Salve Geral 1
ÉFANTÁSTICO
[{'start': '0.000', 'end': '3.970', 'text': '[Music]'}, {'start': '42.170', 'end': '56.060', 'text': '[Music]'}, {'start': '77.159', 'end': '81.680', 'text': 'Good morning.'}, {'start': '79.280', 'end': '86.280', 'text': 'And there?  And'}, {'start': '81.680', 'end': '86.280', 'text': 'there?  Do you know what day it is today?'}, {'start': '86.520', 'end': '89.240', 'text': 'First Sunday of our life as'}, {'start': '88.079', 'end': '94.479', 'text': 'poor people.'}, {'start': '89.240', 'end': '94.479', 'text': "No, today is Mother's Day, you idiot."}, {'start': '107.719', 'end': '111.439', 'text': 'My son, if you want, we can'}, {'start': '109.280', 'end': '114.079', 'text': 'tidy your room later.  Huh, leave it'}, {'start': '111.439', 'end': '115.560', 'text': 'like that.'}, {'start': '114.079', 'end': '118.200', 'text': "What's up, Rafa?  Why are you"}, {'start': '115.560', 'end': '120.560', 'text': 'treating me like this?'}, {'start': '118.200', 'end': '122.280', 'text': "Open your eyes, Mrs. Lúcia, didn't you notice that"}, {'start': '120.560', 'end': '124.799', 'text': 'we ended up at the end of the'}, {'start': '122.280', 'end': '126.880', 'text': 'world?'}, {'start': '124.799', 'end': '128.640', 'text': 'Copacabana Garden.  You wanted me to be happy,'}, {'start': '126.880', 'end': '132.160', 'text': 'but is it my fault, by any chance?  Oh, it'}, {'start': '128.640', 'end': '132.160', 'text': "'s not mine,"}, {'start': '132.560', 'end': '137.400', 'text': 'my son.  Some important things happened'}, {'start': '134.319', 'end': '138.920', 'text': "in our lives, didn't they?  His"}, {'start': '137.400', 'end': '141.959', 'text': 'father died, the company he'}, {'start': '138.920', 'end': '147.239', 'text': 'worked for went bankrupt, we lost our pension,'}, {'start': '141.959', 'end': '147.239', 'text': "but life didn't end.  Hmm."}, {'start': '149.040', 'end': '155.340', 'text': "Oh, at night I'm going to the movies with Beto.  It is"}, {'start': '153.959', 'end': '181.870', 'text': 'good.'}, {'start': '155.340', 'end': '181.870', 'text': '[Music]'}, {'start': '184.360', 'end': '189.720', 'text': "Hey, Beto, whose car is this?  I don't know,"}, {'start': '187.159', 'end': '191.879', 'text': 'man.  Catela in the workshop.  And is the document'}, {'start': '192.080', 'end': '200.400', 'text': 'there?  AND.  Check this out, damn it.'}, {'start': '197.480', 'end': '202.599', 'text': "It's full of bullets.  It's worse than that.  Wow, that"}, {'start': '200.400', 'end': '202.599', 'text': '[ __ ] right'}, {'start': '203.360', 'end': '209.319', 'text': 'there.  There, there,'}, {'start': '206.040', 'end': '209.319', 'text': 'there.  Hold on'}, {'start': '211.400', 'end': '214.640', 'text': 'there.  It is to'}, {'start': '216.360', 'end': '222.159', 'text': 'transform.  It took a while.  Check out mine.'}, {'start': '226.239', 'end': '231.000', 'text': "It didn't take long.  Check out mine."}, {'start': '235.319', 'end': '243.400', 'text': 'Hi, B. So, was that the thing you'}, {'start': '238.159', 'end': '247.000', 'text': "did?  Didn't you see?  Where?  Come on, do it"}, {'start': '243.400', 'end': '249.519', 'text': "with me.  Meite, but I'm not her.  Stay there"}, {'start': '247.000', 'end': '253.239', 'text': "with the yellow stone.  I'm connected.  I'm"}, {'start': '249.519', 'end': '253.239', 'text': 'crazy.  Do you'}, {'start': '261.079', 'end': '265.680', 'text': 'turn to pay before or after?'}, {'start': '271.970', 'end': '276.600', 'text': '[Applause]'}, {'start': '273.240', 'end': '278.810', 'text': 'The guy is going to [ __ ] up.  Go.'}, {'start': '276.600', 'end': '285.720', 'text': '[Applause]'}, {'start': '278.810', 'end': '288.720', 'text': '[Music]'}, {'start': '285.720', 'end': '288.720', 'text': 'Oh,'}, {'start': '290.330', 'end': '296.880', 'text': '[Applause]'}, {'start': '293.280', 'end': '296.880', 'text': 'no you son of a'}, {'start': '299.360', 'end': '304.880', 'text': '[ __ ].  Damn, crazy, what the [ __ ] is this'}, {'start': '302.120', 'end': '307.000', 'text': '?  Are you crazy, kid?  My'}, {'start': '304.880', 'end': '309.120', 'text': "bad, [ __ ].  Where are you, bro?  Where's the"}, {'start': '307.000', 'end': '311.479', 'text': "money?  It's your"}, {'start': '309.120', 'end': '313.400', 'text': 'business.  You know that the game is being played,'}, {'start': '311.479', 'end': '315.280', 'text': 'right?  Game played.  Yeah, bro.  You win,'}, {'start': '313.400', 'end': '317.960', 'text': "you lose.  Game played even.  Yeah, it's not a"}, {'start': '315.280', 'end': '320.319', 'text': 'game played.  Game played.  Just a'}, {'start': '317.960', 'end': '320.319', 'text': 'gain.'}, {'start': '337.290', 'end': '340.850', 'text': '[Music]'}, {'start': '345.240', 'end': '350.360', 'text': 'Drop the weapon, drop the weapon, drop the'}, {'start': '347.720', 'end': '355.000', 'text': 'weapon, drop the weapon.  The house fell down.  Drop the'}, {'start': '350.360', 'end': '355.000', 'text': 'gun.  Go.  The house fell down.  Drop the gun.'}, {'start': '359.039', 'end': '364.120', 'text': 'Okay.  Just a minute.  Sir.  Was'}, {'start': '361.360', 'end': '366.160', 'text': 'there some confusion?  My son went to the'}, {'start': '364.120', 'end': '367.800', 'text': "cinema.  Ma'am, he committed a"}, {'start': '366.160', 'end': '371.240', 'text': 'crime in front of more than 200'}, {'start': '367.800', 'end': '373.520', 'text': "witnesses.  I'll talk to you later."}, {'start': '371.240', 'end': '375.680', 'text': 'He will be able to spend this night at home.'}, {'start': '373.520', 'end': '377.440', 'text': 'How can he spend tonight at home'}, {'start': '375.680', 'end': '380.199', 'text': "and then show up tomorrow?  Madam, don't you"}, {'start': '377.440', 'end': '381.680', 'text': 'understand?  Your son killed someone,'}, {'start': '380.199', 'end': '385.240', 'text': "was caught red-handed, and won't sleep"}, {'start': '381.680', 'end': '386.280', 'text': 'at home for many years.'}, {'start': '385.240', 'end': '388.080', 'text': "But I'll let you take a"}, {'start': '386.280', 'end': '390.360', 'text': 'look at it.  João, get the boy'}, {'start': '388.080', 'end': '390.360', 'text': 'for us.'}, {'start': '428.290', 'end': '431.569', 'text': '[Music]'}, {'start': '437.080', 'end': '440.800', 'text': '[Music]'}, {'start': '476.080', 'end': '484.060', 'text': '[Music]'}, {'start': '481.840', 'end': '491.199', 'text': 'New guys.'}, {'start': '484.060', 'end': '493.639', 'text': '[Applause]'}, {'start': '491.199', 'end': '496.280', 'text': 'Shut up, shut up.  There is'}, {'start': '493.639', 'end': '499.840', 'text': 'new blood in the area and it will pay here.  The house is'}, {'start': '496.280', 'end': '499.840', 'text': "full, but it's not crowded."}, {'start': '499.980', 'end': '505.240', 'text': '[Music]'}, {'start': '501.639', 'end': '506.639', 'text': "Crazy, in there, move away.  You're gonna"}, {'start': '505.240', 'end': '509.560', 'text': 'die,'}, {'start': '506.639', 'end': '511.080', 'text': 'bro.  So, eat.  Do you see anyone here'}, {'start': '509.560', 'end': '513.320', 'text': 'wearing shoes?'}, {'start': '511.080', 'end': '517.440', 'text': 'Playboy goes to take a bath.  Go.  What'}, {'start': '513.320', 'end': '520.039', 'text': 'is it?  Go, go.'}, {'start': '517.440', 'end': '522.039', 'text': 'Sleeping here is a breeze.  There is no place for'}, {'start': '520.039', 'end': '525.039', 'text': 'everyone to lie down.  So, Cua sleeps during the'}, {'start': '522.039', 'end': '525.039', 'text': 'day.'}, {'start': '529.920', 'end': '533.839', 'text': 'Good times, huh?'}, {'start': '545.920', 'end': '550.560', 'text': "Thanks.  I'll pay you back one day.  Don't"}, {'start': '548.519', 'end': '552.959', 'text': 'worry.  And that'}, {'start': '550.560', 'end': '555.839', 'text': "lawyer charges a lot.  At least he's"}, {'start': '552.959', 'end': '558.279', 'text': "good.  I don't know.  Oh, Lucia,"}, {'start': '555.839', 'end': '562.040', 'text': 'wake up.  Take charge of your'}, {'start': '558.279', 'end': '563.720', 'text': 'life.  What are you thinking of doing?'}, {'start': '562.040', 'end': '565.959', 'text': "I'm a piano teacher, I'll continue"}, {'start': '563.720', 'end': '568.760', 'text': "teaching.  I'm going to say"}, {'start': '565.959', 'end': '572.240', 'text': 'you have a law degree, study seriously,'}, {'start': '568.760', 'end': '574.760', 'text': 'take a public exam, become a prosecutor, a public prosecutor,'}, {'start': '572.240', 'end': '578.760', 'text': 'whatever.'}, {'start': '574.760', 'end': '582.040', 'text': 'The defendant is a good boy.'}, {'start': '578.760', 'end': '584.839', 'text': 'Sementes reacted when he saw Amil being'}, {'start': '582.040', 'end': '586.839', 'text': 'brutally attacked.  The evidence is'}, {'start': '584.839', 'end': '588.680', 'text': 'irrefutable.  Dozens of people'}, {'start': '586.839', 'end': '591.880', 'text': 'witnessed the scene.  was arrested in'}, {'start': '588.680', 'end': '595.600', 'text': 'flagrante delicto.  He committed several crimes,'}, {'start': '591.880', 'end': '599.880', 'text': 'vehicle theft, possession of a weapon and murder.'}, {'start': '595.600', 'end': '601.060', 'text': 'Sentences defendant Rafael Monted to 8 years in'}, {'start': '599.880', 'end': '606.399', 'text': 'prison.'}, {'start': '601.060', 'end': '610.120', 'text': '[Music]'}, {'start': '606.399', 'end': '610.120', 'text': '8 years, doctor.'}, {'start': '610.360', 'end': '616.040', 'text': 'Having served a sixth of his sentence and having good'}, {'start': '613.800', 'end': '618.959', 'text': 'behavior, he can now move to a'}, {'start': '616.040', 'end': '618.959', 'text': 'semi-open regime.'}, {'start': '645.320', 'end': '650.200', 'text': "Excuse me.  I've seen that friends know the"}, {'start': '647.639', 'end': '654.240', 'text': 'rules of coexistence.  Excuse me,'}, {'start': '650.200', 'end': '654.240', 'text': 'respecting.  It will be fine.'}, {'start': '656.279', 'end': '660.079', 'text': 'Let it go, let it go.'}, {'start': '665.200', 'end': '668.760', 'text': 'the face will create cover for us.'}, {'start': '707.760', 'end': '711.320', 'text': 'This is over.'}, {'start': '714.800', 'end': '717.399', 'text': 'Then nobody'}, {'start': '719.079', 'end': '725.600', 'text': "leaves.  It's with you, Chico."}, {'start': '723.519', 'end': '729.760', 'text': "Comrades, now it is the capital's command"}, {'start': '725.600', 'end': '732.399', 'text': "that is in charge here.  It's us.  We are"}, {'start': '729.760', 'end': '734.360', 'text': 'powerful and we want our rights that'}, {'start': '732.399', 'end': '736.880', 'text': 'are crushed in this'}, {'start': '734.360', 'end': '739.040', 'text': 'concentration camp.  The majority of people here are'}, {'start': '736.880', 'end': '740.440', 'text': 'permanently imprisoned, but they are not transferred to'}, {'start': '739.040', 'end': '743.519', 'text': 'prison because they do not have money for a'}, {'start': '740.440', 'end': '746.639', 'text': 'lawyer.  And the government forgot about us.'}, {'start': '743.519', 'end': '747.839', 'text': 'They think poor people are trash and they put us'}, {'start': '746.639', 'end': '751.680', 'text': 'in that'}, {'start': '747.839', 'end': '753.440', 'text': 'trash can.  We came to change that.'}, {'start': '751.680', 'end': '757.120', 'text': 'And the rule is'}, {'start': '753.440', 'end': '758.920', 'text': "this: brother doesn't steal, brother.  Prisoners"}, {'start': '757.120', 'end': '763.680', 'text': "don't snitch."}, {'start': '758.920', 'end': '765.720', 'text': 'Arrested.  Treason is death.  No forgiveness.   The'}, {'start': '763.680', 'end': '768.959', 'text': 'government will reap what it sows.  They'}, {'start': '765.720', 'end': '771.959', 'text': "'re going to [ __ ] themselves.  That's our message."}, {'start': '768.959', 'end': '771.959', 'text': 'Got it?'}, {'start': '772.959', 'end': '778.440', 'text': 'Peace,'}, {'start': '774.880', 'end': '778.440', 'text': 'justice, freedom.'}, {'start': '786.580', 'end': '790.429', 'text': '[Applause]'}, {'start': '821.840', 'end': '825.049', 'text': '[Music]'}, {'start': '832.360', 'end': '839.279', 'text': 'lawyer.  Very clear.  Calm down, people,'}, {'start': '834.880', 'end': '840.360', 'text': "calm down.  It's not over, it's okay.  OK.  Open"}, {'start': '839.279', 'end': '842.199', 'text': 'for me,'}, {'start': '840.360', 'end': '846.320', 'text': 'please.'}, {'start': '842.199', 'end': '849.959', 'text': 'Colleague, colleague, please,'}, {'start': '846.320', 'end': '852.600', 'text': 'there is a client in custody, my son.  Oh,'}, {'start': '849.959', 'end': '854.680', 'text': 'you are a mother.  Mother is a lawyer.  He'}, {'start': '852.600', 'end': '858.120', 'text': 'wants to know news about his son.'}, {'start': '854.680', 'end': '861.920', 'text': "That.  He's fine.  The rebellion is over.  Only"}, {'start': '858.120', 'end': '863.720', 'text': 'two lice died.  As?  Two'}, {'start': '861.920', 'end': '869.120', 'text': 'former prisoners.  And of course none of them are your'}, {'start': '863.720', 'end': '870.959', 'text': "children.  Are you a police officer?  I am not.  I'm a"}, {'start': '869.120', 'end': '874.320', 'text': 'colleague.'}, {'start': '870.959', 'end': '877.759', 'text': 'Attorney.  Electro Lucidil.'}, {'start': '874.320', 'end': '882.160', 'text': 'What is your name?  Lucia.  Lucia Montec.'}, {'start': '877.759', 'end': '882.160', 'text': 'If I can be of any help to you, Dr. Lucia.'}, {'start': '888.130', 'end': '892.800', 'text': '[Applause]'}, {'start': '890.720', 'end': '896.320', 'text': 'Pedro,'}, {'start': '892.800', 'end': '899.320', 'text': 'Tirso, Chico, Zé.  The crowd is excited about'}, {'start': '896.320', 'end': '900.920', 'text': "the arrival of the bosses.  It's"}, {'start': '899.320', 'end': '905.600', 'text': 'as if Ronaldinho came to play on'}, {'start': '900.920', 'end': '905.600', 'text': "his team.  Yeah, that's pretty much it."}, {'start': '906.279', 'end': '910.480', 'text': "It's true.  So, Rubinho, gather the"}, {'start': '909.360', 'end': '913.880', 'text': "stars and we'll do a little"}, {'start': '910.480', 'end': '915.360', 'text': "pre-election with them, okay?  I'm not going to"}, {'start': '913.880', 'end': '918.519', 'text': 'stand here and recite the rules to'}, {'start': '915.360', 'end': '920.279', 'text': 'you, but we have our rules.'}, {'start': '918.519', 'end': '924.720', 'text': 'I hope everyone complies so that'}, {'start': '920.279', 'end': '924.720', 'text': 'everything continues the way it should be.'}, {'start': '924.920', 'end': '931.040', 'text': 'Quiet.  There will be no problem,'}, {'start': '927.480', 'end': '932.800', 'text': 'sir.  Good food,'}, {'start': '931.040', 'end': '937.480', 'text': 'medical treatment and legal assistance, as'}, {'start': '932.800', 'end': '940.120', 'text': 'required by law.  Intimate visit guaranteed.'}, {'start': '937.480', 'end': '942.800', 'text': 'No one will humiliate our families, there'}, {'start': '940.120', 'end': '944.240', 'text': 'will be no problem, sir.  Look'}, {'start': '942.800', 'end': '946.920', 'text': "here, boy.  I'm not promising"}, {'start': '944.240', 'end': '948.759', 'text': "paradise to anyone, but you're not"}, {'start': '946.920', 'end': '952.079', 'text': 'interested in this turning into'}, {'start': '948.759', 'end': '954.399', 'text': 'hell either, are you, director?'}, {'start': '952.079', 'end': '956.920', 'text': 'Hell for whom?'}, {'start': '954.399', 'end': '960.120', 'text': 'For us, sir.  Who else would it'}, {'start': '956.920', 'end': '960.120', 'text': 'be for?'}, {'start': '964.360', 'end': '971.160', 'text': 'But yes, but Mrs. Zélia, she has talent.   Do'}, {'start': '967.880', 'end': '971.160', 'text': "n't you think it's worth"}, {'start': '972.920', 'end': '976.759', 'text': "insisting?  But it's not that far"}, {'start': '977.199', 'end': '983.399', 'text': '.  I know, I understand.'}, {'start': '981.079', 'end': '987.399', 'text': 'Yes.'}, {'start': '983.399', 'end': '990.759', 'text': "Okay.  It's OK.  So I thank you"}, {'start': '987.399', 'end': '990.759', 'text': "too, ma'am."}, {'start': '1003.120', 'end': '1008.759', 'text': 'Good morning.  Can I help?  No, I think'}, {'start': '1006.480', 'end': '1010.639', 'text': 'I came to the wrong place.  Thanks.'}, {'start': '1008.759', 'end': '1014.160', 'text': 'Oh, honey.  Doctor Vanda, how are'}, {'start': '1010.639', 'end': '1016.560', 'text': 'you?  Oh, no.  Forget the doctor and swap'}, {'start': '1014.160', 'end': '1018.120', 'text': 'Vanda for a redhead.  We are colleagues.  I'}, {'start': '1016.560', 'end': '1020.120', 'text': 'really wanted to talk about my'}, {'start': '1018.120', 'end': '1021.880', 'text': 'son.  Oh, sure, sure.  We will'}, {'start': '1020.120', 'end': '1024.160', 'text': 'talk, yes.  But first I have'}, {'start': '1021.880', 'end': '1025.880', 'text': "a meeting.  You don't want to"}, {'start': '1024.160', 'end': '1028.959', 'text': "fix your hair while you're at it, as"}, {'start': '1025.880', 'end': '1031.520', 'text': "it's already past its expiration date.  Pat,"}, {'start': '1028.959', 'end': '1035.280', 'text': 'fix it for me, please.  Go on,'}, {'start': '1031.520', 'end': '1039.280', 'text': "Lucia.  It's because of the house, you see?  I'm"}, {'start': '1035.280', 'end': '1039.280', 'text': 'taking note.  Popcorn'}, {'start': '1040.520', 'end': '1047.160', 'text': "400. Pure mouth 150. Man, it's"}, {'start': '1043.919', 'end': '1050.120', 'text': 'slow.  You need to improve this business.'}, {'start': '1047.160', 'end': '1052.320', 'text': "Pass me Coutinho.  What's up, HD?  The rod"}, {'start': '1050.120', 'end': '1054.600', 'text': 'is there, but President Bernardes and'}, {'start': '1052.320', 'end': '1057.000', 'text': "Taubaté don't.  Yeah, but also, right?"}, {'start': '1054.600', 'end': '1060.400', 'text': 'Playing at work.  Coutinho, stop with'}, {'start': '1057.000', 'end': '1062.799', 'text': "this 50g business.  It's an order from the boss,"}, {'start': '1060.400', 'end': '1064.600', 'text': 'just to release half a kilo.  The risk is the'}, {'start': '1062.799', 'end': '1067.679', 'text': 'same, the profit is'}, {'start': '1064.600', 'end': '1073.919', 'text': 'nothing.  Do'}, {'start': '1067.679', 'end': '1073.919', 'text': 'this.  So, Tiano, how much did Reco give?  M.'}]