Un matin pour toi
Corine
[{'start': '12.240', 'end': '15.040', 'text': 'I take the road in the early morning\n\nParto sulla strada all’alba leggera'}, {'start': '15.040', 'end': '18.560', 'text': 'My secret heart, fragile in my hands\n\nMy secret heart, fragile between the hands'}, {'start': '18.560', 'end': '21.160', 'text': 'The sky opens onto the mountains\n\nThe sky opens onto the mountains'}, {'start': '21.160', 'end': '24.800', 'text': 'And every bend speaks of a distant dream\n\nAnd every bend tells of a distant dream'}, {'start': '24.800', 'end': '27.520', 'text': 'I go where your name lies\n\nVado là dove riposa il tuo nome'}, {'start': '27.520', 'end': '30.760', 'text': 'Where the wind tells me of you\n\nDove il vento mi parla di te'}, {'start': '30.760', 'end': '33.720', 'text': 'Where my tears find meaning\n\nDove le mie lacrime trovano un senso'}, {'start': '33.720', 'end': '38.440', 'text': 'And where I love you, still, in silence\n\nAnd I love you, still, in silence'}, {'start': '38.440', 'end': '44.440', 'text': 'Why this silence, why so many years\n\nWhy this silence, why so many years'}, {'start': '44.440', 'end': '50.640', 'text': "To silence this fire that I have never stopped loving?\xa0    What if\n\nI didn't like it?"}, {'start': '50.640', 'end': '56.920', 'text': 'The words, the keys, the paths were\n\nstolen from me Mi hanno rubato le parole, le chiavi, le strade'}, {'start': '56.920', 'end': '63.062', 'text': 'But here I am, you\n\nwhom time has hidden, I am finally coming back Ma eccomi, tu che il tempo ha nascosto, finalmente ritorno'}, {'start': '63.062', 'end': '63.120', 'text': 'Ma eccomi, tu che il tempo ha\n\nnascosto, finalmente ritorno'}, {'start': '63.120', 'end': '66.480', 'text': 'I will plant flowers in this little garden\n\nPianterò dei flower in que  piccolo giardino'}, {'start': '66.480', 'end': '69.200', 'text': 'As we could have built tomorrow\n\nCome avremmo potuto build the domani'}, {'start': '69.200', 'end': '72.680', 'text': 'And each leaf will say what I was unable to say E ogni foglia dirà ciò\n\nche non ho saputo say'}, {'start': '72.680', 'end': '76.200', 'text': 'When I was afraid of suffering too much\n\nWhen avevo paura di soffrere troppo'}, {'start': '76.200', 'end': '79.320', 'text': 'They closed the doors, the looks, the voices\n\nHanno chiuso the door, gli sguardi, here'}, {'start': '79.320', 'end': '82.480', 'text': 'I believed, in  the shadow, that  it was the law\n\nI believe, in the shadow, that the law'}, {'start': '82.480', 'end': '85.440', 'text': 'But love does not die under the years My love does\n\nnot die under the years'}, {'start': '85.440', 'end': '88.600', 'text': 'It waits, it sleeps, but it knows how to get up\n\nWait, sleep, but it knows how to get up'}, {'start': '88.600', 'end': '91.320', 'text': 'I walk alone, but I feel your hand\n\nWalk alone, I feel your hand'}, {'start': '91.320', 'end': '94.520', 'text': 'In the warm wind that brushes the morning\n\nIn the hot wind that brushes the morning'}, {'start': '94.520', 'end': '97.600', 'text': 'Like a pilgrim on a sacred path\n\nLike a pilgrim on a sacred path'}, {'start': '97.600', 'end': '102.058', 'text': 'I come to tell you everything that has been prevented from me\n\nCome to the dirti tutto ciò che mi hanno impedito'}, {'start': '102.058', 'end': '108.298', 'text': 'Why this silence, why so many years\n\nPerché que silenzio, perché tanti anni'}, {'start': '108.298', 'end': '113.618', 'text': "To silence this fire that I have never ceased to love?\xa0    What if\n\nI didn't like it?"}, {'start': '113.618', 'end': '119.939', 'text': 'They stole the words, the keys, the paths\n\nI have stolen the word, the key, the road'}, {'start': '119.939', 'end': '126.000', 'text': 'But here I am, you whom time has hidden, I finally return\n\nMa eccomi, tu che il tempo ha nascosto, finmente ritorno'}, {'start': '127.463', 'end': '130.817', 'text': 'If I had known... if I had understood...\n\nSe avessi saputo... se avessi capito...'}, {'start': '130.817', 'end': '134.182', 'text': 'I would have shouted my love to you for\n\nlife Avrei gridato il mio amore alla vita'}, {'start': '134.182', 'end': '136.859', 'text': 'But now I am here, even late\n\nMa ora sono qui, anche se tardi'}, {'start': '136.859', 'end': '141.149', 'text': 'And in the sky, perhaps, you are listening to me somewhere E nel cielo, forse, da qualche parte mi ascolti'}, {'start': '142.607', 'end': '147.958', 'text': 'Why this silence, why so many years\n\nPerché questo silenzio, perché tanti anni'}, {'start': '147.958', 'end': '154.398', 'text': "To silence this fire that I have never stopped loving?\xa0    What if\n\nI didn't like it?"}, {'start': '154.398', 'end': '160.482', 'text': 'Today I offer you a garden, a morning\n\nToday I offer you a garden, a morning'}, {'start': '160.482', 'end': '167.706', 'text': 'And the right to exist, even in the heart of sorrow\n\nAnd the right to exist, even in the heart of sorrow'}, {'start': '167.706', 'end': '171.378', 'text': 'I still love you, I love you without hesitation I love you\n\nagain, I love you without hesitation'}, {'start': '173.439', 'end': '179.155', 'text': 'And this road is the road of love E questa strada, è la strada dell’amore'}]