {'start': '1342.220', 'end': '1343.340', 'text': 'one set of tomatoes with fried eggs.'}, {'start': '1343.580', 'end': '1344.340', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1344.900', 'end': '1345.460', 'text': 'What else do you want?'}, {'start': '1346.180', 'end': '1346.900', 'text': 'Meat.'}, {'start': '1348.180', 'end': '1349.260', 'text': 'One set of red-braised meat.'}, {'start': '1349.460', 'end': '1350.540', 'text': 'Sure. In a moment.'}, {'start': '1352.620', 'end': '1353.260', 'text': 'Xiaoyi,'}, {'start': '1353.820', 'end': '1354.460', 'text': 'I think'}, {'start': '1354.500', 'end': '1356.020', 'text': "we shouldn't eat at a diner again."}, {'start': '1356.700', 'end': '1358.140', 'text': 'The food is expensive and unhygienic.'}, {'start': '1360.140', 'end': '1360.980', 'text': 'How did the interview'}, {'start': '1361.220', 'end': '1362.020', 'text': 'at that company go?'}, {'start': '1363.340', 'end': '1364.940', 'text': 'They want to hire me.'}, {'start': '1365.460', 'end': '1366.100', 'text': 'But...'}, {'start': '1367.620', 'end': '1369.740', 'text': 'The salary is only 2,000 yuan a month.'}, {'start': '1370.180', 'end': '1371.900', 'text': 'My cousin babysits kids at home,'}, {'start': '1371.980', 'end': '1373.220', 'text': 'she makes 2,400 yuan a month.'}, {'start': '1373.380', 'end': '1374.100', 'text': 'The job covers all necessities.'}, {'start': '1374.300', 'end': '1375.860', 'text': 'Her customers even pay for the diapers.'}, {'start': '1376.380', 'end': '1377.460', 'text': 'After four years of college,'}, {'start': '1377.700', 'end': '1378.020', 'text': 'my salary'}, {'start': '1378.060', 'end': '1379.460', 'text': 'is even lower than that of a babysitter.'}, {'start': '1379.780', 'end': '1380.780', 'text': "What's the point?"}, {'start': '1381.580', 'end': '1382.140', 'text': 'Besides,'}, {'start': '1382.660', 'end': '1383.660', 'text': 'the office is too far away.'}, {'start': '1383.700', 'end': '1384.980', 'text': 'The round trip takes four hours.'}, {'start': '1385.580', 'end': '1386.300', 'text': "I don't want to go."}, {'start': '1388.300', 'end': '1389.140', 'text': 'Xiaoyi,'}, {'start': '1389.380', 'end': '1390.420', 'text': "you can't see it that way."}, {'start': '1391.340', 'end': '1392.020', 'text': 'Look.'}, {'start': '1392.140', 'end': '1393.300', 'text': "While you're sitting at home,"}, {'start': '1393.900', 'end': '1395.940', 'text': 'you only spend money without making any.'}, {'start': '1396.100', 'end': '1396.860', 'text': 'With a job,'}, {'start': '1397.780', 'end': '1399.460', 'text': 'even if the salary is only 2,000 yuan,'}, {'start': '1400.860', 'end': '1402.140', 'text': "you won't have time to spend it."}, {'start': '1402.380', 'end': '1402.860', 'text': 'Right?'}, {'start': '1403.060', 'end': '1403.820', 'text': 'Having a source of income'}, {'start': '1404.060', 'end': '1405.020', 'text': 'makes a huge difference.'}, {'start': '1405.900', 'end': '1406.340', 'text': 'Therefore,'}, {'start': '1406.580', 'end': '1407.140', 'text': "it's best to get a job."}, {'start': '1407.660', 'end': '1409.180', 'text': "But it's too far away."}, {'start': '1409.300', 'end': '1410.540', 'text': "It's at the edge of Shanghai."}, {'start': '1413.260', 'end': '1414.060', 'text': 'You could'}, {'start': '1415.140', 'end': '1416.340', 'text': 'get a smartphone.'}, {'start': '1417.420', 'end': '1418.060', 'text': 'Listen to music,'}, {'start': '1418.460', 'end': '1419.460', 'text': 'write a post, or play games.'}, {'start': '1419.780', 'end': '1420.220', 'text': 'Right?'}, {'start': '1420.340', 'end': '1421.780', 'text': 'You can learn some English while commuting.'}, {'start': '1422.220', 'end': '1422.980', 'text': 'Two hours'}, {'start': '1423.180', 'end': '1424.100', 'text': 'will pass before you know it.'}, {'start': '1425.380', 'end': '1426.580', 'text': 'Are you buying me a phone?'}, {'start': '1427.500', 'end': '1428.100', 'text': 'Alright.'}, {'start': '1428.820', 'end': '1429.700', 'text': "I'll get the job."}, {'start': '1430.180', 'end': '1431.620', 'text': 'But after dinner,'}, {'start': '1432.020', 'end': '1432.820', 'text': "we're buying a new phone."}, {'start': '1433.020', 'end': '1433.740', 'text': 'Okay?'}, {'start': '1434.260', 'end': '1435.220', 'text': "Let's go home."}, {'start': '1435.500', 'end': '1436.780', 'text': "It's cheaper to buy online."}, {'start': '1437.500', 'end': '1438.340', 'text': 'Mr. Tian,'}, {'start': '1438.340', 'end': '1438.900', 'text': 'do you have to'}, {'start': '1439.140', 'end': '1440.140', 'text': 'be so frugal?'}, {'start': '1440.660', 'end': '1441.620', 'text': 'Where is the talented boy'}, {'start': '1441.820', 'end': '1443.060', 'text': 'I met years ago?'}, {'start': '1443.140', 'end': '1445.020', 'text': "I'm going with the trend."}, {'start': '1445.620', 'end': '1446.380', 'text': 'If I was still obsessed'}, {'start': '1446.580', 'end': '1447.100', 'text': 'with'}, {'start': '1447.180', 'end': '1448.140', 'text': 'my talented demeanor,'}, {'start': '1449.100', 'end': '1451.060', 'text': 'if I kept writing poems,'}, {'start': '1451.540', 'end': '1452.580', 'text': 'how would I give you'}, {'start': '1452.780', 'end': '1453.660', 'text': 'a promising future?'}, {'start': '1453.860', 'end': '1454.460', 'text': 'Right?'}, {'start': '1455.020', 'end': '1456.220', 'text': 'My only goal right now'}, {'start': '1456.380', 'end': '1457.300', 'text': 'is making more money,'}, {'start': '1457.540', 'end': '1459.020', 'text': 'the more, the better!'}, {'start': '1459.140', 'end': '1459.980', 'text': 'Money my foot!'}, {'start': '1460.220', 'end': '1461.300', 'text': 'I think life is good as is.'}, {'start': '1461.740', 'end': '1462.420', 'text': "I'm healthy and well,"}, {'start': '1462.580', 'end': '1463.380', 'text': 'everything is nice.'}, {'start': '1466.300', 'end': '1467.300', 'text': "You don't know a thing."}, {'start': '1467.700', 'end': '1468.740', 'text': 'Your food is ready.'}, {'start': '1469.140', 'end': '1469.860', 'text': 'Come on.'}, {'start': '1472.260', 'end': '1473.540', 'text': 'Tomatoes with fried eggs.'}, {'start': '1473.940', 'end': '1474.700', 'text': 'Enjoy your food.'}, {'start': '1480.020', 'end': '1480.580', 'text': 'Ms. Wang.'}, {'start': '1480.820', 'end': '1482.180', 'text': 'Are you going on a business trip?'}, {'start': '1484.220', 'end': '1484.780', 'text': 'No.'}, {'start': '1484.980', 'end': '1486.660', 'text': "I'm leaving for my hometown."}, {'start': '1486.900', 'end': '1487.980', 'text': 'Your hometown?'}, {'start': '1488.740', 'end': '1490.380', 'text': "I've been in Shanghai for four years."}, {'start': '1490.900', 'end': '1492.660', 'text': 'I make 50,000 yuan a year,'}, {'start': '1493.100', 'end': '1494.660', 'text': 'so the total is 200,000 yuan.'}, {'start': '1495.660', 'end': '1497.340', 'text': 'But after four years,'}, {'start': '1497.540', 'end': '1498.860', 'text': 'not only could I not save any money,'}, {'start': '1499.380', 'end': '1499.980', 'text': 'my credit card'}, {'start': '1500.180', 'end': '1501.540', 'text': 'is over 10,000 yuan over its limit.'}, {'start': '1502.780', 'end': '1503.900', 'text': 'After some long thought,'}, {'start': '1504.300', 'end': '1505.780', 'text': 'I decided to go home.'}, {'start': '1506.060', 'end': '1506.620', 'text': 'The income is only'}, {'start': '1506.820', 'end': '1508.060', 'text': 'half of what I make in Shanghai,'}, {'start': '1508.340', 'end': '1509.020', 'text': 'but the house price'}, {'start': '1509.220', 'end': '1510.300', 'text': "is only one-fifth of Shanghai's."}, {'start': '1510.700', 'end': '1511.700', 'text': 'What about your boyfriend?'}, {'start': '1512.100', 'end': '1513.460', 'text': 'You will be separated.'}, {'start': '1514.980', 'end': '1515.700', 'text': 'We broke up.'}, {'start': '1516.660', 'end': '1517.900', 'text': "He couldn't afford a house"}, {'start': '1518.660', 'end': '1520.220', 'text': "and wouldn't go to my hometown."}, {'start': '1520.580', 'end': '1521.340', 'text': 'So...'}, {'start': '1522.260', 'end': '1523.380', 'text': 'You came back just in time.'}, {'start': '1523.980', 'end': '1525.140', 'text': "Let's sort out the utility bills."}, {'start': '1536.860', 'end': '1537.540', 'text': 'Tian Fei.'}, {'start': '1539.420', 'end': '1540.540', 'text': 'I want to go home.'}, {'start': '1543.140', 'end': '1545.100', 'text': 'Life in Shanghai is too stressful.'}, {'start': '1546.300', 'end': '1547.060', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '1547.180', 'end': '1547.900', 'text': 'Look.'}, {'start': '1548.500', 'end': '1549.900', 'text': "Did Ms. Wang's departure"}, {'start': '1550.460', 'end': '1551.540', 'text': "waver my baby's"}, {'start': '1551.660', 'end': '1552.540', 'text': 'resolve?'}, {'start': '1553.300', 'end': '1555.220', 'text': "I've had that thought for some time."}, {'start': '1556.340', 'end': '1558.100', 'text': "I don't want to pay for an expensive house."}, {'start': '1558.540', 'end': '1559.300', 'text': "I don't want it to be"}, {'start': '1559.620', 'end': '1561.020', 'text': 'a liability to my life.'}, {'start': '1561.180', 'end': '1562.260', 'text': 'Listen to yourself.'}, {'start': '1562.420', 'end': '1563.700', 'text': 'You sound like an old person.'}, {'start': '1564.140', 'end': '1565.180', 'text': 'You are young.'}, {'start': '1565.540', 'end': '1567.460', 'text': 'You should strive for a better life.'}, {'start': '1567.620', 'end': '1569.620', 'text': 'You should struggle before you can'}, {'start': '1569.980', 'end': '1570.540', 'text': 'enjoy life.'}, {'start': '1571.140', 'end': '1572.180', 'text': 'If you really hate going'}, {'start': '1572.340', 'end': '1573.180', 'text': 'to work that much,'}, {'start': '1573.940', 'end': '1574.660', 'text': 'then forget it.'}, {'start': '1575.260', 'end': '1575.860', 'text': 'I can take care of you.'}, {'start': '1578.260', 'end': '1579.100', 'text': 'Shanghai'}, {'start': '1579.420', 'end': '1580.540', 'text': 'is a huge city.'}, {'start': '1580.900', 'end': '1581.380', 'text': 'This big city'}, {'start': '1581.540', 'end': '1582.380', 'text': 'is like an ocean.'}, {'start': '1582.820', 'end': '1583.660', 'text': 'The more capable you are,'}, {'start': '1583.780', 'end': '1584.620', 'text': 'the further you get.'}, {'start': '1585.380', 'end': '1585.940', 'text': 'In a small pond'}, {'start': '1586.180', 'end': '1587.100', 'text': 'like my home town,'}, {'start': '1587.300', 'end': '1589.180', 'text': 'do you even get to swim at all?'}, {'start': '1590.860', 'end': '1591.420', 'text': "Don't worry."}, {'start': '1593.020', 'end': '1593.820', 'text': 'I will give you'}, {'start': '1593.980', 'end': '1594.900', 'text': 'a decent life.'}, {'start': '1595.580', 'end': '1596.660', 'text': 'When I become rich,'}, {'start': '1596.980', 'end': '1598.380', 'text': 'the car will cost at least 500,000 yuan!'}, {'start': '1598.820', 'end': '1599.660', 'text': 'And the house,'}, {'start': '1600.060', 'end': '1601.700', 'text': 'it has to be at least a villa.'}, {'start': '1602.620', 'end': '1603.740', 'text': "You've always told Wen"}, {'start': '1603.860', 'end': '1604.780', 'text': 'I had potential.'}, {'start': '1605.140', 'end': '1606.380', 'text': 'Have some faith in yourself.'}, {'start': '1607.380', 'end': '1608.700', 'text': 'Have faith in me.'}, {'start': '1609.340', 'end': '1609.980', 'text': 'Believe in'}, {'start': '1610.140', 'end': '1611.580', 'text': 'what you see in me.'}, {'start': '1611.860', 'end': '1614.140', 'text': 'But with Ms. Wang gone,'}, {'start': '1614.660', 'end': '1615.660', 'text': "we won't have anyone"}, {'start': '1615.780', 'end': '1616.660', 'text': 'to share the rent with.'}, {'start': '1618.540', 'end': '1619.260', 'text': "I can't believe"}, {'start': '1619.580', 'end': '1620.380', 'text': 'how silly you are.'}, {'start': '1620.780', 'end': '1621.580', 'text': 'Now that she is gone,'}, {'start': '1621.900', 'end': '1622.580', 'text': 'we can rent her room'}, {'start': '1622.780', 'end': '1623.420', 'text': 'to someone else.'}, {'start': '1623.900', 'end': '1624.460', 'text': 'Right?'}, {'start': '1624.780', 'end': '1625.900', 'text': 'We just got an upgrade.'}, {'start': '1628.540', 'end': '1629.140', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '1630.180', 'end': '1630.900', 'text': 'An upgrade.'}, {'start': '1632.420', 'end': '1633.900', 'text': 'We went from renting a room'}, {'start': '1634.060', 'end': '1635.220', 'text': 'to renting out a room.'}, {'start': '1637.060', 'end': '1638.340', 'text': 'You silly.'}, {'start': '1642.900', 'end': '1643.180', 'text': 'This guy'}, {'start': '1643.340', 'end': '1644.220', 'text': 'looks like me.'}, {'start': '1646.140', 'end': '1646.820', 'text': "I'll be browsing the internet."}, {'start': '1655.180', 'end': '1655.740', 'text': 'What is it?'}, {'start': '1657.980', 'end': '1658.780', 'text': 'After you get off work,'}, {'start': '1659.020', 'end': '1660.180', 'text': 'send these bottles of French red wine'}, {'start': '1660.500', 'end': '1662.140', 'text': 'to Mr. Wang from Jingdu Realty.'}, {'start': '1663.140', 'end': '1664.780', 'text': 'Mom, I am busy.'}, {'start': '1665.020', 'end': '1665.900', 'text': "Can't I do it tomorrow?"}, {'start': '1666.300', 'end': '1667.500', 'text': 'No excuses.'}, {'start': '1667.620', 'end': '1668.420', 'text': "I've informed him."}, {'start': '1668.540', 'end': '1669.660', 'text': 'Just do as I say.'}, {'start': '1672.860', 'end': '1673.580', 'text': 'Bye, Mom.'}, {'start': '1687.940', 'end': '1688.500', 'text': 'Hello, sir.'}, {'start': '1689.660', 'end': '1690.420', 'text': "I'm here for Mr. Wang."}, {'start': '1690.780', 'end': '1691.580', 'text': 'We have an appointment.'}, {'start': '1691.740', 'end': '1692.380', 'text': "I'm Mr. Ma."}, {'start': '1692.620', 'end': '1693.180', 'text': 'Sure.'}, {'start': '1693.540', 'end': '1694.940', 'text': 'This way, Mr. Ma.'}, {'start': '1695.100', 'end': '1695.700', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '1712.020', 'end': '1712.540', 'text': 'You must be Monkey.'}, {'start': '1713.820', 'end': '1714.180', 'text': 'Long time no see.'}, {'start': '1714.340', 'end': '1715.100', 'text': "You're already a grown man."}, {'start': '1715.740', 'end': '1716.620', 'text': 'Hello, Mr. Wang.'}, {'start': '1719.020', 'end': '1719.860', 'text': 'When did you come back'}, {'start': '1720.060', 'end': '1720.660', 'text': 'from Canada?'}, {'start': '1721.860', 'end': '1722.940', 'text': "It's been a while."}, {'start': '1723.420', 'end': '1724.500', 'text': 'I currently work in'}, {'start': '1724.620', 'end': '1725.700', 'text': 'the marketing department.'}, {'start': '1727.580', 'end': '1728.980', 'text': 'A gift from my mother.'}, {'start': '1729.300', 'end': '1731.220', 'text': 'These are red wine from Bordeaux.'}, {'start': '1732.260', 'end': '1732.900', 'text': 'Thank her for me.'}, {'start': '1733.500', 'end': '1734.260', 'text': 'Your mom always'}, {'start': '1734.340', 'end': '1735.220', 'text': 'remembers my favorite.'}, {'start': '1737.660', 'end': '1738.860', 'text': 'Have a seat in my office.'}, {'start': '1739.300', 'end': '1739.740', 'text': 'Never mind.'}, {'start': '1739.900', 'end': '1741.060', 'text': 'I have work to finish.'}, {'start': '1742.300', 'end': '1743.460', 'text': 'By the way,'}, {'start': '1744.100', 'end': '1745.420', 'text': 'may I know who sits here?'}, {'start': '1745.820', 'end': '1747.220', 'text': "It's a new guy."}, {'start': '1750.780', 'end': '1751.620', 'text': 'Here he is.'}, {'start': '1752.860', 'end': '1753.460', 'text': 'Mr. Wang.'}, {'start': '1755.460', 'end': '1756.300', 'text': "It's you again."}, {'start': '1758.820', 'end': '1759.460', 'text': 'You two carry on.'}, {'start': '1760.180', 'end': '1761.700', 'text': 'I must get back to my work.'}, {'start': '1767.540', 'end': '1768.740', 'text': "I didn't expect"}, {'start': '1768.980', 'end': '1770.260', 'text': 'to run into you here.'}, {'start': '1770.700', 'end': '1771.220', 'text': 'Yeah,'}, {'start': '1771.500', 'end': '1772.980', 'text': 'I just started working here.'}, {'start': '1773.980', 'end': '1775.420', 'text': 'By the way, I must thank you for getting'}, {'start': '1775.540', 'end': '1775.980', 'text': "my girlfriend's"}, {'start': '1776.140', 'end': '1776.780', 'text': 'phone back.'}, {'start': '1777.100', 'end': '1777.940', 'text': "Don't mention it."}, {'start': '1778.780', 'end': '1779.860', 'text': 'I think you should'}, {'start': '1780.940', 'end': '1781.780', 'text': 'buy your girlfriend'}, {'start': '1781.900', 'end': '1782.740', 'text': 'a new phone.'}, {'start': '1783.980', 'end': '1785.500', 'text': "Don't be so stingy."}, {'start': '1788.420', 'end': '1789.420', 'text': 'Old-school is the new trend.'}, {'start': '1790.020', 'end': '1790.660', 'text': 'Besides,'}, {'start': '1790.860', 'end': '1792.100', 'text': 'she loves that phone.'}, {'start': '1793.780', 'end': '1794.460', 'text': 'Very austere.'}, {'start': '1795.580', 'end': '1796.860', 'text': "Why can't I meet a girl"}, {'start': '1797.660', 'end': '1798.660', 'text': 'like her?'}, {'start': '1800.260', 'end': '1801.100', 'text': "That's because you're not"}, {'start': '1801.380', 'end': '1802.380', 'text': 'as fortunate as I am.'}, {'start': '1805.020', 'end': '1806.460', 'text': 'She got a new job?'}, {'start': '1807.060', 'end': '1807.860', 'text': 'How did you know?'}, {'start': '1809.900', 'end': '1810.820', 'text': "Whether she's found one or not,"}, {'start': '1811.220', 'end': '1811.940', 'text': 'this is my business card.'}, {'start': '1812.940', 'end': '1813.420', 'text': 'We are in need'}, {'start': '1813.620', 'end': '1814.540', 'text': 'of a marketing officer.'}, {'start': '1815.740', 'end': '1817.500', 'text': '[Director of Marketing Department, Teng Fei Group]\nIf she is interested,'}, {'start': '1817.820', 'end': '1818.300', 'text': 'she can come to me'}, {'start': '1818.500', 'end': '1819.540', 'text': 'with her past portfolio tomorrow.'}, {'start': '1821.500', 'end': '1822.340', 'text': 'See you.'}, {'start': '1831.940', 'end': '1833.180', 'text': "You're rich, so what?"}, {'start': '1833.540', 'end': '1834.380', 'text': "What's the big deal?"}, {'start': '1834.620', 'end': '1835.260', 'text': 'Give me a break.'}, {'start': '1837.500', 'end': '1840.260', 'text': 'Director Ma Yaozu of the marketing department.'}, {'start': '1842.100', 'end': '1842.740', 'text': 'What a cringe name'}, {'start': '1842.980', 'end': '1843.700', 'text': 'for a guy.'}, {'start': '1852.020', 'end': '1852.820', 'text': 'Welcome home, honey.'}, {'start': '1853.500', 'end': '1854.420', 'text': 'Let me get those for you.'}, {'start': '1855.700', 'end': '1856.260', 'text': 'I am exhausted.'}, {'start': '1857.100', 'end': '1857.860', 'text': "I'm so tired!"}, {'start': '1859.780', 'end': '1860.540', 'text': 'Of course you are.'}, {'start': '1861.900', 'end': '1862.540', 'text': 'You know what?'}, {'start': '1863.100', 'end': '1864.380', 'text': 'Every day I go to work,'}, {'start': '1864.540', 'end': '1865.820', 'text': 'I feel like a field trip.'}, {'start': '1866.300', 'end': '1867.300', 'text': "I'll give you a foot massage."}, {'start': '1869.780', 'end': '1870.420', 'text': 'There.'}, {'start': '1875.460', 'end': '1876.540', 'text': 'Your foot is swelling.'}, {'start': '1877.260', 'end': '1878.260', 'text': 'It pains me to see this.'}, {'start': '1878.660', 'end': '1879.620', 'text': 'Do you still care?'}, {'start': '1879.860', 'end': '1880.340', 'text': 'If you do,'}, {'start': '1880.420', 'end': '1881.980', 'text': 'why would you let me work so far away?'}, {'start': '1882.660', 'end': '1883.820', 'text': "You don't get it."}, {'start': '1883.940', 'end': '1884.620', 'text': 'I mean well.'}, {'start': '1885.900', 'end': '1887.140', 'text': 'There are two kinds of love.'}, {'start': '1887.380', 'end': '1888.420', 'text': 'One is spoiling,'}, {'start': '1888.860', 'end': '1890.460', 'text': 'the other is stern.'}, {'start': '1890.740', 'end': '1891.900', 'text': 'A strict father and a caring mother,'}, {'start': '1892.300', 'end': '1893.700', 'text': 'I play both roles at once.'}, {'start': '1894.980', 'end': '1896.260', 'text': 'More excuses.'}, {'start': '1897.740', 'end': '1898.500', 'text': 'Honey.'}, {'start': '1899.220', 'end': '1901.460', 'text': "I don't want to work there anymore."}, {'start': '1901.820', 'end': '1903.380', 'text': 'The company is tiny.'}, {'start': '1903.460', 'end': '1904.500', 'text': 'There are only a dozen of people.'}, {'start': '1905.020', 'end': '1905.540', 'text': 'They are all'}, {'start': '1905.700', 'end': '1907.300', 'text': "the boss' relatives"}, {'start': '1907.380', 'end': '1908.100', 'text': 'or'}, {'start': '1908.300', 'end': '1909.780', 'text': 'his in-laws.'}, {'start': '1910.420', 'end': '1912.060', 'text': 'The whole family is there.'}, {'start': '1913.340', 'end': '1914.220', 'text': 'Well, you can quit.'}, {'start': '1914.580', 'end': '1915.220', 'text': 'What?'}, {'start': '1916.220', 'end': '1917.060', 'text': "It's not like you to say this."}, {'start': '1917.420', 'end': '1918.140', 'text': "I'm quitting for real."}, {'start': '1918.980', 'end': '1920.220', 'text': 'I mean it.'}, {'start': '1920.620', 'end': '1921.220', 'text': "Don't go."}, {'start': '1921.980', 'end': '1922.700', 'text': 'Get a new job.'}, {'start': '1925.180', 'end': '1925.780', 'text': 'Today,'}, {'start': '1926.060', 'end': '1927.180', 'text': '[Teng Fei Group, Ma Yaozu]\nI ran into him.'}, {'start': '1929.540', 'end': '1930.300', 'text': 'He was the guy'}, {'start': '1930.500', 'end': '1931.780', 'text': 'who found your phone.'}, {'start': '1932.380', 'end': '1933.100', 'text': 'He says they are'}, {'start': '1933.180', 'end': '1935.700', 'text': 'hiring a marketing officer.'}, {'start': '1936.460', 'end': '1937.740', 'text': 'He wants you at the office tomorrow.'}, {'start': '1937.900', 'end': '1939.460', 'text': "I don't get it."}, {'start': '1939.980', 'end': '1940.660', 'text': 'How did he know'}, {'start': '1940.780', 'end': '1942.020', 'text': 'you were looking for a job?'}, {'start': '1944.660', 'end': '1946.340', 'text': "I don't want to talk about it."}, {'start': '1946.620', 'end': '1947.660', 'text': 'Well, make it brief.'}, {'start': '1950.140', 'end': '1951.260', 'text': 'One day, I went to'}, {'start': '1951.540', 'end': '1952.420', 'text': "Teng Fei Group's subsidiary"}, {'start': '1952.580', 'end': '1954.300', 'text': 'for an interview.'}, {'start': '1954.460', 'end': '1955.380', 'text': 'I ran into him.'}, {'start': '1955.580', 'end': '1956.740', 'text': 'We got into a fight.'}, {'start': '1957.500', 'end': '1958.340', 'text': 'Anyway,'}, {'start': '1958.820', 'end': '1959.740', 'text': "I don't want to work there,"}, {'start': '1959.940', 'end': '1960.940', 'text': "and I don't want to see him."}, {'start': '1961.940', 'end': '1962.620', 'text': "You're right."}, {'start': '1963.260', 'end': '1965.260', 'text': "I can tell he's not a good guy."}, {'start': '1965.420', 'end': '1966.060', 'text': 'Listen.'}, {'start': '1966.660', 'end': '1967.500', 'text': 'When he came to our office,'}, {'start': '1967.860', 'end': '1969.180', 'text': 'he acted as if he owned the place.'}, {'start': '1969.500', 'end': '1969.860', 'text': 'As if everyone'}, {'start': '1970.060', 'end': '1970.900', 'text': 'worked for him.'}, {'start': '1972.220', 'end': '1972.780', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1973.180', 'end': '1973.500', 'text': 'He is'}, {'start': '1973.580', 'end': '1975.020', 'text': 'arrogant and has no respect'}, {'start': '1975.100', 'end': '1975.900', 'text': 'for anyone!'}, {'start': '1976.180', 'end': '1976.500', 'text': 'He is'}, {'start': '1976.740', 'end': '1977.940', 'text': 'not a good guy at all.'}, {'start': '1983.100', 'end': '1985.140', 'text': 'Indeed, he is a bad guy.'}, {'start': '1986.540', 'end': '1987.780', 'text': 'But the company'}, {'start': '1988.300', 'end': '1989.420', 'text': 'is still a great one.'}, {'start': '1990.500', 'end': '1991.380', 'text': 'I really think'}, {'start': '1992.060', 'end': '1993.140', 'text': 'you should give it a try.'}, {'start': '1993.380', 'end': '1994.460', 'text': "Don't miss this opportunity."}, {'start': '1995.340', 'end': '1996.140', 'text': 'Mr. Tian.'}, {'start': '1996.780', 'end': '1997.980', 'text': 'What is your stance here?'}, {'start': '1998.820', 'end': '1999.660', 'text': 'As you said,'}, {'start': '1999.820', 'end': '2001.300', 'text': 'he is not a good person.'}, {'start': '2001.420', 'end': '2002.660', 'text': 'Why would you want me to work there?'}, {'start': '2003.300', 'end': '2004.740', 'text': 'There is no reward'}, {'start': '2005.020', 'end': '2006.660', 'text': 'without some risks.'}, {'start': '2009.140', 'end': '2010.100', 'text': "My colleague's father"}, {'start': '2010.380', 'end': '2010.980', 'text': 'is the CFO'}, {'start': '2011.060', 'end': '2012.060', 'text': 'of Teng Fei Group.'}, {'start': '2012.500', 'end': '2013.420', 'text': 'His salary'}, {'start': '2013.660', 'end': '2015.540', 'text': 'is the highest among his peers.'}, {'start': '2016.420', 'end': '2017.380', 'text': 'That puny company'}, {'start': '2017.620', 'end': '2018.980', 'text': 'is small, lousy, and too far away.'}, {'start': '2019.220', 'end': '2020.140', 'text': 'All the relatives'}, {'start': '2020.380', 'end': '2021.620', 'text': 'work in the same office.'}, {'start': '2022.220', 'end': '2022.820', 'text': "Do you think you'll"}, {'start': '2023.020', 'end': '2024.020', 'text': 'ever get a promotion?'}, {'start': '2025.660', 'end': '2026.500', 'text': 'I asked you to go there'}, {'start': '2027.380', 'end': '2029.340', 'text': "because you didn't have a better option."}, {'start': '2030.180', 'end': '2030.940', 'text': "I didn't want you to"}, {'start': '2031.180', 'end': '2031.900', 'text': 'coop up in the house.'}, {'start': '2032.420', 'end': '2033.340', 'text': 'Now, you have an opportunity.'}, {'start': '2033.500', 'end': '2034.500', 'text': 'Why not give it a shot?'}, {'start': '2035.780', 'end': '2037.220', 'text': 'Your reasoning works either way'}, {'start': '2037.340', 'end': '2038.180', 'text': 'anyway.'}, {'start': '2038.820', 'end': '2040.020', 'text': "It's a shame you only"}, {'start': '2040.180', 'end': '2041.500', 'text': 'work at a real estate company.'}, {'start': '2041.580', 'end': '2043.140', 'text': 'You should run negotiations at the WTO.'}, {'start': '2043.540', 'end': '2044.500', 'text': 'I know that.'}, {'start': '2045.420', 'end': '2046.980', 'text': 'China joined WTO'}, {'start': '2047.140', 'end': '2047.820', 'text': 'years after the others.'}, {'start': '2048.180', 'end': '2048.620', 'text': 'Because'}, {'start': '2048.740', 'end': '2049.460', 'text': "I wasn't there."}, {'start': '2049.700', 'end': '2050.660', 'text': 'Of course.'}, {'start': '2052.060', 'end': '2052.620', 'text': 'Enough jokes.'}, {'start': '2053.300', 'end': '2054.060', 'text': 'Some serious talk.'}, {'start': '2054.940', 'end': '2055.860', 'text': 'I really think'}, {'start': '2056.220', 'end': '2057.860', 'text': 'you should give it a try.'}, {'start': '2060.380', 'end': '2060.900', 'text': 'How about this?'}, {'start': '2061.540', 'end': '2062.260', 'text': 'Tomorrow,'}, {'start': '2062.380', 'end': '2063.820', 'text': 'go to the interview.'}, {'start': '2064.220', 'end': '2065.220', 'text': 'Do it if you can.'}, {'start': '2065.380', 'end': '2067.020', 'text': 'If not, you can come home.'}, {'start': '2067.500', 'end': '2069.180', 'text': 'We can decide our own fate.'}, {'start': '2072.540', 'end': '2073.500', 'text': 'This is his business card.'}, {'start': '2073.860', 'end': '2075.420', 'text': 'Go to him tomorrow, okay?'}, {'start': '2078.700', 'end': '2079.420', 'text': 'Okay.'}, {'start': '2079.740', 'end': '2080.860', 'text': 'Yes, Mr. Tian.'}, {'start': '2084.460', 'end': '2085.060', 'text': "Someone's at the door."}, {'start': '2085.340', 'end': '2086.020', 'text': 'They are here for the room.'}, {'start': '2090.580', 'end': '2091.540', 'text': 'Do you have a room for rent?'}, {'start': '2093.860', 'end': '2094.740', 'text': 'Yes. Hello.'}, {'start': '2096.660', 'end': '2097.060', 'text': 'Sorry.'}, {'start': '2097.300', 'end': '2098.180', 'text': 'Someone already took the room.'}, {'start': '2098.340', 'end': '2098.900', 'text': 'Already?'}, {'start': '2099.220', 'end': '2099.900', 'text': 'That was quick.'}, {'start': '2100.420', 'end': '2101.220', 'text': 'Yes, indeed.'}, {'start': '2101.340', 'end': '2102.380', 'text': 'Sorry you came for nothing.'}, {'start': '2105.940', 'end': '2106.580', 'text': 'Come on.'}, {'start': '2108.180', 'end': '2109.060', 'text': 'What was wrong with you?'}, {'start': '2110.180', 'end': '2110.820', 'text': "Didn't you see"}, {'start': '2111.020', 'end': '2112.060', 'text': 'her sexy makeup'}, {'start': '2112.300', 'end': '2113.860', 'text': 'and her seducing eyes?'}, {'start': '2114.340', 'end': '2114.940', 'text': 'How can I let her'}, {'start': '2115.140', 'end': '2116.340', 'text': 'rent the room?'}, {'start': '2116.940', 'end': '2117.660', 'text': 'You worry too much.'}, {'start': '2118.580', 'end': '2120.660', 'text': 'I am an upright person.'}, {'start': '2120.940', 'end': '2122.180', 'text': 'She can try her hardest to seduce me,'}, {'start': '2122.300', 'end': '2123.580', 'text': 'but it will never work.'}, {'start': '2125.220', 'end': '2126.020', 'text': 'Forget it.'}, {'start': '2126.620', 'end': '2128.060', 'text': 'We live in the same house.'}, {'start': '2128.420', 'end': '2129.260', 'text': 'We share the living room,'}, {'start': '2129.500', 'end': '2130.180', 'text': 'the bathroom,'}, {'start': '2130.380', 'end': '2131.100', 'text': 'and the kitchen.'}, {'start': '2131.500', 'end': '2132.460', 'text': 'I have to get someone more suitable.'}, {'start': '2132.700', 'end': '2133.420', 'text': 'Right?'}, {'start': '2134.620', 'end': '2135.220', 'text': 'You have a point.'}, {'start': '2136.060', 'end': '2136.700', 'text': 'Is that clear?'}, {'start': '2137.420', 'end': '2138.100', 'text': 'Clear.'}, {'start': '2138.380', 'end': '2139.100', 'text': 'Go make dinner.'}, {'start': '2139.740', 'end': '2140.420', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2145.940', 'end': '2146.340', 'text': 'You said so.'}, {'start': '2146.580', 'end': '2147.620', 'text': 'The rich guy from Teng Fei Group'}, {'start': '2147.780', 'end': '2148.540', 'text': 'is a dissolute person.'}, {'start': '2149.140', 'end': '2149.540', 'text': 'What if'}, {'start': '2149.740', 'end': '2150.900', 'text': 'he actually falls for me?'}, {'start': '2151.220', 'end': '2152.420', 'text': "Aren't you worried at all?"}, {'start': '2153.340', 'end': '2154.820', 'text': 'Yeah. Stay still.'}, {'start': '2162.660', 'end': '2163.300', 'text': 'No way.'}, {'start': '2164.020', 'end': '2164.900', 'text': 'That dissolute guy'}, {'start': '2165.060', 'end': '2166.540', 'text': 'acts like this.'}, {'start': '2166.780', 'end': '2167.340', 'text': 'He prefers girls'}, {'start': '2167.700', 'end': '2168.820', 'text': 'with curvy figures.'}, {'start': '2169.780', 'end': '2170.420', 'text': 'You?'}, {'start': '2170.740', 'end': '2172.620', 'text': "You're safe.\nHe won't be interested."}, {'start': '2175.300', 'end': '2176.140', 'text': 'Knock it out.'}, {'start': '2176.980', 'end': '2178.260', 'text': "What's wrong with me?"}, {'start': '2178.740', 'end': '2180.260', 'text': "You're the country girl."}, {'start': '2180.900', 'end': '2181.500', 'text': 'Country girl?'}, {'start': '2182.460', 'end': '2182.900', 'text': "I don't like the answer."}, {'start': '2183.100', 'end': '2183.620', 'text': 'Try another.'}, {'start': '2183.780', 'end': '2184.340', 'text': 'Fine, a different answer.'}, {'start': '2184.540', 'end': '2185.540', 'text': 'Okay, a different answer.'}, {'start': '2185.660', 'end': '2186.380', 'text': 'You are graceful.'}, {'start': '2186.620', 'end': '2188.620', 'text': "You don't even sound like you mean it."}, {'start': '2188.740', 'end': '2189.580', 'text': "You're not sincere at all."}, {'start': '2190.420', 'end': '2190.860', 'text': 'You have a good figure.'}, {'start': '2191.180', 'end': '2191.900', 'text': 'Good figure.'}, {'start': '2194.425', 'end': '2199.865', 'text': '♪1-2-3-4-5-6-7,\nchocolate of love for your every day♪'}, {'start': '2199.993', 'end': '2202.169', 'text': '♪Feel the sweetness in your heart♪'}, {'start': '2202.553', 'end': '2206.905', 'text': "♪Too late, too late, the fortuneteller\nsays we're meant for each other♪"}, {'start': '2207.033', 'end': '2211.257', 'text': '♪Impressive, impressive,\nmy magic for love at first sight♪'}, {'start': '2211.449', 'end': '2215.250', 'text': "♪Wednesday and Friday, I'll melt your heart,\nTuesday, Thursday, and Saturday, oh so sweet♪"}, {'start': '2215.506', 'end': '2218.770', 'text': "♪On Sunday, I'll make you mine♪"}, {'start': '2226.025', 'end': '2227.780', 'text': '[Resume]'}, {'start': '2227.780', 'end': '2228.220', 'text': 'How can you'}, {'start': '2228.340', 'end': '2229.500', 'text': 'simply changed the date we agreed on?'}, {'start': '2232.660', 'end': '2233.260', 'text': 'Communication problem?'}, {'start': '2234.340', 'end': '2234.860', 'text': 'Listen.'}, {'start': '2235.100', 'end': '2236.140', 'text': "You should've solved"}, {'start': '2236.260', 'end': '2236.740', 'text': 'the problem'}, {'start': '2236.900', 'end': '2237.820', 'text': 'before you signed the contract.'}, {'start': '2238.700', 'end': '2240.140', 'text': "It's written clearly on the contract."}, {'start': '2240.300', 'end': '2241.100', 'text': 'Do as we agreed'}, {'start': '2241.340', 'end': '2242.580', 'text': 'or pay for the breach of contract.'}, {'start': '2244.140', 'end': '2245.740', 'text': 'No, there is no room for discussions.'}, {'start': '2246.140', 'end': '2246.620', 'text': 'Get working.'}, {'start': '2246.900', 'end': '2247.500', 'text': '(So this guy)'}, {'start': '2247.660', 'end': '2248.580', 'text': '(can actually take his work)'}, {'start': '2248.820', 'end': '2249.980', 'text': '(seriously.)'}, {'start': '2254.700', 'end': '2255.580', 'text': "I knew you'd be here."}, {'start': '2256.620', 'end': '2256.900', 'text': 'You said'}, {'start': '2257.060', 'end': '2258.140', 'text': "we wouldn't meet again."}, {'start': '2260.020', 'end': '2261.140', 'text': 'Hold on.'}, {'start': '2263.020', 'end': '2263.620', 'text': 'Let me see it.'}, {'start': '2274.180', 'end': '2274.860', 'text': 'Good.'}, {'start': '2275.460', 'end': '2276.380', 'text': 'You came a long way.'}, {'start': '2276.460', 'end': '2277.660', 'text': 'At least let me explain the job to you.'}, {'start': '2278.540', 'end': '2280.260', 'text': 'The position is the assistant of'}, {'start': '2280.340', 'end': '2281.100', 'text': 'the marketing director.'}, {'start': '2281.980', 'end': '2283.580', 'text': 'Your salary during probation is 5,000 yuan.'}, {'start': '2284.100', 'end': '2285.980', 'text': 'After the probation, the salary is 8,000 yuan.'}, {'start': '2286.900', 'end': '2288.700', 'text': 'You work five days a week\nand get all the insurances.'}, {'start': '2288.860', 'end': '2289.980', 'text': 'You get five days of paid leaves every year.'}, {'start': '2290.100', 'end': '2290.860', 'text': 'There is a year-end bonus.'}, {'start': '2292.220', 'end': '2293.460', 'text': 'Not bad, right?'}, {'start': '2296.060', 'end': '2297.380', 'text': "The director's assistant?"}, {'start': '2298.580', 'end': '2299.260', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2300.980', 'end': '2302.060', 'text': 'Who is the director?'}, {'start': '2304.100', 'end': '2304.940', 'text': 'Me.'}, {'start': '2308.140', 'end': '2309.140', 'text': 'Are you scared?'}, {'start': '2309.940', 'end': '2310.980', 'text': 'Why should I be scared?'}, {'start': '2313.580', 'end': '2314.540', 'text': 'When I said I like you the other day,'}, {'start': '2315.180', 'end': '2315.980', 'text': 'I was just kidding.'}, {'start': '2316.540', 'end': '2318.180', 'text': 'But in all honesty,'}, {'start': '2318.900', 'end': '2320.340', 'text': 'a feisty girl like you'}, {'start': '2321.020', 'end': '2322.220', 'text': "doesn't have what it takes"}, {'start': '2322.540', 'end': '2323.540', 'text': 'to pique my interest.'}, {'start': '2324.540', 'end': '2325.580', 'text': "I'm more worried"}, {'start': '2325.980', 'end': '2328.380', 'text': 'you might fall for me.'}, {'start': '2329.900', 'end': '2330.300', 'text': "I've never seen"}, {'start': '2330.500', 'end': '2331.780', 'text': 'anyone as shameless as you.'}, {'start': '2336.100', 'end': '2336.820', 'text': 'These are'}, {'start': '2337.060', 'end': '2338.500', 'text': "the company's internal journals."}, {'start': '2338.900', 'end': '2340.420', 'text': "We're doing a revision for the next issue."}, {'start': '2340.620', 'end': '2341.900', 'text': 'A lot of work for very little time.'}, {'start': '2342.020', 'end': '2343.140', 'text': 'You must start now.'}, {'start': '2345.220', 'end': '2346.100', 'text': 'Alright, come with me.'}, {'start': '2360.340', 'end': '2361.060', 'text': 'This is your desk.'}, {'start': '2361.220', 'end': '2362.500', 'text': 'These are your colleagues.'}, {'start': '2363.340', 'end': '2363.900', 'text': 'Hello.'}, {'start': '2376.500', 'end': '2377.140', 'text': 'You'}, {'start': '2378.340', 'end': '2380.460', 'text': 'will stay here and finish your work.'}, {'start': '2384.100', 'end': '2385.260', 'text': '(What an odd person.)'}, {'start': '2385.540', 'end': '2386.580', 'text': "(What's wrong with him?)"}, {'start': '2387.420', 'end': '2388.180', 'text': '(Me falling for him?)'}, {'start': '2388.780', 'end': '2389.740', 'text': '(Not unless all men)'}, {'start': '2389.900', 'end': '2390.660', 'text': '(go extinct.)'}, {'start': '2394.820', 'end': '2395.540', 'text': 'Are you Lan Xiaoyi?'}, {'start': '2397.020', 'end': '2397.860', 'text': 'Yes. Hello.'}, {'start': '2398.180', 'end': '2399.620', 'text': "This is your worker's pass."}, {'start': '2401.620', 'end': '2402.620', 'text': "It's also your ration card."}, {'start': '2403.180', 'end': '2404.260', 'text': 'Meal card?'}, {'start': '2404.700', 'end': '2405.540', 'text': 'Every month,'}, {'start': '2405.740', 'end': '2406.780', 'text': 'the company will credit 500 yuan'}, {'start': '2406.900', 'end': '2407.820', 'text': 'to this card.'}, {'start': '2408.180', 'end': '2409.620', 'text': "If you have any balance,\nthere's a convenience store"}, {'start': '2409.980', 'end': '2410.660', 'text': 'downstairs.'}, {'start': '2410.940', 'end': '2411.260', 'text': 'You can'}, {'start': '2411.460', 'end': '2412.500', 'text': 'use it to buy things.'}, {'start': '2413.580', 'end': '2414.660', 'text': "I'll be over there."}, {'start': '2414.820', 'end': '2415.820', 'text': 'If you need any help,'}, {'start': '2416.140', 'end': '2417.060', 'text': 'feel free to ask.'}, {'start': '2417.380', 'end': '2417.820', 'text': 'Sure.'}, {'start': '2417.980', 'end': '2418.980', 'text': 'I must get back to work. Bye.'}, {'start': '2419.180', 'end': '2419.780', 'text': 'Thanks.'}, {'start': '2422.420', 'end': '2424.460', 'text': 'A meal card with 500 yuan...'}, {'start': '2426.060', 'end': '2427.940', 'text': 'I can have decent meals.'}, {'start': '2428.620', 'end': '2429.460', 'text': 'Great.'}, {'start': '2438.060', 'end': '2438.540', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2439.300', 'end': '2439.900', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '2441.220', 'end': '2441.820', 'text': 'Alright.'}, {'start': '2442.300', 'end': '2442.780', 'text': "Let's get lunch."}, {'start': '2442.980', 'end': '2443.740', 'text': 'The bill is on me.'}, {'start': '2445.700', 'end': '2446.300', 'text': 'Hold on.'}, {'start': '2447.180', 'end': '2447.980', 'text': 'Sorry, excuse me.'}, {'start': '2448.340', 'end': '2449.060', 'text': 'Why?'}, {'start': '2449.700', 'end': '2450.460', 'text': 'Why what?'}, {'start': '2450.540', 'end': '2451.260', 'text': "It's not just us,"}, {'start': '2451.420', 'end': '2453.580', 'text': 'there are other colleagues.'}, {'start': '2454.980', 'end': '2455.900', 'text': 'We are new here.'}, {'start': '2456.140', 'end': '2456.740', 'text': 'We should be more enthused.'}, {'start': '2456.860', 'end': '2457.620', 'text': "That's the way"}, {'start': '2457.780', 'end': '2458.460', 'text': 'to get along with others.'}, {'start': '2458.980', 'end': '2459.540', 'text': 'Right?'}, {'start': '2461.820', 'end': '2462.460', 'text': 'Well said.'}, {'start': '2463.460', 'end': '2464.420', 'text': 'The bill is on me tonight.'}, {'start': '2464.660', 'end': '2465.620', 'text': 'Everyone, eat up and drink well.'}, {'start': '2465.780', 'end': '2466.620', 'text': 'Cheers.'}, {'start': '2466.820', 'end': '2467.780', 'text': 'Thanks, Tian Fei and Lu.'}, {'start': '2468.580', 'end': '2469.740', 'text': "-Don't mention it.\n-Cheers."}, {'start': '2471.980', 'end': '2473.260', 'text': 'Dig in.'}, {'start': '2474.500', 'end': '2475.340', 'text': 'The food is here.'}, {'start': '2477.660', 'end': '2478.220', 'text': 'How much for this meal?'}, {'start': '2478.420', 'end': '2479.420', 'text': "Let's split the bill."}, {'start': '2479.900', 'end': '2481.740', 'text': 'No. We agreed that the bill was on me.'}, {'start': '2482.580', 'end': '2483.340', 'text': 'Dig in.'}, {'start': '2484.100', 'end': '2485.540', 'text': 'The soup looks nice.'}, {'start': '2486.820', 'end': '2487.740', 'text': 'Try the soup.'}, {'start': '2491.100', 'end': '2492.020', 'text': 'The agency?'}, {'start': '2493.060', 'end': '2493.820', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2494.780', 'end': '2495.940', 'text': 'The client is paying the agency.'}, {'start': '2497.020', 'end': '2497.660', 'text': 'Thanks.'}, {'start': '2498.820', 'end': '2499.980', 'text': 'Tian Fei, are you renting a house?'}, {'start': '2501.020', 'end': '2501.700', 'text': "I'm not renting,"}, {'start': '2501.980', 'end': '2502.860', 'text': "I'm renting the room out."}, {'start': '2503.300', 'end': '2504.500', 'text': 'My roommate just moved out.'}, {'start': '2504.780', 'end': '2505.060', 'text': 'So,'}, {'start': '2505.380', 'end': '2505.980', 'text': 'I am renting out'}, {'start': '2506.180', 'end': '2506.940', 'text': 'half of the unit.'}, {'start': '2507.860', 'end': '2508.780', 'text': 'I see.'}, {'start': '2509.340', 'end': '2510.260', 'text': 'How big is the unit?'}, {'start': '2510.420', 'end': '2511.220', 'text': 'How much for the rent?'}, {'start': '2511.700', 'end': '2512.900', 'text': 'Probably around 145 square meters.'}, {'start': '2513.100', 'end': '2514.740', 'text': "I'll set the rent at 1,400 yuan."}, {'start': '2516.420', 'end': '2518.380', 'text': 'You could let me rent it.'}]