【感動する話】極寒の深夜、残業帰りにボロボロの女性を助けた俺。家に連れて帰り、お風呂と暖かい食事を用意すると、とびきりの美人に！→美人「あなたとしたいな」と布団
口は災いの元チャンネル
[{'start': '2.240', 'end': '11.200', 'text': 'I wonder if that person is okay?In the cold, so cold that it looks like it might snow due to the influence of the Great Kapa'}, {'start': '7.759', 'end': '14.960', 'text': ', \u200b\u200bmy'}, {'start': '11.200', 'end': '18.800', 'text': 'eye is drawn to a woman staggering along.'}, {'start': '14.960', 'end': '22.760', 'text': 'Everything he was wearing was stained with paint and'}, {'start': '18.800', 'end': '26.119', 'text': 'torn in places.  At first glance, he looks a'}, {'start': '22.760', 'end': '30.599', 'text': 'bit like an immortal.'}, {'start': '26.119', 'end': '33.960', 'text': 'People around her avoid her so as not to get involved in any trouble.'}, {'start': '30.599', 'end': '34.719', 'text': "But I couldn't help but wonder about that person"}, {'start': '34.719', 'end': '45.600', 'text': '.  Are you okay? Before I knew it, I was calling out to him'}, {'start': '39.840', 'end': '49.000', 'text': '.  The woman turns around.  Her face and hair'}, {'start': '45.600', 'end': '52.640', 'text': "were in disarray, just like her clothes, but I couldn't take my eyes off her"}, {'start': '49.000', 'end': '56.520', 'text': '.  So I decided to invite her into my house'}, {'start': '52.640', 'end': '60.519', 'text': ".  I don't think my decision at that time was"}, {'start': '56.520', 'end': '64.640', 'text': 'wrong.'}, {'start': '60.519', 'end': '67.759', 'text': 'Thanks to that encounter, I was'}, {'start': '64.640', 'end': '72.560', 'text': 'able to get my hands on something important in life, so my'}, {'start': '67.759', 'end': '76.119', 'text': 'name is Soeshima Tomo.  He works'}, {'start': '72.560', 'end': '79.159', 'text': 'at Osaki Holdings, a company that operates restaurants nationwide,'}, {'start': '76.119', 'end': '83.119', 'text': 'in a department that mainly handles in-vehicle systems.'}, {'start': '79.159', 'end': '87.040', 'text': "During the time of Yasunari Osaki, the company's president, it"}, {'start': '83.119', 'end': '90.560', 'text': 'had a fairly black corporate culture, but the'}, {'start': '87.040', 'end': '94.759', 'text': 'environment has improved considerably since his son Yasumi, the current president, took over'}, {'start': '90.560', 'end': '98.119', 'text': '.  They have been friends since their university days, and although'}, {'start': '94.759', 'end': '101.200', 'text': 'at work we are merely president and employee,'}, {'start': '98.119', 'end': '104.600', 'text': 'in private we'}, {'start': '101.200', 'end': '107.719', 'text': 'can be called best friends.  I knew that he was going to take over the company, so'}, {'start': '104.600', 'end': '111.360', 'text': 'I'}, {'start': '107.719', 'end': '116.600', 'text': 'joined the company so that I could support Yasumi.  He was'}, {'start': '111.360', 'end': '120.680', 'text': 'tested by the company president and performed well.  He also'}, {'start': '116.600', 'end': '124.240', 'text': 'has a sweet face that makes girls swoon.  However, Yasumi was'}, {'start': '120.680', 'end': '127.879', 'text': 'not at all unpleasant, and with her kind and caring'}, {'start': '124.240', 'end': '132.720', 'text': 'personality, she was popular wherever she went'}, {'start': '127.879', 'end': '136.640', 'text': '.  For some reason, I felt a connection with Yasumi, a typical ordinary person like me'}, {'start': '132.720', 'end': '141.640', 'text': '.  Tokazu is easy to talk to, kind and a'}, {'start': '136.640', 'end': '145.440', 'text': 'nice guy.  I feel safe being with you.'}, {'start': '141.640', 'end': '148.400', 'text': 'Saying this, Yasumi laughed.'}, {'start': '145.440', 'end': '151.720', 'text': "Aren't you a much better guy?  He"}, {'start': '148.400', 'end': '155.200', 'text': "won't leave someone in trouble.  Because if I can help, I"}, {'start': '151.720', 'end': '157.680', 'text': 'want to help.  I thought it was really amazing how Ami could say something like that so'}, {'start': '155.200', 'end': '161.959', 'text': 'casually as if it was the most'}, {'start': '157.680', 'end': '165.319', 'text': 'natural thing in the world.   I'}, {'start': '161.959', 'end': '169.120', 'text': 'respected that about him.'}, {'start': '165.319', 'end': '173.400', 'text': 'And when he said that being with me in that peaceful environment made me feel safe, I was'}, {'start': '169.120', 'end': '176.680', 'text': 'honestly happy.  Considering the cheap environment, there'}, {'start': '176.680', 'end': '184.360', 'text': 'may have been many enemies around.  I felt like he recognized me as an ally, so'}, {'start': '180.480', 'end': '187.360', 'text': 'I'}, {'start': '184.360', 'end': '191.280', 'text': 'wanted to support Yasumi in becoming president someday'}, {'start': '187.360', 'end': '195.400', 'text': '.  When I told him I was thinking of joining a cheaper company'}, {'start': '191.280', 'end': '200.239', 'text': ', he looked a little'}, {'start': '195.400', 'end': '202.560', 'text': 'apologetic.  But if I have friends, I'}, {'start': '200.239', 'end': '206.200', 'text': 'feel like I can do my best too.   He'}, {'start': '202.560', 'end': '209.799', 'text': 'said that and laughed.  So I'}, {'start': '206.200', 'end': '214.560', 'text': 'got a job at this company.  I thought that decision was not wrong'}, {'start': '209.799', 'end': '218.840', 'text': '.  But'}, {'start': '214.560', 'end': '222.720', 'text': "working overtime until late at night after 12 consecutive days is really tough.  Recently, Yasumi's"}, {'start': '218.840', 'end': '227.239', 'text': "methods have become similar to those of her father Yasunari's platform"}, {'start': '222.720', 'end': '230.799', 'text': '.  Well, maybe even more.   The'}, {'start': '227.239', 'end': '234.519', 'text': 'people who initially helped improve things are'}, {'start': '230.799', 'end': '238.400', 'text': 'no longer a problem, and now every department is experiencing increased workloads and'}, {'start': '234.519', 'end': '243.200', 'text': 'constant overtime work.  The same is true in the Systems Department where I work, and'}, {'start': '238.400', 'end': '245.959', 'text': 'I was working until late into the night again today.   I'}, {'start': '243.200', 'end': '249.519', 'text': "somehow manage to complete today's tasks and"}, {'start': '245.959', 'end': '253.560', 'text': 'turn off my computer.'}, {'start': '249.519', 'end': '256.400', 'text': 'As the monitor went completely dark, his cheeks became sunken and the bags under his eyes'}, {'start': '253.560', 'end': '261.280', 'text': 'got darker with each passing day.  My face was in the picture'}, {'start': '256.400', 'end': '263.080', 'text': ".  That's bad.  It's becoming clear that E-catching alone is"}, {'start': '261.280', 'end': '267.560', 'text': 'no longer enough'}, {'start': '263.080', 'end': '271.199', 'text': ".  Working overtime every day once you're over 30 is really"}, {'start': '267.560', 'end': '275.280', 'text': 'tough.  Somehow, I put strength into my unresponsive legs and'}, {'start': '275.280', 'end': '282.199', 'text': 'staggered to the back entrance of the company.  I exchanged a'}, {'start': '279.160', 'end': '286.039', 'text': 'quick greeting with the security guard, who had become quite familiar to me, and'}, {'start': '282.199', 'end': '289.400', 'text': "then left the company.  It's winter.   The"}, {'start': '286.039', 'end': '294.000', 'text': 'cold wind was so strong it hurt'}, {'start': '289.400', 'end': '297.240', 'text': '.  Come to think of it, I think I saw something on the news about a large Kappa gathering'}, {'start': '294.000', 'end': '301.600', 'text': '.  I'}, {'start': '297.240', 'end': '305.680', 'text': "hurried along, protecting my face with the scarf I had wrapped around my neck.  If I don't go home early and get some sleep,"}, {'start': '301.600', 'end': '308.440', 'text': 'tomorrow will be terrible.'}, {'start': '305.680', 'end': '312.039', 'text': 'I was thinking this when I approached the station.   That'}, {'start': '308.440', 'end': '312.759', 'text': 'guy is really unsteady, is he okay'}, {'start': '312.759', 'end': '321.400', 'text': '? Although he was invisible, he also looked like an immortal'}, {'start': '316.560', 'end': '324.800', 'text': '.  His hair was messy, probably because of the wind,'}, {'start': '321.400', 'end': '328.560', 'text': 'and his clothes were so thin it seemed unlikely he would be able to withstand the cold'}, {'start': '324.800', 'end': '332.319', 'text': '.  There'}, {'start': '328.560', 'end': '336.800', 'text': 'were a few other people in front of the station besides me, but no one'}, {'start': '332.319', 'end': '340.479', 'text': 'dared to go near him.  Oh, the person'}, {'start': '336.800', 'end': '343.840', 'text': "tripped over a stone or something and fell.  I couldn't help but"}, {'start': '340.479', 'end': '346.880', 'text': 'run over to him.  The people around me'}, {'start': '346.880', 'end': '354.080', 'text': 'were whispering to each other as they saw my condition, but I didn\'t care and helped them up.  "Are you okay'}, {'start': '350.600', 'end': '357.600', 'text': '?" I called out, and the person'}, {'start': '354.080', 'end': '362.560', 'text': 'looked up at me in surprise.  She was a petite woman'}, {'start': '357.600', 'end': '364.319', 'text': '.  Her face still had a youthful look to it, and she looked much younger than me'}, {'start': '362.560', 'end': '367.319', 'text': '.'}, {'start': '364.319', 'end': '367.319', 'text': "And you can't help but notice her beautiful, lively eyes, the complete opposite of those dirty looks.  And for some reason, I felt like I'd seen those eyes before."}, {'start': '376.479', 'end': '379.479', 'text': "Um, it's okay.  Any help appreciated."}, {'start': '382.240', 'end': '385.240', 'text': 'As soon as the woman said "spirit," she quickly moved away from me and walked away.  But I quickly grabbed her arm and stopped her.'}, {'start': '393.560', 'end': '400.680', 'text': 'Oh, sorry.  Seeing her shocked expression, he'}, {'start': '397.400', 'end': '404.080', 'text': 'quickly lets go of her hand.  I did'}, {'start': '400.680', 'end': '406.880', 'text': "n't understand why I had acted like that, but I"}, {'start': '404.080', 'end': '411.880', 'text': "immediately knew I couldn't let him go like that"}, {'start': '406.880', 'end': '414.080', 'text': '.  Well,'}, {'start': '411.880', 'end': '418.479', 'text': "even though I tried to stop him, I didn't have anything prepared to say,"}, {'start': '414.080', 'end': '423.000', 'text': 'so I stammered.  She also'}, {'start': '418.479', 'end': '425.800', 'text': 'stood there, confused.  Ah, my knee is sticking out.'}, {'start': '423.000', 'end': '428.800', 'text': 'Oh, really?'}, {'start': '425.800', 'end': '428.800', 'text': "I took a wallet out of my pocket and drank her blood.  thank you.  I'm sorry for ruining the value.   As"}, {'start': '436.120', 'end': '439.120', 'text': "she bows her head deeply in apology, I smile at her.  Don't worry about it.  Does any other place hurt?"}, {'start': '445.599', 'end': '449.919', 'text': "No, I'm fine.  thank you."}, {'start': '447.300', 'end': '453.840', 'text': '[Music]'}, {'start': '449.919', 'end': '457.400', 'text': 'Um, I know this is rude, but'}, {'start': '453.840', 'end': '461.400', 'text': 'is there a reason? I thought it was pretty straightforward that a young'}, {'start': '457.400', 'end': '464.599', 'text': 'woman like you would be wandering the streets in such shabby condition in the middle of the night'}, {'start': '464.599', 'end': '472.520', 'text': '.  However,'}, {'start': '468.599', 'end': '476.159', 'text': "from his politeness and the way he spoke up until now, he didn't seem like just any other homeless person"}, {'start': '472.520', 'end': '480.919', 'text': '.  Although it was only for a moment, our'}, {'start': '476.159', 'end': '483.919', 'text': 'beautiful eyes met.  Those eyes are'}, {'start': '480.919', 'end': '487.280', 'text': "burned into my mind and won't go away.  She thought about my question for a moment,"}, {'start': '483.919', 'end': '493.520', 'text': 'then suddenly spoke as if she had cleared her throat'}, {'start': '487.280', 'end': '497.159', 'text': ".  It's embarrassing to say, but I had no home, no job,"}, {'start': '493.520', 'end': '500.560', 'text': 'and no money,'}, {'start': '497.159', 'end': '503.479', 'text': 'so I was walking around looking for a place to stay warm.  His'}, {'start': '500.560', 'end': '507.520', 'text': 'hands tighten as they grip his dirty coat'}, {'start': '503.479', 'end': '511.960', 'text': ".  So that's how it is.  sorry."}, {'start': '507.520', 'end': '515.120', 'text': "For those of you who don't know, please forget this story.   She"}, {'start': '511.960', 'end': '519.399', 'text': 'says this and smiles.  Her eyes were hidden by her long bangs'}, {'start': '515.120', 'end': '522.880', 'text': ', but they seemed to shine slightly.'}, {'start': '519.399', 'end': '526.920', 'text': "Um, if you'd like, please come to my house."}, {'start': '522.880', 'end': '530.399', 'text': "I couldn't help but call out.  Well, but it"}, {'start': '526.920', 'end': '534.120', 'text': "'s not the nicest and it's small, but there"}, {'start': '530.399', 'end': '536.920', 'text': 'is a bathroom and a place to sleep.  Just like before, a'}, {'start': '536.920', 'end': '544.200', 'text': 'strong feeling arises in me that I must not let her go like this.  Ah, she'}, {'start': '541.480', 'end': '548.720', 'text': 'seemed hesitant, then slowly raised her head'}, {'start': '544.200', 'end': '552.399', 'text': '.  And thank you.  I will'}, {'start': '548.720', 'end': '556.519', 'text': 'take you up on your offer.  Saying this, he'}, {'start': '552.399', 'end': '560.640', 'text': 'bowed his head deeply.  So I brought her home'}, {'start': '556.519', 'end': '563.519', 'text': ', but I'}, {'start': '560.640', 'end': '566.920', 'text': "wonder if I'm doing something crazy."}, {'start': '563.519', 'end': '569.959', 'text': 'While I was waiting for her in the bath, I'}, {'start': '566.920', 'end': '573.120', 'text': 'was panicking in my room.  In my life'}, {'start': '569.959', 'end': '576.640', 'text': ','}, {'start': '573.120', 'end': '580.480', 'text': 'I had never had the experience of inviting a woman into my room, so the fact that there was a woman in my room'}, {'start': '576.640', 'end': '583.959', 'text': 'made my heart pound.'}, {'start': '580.480', 'end': '587.839', 'text': 'Of course, this is an act of helping others, and'}, {'start': '583.959', 'end': '590.560', 'text': 'is by no means an act of bad faith.  However, the'}, {'start': '587.839', 'end': '594.040', 'text': 'sound of the shower coming from the bathroom'}, {'start': '590.560', 'end': '597.959', 'text': 'sparks strange delusions.  Idiot, idiot.  What are you'}, {'start': '594.040', 'end': '602.160', 'text': 'thinking?  While I was shaking my head and holding it in my hands,'}, {'start': '597.959', 'end': '605.600', 'text': 'she came out.  I'}, {'start': '602.160', 'end': '608.600', 'text': 'had her wear my sweatshirt, but it was'}, {'start': '605.600', 'end': '612.360', 'text': 'too big and baggy for her since she is petite'}, {'start': '608.600', 'end': '616.800', 'text': '.  Um, thank you for the bath'}, {'start': '612.360', 'end': '619.920', 'text': '.  I even borrowed her clothes, and when I met her in town, it'}, {'start': '616.800', 'end': '622.839', 'text': 'was dark and her face was dirty so I'}, {'start': '619.920', 'end': '626.519', 'text': "couldn't tell, but she"}, {'start': '622.839', 'end': '630.440', 'text': 'was incredibly beautiful.  Though she is petite, she has a feminine body line that curves in all the right places'}, {'start': '626.519', 'end': '635.680', 'text': '.  Her'}, {'start': '630.440', 'end': '639.079', 'text': 'wrists and ankles are completely different from mine as a man.  Her silky black hair'}, {'start': '635.680', 'end': '642.959', 'text': 'was short and only reached one side, but it'}, {'start': '639.079', 'end': '647.560', 'text': 'suited her pretty features very well.'}, {'start': '642.959', 'end': '651.240', 'text': 'And those big eyes that had attracted me were now'}, {'start': '647.560', 'end': '655.680', 'text': 'narrowed with a slightly shy look.'}, {'start': '651.240', 'end': '660.680', 'text': 'So cute.  The unexpected appearance of this beautiful woman'}, {'start': '655.680', 'end': '663.399', 'text': 'made my head and heart explode.'}, {'start': '663.399', 'end': '671.160', 'text': 'She looks at me with a worried expression as I remain silent and motionless, and her face comes a little closer.  Oh,'}, {'start': '667.519', 'end': '675.000', 'text': "right.  I'll bring some tea."}, {'start': '671.160', 'end': '678.920', 'text': 'Please sit around there.  Ah, yes.  I am'}, {'start': '675.000', 'end': '682.560', 'text': 'truly sorry for everything.  Would'}, {'start': '678.920', 'end': '686.600', 'text': 'I be able to keep my cool while spending time with such a beautiful woman'}, {'start': '682.560', 'end': '690.200', 'text': '?  With this in mind, I'}, {'start': '686.600', 'end': '694.639', 'text': 'carried the tea I had prepared for the two of us and sat down to greet her'}, {'start': '690.200', 'end': '700.680', 'text': '.  Then they introduce themselves to each other.  Her'}, {'start': '694.639', 'end': '704.959', 'text': 'name is Yama-san.  He is 24 years old, eight years younger than me.   Her'}, {'start': '700.680', 'end': '707.760', 'text': 'mother was already married, but her father was a difficult man and'}, {'start': '704.959', 'end': '711.240', 'text': "they didn't get along, so she decided to leave home"}, {'start': '707.760', 'end': '715.240', 'text': '.  He had quit his job at that time'}, {'start': '711.240', 'end': '718.200', 'text': ', and was now living from one accommodation to another, dipping into his meager savings'}, {'start': '718.200', 'end': '725.040', 'text': '.  But eventually I ran'}, {'start': '721.639', 'end': '728.079', 'text': "out of money, and that's when I met Soejima-san"}, {'start': '725.040', 'end': '731.240', 'text': '.  I really'}, {'start': '728.079', 'end': '734.880', 'text': 'appreciate your help.  Saying this, he'}, {'start': '731.240', 'end': '738.560', 'text': "dips deep once more and bows his head.  No, that's fine"}, {'start': '734.880', 'end': '741.560', 'text': ".  We have to help each other when we're in trouble."}, {'start': '738.560', 'end': '741.560', 'text': 'Mr. Soeshima is a very kind person.'}, {'start': '742.000', 'end': '745.000', 'text': "Uh, oh, is that so?  Having never had the experience of a beautiful woman smiling at me in front of me, I quickly became confused.  Even though it's extremely cold outside, I feel like I'm going to break out in a sweat.  Um, Yama-san, what are you going to do now? You have to find a job and a house, right?"}, {'start': '748.390', 'end': '751.510', 'text': '[MUSIC]'}, {'start': '755.010', 'end': '758.220', 'text': '[MUSIC]'}, {'start': '764.279', 'end': '771.680', 'text': "Yes.  Without that, I couldn't live.   As I"}, {'start': '768.240', 'end': '776.199', 'text': 'watched her look down with a pained expression,'}, {'start': '771.680', 'end': '779.279', 'text': "my mouth started moving on its own again.  If you're talking about a house,"}, {'start': '776.199', 'end': '782.399', 'text': "why not come and live with me? Oh, no, that's a"}, {'start': '779.279', 'end': '786.000', 'text': 'misunderstanding.  Well, I was thinking that you might stay'}, {'start': '782.399', 'end': '789.399', 'text': 'with us for a while and look for work and a place to live'}, {'start': '786.000', 'end': '793.399', 'text': '.'}, {'start': '789.399', 'end': '794.240', 'text': "Eh, but that's a bit too blatant"}, {'start': '793.399', 'end': '797.240', 'text': '.'}, {'start': '794.240', 'end': '797.240', 'text': "Yama-san said as he shook his head.  I'm busy with work and I'm away from home a lot of time, so I'd be happy if someone could look after Rum."}, {'start': '806.760', 'end': '809.760', 'text': "As I said earlier, I don't have any money, so"}, {'start': '811.040', 'end': '814.040', 'text': "money is not an issue for me.  Ah, but if that doesn't satisfy you, you can pay for my living expenses once you've secured a job, or in other words, once you've promoted your career.   I"}, {'start': '823.639', 'end': '830.639', 'text': 'believe it was fate that we met here'}, {'start': '826.040', 'end': '833.839', 'text': ".  Of course, this is assuming that Yama-san doesn't mind"}, {'start': '830.639', 'end': '838.160', 'text': ".  I tried to speak calmly so that she wouldn't feel burdened"}, {'start': '833.839', 'end': '843.279', 'text': '.  There was silence for a while'}, {'start': '838.160', 'end': '847.000', 'text': '.  And then she opens her mouth.  I take advantage of what Mr. Soejima'}, {'start': '843.279', 'end': '850.639', 'text': "does for me, but to be honest, it's a great"}, {'start': '847.000', 'end': '854.000', 'text': "help.  I'll be relying on you for a little while"}, {'start': '850.639', 'end': '857.880', 'text': '.  Thank you very much.'}, {'start': '854.000', 'end': '862.079', 'text': 'Yes, thank you very much.'}, {'start': '857.880', 'end': '865.920', 'text': 'Saying this, they both bowed their heads.  And so'}, {'start': '865.920', 'end': '873.920', 'text': 'began my temporary cohabitation with Yamashina-san, whom I met by chance.  The next day I'}, {'start': '869.519', 'end': '878.240', 'text': 'was feeling elated.  Have fun, Soejima-san, when you leave the house in the morning'}, {'start': '873.920', 'end': '882.120', 'text': '.  With that, Yama-san saw me'}, {'start': '878.240', 'end': '885.600', 'text': 'off.  With that alone, I'}, {'start': '882.120', 'end': '889.079', 'text': 'felt like I could get through today no matter how much work I had.'}, {'start': '885.600', 'end': '892.480', 'text': 'In fact, the amount of work today was such that I was sure to have to work overtime, but'}, {'start': '889.079', 'end': '895.839', 'text': 'I finished it twice as fast as usual and went'}, {'start': '892.480', 'end': '899.440', 'text': "home.  It's been a long time since I've been able to get home before midnight"}, {'start': '895.839', 'end': '904.240', 'text': '.  When I see my room lit up, a'}, {'start': '899.440', 'end': '906.079', 'text': "smile naturally comes over my face.  I'm home."}, {'start': '904.240', 'end': '909.839', 'text': "What's going on"}, {'start': '906.079', 'end': '912.920', 'text': '? When I opened the door it'}, {'start': '909.839', 'end': '916.279', 'text': 'was so messy I wondered if a burglar had broken in.'}, {'start': '912.920', 'end': '919.519', 'text': 'Towels, clothes, books, magazines, etc. were strewn on the floor'}, {'start': '916.279', 'end': '925.079', 'text': ', and the kitchen was filled with the smell of burnt food'}, {'start': '919.519', 'end': '929.720', 'text': '.  Oh, welcome home.  Yama-san timidly pops his head out from the back of the room'}, {'start': '925.079', 'end': '933.040', 'text': '.  Yama-san,'}, {'start': '929.720', 'end': '936.040', 'text': "um, I'm sorry about that."}, {'start': '933.040', 'end': '936.040', 'text': "Yamashi-san bows his head vigorously as if to interrupt my words.  Since I am well-off, I thought I could at least do some housework, so I tried my best to imitate what they did, but I couldn't do any of it well, and I regret it."}, {'start': '949.800', 'end': '952.800', 'text': "I've never regretted not doing it before.  I'm truly sorry."}, {'start': '956.600', 'end': '959.600', 'text': "No, it's okay.  That feeling alone is enough.   He"}, {'start': '961.399', 'end': '968.959', 'text': "comforts Yamashina as he apologises.  It's true that"}, {'start': '965.440', 'end': '972.959', 'text': 'the room was a mess,'}, {'start': '968.959', 'end': '976.360', 'text': "but the cat's behavior was just like that of a puppy, and that alone"}, {'start': '972.959', 'end': '979.120', 'text': 'was worth the money.  As we tidied up'}, {'start': '976.360', 'end': '982.959', 'text': 'together, with me smiling and Yama-san looking pleased'}, {'start': '979.120', 'end': '987.240', 'text': ', I began to wonder if she might have been raised as a rich girl'}, {'start': '982.959', 'end': '990.680', 'text': '.  He said that she had'}, {'start': '987.240', 'end': '994.279', 'text': 'never used polite or respectful language or done any housework'}, {'start': '990.680', 'end': '997.360', 'text': ".  When I look at beautiful hands that aren't even a single bit rough, it"}, {'start': '994.279', 'end': '1001.519', 'text': 'somehow makes sense'}, {'start': '997.360', 'end': '1007.279', 'text': '.  At the same time, I'}, {'start': '1001.519', 'end': '1007.279', 'text': 'became worried about whether she would be able to start living on her own safely.'}, {'start': '1014.560', 'end': '1016.959', 'text': "Yamashi-san from [Music], if you don't mind, why don't you learn some housework while we're living together? Will Soeshima-san teach you? I've"}, {'start': '1015.560', 'end': '1019.959', 'text': 'been living alone for'}, {'start': '1016.959', 'end': '1019.959', 'text': "over 10 years, so I can do all the housework, so don't worry."}, {'start': '1021.680', 'end': '1024.680', 'text': "Ah, sorry, I didn't mean it that way.   I"}, {'start': '1026.480', 'end': '1031.280', 'text': 'know.'}, {'start': '1028.280', 'end': '1031.280', 'text': "Please do.  I'll try my best to remember it.   She"}, {'start': '1033.280', 'end': '1039.919', 'text': 'says this and gives a small fist pump, making me squint my'}, {'start': '1036.240', 'end': '1044.439', 'text': "eyes at how cute she is.  She's such an obedient and good kid"}, {'start': '1039.919', 'end': '1048.640', 'text': '.  I want to protect her.  Thinking about such things brings'}, {'start': '1044.439', 'end': '1053.320', 'text': 'me back to my senses.  This is a limited-time cohabitation project to'}, {'start': '1048.640', 'end': '1056.600', 'text': "help people.  It's no good if I get the wrong idea."}, {'start': '1056.600', 'end': '1064.679', 'text': 'Even though I was scolding myself in my mind, somewhere in the back of my mind I was'}, {'start': '1060.880', 'end': '1068.919', 'text': 'excited at the thought of the fun days I was going to have with her.'}, {'start': '1064.679', 'end': '1072.440', 'text': 'Just as I had expected, my days with her were fun.'}, {'start': '1068.919', 'end': '1076.559', 'text': 'After work, I fold laundry while chatting with her, and'}, {'start': '1072.440', 'end': '1081.039', 'text': 'on weekends we go shopping and cook together'}, {'start': '1076.559', 'end': '1083.559', 'text': '.  By learning how to do housework, she was'}, {'start': '1081.039', 'end': '1087.360', 'text': 'probably able to imagine her future life'}, {'start': '1083.559', 'end': '1090.760', 'text': '.  She was so lively that she seemed like a different person from when I first met her'}, {'start': '1087.360', 'end': '1095.360', 'text': '.  As I spent time with her, I'}, {'start': '1090.760', 'end': '1098.440', 'text': 'was healed by her smile every day and my heart was'}, {'start': '1095.360', 'end': '1102.440', 'text': 'beating so hard I thought it might not keep up.'}, {'start': '1098.440', 'end': '1105.600', 'text': 'As we spent more time together, we'}, {'start': '1102.440', 'end': '1107.880', 'text': 'became closer and started calling each other by our first names'}, {'start': '1105.600', 'end': '1112.400', 'text': '.'}, {'start': '1107.880', 'end': '1115.400', 'text': "Miya-san's polite tone has become a little more casual, and I can't help but"}, {'start': '1115.400', 'end': '1124.120', 'text': 'smile when I think that she seems to feel closer to me.  I wonder'}, {'start': '1120.000', 'end': '1128.320', 'text': 'if this is what married life is like.  We slept together, woke up together,'}, {'start': '1124.120', 'end': '1131.720', 'text': 'ate meals together, took leisurely walks on holidays, and'}, {'start': '1128.320', 'end': '1135.520', 'text': 'occasionally went on long trips together; having never been in a relationship with a woman,'}, {'start': '1131.720', 'end': '1138.840', 'text': "I didn't know the boundary between marriage and same-sex relationships, but our"}, {'start': '1135.520', 'end': '1143.000', 'text': 'current'}, {'start': '1138.840', 'end': '1146.280', 'text': 'life together was incredibly happy and I'}, {'start': '1143.000', 'end': '1149.280', 'text': 'even thought that it would be great if it could continue forever.   I did'}, {'start': '1146.280', 'end': '1149.280', 'text': "n't know how she felt, but I spent my time hoping that she felt the same way I did, even if just a little bit.  One day.   You"}, {'start': '1156.280', 'end': '1159.280', 'text': 'can go home now for today.  Good job everyone.   The'}, {'start': '1164.200', 'end': '1165.679', 'text': 'manager called out to everyone.  It was'}, {'start': '1165.679', 'end': '1168.679', 'text': 'a little after 6 p.m., and people around me were checking their watches.   "'}, {'start': '1170.760', 'end': '1177.880', 'text': 'Oh, are you sure?" one of my colleagues'}, {'start': '1174.799', 'end': '1180.880', 'text': 'asked the manager in disbelief'}, {'start': '1177.880', 'end': '1185.440', 'text': ".  It looks like something's flapping around up there"}, {'start': '1180.880', 'end': '1189.240', 'text': ".  Apparently there's no overtime allowed today."}, {'start': '1185.440', 'end': '1193.760', 'text': "After hearing the manager's reply, everyone started muttering their thoughts"}, {'start': '1189.240', 'end': '1197.640', 'text': ".  If she's high up, that means Ami, the company president, is"}, {'start': '1193.760', 'end': '1199.880', 'text': 'also busy.'}, {'start': '1197.640', 'end': '1203.799', 'text': "Since we haven't seen each other much lately"}, {'start': '1199.880', 'end': '1206.799', 'text': ", I'm a little worried about Yasumi."}, {'start': '1203.799', 'end': '1209.720', 'text': 'However, for those of us who have been used to working overtime for a long time, we were'}, {'start': '1209.720', 'end': '1216.600', 'text': 'excited to see our regular working hours come to an end for the first time in about a year, and we began preparing to go home'}, {'start': '1213.200', 'end': '1220.679', 'text': '.  Because of this,'}, {'start': '1216.600', 'end': '1224.080', 'text': 'I was able to get home earlier than usual and decided to buy her a cake, thinking that she might like it'}, {'start': '1220.679', 'end': '1229.200', 'text': ".  Miya-san, I'm"}, {'start': '1224.080', 'end': '1232.760', 'text': 'back.  I called out to him but got no response so'}, {'start': '1229.200', 'end': '1236.799', 'text': 'I looked around the room but he was nowhere to be found.'}, {'start': '1232.760', 'end': '1241.120', 'text': 'After about ten minutes I heard the door open.'}, {'start': '1236.799', 'end': '1245.280', 'text': "Ah, Miya-san, welcome home.  Eh, Kazu-san, you've already"}, {'start': '1241.120', 'end': '1249.200', 'text': 'gone home? I run over to her in surprise, but'}, {'start': '1245.280', 'end': '1253.240', 'text': 'notice something strange.  I thought she was out shopping, but she was'}, {'start': '1249.200', 'end': '1256.640', 'text': 'wearing gloves and her expression was somewhat gloomy.   When I'}, {'start': '1253.240', 'end': '1259.679', 'text': "spoke to him he didn't respond much, so I wondered if something had happened and"}, {'start': '1256.640', 'end': '1262.919', 'text': 'asked Omoiya-san,'}, {'start': '1259.679', 'end': '1266.039', 'text': 'but he just shook his head and said "nothing" and didn\'t tell me anything'}, {'start': '1262.919', 'end': '1269.640', 'text': '.  Miya-san seemed a little different than usual, which'}, {'start': '1266.039', 'end': '1272.400', 'text': 'worried me, but there was nothing I could do about it.'}, {'start': '1269.640', 'end': '1276.000', 'text': 'Neither the food Miya-san made nor the'}, {'start': '1272.400', 'end': '1280.000', 'text': 'cake I bought had any taste.  Good night Miya-san'}, {'start': '1276.000', 'end': '1283.520', 'text': '.  good night.'}, {'start': '1280.000', 'end': '1286.720', 'text': 'Before I knew it, it was time to go to bed.  Usually, we'}, {'start': '1283.520', 'end': '1290.840', 'text': 'would chat until one of us fell asleep'}, {'start': '1286.720', 'end': '1294.559', 'text': ", but that wasn't the case today, and"}, {'start': '1290.840', 'end': '1299.080', 'text': 'silence hung over the pitch-black room.  All that'}, {'start': '1294.559', 'end': '1301.760', 'text': 'could be heard was the regular ticking of the clock.  I'}, {'start': '1299.080', 'end': '1305.360', 'text': 'wanted to press him and find out what really happened'}, {'start': '1301.760', 'end': '1309.480', 'text': ", but I couldn't.  I'm"}, {'start': '1305.360', 'end': '1312.880', 'text': 'just a roommate and we'}, {'start': '1309.480', 'end': '1316.320', 'text': "don't have a special relationship, so if she doesn't want to talk about it, there's"}, {'start': '1312.880', 'end': '1319.960', 'text': 'nothing I can do.  You have'}, {'start': '1316.320', 'end': '1323.200', 'text': 'to wait until she feels comfortable talking.  Even'}, {'start': '1319.960', 'end': '1327.000', 'text': 'though we are so close, I cannot empathize with her and know what may have happened to her'}, {'start': '1323.200', 'end': '1331.080', 'text': '.  This relationship was'}, {'start': '1327.000', 'end': '1335.080', 'text': 'frustrating.  But I do'}, {'start': '1331.080', 'end': '1338.240', 'text': "n't have the courage to cross that line.  I had fallen"}, {'start': '1335.080', 'end': '1341.400', 'text': "in love with Miya.  I think I've"}, {'start': '1338.240', 'end': '1344.840', 'text': 'loved you since the moment I was attracted to those eyes'}, {'start': '1341.400', 'end': '1347.960', 'text': '.  This is what they call love at first sight.  The'}, {'start': '1344.840', 'end': '1351.600', 'text': 'more time we spent together, the more my feelings for him'}, {'start': '1347.960', 'end': '1355.120', 'text': "grew.  But I can't show that to the public"}, {'start': '1351.600', 'end': '1358.200', 'text': ".  I'm sure Miya-san"}, {'start': '1355.120', 'end': '1362.720', 'text': 'thought I was a special person, which is why she'}, {'start': '1358.200', 'end': '1365.400', 'text': 'decided to live with me.  Otherwise, no one would normally'}, {'start': '1362.720', 'end': '1369.480', 'text': 'want to live with a man'}, {'start': '1365.400', 'end': '1373.919', 'text': ".  Her bright expression had completely changed since we first met, and I didn't want to"}, {'start': '1369.480', 'end': '1378.840', 'text': 'lose it because of my selfish feelings'}, {'start': '1373.919', 'end': '1382.720', 'text': '.  Miya-san thinks of her name in his mind'}, {'start': '1378.840', 'end': '1386.039', 'text': '.  Just then, I sensed Miya-san moving'}, {'start': '1382.720', 'end': '1389.720', 'text': '.  The room was dark and I'}, {'start': '1386.039', 'end': '1392.720', 'text': "couldn't see her expression, but I had the feeling she was crying."}, {'start': '1389.720', 'end': '1392.720', 'text': "Miya-san, what's wrong? When I called out to her, Miya-san's body twitched.  Tokazu-san, can I sleep next to you?"}, {'start': '1396.500', 'end': '1399.670', 'text': '[Music]'}, {'start': '1401.480', 'end': '1404.480', 'text': "Huh? I jump up in surprise at the unexpected suggestion.  Miya's weight is on her sister-in-law's death bed.  I hurriedly made some space for her to get used to being next to me, and Miya-san came in there."}, {'start': '1415.170', 'end': '1418.229', 'text': '[Music]'}, {'start': '1418.240', 'end': '1421.240', 'text': 'My heart is beating so loudly.  I carefully got into bed so as not to touch her body.'}, {'start': '1425.799', 'end': '1428.799', 'text': "I'm sorry for being selfish."}, {'start': '1436.260', 'end': '1439.480', 'text': '[Music]'}, {'start': '1444.760', 'end': '1447.480', 'text': "No, I don't really care.  Desperately trying to hold back her voice that was threatening to crack, she closed her eyes tightly to clear away her worldly desires.  After a short silence, Miya spoke up.  Well, I"}, {'start': '1445.760', 'end': '1451.039', 'text': 'have one older brother.   The'}, {'start': '1447.480', 'end': '1454.320', 'text': 'sudden start to the story left me with a lot of questions'}, {'start': '1451.039', 'end': '1458.279', 'text': ', but I decided to listen in silence'}, {'start': '1454.320', 'end': '1463.080', 'text': '.  He was a strong, kind and great older brother'}, {'start': '1458.279', 'end': '1466.159', 'text': '.  They always helped me and although I was never able to give anything back'}, {'start': '1463.080', 'end': '1470.120', 'text': ', I am still so'}, {'start': '1466.159', 'end': '1473.559', 'text': 'grateful.  Miya-san really loves her brother'}, {'start': '1470.120', 'end': '1476.960', 'text': '.  Yeah.  After my mother passed away, my'}, {'start': '1473.559', 'end': '1480.760', 'text': 'brother was the only one who was on my side'}, {'start': '1476.960', 'end': '1484.640', 'text': ".  I only heard about Miya's family"}, {'start': '1480.760', 'end': '1487.960', 'text': 'once.  He said that his mother had passed away and that he had'}, {'start': '1484.640', 'end': '1490.480', 'text': 'left his father, with whom he did not get along.   He'}, {'start': '1487.960', 'end': '1495.399', 'text': "didn't tell me any details"}, {'start': '1490.480', 'end': '1498.799', 'text': ", but from what I've heard, Miya was probably"}, {'start': '1495.399', 'end': '1501.679', 'text': 'treated as a sacred princess by her father at home.'}, {'start': '1498.799', 'end': '1504.679', 'text': "What is your brother doing now? He's"}, {'start': '1501.679', 'end': '1504.679', 'text': "taken over your father's company and is working hard.  That's why I can't go see him.  Just to meet such a guy.   It"}, {'start': '1510.919', 'end': '1513.919', 'text': "can't be helped, that's the kind of house it is.  Miya didn't say anything more than that.  There's silence again, Kazusan."}, {'start': '1521.940', 'end': '1524.880', 'text': '[MUSIC] A'}, {'start': '1523.360', 'end': '1529.760', 'text': 'sweet voice.'}, {'start': '1524.880', 'end': '1532.840', 'text': "Then Miya's body moves closer to me.   It was"}, {'start': '1532.840', 'end': '1542.320', 'text': 'so close that if I moved my arm just a little further I could almost touch it.  My heart beats faster'}, {'start': '1536.279', 'end': '1546.440', 'text': '.  Maybe Miya-'}, {'start': '1542.320', 'end': '1551.120', 'text': 'san and Kazu-san listen to me a lot and are'}, {'start': '1546.440', 'end': '1555.600', 'text': "kind and lovely people, so I feel at ease when I'm with them"}, {'start': '1551.120', 'end': '1559.559', 'text': ".  Miya's words made something in the back of my mind"}, {'start': '1555.600', 'end': '1563.520', 'text': 'tremble.  Tokazu-san'}, {'start': '1559.559', 'end': '1567.559', 'text': ', you see, looks like his older brother.  We are the same age'}, {'start': '1563.520', 'end': '1568.600', 'text': ', and we are similar in that we are both kind and helpful'}, {'start': '1568.600', 'end': '1577.399', 'text': '.  Oh, I see.  In other words, a replacement for your older brother'}, {'start': '1573.640', 'end': '1579.360', 'text': '.  I realized that Miya-san had judged me to be harmless'}, {'start': '1577.399', 'end': '1582.360', 'text': '.'}, {'start': '1579.360', 'end': '1582.360', 'text': "I was devastated by that brutal truth.  Miya's brother is probably extremely handsome, so his facial features must be of an amazing standard."}, {'start': '1582.870', 'end': '1586.110', 'text': '[Music]'}, {'start': '1591.720', 'end': '1594.720', 'text': 'Not at all.  Tokazu-san is also very nice.'}, {'start': '1597.000', 'end': '1600.000', 'text': "thank you.  I'd be happy even if it was just a compliment.  It's not just a flattery.  He manages to cheer himself up by cracking a joke."}, {'start': '1601.130', 'end': '1604.369', 'text': '[Music]'}, {'start': '1606.080', 'end': '1613.799', 'text': "Then he patted Miya's head as she was about to get up"}, {'start': '1609.279', 'end': '1616.840', 'text': ".  Just like a brother would say to his sister, It's"}, {'start': '1613.799', 'end': '1620.000', 'text': "getting late, you'd"}, {'start': '1616.840', 'end': '1624.120', 'text': 'better go to bed.  Miya-san looks tired'}, {'start': '1620.000', 'end': '1628.720', 'text': '.  Tokazu-san will stay by your side until you fall asleep, so Miya-san, go to sleep now'}, {'start': '1624.120', 'end': '1631.600', 'text': '.'}, {'start': '1628.720', 'end': '1635.960', 'text': 'I gently told Miya to go, and he lay down quietly without saying anything'}, {'start': '1631.600', 'end': '1640.080', 'text': '.  After a while, I'}, {'start': '1635.960', 'end': '1644.000', 'text': "heard the sound of breathing.  I stared at Miya-san's face in the darkness"}, {'start': '1640.080', 'end': '1648.320', 'text': '.  I just want to kiss that defenseless face'}, {'start': '1644.000', 'end': '1651.039', 'text': '.  But I desperately try to suppress that urge.   The'}, {'start': '1648.320', 'end': '1654.679', 'text': 'sweet and sour memories of the past flashed through my mind and then'}, {'start': '1651.039', 'end': '1657.799', 'text': 'disappeared.  I wake up with the morning sun filtering through the curtains and hitting'}, {'start': '1654.679', 'end': '1661.679', 'text': 'my face.  It'}, {'start': '1657.799', 'end': '1665.320', 'text': 'seems I fell asleep before I realized it.  When I looked next door, it'}, {'start': '1661.679', 'end': '1668.480', 'text': 'was just an empty shell.  When I touched the futon, it was completely'}, {'start': '1665.320', 'end': '1672.799', 'text': 'cold and I could no longer feel her warmth'}, {'start': '1668.480', 'end': '1676.320', 'text': '.  Miya-san.  I call out to him, but the'}, {'start': '1672.799', 'end': '1679.240', 'text': 'room is silent.  I got up and'}, {'start': '1676.320', 'end': '1682.919', 'text': 'looked around the room, but there was still no sign of Miya'}, {'start': '1679.240', 'end': '1687.600', 'text': '.  And the bed in which she always slept was'}, {'start': '1682.919', 'end': '1691.159', 'text': "always neatly arranged.  Hmm? That's"}, {'start': '1687.600', 'end': '1695.039', 'text': 'a letter.  A'}, {'start': '1691.159', 'end': '1698.919', 'text': 'white envelope was sitting alone on top of the blue-pink nose-patterned futon that she had bought and liked'}, {'start': '1695.039', 'end': '1703.000', 'text': '.  Having a bad feeling, I'}, {'start': '1698.919', 'end': '1706.600', 'text': 'make a run for it.  I quickly picked up the envelope and'}, {'start': '1703.000', 'end': '1710.760', 'text': 'read the letter inside.'}, {'start': '1706.600', 'end': '1714.279', 'text': 'Thank you for everything.  Goodbye.  The'}, {'start': '1710.760', 'end': '1716.840', 'text': 'note was written in her usual polite style.  I'}, {'start': '1714.279', 'end': '1720.159', 'text': 'knew this day would come someday, but I'}, {'start': '1716.840', 'end': '1724.919', 'text': 'never thought it would happen so suddenly'}, {'start': '1720.159', 'end': '1729.519', 'text': '.  "Miya-san," I called her name in a hoarse voice'}, {'start': '1724.919', 'end': '1733.279', 'text': ".  Tokazu-san, that's a reply I only get in my memory"}, {'start': '1729.519', 'end': '1735.720', 'text': '.  The smile I loved.'}, {'start': '1735.720', 'end': '1743.640', 'text': 'I found myself crying, remembering her voice, which I would never hear again'}, {'start': '1739.600', 'end': '1746.919', 'text': '.  My mental state was terrible, but habits are a'}, {'start': '1743.640', 'end': '1750.159', 'text': 'scary thing, and I subconsciously'}, {'start': '1746.919', 'end': '1754.159', 'text': 'found myself getting ready to go to work.  Laughing at myself for being'}, {'start': '1750.159', 'end': '1757.840', 'text': 'like that, I trudged to work'}, {'start': '1754.159', 'end': '1762.000', 'text': '.  I thought it would be better to be alone than to stay at home and think about her, so I'}, {'start': '1757.840', 'end': '1766.120', 'text': 'arrived at the office and got ready for work'}, {'start': '1762.000', 'end': '1770.679', 'text': 'when all the employees were gathered together.'}, {'start': '1766.120', 'end': '1775.120', 'text': 'There was Yasunari Osaki, the president of Sendai and currently the chairman'}, {'start': '1770.679', 'end': '1778.799', 'text': '.  It had been a while since I last saw him in the car'}, {'start': '1775.120', 'end': '1783.080', 'text': ', but his face looked even more serious than before'}, {'start': '1778.799', 'end': '1786.960', 'text': '.  However, the company president,'}, {'start': '1783.080', 'end': '1791.399', 'text': 'Yasu, was nowhere to be seen.  Fellow employees, we'}, {'start': '1786.960', 'end': '1796.640', 'text': 'have a big announcement to make today.  A low, stern voice'}, {'start': '1791.399', 'end': '1800.320', 'text': 'resounds.  As of yesterday, I have relieved my current'}, {'start': '1796.640', 'end': '1805.080', 'text': 'CEO, Yasumi, of his duties as president and am announcing the appointment of a new CEO'}, {'start': '1800.320', 'end': '1809.120', 'text': '.  That one remark caused a stir among the employees, for the'}, {'start': '1805.080', 'end': '1814.000', 'text': 'chairman had high expectations of his son, Yasumi, and he'}, {'start': '1816.799', 'end': '1821.720', 'text': "smiled brightly as he promised everyone that under Yasumi's leadership, he would help the company achieve even greater success when he became president"}, {'start': '1820.519', 'end': '1824.720', 'text': '.'}, {'start': '1821.720', 'end': '1824.720', 'text': 'What on earth is going on that allows this cheapness to exist?'}, {'start': '1826.070', 'end': '1835.320', 'text': '[Music] The'}, {'start': '1834.320', 'end': '1837.480', 'text': 'new president is my daughter.  Come on, come here.  A'}, {'start': '1845.679', 'end': '1848.679', 'text': 'woman stood next to Chairman Anari, her heels clicking away.  It was the first time the employees had heard that the chairman had a daughter, so they were all curious and watched her every move'}, {'start': '1846.679', 'end': '1852.080', 'text': '.   The'}, {'start': '1848.679', 'end': '1856.240', 'text': 'new president greets everyone with a beautiful bow'}, {'start': '1852.080', 'end': '1858.799', 'text': '.  nice to meet you.  I have recently'}, {'start': '1856.240', 'end': '1863.720', 'text': 'been appointed President of Osaki Holdings'}, {'start': '1858.799', 'end': '1866.919', 'text': '.  My name is Miya Osaki.  Thank you all for your support'}, {'start': '1863.720', 'end': '1870.559', 'text': '.  The person there was Miya-san'}, {'start': '1866.919', 'end': '1873.840', 'text': '.  Perhaps because of her sharp makeup, she'}, {'start': '1870.559', 'end': '1877.399', 'text': 'gave off a harsh impression and a cold, piercing, scary look,'}, {'start': '1873.840', 'end': '1884.080', 'text': 'but there was no doubt that she was Miya-san'}, {'start': '1877.399', 'end': '1887.240', 'text': ".  Since she is the chairman's daughter, she is Yasu's younger sister.  And the"}, {'start': '1884.080', 'end': '1891.720', 'text': 'father he talked about yesterday'}, {'start': '1887.240', 'end': '1895.600', 'text': 'was Chairman Yasunari, and so the kind older brother he mentioned'}, {'start': '1891.720', 'end': '1899.039', 'text': 'was Yasumi.  But he never'}, {'start': '1895.600', 'end': '1903.399', 'text': 'said anything about having a sister.  I'}, {'start': '1899.039', 'end': '1907.039', 'text': "muttered that and suddenly came to my senses.  I'd talked to Ami about many things since we were in college"}, {'start': '1903.399', 'end': '1910.600', 'text': ", but I'd rarely heard her talk about her family"}, {'start': '1907.039', 'end': '1914.919', 'text': '.'}, {'start': '1910.600', 'end': '1917.960', 'text': "Now that I've heard Miya-san's story about her family structure and her family, I think I"}, {'start': '1914.919', 'end': '1921.559', 'text': "understand a little better why Ami didn't speak up"}, {'start': '1917.960', 'end': '1924.559', 'text': '.  It seems that President Zen did not handle things well'}, {'start': '1921.559', 'end': '1927.639', 'text': ', but from now on, I would like you to make generating profits your number one priority'}, {'start': '1924.559', 'end': '1929.120', 'text': '.  We will not pay any unnecessary expenses'}, {'start': '1927.639', 'end': '1932.120', 'text': '.'}, {'start': '1929.120', 'end': '1932.120', 'text': "This company does not need departmental employees who cannot produce results.  Please keep that in mind and work hard at your job.  That's all from me."}, {'start': '1940.480', 'end': '1943.480', 'text': "Yes.  Well, I guess I passed.  I look forward to seeing even greater success under the new president.  When Chairman Yasunari said that and turned to leave, I couldn't help but cry out."}, {'start': '1953.450', 'end': '1956.739', 'text': '[Music]'}, {'start': '1957.039', 'end': '1965.559', 'text': 'What happened to President Ami?'}, {'start': '1961.440', 'end': '1969.279', 'text': "Chairman Yasunari's eyebrows rise in surprise at my voice.  The cheapness"}, {'start': '1965.559', 'end': '1972.480', 'text': 'was transferred to the factory.  The president himself'}, {'start': '1969.279', 'end': '1976.960', 'text': 'tried to disrupt the group, so the'}, {'start': '1972.480', 'end': '1981.320', 'text': "previous chairman, who had been careful to make sure that didn't happen to you all,"}, {'start': '1976.960', 'end': '1986.360', 'text': 'said that was all and left with the new president.'}, {'start': '1981.320', 'end': '1990.399', 'text': 'All were clear skies.  A lot of things changed in just one day'}, {'start': '1986.360', 'end': '1993.639', 'text': '.  My best friend was fired, the'}, {'start': '1990.399', 'end': '1997.799', 'text': 'person I loved suddenly left me, and then I was reunited with him as the new president'}, {'start': '1993.639', 'end': '2001.480', 'text': '.  I wanted to talk to Yasumi, but I'}, {'start': '1997.799', 'end': '2003.960', 'text': 'wanted to talk to Miya first.  I'}, {'start': '2003.960', 'end': '2010.760', 'text': 'was waiting for the right moment for Miya to be alone, but that time never came.'}, {'start': '2007.399', 'end': '2014.880', 'text': 'I found an opportunity to talk to Miya-san between work, and a'}, {'start': '2010.760', 'end': '2018.600', 'text': 'few days later I'}, {'start': '2014.880', 'end': '2022.760', 'text': "saw her alone.  I'll"}, {'start': '2018.600', 'end': '2025.880', 'text': 'make a dash before I miss this opportunity.  Miya-san.'}, {'start': '2022.760', 'end': '2028.200', 'text': "Miya's shoulders twitch at the sound of my voice."}, {'start': '2025.880', 'end': '2032.159', 'text': 'Miya tried to ignore me but I grabbed her shoulder'}, {'start': '2028.200', 'end': '2036.440', 'text': 'and forced her to face me.'}, {'start': '2032.159', 'end': '2040.320', 'text': 'Miya-san stared at me with a blank expression.  It was cold,'}, {'start': '2036.440', 'end': '2045.679', 'text': 'so I instinctively let go of the shoulder I had been holding'}, {'start': '2040.320', 'end': '2049.839', 'text': ".  Is there something I can help you with? I'm not the only one here"}, {'start': '2045.679', 'end': '2053.200', 'text': '.  The voice that spoke to me was cold and she'}, {'start': '2049.839', 'end': '2057.679', 'text': 'sounded like a completely different person from the one I remembered'}, {'start': '2053.200', 'end': '2061.839', 'text': '.  Oh, could you please not call me by my name so casually'}, {'start': '2057.679', 'end': '2064.760', 'text': "? I was shocked by the cold, dismissive way he spoke, as if I'd been"}, {'start': '2061.839', 'end': '2069.119', 'text': 'hit over the head.'}, {'start': '2064.760', 'end': '2072.320', 'text': 'But who are you anyway?'}, {'start': '2069.119', 'end': '2076.320', 'text': 'Do you hold a position that allows you to talk to me?'}, {'start': '2072.320', 'end': '2079.839', 'text': 'Ah, sorry, but I do'}, {'start': '2076.320', 'end': '2082.960', 'text': "n't have time to waste time chatting with regular employees."}, {'start': '2079.839', 'end': '2086.800', 'text': "If it's a work-related matter, go through your manager"}, {'start': '2082.960', 'end': '2090.079', 'text': '.  With that, she handed the quiz'}, {'start': '2086.800', 'end': '2093.760', 'text': 'back and left.  The sound of heels'}, {'start': '2090.079', 'end': '2096.599', 'text': 'echoes through the hallway.  Unfortunately, I'}, {'start': '2096.599', 'end': '2104.160', 'text': "was so shocked that I couldn't move from that spot for a while.  I've been trying to contact Yasu for a few days now,"}, {'start': '2100.760', 'end': '2108.359', 'text': 'but I have'}, {'start': '2104.160', 'end': '2112.200', 'text': "n't heard back.  Miya and I both"}, {'start': '2108.359', 'end': '2115.280', 'text': 'tried to contact Yasu during our break that day, but the ringtone'}, {'start': '2112.200', 'end': '2119.160', 'text': 'only left us with no hope of recovery.  I'}, {'start': '2115.280', 'end': '2123.359', 'text': 'returned to my desk with my shoulders slumped, and my manager'}, {'start': '2119.160', 'end': '2125.810', 'text': 'came running over to me, having replaced the absent employee.  Hey Soeshima,'}, {'start': '2123.359', 'end': '2129.210', 'text': "what's wrong, boss? Was there some kind of error with the system I checked the other day?"}, {'start': '2125.810', 'end': '2129.210', 'text': "[Music] No, it's"}, {'start': '2130.160', 'end': '2133.160', 'text': "not.  The president, the new president, is calling you.  I'll head to the president's office right away.  His colleagues were shocked by his words."}, {'start': '2141.440', 'end': '2149.720', 'text': 'Perhaps Mr. Soejima and someone from the sales department'}, {'start': '2149.720', 'end': '2156.560', 'text': "were saying something similar, although I couldn't hear clearly.  It seems that Miya-san has called several other people besides me"}, {'start': '2153.480', 'end': '2160.160', 'text': '.  I'}, {'start': '2156.560', 'end': '2163.880', 'text': "hurried to the president's office with the manager."}, {'start': '2160.160', 'end': '2169.760', 'text': 'Only I was called inside and I parted ways with the manager in front of the door'}, {'start': '2163.880', 'end': '2173.280', 'text': '.  Excuse me.  Hmm.  I'}, {'start': '2169.760', 'end': '2177.319', 'text': 'entered the room feeling nervous.  Miya-san, who sits silently in a chair,'}, {'start': '2173.280', 'end': '2180.839', 'text': 'still has her usual cold gaze.'}, {'start': '2177.319', 'end': '2185.160', 'text': 'Mr. Soejima, we are going to dismiss you'}, {'start': '2180.839', 'end': '2189.160', 'text': ".  Well, we've received reports that your work attitude has been pretty"}, {'start': '2185.160', 'end': '2192.079', 'text': 'bad lately.'}, {'start': '2189.160', 'end': '2195.359', 'text': 'As I said in my opening remarks,'}, {'start': '2192.079', 'end': '2199.760', 'text': 'this company does not need people who do not bring benefits to the company'}, {'start': '2195.359', 'end': '2203.040', 'text': ".  It's true that with Ami and Miya-"}, {'start': '2199.760', 'end': '2206.240', 'text': "san having been going on lately my mind hasn't been working well,"}, {'start': '2203.040', 'end': '2209.880', 'text': 'but I am doing my job well.'}, {'start': '2206.240', 'end': '2213.599', 'text': 'In the first place, if such a report were to be made, the person in question would'}, {'start': '2209.880', 'end': '2217.280', 'text': 'have received a warning from his superior, the department head.  But'}, {'start': '2213.599', 'end': '2220.359', 'text': "until now.  And the manager hadn't"}, {'start': '2217.280', 'end': '2223.880', 'text': 'said anything to me until now.  Miya-san was'}, {'start': '2220.359', 'end': '2226.280', 'text': 'harassing me.  Do they really hate me that much'}, {'start': '2223.880', 'end': '2229.280', 'text': '?'}, {'start': '2226.280', 'end': '2229.280', 'text': "President, there's no excuse for not remembering it.  It is cut cold.  I stare back at her.  Then you won't meet this company.  Wouldn't you be happier if you sought a different path? Her eyes flickered as she said this.  Ah, Miya-san, that's all."}, {'start': '2244.370', 'end': '2247.590', 'text': '[Music] With'}, {'start': '2252.280', 'end': '2258.880', 'text': 'that, Miya-san'}, {'start': '2255.079', 'end': '2262.839', 'text': "began looking through the documents on her desk as if I wasn't even there."}, {'start': '2258.880', 'end': '2265.319', 'text': 'Sensing a strong intention of rejection, I'}, {'start': '2262.839', 'end': '2270.119', 'text': "could only leave the president's office in silence"}, {'start': '2265.319', 'end': '2273.599', 'text': '.  The next day, I went to the factory where Yasu had been fired'}, {'start': '2270.119', 'end': '2277.040', 'text': '.  I had contacted Ami without success'}, {'start': '2273.599', 'end': '2279.880', 'text': "but hadn't received a reply so I came to ask her directly"}, {'start': '2277.040', 'end': '2282.960', 'text': ".  Up until now, I had a job and it wasn't possible"}, {'start': '2279.880', 'end': '2287.480', 'text': ', but luckily I was fired and now I'}, {'start': '2282.960', 'end': '2290.760', 'text': 'have the free time.  Maybe we should be grateful for that alone'}, {'start': '2287.480', 'end': '2293.599', 'text': '.  I'}, {'start': '2290.760', 'end': '2298.240', 'text': 'told Yasumi that I wanted to see her and decided to wait'}, {'start': '2293.599', 'end': '2302.920', 'text': '.  I was prepared to wait for hours at worst, but'}, {'start': '2298.240', 'end': '2306.920', 'text': "relief soon came.  Tomokazu.  It's been a while"}, {'start': '2302.920', 'end': '2310.160', 'text': ', Yasumi.  It had been several months since we last met face to face,'}, {'start': '2306.920', 'end': '2314.240', 'text': "but Yasumi's face was tinged with fatigue"}, {'start': '2310.160', 'end': '2317.480', 'text': ', and his bright, handsome appearance was no longer'}, {'start': '2314.240', 'end': '2321.839', 'text': "there.  Tokazu also blew it away.  It's"}, {'start': '2317.480', 'end': '2325.680', 'text': "mutual.  We're still in our 30s."}, {'start': '2321.839', 'end': '2328.680', 'text': 'Saying that, they suddenly laugh.  The place still'}, {'start': '2325.680', 'end': '2332.560', 'text': 'had an old-fashioned atmosphere, and I'}, {'start': '2328.680', 'end': '2337.000', 'text': 'felt a complex mix of emotions, like nostalgia and sadness.'}, {'start': '2332.560', 'end': '2340.839', 'text': 'Dad, did something happen involving the chairman? He was'}, {'start': '2337.000', 'end': '2344.960', 'text': "starting to talk to me.  I nodded at Yasu's words"}, {'start': '2340.839', 'end': '2349.440', 'text': 'and got to the point.  My name'}, {'start': '2344.960', 'end': '2354.920', 'text': 'is Miya-san, the new president who was fired yesterday.  To your sister'}, {'start': '2349.440', 'end': '2358.440', 'text': '.  Miya is you.  I see.'}, {'start': '2354.920', 'end': '2362.240', 'text': 'From the way you talk, it seems you know that Miya has been appointed as the new president'}, {'start': '2358.440', 'end': '2366.440', 'text': '.  Because my dad told me'}, {'start': '2362.240', 'end': '2369.599', 'text': '.  More importantly, why do you act like you'}, {'start': '2366.440', 'end': '2373.119', 'text': "know Kazugamiya?  I don't think I've ever told her that I have a younger sister"}, {'start': '2369.599', 'end': '2376.520', 'text': ', but I told Ami the'}, {'start': '2373.119', 'end': '2380.240', 'text': "story of what had happened from when I met Miya-san to yesterday's notice of her employment as an intermediary"}, {'start': '2376.520', 'end': '2383.760', 'text': '.'}, {'start': '2380.240', 'end': '2387.520', 'text': "When I told Yasumi about Miya's life, he was surprised, but he"}, {'start': '2383.760', 'end': '2390.920', 'text': 'also looked somewhat relieved.   I'}, {'start': '2387.520', 'end': '2394.560', 'text': 'see.  Maybe a friend was taking care of Miya'}, {'start': '2390.920', 'end': '2398.720', 'text': '?  good.  The one who found it was'}, {'start': '2394.560', 'end': '2403.800', 'text': "you.  Thank you.  Yasumi's"}, {'start': '2398.720', 'end': '2407.920', 'text': 'face was calm and she had the same smile as she did long ago.'}, {'start': '2403.800', 'end': '2412.920', 'text': 'Can you tell me a little bit about your family?  And then'}, {'start': '2407.920', 'end': '2416.640', 'text': "about your left fight this time.  That's true for all of them"}, {'start': '2412.920', 'end': '2421.000', 'text': '.  I have to tell you everything without saying anything'}, {'start': '2416.640', 'end': '2425.200', 'text': ".  Because there are some things I don't like.  Then he quietly"}, {'start': '2421.000', 'end': '2428.040', 'text': 'began to speak.  For generations, Osaki'}, {'start': '2425.200', 'end': '2431.800', 'text': 'Holdings has been passed down through the direct male line of the Osaki family'}, {'start': '2428.040', 'end': '2435.359', 'text': '.  No woman has ever been in charge or'}, {'start': '2431.800', 'end': '2439.319', 'text': 'become president.  Rather, they never played an active role in the field forces, and in'}, {'start': '2439.319', 'end': '2447.040', 'text': 'the past were used as a tool to connect the two schools for the family.'}, {'start': '2443.040', 'end': '2451.599', 'text': 'Chairman Yasunari himself had two brothers, but his younger'}, {'start': '2447.040', 'end': '2455.040', 'text': 'brother was more highly regarded by those around him.  However, it seems that the younger'}, {'start': '2451.599', 'end': '2458.160', 'text': 'brother left home because he wanted to do something else rather than take over the family business'}, {'start': '2455.040', 'end': '2462.319', 'text': '.  The company was then'}, {'start': '2458.160', 'end': '2467.000', 'text': 'taken over by his eldest son, Chairman Yasunari.'}, {'start': '2462.319', 'end': '2470.280', 'text': 'However, whatever he did, he was compared to his now-'}, {'start': '2467.000', 'end': '2474.960', 'text': 'deceased younger brother, and if he failed he was told that it was better for his younger brother'}, {'start': '2474.960', 'end': '2481.920', 'text': ". The chairman himself suffered for a long time, but he seemed to have protected the company and its employees.  That's the one thing she"}, {'start': '2478.000', 'end': '2484.760', 'text': 'respects about him, Ami said with a sad look on her face'}, {'start': '2481.920', 'end': '2489.520', 'text': '.  Perhaps because of this environment'}, {'start': '2484.760', 'end': '2491.880', 'text': ', Chairman Yasunari told his son Yasumi'}, {'start': '2489.520', 'end': '2495.000', 'text': 'from a young age that he wanted him to take over the company'}, {'start': '2491.880', 'end': '2498.480', 'text': ', and gave him a rigorous education to prepare him for that'}, {'start': '2495.000', 'end': '2501.319', 'text': ".  I want to justify what I've done so far"}, {'start': '2498.480', 'end': '2505.240', 'text': '.  I guess he wanted me to say that I was right'}, {'start': '2501.319', 'end': '2508.280', 'text': '.  However, it is unbearable for the child who is orphaned by his own abilities and has to be manipulated by those around him'}, {'start': '2508.280', 'end': '2516.119', 'text': '.  I wanted to play but I had to study.'}, {'start': '2511.880', 'end': '2519.319', 'text': 'Studying every day felt like I was suffocating.'}, {'start': '2516.119', 'end': '2523.079', 'text': 'Although Yasushi laughed about such things, it must have been extremely tough for him at the time'}, {'start': '2519.319', 'end': '2527.440', 'text': '.  And in that moment, I'}, {'start': '2523.079', 'end': '2531.440', 'text': 'got a little sister.  The child that Chairman Yasunari had with his mistress'}, {'start': '2527.440', 'end': '2534.480', 'text': '.  That was Miya-san.  After Miya-'}, {'start': '2531.440', 'end': '2537.319', 'text': "san's mother passed away, Chairman Yasunari"}, {'start': '2534.480', 'end': '2540.640', 'text': 'took her in and they began living together.'}, {'start': '2537.319', 'end': '2544.359', 'text': 'Although she received a proper education'}, {'start': '2540.640', 'end': '2547.920', 'text': ', her father,'}, {'start': '2544.359', 'end': '2551.599', 'text': 'Chairman Yasunari, treated her with disdain.'}, {'start': '2547.920', 'end': '2554.520', 'text': 'However, Miya-san got along very well with her siblings, so she'}, {'start': '2551.599', 'end': '2558.720', 'text': 'never felt lonely even living in such a house'}, {'start': '2554.520', 'end': '2563.000', 'text': '.  Yasumi also loved her younger sister very much, as she adored her'}, {'start': '2558.720', 'end': '2567.520', 'text': '.  It was because of them that we were'}, {'start': '2563.000', 'end': '2571.280', 'text': 'able to live in that house.  When Yasu said this, I was'}, {'start': '2571.280', 'end': '2576.680', 'text': 'reminded of Miya-san talking about my brother the night before he left'}, {'start': '2572.880', 'end': '2580.400', 'text': '.  I feel that the two of them are bound by a strong bond of trust'}, {'start': '2576.680', 'end': '2584.040', 'text': '.  Miya was taken in by the Osaki family and things'}, {'start': '2580.400', 'end': '2587.839', 'text': 'were peaceful for a while, but the'}, {'start': '2584.040', 'end': '2592.960', 'text': 'situation changed completely a few years after Ami joined the company'}, {'start': '2587.839', 'end': '2596.800', 'text': '.  Chairman Yasunari began to devote more energy to running the company than ever before'}, {'start': '2592.960', 'end': '2601.680', 'text': '.  This'}, {'start': '2596.800', 'end': '2604.520', 'text': "was due to the presence of Chairman Yasunari's younger brother, who had previously left home.   The"}, {'start': '2601.680', 'end': '2607.359', 'text': 'company that my uncle started was'}, {'start': '2604.520', 'end': '2610.400', 'text': 'featured in the media.  Our industries were'}, {'start': '2607.359', 'end': '2613.880', 'text': 'completely different, so we were'}, {'start': '2610.400', 'end': '2617.760', 'text': "never rivals, but to my father, the industry didn't"}, {'start': '2613.880', 'end': '2620.920', 'text': 'matter.  I want to beat my brother.'}, {'start': '2617.760', 'end': '2625.280', 'text': 'With that single-minded focus, he began pouring his energy into making the company bigger'}, {'start': '2620.920', 'end': '2629.640', 'text': '.  The result'}, {'start': '2625.280', 'end': '2633.160', 'text': "is the current black mentality.  That's possible.  And my"}, {'start': '2629.640', 'end': '2637.000', 'text': 'uncle has one.  She'}, {'start': '2633.160', 'end': '2640.359', 'text': 'was my cousin, but she was also a talented person and'}, {'start': '2640.359', 'end': '2645.720', 'text': "supported my uncle Sobahara's modeling company as an employee.  That, too,"}, {'start': '2643.359', 'end': '2648.599', 'text': 'was part of what was driving us crazy.   My'}, {'start': '2645.720', 'end': '2650.319', 'text': 'dad was so impressed with Miya.'}, {'start': '2648.599', 'end': '2653.319', 'text': 'Why?'}, {'start': '2650.319', 'end': '2653.319', 'text': "Maybe it's because the Osaki family dislikes boys.  The younger brother's child, who was once said to be better than the eldest brother.  And it's girls, not boys.  Moreover, it is said to be excellent.  I guess he felt that even his daughter had lost and couldn't forgive him.   He"}, {'start': '2669.720', 'end': '2676.440', 'text': 'began to compare Miya with his cousin,'}, {'start': '2672.880', 'end': '2679.400', 'text': 'but Miya had never received any training in company management'}, {'start': '2676.440', 'end': '2682.920', 'text': '.  It'}, {'start': '2679.400', 'end': '2686.280', 'text': 'was as if we were being forced to accept an impossible task.  But Dad'}, {'start': '2682.920', 'end': '2690.319', 'text': 'ignored that and was moved when he scolded Miya for her desperate efforts'}, {'start': '2686.280', 'end': '2694.440', 'text': '.  What is'}, {'start': '2690.319', 'end': '2698.079', 'text': "that?  I couldn't help but shout out in surprise at the number of applications"}, {'start': '2694.440', 'end': '2701.319', 'text': ".  It's not just that he just messed around with Tamiya, who was working so hard in such an environment, and then"}, {'start': '2701.319', 'end': '2707.760', 'text': "abandoned her simply because she didn't live up to his expectations"}, {'start': '2704.319', 'end': '2712.040', 'text': '.'}, {'start': '2707.760', 'end': '2715.160', 'text': 'It seems to be about cheapness.  Thank you Tomokazu.'}, {'start': '2712.040', 'end': '2719.000', 'text': 'For being angry for us.'}, {'start': '2715.160', 'end': '2722.240', 'text': 'After impressing Yasumiya, he let me take over the company'}, {'start': '2719.000', 'end': '2726.000', 'text': ".  I told him I still couldn't do it, but he"}, {'start': '2722.240', 'end': '2729.200', 'text': 'insisted.  At first he let me do things the way I wanted to,'}, {'start': '2726.000', 'end': '2732.720', 'text': "but it seems he didn't like the fact that I was"}, {'start': '2729.200', 'end': '2736.359', 'text': 'completely rejecting his methods and trying to improve them'}, {'start': '2732.720', 'end': '2739.599', 'text': '.  I'}, {'start': '2736.359', 'end': '2743.280', 'text': 'was easily made into a figurehead president.   My'}, {'start': '2739.599', 'end': '2747.520', 'text': 'dad was always in charge of the experiments.'}, {'start': '2743.280', 'end': '2751.480', 'text': "So it wasn't my decision to suddenly change Yasumi's policy"}, {'start': '2747.520', 'end': '2755.599', 'text': '.  My dad put it back.'}, {'start': '2751.480', 'end': '2759.319', 'text': 'All of them.  All I could do was watch with my fingers crossed'}, {'start': '2755.599', 'end': '2763.640', 'text': '.  And about Miya too.  Are you talking about'}, {'start': '2759.319', 'end': '2766.559', 'text': 'Miya? Yes, when Miya was so moved,'}, {'start': '2763.640', 'end': '2770.040', 'text': 'I went and yelled at my dad.  But the'}, {'start': '2766.559', 'end': '2773.359', 'text': "excitement couldn't be undone.  So"}, {'start': '2770.040', 'end': '2776.800', 'text': 'at the very least, I secretly sent money to Tsugumiya'}, {'start': '2773.359', 'end': '2780.200', 'text': '.  Even if something happens, I hope I can make ends meet for a little while'}, {'start': '2776.800', 'end': '2784.280', 'text': ".  Was it because of Yasu's money that"}, {'start': '2780.200', 'end': '2787.599', 'text': 'Miya was able to move from one accommodation to another even though she was unemployed'}, {'start': '2787.599', 'end': '2795.720', 'text': '?  But that was quickly discovered and I was'}, {'start': '2791.839', 'end': '2798.760', 'text': 'also put on the left side here.  Miya was probably appointed as the new president'}, {'start': '2795.720', 'end': '2803.240', 'text': 'because they thought he would be easy to deal with'}, {'start': '2798.760', 'end': '2806.480', 'text': '.  More than me, who always rebels.'}, {'start': '2803.240', 'end': '2810.839', 'text': 'After finishing her story, Ami put her hand to her forehead'}, {'start': '2806.480', 'end': '2814.400', 'text': "and took a deep breath.  That's pathetic."}, {'start': '2810.839', 'end': '2817.200', 'text': "In the end I couldn't do anything.  I ca"}, {'start': '2814.400', 'end': '2821.119', 'text': "n't stop my dad's rampage.  It doesn't make the company better"}, {'start': '2817.200', 'end': '2825.599', 'text': '.  And I'}, {'start': '2821.119', 'end': '2829.240', 'text': "can't save Miya.  Tomokazu, I'm sorry about you too"}, {'start': '2825.599', 'end': '2831.440', 'text': ".  I'm sorry.  I'm sorry I'm such a pathetic brother"}, {'start': '2829.240', 'end': '2834.839', 'text': '.   Her'}, {'start': '2831.440', 'end': '2838.960', 'text': "face was hidden by her hands so I couldn't read it, but"}, {'start': '2834.839', 'end': '2842.599', 'text': 'from the visible corners of her mouth and the small area she could sense regret and'}, {'start': '2838.960', 'end': '2844.920', 'text': 'sadness.  But I know how Miya-'}, {'start': '2842.599', 'end': '2849.520', 'text': 'san feels.'}, {'start': '2844.920', 'end': '2852.800', 'text': 'Miya-san said, "Anmia."  She said that she is'}, {'start': '2852.800', 'end': '2859.800', 'text': 'still very grateful to her big brother, who is strong, kind, and always helps her out'}, {'start': '2855.839', 'end': '2862.839', 'text': ".  To me too, you're always the type who ca"}, {'start': '2859.800', 'end': '2866.880', 'text': "n't just leave someone in trouble.  Just be nice and gentle"}, {'start': '2862.839', 'end': '2871.119', 'text': '.  And I'}, {'start': '2866.880', 'end': '2875.240', 'text': "joined this company because I wanted to support you.  Isn't it too early to give up"}, {'start': '2871.119', 'end': '2879.960', 'text': '?  Yasumi looks up at my words'}, {'start': '2875.240', 'end': '2882.880', 'text': '.  There were tears in his eyes.'}, {'start': '2879.960', 'end': '2885.850', 'text': 'Those who can help will want to help.'}, {'start': '2882.880', 'end': '2893.000', 'text': "There are still people you and I can help.  Isn't that the case?"}, {'start': '2885.850', 'end': '2894.000', 'text': '[Music]'}, {'start': '2893.000', 'end': '2894.160', 'text': "Yeah.  I want to help Miya.  And about you too.  They're"}, {'start': '2894.000', 'end': '2897.160', 'text': 'both'}, {'start': '2894.160', 'end': '2897.160', 'text': "very important people to me.  About Tomokazu Miya.  I silently nodded to Yasuo's words.  Looking at it makes me happy.  It was the smile of my best friend that I saw.  Tomokazuri is the origin.   I"}, {'start': '2912.040', 'end': '2919.520', 'text': "woke up.  I'll give you this later.  What the"}, {'start': '2915.800', 'end': '2923.440', 'text': 'heck is this?  What was handed to me were two pieces of hair'}, {'start': '2919.520', 'end': '2927.359', 'text': '.  One is an address somewhere.  The other'}, {'start': '2923.440', 'end': '2930.440', 'text': 'one at first glance'}, {'start': '2927.359', 'end': '2934.160', 'text': 'looked like just a string of letters, but to me it'}, {'start': '2930.440', 'end': '2937.319', 'text': 'looked like a map showing the location of something.  The person in the first picture said that if he'}, {'start': '2934.160', 'end': '2939.400', 'text': "went there he would be able to meet Miya without his father's supervision"}, {'start': '2937.319', 'end': '2942.400', 'text': ".  I'm"}, {'start': '2939.400', 'end': '2942.400', 'text': 'sure you can guess the other one.  Oh, but is that okay?'}, {'start': '2944.760', 'end': '2947.760', 'text': "Yes, it's okay.  For one reason or another, I couldn't make up my mind either.  But I've had enough of the things that are important to me being trampled on so much.  I'm sorry to leave it to you, but this is all I can do for you right now.  There was no hesitation in Yasuomi's eyes.  Well then, I'll do what I can.  For my best friend."}, {'start': '2968.960', 'end': '2976.880', 'text': 'And please take good care of Kazumiya Tomoko.'}, {'start': '2973.040', 'end': '2980.880', 'text': 'Understood.  I nodded vigorously to the comforting words for the person I loved, and'}, {'start': '2980.880', 'end': '2988.000', 'text': 'hurried off to the address written on the note.  Tokazu-'}, {'start': '2983.839', 'end': '2991.079', 'text': 'san waited there as Yasu had told him, and Miya-'}, {'start': '2988.000', 'end': '2994.520', 'text': 'san showed up.  This is not Miya-san as the president'}, {'start': '2991.079', 'end': '2998.359', 'text': '.  The person in front of me'}, {'start': '2994.520', 'end': '3000.880', 'text': 'was the Miya-san I knew.  The moment she saw my face,'}, {'start': '2998.359', 'end': '3003.839', 'text': 'Miya broke down in tears and I quickly'}, {'start': '3000.880', 'end': '3007.520', 'text': 'hugged her.  sorry.  sorry'}, {'start': '3003.839', 'end': '3010.599', 'text': ".  I stroke Miya's head as she cries and apologises.   I"}, {'start': '3007.520', 'end': '3014.160', 'text': 'heard it all from my brother.  I'}, {'start': '3010.599', 'end': '3016.960', 'text': 'told Tokazu everything.  I'}, {'start': '3016.960', 'end': '3024.880', 'text': 'had no idea that my brother and Tomokazu were best friends.  I was also'}, {'start': '3021.720', 'end': '3028.960', 'text': 'surprised when I found out that Yasu and Miya were brothers.  And he'}, {'start': '3024.880', 'end': '3032.480', 'text': "showed up as the president.  Miya-san, it's"}, {'start': '3028.960', 'end': '3036.319', 'text': 'been a tough time up until now.  You did a great job.'}, {'start': '3032.480', 'end': '3039.319', 'text': 'Tokazu-san.  Miya started crying again at my words, so'}, {'start': '3036.319', 'end': '3041.960', 'text': 'I held her in my arms and'}, {'start': '3039.319', 'end': '3045.880', 'text': 'waited for her to calm down.  Hey Miya-'}, {'start': '3041.960', 'end': '3049.480', 'text': 'san, I want to hear something.'}, {'start': '3045.880', 'end': '3052.480', 'text': 'What was the reason for suddenly firing me? Miya-san was'}, {'start': '3049.480', 'end': '3055.839', 'text': 'silent for a moment before answering my question in a clear voice'}, {'start': '3052.480', 'end': '3060.160', 'text': '.  I wanted to protect you'}, {'start': '3055.839', 'end': '3062.920', 'text': '.  In the end, just like my brother, I'}, {'start': '3060.160', 'end': '3066.720', 'text': 'am nothing more than a figurehead president to my father'}, {'start': '3062.920', 'end': '3069.880', 'text': '.  Moreover, I'}, {'start': '3066.720', 'end': '3072.920', 'text': "don't understand business management like my brother does."}, {'start': '3069.880', 'end': '3077.760', 'text': 'Even though I know that what my father does is wrong, I'}, {'start': '3072.920', 'end': '3080.920', 'text': "can't think of a way to stop it.  So"}, {'start': '3077.760', 'end': '3084.160', 'text': 'what I could do was to rescue as many people as possible'}, {'start': '3080.920', 'end': '3087.720', 'text': "from that company.  That's why he's"}, {'start': '3084.160', 'end': '3091.400', 'text': 'taking on the role of the bad guy and firing people one after another'}, {'start': '3087.720', 'end': '3094.839', 'text': ".  I'm not the only one.  There are others too"}, {'start': '3091.400', 'end': '3099.400', 'text': '.  The person who Miya told him he was fired.'}, {'start': '3094.839', 'end': '3103.079', 'text': "When I asked him that, he nodded.  That's what my colleague was talking about earlier"}, {'start': '3099.400', 'end': '3105.960', 'text': '.'}, {'start': '3103.079', 'end': '3109.720', 'text': 'Anyone who is called in by the new president is fired and forced to quit'}, {'start': '3105.960', 'end': '3113.440', 'text': '.  So that day they were'}, {'start': '3109.720', 'end': '3115.960', 'text': 'talking about it and I thought it was my turn next.   I'}, {'start': '3113.440', 'end': '3120.040', 'text': "know it's a childish way of doing things"}, {'start': '3115.960', 'end': '3123.839', 'text': ".  But that's all I could think of because"}, {'start': '3120.040', 'end': '3128.000', 'text': 'being there would benefit everyone'}, {'start': '3123.839', 'end': '3129.160', 'text': ".  I see.  Then let's do it together next time"}, {'start': '3128.000', 'end': '3132.160', 'text': '.  No, three'}, {'start': '3129.160', 'end': '3132.160', 'text': '.  Huh? Miya-san is confused, so I tell her my plan.  After hearing this, Miya changed her mind and opposed the plan.   Do'}, {'start': '3138.799', 'end': '3143.840', 'text': "n't do anything dangerous like that.  If things don't go well, Tokazu-san will of course make sure that doesn't happen.  But Miya-san continued to persist, so I hugged him tightly.  Oh, my friend Kazusan."}, {'start': '3140.590', 'end': '3143.840', 'text': '[Music]'}, {'start': '3146.320', 'end': '3154.699', 'text': '[Music]'}, {'start': '3154.839', 'end': '3162.440', 'text': 'Just like Miya-san tried to protect me'}, {'start': '3157.160', 'end': '3166.240', 'text': ', I want to protect you.'}, {'start': '3162.440', 'end': '3170.559', 'text': "Because I like you.  Well, I've been"}, {'start': '3166.240', 'end': '3173.799', 'text': 'attracted to you since the first time I met you.  And as we'}, {'start': '3170.559', 'end': '3178.040', 'text': 'laughed together, our feelings for each other'}, {'start': '3173.799', 'end': '3181.240', 'text': "grew stronger.  But I didn't have the courage to say it at the time"}, {'start': '3178.040', 'end': '3182.480', 'text': '.  Miya-san is silent in my arms'}, {'start': '3181.240', 'end': '3185.480', 'text': '.'}, {'start': '3182.480', 'end': '3185.480', 'text': "But I regretted it when you suddenly disappeared.  So I don't want to regret doing nothing like I did back then.  Tokazu-san,"}, {'start': '3185.940', 'end': '3189.179', 'text': '[music]'}, {'start': '3193.440', 'end': '3202.100', 'text': "I love you Miya-san so I'll do what I can to protect you.  Miya looked up and our eyes met.  Her eyes were wet with tears and sparkled."}, {'start': '3195.260', 'end': '3202.100', 'text': '[Music]'}, {'start': '3210.359', 'end': '3217.319', 'text': "Miya-san speaks, looking at me with the same eyes as when we first met.  Tokazu-san, I've"}, {'start': '3214.520', 'end': '3220.599', 'text': 'liked you since we first met'}, {'start': '3217.319', 'end': '3223.680', 'text': ".  I was really happy that they didn't abandon me in that situation but helped me"}, {'start': '3220.599', 'end': '3226.720', 'text': ", and that they were there for me even though I couldn't do housework"}, {'start': '3226.720', 'end': '3234.960', 'text': '.  I enjoyed spending every day with you and I'}, {'start': '3231.280', 'end': '3238.480', 'text': 'wanted it to continue forever.  Tears spill out of her big eyes'}, {'start': '3234.960', 'end': '3241.520', 'text': '.  As I'}, {'start': '3238.480', 'end': '3245.119', 'text': "gently wiped away her tears, I accepted Miya's feelings"}, {'start': '3241.520', 'end': '3248.319', 'text': '.  Miya-san, I'}, {'start': '3245.119', 'end': '3252.000', 'text': "want to spend time with you too.  So let's take it back with our own hands"}, {'start': '3248.319', 'end': '3255.640', 'text': ".  Are you okay.  I'm sure we can do it"}, {'start': '3252.000', 'end': '3259.280', 'text': '.  yes.  We looked at each other'}, {'start': '3255.640', 'end': '3264.400', 'text': 'and decided to fight.'}, {'start': '3259.280', 'end': '3268.520', 'text': 'To protect important people and places.  About a'}, {'start': '3264.400', 'end': '3271.119', 'text': 'week later,  I took a file containing all the irregularities that Chairman Yasunari had committed since his time as president'}, {'start': '3271.119', 'end': '3279.440', 'text': 'and filed a complaint with the government authorities'}, {'start': '3274.760', 'end': '3282.559', 'text': '.  This evidence'}, {'start': '3279.440', 'end': '3285.920', 'text': 'was unearthed from the notes Ami gave me that day.'}, {'start': '3282.559', 'end': '3289.440', 'text': "What was written in that memo was a direct instruction from the company's Abe, primarily"}, {'start': '3285.920', 'end': '3292.480', 'text': 'Chairman Yasunari.  It was a path indicating where'}, {'start': '3289.440', 'end': '3295.960', 'text': 'some of the files containing details of the fraud and audio evidence were'}, {'start': '3292.480', 'end': '3299.520', 'text': "stored.   I'm"}, {'start': '3295.960', 'end': '3302.240', 'text': 'sure you understand.  He entrusted it to me, who had been working as an in-car systems engineer,'}, {'start': '3302.240', 'end': '3308.920', 'text': 'believing that I would find this file from the memo and gather other evidence there'}, {'start': '3305.720', 'end': '3312.000', 'text': '.  This evidence, which Miya-san and'}, {'start': '3308.920', 'end': '3316.040', 'text': 'I worked together to compile, was the deciding factor that'}, {'start': '3312.000', 'end': '3319.760', 'text': "exposed Chairman Yasunari's wrongdoing.  As a"}, {'start': '3316.040', 'end': '3323.280', 'text': 'result, Chairman Yasunari was arrested and had to resign from his position as chairman'}, {'start': '3319.760', 'end': '3327.119', 'text': '.'}, {'start': '3323.280', 'end': '3330.839', 'text': "This incident also resulted in the elimination of executives and employees who had been under the chairman's control"}, {'start': '3327.119', 'end': '3333.960', 'text': '.  Naturally, this was a huge blow to the company'}, {'start': '3330.839', 'end': '3338.480', 'text': '.  Having'}, {'start': '3333.960', 'end': '3342.359', 'text': 'lost the trust of the public, business partners, regular companies, and shareholders'}, {'start': '3338.480', 'end': '3346.640', 'text': ', the company found itself facing a crisis that threatened its very existence.  However, Mr.'}, {'start': '3342.359', 'end': '3350.760', 'text': 'Gamiya called his brother, President Chu, back, and'}, {'start': '3346.640', 'end': '3354.359', 'text': 'the two of them visited related parties and offered their sincere apologies'}, {'start': '3350.760', 'end': '3356.920', 'text': '.  Some companies left the company, but'}, {'start': '3354.359', 'end': '3360.039', 'text': 'to those who believed in them again, the'}, {'start': '3360.039', 'end': '3367.920', 'text': 'brothers promised to never betray their trust again and vowed to help each other and rebuild the company'}, {'start': '3364.599', 'end': '3369.079', 'text': '.'}, {'start': '3369.079', 'end': '3373.689', 'text': "With these two serious and considerate people, I believe it won't be long before the company recovers.  Tokazu-san, Miya-san, are you done with work?"}, {'start': '3370.530', 'end': '3373.689', 'text': '[Music]'}, {'start': '3378.820', 'end': '3383.799', 'text': '[Music]'}, {'start': '3380.799', 'end': '3383.799', 'text': "Yes, my brother told me to come home early because today is our anniversary, so that's nice of you.  Since then, Miya and I got married."}, {'start': '3392.720', 'end': '3399.960', 'text': 'And today is our first wedding day.'}, {'start': '3397.079', 'end': '3404.200', 'text': 'We live a humble life in a small apartment'}, {'start': '3399.960', 'end': '3407.799', 'text': '.  I wondered how it would be for the current president, who is the daughter of a former president, to live there,'}, {'start': '3404.200', 'end': '3410.799', 'text': "but it turned out to fulfill Miya's wish to live like she did when they first met"}, {'start': '3410.799', 'end': '3418.319', 'text': ".  The company's restructuring is progressing"}, {'start': '3414.520', 'end': '3421.880', 'text': "smoothly and I'm working hard every day to support the two of them"}, {'start': '3418.319', 'end': '3421.880', 'text': '.'}, {'start': '3435.010', 'end': '3437.640', 'text': '[Music] is'}, {'start': '3436.640', 'end': '3437.839', 'text': "still single but works hard and seems to have fun every day.  Tokazu-san, I'm so happy right now.  What's wrong all of a sudden? I just wanted to say something.  Because it's our anniversary.  On the way home, the two of us bought an anniversary cake and walked"}, {'start': '3437.839', 'end': '3440.839', 'text': 'home side by side.  Miya-san looks happy as she holds tightly onto my arm.'}, {'start': '3446.079', 'end': '3449.079', 'text': "Well, I'm now married to Miya-san and I'm happy every day.  With that said, she gives him a kiss.  As I watched my cute wife turn red all the way to her ears, I felt joy at having found this happiness.  When Yasan told me the situation looked hopeless."}, {'start': '3451.820', 'end': '3457.850', 'text': '[Music]'}, {'start': '3469.520', 'end': '3476.920', 'text': 'But I believe that it is because Miya, Ami, and I'}, {'start': '3474.039', 'end': '3480.400', 'text': 'each did what we could at that time that we are'}, {'start': '3476.920', 'end': '3485.240', 'text': 'able to enjoy this happiness today'}, {'start': '3480.400', 'end': '3488.319', 'text': '.  Because of that experience,'}, {'start': '3485.240', 'end': '3491.400', 'text': 'I want to continue to put my all into anything I can do, no matter how'}, {'start': '3488.319', 'end': '3495.559', 'text': 'small it may be'}, {'start': '3491.400', 'end': '3498.000', 'text': '.  Your actions may eventually'}, {'start': '3495.559', 'end': '3499.170', 'text': 'help someone in need.'}, {'start': '3499.170', 'end': '3502.499', 'text': '[Music]'}]