"Una historia de resiliencia y amor” : Obra en Orlando celebra a las madres desde el escenario
Telemundo 31
[{'start': '4.138', 'end': '5.872', 'text': 'We are in mayo.  Comienza el mes'}, {'start': '5.906', 'end': '8.207', 'text': 'Estamos en mayo.  Comienza el mes\nde las Madres y en Orlando, una'}, {'start': '8.209', 'end': '9.242', 'text': 'Estamos en mayo.  Comienza el mes\nde las Madres y en Orlando, una\nobra de theater busca rendirles'}, {'start': '9.243', 'end': '11.034', 'text': 'de las Madres y en Orlando, una\nobra de theater busca rendirles homenaje\na través del arte.'}, {'start': '11.045', 'end': '11.835', 'text': 'Obra de theater busca rendirles\nhomenaje a través del arte.\nLocal organizations are'}, {'start': '11.846', 'end': '13.313', 'text': 'housed throughout the art.\nLocal organizations are\nunited to produce this'}, {'start': '13.314', 'end': '15.348', 'text': 'Local organizations are\nunited to produce this\nproduction, which will also be'}, {'start': '15.349', 'end': '17.173', 'text': 'united to produce this\nproduction, which will also be\ntotally in Spanish.  Our new'}, {'start': '17.184', 'end': '18.551', 'text': 'production, which will also be\ntotally in Spanish.  Our\ncompanion Nicolle Osorio assisted'}, {'start': '18.553', 'end': '20.344', 'text': 'completely in Spanish.  Our\npartner Nicolle Osorio assisted with\none of the essays and our'}, {'start': '20.355', 'end': '23.323', 'text': 'companion Nicolle Osorio assisted\nwith one of the essays and our\ncues for what she was doing.  Carlos'}, {'start': '23.357', 'end': '24.881', 'text': 'has one of the essays and our\ncuenta de qué trata.  Carlos\nOur encounters from the'}, {'start': '24.892', 'end': '26.126', 'text': 'cuenta de qué trata.  Carlos\nOur meetings with the\nConservatorio de Artes Escénicas'}, {'start': '26.160', 'end': '27.260', 'text': 'Our meetings with the\nConservatorio de Arts Escénicas\naquí en Orlando, where this'}, {'start': '27.261', 'end': '29.085', 'text': 'Conservatorio de Arts Escénicas\naquí en Orlando, where this is a\nunido group of talents to acquire'}, {'start': '29.096', 'end': '31.197', 'text': 'in Orlando, where this\ngroup unido sus talents para\ncrear una sumamente'}, {'start': '31.232', 'end': '33.066', 'text': 'grupo unido sus talents para  to\ncreate a summamentely\ninspiring object that reflects on the day of'}, {'start': '33.067', 'end': '34.558', 'text': 'creating a sumament of\ninspiration that reflects on the\nday of many mothers'}, {'start': '34.569', 'end': '36.236', 'text': 'inspiradora that reflects on the\nday of many\nresilient mothers, luchadoras and sobre'}, {'start': '36.237', 'end': '38.095', 'text': 'day of many\nresilient mothers, luchadoras and sobre\ntodo, as  decimos en Colombia,'}, {'start': '38.106', 'end': '40.964', 'text': 'resilientes, luchadoras y sobre\ntodo, like decimos en Colombia,\nechadas para adelante.  Esta obra'}, {'start': '40.975', 'end': '42.509', 'text': 'todo, as decimos en Colombia,\nechadas para adelante.  Esta obra\nrepresented mucho a las madres, a'}, {'start': '42.543', 'end': '44.901', 'text': 'echadas para adelante.  Esta obra\nrepresents mucho a las madres, a\nlo que es ser mujer, una obra represents a loto a'}, {'start': '44.912', 'end': '46.770', 'text': 'las madres, a\nlo que es ser mujer, una obra theater\nque representa el lo que es'}, {'start': '46.781', 'end': '48.548', 'text': 'ser mujer, una obra theater\nque representa el\nsignificado de ser madre.  This'}, {'start': '48.583', 'end': '50.274', 'text': 'theater represents the\nmeaning of her mother.  This\nis the story of her mother, the'}, {'start': '50.285', 'end': '52.777', 'text': 'meaning of her mother.  This\nis the story of the mother, Lo\nque calla una madre, Un relato'}, {'start': '52.788', 'end': '54.578', 'text': 'es la historia de la obra, Lo\nque calla una madre, Un relato\nconmovedor que narra la histoire'}, {'start': '54.589', 'end': '56.413', 'text': 'que calla una madre, Un relato\nconmovedor que narra la histoire\nde Ana, una mujer que sacó'}, {'start': '56.424', 'end': '58.259', 'text': 'conmovedor que narra la histoire\nde Ana, una mujer que sacó\nadelante a sus  Hijos en medio de'}, {'start': '58.293', 'end': '60.494', 'text': 'de Ana, a woman who\nbagged her hijos in the middle of\na war context and with her'}, {'start': '60.495', 'end': '62.820', 'text': 'adelante has her hijos in the middle of\na war context and with the\nausencia of a paterna figure.'}, {'start': '62.831', 'end': '65.065', 'text': 'un contexto de guerra y con la\nausencia de una figura paterna.\nYou also live in some parts'}, {'start': '65.100', 'end': '67.868', 'text': 'of the pattern.\nYou also lived while\nmy father abandoned me.'}, {'start': '67.869', 'end': '71.929', 'text': 'You also lived while\nmy father abandoned me.\nEntonces, sacar esas, esos, esos el'}, {'start': '71.940', 'end': '74.698', 'text': 'abandono de mi padre.\nEntonces, sacar esas, esos, esos\nvacíos que te dejan.  Cada uno de'}, {'start': '74.709', 'end': '76.243', 'text': 'Entonces, sacar esas, esos, esos\nvacíos que te dejan.  Every one of\nthe actors has built a'}, {'start': '76.277', 'end': '78.478', 'text': 'vacíos that you eat.  Every\nactor has built a\nspecial and deep movie with their'}, {'start': '78.480', 'end': '80.881', 'text': "actors who have built a\nspecial and deep movie with\ntheir persona.  It's your"}, {'start': '80.882', 'end': '83.984', 'text': 'special and profound experience with\nyour persona.  Know that you are\nstrange.  And Angela, who was also'}, {'start': '83.985', 'end': '85.943', 'text': 'her persona.  Know that you are\nstrange.  Y Angela, who\nis also my mother, is very'}, {'start': '85.954', 'end': '87.789', 'text': 'extraneous.  Y Angela, who\nis also my mother, knows that many\nwomen are identified with'}, {'start': '87.822', 'end': '92.883', 'text': 'her mother, she knows that many\nwomen are identified with\nher person, Ana Soy mamá and Ana women is'}, {'start': '92.894', 'end': '95.629', 'text': 'identified with\nher person, Ana Soy mamá and Ana\nrepresents her valiant woman,'}, {'start': '95.630', 'end': '97.121', 'text': 'her person, Ana Soy mamá y Ana\nRepresents her valiant woman,\nstrong, that she'}, {'start': '97.132', 'end': '98.923', 'text': 'represents her valiant woman,\nstrong, that she\nenfrentarse many desafíos in'}, {'start': '98.934', 'end': '100.825', 'text': 'life, that she\nenfrentarse many of her desafíos in\nlife, but sobre todo por'}, {'start': '100.836', 'end': '102.894', 'text': 'enfrentarse to many desafíos in\nlife, but sobre todo por\namor.  This is the result of'}, {'start': '102.905', 'end': '104.762', 'text': 'life, but it is all for\nlove.  This is the result\nof my work of'}, {'start': '104.773', 'end': '106.507', 'text': 'love.  This is the result\nof my work of\nlocal theater organizations'}, {'start': '106.541', 'end': '108.265', 'text': 'that I buscan llegar to the community'}, {'start': '108.276', 'end': '110.411', 'text': 'local theater organizations\nthat buscan llegar to the community\nwith a message of resilience and'}, {'start': '110.445', 'end': '112.503', 'text': 'that buscan llegar to the community\nwith a message of resilience and\nlo  Better to do, in your language'}, {'start': '112.514', 'end': '114.772', 'text': 'with a message of resilience and\nbetter todo, in your\nmaternal language, in Spanish.  Para mí ha'}, {'start': '114.783', 'end': '118.720', 'text': 'lo mejor de todo, en su\nmother tongue, el español.  Para mí ha\nsido una bendición y realmente'}, {'start': '118.754', 'end': '120.121', 'text': 'maternal, el español.  Para mí ha\nsido una bendición y realmente\nun milagro para mí, porque yo'}, {'start': '120.122', 'end': '122.547', 'text': 'sido una bendición y realmente\nun milagro para mí, porque yo\nllegué y penseba que no iba a'}, {'start': '122.558', 'end': '123.381', 'text': 'milagro para mí, porque yo\nllegué y penseba que no iba\nencontrar nada en español.  Uno'}, {'start': '123.392', 'end': '125.092', 'text': 'llegué thought that no one had\nencountered anything in Spanish.  Some\nof the most special details'}, {'start': '125.127', 'end': '126.985', 'text': 'cannot be found in Spanish.  One\nof the most special details\nof this production is that it is'}, {'start': '126.996', 'end': '129.454', 'text': 'presented'}, {'start': '129.465', 'end': '131.465', 'text': 'in a very\nconventional scenario, but it is a little bit of love.'}, {'start': '131.467', 'end': '133.802', 'text': 'amor\ny arte.  Se les ve el brillo en'}, {'start': '133.836', 'end': '136.428', 'text': 'convencional, pero lleno de amor\ny arte.  Se les ve el brillo en\nla mirada y yo lo lo he visto en la y'}, {'start': '136.439', 'end': '137.438', 'text': 'arte.  Se les ve el brillo en\nla mirada and yo lo he visto en la entrega\nde ellos para defender'}, {'start': '137.439', 'end': '139.573', 'text': 'la mirada y yo lo he visto en la entrega\nde ellos para defender\neste proyecto que es de ellos, entrega de'}, {'start': '139.575', 'end': '141.833', 'text': 'ellos para defendere este proyecto\nque es de ellos,\nde nosotros y para el público y este proyecto que es de ellos'}, {'start': '141.844', 'end': '143.535', 'text': 'ellos,\nde nosotros y para el público y\ncada uno de los artistas detrás'}, {'start': '143.546', 'end': '145.379', 'text': 'de nosotros y para el público y\ncada uno de los artists detrás\nde esta historia tiene una'}, {'start': '145.381', 'end': '147.849', 'text': 'cada uno de los artistas detrás\nde esta historia tiene una\ninspiration muy clear.'}, {'start': '147.850', 'end': '149.808', 'text': "This story has a\nvery clear inspiration.  Your\nmothers.  It's my mother's dream that"}, {'start': '149.819', 'end': '151.653', 'text': 'inspires me very clearly.  Your\nmothers.  Think of my mother as in\nthese moments the echo of much of my'}, {'start': '151.687', 'end': '152.987', 'text': 'mothers.  I think in my mother that in\nthese moments the echo of many\nmen was in Spain and'}, {'start': '152.988', 'end': '155.189', 'text': 'these moments were the echo of\nmany men in Spain and I\nwas there at the other point of the'}, {'start': '155.190', 'end': '156.657', 'text': 'men because it was in Spain and I\nwas in other points of the\nworld.  My mother is the most she has acquired'}, {'start': '156.659', 'end': '158.517', 'text': 'at the other point of the\nworld.  My mother is the most\nhermoso that God can regalar the'}, {'start': '158.528', 'end': '160.261', 'text': 'world to me.  My mother is the most\nhermoso that Dios me could regalar\nporque represents to this woman'}, {'start': '160.296', 'end': '162.020', 'text': 'hermoso that Dios me could regalar\nporque represented to esa woman\nlike Ana, like how the'}, {'start': '162.031', 'end': '163.364', 'text': 'porque represented to her woman\nlike Ana, like like the\npersonaje.  This one represents'}, {'start': '163.399', 'end': '166.167', 'text': 'as Ana, as the\npersona.  This one represents\nmuch love with respect to her'}, {'start': '166.168', 'end': '168.693', 'text': 'personaje.  This is what represents\na lot of love with respect to her,\nbecause that is what it means for'}, {'start': '168.704', 'end': '171.629', 'text': "a lot of love with respect to her,\nbecause that is what it means for\nmy guide.  So that's what this"}, {'start': '171.640', 'end': '173.141', 'text': "means for\nmy guide.  Así que yo la la amo\ncon todo mi corazón.  It's"}, {'start': '173.175', 'end': '174.866', 'text': "my guide.  Así que yo la la amo\ncon todo mi corazón.  It's more\nimportant than ever in my life."}, {'start': '174.877', 'end': '176.134', 'text': "with all my heart.  It's more\nimportant than ever in my life.\nAntes de despedirnos, les quiero"}, {'start': '176.145', 'end': '178.003', 'text': 'important que tengo en mi vida.\nAntes de despedirnos, les quiero\nmostrar a les actors que están'}, {'start': '178.014', 'end': '179.146', 'text': 'Antes de despedirnos, les quiero mostrar\na les actors que están\ndetrás de esta maravillosa obra,'}, {'start': '179.181', 'end': '180.338', 'text': 'mostrar a los actores que están\ndetrás de esta maravillosa obra,\nque tienen un an invitation muy'}, {'start': '180.349', 'end': '182.450', 'text': 'detrás de esta maravillosa obra, que tienen una\nInvitation very\nspecial is back and 3 of mayo in'}, {'start': '182.485', 'end': '183.075', 'text': 'which you have an invitation very\nspecial is back and 3 of mayo to\nthe Conservatorio de Artes'}, {'start': '183.086', 'end': '184.919', 'text': 'especial is back and 3 of mayo to\nthe Conservatorio de Artes\nScenicas de Orlando.  Los el'}, {'start': '184.920', 'end': '186.244', 'text': 'Conservatorio de Artes\nScenicas de Orlando.  Los\nesperamos a las 20:00 de la'}, {'start': '186.255', 'end': '188.156', 'text': 'Escénicas de Orlando.  Los\nesperamos alas 20:00 de la\nnoche.  Well, if we are here we'}, {'start': '188.190', 'end': '189.414', 'text': 'hope at 8:00 p.m. at\nnight.  Well, if we are\ninterested in it, we can do it at'}, {'start': '189.425', 'end': '190.348', 'text': 'night.  Well, if you are\ninterested in the Internet, you can\nreview the QR code that you are'}, {'start': '190.359', 'end': '191.760', 'text': 'interested in'}, {'start': '191.794', 'end': '193.585', 'text': '.  We will'}, {'start': '193.596', 'end': '195.387', 'text': 'come to the screen so that it\nattaches to the labels.  Y nosotros\npor ahora nos despedimos.  From'}, {'start': '195.398', 'end': '196.822', 'text': 'now on, hold your labels.  Y nosotros\npor ahora nos despedimos.  Desde el\nConservatorio de Artes'}, {'start': '196.833', 'end': '198.256', 'text': 'por ahora nos despedimos.  From\nthe Conservatorio de Artes\nScenicas de Orlando.  Pero el'}, {'start': '198.267', 'end': '199.301', 'text': 'Conservatorio de Artes\nScenicas de Orlando.  But\nbefore.  Let the telón open.'}]