[IND/ENG] Usia 30 Tahunan Adalah Masa Terberat Jongshin | The Seasons | KBS WORLD TV 250425
KBS WORLD Indonesian
[{'start': '0.077', 'end': '1.645', 'text': 'By the way,'}, {'start': '1.645', 'end': '3.947', 'text': 'how many songs'}, {'start': '3.947', 'end': '5.482', 'text': 'have you released so far?'}, {'start': '5.482', 'end': '7.284', 'text': "I think it's over 600 songs."}, {'start': '8.118', 'end': '11.521', 'text': 'You also release an album every month'}, {'start': '11.521', 'end': '14.324', 'text': 'through "Monthly Project Yoon Jong Shin."'}, {'start': '14.324', 'end': '17.561', 'text': "It's been 16 years since that started."}, {'start': '17.561', 'end': '19.563', 'text': '- The first one was in 2010, right? / - 2010.'}, {'start': '19.563', 'end': '20.564', 'text': 'Yes.'}, {'start': '20.564', 'end': '22.966', 'text': 'How does it feel? Do you get tired?'}, {'start': '22.966', 'end': '25.435', 'text': 'I wouldn\'t call it a "regret," but'}, {'start': '25.435', 'end': '27.437', 'text': 'but do you ever wish you could release it quarterly'}, {'start': '28.005', 'end': '30.541', 'text': 'or even annually instead?'}, {'start': '30.541', 'end': '33.844', 'text': "I don't get tired of making and singing songs yet."}, {'start': '33.844', 'end': '37.414', 'text': "It's one of the things I truly enjoy."}, {'start': '37.414', 'end': '42.352', 'text': "Unless I can't hear well anymore"}, {'start': '42.352', 'end': '44.121', 'text': 'or lose my voice,'}, {'start': '44.121', 'end': '45.989', 'text': 'I plan to keep doing it.'}, {'start': '46.189', 'end': '48.792', 'text': 'I might stop when I run out of things to say.'}, {'start': '48.792', 'end': '53.030', 'text': "The artists who've featured in them are incredible."}, {'start': '53.030', 'end': '55.899', 'text': 'Lee Juck, Kim Bumsoo, Sung Sikyung,'}, {'start': '55.899', 'end': '57.901', 'text': 'Jungin, Taeyeon, SEVENTEEN,'}, {'start': '57.901', 'end': '59.403', 'text': 'Swings, ZICO.'}, {'start': '60.370', 'end': '63.407', 'text': "You've basically worked with everyone except me."}, {'start': '64.741', 'end': '67.477', 'text': 'Do you have a qualification standard'}, {'start': '67.477', 'end': '69.680', 'text': 'for who you work with?'}, {'start': '70.080', 'end': '72.349', 'text': 'They volunteered to do it.'}, {'start': '72.349', 'end': '75.419', 'text': 'I owe them.'}, {'start': '75.419', 'end': '79.022', 'text': 'These days, I try to work with new voices,'}, {'start': '79.022', 'end': '81.792', 'text': 'those who are trying to make a name for themselves.'}, {'start': '81.792', 'end': '83.961', 'text': 'I think "Monthly Project Yoon Jong Shin"'}, {'start': '83.961', 'end': '85.963', 'text': 'will focus on being their gateway from now on.'}, {'start': '86.363', 'end': '89.266', 'text': 'As a rookie singer myself...'}, {'start': '89.266', 'end': '90.334', 'text': 'Really?'}, {'start': '92.135', 'end': '94.004', 'text': '- But... / - But, I...'}, {'start': '94.004', 'end': '95.973', 'text': "you're already so famous."}, {'start': '95.973', 'end': '98.976', 'text': 'A gateway, as an apprentice to a musician.'}, {'start': '98.976', 'end': '101.578', 'text': "Okay, you're the witnesses."}, {'start': '101.578', 'end': '102.646', 'text': 'Okay.'}, {'start': '102.646', 'end': '104.648', 'text': 'A seal.'}, {'start': '105.182', 'end': '106.650', 'text': "- It's an honor. / - Yay."}, {'start': '107.284', 'end': '108.785', 'text': 'But if possible,'}, {'start': '108.785', 'end': '110.821', 'text': "I'd love to do it in August."}, {'start': '110.821', 'end': '111.755', 'text': 'August?'}, {'start': '112.356', 'end': '113.323', 'text': 'Is that too much?'}, {'start': '113.323', 'end': '114.591', 'text': "No, let's do it."}, {'start': '114.591', 'end': '117.060', 'text': 'You might have other artists'}, {'start': '117.060', 'end': '118.629', 'text': 'in mind.'}, {'start': '118.629', 'end': '120.297', 'text': 'I have to make room for you.'}, {'start': '121.765', 'end': '125.669', 'text': "I can't wait to see how that'll go."}, {'start': '125.669', 'end': '128.205', 'text': 'So many of your songs'}, {'start': '128.205', 'end': '129.473', 'text': 'were amazing.'}, {'start': '129.473', 'end': '131.942', 'text': 'When I went through your albums,'}, {'start': '132.709', 'end': '136.179', 'text': 'there was one that felt perfect for right now,'}, {'start': '136.179', 'end': '138.248', 'text': 'and I wanted to introduce it'}, {'start': '138.248', 'end': '139.983', 'text': 'to everyone here.'}, {'start': '139.983', 'end': '142.753', 'text': 'It\'s called "Connori,"'}, {'start': '142.753', 'end': '144.888', 'text': 'with Hongja.'}, {'start': '144.888', 'end': '146.089', 'text': 'How do you know this song?'}, {'start': '146.089', 'end': '148.091', 'text': '- While I was going through your songs, / - Yeah?'}, {'start': '148.659', 'end': '150.494', 'text': 'I was like, "\'Connori?\' I want to go see the flowers."'}, {'start': '150.494', 'end': '152.596', 'text': "It's cherry blossom season."}, {'start': '152.596', 'end': '154.865', 'text': 'You all saw the cherry blossoms on the way, right?'}, {'start': '155.198', 'end': '157.234', 'text': 'The cherry blossoms and forsythia were beautiful.'}, {'start': '157.234', 'end': '159.736', 'text': 'So I thought, "What\'s this song?"'}, {'start': '160.003', 'end': '161.205', 'text': 'The melody, the vibes...'}, {'start': '161.205', 'end': '163.407', 'text': 'It was amazing.'}, {'start': '163.407', 'end': '166.777', 'text': "So I'd like to sing it"}, {'start': '166.777', 'end': '169.513', 'text': '- Yeah? / a little differently from Ms. Hongja.'}, {'start': '169.880', 'end': '172.082', 'text': 'Like, "Do you want to go see the flowers with me?"'}, {'start': '172.082', 'end': '173.617', 'text': '- A bit mellow? / - Yes.'}, {'start': '173.617', 'end': '175.319', 'text': "Park Bogum's version"}, {'start': '175.319', 'end': '177.054', 'text': '- of "Connori." / - "Connori."'}, {'start': '177.054', 'end': '177.921', 'text': 'Shall we?'}, {'start': '177.921', 'end': '178.922', 'text': 'Okay.'}, {'start': '179.078', 'end': '183.950', 'text': '("Connori")'}, {'start': '283.417', 'end': '285.018', 'text': "It's an amazing song, right?"}, {'start': '285.018', 'end': '285.852', 'text': 'How is it?'}, {'start': '287.653', 'end': '288.454', 'text': '- Thank you. / - Thank you so much.'}, {'start': '288.454', 'end': '289.489', 'text': 'You recognized it.'}, {'start': '289.489', 'end': '291.924', 'text': 'It is actually one of my personal favorites.'}, {'start': '291.924', 'end': '294.093', 'text': "I was a bit sad that it wasn't more widely known."}, {'start': '294.093', 'end': '295.695', 'text': 'I loved it.'}, {'start': '296.195', 'end': '298.397', 'text': 'You\'re watching "Cantabile" on KBS,'}, {'start': '298.397', 'end': '301.034', 'text': 'a show as beautiful as a flower.'}, {'start': '301.768', 'end': '303.403', 'text': "We've got some exciting news."}, {'start': '303.403', 'end': '305.906', 'text': 'Can you tell us about it?'}, {'start': '305.906', 'end': '310.142', 'text': "I'm going back on a nationwide tour after three years."}, {'start': '312.845', 'end': '315.214', 'text': 'And the title of your concert is'}, {'start': '315.214', 'end': '316.884', 'text': '- "Back Then." / - Yes.'}, {'start': '316.884', 'end': '318.952', 'text': 'It\'s called "Back Then."'}, {'start': '319.820', 'end': '321.888', 'text': 'The first time you fell in love.'}, {'start': '321.888', 'end': '325.124', 'text': 'The first time you had your heart broken.'}, {'start': '325.124', 'end': '328.494', 'text': "Or when things didn't work out and let you down."}, {'start': '328.494', 'end': '331.999', 'text': 'We all have our own "Back Then."'}, {'start': '331.999', 'end': '334.368', 'text': 'I wanted to relate to those moments.'}, {'start': '334.368', 'end': '336.536', 'text': "That's what inspired me to plan this concert."}, {'start': '336.536', 'end': '340.072', 'text': 'I heard you prepared a meaningful song for us today.'}, {'start': '340.072', 'end': '341.141', 'text': 'What is it?'}, {'start': '341.141', 'end': '344.710', 'text': "For the January edition of this year's monthly project,"}, {'start': '344.710', 'end': '346.412', 'text': 'as I turned 56,'}, {'start': '347.214', 'end': '348.515', 'text': 'I wrote a song called "Down Hill."'}, {'start': '348.515', 'end': '351.584', 'text': 'I wanted to capture how I feel from where I stand now'}, {'start': '352.351', 'end': '354.588', 'text': 'and turn that into a song.'}, {'start': '354.588', 'end': '356.656', 'text': "That's how the song came to be."}, {'start': '356.656', 'end': '357.791', 'text': 'The lyrics go,'}, {'start': '358.291', 'end': '360.360', 'text': '"I hope it\'s not steep."'}, {'start': '361.128', 'end': '363.063', 'text': 'For people coming down from their peak,'}, {'start': '363.063', 'end': '365.265', 'text': 'on their way downhill,'}, {'start': '365.265', 'end': '367.400', 'text': 'they just hope the slope is as gentle as possible.'}, {'start': '367.400', 'end': '369.903', 'text': 'A steep one can be dangerous.'}, {'start': '370.170', 'end': '371.872', 'text': 'You might get hurt.'}, {'start': '371.872', 'end': '374.874', 'text': 'It talks about how I feel'}, {'start': '374.874', 'end': '376.642', 'text': "as I'm getting older."}, {'start': '376.642', 'end': '380.380', 'text': 'When you look back'}, {'start': '380.380', 'end': '382.683', 'text': 'on your 36 years as a musician,'}, {'start': '382.683', 'end': '386.320', 'text': 'what would you say was the steepest uphill?'}, {'start': '386.320', 'end': '387.154', 'text': 'The steepest uphill?'}, {'start': '387.154', 'end': '390.089', 'text': 'When I sang a song called "Uphill,"'}, {'start': '390.089', 'end': '392.024', 'text': 'I meant "Uphill," as in going through tough times.'}, {'start': '392.024', 'end': '394.528', 'text': 'The biggest uphill in my life was my 30s.'}, {'start': '395.761', 'end': '397.397', 'text': 'It was a time when I laid my foundation.'}, {'start': '397.397', 'end': '399.666', 'text': 'I had nothing but ambition.'}, {'start': '399.666', 'end': '401.235', 'text': '- I think that was / - Your uphill?'}, {'start': '401.235', 'end': '403.035', 'text': 'a really steep uphill.'}, {'start': '403.035', 'end': '405.404', 'text': "But you wouldn't want to go back, right?"}, {'start': '405.404', 'end': '406.606', 'text': 'Well...'}, {'start': '406.974', 'end': '408.308', 'text': "It's not like it's possible."}, {'start': '408.308', 'end': '411.845', 'text': "I acknowledge the slope I'm on now,"}, {'start': '412.311', 'end': '414.648', 'text': 'I accept it, and I like it.'}, {'start': '414.648', 'end': '418.084', 'text': 'Right. Compared to you,'}, {'start': '418.084', 'end': '420.720', 'text': "I'm still just a young man."}, {'start': '421.053', 'end': '424.391', 'text': "But I've also come to realize how fast time flies."}, {'start': '424.391', 'end': '425.259', 'text': "That's true."}, {'start': '425.259', 'end': '428.095', 'text': 'This is already my fifth episode of "Cantabile."'}, {'start': '428.095', 'end': '430.263', 'text': 'And every time, it means a lot to me'}, {'start': '430.263', 'end': '433.399', 'text': 'to have these conversations with amazing musicians.'}, {'start': '433.399', 'end': '434.935', 'text': "I don't want to let this go."}, {'start': '434.935', 'end': '436.336', 'text': 'Of course.'}, {'start': '436.336', 'end': '438.704', 'text': 'Everyone here took the time'}, {'start': '438.704', 'end': '441.074', 'text': 'to be with us today,'}, {'start': '441.074', 'end': '444.243', 'text': '- so I truly hope this becomes / - Right.'}, {'start': '444.243', 'end': '446.579', 'text': 'a special, meaningful memory.'}, {'start': '446.579', 'end': '448.649', 'text': '- I hope we make every day / - Yes.'}, {'start': '448.649', 'end': '449.882', 'text': 'a meaningful one.'}, {'start': '449.882', 'end': '452.385', 'text': 'I hope meeting Bogum and me will become a good memory.'}, {'start': '452.385', 'end': '453.452', 'text': 'These days,'}, {'start': '454.253', 'end': '456.055', 'text': "I hope I don't become someone people regret meeting"}, {'start': '456.255', 'end': '459.526', 'text': 'or someone who leaves behind a bad memory.'}, {'start': '459.526', 'end': '460.527', 'text': "That's all I want."}, {'start': '460.527', 'end': '461.527', 'text': 'I feel the same.'}, {'start': '461.894', 'end': '464.964', 'text': 'Soon, we\'ll be listening to "Down Hill,"'}, {'start': '464.964', 'end': '467.200', 'text': 'a song that reflects his warm heart.'}, {'start': '467.200', 'end': '470.536', 'text': "But to go downhill, you've got to climb uphill first."}, {'start': '470.536', 'end': '471.270', 'text': 'Yes.'}, {'start': '471.270', 'end': '472.539', 'text': 'So, "Uphill..."'}, {'start': '473.673', 'end': '475.274', 'text': "Why don't you sing"}, {'start': '475.274', 'end': '476.476', 'text': '"Uphill?"'}, {'start': '476.476', 'end': '477.711', 'text': '- Me? / - Yes.'}, {'start': '477.711', 'end': '479.745', 'text': "I'll join in with the harmony."}, {'start': '480.947', 'end': '482.248', 'text': "Because you're in your 30s."}, {'start': '482.248', 'end': '483.916', 'text': "Because I'm in my 30s. Right."}, {'start': '488.856', 'end': '492.726', 'text': '("Uphill")'}, {'start': '562.495', 'end': '563.329', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '563.329', 'end': '564.598', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '566.567', 'end': '569.168', 'text': "It's a shame we didn't have more time today."}, {'start': '569.168', 'end': '571.671', 'text': 'What was it like being on "Cantabile" with me?'}, {'start': '572.371', 'end': '574.274', 'text': "I'd heard a lot about you."}, {'start': '576.243', 'end': '577.310', 'text': "That you're such a good person."}, {'start': '577.310', 'end': '579.546', 'text': 'So I was like, "How nice could he really be?"'}, {'start': '580.947', 'end': '582.950', 'text': 'But seeing it with my own eyes today,'}, {'start': '582.950', 'end': '584.017', 'text': 'you really are such a nice guy.'}, {'start': '584.017', 'end': '586.286', 'text': "- I didn't do anything. / - Seriously."}, {'start': '586.286', 'end': '589.223', 'text': "I've never heard anyone say a bad thing about Bogum."}, {'start': '589.223', 'end': '590.858', 'text': 'Everyone just has nice things to say.'}, {'start': '590.858', 'end': '591.858', 'text': "That's not true."}, {'start': '591.858', 'end': '595.027', 'text': 'So I was excited to be here today.'}, {'start': '595.027', 'end': '598.065', 'text': 'You gave me such good energy.'}, {'start': '598.065', 'end': '600.834', 'text': 'Thank you so much.'}, {'start': '601.935', 'end': '604.137', 'text': 'It was an honor to meet you,'}, {'start': '604.137', 'end': '606.640', 'text': 'and to sing your song.'}, {'start': '606.640', 'end': '607.940', 'text': 'It reminded me again'}, {'start': '607.940', 'end': '609.909', 'text': 'how glad I am to be the host of this show.'}, {'start': '609.909', 'end': '610.978', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '610.978', 'end': '614.580', 'text': "We'll always be rooting for you,"}, {'start': '614.580', 'end': '615.882', 'text': 'thank you for sharing your life through music'}, {'start': '615.882', 'end': '618.986', 'text': 'for the past 36 years.'}, {'start': '618.986', 'end': '621.654', 'text': 'Let\'s hear "Down Hill" together.'}, {'start': '621.654', 'end': '623.423', 'text': 'Thank you for being here with us today.'}, {'start': '623.423', 'end': '624.957', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '630.796', 'end': '636.103', 'text': '("Down Hill" by Yoon Jong Shin)'}, {'start': '636.402', 'end': '639.106', 'text': '(As a singer of 35 years, I wrote this song)'}, {'start': '639.106', 'end': '641.808', 'text': '(when I realized I was now heading down, not up)'}, {'start': '641.808', 'end': '642.808', 'text': '(Yoon Jong Shin)'}]