En busca de pruebas. La casa detrás de la gran reja. Serie 11 – Nuevas Series De Amor En Español
Telenovelas en español
[{'start': '14.080', 'end': '17.519', 'text': 'your change, sir.  Keep'}, {'start': '21.279', 'end': '24.279', 'text': 'it.'}, {'start': '28.359', 'end': '34.320', 'text': "Who is mom?  Open.  It's me."}, {'start': '34.360', 'end': '38.800', 'text': 'My son.'}, {'start': '36.040', 'end': '41.719', 'text': "You're back.  Why, son?  Your flight was"}, {'start': '38.800', 'end': '44.039', 'text': 'cancelled.  What happened?   Have'}, {'start': '41.719', 'end': '47.280', 'text': "n't you watched TV?  Oh no,"}, {'start': '44.039', 'end': '49.000', 'text': "son, I didn't have time to do that.  The"}, {'start': '47.280', 'end': '51.840', 'text': 'housing department called, they denied us.'}, {'start': '49.000', 'end': '54.520', 'text': 'Can you believe it?  They are scoundrels.   They'}, {'start': '51.840', 'end': '57.120', 'text': "have no morals, but it's great that you"}, {'start': '54.520', 'end': '59.600', 'text': 'came back.  This way you can take care of these'}, {'start': '57.120', 'end': '60.960', 'text': "problems.  Mom, it's not because of that.  There are"}, {'start': '59.600', 'end': '64.280', 'text': 'more'}, {'start': '60.960', 'end': '68.520', 'text': 'serious problems with Taya.'}, {'start': '64.280', 'end': '71.520', 'text': 'Taya.  But what happened?'}, {'start': '68.520', 'end': '73.600', 'text': "Ah, I don't even know how to tell you.  Mom,"}, {'start': '71.520', 'end': '76.520', 'text': "I don't want you to worry.  I'm sure"}, {'start': '73.600', 'end': '80.200', 'text': "it's just a mistake.  Son, I just"}, {'start': '76.520', 'end': '80.200', 'text': "don't understand anything."}, {'start': '81.119', 'end': '84.600', 'text': 'Natalia was arrested.'}, {'start': '85.079', 'end': '90.410', 'text': 'She was'}, {'start': '86.720', 'end': '93.200', 'text': 'arrested.  Because?'}, {'start': '90.410', 'end': '98.520', 'text': '[Music]'}, {'start': '93.200', 'end': '100.040', 'text': 'The house behind the high wall.  Episode 11. I'}, {'start': '98.520', 'end': '101.960', 'text': 'saw and know'}, {'start': '100.040', 'end': '104.799', 'text': 'nothing.  I am'}, {'start': '101.960', 'end': '107.719', 'text': 'innocent.  Write that in the report.  I am'}, {'start': '104.799', 'end': '110.320', 'text': 'free.  Can I hear myself?'}, {'start': '107.719', 'end': '114.119', 'text': 'Mr. Mayor, wait a moment.  There are'}, {'start': '110.320', 'end': '114.119', 'text': 'a few more questions.'}, {'start': '119.759', 'end': '126.439', 'text': 'Tell me, did you personally know the'}, {'start': '123.280', 'end': '128.800', 'text': 'suspect Martinova?'}, {'start': '126.439', 'end': '131.959', 'text': 'I think I saw her once at'}, {'start': '128.800', 'end': '134.360', 'text': "Gardiv's birthday, but I never saw her again.  And"}, {'start': '131.959', 'end': '136.640', 'text': 'tell me, what was your relationship with'}, {'start': '134.360', 'end': '140.760', 'text': 'Miss Marina?   I'}, {'start': '136.640', 'end': '143.879', 'text': 'have no idea.  And with your daughter?  None.'}, {'start': '140.760', 'end': '143.879', 'text': 'Why should I have'}, {'start': '144.080', 'end': '149.440', 'text': 'any?  Did you see anything'}, {'start': '147.120', 'end': '152.640', 'text': 'suspicious during the'}, {'start': '149.440', 'end': '155.120', 'text': 'wedding?  Threats from Martinova or some'}, {'start': '152.640', 'end': '156.760', 'text': 'other aggression.'}, {'start': '155.120', 'end': '162.420', 'text': 'Officer, I already said'}, {'start': '156.760', 'end': '164.440', 'text': 'everything.  I saw nothing, I heard nothing.'}, {'start': '162.420', 'end': '167.920', 'text': '[Music]'}, {'start': '164.440', 'end': '171.360', 'text': 'Sure, just in case you remember'}, {'start': '167.920', 'end': '175.080', 'text': 'anything.  Here is my card.  Call me'}, {'start': '171.360', 'end': '179.519', 'text': 'whenever you need.  Of course.'}, {'start': '175.080', 'end': '179.519', 'text': 'Please bring your daughter now.   He'}, {'start': '184.560', 'end': '190.120', 'text': 'wanted to poison me'}, {'start': '187.560', 'end': '193.400', 'text': "and that's why I was here."}, {'start': '190.120', 'end': '195.440', 'text': 'Or so your mom said.'}, {'start': '193.400', 'end': '197.440', 'text': "That's impossible."}, {'start': '195.440', 'end': '200.640', 'text': 'How crazy.'}, {'start': '197.440', 'end': '203.319', 'text': 'Because?  What did I do?'}, {'start': '200.640', 'end': '206.239', 'text': 'And she looked so calm.'}, {'start': '203.319', 'end': '208.280', 'text': "Kira, how are you?  I'm fine.  The"}, {'start': '206.239', 'end': '209.959', 'text': 'researcher calls you.  Just go and'}, {'start': '208.280', 'end': '212.920', 'text': "answer their questions.  It won't take"}, {'start': '209.959', 'end': '217.799', 'text': "long.  Then we'll go home.  And your"}, {'start': '212.920', 'end': '217.799', 'text': 'mom?  Here I am.  V, daughter.'}, {'start': '219.840', 'end': '225.040', 'text': 'You know what, young man?  Arcade and I'}, {'start': '222.239', 'end': '226.799', 'text': 'had a better opinion of you and'}, {'start': '225.040', 'end': '228.879', 'text': "we didn't imagine you knew"}, {'start': '226.799', 'end': '231.360', 'text': 'the suspect so well.'}, {'start': '228.879', 'end': '234.599', 'text': "Yes. And the fact that you and Kira didn't get"}, {'start': '231.360', 'end': '238.239', 'text': 'married in time seems like a sign.   It'}, {'start': '234.599', 'end': '238.239', 'text': 'was all for a reason.'}, {'start': '246.720', 'end': '252.640', 'text': 'All of this needs to be'}, {'start': '248.200', 'end': '252.640', 'text': 'urgently reviewed.  Tell them I ordered it.   It'}, {'start': '264.520', 'end': '268.840', 'text': "'s"}, {'start': '266.400', 'end': '271.520', 'text': 'my fault in our'}, {'start': '268.840', 'end': '274.080', 'text': 'house, right at the'}, {'start': '271.520', 'end': '276.240', 'text': 'wedding, the worst thing you can do'}, {'start': '274.080', 'end': '277.840', 'text': "right now is blame yourself, so don't"}, {'start': '276.240', 'end': '280.520', 'text': 'do it.   You'}, {'start': '277.840', 'end': '283.320', 'text': "couldn't have"}, {'start': '280.520', 'end': '286.639', 'text': "known.  I'll take this case with us and"}, {'start': '283.320', 'end': '286.639', 'text': "you'll take care of it.   It"}, {'start': '287.479', 'end': '293.240', 'text': "'s impossible.  It isn't,"}, {'start': '289.440', 'end': '296.639', 'text': "Andre, because I didn't sign your application.   It's"}, {'start': '293.240', 'end': '300.280', 'text': "not because of that.  I know it's against the"}, {'start': '296.639', 'end': '301.000', 'text': 'rules.  I will take responsibility.'}, {'start': '300.280', 'end': '305.199', 'text': 'And'}, {'start': '301.000', 'end': '309.919', 'text': 'you are honest and a'}, {'start': '305.199', 'end': '309.919', 'text': 'decent researcher.  You will find the culprit.'}, {'start': '314.919', 'end': '320.199', 'text': "No, I can't, Commander Victor.  Yes, you"}, {'start': '321.199', 'end': '325.680', 'text': 'can, because it is something you must'}, {'start': '325.759', 'end': '330.579', 'text': 'do.'}, {'start': '327.360', 'end': '330.579', 'text': '[Music]'}, {'start': '331.240', 'end': '337.759', 'text': "And why can't I trust this"}, {'start': '334.960', 'end': '341.740', 'text': 'case to'}, {'start': '337.759', 'end': '347.600', 'text': 'someone else?  Please help me.'}, {'start': '341.740', 'end': '349.639', 'text': '[Music]'}, {'start': '347.600', 'end': '351.759', 'text': 'Stanislav Gard has known'}, {'start': '349.639', 'end': '355.120', 'text': 'the suspicious'}, {'start': '351.759', 'end': '356.880', 'text': 'Martinova figure for how long.  I would say almost a month.  Is it'}, {'start': '355.120', 'end': '358.720', 'text': 'true that Marina Kubaldin was an'}, {'start': '356.880', 'end': '360.919', 'text': 'accidental victim and that'}, {'start': '358.720', 'end': '362.880', 'text': 'Martinova was actually trying to poison'}, {'start': '360.919', 'end': '364.520', 'text': 'someone else, the daughter of our mayor?'}, {'start': '362.880', 'end': '366.160', 'text': 'Why do you say that?  Mr. Mayor, what'}, {'start': '364.520', 'end': '367.880', 'text': 'can you say about this tragic'}, {'start': '366.160', 'end': '370.039', 'text': 'event, which you witnessed'}, {'start': '367.880', 'end': '371.759', 'text': "personally?  No comments.  I'm sure"}, {'start': '370.039', 'end': '373.160', 'text': 'our security forces will'}, {'start': '371.759', 'end': '374.880', 'text': 'resolve everything and the guilty parties will'}, {'start': '373.160', 'end': '377.240', 'text': 'receive a fair punishment.  What'}, {'start': '374.880', 'end': '380.240', 'text': "culprit, sir?  No comments.  Don't"}, {'start': '377.240', 'end': '380.240', 'text': 'record anymore.'}, {'start': '392.199', 'end': '396.440', 'text': "Hey, Stanislab, I don't know if I heard wrong.  The"}, {'start': '394.720', 'end': '399.319', 'text': "name of the suspect.  It's Taya"}, {'start': '396.440', 'end': '402.440', 'text': 'Martinova.  Was she the one arrested?  Mm.'}, {'start': '399.319', 'end': '405.360', 'text': 'Yes, you know her.'}, {'start': '402.440', 'end': '408.400', 'text': 'I thought it was a mistake,'}, {'start': '405.360', 'end': '410.639', 'text': 'but it turns'}, {'start': '408.400', 'end': '414.039', 'text': 'out Taia'}, {'start': '410.639', 'end': '414.039', 'text': 'Martinova is a'}, {'start': '414.120', 'end': '417.479', 'text': 'nurse at my'}, {'start': '417.599', 'end': '421.840', 'text': "hospital.   It's"}, {'start': '421.840', 'end': '428.300', 'text': 'weird,'}, {'start': '423.680', 'end': '436.510', 'text': 'he told us he lived in another city.'}, {'start': '428.300', 'end': '436.510', 'text': '[Music]'}, {'start': '441.479', 'end': '448.080', 'text': "Please don't lose this"}, {'start': '443.479', 'end': '451.360', 'text': "necklace.  It's the most precious thing I have."}, {'start': '448.080', 'end': '453.919', 'text': 'Nothing is lost here, miss.'}, {'start': '451.360', 'end': '453.919', 'text': 'Facing the'}, {'start': '457.280', 'end': '460.280', 'text': 'wall.'}, {'start': '462.080', 'end': '466.280', 'text': 'Come in.  Girls, you have a new'}, {'start': '471.400', 'end': '474.400', 'text': 'partner.'}, {'start': '484.000', 'end': '488.440', 'text': 'Why are you here?   As'}, {'start': '490.199', 'end': '493.919', 'text': '?  What are they blaming you for'}, {'start': '494.560', 'end': '500.159', 'text': "?  Don't know.  I am innocent."}, {'start': '498.260', 'end': '502.840', 'text': '[Laughs] We'}, {'start': '500.159', 'end': '506.319', 'text': 'all are here, girl.  Is this your'}, {'start': '502.840', 'end': '509.080', 'text': 'first time or what?   I'}, {'start': '506.319', 'end': '513.639', 'text': "don't know what you're talking about."}, {'start': '509.080', 'end': '513.639', 'text': 'Never mind, just calm down,'}, {'start': '518.640', 'end': '523.959', 'text': 'friend.  How'}, {'start': '520.919', 'end': '526.120', 'text': 'horrible.  This is all so'}, {'start': '523.959', 'end': '529.160', 'text': "surreal, there's no"}, {'start': '526.120', 'end': '532.080', 'text': 'doubt about it.  Tomorrow it will be news'}, {'start': '529.160', 'end': '535.240', 'text': 'everywhere.  Honey, please pour me some tea'}, {'start': '532.080', 'end': '535.240', 'text': '.'}, {'start': '537.839', 'end': '542.320', 'text': 'No, better whiskey, pour me a'}, {'start': '544.040', 'end': '550.519', 'text': "whiskey.  This doesn't make"}, {'start': '547.040', 'end': '553.360', 'text': 'sense.  And I knew it.  I felt from the'}, {'start': '550.519', 'end': '555.920', 'text': 'beginning that this figure was rubbish,'}, {'start': '553.360', 'end': '558.440', 'text': 'but no one wanted to listen to me.  Olga, for'}, {'start': '555.920', 'end': '561.800', 'text': "now it's just a"}, {'start': '558.440', 'end': '565.320', 'text': "suspect, but I'm sure of one"}, {'start': '561.800', 'end': '567.440', 'text': 'thing.  She lied to us.   He'}, {'start': '565.320', 'end': '571.040', 'text': 'works for'}, {'start': '567.440', 'end': '574.720', 'text': 'Comarnitski and had told us that he lived'}, {'start': '571.040', 'end': '577.760', 'text': 'and worked in another city.'}, {'start': '574.720', 'end': '581.040', 'text': 'That?  For Comarnitski.'}, {'start': '577.760', 'end': '586.789', 'text': "That's how it is.  He actually told me that a while ago"}, {'start': '581.040', 'end': '586.789', 'text': '[Music]'}, {'start': '590.360', 'end': '595.720', 'text': '.  My'}, {'start': '593.079', 'end': '599.000', 'text': 'daughter, my'}, {'start': '595.720', 'end': '601.120', 'text': 'precious girl.  Why'}, {'start': '599.000', 'end': '605.800', 'text': 'did all'}, {'start': '601.120', 'end': '605.800', 'text': 'this happen?  How did he laugh?'}, {'start': '608.279', 'end': '616.600', 'text': 'How did you expect that day?  How'}, {'start': '611.839', 'end': '616.600', 'text': 'happy.  I just want him to come back'}, {'start': '617.000', 'end': '625.079', 'text': 'to me.  I want to see our'}, {'start': '620.720', 'end': '627.600', 'text': 'little girl again.  Please, my daughter.'}, {'start': '625.079', 'end': '630.680', 'text': 'Love, go to'}, {'start': '627.600', 'end': '632.560', 'text': 'bed.  Hey, try to sleep because'}, {'start': '630.680', 'end': '634.399', 'text': 'this is making you sick.'}, {'start': '632.560', 'end': '637.120', 'text': 'I want to know'}, {'start': '634.399', 'end': '640.360', 'text': 'where Martinova is from.  I just want to'}, {'start': '637.120', 'end': '643.959', 'text': 'strangle her with my bare hands.'}, {'start': '640.360', 'end': '646.200', 'text': 'Peaceful.  Victor, Victor, Victor.  No, you'}, {'start': '643.959', 'end': '648.760', 'text': "don't understand.  We have no reason to"}, {'start': '646.200', 'end': '652.480', 'text': 'continue living.  We have no one to'}, {'start': '648.760', 'end': '655.260', 'text': 'live for now.  Victor, they took'}, {'start': '652.480', 'end': '667.299', 'text': 'my little girl from me.  Breathe.'}, {'start': '655.260', 'end': '667.299', 'text': '[Music]'}, {'start': '676.650', 'end': '702.419', 'text': '[Music]'}, {'start': '705.660', 'end': '714.879', 'text': '[Music]'}, {'start': '720.660', 'end': '736.890', 'text': '[Music]'}, {'start': '739.990', 'end': '753.880', 'text': '[Music]'}, {'start': '752.680', 'end': '755.920', 'text': 'Olga.'}, {'start': '753.880', 'end': '758.199', 'text': "What's the matter?  Are you in the right mind?  I"}, {'start': '755.920', 'end': '760.000', 'text': 'forbade you to take those pills.'}, {'start': '758.199', 'end': '762.320', 'text': 'Do you understand the consequences of'}, {'start': '760.000', 'end': '765.920', 'text': 'this,'}, {'start': '762.320', 'end': '767.240', 'text': "Pedro?  We'll talk about that later, not"}, {'start': '765.920', 'end': '769.440', 'text': 'on the'}, {'start': '767.240', 'end': '772.600', 'text': 'phone.  Better'}, {'start': '769.440', 'end': '774.959', 'text': 'tell me if Martinova really works at'}, {'start': '772.600', 'end': '777.440', 'text': 'your hospital, could she have seen'}, {'start': '774.959', 'end': '780.160', 'text': 'Katia?  Do you think she might have'}, {'start': '777.440', 'end': '782.360', 'text': "said something to him?  I don't think so, at least"}, {'start': '780.160', 'end': '785.360', 'text': 'nothing coherent.  He has been'}, {'start': '782.360', 'end': '788.959', 'text': 'completely incompetent for'}, {'start': '785.360', 'end': '788.959', 'text': 'years.  Or do you forget?'}, {'start': '789.800', 'end': '794.959', 'text': 'How'}, {'start': '791.440', 'end': '796.880', 'text': 'strange.  Very strange.  Olga, what does'}, {'start': '794.959', 'end': '799.800', 'text': "the general's daughter have to do with"}, {'start': '796.880', 'end': '804.760', 'text': "this?  What messed with someone?  What's"}, {'start': '799.800', 'end': '804.760', 'text': 'going on, Olga?  Olga.'}, {'start': '806.580', 'end': '825.149', 'text': '[Music]'}, {'start': '834.160', 'end': '841.440', 'text': "You can't.  sleep.  Oh, Vile."}, {'start': '839.199', 'end': '841.440', 'text': "What's"}, {'start': '841.880', 'end': '848.920', 'text': 'going on?  Something very bad happened.  But what'}, {'start': '845.199', 'end': '851.440', 'text': 'did you see?'}, {'start': '848.920', 'end': '851.440', 'text': "No, I didn't see"}, {'start': '856.639', 'end': '864.199', 'text': 'anything.  I feel bad'}, {'start': '859.320', 'end': '864.199', 'text': 'for that girl Yandre.'}, {'start': '871.420', 'end': '876.279', 'text': '[Music]'}, {'start': '881.980', 'end': '916.409', 'text': '[Music]'}, {'start': '919.560', 'end': '928.279', 'text': 'Martinova, out.'}, {'start': '922.880', 'end': '928.279', 'text': "Where am I going?  You'll find out."}, {'start': '930.199', 'end': '936.120', 'text': "If it's a visit, ask us for cigars."}, {'start': '932.680', 'end': '936.120', 'text': 'Think about your colleagues,'}, {'start': '949.120', 'end': '954.160', 'text': 'friend.  Sit down, Miss Martin.'}, {'start': '958.279', 'end': '963.519', 'text': "Andre, I'm so sorry."}, {'start': '962.120', 'end': '966.360', 'text': 'Please accept my condolences.'}, {'start': '963.519', 'end': '968.800', 'text': "Let's get to the point.  Tam"}, {'start': '966.360', 'end': '972.240', 'text': 'Martinova.  He will be your investigator.  My'}, {'start': '968.800', 'end': '974.759', 'text': 'name is Andre Gardif.'}, {'start': '977.480', 'end': '981.519', 'text': 'Traces of a powerful'}, {'start': '979.199', 'end': '986.199', 'text': 'neuroleptic were found in one of the glasses confiscated at the wedding, along with several sets of'}, {'start': '981.519', 'end': '988.440', 'text': 'fingerprints, including his own.'}, {'start': '986.199', 'end': '992.279', 'text': 'As you are a medical professional, I am'}, {'start': '988.440', 'end': '992.279', 'text': 'sure you know how this'}, {'start': '992.519', 'end': '998.319', 'text': 'medication works.  Witness Olga Gardif'}, {'start': '995.800', 'end': '1001.399', 'text': 'claims that you were the one who put it'}, {'start': '998.319', 'end': '1004.160', 'text': 'in the cup.'}, {'start': '1001.399', 'end': '1006.440', 'text': "Andre, I didn't poison anyone.  In that"}, {'start': '1004.160', 'end': '1009.160', 'text': 'case, how do you explain the presence of your'}, {'start': '1006.440', 'end': '1012.399', 'text': 'fingerprints on the glass?'}, {'start': '1009.160', 'end': '1014.319', 'text': "Don't know."}, {'start': '1012.399', 'end': '1016.079', 'text': 'I had one of the glasses in my hand, but I did'}, {'start': '1014.319', 'end': '1019.399', 'text': "n't drink from"}, {'start': '1016.079', 'end': '1021.199', 'text': 'it.  It was Marina who'}, {'start': '1019.399', 'end': '1024.679', 'text': 'drank.'}, {'start': '1021.199', 'end': '1026.439', 'text': "Andre, believe me, I'm not guilty of"}, {'start': '1024.679', 'end': '1028.600', 'text': 'anything.'}, {'start': '1026.439', 'end': '1030.919', 'text': 'Who did you go to see at the wedding and for what'}, {'start': '1028.600', 'end': '1034.679', 'text': 'purpose?   I'}, {'start': '1030.919', 'end': '1038.520', 'text': 'just wanted to talk to Stanislav Car.'}, {'start': '1034.679', 'end': '1042.520', 'text': 'I wanted to talk to Stanislav'}, {'start': '1038.520', 'end': '1042.520', 'text': 'Gard.  About what thing?   I'}, {'start': '1043.839', 'end': '1046.400', 'text': "can't"}, {'start': '1046.959', 'end': '1052.720', 'text': "say.  Sorry, but it's not my"}, {'start': '1049.720', 'end': '1052.720', 'text': 'secret.   I'}, {'start': '1052.880', 'end': '1058.080', 'text': 'remember he wanted to talk'}, {'start': '1055.000', 'end': '1058.080', 'text': 'to me too.  The'}, {'start': '1061.919', 'end': '1069.080', 'text': "reason.  I don't know how to tell you"}, {'start': '1065.880', 'end': '1072.000', 'text': 'this.  You may find it hard to believe,'}, {'start': '1069.080', 'end': '1072.000', 'text': 'just like I do.'}, {'start': '1074.480', 'end': '1080.799', 'text': 'Also, I'}, {'start': '1076.080', 'end': '1084.360', 'text': 'found out about it recently by chance.'}, {'start': '1080.799', 'end': '1084.360', 'text': 'But what is he talking about?'}, {'start': '1085.280', 'end': '1090.640', 'text': 'of the fact that you, Andrey, are not the'}, {'start': '1088.200', 'end': '1095.090', 'text': 'son of Stanislav'}, {'start': '1090.640', 'end': '1098.760', 'text': 'Cardif and that you are probably my half-'}, {'start': '1102.720', 'end': '1109.559', 'text': 'brother.  I think that kind of'}, {'start': '1104.919', 'end': '1109.559', 'text': 'jokes are inappropriate in your situation.'}, {'start': '1109.840', 'end': '1114.440', 'text': "I knew you wouldn't believe me.   It was"}, {'start': '1112.480', 'end': '1116.559', 'text': "hard for me to accept it too, but it's"}, {'start': '1114.440', 'end': '1118.760', 'text': 'true.   I do'}, {'start': '1116.559', 'end': '1120.720', 'text': "n't really think you're capable of"}, {'start': '1118.760', 'end': '1123.120', 'text': "murdering someone, but I'm doing"}, {'start': '1120.720', 'end': '1124.440', 'text': "my job, so you don't have to"}, {'start': '1123.120', 'end': '1128.240', 'text': 'try to make me feel sorry for you,'}, {'start': '1124.440', 'end': '1128.240', 'text': 'especially with such'}, {'start': '1128.320', 'end': '1133.840', 'text': "crazy nonsense.  I'm already regretting"}, {'start': '1130.240', 'end': '1133.840', 'text': 'offering to help you.'}, {'start': '1133.880', 'end': '1140.640', 'text': "Andre, listen to me.  I think we're done"}, {'start': '1137.360', 'end': '1145.200', 'text': 'here.  My father is Stanislav Gardif.  It'}, {'start': '1140.640', 'end': '1145.200', 'text': 'was, it is and it will always be.'}, {'start': '1146.760', 'end': '1150.760', 'text': 'Guard, take her away.'}, {'start': '1157.310', 'end': '1165.000', 'text': '[Music]'}, {'start': '1161.280', 'end': '1168.400', 'text': "Son, everything is okay.  I'm"}, {'start': '1165.000', 'end': '1170.280', 'text': 'here.  Can you hear me?   I'}, {'start': '1168.400', 'end': '1173.080', 'text': 'know it hurts,'}, {'start': '1170.280', 'end': '1177.600', 'text': 'but it'}, {'start': '1173.080', 'end': '1178.840', 'text': 'will end.  You will achieve it.  You are strong.'}, {'start': '1177.600', 'end': '1184.080', 'text': 'Yes, you'}, {'start': '1178.840', 'end': '1188.220', 'text': '[Music]'}, {'start': '1184.080', 'end': '1191.349', 'text': 'can.  What nonsense.'}, {'start': '1188.220', 'end': '1191.349', 'text': '[Music]'}, {'start': '1197.520', 'end': '1201.520', 'text': 'Good morning, Caterina.'}, {'start': '1202.200', 'end': '1208.640', 'text': 'How are you feeling today?  Very good.  Yes, it is'}, {'start': '1207.240', 'end': '1212.159', 'text': 'wonderful.  I'}, {'start': '1208.640', 'end': '1215.240', 'text': 'will examine you.  Look at me.  I actually missed you'}, {'start': '1212.159', 'end': '1219.760', 'text': 'a lot.  Where is Taya?  Why are'}, {'start': '1215.240', 'end': '1219.760', 'text': 'you coming?  I want to see her.'}, {'start': '1219.919', 'end': '1227.280', 'text': 'Are you still having headaches?   It'}, {'start': '1224.720', 'end': '1232.200', 'text': "doesn't bother me at all."}, {'start': '1227.280', 'end': '1232.200', 'text': 'I want to go home.  Doctor Pedro,'}, {'start': '1232.400', 'end': '1236.720', 'text': 'now you remember my name.   It'}, {'start': '1235.240', 'end': '1239.360', 'text': "'s"}, {'start': '1236.720', 'end': '1241.919', 'text': 'incredible.  I feel strong now.  The'}, {'start': '1239.360', 'end': '1246.039', 'text': 'fog dissipated as Taya and I'}, {'start': '1241.919', 'end': '1249.000', 'text': 'walked.  They went out for a walk.  Yes.'}, {'start': '1246.039', 'end': '1250.919', 'text': 'And it was great, that feeling of'}, {'start': '1249.000', 'end': '1252.799', 'text': 'boundless happiness, and for the first time, tell me'}, {'start': '1250.919', 'end': '1256.799', 'text': 'something, Taya'}, {'start': '1252.799', 'end': '1256.799', 'text': 'gave you injections.'}, {'start': '1257.320', 'end': '1262.120', 'text': 'No, neither injections nor'}, {'start': '1262.799', 'end': '1268.000', 'text': 'serums.  She is a wonderful and'}, {'start': '1265.320', 'end': '1270.960', 'text': 'very responsible nurse.  Let him come see me.'}, {'start': '1268.000', 'end': '1270.960', 'text': 'I want to tell you'}, {'start': '1272.200', 'end': '1280.679', 'text': "something.  Clear.  Hey, he'll come see you"}, {'start': '1276.679', 'end': '1280.679', 'text': 'later.  Rest.'}, {'start': '1283.880', 'end': '1288.159', 'text': 'Then she suddenly fell down on the'}, {'start': '1285.679', 'end': '1290.760', 'text': "altar.  I didn't see it, but that's what they"}, {'start': '1288.159', 'end': '1293.279', 'text': 'say.  How horrible.  And to think that I was'}, {'start': '1290.760', 'end': '1294.880', 'text': 'so young and that the second wedding never'}, {'start': '1293.279', 'end': '1296.880', 'text': 'took place.   There'}, {'start': '1294.880', 'end': '1299.880', 'text': 'was no time for the wedding.  The'}, {'start': '1296.880', 'end': '1302.799', 'text': 'police arrived and everything was terrible.  But'}, {'start': '1299.880', 'end': '1306.679', 'text': "how bad.  I'm so sorry for Andre and"}, {'start': '1302.799', 'end': '1309.360', 'text': 'the boss too.  Yes, he looked very'}, {'start': '1306.679', 'end': '1312.799', 'text': 'sad.  You must be worried.  Yes of'}, {'start': '1309.360', 'end': '1315.360', 'text': 'course.  And how could you not be?  I heard they'}, {'start': '1312.799', 'end': '1316.440', 'text': 'already found the culprit.  They say'}, {'start': '1315.360', 'end': '1320.200', 'text': "she's a"}, {'start': '1316.440', 'end': '1322.440', 'text': "young girl and also that her goal wasn't to"}, {'start': '1320.200', 'end': '1325.240', 'text': 'kill that girlfriend.  He wanted to kill'}, {'start': '1322.440', 'end': '1329.279', 'text': 'Kira so he could keep Felix.  It'}, {'start': '1325.240', 'end': '1330.840', 'text': "can't be, it looks like a movie."}, {'start': '1329.279', 'end': '1332.760', 'text': 'Tell the administrator to make the'}, {'start': '1330.840', 'end': '1334.360', 'text': 'graphics without overlays.  I have three'}, {'start': '1332.760', 'end': '1337.320', 'text': 'clients booked at the same time, you'}, {'start': '1334.360', 'end': '1340.039', 'text': 'understand?  Thank you, Alena.  If'}, {'start': '1337.320', 'end': '1343.039', 'text': "you ask, I'm not there.  Of course, Mr."}, {'start': '1340.039', 'end': '1343.039', 'text': 'Stanislav.'}, {'start': '1363.120', 'end': '1369.880', 'text': 'Doctor Pedro, are you back yet?  How did'}, {'start': '1366.799', 'end': '1372.840', 'text': 'the conference go?  All good?'}, {'start': '1369.880', 'end': '1377.440', 'text': "Oh, sorry, I didn't hear you."}, {'start': '1372.840', 'end': '1377.440', 'text': 'Alright.  It looks different than usual.'}, {'start': '1378.400', 'end': '1383.480', 'text': "Taya didn't come for her shift.  I called her, but"}, {'start': '1380.400', 'end': '1384.799', 'text': 'her phone is out of service.'}, {'start': '1383.480', 'end': '1388.039', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '1384.799', 'end': '1388.039', 'text': 'I see.'}, {'start': '1399.040', 'end': '1422.790', 'text': '[Music]'}, {'start': '1428.679', 'end': '1432.279', 'text': 'Son, you need to'}, {'start': '1434.799', 'end': '1440.760', 'text': 'pull yourself together.'}, {'start': '1437.600', 'end': '1444.799', 'text': "Come on, you're going to eat"}, {'start': '1440.760', 'end': '1448.360', 'text': 'something, please.'}, {'start': '1444.799', 'end': '1452.039', 'text': 'You have to go to work,'}, {'start': '1448.360', 'end': '1454.880', 'text': 'Mom.  Please leave me'}, {'start': '1452.039', 'end': '1457.440', 'text': 'alone.  I need time to process what'}, {'start': '1454.880', 'end': '1460.440', 'text': "happened.  I just don't think Taia would"}, {'start': '1457.440', 'end': '1460.440', 'text': 'do it.'}, {'start': '1465.480', 'end': '1469.320', 'text': 'Well, you may not'}, {'start': '1469.399', 'end': '1475.200', 'text': 'believe this, but I realized it right away'}, {'start': '1472.480', 'end': '1477.960', 'text': 'and told you.'}, {'start': '1475.200', 'end': '1479.840', 'text': "Listen, Taya doesn't want to see me.  Her new"}, {'start': '1477.960', 'end': '1483.399', 'text': 'boyfriend hit me.  Why would he mess with'}, {'start': '1479.840', 'end': '1483.399', 'text': "Kira?  I don't understand,"}, {'start': '1485.480', 'end': '1491.159', 'text': 'son.  You behave like a child.  Oh'}, {'start': '1488.919', 'end': '1494.799', 'text': 'really.  Of course he'}, {'start': '1491.159', 'end': '1496.919', 'text': 'rejected you.  I wanted the whole package.  If'}, {'start': '1494.799', 'end': '1500.320', 'text': 'she had accepted your courtship,'}, {'start': '1496.919', 'end': '1503.840', 'text': 'then what would it be?  Just a lover.'}, {'start': '1500.320', 'end': '1507.520', 'text': 'But he walked away from you and'}, {'start': '1503.840', 'end': '1509.520', 'text': 'maybe it would have worked out for him, but he'}, {'start': '1507.520', 'end': '1511.320', 'text': 'got into trouble.   They'}, {'start': '1511.320', 'end': '1516.919', 'text': "caught her.  Don't worry anymore.  That"}, {'start': '1514.320', 'end': '1520.760', 'text': 'scum will get what he deserves.   You'}, {'start': '1516.919', 'end': '1524.679', 'text': 'say that like you know everything and that'}, {'start': '1520.760', 'end': '1527.679', 'text': 'scares me.  Mother.  Son, please stop.'}, {'start': '1524.679', 'end': '1529.360', 'text': "Don't say that.  What's wrong, son?"}, {'start': '1527.679', 'end': '1533.240', 'text': 'Please,'}, {'start': '1529.360', 'end': '1537.600', 'text': "calm down.  What's the matter?  Calm.  Poor"}, {'start': '1533.240', 'end': '1540.559', 'text': 'Marina, but Kira is alive, safe and'}, {'start': '1537.600', 'end': '1543.520', 'text': "sound.  Everything's fine.  You're getting married."}, {'start': '1540.559', 'end': '1546.200', 'text': "Mom, please, that's"}, {'start': '1543.520', 'end': '1549.200', 'text': 'enough.  I want to be alone.  Stop'}, {'start': '1546.200', 'end': '1549.200', 'text': 'worrying.'}, {'start': '1552.799', 'end': '1557.200', 'text': "It's time to learn to stay calm,"}, {'start': '1560.600', 'end': '1566.600', 'text': "son.  And don't"}, {'start': '1563.600', 'end': '1567.700', 'text': 'forget, for every situation there is'}, {'start': '1566.600', 'end': '1570.080', 'text': 'a way out.'}, {'start': '1567.700', 'end': '1573.360', 'text': '[Music]'}, {'start': '1570.080', 'end': '1573.360', 'text': 'for anyone.'}, {'start': '1578.919', 'end': '1588.880', 'text': 'Hello, Andrey.  Please accept my'}, {'start': '1583.520', 'end': '1588.880', 'text': 'condolences.  Thank you, Masha.  Thank you.'}, {'start': '1589.200', 'end': '1595.200', 'text': 'Maybe this is a silly question, but is'}, {'start': '1591.640', 'end': '1598.880', 'text': 'there anything I can help you with?'}, {'start': '1595.200', 'end': '1598.880', 'text': 'No, but thank you.'}, {'start': '1600.840', 'end': '1605.039', 'text': 'Officer Andrey, good morning.  You again?'}, {'start': '1603.279', 'end': '1607.840', 'text': 'What are you doing here if the lady withdrew the'}, {'start': '1605.039', 'end': '1610.360', 'text': "lawsuit?  I know, I'm here for"}, {'start': '1607.840', 'end': '1613.080', 'text': 'something else.  Can you spare me a minute?'}, {'start': '1610.360', 'end': '1614.799', 'text': 'What do you want?'}, {'start': '1613.080', 'end': '1616.559', 'text': "I was told you're in charge of the"}, {'start': '1616.559', 'end': '1620.880', 'text': 'Martinova case.  You decided to help all the'}, {'start': '1618.720', 'end': '1623.240', 'text': 'girls in the city.'}, {'start': '1620.880', 'end': '1625.440', 'text': 'I just empathize with your pain and know you'}, {'start': '1623.240', 'end': '1627.600', 'text': 'want to punish the guilty, not'}, {'start': '1625.440', 'end': '1632.360', 'text': 'just close the case.  Yes, you understand'}, {'start': '1627.600', 'end': '1633.960', 'text': "well.  He couldn't have done it."}, {'start': '1632.360', 'end': '1636.159', 'text': 'What is your relationship with her?  Are they'}, {'start': '1633.960', 'end': '1637.640', 'text': 'related?'}, {'start': '1637.640', 'end': '1643.399', 'text': 'I am not your neighbor.   I'}, {'start': '1641.799', 'end': '1645.720', 'text': "don't think you know her well enough"}, {'start': '1643.399', 'end': '1648.000', 'text': 'to make such'}, {'start': '1645.720', 'end': '1649.799', 'text': 'important statements.  In any case, the'}, {'start': '1648.000', 'end': '1652.840', 'text': 'investigation is ongoing and'}, {'start': '1649.799', 'end': '1655.960', 'text': 'appropriate action will be taken.'}, {'start': '1652.840', 'end': '1659.200', 'text': 'Tell me something.  Ah, is it possible to see it'}, {'start': '1655.960', 'end': '1663.679', 'text': 'somehow?  No, not at the moment.  Only'}, {'start': '1659.200', 'end': '1663.679', 'text': 'your lawyer can request a visit.'}, {'start': '1663.760', 'end': '1668.559', 'text': 'I had a'}, {'start': '1664.919', 'end': '1672.919', 'text': 'deyabo.  A lawyer will be then.'}, {'start': '1668.559', 'end': '1672.919', 'text': 'Thank you, Officer Andre.  Good luck.'}, {'start': '1674.000', 'end': '1679.360', 'text': 'Did you hear me?  What is your name?  I'}, {'start': '1677.440', 'end': '1684.640', 'text': 'forgot.'}, {'start': '1679.360', 'end': '1687.480', 'text': 'Talla, are you afraid of us or not?   Do'}, {'start': '1684.640', 'end': '1692.799', 'text': "n't worry, it's not"}, {'start': '1687.480', 'end': '1695.760', 'text': 'that bad.  Lukba was locked up for theft'}, {'start': '1692.799', 'end': '1698.679', 'text': 'and I hit my mother-in-law.  She'}, {'start': '1695.760', 'end': '1702.399', 'text': 'asked for it, she exhausted my patience.  She is very'}, {'start': '1698.679', 'end': '1706.320', 'text': "annoying, she always scolded me.  That's why he"}, {'start': '1702.399', 'end': '1708.600', 'text': 'called the police and filed a'}, {'start': '1706.320', 'end': '1711.080', 'text': 'complaint against me.  She said I'}, {'start': '1708.600', 'end': '1715.120', 'text': 'hurt her that time.   I'}, {'start': '1711.080', 'end': '1715.120', 'text': 'still got'}, {'start': '1716.200', 'end': '1721.960', 'text': 'parole though.  What are you'}, {'start': '1718.799', 'end': '1721.960', 'text': 'judging me for?'}, {'start': '1722.440', 'end': '1726.440', 'text': "To be honest, I don't"}, {'start': '1724.679', 'end': '1728.919', 'text': 'mind,'}, {'start': '1726.440', 'end': '1730.440', 'text': "but hitting people while you're"}, {'start': '1728.919', 'end': '1732.039', 'text': "on parole isn't the"}, {'start': '1730.440', 'end': '1735.720', 'text': 'smartest thing to do.'}, {'start': '1732.039', 'end': '1738.919', 'text': 'How brave you are.'}, {'start': '1735.720', 'end': '1741.840', 'text': "And?  Why don't you tell me what they're accusing you of"}, {'start': '1738.919', 'end': '1744.360', 'text': '?  Hm.'}, {'start': '1745.039', 'end': '1750.799', 'text': 'drunk driving.  You ran over a'}, {'start': '1748.559', 'end': '1753.640', 'text': 'grandmother.  Just look at her.  Do you think he'}, {'start': '1750.799', 'end': '1756.760', 'text': 'would hit old people?   It'}, {'start': '1753.640', 'end': '1760.600', 'text': 'must have been something about the money.  Hm.  Her'}, {'start': '1756.760', 'end': '1762.840', 'text': "boss didn't pay taxes and she's"}, {'start': '1760.600', 'end': '1764.559', 'text': 'paying.  Intentional murder of'}, {'start': '1762.840', 'end': '1769.000', 'text': 'General'}, {'start': '1764.559', 'end': '1769.000', 'text': "Kubalin's daughter.  It was at her wedding."}, {'start': '1773.000', 'end': '1777.799', 'text': "Hey, come on, don't lie to us."}, {'start': '1775.760', 'end': '1780.440', 'text': "Yes. And I didn't sleep because there's nothing left to"}, {'start': '1777.799', 'end': '1782.450', 'text': 'do.'}, {'start': '1780.440', 'end': '1785.549', 'text': 'You have my respect.'}, {'start': '1782.450', 'end': '1785.549', 'text': '[Music]'}, {'start': '1785.679', 'end': '1789.760', 'text': 'A scandalous murder attempt'}, {'start': '1787.679', 'end': '1792.320', 'text': "on the city's most envied girlfriend"}, {'start': '1789.760', 'end': '1795.320', 'text': '.  The tragedy occurred during the'}, {'start': '1792.320', 'end': '1797.200', 'text': "mayor's daughter's wedding.  Kirachov"}, {'start': '1795.320', 'end': '1800.480', 'text': 'failed to become the wife of Felix'}, {'start': '1797.200', 'end': '1801.650', 'text': "Gardif.  Damn journalists.   There's"}, {'start': '1800.480', 'end': '1804.789', 'text': 'nothing else to write but'}, {'start': '1801.650', 'end': '1804.789', 'text': '[Music]'}, {'start': '1805.200', 'end': '1811.000', 'text': ".  Olga, I'm listening.  Hello, how are you"}, {'start': '1807.640', 'end': '1815.120', 'text': ', Arcadi?  How are you?  How is'}, {'start': '1811.000', 'end': '1817.200', 'text': 'Kira?  How do you think he is?   I'}, {'start': '1815.120', 'end': '1819.440', 'text': 'would like to apologize for what happened,'}, {'start': '1817.200', 'end': '1822.559', 'text': 'but please understand that no one could have'}, {'start': '1819.440', 'end': '1825.279', 'text': 'foreseen it.  Everything will be solved.  I'}, {'start': '1822.559', 'end': '1827.720', 'text': 'assure you that that wretch will remain in'}, {'start': '1825.279', 'end': '1829.519', 'text': 'prison for a long time and will not be able to'}, {'start': '1827.720', 'end': '1832.519', 'text': 'interfere in our'}, {'start': '1829.519', 'end': '1836.880', 'text': "children's relationships.  They're going to be happy and so will we"}, {'start': '1832.519', 'end': '1839.440', 'text': ".  Could it be because of them?  Yes. I don't know."}, {'start': '1836.880', 'end': '1842.760', 'text': "I'm not so sure.  Please, Arcadi,"}, {'start': '1839.440', 'end': '1844.720', 'text': 'one moment.  We should think about it better.  For'}, {'start': '1842.760', 'end': '1847.279', 'text': 'example, I hope our agreements'}, {'start': '1844.720', 'end': '1849.200', 'text': "are still valid.  Yes, I can't"}, {'start': '1847.279', 'end': '1852.200', 'text': 'talk anymore.'}, {'start': '1849.200', 'end': '1852.200', 'text': 'Arcad.'}, {'start': '1856.519', 'end': '1861.320', 'text': 'Excuse me, Mr. Arcadi, everyone is already'}, {'start': '1859.000', 'end': '1863.320', 'text': 'gathered, but please tell me if you want to postpone'}, {'start': '1861.320', 'end': '1865.320', 'text': 'the committee meeting.  Due to the'}, {'start': '1863.320', 'end': '1866.960', 'text': 'circumstances, they will understand.  There is no'}, {'start': '1865.320', 'end': '1870.480', 'text': "need to do so.  Tell them I'll"}, {'start': '1866.960', 'end': '1870.480', 'text': 'be right there.'}, {'start': '1871.679', 'end': '1877.600', 'text': 'Son, how are things going?'}, {'start': '1875.320', 'end': '1880.000', 'text': "Things.  I know you know what I'm talking about,"}, {'start': '1877.600', 'end': '1881.960', 'text': "son.  I'm only interested in what happens with"}, {'start': '1880.000', 'end': '1885.880', 'text': 'Talla.'}, {'start': '1881.960', 'end': '1887.600', 'text': "We're working, Olga, that's enough."}, {'start': '1885.880', 'end': '1892.399', 'text': 'All I think is that they should'}, {'start': '1887.600', 'end': '1892.399', 'text': "condemn her soon.  She's a murderer."}, {'start': '1894.039', 'end': '1897.039', 'text': 'What do you really'}, {'start': '1898.760', 'end': '1904.360', 'text': 'want?  Mom, do you have any'}, {'start': '1901.120', 'end': '1908.519', 'text': "unfinished business with Taya that I don't know about?"}, {'start': '1904.360', 'end': '1910.559', 'text': "What's up, son?  I don't understand.  I just"}, {'start': '1908.519', 'end': '1912.639', 'text': 'want you to take this to'}, {'start': '1910.559', 'end': '1915.159', 'text': 'court as soon as'}, {'start': '1912.639', 'end': '1917.440', 'text': 'possible.  She should go to'}, {'start': '1915.159', 'end': '1920.480', 'text': 'prison for a'}, {'start': '1917.440', 'end': '1922.159', 'text': "long time or for life.  I knew she wasn't"}, {'start': '1920.480', 'end': '1926.399', 'text': 'a good'}, {'start': '1922.159', 'end': '1929.799', 'text': 'woman.  At least do it for'}, {'start': '1926.399', 'end': '1932.080', 'text': 'Marina.  I know you want the best, but your'}, {'start': '1929.799', 'end': '1934.360', 'text': 'insistence is like an'}, {'start': '1932.080', 'end': '1936.880', 'text': "obsession.  He's our son and he knows what he's"}, {'start': '1934.360', 'end': '1936.880', 'text': 'doing.'}, {'start': '1937.840', 'end': '1941.880', 'text': 'Jifim Libovic.  Yes, Mr. Subianca.  Yes,'}, {'start': '1941.080', 'end': '1944.960', 'text': 'good'}, {'start': '1941.880', 'end': '1947.840', 'text': "day.  I'm sorry things"}, {'start': '1944.960', 'end': '1950.639', 'text': 'went so wrong last time.  Believe me, young man,'}, {'start': '1947.840', 'end': '1951.679', 'text': "unfortunately, I'm already used to"}, {'start': '1950.639', 'end': '1955.360', 'text': 'these'}, {'start': '1951.679', 'end': '1958.679', 'text': 'cases.  But tell me, what happened?   They'}, {'start': '1955.360', 'end': '1961.039', 'text': 'threatened the girl again.  Ah, no.'}, {'start': '1958.679', 'end': '1964.120', 'text': "And it's not for"}, {'start': '1961.039', 'end': '1967.360', 'text': 'Dasha.  Ah, there is a more serious problem.   We'}, {'start': '1964.120', 'end': '1969.679', 'text': 'need your help.'}, {'start': '1967.360', 'end': '1972.519', 'text': 'I understand, I hear you.'}, {'start': '1969.679', 'end': '1975.679', 'text': 'Just tell me, would you defend the young woman'}, {'start': '1972.519', 'end': '1979.519', 'text': 'accused of poisoning the daughter of Mr.'}, {'start': '1975.679', 'end': '1979.519', 'text': 'Kubaldin, the general?'}, {'start': '1983.399', 'end': '1989.639', 'text': 'Young people, this'}, {'start': '1985.519', 'end': '1991.880', 'text': 'is a very'}, {'start': '1989.639', 'end': '1994.880', 'text': 'important case.  From a professional point of view it'}, {'start': '1991.880', 'end': '1995.760', 'text': 'would be extremely interesting'}, {'start': '1994.880', 'end': '2000.159', 'text': 'for'}, {'start': '1995.760', 'end': '2002.000', 'text': "me.  But if you'll excuse me, in this case"}, {'start': '2000.159', 'end': '2004.799', 'text': "I'd like to receive an"}, {'start': '2002.000', 'end': '2009.200', 'text': 'advance payment.  Yes, I understand.'}, {'start': '2004.799', 'end': '2009.200', 'text': 'Do you remember how much you paid last time?'}, {'start': '2009.440', 'end': '2013.799', 'text': "Of course, sir.  It's hard to"}, {'start': '2012.279', 'end': '2018.080', 'text': 'forget.'}, {'start': '2013.799', 'end': '2020.960', 'text': 'Well, just duplicate it then and'}, {'start': '2018.080', 'end': '2023.720', 'text': 'we can keep'}, {'start': '2020.960', 'end': '2026.790', 'text': "talking.  But only if the amount doesn't"}, {'start': '2023.720', 'end': '2029.480', 'text': "scare you, I'll see you tomorrow."}, {'start': '2026.790', 'end': '2032.720', 'text': '[Music]'}, {'start': '2029.480', 'end': '2037.679', 'text': 'You still there, boy?  Yes, yes, I'}, {'start': '2032.720', 'end': '2037.679', 'text': 'heard it.  See you tomorrow.  Thank you.'}, {'start': '2038.240', 'end': '2043.159', 'text': "What's up, son?  Tell me, what did he say,"}, {'start': '2043.279', 'end': '2048.440', 'text': '"Mom? Do you have any'}, {'start': '2044.840', 'end': '2051.599', 'text': 'money, savings or anything? What I saved up'}, {'start': '2048.440', 'end': '2054.520', 'text': 'to defend Dasha is only'}, {'start': '2051.599', 'end': '2058.839', 'text': 'enough for the down payment.'}, {'start': '2054.520', 'end': '2061.200', 'text': 'Yes, I do. I was saving it for the move.'}, {'start': '2058.839', 'end': '2064.159', 'text': "Thanks, Mom. Don't think I won't"}, {'start': '2061.200', 'end': '2066.240', 'text': "pay you back. Don't talk nonsense."}, {'start': '2064.159', 'end': '2071.000', 'text': 'I want to help Taya with'}, {'start': '2066.240', 'end': '2071.000', 'text': "this. I'm going to bring it in, son."}, {'start': '2076.240', 'end': '2081.839', 'text': 'Calm down.'}, {'start': '2078.839', 'end': '2085.399', 'text': "Why can't it be that my daughter is gone"}, {'start': '2081.839', 'end': '2085.399', 'text': '? Our'}, {'start': '2085.879', 'end': '2091.560', 'text': 'little girl is already in a better place. Why did it'}, {'start': '2088.399', 'end': '2093.520', 'text': 'happen? Why is this happening to us?'}, {'start': '2091.560', 'end': '2096.399', 'text': "We'll find our daughter's killer"}, {'start': '2093.520', 'end': '2096.399', 'text': "and then we'll"}, {'start': '2096.560', 'end': '2101.200', 'text': '[Music]'}, {'start': '2097.880', 'end': '2104.480', 'text': "punish him. You'll find out the truth. I'll"}, {'start': '2101.200', 'end': '2106.040', 'text': 'find it no matter what it takes.'}, {'start': '2104.480', 'end': '2109.560', 'text': 'My'}, {'start': '2106.040', 'end': '2112.119', 'text': 'little girl, my darling little girl. Please,'}, {'start': '2109.560', 'end': '2114.040', 'text': 'please, get up. Come on, do it. Let her'}, {'start': '2112.119', 'end': '2117.480', 'text': 'rest.'}, {'start': '2114.040', 'end': '2120.320', 'text': "You're a strong woman. Oh, God. Come on."}, {'start': '2117.480', 'end': '2123.530', 'text': "Marina's already in a better place."}, {'start': '2120.320', 'end': '2126.579', 'text': "Let's be careful."}, {'start': '2123.530', 'end': '2126.579', 'text': '[Music]'}, {'start': '2127.119', 'end': '2131.560', 'text': "Please breathe. Everything's going to be"}, {'start': '2129.240', 'end': '2134.560', 'text': "okay. That woman's going to spread in"}, {'start': '2131.560', 'end': '2134.560', 'text': 'prison.'}, {'start': '2134.850', 'end': '2142.810', 'text': '[Music]'}, {'start': '2151.200', 'end': '2157.839', 'text': 'In memory of Marina Kubaldin. Her'}, {'start': '2154.920', 'end': '2160.599', 'text': 'name is Taya Martinova.'}, {'start': '2157.839', 'end': '2164.520', 'text': 'Well, I already know that.'}, {'start': '2160.599', 'end': '2167.359', 'text': 'Better tell me you can tell me more'}, {'start': '2164.520', 'end': '2170.400', 'text': "than what's already known from"}, {'start': '2167.359', 'end': '2173.400', 'text': 'the press.  It would be best if Taia'}, {'start': '2170.400', 'end': '2175.040', 'text': 'told him.  Do you think I can go see her?'}, {'start': '2173.400', 'end': '2178.920', 'text': 'Of'}, {'start': '2175.040', 'end': '2182.760', 'text': 'course.  Tell me, have they already presented the'}, {'start': '2178.920', 'end': '2185.400', 'text': 'suspect to the court?   I'}, {'start': '2182.760', 'end': '2187.880', 'text': "can't say for sure, but I don't think so yet"}, {'start': '2185.400', 'end': '2187.880', 'text': '.'}, {'start': '2189.359', 'end': '2193.839', 'text': "Perfect.  We'll deal with that"}, {'start': '2201.560', 'end': '2205.880', 'text': 'later.  I'}, {'start': '2210.079', 'end': '2218.440', 'text': 'will also change the question.'}, {'start': '2214.440', 'end': '2218.440', 'text': 'You brought.'}, {'start': '2218.760', 'end': '2222.760', 'text': "Ah, I'm"}, {'start': '2220.900', 'end': '2225.160', 'text': '[Music]'}, {'start': '2222.760', 'end': '2226.720', 'text': 'sorry.  Very'}, {'start': '2225.160', 'end': '2230.319', 'text': 'good.'}, {'start': '2226.720', 'end': '2232.760', 'text': 'Yes, yes.'}, {'start': '2230.319', 'end': '2235.720', 'text': "Perfect.  Don't worry.  I'll keep you"}, {'start': '2232.760', 'end': '2238.240', 'text': 'posted.'}, {'start': '2235.720', 'end': '2242.720', 'text': "Sorry, it's my mother."}, {'start': '2238.240', 'end': '2244.960', 'text': 'Mothers are sacred.  Yes, Mom.  Here.'}, {'start': '2242.720', 'end': '2244.960', 'text': 'What'}, {'start': '2246.160', 'end': '2251.880', 'text': 'thing?  I understand.  Yes, see you.  They checked'}, {'start': '2249.160', 'end': '2251.880', 'text': 'the room'}, {'start': '2252.280', 'end': '2261.119', 'text': 'size.  Youngster.  No'}, {'start': '2257.359', 'end': '2263.839', 'text': 'wonder they work'}, {'start': '2261.119', 'end': '2268.079', 'text': 'like that.  Chore logs'}, {'start': '2263.839', 'end': '2272.079', 'text': ', a lipstick, a comb, and'}, {'start': '2268.079', 'end': '2272.079', 'text': 'some medications.'}, {'start': '2272.930', 'end': '2276.080', 'text': '[Applause]'}, {'start': '2278.119', 'end': '2283.839', 'text': 'Take that away so you can examine it.'}, {'start': '2280.839', 'end': '2283.839', 'text': 'Understood?'}, {'start': '2284.359', 'end': '2289.359', 'text': 'Tell me, Julia, what doctors did'}, {'start': '2287.119', 'end': '2292.520', 'text': 'you and Tayan Martinova have access to and where did you'}, {'start': '2289.359', 'end': '2292.520', 'text': 'keep them?'}, {'start': '2292.640', 'end': '2299.599', 'text': 'Only those prescribed by'}, {'start': '2295.720', 'end': '2300.760', 'text': 'doctors.  Most of it is kept in the'}, {'start': '2299.599', 'end': '2303.280', 'text': 'warehouse.'}, {'start': '2300.760', 'end': '2305.240', 'text': "It's a separate room.  There are also"}, {'start': '2303.280', 'end': '2307.319', 'text': 'medications that are'}, {'start': '2305.240', 'end': '2309.000', 'text': 'accounted for, and those prescribed'}, {'start': '2307.319', 'end': '2312.520', 'text': 'daily are'}, {'start': '2309.000', 'end': '2314.680', 'text': 'in that medicine cabinet, sir.'}, {'start': '2312.520', 'end': '2316.480', 'text': 'Mm,'}, {'start': '2314.680', 'end': '2318.160', 'text': 'I understand.  So why were'}, {'start': '2316.480', 'end': '2320.560', 'text': 'those medications found in'}, {'start': '2318.160', 'end': '2323.880', 'text': "Martinova's drawer?   I"}, {'start': '2320.560', 'end': '2325.800', 'text': "don't know that.  I was on"}, {'start': '2323.880', 'end': '2328.000', 'text': 'vacation.  I remember there were some'}, {'start': '2325.800', 'end': '2331.160', 'text': 'ampoules there, but Dr. Pedro'}, {'start': '2328.000', 'end': '2331.160', 'text': 'took them away.'}, {'start': '2332.660', 'end': '2337.040', 'text': '[Music]'}, {'start': '2334.720', 'end': '2339.440', 'text': 'Officer Andre, could you come to my'}, {'start': '2337.040', 'end': '2341.880', 'text': 'office,'}, {'start': '2339.440', 'end': '2344.880', 'text': 'please?  Believe me, this will help the'}, {'start': '2341.880', 'end': '2344.880', 'text': 'investigation.'}, {'start': '2346.359', 'end': '2348.640', 'text': 'Keep'}, {'start': '2357.359', 'end': '2364.520', 'text': 'working.  Officer Andre, take this.'}, {'start': '2361.599', 'end': '2366.880', 'text': "I found it on Martinova's desk"}, {'start': '2364.520', 'end': '2368.520', 'text': 'before everything happened.  It may be'}, {'start': '2366.880', 'end': '2371.440', 'text': 'important.'}, {'start': '2368.520', 'end': '2373.200', 'text': 'Ah, what is this?   It'}, {'start': '2371.440', 'end': '2374.640', 'text': 'is something that has never been used in'}, {'start': '2373.200', 'end': '2376.880', 'text': 'our hospital.'}, {'start': '2374.640', 'end': '2380.400', 'text': 'The most'}, {'start': '2376.880', 'end': '2383.040', 'text': "powerful neuroleptic.  I have no idea where I can't"}, {'start': '2380.400', 'end': '2385.359', 'text': "get it from, Martinova, and I don't know"}, {'start': '2383.040', 'end': '2387.960', 'text': 'what use it is to her either.  This can'}, {'start': '2385.359', 'end': '2391.040', 'text': 'poison, meaning this medicine'}, {'start': '2387.960', 'end': '2392.800', 'text': 'could kill a person.  Well, it all'}, {'start': '2391.040', 'end': '2394.920', 'text': 'depends on the dose.  As'}, {'start': '2392.800', 'end': '2397.599', 'text': 'Paracelsus said, one dose can turn a'}, {'start': '2394.920', 'end': '2399.599', 'text': "medicine into a poison.  And I'm not going to"}, {'start': '2397.599', 'end': '2401.119', 'text': "bore you with medical terms.  I'll be"}, {'start': '2401.119', 'end': '2407.310', 'text': 'direct.  The slightest overdose of'}, {'start': '2404.400', 'end': '2410.800', 'text': 'this drug can cause'}, {'start': '2410.800', 'end': '2416.640', 'text': "anaphylactic shock.  I'll have to take these"}, {'start': '2412.880', 'end': '2418.960', 'text': 'ampoules with me.  Sure, of course.'}, {'start': '2416.640', 'end': '2420.599', 'text': 'Where could you get them?  Do they sell them in'}, {'start': '2418.960', 'end': '2421.800', 'text': 'pharmacies?   It is'}, {'start': '2420.599', 'end': '2424.079', 'text': 'sold'}, {'start': '2421.800', 'end': '2426.440', 'text': 'exclusively with a prescription and must,'}, {'start': '2424.079', 'end': '2428.599', 'text': 'of course, carry a stamp on the'}, {'start': '2426.440', 'end': '2430.200', 'text': 'medical report.  And of course, not all'}, {'start': '2428.599', 'end': '2434.160', 'text': 'pharmacies sell them, since they are not'}, {'start': '2430.200', 'end': '2434.160', 'text': 'over-the-counter medications.'}, {'start': '2434.560', 'end': '2440.240', 'text': 'Thank you, Dr. Pedro.  You helped me'}, {'start': '2437.280', 'end': '2443.599', 'text': 'a lot.  One last question.   It'}, {'start': '2440.240', 'end': '2446.599', 'text': 'may seem unexpected to you, but'}, {'start': '2443.599', 'end': '2449.520', 'text': 'tell me if you perhaps noticed any'}, {'start': '2446.599', 'end': '2451.920', 'text': 'mental problems in Martinova or any'}, {'start': '2449.520', 'end': '2453.720', 'text': 'strange behavior.'}, {'start': '2451.920', 'end': '2455.280', 'text': 'Ah, in what sense?'}, {'start': '2453.720', 'end': '2458.240', 'text': 'During the interrogation he tried to'}, {'start': '2455.280', 'end': '2460.200', 'text': 'convince me of something that a sane person would'}, {'start': '2458.240', 'end': '2463.000', 'text': 'find difficult to believe.  Just'}, {'start': '2460.200', 'end': '2466.119', 'text': 'nonsense in'}, {'start': '2463.000', 'end': '2469.160', 'text': 'short.  Look, nonsense or'}, {'start': '2466.119', 'end': '2472.680', 'text': 'deviations from reality can be'}, {'start': '2469.160', 'end': '2475.160', 'text': "due to stress.  Clear.  And it's clear that"}, {'start': '2472.680', 'end': '2478.240', 'text': 'Martinova was affected by what'}, {'start': '2475.160', 'end': '2481.319', 'text': 'happened.  Officer Andrey, I would like to'}, {'start': '2478.240', 'end': '2482.830', 'text': 'once again offer my deepest condolences for what'}, {'start': '2481.319', 'end': '2484.040', 'text': 'happened.  Yes.'}, {'start': '2482.830', 'end': '2486.200', 'text': '[Music]'}, {'start': '2484.040', 'end': '2486.200', 'text': 'I'}, {'start': '2486.660', 'end': '2493.690', 'text': '[Music]'}, {'start': '2495.890', 'end': '2499.050', 'text': '[Music]'}, {'start': '2502.200', 'end': '2509.760', 'text': 'thank you.  Hello,'}, {'start': '2505.359', 'end': '2509.760', 'text': 'Arcadi.  I came to see you.'}, {'start': '2509.800', 'end': '2515.079', 'text': 'So that?  Well, you see.'}, {'start': '2512.440', 'end': '2517.480', 'text': 'Our conversation did not end.   I'}, {'start': '2515.079', 'end': '2521.800', 'text': "miss you too.  I can't"}, {'start': '2517.480', 'end': '2521.800', 'text': 'forget that day we were together.'}, {'start': '2522.160', 'end': '2530.079', 'text': "You know, Olgan?  I don't know what you"}, {'start': '2525.119', 'end': '2530.079', 'text': 'mean.  I erased everything from my memory.'}, {'start': '2530.520', 'end': '2534.760', 'text': 'How'}, {'start': '2531.400', 'end': '2537.079', 'text': "awful.  Why don't we have dinner together?"}, {'start': '2534.760', 'end': '2539.680', 'text': 'Want?  Believe me, your'}, {'start': '2537.079', 'end': '2542.240', 'text': 'feminine charms never cease to amaze me.'}, {'start': '2539.680', 'end': '2544.319', 'text': 'Why do you say that?  I just enjoy your'}, {'start': '2542.240', 'end': '2547.559', 'text': 'company.'}, {'start': '2544.319', 'end': '2550.000', 'text': "If you're interested in the land for"}, {'start': '2547.559', 'end': '2552.079', 'text': "Prima Sport, I'll tell you that it's already passed into other"}, {'start': '2550.000', 'end': '2555.200', 'text': 'hands.'}, {'start': '2552.079', 'end': '2558.280', 'text': 'That?  What about our deal?  That was'}, {'start': '2555.200', 'end': '2560.800', 'text': 'what the committee decided.'}, {'start': '2558.280', 'end': '2563.079', 'text': 'Wait, the committee, but their decision'}, {'start': '2560.800', 'end': '2565.280', 'text': "can be overturned, can't it?  Arcadi, you"}, {'start': '2563.079', 'end': '2567.839', 'text': "have influence.  I can't help with"}, {'start': '2565.280', 'end': '2567.839', 'text': 'everything.'}, {'start': '2568.359', 'end': '2574.400', 'text': 'Oh, and what happened to our'}, {'start': '2571.800', 'end': '2577.319', 'text': 'charitable contribution?   I'}, {'start': '2574.400', 'end': '2580.880', 'text': "don't know what you're talking about."}, {'start': '2577.319', 'end': '2583.040', 'text': "Oh, by the way, I forgot, Olga.  Don't"}, {'start': '2580.880', 'end': '2585.400', 'text': 'call me or come see me after what'}, {'start': '2583.040', 'end': '2588.400', 'text': "happened.  I don't want anything to do"}, {'start': '2585.400', 'end': '2596.360', 'text': 'with the Gardivs or you.'}, {'start': '2588.400', 'end': '2596.360', 'text': '[Music]'}, {'start': '2597.760', 'end': '2602.119', 'text': "Don't touch me."}, {'start': '2599.920', 'end': '2605.520', 'text': "Let me go.  Don't be"}, {'start': '2602.119', 'end': '2607.440', 'text': "nervous.  Stay away.  Ta.  Calm down now.  Ta.   He's"}, {'start': '2605.520', 'end': '2609.880', 'text': 'not coming.  Silence.  Because?'}, {'start': '2607.440', 'end': '2613.480', 'text': "Because?  Because she's already gone.  I don't want the"}, {'start': '2609.880', 'end': '2614.520', 'text': "injection.  No, give me your arm.  Don't"}, {'start': '2613.480', 'end': '2625.560', 'text': 'move anymore.'}, {'start': '2614.520', 'end': '2625.560', 'text': '[Music]'}, {'start': '2628.340', 'end': '2631.780', 'text': '[Music]'}, {'start': '2640.559', 'end': '2647.240', 'text': 'Ah.  Andrey.  I brought it personally.'}, {'start': '2644.119', 'end': '2650.480', 'text': 'Sit down.  Here are the results'}, {'start': '2647.240', 'end': '2653.040', 'text': 'of the ampoules.  Yeah.  The'}, {'start': '2650.480', 'end': '2656.720', 'text': 'active substance does not match the one'}, {'start': '2653.040', 'end': '2656.720', 'text': 'found in the cup.'}, {'start': '2657.960', 'end': '2663.680', 'text': 'What will you do with Martinova then?  As far as'}, {'start': '2660.839', 'end': '2666.800', 'text': 'I understand, there is no'}, {'start': '2663.680', 'end': '2669.640', 'text': 'direct evidence.  Yes, on the glass, in addition to'}, {'start': '2666.800', 'end': '2673.040', 'text': "hers, Marina's and someone"}, {'start': '2669.640', 'end': '2676.520', 'text': "else's were identified, but Ah, we still don't know"}, {'start': '2673.040', 'end': '2678.240', 'text': "whose.  I'll think about it."}, {'start': '2676.520', 'end': '2681.680', 'text': 'a waiter.'}, {'start': '2678.240', 'end': '2683.920', 'text': 'All staff wore gloves as part of their'}, {'start': '2681.680', 'end': '2686.440', 'text': 'uniform, a vest, bow tie and gloves.'}, {'start': '2683.920', 'end': '2689.920', 'text': 'Mm, sure,'}, {'start': '2686.440', 'end': '2693.880', 'text': 'I understand.  And if you need any help,'}, {'start': '2689.920', 'end': '2693.880', 'text': 'just let me know.  Thank you.'}, {'start': '2699.319', 'end': '2704.920', 'text': 'Who is it?  Hello, Andry.  Excuse me.'}, {'start': '2702.839', 'end': '2707.119', 'text': 'Forward.'}, {'start': '2704.920', 'end': '2712.160', 'text': "I thought I'd be sitting for a long"}, {'start': '2707.119', 'end': '2714.880', 'text': 'time and you could use a coffee.'}, {'start': '2712.160', 'end': '2717.359', 'text': 'Thank you, Masha.'}, {'start': '2714.880', 'end': '2719.599', 'text': 'Yesterday I passed the final exam.  Mm.'}, {'start': '2717.359', 'end': '2723.839', 'text': 'From now on I am a'}, {'start': '2719.599', 'end': '2726.480', 'text': 'certified computer security specialist.'}, {'start': '2723.839', 'end': '2728.400', 'text': 'Congratulations.  Now no one will break into'}, {'start': '2726.480', 'end': '2730.440', 'text': 'the files'}, {'start': '2728.400', 'end': '2733.839', 'text': 'because you will protect them.'}, {'start': '2730.440', 'end': '2738.319', 'text': "Do you want to know something?  I'm not interested in that."}, {'start': '2733.839', 'end': '2741.000', 'text': 'I mean routine and stuff like that.  I would'}, {'start': '2738.319', 'end': '2744.000', 'text': 'like to collaborate in the'}, {'start': '2741.000', 'end': '2744.000', 'text': 'research group.'}, {'start': '2744.880', 'end': '2751.119', 'text': 'Oh,'}, {'start': '2746.880', 'end': '2752.599', 'text': "well, if you want, sit down.  Come, I'll"}, {'start': '2751.119', 'end': '2756.800', 'text': 'investigate something.'}, {'start': '2752.599', 'end': '2758.880', 'text': 'Now we can observe and'}, {'start': '2756.800', 'end': '2766.599', 'text': 'think.'}, {'start': '2758.880', 'end': '2766.599', 'text': 'Did you know?  I dreamed about her.  With who?'}, {'start': '2768.119', 'end': '2776.440', 'text': 'Marine.  At first she was'}, {'start': '2770.920', 'end': '2776.440', 'text': 'alive and in a second she was no longer'}, {'start': '2779.079', 'end': '2783.880', 'text': 'breathing.   Den.'}, {'start': '2781.040', 'end': '2786.400', 'text': 'Life is so'}, {'start': '2783.880', 'end': '2788.240', 'text': 'fragile.  I saw many things in the hospital'}, {'start': '2786.400', 'end': '2790.559', 'text': 'with my mother.'}, {'start': '2788.240', 'end': '2790.559', 'text': 'So much'}, {'start': '2791.240', 'end': '2800.240', 'text': "pain.  By the way, he's going to be discharged"}, {'start': '2794.200', 'end': '2801.280', 'text': "tomorrow.  Seriously, I'm so glad.   Will you"}, {'start': '2801.280', 'end': '2807.520', 'text': "join me?  I'd like to introduce you to my"}, {'start': '2803.760', 'end': '2809.760', 'text': 'mom so she can see how good you are.'}, {'start': '2807.520', 'end': '2809.760', 'text': "I'm"}, {'start': '2810.559', 'end': '2815.040', 'text': "good.  Of course I'll go."}, {'start': '2818.040', 'end': '2822.880', 'text': 'Look here, Martinova was always in'}, {'start': '2820.559', 'end': '2824.079', 'text': 'view of the camera.  She'}, {'start': '2822.880', 'end': '2826.920', 'text': 'was on'}, {'start': '2824.079', 'end': '2829.720', 'text': 'camera the whole time until Marina'}, {'start': '2826.920', 'end': '2833.680', 'text': 'fainted.'}, {'start': '2829.720', 'end': '2835.720', 'text': 'And what does that mean?  That in this case'}, {'start': '2833.680', 'end': '2837.960', 'text': 'Martinova could not have added the'}, {'start': '2835.720', 'end': '2842.000', 'text': 'poison to the glass.'}, {'start': '2837.960', 'end': '2846.200', 'text': 'And who did it?'}, {'start': '2842.000', 'end': '2846.200', 'text': "That's the question.  Who?"}, {'start': '2847.680', 'end': '2851.839', 'text': 'Ah, we have to see it again.'}, {'start': '2855.359', 'end': '2861.040', 'text': 'Ah, den, wait for me here.  Yes. Ah, maybe I'}, {'start': '2859.680', 'end': '2863.960', 'text': 'should call a taxi.  Do you think it will'}, {'start': '2861.040', 'end': '2866.079', 'text': 'come out soon?  Why a taxi?  Ah, it'}, {'start': '2863.960', 'end': '2868.319', 'text': "'s not that far.  The doctor said it's"}, {'start': '2866.079', 'end': '2870.920', 'text': 'good for my mom to walk.  Sure, whatever you'}, {'start': '2868.319', 'end': '2874.960', 'text': 'say.   Are'}, {'start': '2870.920', 'end': '2877.960', 'text': "you afraid?  It's a I"}, {'start': '2874.960', 'end': '2880.040', 'text': "won't lie to you, just a little."}, {'start': '2877.960', 'end': '2883.040', 'text': "She's great.  I know you will like it"}, {'start': '2880.040', 'end': '2883.040', 'text': 'very much.'}, {'start': '2884.599', 'end': '2891.520', 'text': 'Hello.  Yes, Mom, are you ready?'}, {'start': '2888.520', 'end': '2891.520', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '2905.599', 'end': '2910.040', 'text': 'Careful,'}, {'start': '2907.559', 'end': '2913.160', 'text': 'Mom.  This is Den, the one I was'}, {'start': '2910.040', 'end': '2916.400', 'text': "telling you about.  It's a pleasure.  I'm so glad to"}, {'start': '2913.160', 'end': '2919.880', 'text': "see you're recovered."}, {'start': '2916.400', 'end': '2922.119', 'text': "Mom, what's wrong?"}, {'start': '2923.720', 'end': '2927.880', 'text': 'This is it.'}, {'start': '2927.880', 'end': '2933.960', 'text': 'Please, I beg you.  Please go away.'}, {'start': '2935.790', 'end': '2938.380', 'text': '[Music]'}]