ENG SUB MULTI [Highlight] | My Strawberry Film | EP1 Cinematic
Queer Questv
[{'start': '31.680', 'end': '33.200', 'text': 'Ugh...'}, {'start': '33.600', 'end': '34.440', 'text': "I'm so tired."}, {'start': '42.200', 'end': '44.920', 'text': 'Whoa, what is all this? This is crazy.'}, {'start': '45.360', 'end': '48.720', 'text': 'Whoa, I feel like we found a gold mine.'}, {'start': '48.920', 'end': '51.000', 'text': "We won't find any gold here."}, {'start': '51.040', 'end': '52.400', 'text': "Let's hurry this up."}, {'start': '52.440', 'end': '54.720', 'text': "You have plans? That's hard to believe."}, {'start': '54.840', 'end': '55.960', 'text': 'Seriously?'}, {'start': '56.120', 'end': '58.760', 'text': 'Napping and soccer keep me busy, you know.'}, {'start': '59.360', 'end': '62.000', 'text': 'By soccer, you mean video games.'}, {'start': '64.880', 'end': '66.720', 'text': 'So, what is this treasure?'}, {'start': '67.560', 'end': '70.080', 'text': 'Maybe we can find something good to sell.'}, {'start': '70.520', 'end': '71.680', 'text': "That's illegal."}, {'start': '73.520', 'end': '75.720', 'text': 'Instead of neglecting it here,'}, {'start': '75.800', 'end': '79.680', 'text': "it'll be just happier being with someone who actually needs it."}, {'start': '79.880', 'end': '82.160', 'text': "That's what Gramps would say."}, {'start': '84.600', 'end': '85.440', 'text': "I'll help."}, {'start': '89.720', 'end': '92.560', 'text': "I'll share the profit if we hit gold."}, {'start': '92.760', 'end': '94.720', 'text': "No, it's finders keepers."}, {'start': '102.960', 'end': '104.360', 'text': 'Whoa, what is this?'}, {'start': '105.240', 'end': '105.640', 'text': 'Hm?'}, {'start': '107.960', 'end': '110.640', 'text': "Wow, that's a nice find."}, {'start': '110.720', 'end': '111.360', 'text': 'Treasure?'}, {'start': '111.680', 'end': '113.000', 'text': 'You could say that. Open it.'}, {'start': '118.360', 'end': '119.880', 'text': 'Huh? What is this?'}, {'start': '123.600', 'end': '125.200', 'text': "Wonder what's on it."}, {'start': '126.480', 'end': '127.680', 'text': 'What?'}, {'start': '128.480', 'end': '130.400', 'text': 'This is an 8-mm film.'}, {'start': '130.520', 'end': '131.440', 'text': "Don't you know?"}, {'start': '132.520', 'end': '134.920', 'text': 'Oh, right, I think so.'}, {'start': '135.240', 'end': '137.200', 'text': "It's from a long time ago, right?"}, {'start': '137.560', 'end': '141.040', 'text': 'Yeah, I wonder if we can watch it.'}, {'start': '152.200', 'end': '153.240', 'text': "What's that?"}, {'start': '156.040', 'end': '157.680', 'text': "It's in good shape."}, {'start': '164.440', 'end': '166.360', 'text': 'Hikaru, move this desk there.'}, {'start': '166.800', 'end': '167.440', 'text': 'Okay.'}, {'start': '172.160', 'end': '172.640', 'text': 'Here?'}, {'start': '172.680', 'end': '173.520', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '176.400', 'end': '177.200', 'text': 'All right.'}, {'start': '180.040', 'end': '181.760', 'text': 'Um, is this a camera?'}, {'start': '182.960', 'end': '185.560', 'text': "It's a projector that lets you play films."}, {'start': '185.680', 'end': '187.080', 'text': 'No way. We hit the jackpot.'}, {'start': '187.120', 'end': '189.160', 'text': "Well, we don't know if it works yet."}, {'start': '193.960', 'end': '195.000', 'text': 'Does it work?'}, {'start': '195.800', 'end': '197.000', 'text': "Let's see."}, {'start': '199.720', 'end': '201.600', 'text': 'Oh, I think it does.'}, {'start': '201.720', 'end': '202.360', 'text': 'Seriously?'}, {'start': '203.120', 'end': '203.920', 'text': 'Give me the film.'}, {'start': '204.040', 'end': '204.520', 'text': 'Sure.'}, {'start': '218.040', 'end': '220.520', 'text': 'Wait, how do you know all this?'}, {'start': '220.960', 'end': '222.520', 'text': 'Gramps showed me a long time ago.'}, {'start': '223.360', 'end': '226.160', 'text': "And you still remember? You're a genius, Chika."}, {'start': '226.200', 'end': '227.560', 'text': 'You think so?'}, {'start': '229.160', 'end': '230.520', 'text': 'So, can we watch it?'}, {'start': '231.000', 'end': '232.920', 'text': 'Yeah, probably.'}, {'start': '235.440', 'end': '236.120', 'text': 'Here goes.'}, {'start': '239.960', 'end': '242.600', 'text': "Whoa, it's like a movie."}, {'start': '243.040', 'end': '244.800', 'text': 'Is it projecting properly?'}, {'start': '247.240', 'end': '248.000', 'text': 'There it is!'}, {'start': '252.720', 'end': '255.080', 'text': 'Hm? This is...'}, {'start': '260.680', 'end': '263.360', 'text': "Doesn't this look familiar?"}, {'start': '266.560', 'end': '270.720', 'text': 'Is this our school?'}, {'start': '271.720', 'end': '272.440', 'text': 'It is, right?'}, {'start': '274.600', 'end': '275.640', 'text': 'Looks like it.'}, {'start': '276.280', 'end': '278.760', 'text': 'But it looks the same as now.'}, {'start': '278.800', 'end': '279.800', 'text': 'Is this recent?'}, {'start': '279.960', 'end': '280.920', 'text': "I'm not sure."}, {'start': '281.520', 'end': '284.480', 'text': "Our school's pretty old, so it's hard to say."}, {'start': '287.840', 'end': '291.040', 'text': "Why's no one in any of the shots?"}, {'start': '293.000', 'end': '294.040', 'text': "You're right."}, {'start': '299.240', 'end': '300.880', 'text': "Isn't this kinda scary?"}, {'start': '301.040', 'end': '302.240', 'text': "Maybe it's haunted."}, {'start': '302.280', 'end': '303.760', 'text': 'Hey, stop that.'}, {'start': '311.160', 'end': '312.720', 'text': 'Oh, the rooftop.'}, {'start': '313.840', 'end': '316.520', 'text': 'This must be from when it was still unlocked.'}, {'start': '316.720', 'end': '318.120', 'text': "You're so smart."}, {'start': '318.840', 'end': '319.920', 'text': 'Oh, a person.'}, {'start': '329.320', 'end': '331.320', 'text': "It's our school's current uniform."}, {'start': '331.640', 'end': '334.080', 'text': 'Hey, what if something crazy is on here?'}, {'start': '334.360', 'end': '335.280', 'text': 'What if she jumps?'}, {'start': '335.320', 'end': '335.960', 'text': 'Stop joking.'}, {'start': '343.680', 'end': '345.160', 'text': 'What is it?'}, {'start': '345.920', 'end': '347.320', 'text': "What's on the screen?"}, {'start': '351.720', 'end': '354.240', 'text': 'Hikaru! Tell me!'}, {'start': '365.360', 'end': '368.000', 'text': 'Huh? What?'}, {'start': '369.480', 'end': '370.320', 'text': 'Is it over?'}, {'start': '374.360', 'end': '376.440', 'text': 'Hey, what was on there?'}, {'start': '376.920', 'end': '379.160', 'text': 'Was it something that bad?'}, {'start': '380.240', 'end': '382.920', 'text': 'Yeah, it was pretty bad.'}, {'start': '384.600', 'end': '385.640', 'text': 'For real?'}, {'start': '387.640', 'end': '389.360', 'text': 'That was actual treasure.'}, {'start': '392.880', 'end': '396.480', 'text': 'I think I fell in love.'}, {'start': '401.360', 'end': '401.960', 'text': 'Huh?'}, {'start': '447.760', 'end': '448.480', 'text': 'Good morning.'}, {'start': '449.480', 'end': '450.280', 'text': 'Hey.'}, {'start': '457.440', 'end': '458.160', 'text': 'Hey, Ryo.'}, {'start': '461.320', 'end': '464.440', 'text': 'Have you ever been in love?'}, {'start': '471.800', 'end': '473.160', 'text': 'I bet you have.'}, {'start': '473.680', 'end': '476.000', 'text': "You're handsome and popular with the ladies."}, {'start': '477.720', 'end': '478.640', 'text': 'Not really.'}, {'start': '479.400', 'end': '481.960', 'text': "Hey, tell me. I'm your best friend."}, {'start': '482.040', 'end': '483.440', 'text': "How'd it go?"}, {'start': '483.600', 'end': '485.000', 'text': "It's still morning."}, {'start': '485.040', 'end': '487.000', 'text': 'What better time to talk about this?'}, {'start': '491.640', 'end': '492.520', 'text': "It didn't go well."}, {'start': '496.000', 'end': '496.800', 'text': 'For real?'}, {'start': '498.200', 'end': '499.200', 'text': 'So what?'}, {'start': '499.400', 'end': '501.840', 'text': "There's actually someone who'd say no to you?"}, {'start': '505.560', 'end': '506.440', 'text': 'No one said no.'}, {'start': '507.400', 'end': '508.840', 'text': 'Nor have I asked.'}, {'start': '509.400', 'end': '510.840', 'text': "You're okay with that?"}, {'start': '513.480', 'end': '516.400', 'text': "Well, there's no point."}, {'start': '521.320', 'end': '525.440', 'text': "Hey, shouldn't you enjoy your youth a bit more?"}, {'start': '526.640', 'end': '528.200', 'text': "I'm having enough fun."}, {'start': '528.440', 'end': '530.320', 'text': 'Yeah, writing songs.'}, {'start': '530.360', 'end': '531.880', 'text': "But what I'm saying is--"}, {'start': '533.920', 'end': '534.760', 'text': 'Who is it?'}, {'start': '536.360', 'end': '536.760', 'text': 'Huh?'}, {'start': '537.960', 'end': '539.040', 'text': 'The one you like.'}, {'start': '545.760', 'end': '546.480', 'text': 'Wanna see?'}, {'start': '548.040', 'end': '550.400', 'text': 'I guess. Do you have a photo?'}, {'start': '551.760', 'end': '552.400', 'text': 'No.'}, {'start': '553.120', 'end': '553.800', 'text': 'Really?'}, {'start': '555.040', 'end': '557.360', 'text': 'Chika, I want to see that film from yesterday.'}, {'start': '557.800', 'end': '558.680', 'text': 'No.'}, {'start': '558.800', 'end': '562.400', 'text': "Why? I can't watch it without you."}, {'start': '562.440', 'end': '563.560', 'text': 'Come with me.'}, {'start': '565.320', 'end': '568.600', 'text': 'Ryo really wants to see it. Please?'}, {'start': '572.720', 'end': '575.360', 'text': "It's for you, not him, right?"}, {'start': '576.000', 'end': '578.520', 'text': 'You could tell? Come on, please?'}, {'start': '584.200', 'end': '586.520', 'text': 'Not many people come to the old school building.'}, {'start': '586.600', 'end': '589.520', 'text': "Yeah, people don't usually come here."}, {'start': '591.960', 'end': '594.160', 'text': "Oh, we don't have the key."}, {'start': '596.560', 'end': '597.200', 'text': 'Got it.'}, {'start': '598.040', 'end': '600.160', 'text': 'Huh? Why do you have it?'}, {'start': '600.200', 'end': '601.600', 'text': 'I made a copy yesterday.'}, {'start': '602.240', 'end': '602.840', 'text': 'What?'}, {'start': '616.280', 'end': '618.480', 'text': 'Are you really opening it?'}, {'start': '618.520', 'end': '620.040', 'text': 'Just leave it to me.'}, {'start': '625.240', 'end': '626.160', 'text': 'See?'}, {'start': '636.680', 'end': '637.480', 'text': 'Here goes.'}, {'start': '648.800', 'end': '652.080', 'text': "See? Isn't this the old school rooftop?"}, {'start': '652.520', 'end': '653.120', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '660.800', 'end': '664.760', 'text': 'Oh right, I stopped watching at this point.'}, {'start': '665.000', 'end': '665.800', 'text': 'Really?'}, {'start': '665.880', 'end': '667.520', 'text': "It's because Hikaru scared me."}, {'start': '669.760', 'end': '670.520', 'text': 'There she is!'}, {'start': '675.440', 'end': '679.720', 'text': "Whoa, she's so pretty."}, {'start': '690.280', 'end': '693.320', 'text': "Wait, she's stunning!"}, {'start': '694.320', 'end': '697.080', 'text': "I've never seen her at this school."}, {'start': '699.320', 'end': '702.080', 'text': "Wow, she's so cute!"}, {'start': '722.080', 'end': '725.720', 'text': 'Hey, Ryo, I want to meet this cutie.'}, {'start': '726.080', 'end': '727.120', 'text': "I'd love to see her."}, {'start': '728.280', 'end': '729.240', 'text': 'Oh?'}, {'start': '730.240', 'end': '731.320', 'text': 'And then what?'}, {'start': '731.800', 'end': '735.160', 'text': "Well, I don't know, but that's how I'm feeling."}, {'start': '737.360', 'end': '738.840', 'text': "You're into older women?"}, {'start': '739.120', 'end': '741.240', 'text': "Hey, don't make stuff up."}, {'start': '741.480', 'end': '743.240', 'text': "You're right if this is an old video,"}, {'start': '743.280', 'end': '746.760', 'text': "but they could've shot this right before we enrolled here."}, {'start': '747.840', 'end': '749.160', 'text': "Well, that's true."}, {'start': '753.200', 'end': '755.960', 'text': "Hey, Ryo, let's find her."}, {'start': '756.720', 'end': '757.640', 'text': 'Why me?'}, {'start': '757.760', 'end': '759.960', 'text': "What's the harm in helping me?"}, {'start': '760.200', 'end': '762.160', 'text': 'Come on, Ryo.'}, {'start': '764.840', 'end': '766.000', 'text': 'Fine, just stop.'}, {'start': '766.040', 'end': '767.800', 'text': 'Really? Thank you.'}, {'start': '769.520', 'end': '772.280', 'text': "But how? We don't have any clues."}, {'start': '772.840', 'end': '774.840', 'text': "Why don't we ask Hashi?"}, {'start': '775.120', 'end': '776.600', 'text': "He's been here a while."}, {'start': '777.240', 'end': '779.600', 'text': "Wouldn't it be faster to check the yearbooks?"}, {'start': '779.760', 'end': '783.160', 'text': "Yeah, we'll definitely find her if we check all of them."}, {'start': '783.920', 'end': '786.000', 'text': 'Wait, this school is over 50 years old.'}, {'start': '786.040', 'end': '788.280', 'text': "All right, let's get right to it then."}, {'start': '790.520', 'end': '791.640', 'text': 'But before that...'}, {'start': '792.080', 'end': '793.080', 'text': 'What?'}, {'start': '795.480', 'end': '796.480', 'text': 'Can we watch it again?'}, {'start': '803.040', 'end': '805.000', 'text': "Oh, she's here. Isn't this her?"}, {'start': '805.120', 'end': '807.240', 'text': 'Where?'}, {'start': '807.520', 'end': '808.120', 'text': 'This girl.'}, {'start': '810.520', 'end': '812.640', 'text': 'She looks totally different.'}, {'start': '812.720', 'end': '813.160', 'text': 'What?'}, {'start': '813.200', 'end': '816.520', 'text': 'Look at this beauty. Come on.'}, {'start': '819.440', 'end': '824.040', 'text': "Oh, you're right. But she's cute too."}, {'start': '824.320', 'end': '827.160', 'text': 'Do a better job, Ms. Chika.'}, {'start': '827.200', 'end': '831.240', 'text': 'Sorry... Wait, why am I helping too?'}, {'start': '833.160', 'end': '835.520', 'text': "But I don't think we'll find her."}, {'start': '836.120', 'end': '839.880', 'text': 'Yeah, and some of the yearbooks are missing too.'}, {'start': '840.920', 'end': '844.840', 'text': 'I know this was my plan, but maybe asking a teacher would be faster.'}, {'start': '853.640', 'end': '857.400', 'text': "All right, I'll try it."}, {'start': '860.040', 'end': '861.440', 'text': "I don't recognize her."}, {'start': '861.760', 'end': '862.680', 'text': 'What?'}, {'start': '862.720', 'end': '864.760', 'text': "But you've been here for years."}, {'start': '864.800', 'end': '867.440', 'text': 'Yeah, this is my 25th year.'}, {'start': '868.080', 'end': '869.800', 'text': "Maybe you just don't remember her."}, {'start': '870.320', 'end': '874.040', 'text': "Teachers can never forget a student's face."}, {'start': '874.560', 'end': '876.480', 'text': "You'll know if you become one too."}, {'start': '879.240', 'end': '880.440', 'text': 'Give me that.'}, {'start': '881.080', 'end': '882.080', 'text': 'Okay.'}, {'start': '884.880', 'end': '886.400', 'text': 'She sure is pretty.'}, {'start': '886.640', 'end': '887.480', 'text': 'Right?'}, {'start': '887.720', 'end': '888.280', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '889.560', 'end': '892.240', 'text': "Why don't you try asking Ms. Matsuoka?"}, {'start': '892.480', 'end': '894.520', 'text': "She's an alumna of this school."}, {'start': '894.880', 'end': '895.920', 'text': 'Really?'}, {'start': '900.440', 'end': '901.720', 'text': 'Ms. Matsuoka!'}, {'start': '902.800', 'end': '906.360', 'text': "Toyama, you're old enough to know not to run in the halls."}, {'start': '906.600', 'end': '907.120', 'text': 'Sorry.'}, {'start': '907.160', 'end': '907.960', 'text': 'Need something?'}, {'start': '908.120', 'end': '910.320', 'text': 'Well, um...'}, {'start': '911.480', 'end': '913.720', 'text': 'Do you happen to know this person?'}, {'start': '917.800', 'end': '918.800', 'text': 'I do not.'}, {'start': '920.120', 'end': '922.280', 'text': 'I see. Sorry.'}, {'start': '933.040', 'end': '935.040', 'text': 'Whoa, what is all this?'}, {'start': '937.120', 'end': '938.000', 'text': 'Hikaru?'}, {'start': '938.840', 'end': '939.520', 'text': 'Chika?'}, {'start': '952.520', 'end': '953.720', 'text': 'Welcome.'}, {'start': '953.920', 'end': '955.080', 'text': 'What is all this?'}, {'start': '955.840', 'end': '956.800', 'text': "Isn't this great?"}, {'start': '957.440', 'end': '959.320', 'text': "It's like a secret hideout."}, {'start': '959.600', 'end': '961.600', 'text': 'Wow, did you do this yourself?'}, {'start': '961.760', 'end': '963.480', 'text': 'No, Ryo helped.'}, {'start': '963.800', 'end': '965.600', 'text': 'It was a lot of work, you know.'}, {'start': '965.840', 'end': '966.720', 'text': 'Where is he?'}, {'start': '967.280', 'end': '969.200', 'text': 'He went home to get his laptop.'}, {'start': '969.800', 'end': '970.600', 'text': 'Why?'}, {'start': '971.480', 'end': '976.200', 'text': 'Well, we talked about maybe uploading the video online.'}, {'start': '976.640', 'end': '979.240', 'text': "You didn't find any clues anyway, right?"}, {'start': '980.600', 'end': '981.600', 'text': 'Yeah...'}, {'start': '983.280', 'end': '985.000', 'text': "So, how's my idea?"}, {'start': '985.160', 'end': '986.960', 'text': "Ryo's gonna add some music."}, {'start': '987.360', 'end': '989.320', 'text': "Right, there wasn't any sound."}, {'start': '990.600', 'end': '994.440', 'text': 'Oh right, can you take a video of the film on your phone?'}, {'start': '994.560', 'end': '996.200', 'text': 'You can use the projector now, right?'}, {'start': '996.680', 'end': '998.040', 'text': 'Yeah, for the most part.'}, {'start': '998.960', 'end': '999.880', 'text': 'But why?'}, {'start': '1000.400', 'end': '1004.680', 'text': "Well, I don't know how to upload film footage on the internet."}, {'start': '1004.720', 'end': '1006.480', 'text': 'But the video quality...'}, {'start': '1006.520', 'end': '1008.240', 'text': 'Who cares about that?'}, {'start': '1008.600', 'end': '1010.360', 'text': "I'm going to practice now."}, {'start': '1011.880', 'end': '1012.840', 'text': 'Wait.'}, {'start': '1013.880', 'end': '1014.600', 'text': 'What?'}, {'start': '1016.480', 'end': '1018.880', 'text': 'Um, thanks.'}, {'start': '1024.400', 'end': '1026.400', 'text': 'No, thank you.'}, {'start': '1027.720', 'end': '1028.240', 'text': 'Bye then.'}, {'start': '1035.680', 'end': '1036.320', 'text': 'Why?'}, {'start': '1068.040', 'end': '1068.760', 'text': 'Hikaru.'}, {'start': '1071.440', 'end': '1072.560', 'text': 'Hey, Hikaru.'}, {'start': '1078.560', 'end': '1081.680', 'text': "Wake up. It's night, Hikaru."}, {'start': '1091.680', 'end': '1092.600', 'text': 'Hikaru...'}, {'start': '1196.720', 'end': '1197.440', 'text': 'Wake up.'}, {'start': '1199.080', 'end': '1199.840', 'text': 'Huh?'}, {'start': '1201.640', 'end': '1202.800', 'text': "What's with the face?"}, {'start': '1203.480', 'end': '1204.720', 'text': "Oh, it's you, Ryo."}, {'start': '1206.000', 'end': '1207.720', 'text': 'What time is it?'}, {'start': '1209.320', 'end': '1210.280', 'text': "Let's go home."}, {'start': '1211.760', 'end': '1212.360', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1246.320', 'end': '1248.040', 'text': 'I wonder what that was.'}]