Harita Genel Müdürlüğü Haritacılık Müzesi. Müzelik Öyküler Belgeseli. Askeri Müzeler Serisi
Erol Çelik
[{'start': '0.230', 'end': '2.400', 'text': 'MUSEUM STORIES'}, {'start': '2.400', 'end': '5.050', 'text': 'HISTORY IS THE CONSCIENCE OF THE UNIVERSE / ÖMER HAYYAM'}, {'start': '5.480', 'end': '8.000', 'text': 'The map is like the eye of the armies.'}, {'start': '9.044', 'end': '11.208', 'text': 'Without a map, no war can be won,'}, {'start': '11.208', 'end': '12.501', 'text': 'no building can be built,'}, {'start': '12.501', 'end': '13.852', 'text': 'no dam can be built,'}, {'start': '13.852', 'end': '16.059', 'text': 'nor the roads we travel on can be built.'}, {'start': '16.337', 'end': '21.552', 'text': 'The Cartography Museum of the General Directorate of Mapping, which is the memory of Turkish cartography,'}, {'start': '21.622', 'end': '26.800', 'text': 'presents you with the tools, objects and stories'}, {'start': '27.403', 'end': '33.347', 'text': 'that have witnessed the experiences of an institution with a history of approximately 200 years .'}, {'start': '33.347', 'end': '34.762', 'text': 'GENERAL DIRECTORATE OF MAP, MUSEUM OF CARTOONSM'}, {'start': '34.762', 'end': '39.481', 'text': 'In this episode of the Museum Stories Documentary military museums series,'}, {'start': '39.945', 'end': '42.421', 'text': 'we will make you listen to wonderful stories.'}, {'start': '42.839', 'end': '45.030', 'text': 'Listen carefully'}, {'start': '45.888', 'end': '50.760', 'text': 'to the stories of Turkish cartography history and the heroic story you will hear now.'}, {'start': '50.760', 'end': '56.539', 'text': 'Because you will hear about the cartographers who sacrificed their lives for the sake of this country.'}, {'start': '57.444', 'end': '60.793', 'text': 'Osman Güngör Feyzoğlu says in his War of Independence epic:'}, {'start': '61.349', 'end': '62.912', 'text': 'The brave children of the homeland,'}, {'start': '62.912', 'end': '65.193', 'text': 'each coming from a direction and a region,'}, {'start': '65.193', 'end': '67.949', 'text': 'gathered under the flag of Mustafa Kemal Pasha.'}, {'start': '68.460', 'end': '75.541', 'text': 'In 1921, many officers in the map department, which was under the occupation of the French and British,'}, {'start': '75.760', 'end': '79.299', 'text': 'wanted to go to Anatolia to contribute to the defense of the country.'}, {'start': '80.505', 'end': '82.978', 'text': 'But individual things were not quite enough.'}, {'start': '82.978', 'end': '86.449', 'text': 'A group of surveyors wanted to go together and made a plan.'}, {'start': '87.240', 'end': '88.564', 'text': 'Within the scope of this plan,'}, {'start': '88.564', 'end': '91.583', 'text': 'they will want to enter their own warehouses,'}, {'start': '91.583', 'end': '96.372', 'text': 'which were under the control of the French and they could not easily enter and exit.'}, {'start': '96.743', 'end': '99.383', 'text': 'They made a plan and explained it to their commanders.'}, {'start': '99.615', 'end': '106.072', 'text': 'One night, they tried to enter their own warehouse by removing tiles from the roof... they did.'}, {'start': '106.327', 'end': '109.457', 'text': 'They silently'}, {'start': '109.457', 'end': '115.550', 'text': 'opened the warehouses and rooms with the keys they made up,'}, {'start': '116.269', 'end': '123.028', 'text': 'took all the materials they could carry and the tools they might need from that area and moved them to a safe area.'}, {'start': '123.840', 'end': '127.737', 'text': 'In the plans of the surveyor group, there were thoughts of going to Inebolu by sea and'}, {'start': '127.737', 'end': '131.495', 'text': 'from there to Ankara by land.'}, {'start': '132.000', 'end': '135.571', 'text': 'They find a ferry named Lazer F to go to İnebolu.'}, {'start': '136.035', 'end': '139.662', 'text': 'They want to load these materials onto it and go to Inebolu from there, but'}, {'start': '139.662', 'end': '144.665', 'text': 'since they are soldiers, they are asked for a passport when leaving Istanbul.'}, {'start': '145.384', 'end': '149.715', 'text': 'They prepare fake passports with civilian names.'}, {'start': '150.805', 'end': '154.080', 'text': "When the ship's departure day arrives, we go to the port,"}, {'start': '154.080', 'end': '157.304', 'text': 'pass through passport control, and load the materials.'}, {'start': '158.186', 'end': '162.120', 'text': 'Everything is going well, but then another problem arises.'}, {'start': '162.723', 'end': '167.685', 'text': 'The British Captain clearly wants to go, but the cartographers know that;'}, {'start': '168.195', 'end': '175.236', 'text': 'The Greek Ship Averof is waiting offshore and making checks.'}, {'start': '176.280', 'end': '182.829', 'text': 'They go to the British Captain and try to convince him, but the Captain cannot be convinced.'}, {'start': '183.223', 'end': '188.479', 'text': "They don't know what to do afterwards, so as a last resort they arrest the Captain"}, {'start': '188.479', 'end': '189.724', 'text': 'and'}, {'start': '189.724', 'end': '192.799', 'text': 'take the ship from coast to coast to Inebolu.'}, {'start': '192.799', 'end': '197.349', 'text': 'In this way, they also pass the offshore control.'}, {'start': '197.667', 'end': '202.548', 'text': 'When they come to İnebolu, it is winter and there are no vehicles.'}, {'start': '202.548', 'end': '204.000', 'text': 'They settle in an inn.'}, {'start': '204.161', 'end': '206.145', 'text': 'Vehicle supply is made.'}, {'start': '206.378', 'end': '209.754', 'text': 'During this period, the winter season is expected to decrease a little,'}, {'start': '210.265', 'end': '216.632', 'text': 'and at the end of February, they load their materials into horse-drawn carriages and set out for Ankara.'}, {'start': '217.073', 'end': '221.627', 'text': 'They came to Ankara within 20 days and'}, {'start': '222.485', 'end': '225.003', 'text': 'settled in Attarbaşı Han in Ankara'}, {'start': '225.800', 'end': '231.230', 'text': 'on March 21 . Thus, cartographers came to Ankara and joined the Ankara government.'}, {'start': '231.593', 'end': '236.309', 'text': 'They play a major role in winning the war'}, {'start': '236.309', 'end': '239.865', 'text': 'with the chests of map materials they bring with them .'}, {'start': '240.774', 'end': '246.306', 'text': 'There are many more stories, in the Cartography Museum of the General Directorate of Mapping. You should'}, {'start': '246.306', 'end': '247.734', 'text': 'definitely go and'}, {'start': '248.012', 'end': '250.461', 'text': 'witness history.'}, {'start': '251.760', 'end': '254.377', 'text': 'The main story I will tell is much different;'}, {'start': '254.771', 'end': '257.011', 'text': 'After arriving in Ankara, the cartographers,'}, {'start': '258.000', 'end': '262.480', 'text': 'as you know , in the last periods of the War of Independence, before the Great Offensive,'}, {'start': '262.480', 'end': '268.510', 'text': 'after the 1st and 2nd İnönü Victories, the army retreated to the east of Sakarya.'}, {'start': '268.510', 'end': '270.978', 'text': 'Retreating to the east of Sakarya also'}, {'start': '271.396', 'end': '274.044', 'text': 'meant retreating behind'}, {'start': '274.044', 'end': '277.306', 'text': 'the maps that the army had at the time, the maps that were in its eyes.'}, {'start': '277.306', 'end': '280.959', 'text': 'There is a map of the area where they were filmed, but it is not enough.'}, {'start': '281.052', 'end': '283.920', 'text': 'Therefore, there is a need for a new map production.'}, {'start': '284.550', 'end': '288.970', 'text': 'By the order of Mustafa Kemal, the doors of the surveyors in Ankara were knocked one night.'}, {'start': '289.272', 'end': '293.112', 'text': 'Waking up, the surveyors see their friends coming from the front.'}, {'start': '293.392', 'end': '297.356', 'text': 'They have an order and a plan of a map of the area to be drawn.'}, {'start': '297.704', 'end': '301.204', 'text': 'They immediately prepare, receive the order, and move to the area.'}, {'start': '301.598', 'end': '304.118', 'text': 'They reach the region in the darkening light of the day.'}, {'start': '305.069', 'end': '310.931', 'text': 'This team of 8 people shares the map of the region to be drawn by them.'}, {'start': '311.256', 'end': '315.051', 'text': 'With the light of the morning, they move to their own areas.'}, {'start': '315.724', 'end': '317.193', 'text': 'They spend the whole day there.'}, {'start': '317.193', 'end': '321.273', 'text': 'Later,'}, {'start': '321.273', 'end': '325.215', 'text': 'they combine these maps at night in their own wagon, at their own table, which Mustafa Kemal has allocated for them.'}, {'start': '325.911', 'end': '329.613', 'text': 'One day, two days, three days, four days repeat the same thing.'}, {'start': '329.613', 'end': '331.344', 'text': 'Everyone does their own duty.'}, {'start': '331.460', 'end': '332.354', 'text': 'First,'}, {'start': '332.354', 'end': '338.476', 'text': 'it goes to the field in the morning and is assembled at night, and this map is completed at the end of 20 days.'}, {'start': '338.476', 'end': '344.535', 'text': 'It comes to Ankara and it is printed in full and delivered to other units at the front.'}, {'start': '345.416', 'end': '351.966', 'text': 'You should come to the Cartography Museum of the General Directorate of Mapping to see this map,'}, {'start': '351.966', 'end': '356.937', 'text': 'which was produced with this sacrifice and timelessness and was of great benefit in winning the war'}, {'start': '357.819', 'end': '364.819', 'text': '. There are different and meaningful stories in every corner and every object in the Cartography Museum.'}, {'start': '365.280', 'end': '372.586', 'text': 'The story of the Carl Zeiss brand evaluation device made in 1939 is one of them.'}, {'start': '373.320', 'end': '379.415', 'text': 'Be sure to listen to the story of the device, which is currently in the Cartography Museum, when you visit.'}, {'start': '380.157', 'end': '384.584', 'text': 'See the 114-piece compass and sulaya set of'}, {'start': '384.700', 'end': '389.347', 'text': 'Crown Prince Yusuf İzzettin Efendi, son of Sultan Abdülaziz .'}, {'start': '389.347', 'end': '396.457', 'text': 'You can see the development of the history of Turkish cartography in our museum, and during this historical tour,'}, {'start': '397.060', 'end': '401.528', 'text': 'you may have the chance to see tools, maps and objects'}, {'start': '401.528', 'end': '404.824', 'text': 'that you have never seen before and cannot see anywhere else before'}, {'start': '405.149', 'end': '408.066', 'text': '. One of the most valuable works of these'}, {'start': '408.228', 'end': '414.517', 'text': 'is the Eskişehir plan, our first modern map, which was the beginning of Turkish modern cartography.'}, {'start': '415.080', 'end': '420.935', 'text': 'Captain Mehmet Şevki, who went to France for staff training in 1890, was appointed to'}, {'start': '421.357', 'end': '426.834', 'text': 'the rank of Sultan Mehmet II on 15 August 1892. By the order of Abdulhamid,'}, {'start': '427.112', 'end': '432.507', 'text': 'he and his two friends attend theoretical and practical map training in the French army.'}, {'start': '432.893', 'end': '436.058', 'text': 'These trainings continued until 1894. Afterwards,'}, {'start': '436.684', 'end': '442.332', 'text': 'they return to the country after receiving modern cartography training and obtaining the modern equipment there'}, {'start': '442.600', 'end': '444.272', 'text': '.'}, {'start': '445.061', 'end': '448.185', 'text': 'At that time, the General Staff was undergoing a restructuring.'}, {'start': '448.973', 'end': '452.220', 'text': 'Within the 5th branch, a mapping commission is established.'}, {'start': '452.499', 'end': '453.960', 'text': 'Because, until that period,'}, {'start': '454.259', 'end': '458.492', 'text': 'there were no maps of the Ottoman Empire produced with modern techniques.'}, {'start': '458.492', 'end': '466.104', 'text': 'These trained officers joined this commission and started their work in Eskişehir in 1895.'}, {'start': '466.916', 'end': '470.510', 'text': 'The work in Eskişehir continued until 1896,'}, {'start': '470.928', 'end': '475.857', 'text': 'and our first modern map was prepared, which you can see in our museum.'}, {'start': '477.435', 'end': '482.203', 'text': 'You can also see this map, which is the beginning of Turkish modern cartography, in our museum.'}, {'start': '482.969', 'end': '486.000', 'text': 'Our horizons really expanded while visiting the museum.'}, {'start': '486.231', 'end': '489.643', 'text': 'When we saw the maps and measuring instruments closely,'}, {'start': '489.880', 'end': '495.680', 'text': 'examined the cameras mounted on the plane, the works of art created by the cartographers, and'}, {'start': '495.948', 'end': '501.225', 'text': 'listened to their stories, we were once again happy to have made this documentary.'}, {'start': '502.153', 'end': '508.470', 'text': 'For example, see the first geological map of Anatolia, which was produced by the Turks as a lithograph in enveri letters in 1920.'}, {'start': '508.864', 'end': '512.101', 'text': 'When you enter our museum, in the first section,'}, {'start': '513.215', 'end': '514.991', 'text': 'you can see the personal belongings of'}, {'start': '514.991', 'end': '518.859', 'text': 'our founder and first general manager, Lieutenant General Mehmet Şevki Meter,'}, {'start': '518.859', 'end': '526.249', 'text': 'the table he used, and other maps he drew.'}, {'start': '527.154', 'end': '529.232', 'text': 'In other sections of our museum,'}, {'start': '529.232', 'end': '535.448', 'text': 'you may have the chance to see the tools, measuring instruments, maps, maps and other materials'}, {'start': '535.448', 'end': '540.000', 'text': 'used in cartography over time .'}, {'start': '540.308', 'end': '543.660', 'text': 'One of the most interesting sections of our museum is the painting section.'}, {'start': '543.845', 'end': '547.873', 'text': 'One of the most important qualities sought in a map'}, {'start': '547.873', 'end': '554.281', 'text': 'is that it should be maps that have the meaning of eye appeal, understandability and meaning, which we call'}, {'start': '554.768', 'end': '559.138', 'text': '"accuracy" and elegance. In the past, when map production was mostly done with manual dexterity,'}, {'start': '559.370', 'end': '565.635', 'text': 'it was envisaged that map makers would be made by people who were prone to drawing and artistically.'}, {'start': '565.937', 'end': '572.899', 'text': 'Therefore, these people abandoned themselves to art while producing maps...'}, {'start': '573.340', 'end': '577.345', 'text': 'and produced both paintings and maps.'}, {'start': '577.716', 'end': '580.168', 'text': 'Most of the paintings in our museum'}, {'start': '580.168', 'end': '588.000', 'text': 'consist of paintings in which our great cartographers reflect their artistic feelings while drawing maps.'}, {'start': '588.394', 'end': '592.217', 'text': 'This is not just a map museum, it really is...'}, {'start': '592.217', 'end': '595.939', 'text': 'This is also an art museum.'}, {'start': '596.264', 'end': '601.265', 'text': 'In the section with the paintings, you do not realize that time passes.'}, {'start': '602.054', 'end': '605.488', 'text': 'Even to listen to the stories of the "Homeland Travels" series...'}, {'start': '605.604', 'end': '609.924', 'text': 'You should go to the Cartography Museum of the General Directorate of Mapping.'}, {'start': '610.295', 'end': '612.094', 'text': 'In our section where the paintings are located,'}, {'start': '612.418', 'end': '615.438', 'text': 'in addition to the pictures drawn by our great cartographers...'}, {'start': '616.366', 'end': '619.162', 'text': '22 works are of special importance for us.'}, {'start': '619.162', 'end': '621.263', 'text': 'These have a different story.'}, {'start': '621.728', 'end': '629.860', 'text': 'These paintings were painted by famous artists of that period'}, {'start': '630.161', 'end': '632.968', 'text': 'and were sent to all over Anatolia with government incentives from 1938 to 1943'}, {'start': '633.362', 'end': '635.530', 'text': '. Within the scope of domestic tours, 48 \u200b\u200bartists'}, {'start': '635.530', 'end': '637.535', 'text': 'were sent to all over the country,'}, {'start': '638.231', 'end': '642.641', 'text': 'and the paintings they created in 6 years were exhibited in exhibitions from time to time,'}, {'start': '642.641', 'end': '649.805', 'text': 'contributing to the artists and ensuring that the public could see what kind of drawing an artist made and'}, {'start': '649.805', 'end': '654.284', 'text': 'what he paid attention to in the places they visited.'}, {'start': '654.586', 'end': '664.602', 'text': 'Among these, there are paintings by artists such as Abidin Dino, Cemal Tollu, Eşref Üren, who also participated in country trips, as well'}, {'start': '664.904', 'end': '672.338', 'text': 'as paintings by painters such as Adil Doğançay, Ali Rıza Beyazıt, Sadık Göktuna, who was a cartographer and whose fame has established itself throughout Turkey'}, {'start': '672.338', 'end': '675.065', 'text': '.'}, {'start': '675.065', 'end': '676.377', 'text': 'As a cartographer,'}, {'start': '677.096', 'end': '681.217', 'text': 'it is a matter of great pride for us that'}, {'start': '681.217', 'end': '683.960', 'text': 'they made these paintings and contributed to Turkish painting'}, {'start': '683.960', 'end': '689.130', 'text': '. Therefore, in our museum, you can see not only the tools used by cartographers, but'}, {'start': '689.594', 'end': '692.322', 'text': 'also the artistic works they made.'}, {'start': '693.305', 'end': '697.226', 'text': 'In fact, a daughter of a surveyor colonel came to visit us one day.'}, {'start': '698.376', 'end': '702.682', 'text': 'While wandering around the museum, he stopped in front of a painting and became very emotional...'}, {'start': '702.682', 'end': '708.600', 'text': 'When we asked him "What happened?", he said the following;'}, {'start': '708.600', 'end': '711.942', 'text': "''I was with my father when I was making this painting, I was very young."}, {'start': '711.942', 'end': '718.280', 'text': 'My father would make map drawings from the field and come back, and in the evening he would work on making this painting.'}, {'start': '718.280', 'end': '720.681', 'text': '"So I\'m very emotional right now," he said.'}, {'start': '721.200', 'end': '726.590', 'text': 'Museums have stories, and this documentary follows those stories.'}, {'start': '727.129', 'end': '732.234', 'text': 'The story you will hear now is exactly in line with the spirit of this documentary.'}, {'start': '732.675', 'end': '736.052', 'text': 'This is a story that we are glad we made a documentary about.'}, {'start': '736.539', 'end': '739.406', 'text': 'You should definitely listen to the story of the "Mefkure Cards" drawn by'}, {'start': '739.406', 'end': '747.054', 'text': 'painter Selahattin Düzgünoğlu for propaganda purposes during the War of Independence,'}, {'start': '747.561', 'end': '750.474', 'text': 'and go to the museum to see the cards.'}, {'start': '750.892', 'end': '756.000', 'text': 'Colonel Selahattin Düzgünoğlu, who was a Captain at the time,'}, {'start': '756.263', 'end': '760.684', 'text': 'drew the pictures of these postcards in color when he was in Istanbul in 1919'}, {'start': '761.079', 'end': '766.195', 'text': '. And he secretly printed them in printing houses, in the war environment,'}, {'start': '766.474', 'end': '771.196', 'text': 'and aimed to spread them all over Anatolia, and he was successful in this.'}, {'start': '771.799', 'end': '774.456', 'text': 'One of the main purposes here is;'}, {'start': '774.805', 'end': '778.947', 'text': 'The name he gives to his cards is Mefkure cards.'}, {'start': '779.063', 'end': '783.483', 'text': 'To increase the impact of the Homeland ideal on people,'}, {'start': '783.692', 'end': '791.314', 'text': 'Secondly; He wanted to tell them about the course of the war, which could not be reached by many people through the press, through these postcards'}, {'start': '791.630', 'end': '794.357', 'text': '.'}, {'start': '794.552', 'end': '799.906', 'text': 'He continued this process from 1919 to 1922 and'}, {'start': '800.208', 'end': '803.028', 'text': 'prepared approximately over 50 cards.'}, {'start': '803.422', 'end': '808.041', 'text': 'Influenced by Russian painters, he also added secret messages to his postcards.'}, {'start': '808.041', 'end': '809.841', 'text': 'If you look very carefully,'}, {'start': '810.282', 'end': '813.914', 'text': 'you can see these messages on the cards.'}, {'start': '814.006', 'end': '817.984', 'text': "Sometimes it is an Ataturk suede, sometimes it is a women's suede,"}, {'start': '817.984', 'end': '822.544', 'text': 'sometimes it is a baby suede, sometimes it is a sword or a gun suede.'}, {'start': '822.544', 'end': '824.529', 'text': 'Each of these has a meaning.'}, {'start': '824.529', 'end': '830.205', 'text': 'Because in that case, he wanted to reflect the moment when those cards were produced. Selahattin Captain'}, {'start': '830.646', 'end': '835.395', 'text': 'Mefkure cards are also referred to as "Propaganda Cards" in the literature.'}, {'start': '835.627', 'end': '837.913', 'text': 'Because what he is doing is actually propaganda.'}, {'start': '838.145', 'end': '844.698', 'text': 'To develop the ideal of the Homeland and to help people get rid of that feeling of war and that helplessness.'}, {'start': '845.232', 'end': '850.850', 'text': 'The purpose of spreading these cards is to achieve salvation and unity.'}, {'start': '850.850', 'end': '855.858', 'text': 'We are proud that the Mefkure cards were drawn by a cartographer.'}, {'start': '859.423', 'end': '861.267', 'text': 'I will tell you another museum story,'}, {'start': '861.267', 'end': '863.321', 'text': 'about Captain Selahattin;'}, {'start': '863.606', 'end': '869.227', 'text': 'Captain Selahattin later wanted to exhibit these Mefkure cards after the war.'}, {'start': '869.227', 'end': '872.260', 'text': 'In 1931, Mefkure cards were exhibited.'}, {'start': '873.142', 'end': '876.417', 'text': 'A notebook is placed in the exhibition hall, for a memoir.'}, {'start': '876.951', 'end': '879.623', 'text': 'A sentence written there is very emotional.'}, {'start': '880.435', 'end': '883.805', 'text': "''I did not know Colonel Selahattin, but his cards"}, {'start': '883.805', 'end': '888.680', 'text': 'reached me while I was in Anatolia and my sense of homeland increased even more.'}, {'start': '888.680', 'end': '891.680', 'text': '"With love and respect to him," he writes. There are'}, {'start': '892.701', 'end': '894.315', 'text': 'so many objects to see and'}, {'start': '894.593', 'end': '897.785', 'text': 'so many stories to hear in this museum.'}, {'start': '898.202', 'end': '899.593', 'text': 'Take your child,'}, {'start': '900.200', 'end': '902.885', 'text': 'take your mother and father,'}, {'start': '902.885', 'end': '907.073', 'text': 'take your loved ones and expand your vision.'}, {'start': '907.607', 'end': '912.728', 'text': 'Be sure to go to the Cartography Museum of the General Directorate of Mapping to see the relief maps made with sand, resin and wax,'}, {'start': '913.000', 'end': '921.795', 'text': 'the first copy of the map of Piri Reis, the master of cartographers, printed by the order of Mustafa Kemal Atatürk,'}, {'start': '921.795', 'end': '924.889', 'text': 'some of the 140 boxes of map materials'}, {'start': '924.889', 'end': '929.629', 'text': 'brought from Istanbul with great difficulty,'}, {'start': '930.139', 'end': '938.795', 'text': 'and other stories that cannot fit into this documentary.'}, {'start': '939.583', 'end': '943.941', 'text': 'Cartography Museum is the only museum related to its subject that you can see in Türkiye.'}, {'start': '943.941', 'end': '947.055', 'text': 'When you enter this museum, a museum smell greets you.'}, {'start': '947.055', 'end': '949.994', 'text': 'You will travel through history with that scent...'}, {'start': '950.713', 'end': '955.055', 'text': 'Touching the tools that our great cartographers themselves used,'}, {'start': '955.055', 'end': '957.488', 'text': 'seeing the pictures they drew, and'}, {'start': '957.488', 'end': '962.016', 'text': 'watching the maps they produced will give you very different emotions.'}, {'start': '962.016', 'end': '964.016', 'text': 'GENERAL DIRECTORATE OF MAP, MUSEUM OF CARPETOGRAPHY'}, {'start': '964.377', 'end': '968.519', 'text': 'The greatest motivation of the cartographers who touch every part of the country'}, {'start': '968.681', 'end': '972.615', 'text': 'is the following words that Mustafa Kemal Atatürk said to the cartographers;'}, {'start': '972.615', 'end': '976.542', 'text': '"The maps that the Map Department prepared for the army this year'}, {'start': '976.542', 'end': '978.981', 'text': 'were involved in the acquisition of the last victory, and'}, {'start': '978.981', 'end': '983.799', 'text': 'thanks to these maps, the army easily achieved its goal of victory."'}, {'start': '984.205', 'end': '987.489', 'text': 'These words are the greatest source of motivation for the cartographers.'}, {'start': '987.721', 'end': '994.595', 'text': 'We are waiting for you at the General Directorate of Mapping, Cebeci Barracks in Ankara,'}, {'start': '994.850', 'end': '999.777', 'text': 'to see the maps produced with this motivation, with great effort and shedding blood'}, {'start': '999.777', 'end': '1002.988', 'text': ', to touch them and to understand their spirit'}, {'start': '1010.203', 'end': '1018.954', 'text': '. MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE MUSEUM STORIES'}, {'start': '1018.954', 'end': '1024.859', 'text': 'PREPARED WITH HIS CONTRIBUTION.'}]