[MULTI SUB]【完整版】 | 我和渣男夫君和离后，二婚嫁太子，儿子竟然也是他的？#短剧全集 #最火短剧推荐 | 甜梦剧场
甜梦剧场
[{'start': '2.666', 'end': '4.666', 'text': 'Congratulations on being single again.'}, {'start': '4.666', 'end': '6.866', 'text': 'Thank you, Shou Bou.'}, {'start': '13.833', 'end': '16.033', 'text': 'Miss, turn off the fire pit to get rid of the bad luck.'}, {'start': '18.700', 'end': '20.233', 'text': 'Get rid of all the bad luck!'}, {'start': '20.233', 'end': '22.000', 'text': "My lady's luck has arrived!"}, {'start': '22.000', 'end': '23.833', 'text': "I'm so happy to get rid of the scum!"}, {'start': '23.900', 'end': '26.866', 'text': 'From now on, my lady will be as happy as an immortal.'}, {'start': '26.866', 'end': '29.900', 'text': 'Aah! Aah!'}, {'start': '32.500', 'end': '33.300', 'text': 'Oh!'}, {'start': '33.400', 'end': '34.200', 'text': 'Shen Mengli.'}, {'start': '37.700', 'end': '40.400', 'text': "You even went to the magistrate's office to make peace with me."}, {'start': '40.600', 'end': '41.866', 'text': 'Do you have any more shame?'}, {'start': '41.866', 'end': '43.466', 'text': "Let's be clear."}, {'start': '43.466', 'end': '45.400', 'text': "I'm not a scumbag like you who beats up his wife and children."}, {'start': '45.400', 'end': '47.300', 'text': "We're the best at reconciliation."}, {'start': '47.300', 'end': '48.233', 'text': "It's the magistrate's decision"}, {'start': '48.433', 'end': '50.200', 'text': "I'm just marrying Wan Er as a plain wife."}, {'start': '50.200', 'end': '52.600', 'text': "And you've made a mess of the house since you got in"}, {'start': '52.600', 'end': '53.533', 'text': "There's no peace and quiet in the house"}, {'start': '53.866', 'end': '56.533', 'text': 'I beat you because I want to teach you the responsibilities of a wife.'}, {'start': '56.700', 'end': '57.533', 'text': 'Chen Shijing'}, {'start': '57.633', 'end': '59.866', 'text': 'You promised to marry me, Shen Mengli.'}, {'start': '59.866', 'end': '61.066', 'text': 'You promised never to marry another concubine.'}, {'start': '61.066', 'end': '62.600', 'text': 'It was you who broke your promise.'}, {'start': '62.800', 'end': '64.733', 'text': "I don't care to argue with you."}, {'start': '67.833', 'end': '69.666', 'text': "You're taking this little maid, too?"}, {'start': '70.333', 'end': '71.866', 'text': 'Cissy is my maid.'}, {'start': '71.933', 'end': '72.933', 'text': "Of course she's coming with me."}, {'start': '73.000', 'end': '75.300', 'text': "Do you still think you're the eldest daughter of the Shen family?"}, {'start': '75.733', 'end': '76.600', 'text': "Who doesn't know that your family is down and out?"}, {'start': '76.600', 'end': '80.466', 'text': "Who doesn't know that the Shen family has no one to leave me?"}, {'start': '80.466', 'end': '81.733', 'text': 'No man would dare to take you.'}, {'start': '81.900', 'end': '84.033', 'text': 'Who says no man will want me if I leave you?'}, {'start': '84.100', 'end': '85.933', 'text': 'My new husband will be here soon.'}, {'start': '87.000', 'end': '87.900', 'text': 'Young master.'}, {'start': '88.133', 'end': '90.433', 'text': 'When did our young lady find a new husband?'}, {'start': '90.433', 'end': '93.066', 'text': 'Mother gave three coins to the East Street matchmaker.'}, {'start': '93.466', 'end': '96.533', 'text': "The matchmaker said she's recommending a new husband today."}, {'start': '96.600', 'end': '97.666', 'text': "I'm satisfied."}, {'start': '99.833', 'end': '100.800', 'text': 'Whose son is he?'}, {'start': '100.800', 'end': '102.933', 'text': 'What a grand entrance!'}, {'start': '102.933', 'end': '103.933', 'text': 'Yes, yes.'}, {'start': '107.066', 'end': '109.300', 'text': 'Mr. Huang has prepared all the wedding books and gifts.'}, {'start': '109.333', 'end': '110.433', 'text': "According to the woman's request"}, {'start': '110.633', 'end': '112.633', 'text': "I've brought 4 boxes of jewelry with me."}, {'start': '112.900', 'end': '114.200', 'text': 'Speed up your pace.'}, {'start': '114.200', 'end': '115.033', 'text': "Don't keep the other party waiting"}, {'start': '115.533', 'end': '116.433', 'text': 'Hurry up!'}, {'start': '116.433', 'end': '117.533', 'text': "Don't miss the auspicious time."}, {'start': '122.533', 'end': '124.600', 'text': 'Who says no man will want me if I leave you?'}, {'start': '124.700', 'end': '126.500', 'text': 'My new husband is coming to pick me up.'}, {'start': '126.866', 'end': '127.666', 'text': 'Oh!'}, {'start': '128.466', 'end': '129.700', 'text': "You've been talking for a long time."}, {'start': '129.900', 'end': '131.433', 'text': "Where's the new husband?"}, {'start': '134.200', 'end': '135.333', 'text': 'You abandoned woman'}, {'start': '135.333', 'end': '137.300', 'text': 'Except for the beggars on the street'}, {'start': '137.300', 'end': '138.500', 'text': 'Who dares to take you?'}, {'start': '140.233', 'end': '142.233', 'text': "The matchmaker won't stand me up, will she?"}, {'start': '145.066', 'end': '147.433', 'text': 'The new baby is here!'}, {'start': '148.900', 'end': '150.533', 'text': 'Four belts and four pendants.'}, {'start': '150.533', 'end': '153.433', 'text': "He's the right man for the bride price"}, {'start': '154.733', 'end': '155.533', 'text': "That's right."}, {'start': '158.800', 'end': '161.933', 'text': 'Miss, you spent 3 coins on your husband.'}, {'start': '161.933', 'end': '163.200', 'text': "He's so handsome!"}, {'start': '163.200', 'end': '164.466', 'text': 'And so many gifts!'}, {'start': '164.533', 'end': '166.233', 'text': "He's just a fortune teller."}, {'start': '166.700', 'end': '169.533', 'text': 'I asked him to prepare these four gifts to save face.'}, {'start': '169.733', 'end': '171.100', 'text': 'I asked him to prepare them at random'}, {'start': '171.200', 'end': '172.666', 'text': "But I guess they're all empty"}, {'start': '174.300', 'end': '175.533', 'text': 'Compared to my new husband'}, {'start': '175.633', 'end': '176.900', 'text': 'You are more like a beggar'}, {'start': '177.500', 'end': '178.300', 'text': 'You'}, {'start': '182.633', 'end': '183.833', 'text': "You've just dumped a scummy man"}, {'start': '183.833', 'end': '185.900', 'text': 'And you have such a handsome husband to welcome you to the wedding'}, {'start': '186.733', 'end': '189.000', 'text': "I've really made a fortune"}, {'start': '190.400', 'end': '191.733', 'text': "Husband, you're finally here"}, {'start': '192.033', 'end': '193.800', 'text': "You're the woman introduced by the matchmaker?"}, {'start': '194.100', 'end': '194.933', 'text': 'Of course I am.'}, {'start': '195.266', 'end': '196.333', 'text': 'What took you so long?'}, {'start': '196.433', 'end': '198.400', 'text': "Didn't you say you'd wait for me outside the courthouse?"}, {'start': '198.400', 'end': '199.233', 'text': "I've got the book."}, {'start': '199.233', 'end': '200.933', 'text': "We'll go to the matchmaker and get married?"}, {'start': '201.333', 'end': '202.233', 'text': 'What book?'}, {'start': '202.633', 'end': '203.433', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '204.500', 'end': '206.333', 'text': 'Why did you find me a second wife?'}, {'start': '206.466', 'end': '208.033', 'text': "I don't know."}, {'start': '208.233', 'end': '209.033', 'text': 'Come with me.'}, {'start': '209.100', 'end': '209.900', 'text': 'Hey!'}, {'start': '211.300', 'end': '212.033', 'text': 'Hey!'}, {'start': '212.033', 'end': '212.933', 'text': 'Mr. Chen.'}, {'start': '212.933', 'end': '214.866', 'text': "I'm going to marry my new husband right now."}, {'start': '215.000', 'end': '217.533', 'text': 'Remember to stay away when you meet him on the street.'}, {'start': '220.500', 'end': '221.300', 'text': 'Miss!'}, {'start': '221.300', 'end': '222.866', 'text': "What's the number of the matchmaker on East Street?"}, {'start': '222.866', 'end': '223.900', 'text': 'I want to go there tomorrow.'}, {'start': '223.900', 'end': '224.733', 'text': "We're still here."}, {'start': '224.800', 'end': '225.700', 'text': 'Miss.'}, {'start': '239.933', 'end': '241.800', 'text': 'The wedding is a success.'}, {'start': '241.900', 'end': '245.800', 'text': 'From now on, you are husband and wife'}, {'start': '249.700', 'end': '250.900', 'text': 'Thank you uncle'}, {'start': '251.033', 'end': '252.033', 'text': 'This is the final payment'}, {'start': '258.300', 'end': '259.633', 'text': 'Uh, that one'}, {'start': '260.033', 'end': '261.733', 'text': "We're already married"}, {'start': '261.933', 'end': '263.233', 'text': "I'll tell you the address"}, {'start': '263.233', 'end': '265.000', 'text': 'Choose a day to move in with me'}, {'start': '265.100', 'end': '266.533', 'text': 'Yes, please.'}, {'start': '266.700', 'end': '269.866', 'text': 'No. 888 Yongle Street in the capital.'}, {'start': '270.300', 'end': '271.100', 'text': 'Prince'}, {'start': '271.200', 'end': '274.600', 'text': '888 Wing Lok Street, Capital, Prince.'}, {'start': '276.433', 'end': '278.133', 'text': 'This man is just as the matchmaker said.'}, {'start': '278.233', 'end': '279.633', 'text': 'He looks young and handsome.'}, {'start': '279.733', 'end': '282.933', 'text': "But he's a fool who only knows how to tell fortunes."}, {'start': '282.933', 'end': '285.333', 'text': "We'll talk about living together later."}, {'start': '285.400', 'end': '287.533', 'text': 'Can you lend me these men first?'}, {'start': '288.333', 'end': '290.500', 'text': "Well, you've already paid for today's work."}, {'start': '290.700', 'end': '293.000', 'text': 'I want them to come with me to my former home.'}, {'start': '293.000', 'end': '294.000', 'text': "We'd like to move some stuff out."}, {'start': '295.400', 'end': '296.200', 'text': "We're all willing to go."}, {'start': '296.200', 'end': '297.100', 'text': "We won't charge more for the work."}, {'start': '297.100', 'end': '297.800', 'text': 'Yes, yes, yes.'}, {'start': '297.800', 'end': '298.900', 'text': "We're all willing to go."}, {'start': '299.833', 'end': '301.733', 'text': 'Xixi, take care of Shou Bou.'}, {'start': '301.733', 'end': '302.600', 'text': 'Go back to the Chen Mansion.'}, {'start': '302.633', 'end': '303.433', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '310.333', 'end': '312.266', 'text': 'Shen Mengli, how dare you come back!'}, {'start': '312.433', 'end': '314.233', 'text': 'You took your affair to the court.'}, {'start': '314.300', 'end': '315.800', 'text': 'The whole street knows about it.'}, {'start': '315.900', 'end': '317.233', 'text': "Aren't you ashamed enough?"}, {'start': '317.233', 'end': '319.266', 'text': "I've severed my ties with Chen Shijun."}, {'start': '319.400', 'end': '320.666', 'text': "I'm here to get my dowry back."}, {'start': '321.533', 'end': '322.333', 'text': 'What dowry?'}, {'start': '322.666', 'end': '325.066', 'text': "What's in my house belongs to the Chen family."}, {'start': '326.033', 'end': '328.066', 'text': 'Step over me if you dare!'}, {'start': '331.500', 'end': '332.200', 'text': 'Leave nothing behind'}, {'start': '332.200', 'end': '334.233', 'text': 'Take it all away and give it to me!'}, {'start': '334.233', 'end': '335.100', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '344.733', 'end': '348.066', 'text': "It's only been an hour since the wedding."}, {'start': '349.466', 'end': '352.700', 'text': "You've enlisted all the people around me."}, {'start': '355.866', 'end': '357.066', 'text': 'Pots and pans, bedding and bedding.'}, {'start': '357.066', 'end': '358.933', 'text': 'Gold, silver, jewels, silk and silk, all take them away.'}, {'start': '358.933', 'end': '360.400', 'text': "There are some jars of Daughter's Red buried in the backyard."}, {'start': '360.400', 'end': '361.200', 'text': 'Dig them up too!'}, {'start': '361.200', 'end': '362.000', 'text': 'Understood.'}, {'start': '367.800', 'end': '370.300', 'text': "Shen Mengli, you're trespassing."}, {'start': '370.300', 'end': '371.200', 'text': "I'll report you to the police."}, {'start': '371.200', 'end': '372.433', 'text': "This is the court's decision."}, {'start': '372.433', 'end': '373.800', 'text': "It's clearly written."}, {'start': '373.800', 'end': '376.200', 'text': "Shen Mengli brought the Chen family's dowry with her."}, {'start': '376.200', 'end': '377.100', 'text': "I'm taking them all with me."}, {'start': '377.133', 'end': '379.200', 'text': "If it wasn't for your family."}, {'start': '379.200', 'end': '380.400', 'text': "If it weren't for your family's eagerness to send so much dowry."}, {'start': '380.466', 'end': '382.000', 'text': 'Would my son have married you?'}, {'start': '382.400', 'end': '383.900', 'text': 'All these years your son has been studying for his title.'}, {'start': '383.900', 'end': '385.200', 'text': 'I relied on my dowry to support the entire Chen family.'}, {'start': '385.200', 'end': '386.533', 'text': 'To support the entire Chen family.'}, {'start': '386.800', 'end': '389.000', 'text': "Now that he's managed to get a position."}, {'start': '389.033', 'end': '391.266', 'text': 'He wants to marry another woman in a big way.'}, {'start': '391.266', 'end': '392.500', 'text': 'He even beat up his wife and son.'}, {'start': '392.933', 'end': '394.300', 'text': "If I, Shen Mengli, don't take the heat."}, {'start': '394.300', 'end': '396.833', 'text': "Do you think I'm a soft touch?"}, {'start': '397.466', 'end': '400.133', 'text': "I'll send my son over to teach you a lesson."}, {'start': '400.400', 'end': '401.700', 'text': 'If I remember correctly.'}, {'start': '401.866', 'end': '405.433', 'text': 'This dress is also my dowry.'}, {'start': '418.500', 'end': '419.633', 'text': "They're all gone."}, {'start': '421.500', 'end': '423.933', 'text': 'My son is that bitch Mo Ming.'}, {'start': '424.300', 'end': '427.533', 'text': 'She emptied the house.'}, {'start': '427.600', 'end': '428.400', 'text': 'Mother.'}, {'start': '429.433', 'end': '430.500', 'text': "Where's your hairpin?"}, {'start': '430.900', 'end': '432.200', 'text': 'And your clothes.'}, {'start': '434.033', 'end': '435.900', 'text': "They've all been moved."}, {'start': '437.333', 'end': '438.900', 'text': 'Shen Menglin'}, {'start': '443.266', 'end': '445.500', 'text': 'Your Highness has made a mistake.'}, {'start': '446.033', 'end': '448.466', 'text': 'We made you up as the son of a noble family.'}, {'start': '448.833', 'end': '450.633', 'text': 'But the matchmaker'}, {'start': '450.633', 'end': '453.500', 'text': 'Confused you with a fortune teller.'}, {'start': '454.000', 'end': '456.233', 'text': 'Aigoo, I told you I paid the matchmaker a lot of money.'}, {'start': '456.333', 'end': '457.866', 'text': 'Why did she introduce you to a second wife?'}, {'start': '457.866', 'end': '458.900', 'text': 'With a child.'}, {'start': '458.900', 'end': '459.700', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '460.666', 'end': '462.866', 'text': 'He thought I was a fortune teller.'}, {'start': '466.500', 'end': '467.833', 'text': 'So be it.'}, {'start': '467.900', 'end': '469.866', 'text': "Since he doesn't know who I am."}, {'start': '469.900', 'end': '471.800', 'text': "It'll be easier to make sense of it."}, {'start': '471.933', 'end': '474.866', 'text': 'Ms. Shen, your identity is very different.'}, {'start': '475.333', 'end': '476.900', 'text': 'The Emperor and the Empress'}, {'start': '476.900', 'end': '478.333', 'text': 'Will never agree to your marriage.'}, {'start': '479.866', 'end': '480.700', 'text': "The Queen's Grandmother refused to choose a concubine because of me."}, {'start': '480.700', 'end': '482.000', 'text': 'I refused to choose a concubine.'}, {'start': '482.000', 'end': '483.233', 'text': 'She wanted to become a nun.'}, {'start': '484.033', 'end': '486.000', 'text': 'I had to coax her back to the palace.'}, {'start': '486.000', 'end': '487.233', 'text': "That's why I did it."}, {'start': '488.400', 'end': '489.200', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '489.733', 'end': '491.633', 'text': 'Do you remember the woman from five years ago?'}, {'start': '492.133', 'end': '495.133', 'text': 'If she was pregnant that night.'}, {'start': '495.633', 'end': '496.866', 'text': "The child's age"}, {'start': '496.900', 'end': '499.533', 'text': "It should be about the same age as Ms. Shen's baby."}, {'start': '499.533', 'end': '500.533', 'text': 'By such means.'}, {'start': '500.533', 'end': '502.333', 'text': "Don't ever mention the woman I slept with again."}, {'start': '502.333', 'end': '503.266', 'text': 'Yes, yes, yes.'}, {'start': '508.933', 'end': '509.900', 'text': 'Thank you for your hard work.'}, {'start': '511.000', 'end': '513.000', 'text': "It's finally done."}, {'start': '514.233', 'end': '517.100', 'text': 'Shen Mengli! Stop right there! Shen Mengli!'}, {'start': '519.000', 'end': '519.800', 'text': 'Shen Mengli!'}, {'start': '520.400', 'end': '521.333', 'text': "I'm telling you."}, {'start': '521.333', 'end': '523.033', 'text': 'My appointment papers have come through.'}, {'start': '523.266', 'end': '525.400', 'text': "I'm going to work for the Department of Penitentiaries."}, {'start': '526.100', 'end': '527.866', 'text': "You've gone too far."}, {'start': '527.933', 'end': '529.600', 'text': "Aren't you afraid I'll retaliate later?"}, {'start': '529.900', 'end': '533.333', 'text': "I'm afraid of you, you treacherous bastard!"}, {'start': '533.333', 'end': '534.233', 'text': "What's there to be afraid of?"}, {'start': '535.633', 'end': '536.700', 'text': 'You seek death.'}, {'start': '541.033', 'end': '543.200', 'text': 'Master Shen, you want to die!'}, {'start': '547.000', 'end': '548.433', 'text': 'If I remember correctly.'}, {'start': '548.466', 'end': '549.900', 'text': "He's my woman now."}, {'start': '550.133', 'end': '552.633', 'text': "You're being unreasonable."}, {'start': '555.866', 'end': '558.100', 'text': 'This is the newly-appointed 9th Grade Commissioner of the Department of Justice.'}, {'start': '558.533', 'end': '560.133', 'text': "I think you're tired of living."}, {'start': '560.233', 'end': '561.033', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '561.533', 'end': '562.900', 'text': "You're just a 9th grade officer"}, {'start': '564.533', 'end': '566.100', 'text': 'How dare you clamor in front of me?'}, {'start': '566.266', 'end': '568.600', 'text': "It's ridiculous. Let's go."}, {'start': '584.733', 'end': '585.733', 'text': 'Shen Jasmine.'}, {'start': '586.533', 'end': '587.133', 'text': 'Do you know why'}, {'start': '587.133', 'end': '589.733', 'text': 'Why I must marry Wan Er?'}, {'start': '589.833', 'end': '593.000', 'text': "Wan Er's father is the head of the Ministry of Justice."}, {'start': '593.466', 'end': '595.466', 'text': "I don't care who you find."}, {'start': '595.866', 'end': '597.266', 'text': "You'll have time to cry."}, {'start': '603.300', 'end': '605.533', 'text': 'Father, let me pour you some hot tea'}, {'start': '605.666', 'end': '606.466', 'text': 'Uh-huh'}, {'start': '609.533', 'end': '610.333', 'text': 'Ahem'}, {'start': '611.700', 'end': '612.233', 'text': 'Aah!'}, {'start': '612.233', 'end': '613.133', 'text': 'You go out first.'}, {'start': '613.333', 'end': '614.933', 'text': 'I have something to discuss with Shi Jian.'}, {'start': '615.300', 'end': '616.100', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '622.200', 'end': '623.066', 'text': 'Mr. Imperial Cuisine.'}, {'start': '623.400', 'end': '625.033', 'text': 'Did you find this medal?'}, {'start': '628.500', 'end': '631.533', 'text': "It's a belt tag for entering the palace."}, {'start': '631.833', 'end': '632.933', 'text': "It's a belt tag for entering the palace."}, {'start': '633.200', 'end': '636.100', 'text': 'Only nobles in the palace are entitled to carry it.'}, {'start': '636.866', 'end': '638.100', 'text': 'Where did you get this?'}, {'start': '638.533', 'end': '642.233', 'text': 'My abandoned wife, Shen Mengli, brought it here.'}, {'start': '642.233', 'end': '643.633', 'text': 'It fell off a pretty boy.'}, {'start': '644.000', 'end': '645.200', 'text': 'In order to rescue Wan Er.'}, {'start': '645.600', 'end': '648.633', 'text': "I've disowned Shen Mengli."}, {'start': '648.633', 'end': '650.066', 'text': 'And kicked her out of the Chen family.'}, {'start': '650.233', 'end': '651.333', 'text': 'But who would have thought'}, {'start': '651.666', 'end': '654.633', 'text': 'That pretty boy of hers was so rude to me.'}, {'start': '655.500', 'end': '659.200', 'text': 'Please help my son-in-law to get rid of her.'}, {'start': '665.266', 'end': '666.400', 'text': 'You fool!'}, {'start': '666.400', 'end': '668.466', 'text': 'Give it back!'}, {'start': '668.866', 'end': '669.800', 'text': 'Master Tsukishige.'}, {'start': '670.033', 'end': '671.233', 'text': "It's just a medal."}, {'start': '671.266', 'end': '672.800', 'text': "It's nothing valuable."}, {'start': '672.800', 'end': '674.266', 'text': 'Why are you so nervous?'}, {'start': '675.200', 'end': '676.733', 'text': 'You ungrateful bastard!'}, {'start': '676.733', 'end': '678.700', 'text': "If you want to die, don't drag me with you."}, {'start': '678.700', 'end': '679.800', 'text': 'Mr. Moon.'}, {'start': '680.266', 'end': '681.700', 'text': 'Why do you keep hitting me?'}, {'start': '682.866', 'end': '686.400', 'text': 'Aigoo, my son has fallen for you, you idiot!'}, {'start': '686.400', 'end': '688.533', 'text': 'Hurry up and fix this sign.'}, {'start': '688.533', 'end': '690.266', 'text': "If there's any damage."}, {'start': '690.266', 'end': '693.433', 'text': "We'll all have to move our heads."}, {'start': '693.833', 'end': '694.633', 'text': 'Oh! - Hey!'}, {'start': '698.833', 'end': '699.633', 'text': 'Hey!'}, {'start': '708.266', 'end': '709.200', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '709.200', 'end': '710.300', 'text': "I'm sorry to bother you today."}, {'start': '710.500', 'end': '713.100', 'text': "It's not just about your ex."}, {'start': '713.100', 'end': '715.000', 'text': "It's not much of a problem for me."}, {'start': '715.100', 'end': '716.800', 'text': "You don't look like a fortune teller."}, {'start': '717.066', 'end': '718.133', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '719.066', 'end': '720.800', 'text': 'I have to go back to my grandmother.'}, {'start': '720.800', 'end': '722.266', 'text': "I don't want to scare her off."}, {'start': '722.900', 'end': '723.466', 'text': "I'm a fortune teller."}, {'start': '723.466', 'end': '724.933', 'text': "I'm a fortune teller."}, {'start': '725.666', 'end': '727.833', 'text': 'Then why does she keep following you?'}, {'start': '728.866', 'end': '729.666', 'text': 'Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh.'}, {'start': '730.200', 'end': '734.033', 'text': "He's the guy I met on the street."}, {'start': '734.233', 'end': '735.666', 'text': 'He wants to learn the art of fortune-telling from me.'}, {'start': '735.666', 'end': '737.266', 'text': 'He wants to learn the art of fortune-telling from me.'}, {'start': '737.600', 'end': '738.900', 'text': "I can't get rid of her."}, {'start': '738.900', 'end': '740.433', 'text': "He's a pain in the ass."}, {'start': '741.200', 'end': '742.100', 'text': 'Ah ah'}, {'start': '742.100', 'end': '744.433', 'text': "Right, right, right. I'm too old for that."}, {'start': '744.666', 'end': '746.100', 'text': "I don't have any skills to make money."}, {'start': '746.333', 'end': '747.300', 'text': 'With Mr. Zhao'}, {'start': '747.333', 'end': '748.300', 'text': "I'm just a good learner"}, {'start': '748.300', 'end': '749.133', 'text': "I'm just a good learner"}, {'start': '749.433', 'end': '753.233', 'text': "Then why haven't I seen your fortune-telling sign?"}, {'start': '753.300', 'end': '756.033', 'text': "And I haven't seen you set up a stall on the street to make money"}, {'start': '756.600', 'end': '758.533', 'text': "Right, where's the sign?"}, {'start': '759.200', 'end': '760.800', 'text': 'Me?'}, {'start': '761.000', 'end': '765.633', 'text': "Why don't I go out on the street and tell fortunes for money?"}, {'start': '765.866', 'end': '766.666', 'text': 'Mr. Zhao.'}, {'start': '767.133', 'end': '770.066', 'text': "Wasn't your sign smashed a few days ago?"}, {'start': '770.266', 'end': '771.466', 'text': "It's not ready yet."}, {'start': '771.466', 'end': '772.266', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '773.600', 'end': '774.733', 'text': 'Is that so?'}, {'start': '774.800', 'end': '776.333', 'text': "Yes, that's right."}, {'start': '776.433', 'end': '777.233', 'text': "That's right."}, {'start': '778.100', 'end': '779.500', 'text': "That's right, ma'am."}, {'start': '780.133', 'end': '781.200', 'text': "We're already married."}, {'start': '781.200', 'end': '782.233', 'text': "We haven't met our family yet."}, {'start': '782.333', 'end': '784.000', 'text': "I'll take you back to see my family."}, {'start': '784.000', 'end': '788.333', 'text': 'Uh-huh, just to see my family?'}, {'start': '798.833', 'end': '801.800', 'text': "I thought my new husband's family might be poor."}, {'start': '802.000', 'end': '803.600', 'text': "I didn't realize it would be so poor."}, {'start': '809.100', 'end': '811.800', 'text': 'Why is he so timid in front of his own house?'}, {'start': '812.900', 'end': '814.600', 'text': 'Uh-oh.'}, {'start': '814.733', 'end': '816.133', 'text': 'My grandmother is not feeling well.'}, {'start': '816.133', 'end': '817.233', 'text': 'She needs to recuperate.'}, {'start': '817.466', 'end': '818.633', 'text': 'This is my first time here.'}, {'start': '819.400', 'end': '822.500', 'text': 'Her greatest wish is to see me get married and have children.'}, {'start': '822.733', 'end': '825.700', 'text': "That's why I'm anxious to find a matchmaker to introduce me to a daughter-in-law."}, {'start': '826.666', 'end': '827.800', 'text': "So that's how it is."}, {'start': '827.800', 'end': '829.233', 'text': "Then let's go inside."}, {'start': '833.333', 'end': '835.600', 'text': 'Have you explained everything to Grandmother?'}, {'start': '835.933', 'end': '837.033', 'text': 'As Your Highness requested.'}, {'start': '837.133', 'end': '838.800', 'text': "I've explained to the Empress Dowager."}, {'start': '838.800', 'end': '840.333', 'text': 'That you are in love with a woman from the countryside.'}, {'start': '840.333', 'end': '842.200', 'text': "You've married a woman from the countryside."}, {'start': '842.266', 'end': '843.600', 'text': 'So as not to frighten her.'}, {'start': '843.600', 'end': '844.866', 'text': "You've kept your identity a secret"}, {'start': '845.033', 'end': '846.233', 'text': 'The Empress Dowager immediately said'}, {'start': '846.433', 'end': '847.866', 'text': 'She will definitely cooperate with you.'}, {'start': '848.533', 'end': '849.333', 'text': "That's good."}, {'start': '849.866', 'end': '850.666', 'text': "Let's go."}, {'start': '851.733', 'end': '852.100', 'text': 'Oh, wow!'}, {'start': '852.100', 'end': '854.533', 'text': 'Butterfly baby.'}, {'start': '854.533', 'end': '855.400', 'text': 'You stay here and play first.'}, {'start': '855.400', 'end': '856.600', 'text': 'Mommy will find you later.'}, {'start': '856.800', 'end': '858.000', 'text': 'Okay, mommy.'}, {'start': '862.233', 'end': '863.033', 'text': 'This way!'}, {'start': '868.300', 'end': '869.900', 'text': '"The Golden Bottle of Jiuyin'}, {'start': '870.400', 'end': '872.000', 'text': '"The white hair of the Wu costume and the gray hair of the Wu costume.'}, {'start': '872.400', 'end': '874.100', 'text': 'The golden spear does not let Ximen Han go.'}, {'start': '875.000', 'end': '876.533', 'text': "You're a wolf with a halberd."}, {'start': '880.933', 'end': '883.400', 'text': 'You said your grandmother is not well.'}, {'start': '885.733', 'end': '887.600', 'text': "You're a bold and courageous woman."}, {'start': '891.266', 'end': '891.333', 'text': 'You!'}, {'start': '891.333', 'end': '894.133', 'text': 'You say your grandmother is not well?'}, {'start': '894.133', 'end': '895.900', 'text': 'Your grandmother was a warrior.'}, {'start': '895.900', 'end': '897.466', 'text': "She's always playing with swords and spears."}, {'start': '897.500', 'end': '898.500', 'text': "I can't do anything about it."}, {'start': '898.500', 'end': '901.600', 'text': "It's because she's not well."}, {'start': '901.600', 'end': '903.233', 'text': 'The doctor told her to move around more.'}, {'start': '904.000', 'end': '904.866', 'text': "Why don't you go and help her?"}, {'start': '904.866', 'end': '905.666', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '907.333', 'end': '908.133', 'text': 'Good luck, doctor.'}, {'start': '908.533', 'end': '910.400', 'text': "Get some rest. It's him."}, {'start': '910.400', 'end': '911.200', 'text': "He's here."}, {'start': '912.466', 'end': '915.100', 'text': "This is my grandson's daughter-in-law."}, {'start': '915.600', 'end': '918.200', 'text': "She's so handsome."}, {'start': '918.200', 'end': '919.066', 'text': 'No wonder.'}, {'start': '919.066', 'end': '921.633', 'text': 'Ha-ha-ha-ha.'}, {'start': '922.333', 'end': '923.633', 'text': 'You bastard!'}, {'start': '924.000', 'end': '925.666', 'text': "You're keeping such a beauty outside."}, {'start': '925.666', 'end': '927.633', 'text': 'Hurry up and take her back to be the Crown Princess.'}, {'start': '927.633', 'end': '930.700', 'text': "Grandmother doesn't know who I am yet."}, {'start': '930.800', 'end': '931.933', 'text': "Let's wait and see."}, {'start': '931.933', 'end': '932.666', 'text': "Besides, it's better to wait."}, {'start': '932.666', 'end': '935.300', 'text': 'If Father and Mother find out I married a woman from the countryside.'}, {'start': '935.333', 'end': '936.700', 'text': "They'll be furious."}, {'start': '936.700', 'end': '938.100', 'text': 'If they dare to look at me'}, {'start': '938.100', 'end': '939.400', 'text': "I'll go back and skin them."}, {'start': '941.433', 'end': '943.733', 'text': 'Ha ha ha ha ha ha!'}, {'start': '943.733', 'end': '946.400', 'text': "My grandson's daughter-in-law is meeting for the first time."}, {'start': '946.400', 'end': '948.333', 'text': 'Grandma sends you a gift.'}, {'start': '949.900', 'end': '951.900', 'text': 'This is 900 million taels of silver.'}, {'start': '952.333', 'end': '952.700', 'text': 'And'}, {'start': '952.700', 'end': '956.900', 'text': 'This bracelet is made of Milanese ice-cream agate.'}, {'start': '956.933', 'end': '957.466', 'text': 'Take it all.'}, {'start': '957.466', 'end': '959.700', 'text': 'Ha ha ha!'}, {'start': '959.800', 'end': '963.600', 'text': '900 million taels and what what brain'}, {'start': '965.300', 'end': '968.000', 'text': 'Ah ah meet and give one tael of wine'}, {'start': '968.133', 'end': '970.300', 'text': 'This bull will not blow a little big ah'}, {'start': '970.300', 'end': '972.300', 'text': 'Uncle, you love to joke'}, {'start': '972.500', 'end': '973.600', 'text': 'These money bills, right?'}, {'start': '973.600', 'end': '974.600', 'text': "They're all fake"}, {'start': '974.900', 'end': '977.500', 'text': "It's just a token of goodwill for your new arrival."}, {'start': '979.033', 'end': '981.633', 'text': 'I understand. Thank you, Grandma, for the gift.'}, {'start': '982.033', 'end': '984.466', 'text': "I'll use the money to buy a big house."}, {'start': '984.466', 'end': '985.400', 'text': "Then I'll buy 3,000 more."}, {'start': '985.400', 'end': '986.700', 'text': "And then I'll bring you here."}, {'start': '986.700', 'end': '987.833', 'text': 'So you can enjoy your life.'}, {'start': '987.900', 'end': '990.100', 'text': 'Aigoo, good, good.'}, {'start': '990.100', 'end': '992.933', 'text': "I love living with my grandson's daughter-in-law."}, {'start': '992.933', 'end': '993.733', 'text': 'Mother!'}, {'start': '993.866', 'end': '995.833', 'text': "Mother, I'm hungry."}, {'start': '995.933', 'end': '998.233', 'text': "Xiaobao, I'll take you to find food right away."}, {'start': '999.500', 'end': '1001.266', 'text': 'This is the child you gave birth to.'}, {'start': '1005.666', 'end': '1006.200', 'text': 'Mother.'}, {'start': '1006.200', 'end': '1007.500', 'text': "I'm hungry."}, {'start': '1007.500', 'end': '1010.633', 'text': 'This is your child. This is me.'}, {'start': '1010.633', 'end': '1012.533', 'text': 'Uh, this is our baby.'}, {'start': '1013.666', 'end': '1014.466', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '1014.600', 'end': '1015.400', 'text': 'Grandma.'}, {'start': '1015.500', 'end': '1019.333', 'text': 'Actually, Monique and I were together a long time ago.'}, {'start': '1019.700', 'end': '1022.866', 'text': "But I didn't want to be trapped by a woman too early."}, {'start': '1023.133', 'end': '1024.800', 'text': 'So I chose to break up with her.'}, {'start': '1025.000', 'end': '1027.633', 'text': "I didn't know she was pregnant with my child."}, {'start': '1027.900', 'end': '1030.933', 'text': 'But after we met again this year.'}, {'start': '1031.300', 'end': '1033.866', 'text': 'Seeing how hard it was for the mother and son.'}, {'start': '1034.100', 'end': '1035.133', 'text': 'I made up my mind'}, {'start': '1035.400', 'end': '1037.933', 'text': 'I must be a responsible man'}, {'start': '1038.633', 'end': '1039.533', 'text': 'You'}, {'start': '1039.866', 'end': '1042.400', 'text': "I'll kill you, you irresponsible scum!"}, {'start': '1042.400', 'end': '1043.133', 'text': "Let's go!"}, {'start': '1043.133', 'end': '1044.700', 'text': 'Grandma!'}, {'start': '1044.700', 'end': '1045.333', 'text': 'Grandma! Grandma!'}, {'start': '1045.333', 'end': '1046.400', 'text': "Don't hit me!"}, {'start': '1047.633', 'end': '1048.700', 'text': "It's not Shou Bou."}, {'start': '1049.200', 'end': '1051.400', 'text': 'He abandoned you and your mother.'}, {'start': '1051.633', 'end': '1053.133', 'text': "Don't you hate him?"}, {'start': '1053.300', 'end': '1054.533', 'text': 'Father said.'}, {'start': '1054.533', 'end': '1057.033', 'text': "He'll be good to me and my mother."}, {'start': '1058.266', 'end': '1059.933', 'text': 'I like my father.'}, {'start': '1060.266', 'end': '1062.033', 'text': "Shou Bou didn't have a father in the past."}, {'start': '1062.033', 'end': '1064.233', 'text': "I don't want to be without a father in the future."}, {'start': '1068.266', 'end': '1069.700', 'text': "Don't worry, Shou Bou."}, {'start': '1070.033', 'end': '1072.200', 'text': "I'll love you very much from now on."}, {'start': '1076.500', 'end': '1076.600', 'text': 'I will.'}, {'start': '1076.600', 'end': '1077.933', 'text': 'Yes, yes.'}, {'start': '1078.233', 'end': '1079.000', 'text': 'Grandma!'}, {'start': '1079.000', 'end': '1082.900', 'text': 'Seeing Shou Bou reminds me of your father when he was little.'}, {'start': '1085.133', 'end': '1087.666', 'text': 'Does Shou Bou look like your father when he was little?'}, {'start': '1087.666', 'end': '1089.433', 'text': 'Aigoo, our little treasure.'}, {'start': '1089.433', 'end': '1092.500', 'text': 'He looks exactly like your father when he was little.'}, {'start': '1093.033', 'end': '1095.633', 'text': "Since he's the first grandson of the Zhao family."}, {'start': '1095.700', 'end': '1099.266', 'text': "I'll pass on the Zhao family business to him."}, {'start': '1099.833', 'end': '1101.200', 'text': 'What Zhao family business?'}, {'start': '1101.600', 'end': '1102.066', 'text': 'Uh, uh, uh, uh, uh.'}, {'start': '1102.066', 'end': '1105.733', 'text': 'My grandmother had a small piece of land in the countryside.'}, {'start': '1105.866', 'end': '1107.133', 'text': "It's been abandoned for years."}, {'start': '1107.266', 'end': '1109.300', 'text': "She's been trying to find an heir to inherit it."}, {'start': '1109.400', 'end': '1111.666', 'text': 'Oh, thank you, Grandma.'}, {'start': '1111.666', 'end': '1114.400', 'text': 'Shou Bou will carry on the Zhao family business.'}, {'start': '1114.933', 'end': '1116.200', 'text': 'Good, good, good.'}, {'start': '1116.200', 'end': '1117.233', 'text': "It's good to see you."}, {'start': '1117.233', 'end': '1118.500', 'text': 'Aigoo, Shou Bou.'}, {'start': '1126.200', 'end': '1127.733', 'text': "He's really cute."}, {'start': '1127.866', 'end': '1129.266', 'text': 'But the palace is too complicated.'}, {'start': '1129.266', 'end': '1130.700', 'text': "I can't let him get involved."}, {'start': '1131.600', 'end': '1134.600', 'text': 'He only married me to make his grandmother happy.'}, {'start': '1134.866', 'end': '1136.933', 'text': "Maybe he doesn't like me at all."}, {'start': '1139.033', 'end': '1140.433', 'text': "Now we're each playing our own game."}, {'start': '1140.533', 'end': '1142.033', 'text': "It's time for us to go our separate ways."}, {'start': '1143.300', 'end': '1144.500', 'text': 'I promised Shou Bou.'}, {'start': '1144.800', 'end': '1146.233', 'text': "I won't leave him without a father."}, {'start': '1146.933', 'end': '1148.833', 'text': "How can you take a child's words seriously?"}, {'start': '1148.866', 'end': '1150.900', 'text': 'When my mother and Grandma left.'}, {'start': '1150.900', 'end': '1154.133', 'text': "Grandma said she wouldn't let us separate."}, {'start': '1154.133', 'end': '1157.000', 'text': 'If Grandma wants to see you and Shou Bou.'}, {'start': '1157.000', 'end': '1158.300', 'text': "I don't know where to find you."}, {'start': '1158.533', 'end': '1160.600', 'text': 'All my family members have passed away.'}, {'start': '1160.866', 'end': '1162.400', 'text': "Now that I've left the Chen family."}, {'start': '1162.400', 'end': '1163.933', 'text': "I don't really have a place to stay."}, {'start': '1164.133', 'end': '1166.433', 'text': "I know a house that's perfect for you."}, {'start': '1166.700', 'end': '1168.066', 'text': "There's a school nearby"}, {'start': '1168.066', 'end': '1169.033', 'text': "It's convenient for children to study"}, {'start': '1169.733', 'end': '1171.900', 'text': "Really? Then let's go and take a look."}, {'start': '1178.533', 'end': '1179.933', 'text': 'How do you like it?'}, {'start': '1180.333', 'end': '1183.233', 'text': "It's a real big house."}, {'start': '1184.433', 'end': '1185.733', 'text': 'This carpet is so soft.'}, {'start': '1185.866', 'end': '1187.066', 'text': "It's a real Persian rug."}, {'start': '1187.200', 'end': '1188.866', 'text': 'This chair is so comfortable.'}, {'start': '1189.033', 'end': '1190.833', 'text': 'And it smells like wood.'}, {'start': '1190.866', 'end': '1193.133', 'text': "I'd like to live here someday, wouldn't I?"}, {'start': '1193.133', 'end': '1194.800', 'text': 'Even the vase is so exquisite.'}, {'start': '1194.933', 'end': '1196.333', 'text': "It's made in an official kiln, isn't it?"}, {'start': '1196.433', 'end': '1198.500', 'text': 'Uh, that one is from the Song Dynasty.'}, {'start': '1198.500', 'end': '1199.833', 'text': "There's an inscription by Wang Anshi."}, {'start': '1201.800', 'end': '1203.400', 'text': "It's an antique."}, {'start': '1204.633', 'end': '1207.066', 'text': "This place is expensive, isn't it?"}, {'start': '1207.300', 'end': '1210.666', 'text': 'Actually, this is the home of a distant relative of mine.'}, {'start': '1210.733', 'end': '1212.266', 'text': 'Their family moved to Jiangnan.'}, {'start': '1212.266', 'end': '1213.333', 'text': "They won't be coming back."}, {'start': '1213.500', 'end': '1215.266', 'text': "It's just one silver."}, {'start': '1215.266', 'end': '1216.066', 'text': "I'll sell it to you."}, {'start': '1216.666', 'end': '1217.700', 'text': 'One tael.'}, {'start': '1219.733', 'end': '1220.533', 'text': 'One tael.'}, {'start': '1220.533', 'end': '1221.333', 'text': "I'll sell it to you."}, {'start': '1221.700', 'end': '1222.700', 'text': 'One or two.'}, {'start': '1222.900', 'end': '1223.800', 'text': "Ah, that's the way it is."}, {'start': '1223.900', 'end': '1226.700', 'text': "They don't lack money."}, {'start': '1226.700', 'end': '1228.400', 'text': "And they're always doing good deeds."}, {'start': '1228.500', 'end': '1230.733', 'text': 'I was supposed to donate this house.'}, {'start': '1231.033', 'end': '1233.266', 'text': "It's too much to ask for one tael of silver."}, {'start': '1233.300', 'end': '1234.600', 'text': 'How can this be too much?'}, {'start': '1235.466', 'end': '1237.266', 'text': "You're taking such a big advantage."}, {'start': '1237.633', 'end': '1239.500', 'text': "Won't I be punished?"}, {'start': '1239.800', 'end': '1242.233', 'text': 'My mother came all the way to the city to save me'}, {'start': '1242.300', 'end': '1245.300', 'text': "Father said you're having a good day at the New Year's Eve."}, {'start': '1245.300', 'end': '1247.200', 'text': "I'm sure it's all good."}, {'start': '1247.266', 'end': '1249.033', 'text': 'You have to turn away the good things.'}, {'start': '1249.033', 'end': '1250.900', 'text': "That's why God will punish you."}, {'start': '1252.400', 'end': '1253.600', 'text': "That's right."}, {'start': '1253.600', 'end': '1255.800', 'text': 'I did read my fortune this morning.'}, {'start': '1256.033', 'end': '1257.233', 'text': "That's what it said."}, {'start': '1257.400', 'end': '1259.933', 'text': "I didn't realize you were so good at reading fortunes."}, {'start': '1260.266', 'end': '1260.833', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '1260.833', 'end': '1262.933', 'text': "It's not right on time, is it?"}, {'start': '1264.133', 'end': '1266.066', 'text': "Then I'll buy this place."}, {'start': '1266.066', 'end': '1268.900', 'text': 'This will be our new home from now on.'}, {'start': '1268.900', 'end': '1271.233', 'text': 'Daddy, from now on, you and Mommy will sleep together.'}, {'start': '1271.233', 'end': '1272.600', 'text': 'BaoBao will sleep by himself.'}, {'start': '1275.300', 'end': '1276.733', 'text': 'This one.'}, {'start': '1277.633', 'end': '1278.600', 'text': 'Thanks to you.'}, {'start': '1278.600', 'end': '1281.400', 'text': "We've found such a good place to live."}, {'start': '1281.866', 'end': '1283.500', 'text': 'This is a big house.'}, {'start': '1283.500', 'end': '1286.066', 'text': "It's scary for me and Shou Bou to live here alone."}, {'start': '1286.800', 'end': '1290.733', 'text': "Why don't you stay here?"}, {'start': '1293.133', 'end': '1295.466', 'text': "New Sister, you're the best thing that ever happened to me."}, {'start': '1295.466', 'end': '1296.266', 'text': "You'll never be separated."}, {'start': '1296.266', 'end': '1298.866', 'text': "You can't separate from such a big house."}, {'start': '1298.866', 'end': '1300.433', 'text': "It's not right to leave them behind."}, {'start': '1300.633', 'end': '1302.700', 'text': "It's not good if you meet someone who will kill you."}, {'start': '1303.466', 'end': '1305.000', 'text': 'Since Shou Bou has spoken.'}, {'start': '1305.000', 'end': '1307.000', 'text': "I can't refuse to obey your order."}, {'start': '1314.866', 'end': '1315.866', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '1316.666', 'end': '1318.333', 'text': 'Master Cui is so confused.'}, {'start': '1318.733', 'end': '1320.433', 'text': 'How can you be slapped several times'}, {'start': '1320.433', 'end': '1322.000', 'text': 'Because of a broken sign?'}, {'start': '1322.433', 'end': '1324.000', 'text': "It's all because of that bitch, Shen Menglin."}, {'start': '1324.266', 'end': '1325.266', 'text': "If it weren't for her."}, {'start': '1325.700', 'end': '1327.633', 'text': "Your Highness wouldn't have been so harsh on me."}, {'start': '1328.500', 'end': '1329.500', 'text': "It's strange."}, {'start': '1329.833', 'end': '1332.666', 'text': 'How did Shen Mengli manage to climb up the ladder of power in the palace?'}, {'start': '1333.133', 'end': '1335.800', 'text': 'Not only did she empty the dowry.'}, {'start': '1336.200', 'end': '1337.900', 'text': 'She even took my grandson.'}, {'start': '1338.266', 'end': '1339.066', 'text': "I don't care."}, {'start': '1339.300', 'end': '1340.866', 'text': 'You must bring back my grandson.'}, {'start': '1341.433', 'end': '1342.833', 'text': "I'll tell you the truth, Mother."}, {'start': '1343.400', 'end': '1344.233', 'text': 'That little bastard.'}, {'start': '1344.233', 'end': '1345.600', 'text': 'Is not your grandson at all.'}, {'start': '1346.300', 'end': '1347.733', 'text': 'That filthy woman, Shen Mengli.'}, {'start': '1347.800', 'end': '1349.200', 'text': "I haven't touched her in all these years."}, {'start': '1349.266', 'end': '1350.200', 'text': 'What are you talking about?'}, {'start': '1353.233', 'end': '1354.100', 'text': 'That little bastard.'}, {'start': '1354.100', 'end': '1355.600', 'text': "He's not your grandson at all."}, {'start': '1356.433', 'end': '1357.833', 'text': 'Shen Mengli, that filthy woman.'}, {'start': '1357.866', 'end': '1359.333', 'text': "I haven't touched her in all these years."}, {'start': '1360.200', 'end': '1361.000', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '1361.733', 'end': '1362.866', 'text': 'On the wedding day.'}, {'start': '1363.333', 'end': '1364.633', 'text': "I sacrificed Shen Mengli's virginity"}, {'start': '1364.633', 'end': '1366.233', 'text': 'I gave it to a court official.'}, {'start': '1367.033', 'end': '1369.300', 'text': 'I wanted to take advantage of the opportunity to get my degree.'}, {'start': '1370.200', 'end': '1373.133', 'text': "But he didn't recognize it."}, {'start': '1374.133', 'end': '1375.300', 'text': 'He even got pregnant.'}, {'start': '1376.333', 'end': '1377.200', 'text': 'So?'}, {'start': '1377.600', 'end': '1379.333', 'text': 'Shou Bou is not your own flesh and blood.'}, {'start': '1379.533', 'end': '1381.666', 'text': 'Then the money you spent on him all these years.'}, {'start': '1381.900', 'end': '1383.800', 'text': "Wouldn't it be a waste?"}, {'start': '1383.800', 'end': '1384.733', 'text': 'Stop it.'}, {'start': '1384.733', 'end': '1387.133', 'text': "Mother will hear about this from Wan Er's ears."}, {'start': '1387.333', 'end': '1388.600', 'text': "She'll be unhappy."}, {'start': '1392.500', 'end': '1393.300', 'text': 'Wan Er'}, {'start': '1394.300', 'end': '1395.300', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '1395.600', 'end': '1397.533', 'text': 'I was planning to go to see Mr. Abbot-in-law tomorrow.'}, {'start': '1397.533', 'end': '1399.333', 'text': 'To discuss marrying you'}, {'start': '1400.833', 'end': '1401.666', 'text': 'Let me ask you.'}, {'start': '1402.000', 'end': '1404.933', 'text': 'Has Shen Mengli emptied the entire city hall?'}, {'start': '1406.900', 'end': '1409.100', 'text': 'Do you want me, Cui Wan Er, to marry you?'}, {'start': '1409.300', 'end': '1411.333', 'text': 'To face four walls all day long?'}, {'start': '1411.666', 'end': '1413.666', 'text': 'Wan Er, listen to me.'}, {'start': '1413.900', 'end': '1415.733', 'text': 'I wanted to go to Shen Mengli to settle the score.'}, {'start': '1415.733', 'end': '1417.866', 'text': "But I don't know where she found a pretty boy."}, {'start': '1418.200', 'end': '1419.000', 'text': 'Ah!'}, {'start': '1420.033', 'end': '1421.700', 'text': "This is that pretty boy's stuff."}, {'start': '1421.933', 'end': '1424.400', 'text': "My father-in-law said he's a member of the royal family."}, {'start': '1424.600', 'end': '1425.900', 'text': 'He told me not to offend him.'}, {'start': '1426.600', 'end': '1428.200', 'text': "I can't help it."}, {'start': '1430.066', 'end': '1431.500', 'text': 'My father is senile.'}, {'start': '1432.000', 'end': '1434.466', 'text': 'Shen Mengli never leaves the house.'}, {'start': '1434.733', 'end': '1436.433', 'text': 'How could she know a ghost?'}, {'start': '1438.033', 'end': '1440.833', 'text': 'Your father slapped Shijin several times because of this piece of junk.'}, {'start': '1440.833', 'end': '1442.600', 'text': 'He slapped Shijin several times.'}, {'start': '1443.233', 'end': '1445.333', 'text': 'You should talk to your father.'}, {'start': '1446.700', 'end': '1448.233', 'text': 'You useless wife.'}, {'start': '1448.533', 'end': '1450.400', 'text': 'Your house has been emptied.'}, {'start': '1450.666', 'end': '1452.100', 'text': 'How dare you talk?'}, {'start': '1452.266', 'end': '1453.300', 'text': 'How are you?'}, {'start': '1453.300', 'end': '1454.133', 'text': "Don't argue."}, {'start': '1454.800', 'end': '1456.466', 'text': "I'll report to the Ministry of Justice tomorrow."}, {'start': '1456.833', 'end': '1458.200', 'text': "There's a lot of money at the Ministry."}, {'start': '1458.233', 'end': '1459.466', 'text': 'When I make some money.'}, {'start': '1459.700', 'end': '1463.033', 'text': "I'll bring back all the things Shen Mengli took away."}, {'start': '1463.866', 'end': '1465.866', 'text': "You're such a loser."}, {'start': '1466.433', 'end': '1468.400', 'text': "If you won't go, I will."}, {'start': '1469.933', 'end': '1471.533', 'text': "If I don't show him some color."}, {'start': '1471.933', 'end': '1474.066', 'text': "He'll think I'm easy to bully."}, {'start': '1474.700', 'end': '1475.500', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '1484.266', 'end': '1485.400', 'text': 'Miss.'}, {'start': '1486.100', 'end': '1489.100', 'text': "What's the matter? The customers aren't satisfied with the goods again?"}, {'start': '1490.500', 'end': '1492.866', 'text': "We've only been here for three days"}, {'start': '1492.866', 'end': '1495.233', 'text': 'Every day, different customers are giving us a hard time'}, {'start': '1495.233', 'end': '1498.066', 'text': 'I think someone is trying to make trouble for us'}, {'start': '1502.466', 'end': '1503.800', 'text': "It's Cui Wan Er"}, {'start': '1506.933', 'end': '1509.633', 'text': "It seems he's behind all this."}, {'start': '1509.733', 'end': '1512.033', 'text': "Miss, why don't you take a break?"}, {'start': '1514.033', 'end': '1515.333', 'text': "Since he's after me."}, {'start': '1515.333', 'end': '1516.266', 'text': "If I don't show up"}, {'start': '1516.400', 'end': '1517.700', 'text': "He won't stop until I show up"}, {'start': '1520.466', 'end': '1522.400', 'text': 'Cui Wan Er, long time no see.'}, {'start': '1522.500', 'end': '1523.733', 'text': "Why don't you hide?"}, {'start': '1524.133', 'end': '1525.300', 'text': 'Why should I hide?'}, {'start': '1525.500', 'end': '1526.666', 'text': 'I can hide for a while'}, {'start': '1526.666', 'end': '1527.666', 'text': "But you can't hide for the rest of your life"}, {'start': '1527.900', 'end': '1529.333', 'text': 'You can hide from my father'}, {'start': '1529.400', 'end': '1530.466', 'text': "But you can't hide from me."}, {'start': '1530.600', 'end': '1531.400', 'text': 'Hey!'}, {'start': '1531.666', 'end': '1533.333', 'text': "Where's the man with the belt tag you're looking for?"}, {'start': '1533.533', 'end': '1534.933', 'text': 'Call him out and show him to me.'}, {'start': '1535.100', 'end': '1536.433', 'text': "I don't know what you're talking about."}, {'start': '1537.333', 'end': '1539.933', 'text': "I've been in contact with Mr. Wang of your cloth store."}, {'start': '1539.933', 'end': '1541.600', 'text': "We've been friends for a long time."}, {'start': '1541.933', 'end': '1545.433', 'text': "You don't make 5 cents a day."}, {'start': '1545.866', 'end': '1548.433', 'text': 'How dare you lie about having a nobleman in the palace as your backer?'}, {'start': '1550.133', 'end': '1550.933', 'text': 'Ah!'}, {'start': '1553.866', 'end': '1554.666', 'text': "I'm ."}, {'start': '1558.433', 'end': '1559.233', 'text': 'Miss.'}, {'start': '1563.033', 'end': '1565.033', 'text': 'Cui Wan Er, are you trying to kill someone?'}, {'start': '1565.266', 'end': '1566.866', 'text': 'My father is the head of the Ministry of Justice'}, {'start': '1567.133', 'end': '1568.400', 'text': 'Even if I kill you two.'}, {'start': '1568.400', 'end': '1569.200', 'text': "I wouldn't have to worry"}, {'start': '1586.833', 'end': '1587.733', 'text': 'My dear husband.'}, {'start': '1610.833', 'end': '1614.300', 'text': "Shen Mengli, I'll scratch your face today."}, {'start': '1615.100', 'end': '1616.666', 'text': "Let's see what you can do to seduce me."}, {'start': '1616.666', 'end': '1617.666', 'text': 'Are you crazy?'}, {'start': '1617.666', 'end': '1618.800', 'text': 'Somebody help!'}, {'start': '1618.933', 'end': '1619.733', 'text': "Don't come over!"}, {'start': '1619.733', 'end': '1621.666', 'text': 'Are you crazy?'}, {'start': '1626.533', 'end': '1627.733', 'text': "You're looking for death!"}, {'start': '1631.300', 'end': '1632.100', 'text': "I'm warning you."}, {'start': '1632.633', 'end': '1634.633', 'text': 'If anything happens to my wife today.'}, {'start': '1635.033', 'end': '1636.500', 'text': "I'll kill your family!"}, {'start': '1649.866', 'end': '1650.666', 'text': 'Hang in there.'}, {'start': '1651.000', 'end': '1652.000', 'text': "I'll take you to the medical center."}, {'start': '1652.633', 'end': '1655.666', 'text': "Wait! If you don't make it clear today."}, {'start': '1655.833', 'end': '1657.100', 'text': 'None of you will leave'}, {'start': '1661.933', 'end': '1665.133', 'text': "Cui Wan Er, I've never beaten a woman myself."}, {'start': '1665.400', 'end': '1666.300', 'text': "Don't force me"}, {'start': '1666.500', 'end': '1668.133', 'text': "I've asked around"}, {'start': '1668.266', 'end': '1669.933', 'text': "You're just a stinking fortune teller"}, {'start': '1670.066', 'end': '1671.466', 'text': "What's the point of pretending to be a big shot?"}, {'start': '1672.466', 'end': '1674.333', 'text': 'Leave Shen Mengli here.'}, {'start': '1674.733', 'end': '1677.433', 'text': 'I want to talk to her about the dowry.'}, {'start': '1677.633', 'end': '1679.466', 'text': 'Otherwise?'}, {'start': '1683.000', 'end': '1684.533', 'text': "You're really going to do it?"}, {'start': '1684.900', 'end': '1686.600', 'text': "I thought you didn't hit women."}, {'start': '1687.233', 'end': '1689.533', 'text': 'You can also call this kind of thing.'}, {'start': '1690.066', 'end': '1692.466', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '1693.033', 'end': '1695.266', 'text': 'Dare to offend my VIP'}, {'start': '1695.900', 'end': '1697.300', 'text': 'The shopkeeper is he first'}, {'start': '1697.300', 'end': '1698.400', 'text': 'Shut up!'}, {'start': '1699.133', 'end': '1702.833', 'text': 'Miss Wan Er is the jewel of Mr. Cui of the Ministry of Justice.'}, {'start': '1702.833', 'end': '1704.266', 'text': 'What kind of brains do you have?'}, {'start': '1704.266', 'end': '1705.900', 'text': 'How dare you rough her up?'}, {'start': '1705.933', 'end': '1709.266', 'text': 'Mr. Wang, it was Cui who first put hot tea on my eyes.'}, {'start': '1709.500', 'end': '1711.666', 'text': "My husband couldn't help but scold her."}, {'start': '1712.100', 'end': '1714.700', 'text': 'I was washing your eyes with hot tea.'}, {'start': '1715.433', 'end': '1718.400', 'text': "So that you won't be so arrogant as a lowly girl."}, {'start': '1718.700', 'end': '1721.700', 'text': "Shen Mengli, you've only been working for me for a few days."}, {'start': '1721.700', 'end': '1724.800', 'text': "And you've offended a major customer of our shop."}, {'start': '1725.300', 'end': '1727.933', 'text': 'Kowtow to Miss Wan Er and apologize.'}, {'start': '1728.233', 'end': '1729.800', 'text': "You don't know right from wrong."}, {'start': '1729.800', 'end': '1730.866', 'text': 'How can you be a shopkeeper?'}, {'start': '1731.300', 'end': '1732.900', 'text': "I'm teaching my subordinates a lesson."}, {'start': '1732.900', 'end': '1734.333', 'text': "It's none of your business"}, {'start': '1734.500', 'end': '1735.666', 'text': 'Mr. Wang'}, {'start': '1736.333', 'end': '1737.733', 'text': 'I was beaten up in your shop'}, {'start': '1738.300', 'end': '1740.233', 'text': "If you don't give me an explanation"}, {'start': '1740.300', 'end': '1742.066', 'text': "I'll go back and tell my father"}, {'start': '1742.266', 'end': '1744.666', 'text': "I'll tell my father to find a new place to make the Ministry of Justice's cotton uniforms."}, {'start': '1744.666', 'end': '1745.266', 'text': "Don't!"}, {'start': '1745.266', 'end': '1746.500', 'text': 'Miss Wan Er'}, {'start': '1746.600', 'end': '1748.033', 'text': "I'll take care of them now"}, {'start': '1748.033', 'end': '1750.000', 'text': "I'll do you justice"}, {'start': '1750.133', 'end': '1751.500', 'text': 'Shen Jasmine and Qiaoxi'}, {'start': '1751.800', 'end': '1753.600', 'text': "I'll settle the score with you later"}, {'start': '1754.800', 'end': '1757.133', 'text': "You're a fortune teller"}, {'start': '1757.600', 'end': '1760.266', 'text': "Do you realize you're about to be in a lot of trouble?"}, {'start': '1760.433', 'end': '1762.200', 'text': 'Oh, really?'}, {'start': '1762.600', 'end': '1766.466', 'text': "How did I know that you're the one who's going to have bad luck today?"}, {'start': '1770.133', 'end': '1774.033', 'text': "How did I know you're the one who's going to have bad luck today?"}, {'start': '1774.400', 'end': '1777.633', 'text': "How dare you curse me when you're about to die?"}, {'start': '1777.633', 'end': '1778.633', 'text': 'Let me tell you something.'}, {'start': '1779.066', 'end': '1782.733', 'text': 'I have dozens of laborers here.'}, {'start': '1782.733', 'end': '1784.900', 'text': "I'll call them all out"}, {'start': '1785.066', 'end': '1786.800', 'text': "Let's see who's going to have bad luck."}, {'start': '1788.300', 'end': '1790.066', 'text': 'Get out of here, you roughneck!'}, {'start': '1790.066', 'end': '1791.300', 'text': "You don't know what you're doing."}, {'start': '1791.300', 'end': '1792.666', 'text': "You'll be beaten to death."}, {'start': '1793.300', 'end': '1794.933', 'text': "Now you're scared."}, {'start': '1795.533', 'end': '1796.466', 'text': 'Shen Mengli.'}, {'start': '1796.866', 'end': '1798.300', 'text': 'You and this white boy.'}, {'start': '1798.300', 'end': '1800.633', 'text': 'Kneel down and kowtow to me a hundred times.'}, {'start': '1800.933', 'end': '1803.000', 'text': "I'll be merciful and let Mr. Wang"}, {'start': '1803.000', 'end': '1804.033', 'text': "I'll have mercy and let Mr. Wang spare you."}, {'start': '1806.100', 'end': '1807.933', 'text': "Cui Wan Er, don't bully me too much."}, {'start': '1809.800', 'end': '1811.466', 'text': "Don't worry, ma'am"}, {'start': '1811.833', 'end': '1812.633', 'text': 'Leave this to me'}, {'start': '1815.600', 'end': '1818.266', 'text': 'Do you make cotton uniforms for the Ministry of Justice?'}, {'start': '1818.266', 'end': '1819.800', 'text': 'You must be a royal merchant'}, {'start': '1819.833', 'end': '1821.266', 'text': "You're quite knowledgeable"}, {'start': '1821.400', 'end': '1825.400', 'text': 'My shop is authorized by the royal court.'}, {'start': '1825.533', 'end': '1829.033', 'text': 'Even the Crown Prince buys fabrics from me.'}, {'start': '1829.066', 'end': '1831.100', 'text': 'I have money and background'}, {'start': '1831.133', 'end': '1834.866', 'text': "It's as easy to kill you as an ant."}, {'start': '1835.066', 'end': '1835.866', 'text': 'Oh!'}, {'start': '1836.033', 'end': '1837.400', 'text': 'So'}, {'start': '1837.400', 'end': '1839.500', 'text': 'You know the Crown Prince?'}, {'start': '1839.733', 'end': '1844.333', 'text': "Of course. Going to the Prince's court is like drinking cold water."}, {'start': '1844.400', 'end': '1846.433', 'text': "The Crown Prince's steward."}, {'start': '1846.600', 'end': '1849.266', 'text': "That's my friend in life and death."}, {'start': '1851.866', 'end': '1854.000', 'text': 'Hey, Your Highness.'}, {'start': '1854.100', 'end': '1856.400', 'text': 'Why did you choose such a shabby place for your palace?'}, {'start': '1857.333', 'end': '1858.500', 'text': "It's a sin."}, {'start': '1859.466', 'end': '1860.266', 'text': 'Mr. Zhao!'}, {'start': '1861.700', 'end': '1863.700', 'text': "What's wrong with Mr. Zhao?"}, {'start': '1864.066', 'end': '1865.600', 'text': 'Do you have something on your mind today?'}, {'start': '1866.233', 'end': '1869.133', 'text': 'Aigoo, Mr. Huang.'}, {'start': '1869.633', 'end': '1873.800', 'text': 'Aigoo, what brings you here?'}, {'start': '1874.033', 'end': '1876.100', 'text': 'Do you recognize this man?'}, {'start': '1878.300', 'end': '1880.633', 'text': 'He looks familiar.'}, {'start': '1882.100', 'end': '1883.666', 'text': 'Oh, I remember.'}, {'start': '1884.000', 'end': '1885.600', 'text': "He's Wang Wang from the Song Ministry."}, {'start': '1885.600', 'end': '1886.500', 'text': 'Wang what?'}, {'start': '1886.500', 'end': '1888.133', 'text': 'Bastard.'}, {'start': '1888.400', 'end': '1890.600', 'text': 'You said I have a long life.'}, {'start': '1890.633', 'end': '1892.700', 'text': 'You gave me that name.'}, {'start': '1892.900', 'end': '1894.333', 'text': 'Do you still remember?'}, {'start': '1895.033', 'end': '1896.300', 'text': "That's right."}, {'start': '1896.433', 'end': '1897.600', 'text': "You're a bastard"}, {'start': '1898.200', 'end': '1901.500', 'text': 'Mr. Wang has always been a snob and a tough guy.'}, {'start': '1902.100', 'end': '1904.100', 'text': 'This man must have some connections'}, {'start': '1904.266', 'end': '1905.700', 'text': 'If we can get in touch with him'}, {'start': '1905.933', 'end': '1908.000', 'text': "It'll be good for the Cui family"}, {'start': '1909.933', 'end': '1912.233', 'text': "I'd like to meet you, sir."}, {'start': '1913.666', 'end': '1914.500', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '1919.433', 'end': '1920.233', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '1920.800', 'end': '1922.866', 'text': "I'm Cui Wan Er, daughter of the Minister of Justice."}, {'start': '1923.200', 'end': '1925.400', 'text': 'I was bullied by these criminals'}, {'start': '1925.933', 'end': '1928.733', 'text': 'Please do me justice, Your Honor'}, {'start': '1929.266', 'end': '1931.700', 'text': "Wait, what's going on?"}, {'start': '1932.300', 'end': '1934.833', 'text': "He scalded my wife's eyes with hot tea."}, {'start': '1934.933', 'end': '1936.233', 'text': 'I slapped him'}, {'start': '1937.733', 'end': '1940.466', 'text': "Oh, my God, he's tired of living!"}, {'start': '1940.866', 'end': '1942.200', 'text': 'Your Honor, please.'}, {'start': '1942.266', 'end': '1944.433', 'text': 'This pair of adulterers are working together.'}, {'start': '1944.433', 'end': '1945.533', 'text': "They're blackmailing people for money"}, {'start': '1945.666', 'end': '1947.000', 'text': 'They even roughed me up a while ago.'}, {'start': '1947.200', 'end': '1948.833', 'text': "We can't let them get away with this."}, {'start': '1948.833', 'end': '1950.066', 'text': 'I can testify'}, {'start': '1950.400', 'end': '1953.266', 'text': 'This fortune teller did beat up'}, {'start': '1953.266', 'end': '1955.300', 'text': 'Ms. Cui, Mr. Wang.'}, {'start': '1955.433', 'end': '1957.000', 'text': "You're in charge here."}, {'start': '1957.000', 'end': '1958.533', 'text': 'Should we report it to the police?'}, {'start': '1958.533', 'end': '1959.733', 'text': 'Or lynch him?'}, {'start': '1959.866', 'end': '1961.300', 'text': 'All you have to do is say the word.'}, {'start': '1961.300', 'end': '1962.600', 'text': 'What do you mean, "I\'m the biggest"?'}, {'start': '1962.666', 'end': '1963.333', 'text': 'You son of a bitch!'}, {'start': '1963.333', 'end': '1964.700', 'text': 'You want to get me killed?'}, {'start': '1965.133', 'end': '1966.700', 'text': "I'll leave this to you."}, {'start': '1966.700', 'end': '1968.100', 'text': "I'll take Menglin to the hospital first."}, {'start': '1968.533', 'end': '1969.000', 'text': 'Hey!'}, {'start': '1969.000', 'end': '1969.833', 'text': 'Yes, yes, yes.'}, {'start': '1972.500', 'end': '1974.466', 'text': 'Who told you to leave?'}, {'start': '1974.466', 'end': '1975.433', 'text': 'Bastard!'}, {'start': '1975.466', 'end': '1978.066', 'text': 'Shut up if you want to live.'}, {'start': '1978.200', 'end': '1979.633', 'text': 'Give me back this little one.'}, {'start': '1979.633', 'end': '1981.866', 'text': "I don't understand, please explain."}, {'start': '1986.066', 'end': '1987.933', 'text': 'Ah'}, {'start': '1988.233', 'end': '1989.500', 'text': 'All three are gone.'}, {'start': '1989.500', 'end': '1991.100', 'text': 'Call someone to stop them!'}, {'start': '1991.100', 'end': '1992.900', 'text': 'You bitch!'}, {'start': '1993.033', 'end': '1998.666', 'text': "You've ruined me this time."}, {'start': '2001.233', 'end': '2003.100', 'text': 'You bitch!'}, {'start': '2003.300', 'end': '2009.033', 'text': "You've ruined me this time!"}, {'start': '2009.066', 'end': '2011.400', 'text': 'Wang, how dare you hit me?'}, {'start': '2011.500', 'end': '2016.733', 'text': "I'll hit you, you ungrateful bitch!"}, {'start': '2016.733', 'end': '2019.133', 'text': "Don't ever think of doing business with the Ministry of Justice again."}, {'start': '2019.533', 'end': '2021.400', 'text': 'My father is the head of the Ministry of Justice.'}, {'start': '2021.400', 'end': '2023.466', 'text': "I'm not the Minister of Justice"}, {'start': '2023.466', 'end': '2025.233', 'text': "If you don't want to do it, then don't do it"}, {'start': '2025.233', 'end': '2030.600', 'text': "I'll save the fabric for your family's birthday suits."}, {'start': '2031.066', 'end': '2032.733', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '2032.733', 'end': '2035.833', 'text': "Sir, they're bullying me together."}, {'start': '2035.833', 'end': '2037.700', 'text': 'You have to be my judge.'}, {'start': '2037.700', 'end': '2039.066', 'text': "Don't tug at me!"}, {'start': '2039.066', 'end': '2039.866', 'text': "You're not worthy."}, {'start': '2041.233', 'end': '2043.400', 'text': 'Shen Mengli is a slut.'}, {'start': '2043.833', 'end': '2046.400', 'text': 'Why are you all protecting her?'}, {'start': '2046.466', 'end': '2047.633', 'text': 'If you say anything else.'}, {'start': '2047.633', 'end': '2048.900', 'text': "I'll slap you in the mouth!"}, {'start': '2050.200', 'end': '2051.000', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '2053.266', 'end': '2056.400', 'text': 'Grandpa Wang! Grandpa Wang!'}, {'start': '2056.633', 'end': '2057.733', 'text': "Those who don't know are not guilty"}, {'start': '2057.733', 'end': '2062.233', 'text': 'Please let me live.'}, {'start': '2062.500', 'end': '2064.066', 'text': "It's your own fault."}, {'start': '2064.300', 'end': '2067.066', 'text': "It's up to you whether or not you're given a chance to live."}, {'start': '2069.133', 'end': '2070.900', 'text': 'How can I eat with this wrapping?'}, {'start': '2071.800', 'end': '2073.933', 'text': "If we remove it now, it won't be strong enough."}, {'start': '2074.266', 'end': '2076.533', 'text': "The doctor said it's okay."}, {'start': '2077.500', 'end': '2078.033', 'text': 'Mother.'}, {'start': '2078.033', 'end': '2081.100', 'text': "If you can't see the food, you can ask your real father to feed you."}, {'start': '2083.933', 'end': '2085.200', 'text': 'Eat your food'}, {'start': '2090.600', 'end': '2091.400', 'text': 'You eat'}, {'start': '2096.300', 'end': '2097.733', 'text': "Mother, I'm full."}, {'start': '2099.033', 'end': '2101.100', 'text': "You're full after just a few bites."}, {'start': '2101.533', 'end': '2102.666', 'text': 'Too much dog food'}, {'start': '2102.666', 'end': '2104.500', 'text': "I'm sure I won't be able to eat any more food"}, {'start': '2105.733', 'end': '2107.000', 'text': 'Do you want a beating?'}, {'start': '2107.266', 'end': '2109.400', 'text': "Mother wouldn't want to beat me up."}, {'start': '2111.666', 'end': '2113.866', 'text': "That's right"}, {'start': '2114.233', 'end': '2117.400', 'text': 'Why is Mr. Wang so afraid of Mr. Huang?'}, {'start': '2117.400', 'end': '2117.900', 'text': "Ah, I don't know."}, {'start': '2117.900', 'end': '2122.333', 'text': "I don't know why."}, {'start': '2123.633', 'end': '2126.800', 'text': 'Could it be that Steward Huang is really something?'}, {'start': '2127.000', 'end': '2129.133', 'text': 'I can see that he dresses like a rich man.'}, {'start': '2129.133', 'end': '2130.300', 'text': "He doesn't look like a commoner."}, {'start': '2134.200', 'end': '2136.433', 'text': "He's always dressed like a rich man."}, {'start': '2136.433', 'end': '2137.633', 'text': "He doesn't look like a commoner."}, {'start': '2138.000', 'end': '2139.133', 'text': 'Is that so?'}, {'start': '2140.466', 'end': '2141.100', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '2141.100', 'end': '2145.900', 'text': "Maybe he's got a position in the government."}, {'start': '2146.433', 'end': '2149.266', 'text': "Yeah, he doesn't do anything serious every day."}, {'start': '2149.333', 'end': '2151.033', 'text': "He's always around you learning how to read fortunes."}, {'start': '2151.333', 'end': '2152.800', 'text': "It's unbelievable."}, {'start': '2153.533', 'end': '2155.700', 'text': 'Uh, that.'}, {'start': '2156.266', 'end': '2157.066', 'text': "I don't get it either."}, {'start': '2158.066', 'end': '2158.866', 'text': 'By the way.'}, {'start': '2159.300', 'end': '2160.300', 'text': 'I have something to ask you.'}, {'start': '2161.000', 'end': '2161.866', 'text': 'What is it?'}, {'start': '2162.300', 'end': '2163.900', 'text': 'Five years ago, on the eve of the seventh moon.'}, {'start': '2164.033', 'end': '2165.600', 'text': 'Do you still remember what you were doing?'}, {'start': '2167.800', 'end': '2168.933', 'text': 'How could I forget?'}, {'start': '2169.600', 'end': '2172.866', 'text': 'That was the day I married Chen Shijing'}, {'start': '2173.500', 'end': '2174.866', 'text': 'The day I got married'}, {'start': '2174.900', 'end': '2176.533', 'text': "He can't be with me"}, {'start': '2176.900', 'end': '2179.433', 'text': 'It seems that the woman five years ago was not him.'}, {'start': '2180.700', 'end': '2181.900', 'text': 'Other people are newlyweds'}, {'start': '2181.900', 'end': '2183.033', 'text': 'They were married and raising their children'}, {'start': '2183.433', 'end': '2185.666', 'text': "But I've suffered in the Chen family for 5 years."}, {'start': '2185.666', 'end': '2187.066', 'text': "I've been angry for 5 years"}, {'start': '2187.833', 'end': '2190.100', 'text': 'And all I got in return was a heart of wolf and a lung of dog'}, {'start': '2190.266', 'end': '2193.200', 'text': 'Sometimes God is really unfair'}, {'start': '2193.700', 'end': '2194.200', 'text': 'Mother.'}, {'start': '2194.200', 'end': '2195.300', 'text': "Don't be sad."}, {'start': '2195.400', 'end': '2196.733', 'text': 'We have a new father.'}, {'start': '2196.733', 'end': '2199.100', 'text': "He'll be good to us."}, {'start': '2200.600', 'end': '2203.066', 'text': "We've already received a lot of favors from Mr. Zhao."}, {'start': '2203.133', 'end': '2205.266', 'text': "We mustn't cause him any more trouble."}, {'start': '2205.733', 'end': '2208.333', 'text': "Shouldn't a family help each other?"}, {'start': '2209.600', 'end': '2213.300', 'text': 'If he were really my husband, how wonderful!'}, {'start': '2214.300', 'end': '2215.233', 'text': 'Shou Bou.'}, {'start': '2215.933', 'end': '2218.233', 'text': 'We have to be self-reliant.'}, {'start': '2218.233', 'end': '2219.833', 'text': "We can't be a burden to others."}, {'start': '2220.100', 'end': '2222.000', 'text': 'God sent him to me.'}, {'start': '2222.066', 'end': '2223.700', 'text': "Maybe it's the best arrangement."}, {'start': '2224.033', 'end': '2225.000', 'text': 'No matter what.'}, {'start': '2225.233', 'end': '2227.033', 'text': "I can't let him be bullied anymore"}, {'start': '2227.500', 'end': '2229.433', 'text': "Don't worry, I've made up for it."}, {'start': '2229.633', 'end': '2230.800', 'text': 'From now on'}, {'start': '2231.000', 'end': '2232.133', 'text': "You'll have a lot of luck."}, {'start': '2233.133', 'end': '2234.300', 'text': 'I hope so.'}, {'start': '2234.866', 'end': '2235.866', 'text': 'Oh, by the way.'}, {'start': '2236.000', 'end': '2238.433', 'text': "I don't plan to go back to the shop anyway."}, {'start': '2238.733', 'end': '2240.233', 'text': 'After dropping off Shou Bou tomorrow.'}, {'start': '2240.533', 'end': '2242.266', 'text': "I'll go to the stall with you."}, {'start': '2242.800', 'end': '2245.333', 'text': "Yes, it's good to help out."}, {'start': '2246.200', 'end': '2247.033', 'text': 'Set up a stall?'}, {'start': '2248.400', 'end': '2250.000', 'text': 'Fortune-telling?'}, {'start': '2250.700', 'end': '2251.500', 'text': 'What?'}, {'start': '2259.866', 'end': '2262.266', 'text': "He hasn't made a single sale in half a day."}, {'start': '2262.266', 'end': '2263.866', 'text': "He's still in the mood to sleep"}, {'start': '2267.133', 'end': '2268.600', 'text': 'From the south and the north'}, {'start': '2268.600', 'end': '2270.000', 'text': 'Malaysia and Hong Kong'}, {'start': '2270.000', 'end': '2271.100', 'text': 'Take a walk and have a look'}, {'start': '2271.100', 'end': '2272.833', 'text': 'Do some math in front of the stall'}, {'start': '2273.800', 'end': '2274.666', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '2275.266', 'end': '2276.700', 'text': 'In business, you have to shout.'}, {'start': '2276.700', 'end': '2277.733', 'text': "Otherwise, you won't get any business."}, {'start': '2277.833', 'end': '2278.633', 'text': "I'll shout for you"}, {'start': '2278.633', 'end': '2280.466', 'text': "No, I don't need to do that."}, {'start': '2280.466', 'end': '2281.600', 'text': 'In our line of work'}, {'start': '2281.600', 'end': '2282.800', 'text': "It's all about destiny"}, {'start': '2282.933', 'end': '2285.833', 'text': 'As the saying goes, "The Tao is passed on to those who are destined to be here.'}, {'start': '2285.833', 'end': '2287.500', 'text': "He'll come when he's supposed to."}, {'start': '2296.100', 'end': '2297.133', 'text': 'Fortune teller.'}, {'start': '2297.233', 'end': '2298.666', 'text': 'Give me a fortune teller.'}, {'start': '2299.333', 'end': '2301.133', 'text': 'I told you it would work.'}, {'start': '2302.233', 'end': '2304.400', 'text': "Miss, you've come to the right person."}, {'start': '2304.400', 'end': '2306.500', 'text': 'I have a good fortune teller.'}, {'start': '2309.600', 'end': '2310.400', 'text': 'Speak up.'}, {'start': '2312.533', 'end': '2314.200', 'text': 'Mengying wants to have a fortune-telling session with me.'}, {'start': '2314.300', 'end': '2315.300', 'text': 'Make the arrangements.'}, {'start': '2315.333', 'end': '2316.133', 'text': "Don't let the cat out of the bag."}, {'start': '2316.866', 'end': '2317.866', 'text': "Don't worry, Your Highness."}, {'start': '2317.866', 'end': '2318.800', 'text': "I'll take care of it."}, {'start': '2321.666', 'end': '2323.000', 'text': "I'll prepare for tonight."}, {'start': '2323.000', 'end': '2324.700', 'text': "Who's going to look like this?"}, {'start': '2324.700', 'end': '2325.533', 'text': 'A woman.'}, {'start': '2325.833', 'end': '2328.700', 'text': "Your Majesty's men are unreliable."}, {'start': '2328.700', 'end': '2329.733', 'text': "Go back to the matchmaker's business."}, {'start': '2329.733', 'end': '2330.800', 'text': 'It was a mistake.'}, {'start': '2330.800', 'end': '2332.433', 'text': 'This time I have to do it myself.'}, {'start': '2332.433', 'end': '2334.133', 'text': 'So that he will no longer suspect your identity.'}, {'start': '2334.500', 'end': '2335.733', 'text': "It's been a long time coming."}, {'start': '2335.733', 'end': '2337.000', 'text': "Why don't you meet him?"}, {'start': '2337.333', 'end': '2338.133', 'text': 'Ah!'}, {'start': '2338.900', 'end': '2340.000', 'text': 'This woman'}, {'start': '2340.066', 'end': '2341.100', 'text': 'What do you want to ask?'}, {'start': '2341.433', 'end': '2342.633', 'text': 'Marriage.'}, {'start': '2344.600', 'end': '2346.133', 'text': 'This is too disgusting.'}, {'start': '2346.866', 'end': '2350.000', 'text': "Hey, even though she's a bit of a tiger."}, {'start': '2350.100', 'end': '2351.666', 'text': "But don't be too direct"}, {'start': '2352.666', 'end': '2354.666', 'text': 'Miss, he is not talking about you ah'}, {'start': '2354.800', 'end': '2356.533', 'text': 'Ah it does not matter'}, {'start': '2356.633', 'end': '2358.133', 'text': "I know I'm disgusting"}, {'start': '2358.466', 'end': '2361.200', 'text': 'Otherwise why ask the marriage of it ah'}, {'start': '2361.500', 'end': '2364.833', 'text': "You're quite self-aware."}, {'start': '2374.000', 'end': '2376.033', 'text': "Can't you read the palm prints?"}, {'start': '2376.400', 'end': '2377.633', 'text': "Why don't you draw a fortune stick?"}, {'start': '2385.200', 'end': '2387.666', 'text': "It's two or three miles away."}, {'start': '2387.666', 'end': '2389.666', 'text': 'There are four or five villages.'}, {'start': '2389.833', 'end': '2391.800', 'text': 'Six or seven pavilions.'}, {'start': '2392.200', 'end': '2394.233', 'text': 'Eight, nine, ten flowers.'}, {'start': '2395.300', 'end': '2396.233', 'text': "What's the answer?"}, {'start': '2398.233', 'end': '2399.600', 'text': 'It means'}, {'start': '2399.600', 'end': '2403.800', 'text': "She'll get married four or five times in the next two or three years."}, {'start': '2404.200', 'end': '2405.233', 'text': 'In her lifetime?'}, {'start': '2405.233', 'end': '2408.200', 'text': "She'll change her residence six or seven times."}, {'start': '2408.533', 'end': '2410.400', 'text': "And she'll have eight or ten children."}, {'start': '2411.100', 'end': '2412.666', 'text': "That's ridiculous."}, {'start': '2413.033', 'end': '2414.833', 'text': 'Who marries five times in three years?'}, {'start': '2416.666', 'end': '2418.400', 'text': "You're making me laugh."}, {'start': '2418.733', 'end': '2421.233', 'text': "I'm not angry, I'm happy."}, {'start': '2421.400', 'end': '2422.633', 'text': 'Your husband.'}, {'start': '2422.633', 'end': '2424.333', 'text': 'Your math is so accurate.'}, {'start': '2424.800', 'end': '2429.200', 'text': "In fact, I've married 3 times in the past 2 years."}, {'start': '2429.433', 'end': '2431.000', 'text': 'I have 6 children.'}, {'start': '2431.233', 'end': '2433.900', 'text': "I'm afraid that the rest of my life will be unhappy"}, {'start': '2434.200', 'end': '2436.700', 'text': 'After all, with so many dragons'}, {'start': '2437.333', 'end': '2437.833', 'text': 'Hey'}, {'start': '2437.833', 'end': '2439.466', 'text': 'Men will all hate it'}, {'start': '2439.666', 'end': '2441.900', 'text': "Yes, you're married."}, {'start': '2441.900', 'end': '2443.133', 'text': "And you're still bringing up children."}, {'start': '2443.633', 'end': '2447.000', 'text': 'Men will hate it.'}, {'start': '2447.100', 'end': '2447.900', 'text': 'But..'}, {'start': '2448.200', 'end': '2449.733', 'text': "With your husband's guidance."}, {'start': '2449.933', 'end': '2451.066', 'text': "I'm relieved."}, {'start': '2451.300', 'end': '2454.666', 'text': "It means there's a good life ahead."}, {'start': '2455.000', 'end': '2456.500', 'text': 'Once we get past this hurdle.'}, {'start': '2456.833', 'end': '2459.500', 'text': "I'll see the light at the end of the tunnel, Miss."}, {'start': '2461.066', 'end': '2463.600', 'text': "Cissy, why don't you stay home and take care of Bo?"}, {'start': '2463.600', 'end': '2464.600', 'text': 'Why are you here?'}, {'start': '2464.633', 'end': '2466.333', 'text': "I can't take care of the young master now."}, {'start': '2466.533', 'end': '2467.466', 'text': "You'd better come with me."}, {'start': '2467.466', 'end': '2468.933', 'text': "It's a mess here!"}, {'start': '2469.233', 'end': '2469.633', 'text': 'The Boudoir?'}, {'start': '2469.633', 'end': '2472.000', 'text': 'It has nothing to do with your young lady now'}, {'start': '2472.500', 'end': '2474.000', 'text': 'How can it have nothing to do with you?'}, {'start': '2474.033', 'end': '2475.533', 'text': "You're the shopkeeper"}, {'start': '2476.100', 'end': '2477.700', 'text': 'I am the shopkeeper'}, {'start': '2478.266', 'end': '2479.500', 'text': "Why don't I know?"}, {'start': '2479.500', 'end': '2481.433', 'text': "I'll explain when we get to the shop"}, {'start': '2481.433', 'end': '2482.266', 'text': 'Come with me first'}, {'start': '2482.266', 'end': '2483.066', 'text': "Let's go"}, {'start': '2489.200', 'end': '2489.900', 'text': 'I want to buy cloth'}, {'start': '2489.900', 'end': '2490.633', 'text': 'I want to buy cloth'}, {'start': '2490.633', 'end': '2493.900', 'text': 'I want to buy some cloth!'}, {'start': '2493.900', 'end': '2495.066', 'text': "Don't order yet"}, {'start': '2495.066', 'end': '2496.733', 'text': 'My new boss will be here soon.'}, {'start': '2496.733', 'end': '2498.000', 'text': "I'm the buyer of Gongbu"}, {'start': '2498.000', 'end': '2499.666', 'text': 'Here are 8 million taels of silver.'}, {'start': '2499.800', 'end': '2501.900', 'text': "I've bought all the fabrics from your factory this year."}, {'start': '2501.900', 'end': '2503.066', 'text': "I don't give a damn about the cloth."}, {'start': '2503.066', 'end': '2504.733', 'text': "I'm the Minister of Justice"}, {'start': '2504.833', 'end': '2506.100', 'text': 'If you delay me from buying cloth'}, {'start': '2506.100', 'end': '2507.933', 'text': "I'll have you all dismissed and investigated"}, {'start': '2508.100', 'end': '2509.266', 'text': 'Why are there so many of you?'}, {'start': '2509.266', 'end': '2510.266', 'text': "Where's Mr. Wang?"}, {'start': '2510.266', 'end': '2512.000', 'text': "There's no such thing as Master Wang"}, {'start': '2512.000', 'end': '2514.033', 'text': "He's already given the shop to you."}, {'start': '2514.033', 'end': '2515.433', 'text': 'He went back to his hometown.'}, {'start': '2515.633', 'end': '2516.600', 'text': 'Why?'}, {'start': '2516.900', 'end': '2519.100', 'text': "I don't know what to say"}, {'start': '2519.100', 'end': '2520.333', 'text': "It's for the sake of saving money and avoiding disaster"}, {'start': '2521.500', 'end': '2522.900', 'text': "Boss, you're here"}, {'start': '2522.900', 'end': '2524.633', 'text': "We're all sold out."}, {'start': '2524.633', 'end': '2525.666', 'text': 'That woman is the shopkeeper.'}, {'start': '2525.666', 'end': '2526.633', 'text': "Everyone's giving her money."}, {'start': '2526.633', 'end': '2527.600', 'text': 'I want to buy some cloth.'}, {'start': '2527.600', 'end': '2530.400', 'text': "Don't rush to pay."}, {'start': '2530.433', 'end': '2531.833', 'text': "We're out of stock."}, {'start': '2532.100', 'end': '2532.800', 'text': 'Not this year.'}, {'start': '2532.800', 'end': '2533.933', 'text': "Then I'll order for next year."}, {'start': '2534.066', 'end': '2535.200', 'text': "I'll order for the year after next."}, {'start': '2536.200', 'end': '2539.466', 'text': "I've heard of those who spend like water and those who receive like water."}, {'start': '2539.466', 'end': '2540.400', 'text': "I've never seen that before."}, {'start': '2540.733', 'end': '2542.333', 'text': 'This is a good job.'}, {'start': '2543.000', 'end': '2544.600', 'text': "I think it's a son of a bitch."}, {'start': '2544.600', 'end': '2545.433', 'text': "It's a good job."}, {'start': '2547.233', 'end': '2549.533', 'text': 'Hey, why do you say that so awkwardly?'}, {'start': '2554.666', 'end': '2558.333', 'text': "It's finally over, isn't it?"}, {'start': '2558.400', 'end': '2560.333', 'text': "Suddenly I'm the boss."}, {'start': '2560.400', 'end': '2562.900', 'text': "And there's a man at home to cook and bring up the kids."}, {'start': '2563.300', 'end': '2566.633', 'text': 'Am I really as lucky as my husband thinks I am?'}, {'start': '2566.700', 'end': '2568.933', 'text': 'The rest of my life is going to be a blossom.'}, {'start': '2572.400', 'end': '2574.866', 'text': 'Grandma, what are you doing here?'}, {'start': '2575.133', 'end': '2577.666', 'text': "You've come to see my granddaughter-in-law."}, {'start': '2577.666', 'end': '2578.933', 'text': 'Hey, hey, hey.'}, {'start': '2578.933', 'end': '2580.500', 'text': 'This place is not bad.'}, {'start': '2580.733', 'end': '2583.333', 'text': "I heard you're a shopkeeper now."}, {'start': '2583.333', 'end': '2584.733', 'text': "Don't work too hard."}, {'start': '2584.733', 'end': '2587.633', 'text': 'Just make it easy on the customers.'}, {'start': '2587.733', 'end': '2589.066', 'text': "Our family doesn't need that kind of money."}, {'start': '2589.400', 'end': '2591.433', 'text': "Grandma, it's not the silver."}, {'start': '2591.433', 'end': '2593.433', 'text': 'The people who come here to buy cloth are all rich and powerful.'}, {'start': '2593.433', 'end': '2594.933', 'text': 'There are even bigwigs from the palace.'}, {'start': '2595.100', 'end': '2597.466', 'text': "You'll get into trouble for fooling them"}, {'start': '2597.633', 'end': '2598.666', 'text': 'What trouble?'}, {'start': '2598.800', 'end': '2601.100', 'text': "Don't worry, you'll just sell them the old cloth"}, {'start': '2601.100', 'end': '2602.833', 'text': 'You can sell them the old cloth at a high price.'}, {'start': '2602.833', 'end': '2605.500', 'text': "They'll still treat you with respect."}, {'start': '2605.500', 'end': '2608.800', 'text': "I guess Grandma's still sick."}, {'start': '2608.800', 'end': '2610.833', 'text': "She's still talking upside down."}, {'start': '2611.000', 'end': '2612.833', 'text': 'Shen Mengli, you bitch!'}, {'start': '2612.833', 'end': '2613.866', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '2614.633', 'end': '2615.800', 'text': 'Sit down, Grandma.'}, {'start': '2615.933', 'end': '2617.066', 'text': "I'll take care of it."}, {'start': '2617.700', 'end': '2618.500', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '2621.633', 'end': '2622.666', 'text': 'Wife.'}, {'start': '2622.733', 'end': '2623.833', 'text': 'What are you yelling about?'}, {'start': '2623.900', 'end': '2625.066', 'text': 'You Shen Mengli!'}, {'start': '2625.333', 'end': '2627.100', 'text': "You've caused a lot of trouble in my house."}, {'start': '2627.133', 'end': '2627.866', 'text': 'You must give me an explanation today.'}, {'start': '2627.866', 'end': '2629.100', 'text': 'You must give me an explanation.'}, {'start': '2629.233', 'end': '2632.100', 'text': "Why do you want an explanation for your family's turmoil?"}, {'start': '2632.466', 'end': '2635.333', 'text': 'Because you emptied our house?'}, {'start': '2635.333', 'end': '2636.500', 'text': 'You even hit the bowl'}, {'start': '2636.666', 'end': '2639.100', 'text': "I'm going to settle the score with you today"}, {'start': '2639.600', 'end': '2640.666', 'text': 'How do you want to settle it?'}, {'start': '2641.466', 'end': '2644.100', 'text': 'I heard that this shop is under your name'}, {'start': '2644.300', 'end': '2646.100', 'text': 'You broke up with my son'}, {'start': '2646.133', 'end': '2647.400', 'text': 'We returned the dowry'}, {'start': '2647.733', 'end': '2650.833', 'text': 'You have to give us half of this mill.'}, {'start': '2654.800', 'end': '2656.400', 'text': 'My son broke up with me.'}, {'start': '2656.433', 'end': '2657.533', 'text': 'We refunded the price'}, {'start': '2658.033', 'end': '2661.100', 'text': 'You have to give us half of this cloth factory.'}, {'start': '2661.333', 'end': '2663.466', 'text': 'I wonder why Chen Shijing is so shameless'}, {'start': '2663.466', 'end': '2665.400', 'text': 'He has an even more shameless mother'}, {'start': '2665.533', 'end': '2669.000', 'text': "What's shameful is that you made it public by refunding the dowry."}, {'start': '2669.100', 'end': '2671.666', 'text': "If you don't buy it yourself, you hide it quietly"}, {'start': '2671.833', 'end': '2675.833', 'text': "I don't care if half of this money belongs to my son."}, {'start': '2676.033', 'end': '2677.200', 'text': "If you don't give it to him."}, {'start': '2677.200', 'end': '2678.200', 'text': "I'll make trouble every day."}, {'start': '2678.266', 'end': '2679.666', 'text': "Let's see if you succeed in this business."}, {'start': '2679.666', 'end': '2682.600', 'text': "If you don't, you don't have to run around here."}, {'start': '2682.733', 'end': '2685.233', 'text': "As the shopkeeper, I'm going to lay down a rule."}, {'start': '2685.233', 'end': '2687.266', 'text': "All of you in the Chen family, no matter if you're human or ghost."}, {'start': '2687.266', 'end': '2689.466', 'text': "Don't set foot in this shop!"}, {'start': '2689.666', 'end': '2690.466', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '2691.000', 'end': '2691.800', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '2691.900', 'end': '2694.900', 'text': 'You want to set a rule with me?'}, {'start': '2695.066', 'end': '2697.900', 'text': 'Have you forgotten how you used to serve me?'}, {'start': '2698.133', 'end': '2699.800', 'text': 'You used to call me "Auntie'}, {'start': '2699.800', 'end': '2701.033', 'text': 'You called me "Auntie" so affectionately'}, {'start': '2701.533', 'end': '2703.600', 'text': 'When I think of how pathetic you were back then'}, {'start': '2703.700', 'end': '2705.000', 'text': 'It makes me laugh.'}, {'start': '2707.933', 'end': '2709.466', 'text': "Your grandson's daughter-in-law is great."}, {'start': '2709.600', 'end': '2711.100', 'text': "She's just like me back then."}, {'start': '2711.666', 'end': '2712.933', 'text': 'How dare you hit me?'}, {'start': '2713.033', 'end': '2714.333', 'text': "I'll fight you!"}, {'start': '2717.333', 'end': '2719.033', 'text': 'Outrageous!'}, {'start': '2720.700', 'end': '2722.600', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '2722.600', 'end': '2723.900', 'text': 'Who gave you permission to be here?'}, {'start': '2724.066', 'end': '2725.266', 'text': 'You old hag!'}, {'start': '2725.333', 'end': '2726.533', 'text': 'How dare you bully me?'}, {'start': '2727.400', 'end': '2729.900', 'text': "I'll knock your teeth out today!"}, {'start': '2730.433', 'end': '2733.333', 'text': 'Grandma, get out of the way!'}, {'start': '2733.400', 'end': '2736.200', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '2737.000', 'end': '2739.800', 'text': "Oh, my God, I've knocked out my tooth!"}, {'start': '2743.733', 'end': '2746.500', 'text': "Oh, my God, I've knocked out my teeth!"}, {'start': '2748.266', 'end': '2749.233', 'text': 'Grandma!'}, {'start': '2749.300', 'end': '2750.600', 'text': "You'll kill me if you don't stop."}, {'start': '2750.600', 'end': '2753.866', 'text': "You're lucky today."}, {'start': '2753.900', 'end': '2756.266', 'text': "If you ever come after my grandson's daughter-in-law again."}, {'start': '2756.266', 'end': '2758.300', 'text': "I won't spare you."}, {'start': '2758.300', 'end': '2759.666', 'text': "You'll see."}, {'start': '2760.433', 'end': '2761.233', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '2763.633', 'end': '2766.833', 'text': "Grandson-in-law, you'd better stop being a shopkeeper."}, {'start': '2767.000', 'end': '2767.900', 'text': "It's not dignified."}, {'start': '2768.833', 'end': '2771.033', 'text': "I'm a prosperous businessman now."}, {'start': '2771.133', 'end': '2772.700', 'text': 'I have dealings with the palace.'}, {'start': '2772.800', 'end': '2773.933', 'text': "It's not decent at all."}, {'start': '2774.700', 'end': '2776.500', 'text': "You're Yu's wife."}, {'start': '2777.100', 'end': '2777.600', 'text': 'Since you'}, {'start': '2777.600', 'end': '2780.333', 'text': "You're married to a man of his stature."}, {'start': '2780.700', 'end': '2782.866', 'text': "You'd better not show your face too much."}, {'start': '2784.300', 'end': '2785.800', 'text': 'Okay, Grandma.'}, {'start': '2785.800', 'end': '2788.466', 'text': "From now on, I'll drink tea and listen to opera with you every day."}, {'start': '2788.733', 'end': '2789.800', 'text': "I'll follow you to enjoy your happiness"}, {'start': '2790.600', 'end': '2791.900', 'text': "That's right."}, {'start': '2794.533', 'end': '2796.500', 'text': "So you're Shen Mengli?"}, {'start': '2797.266', 'end': '2799.500', 'text': "It's me. What can I do for you?"}, {'start': '2799.933', 'end': '2801.033', 'text': 'Come with us.'}, {'start': '2802.866', 'end': '2803.666', 'text': 'Where are you going?'}, {'start': '2803.900', 'end': '2805.300', 'text': 'Wherever I tell you to go.'}, {'start': '2805.300', 'end': '2806.233', 'text': 'What a load of crap.'}, {'start': '2806.533', 'end': '2809.200', 'text': 'Wait, which office are you from?'}, {'start': '2809.200', 'end': '2810.600', 'text': "We're from the Ministry of Justice."}, {'start': '2810.600', 'end': '2811.633', 'text': "We're here to arrest someone"}, {'start': '2812.133', 'end': '2815.233', 'text': 'Oh, no! Chen Shijing must have a personal vendetta!'}, {'start': '2816.333', 'end': '2818.800', 'text': 'Do you have an official document to arrest a man in G City?'}, {'start': '2819.400', 'end': '2821.100', 'text': "Chen Lixin's words are official documents"}, {'start': '2821.200', 'end': '2822.033', 'text': 'Come with us'}, {'start': '2824.133', 'end': '2825.266', 'text': "Don't make a move"}, {'start': '2825.633', 'end': '2826.833', 'text': 'You old bastard'}, {'start': '2826.833', 'end': '2828.300', 'text': "I'll arrest you too!"}, {'start': '2829.066', 'end': '2830.533', 'text': 'Fine'}, {'start': '2830.633', 'end': '2831.933', 'text': "I'll go with you."}, {'start': '2833.833', 'end': '2835.633', 'text': "Something's wrong."}, {'start': '2836.400', 'end': '2837.400', 'text': "What's going on?"}, {'start': '2837.700', 'end': '2840.633', 'text': 'The Ministry of Justice has taken Ms. Shen to jail.'}, {'start': '2842.266', 'end': '2844.333', 'text': "It must be your wife's predecessor's personal vendetta."}, {'start': '2845.666', 'end': '2846.466', 'text': "Let's go."}, {'start': '2846.900', 'end': '2848.533', 'text': "There's something more important."}, {'start': '2848.633', 'end': '2850.700', 'text': "What's more important than my wife's safety?"}, {'start': '2851.033', 'end': '2852.466', 'text': 'Those bastards!'}, {'start': '2852.500', 'end': '2853.933', 'text': "They've captured the Empress Dowager too."}, {'start': '2854.933', 'end': '2855.833', 'text': 'What is it?'}, {'start': '2862.266', 'end': '2863.833', 'text': 'What have I done?'}, {'start': '2863.833', 'end': '2865.266', 'text': 'Why are you locking me up?'}, {'start': '2865.533', 'end': '2868.000', 'text': "Grandson's daughter-in-law, save your strength."}, {'start': '2868.333', 'end': '2870.533', 'text': "They won't care about you."}, {'start': '2872.000', 'end': '2873.733', 'text': "I'm sorry, Grandma."}, {'start': '2873.900', 'end': '2875.133', 'text': 'I got you into trouble.'}, {'start': '2875.700', 'end': '2876.733', 'text': 'Silly child.'}, {'start': '2876.733', 'end': '2879.233', 'text': "Why do you blame yourself for other people's faults?"}, {'start': '2879.300', 'end': '2881.533', 'text': 'Ha-ha-ha.'}, {'start': '2882.266', 'end': '2885.333', 'text': 'Shen Mengli is in the prison.'}, {'start': '2885.466', 'end': '2887.033', 'text': "Let's see who else can help you."}, {'start': '2887.433', 'end': '2888.666', 'text': 'What do you want?'}, {'start': '2889.133', 'end': '2890.833', 'text': "You're an ungrateful bitch."}, {'start': '2891.900', 'end': '2893.900', 'text': "You won't take her as your concubine?"}, {'start': '2894.000', 'end': '2896.000', 'text': "I'll tolerate it if you insist on being reasonable."}, {'start': '2896.333', 'end': '2898.100', 'text': 'And you want to empty the dowry?'}, {'start': '2898.733', 'end': '2901.800', 'text': "Now the whole capital is watching me, Cui Wan'er, laugh!"}, {'start': '2902.733', 'end': '2905.533', 'text': "If I don't torture you today"}, {'start': '2905.666', 'end': '2907.200', 'text': "It's hard to get rid of my anger."}, {'start': '2907.833', 'end': '2910.000', 'text': 'Shen Mengli, the prisoner here'}, {'start': '2910.000', 'end': '2912.200', 'text': "Hasn't touched a woman for a long time"}, {'start': '2912.466', 'end': '2913.800', 'text': 'After the banquet.'}, {'start': '2914.466', 'end': '2916.533', 'text': "I'll have them take care of you."}, {'start': '2916.833', 'end': '2918.333', 'text': 'This is lynching.'}, {'start': '2918.400', 'end': '2919.500', 'text': "I'll report you to the court."}, {'start': '2919.500', 'end': '2920.533', 'text': "I'm going to report you to the court."}, {'start': '2921.133', 'end': '2923.700', 'text': 'Oh, the court?'}, {'start': '2924.266', 'end': '2926.800', 'text': 'That depends on whether you can walk out of the prison alive or not.'}, {'start': '2927.733', 'end': '2930.700', 'text': "Bitch, I'm giving you one last chance."}, {'start': '2930.900', 'end': '2932.433', 'text': 'Now kneel down and kowtow.'}, {'start': '2932.433', 'end': '2934.333', 'text': "It's not too late to apologize."}, {'start': '2934.800', 'end': '2935.733', 'text': 'Old fool!'}, {'start': '2936.133', 'end': '2938.000', 'text': 'You just called me a bitch.'}, {'start': '2938.133', 'end': '2941.066', 'text': 'Usually the concubines in the palace'}, {'start': '2941.066', 'end': '2942.266', 'text': 'Concubines and concubines.'}, {'start': '2942.266', 'end': '2943.666', 'text': 'I call them sluts.'}, {'start': '2944.033', 'end': '2945.666', 'text': "You're just a son of a bitch."}, {'start': '2945.733', 'end': '2947.500', 'text': 'Calling you a slut is an insult.'}, {'start': '2950.266', 'end': '2953.133', 'text': 'Oh no, Grandma must have been shocked.'}, {'start': '2953.333', 'end': '2954.400', 'text': 'Her condition has worsened.'}, {'start': '2954.400', 'end': '2955.433', 'text': "She's talking nonsense."}, {'start': '2955.733', 'end': '2956.800', 'text': 'Bitch!'}, {'start': '2957.266', 'end': '2959.066', 'text': "How dare you knock out my mother's teeth?"}, {'start': '2959.600', 'end': '2962.100', 'text': "I'll break all your teeth later."}, {'start': '2962.666', 'end': '2963.633', 'text': 'Help!'}, {'start': '2964.833', 'end': '2966.533', 'text': 'Please tell me what to do.'}, {'start': '2966.533', 'end': '2969.833', 'text': "I'll arrest them all and take them away."}, {'start': '2975.900', 'end': '2979.833', 'text': "I'll arrest them all and take them away."}, {'start': '2993.100', 'end': '2997.133', 'text': 'Hold this old woman down.'}, {'start': '2997.700', 'end': '2999.000', 'text': "It's a one-man job."}, {'start': '2999.000', 'end': '3000.500', 'text': "I'm the one you want to take revenge on."}, {'start': '3000.800', 'end': '3002.200', 'text': "Don't make things difficult for an old man."}, {'start': '3002.533', 'end': '3004.600', 'text': "You're a good man, aren't you?"}, {'start': '3004.700', 'end': '3006.700', 'text': 'I did pick the right person.'}, {'start': '3009.533', 'end': '3011.233', 'text': 'Since you want to die'}, {'start': '3011.433', 'end': '3012.600', 'text': "I'll make it happen."}, {'start': '3019.000', 'end': '3019.800', 'text': 'Oh!'}, {'start': '3022.700', 'end': '3023.600', 'text': 'Grandma!'}, {'start': '3024.666', 'end': '3028.000', 'text': "It's too late for you to kneel now."}, {'start': '3029.200', 'end': '3030.633', 'text': "Are you all right, ma'am?"}, {'start': '3032.466', 'end': '3035.133', 'text': 'Go to hell!'}, {'start': '3035.133', 'end': '3036.200', 'text': 'Grandma, be careful!'}, {'start': '3044.466', 'end': '3046.833', 'text': 'Grandma!'}, {'start': '3050.100', 'end': '3051.933', 'text': 'Go to hell!'}, {'start': '3051.933', 'end': '3053.033', 'text': 'Grandma, be careful!'}, {'start': '3058.533', 'end': '3059.333', 'text': 'Mrs. So!'}, {'start': '3062.400', 'end': '3063.666', 'text': 'Mother Su, are you okay?'}, {'start': '3063.733', 'end': '3065.500', 'text': "Silly girl, I'm fine"}, {'start': '3065.666', 'end': '3067.100', 'text': 'This is the Ice Jade'}, {'start': '3067.100', 'end': '3068.433', 'text': 'I hid it in my hand'}, {'start': '3069.700', 'end': '3071.300', 'text': 'You scared me to death'}, {'start': '3071.333', 'end': '3072.866', 'text': 'How dare you block the right way!'}, {'start': '3073.000', 'end': '3075.833', 'text': "I'll kill you right now."}, {'start': '3077.200', 'end': '3078.000', 'text': "I'll"}, {'start': '3080.400', 'end': '3081.200', 'text': 'Hmph'}, {'start': '3082.000', 'end': '3084.533', 'text': "You're bullying people"}, {'start': '3084.700', 'end': '3085.800', 'text': 'Abuse of lynching'}, {'start': '3085.800', 'end': '3087.300', 'text': "You're the ones who should be executed!"}, {'start': '3087.600', 'end': '3088.933', 'text': 'Mrs. Feng!'}, {'start': '3089.066', 'end': '3090.900', 'text': 'Hold him down!'}, {'start': '3092.666', 'end': '3093.733', 'text': 'Hurry up!'}, {'start': '3095.433', 'end': '3098.233', 'text': 'Old lady, this has nothing to do with you.'}, {'start': '3098.633', 'end': '3100.266', 'text': 'If you stop protecting Shen Mengli.'}, {'start': '3100.733', 'end': '3102.200', 'text': "I'll let you go."}, {'start': '3102.400', 'end': '3104.400', 'text': 'Let me go!'}, {'start': '3104.633', 'end': '3105.900', 'text': 'How dare you treat me like this?'}, {'start': '3105.900', 'end': '3109.733', 'text': 'I have no intention of letting you go, grandson-in-law.'}, {'start': '3112.200', 'end': '3113.666', 'text': 'My father must have brought someone.'}, {'start': '3114.033', 'end': '3116.900', 'text': 'You two bitches!'}, {'start': '3117.266', 'end': '3119.600', 'text': "If I don't beat you to a pulp today."}, {'start': '3119.700', 'end': '3121.066', 'text': "I won't enter the village."}, {'start': '3121.133', 'end': '3122.300', 'text': 'Stop it!'}, {'start': '3129.033', 'end': '3130.066', 'text': "I'm done."}, {'start': '3130.466', 'end': '3131.033', 'text': 'Aah!'}, {'start': '3131.033', 'end': '3134.300', 'text': 'Dad, this crazy old woman is out of control.'}, {'start': '3134.300', 'end': '3135.833', 'text': 'She just hurt me.'}, {'start': '3135.833', 'end': '3137.466', 'text': 'You have to do something for me!'}, {'start': '3137.466', 'end': '3140.533', 'text': 'Father, what are you doing?'}, {'start': '3140.533', 'end': '3142.600', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '3143.000', 'end': '3144.133', 'text': 'Mr. Abbot!'}, {'start': '3144.300', 'end': '3146.500', 'text': "Don't let a broken belt tag scare you."}, {'start': '3147.633', 'end': '3148.500', 'text': 'Shen Mengli is looking for him.'}, {'start': '3148.500', 'end': '3150.433', 'text': "If he's really a powerful man in the palace."}, {'start': '3150.433', 'end': '3151.533', 'text': 'Then how could his grandmother'}, {'start': '3151.700', 'end': '3153.733', 'text': "Wouldn't have been dressed in rags."}, {'start': '3154.633', 'end': '3155.633', 'text': "What? - He's that man's grandmother."}, {'start': '3156.800', 'end': '3159.700', 'text': "He's that man's grandmother."}, {'start': '3159.700', 'end': '3161.300', 'text': "That's right."}, {'start': '3161.300', 'end': '3162.833', 'text': "He didn't just stop the torture."}, {'start': '3162.900', 'end': '3164.200', 'text': 'He even roughed up my son.'}, {'start': '3164.333', 'end': '3166.400', 'text': "I'm going to have him put to death right now."}, {'start': '3166.400', 'end': '3168.033', 'text': 'Ha-ha-ha.'}, {'start': '3168.433', 'end': '3170.733', 'text': "You're gonna put him on the spot?"}, {'start': '3171.833', 'end': '3172.833', 'text': "I'll do it!"}, {'start': '3172.833', 'end': '3174.233', 'text': 'Damn you!'}, {'start': '3179.866', 'end': '3180.866', 'text': "I'll do it."}, {'start': '3180.866', 'end': '3182.233', 'text': 'Damn you!'}, {'start': '3185.200', 'end': '3186.133', 'text': 'Husband'}, {'start': '3186.866', 'end': '3189.033', 'text': "Father, you're senile"}, {'start': '3189.033', 'end': '3190.700', 'text': 'Why did you kick the incontinence?'}, {'start': '3190.700', 'end': '3191.500', 'text': 'Master'}, {'start': '3191.633', 'end': '3193.600', 'text': 'You unfilial daughter'}, {'start': '3193.600', 'end': '3197.400', 'text': "You've ruined my family!"}, {'start': '3198.700', 'end': '3201.733', 'text': "I think it's about time for my grandson's daughter-in-law."}, {'start': '3201.733', 'end': '3203.433', 'text': "Let's go."}, {'start': '3207.200', 'end': '3208.433', 'text': "You're all tired of living, aren't you?"}, {'start': '3208.866', 'end': '3211.833', 'text': 'Get out of the way!'}, {'start': '3213.666', 'end': '3214.466', 'text': "They're"}, {'start': '3214.533', 'end': '3215.900', 'text': 'They abused the lynchings.'}, {'start': '3215.900', 'end': '3217.133', 'text': 'Someone will take care of them.'}, {'start': '3217.333', 'end': '3218.233', 'text': "Don't worry about it"}, {'start': '3220.100', 'end': '3222.533', 'text': 'Father, why are you helping that bitch?'}, {'start': '3222.533', 'end': '3223.900', 'text': 'Shut up!'}, {'start': '3224.033', 'end': '3225.733', 'text': 'If you dare to break the law again.'}, {'start': '3225.866', 'end': '3229.533', 'text': "We'll all lose our heads."}, {'start': '3229.666', 'end': '3230.733', 'text': 'Your father-in-law.'}, {'start': '3231.200', 'end': '3232.300', 'text': "He's just a broken shoe."}, {'start': '3232.300', 'end': '3233.666', 'text': "He's just a slut. How can he commit a crime in one go?"}, {'start': '3234.066', 'end': '3236.233', 'text': 'Welcome, Your Highness.'}, {'start': '3236.666', 'end': '3238.900', 'text': 'Greetings, Your Highness.'}, {'start': '3241.500', 'end': '3243.300', 'text': 'I, Cui Yunlong.'}, {'start': '3243.300', 'end': '3246.500', 'text': 'Greet the Crown Prince!'}, {'start': '3248.533', 'end': '3252.433', 'text': "He's the Crown Prince!"}, {'start': '3252.700', 'end': '3254.300', 'text': "Isn't Samurai the Crown Prince?"}, {'start': '3260.100', 'end': '3261.933', 'text': 'I, Cui Yunlong!'}, {'start': '3261.933', 'end': '3265.066', 'text': 'Greetings, Your Highness.'}, {'start': '3267.133', 'end': '3270.833', 'text': "He's the Crown Prince!"}, {'start': '3271.533', 'end': '3274.266', 'text': "Isn't Shen Mengli Chen?"}, {'start': '3274.633', 'end': '3276.600', 'text': "You've repeatedly violated the Emperor's authority."}, {'start': '3276.600', 'end': '3279.000', 'text': "Do you know what you've done to my wife?"}, {'start': '3280.833', 'end': '3281.800', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '3281.900', 'end': '3284.133', 'text': "I've released her as ordered."}, {'start': '3284.133', 'end': '3284.866', 'text': "I didn't disclose your identity."}, {'start': '3284.866', 'end': '3287.233', 'text': "I didn't disclose your identity."}, {'start': '3287.233', 'end': '3289.500', 'text': 'Please forgive us, Your Highness.'}, {'start': '3289.666', 'end': '3291.900', 'text': 'Give us a chance to live'}, {'start': '3292.033', 'end': '3293.266', 'text': "We'll be spared the death penalty."}, {'start': '3293.533', 'end': '3294.500', 'text': "It's hard to forgive a living crime"}, {'start': '3294.800', 'end': '3297.333', 'text': "I'll punish the Cui family with nine generations of slavery."}, {'start': '3297.633', 'end': '3300.700', 'text': 'All your property will be confiscated and sent to the palace.'}, {'start': '3301.066', 'end': '3304.266', 'text': 'Thank you for not killing me.'}, {'start': '3305.433', 'end': '3306.800', 'text': 'But before that.'}, {'start': '3308.200', 'end': '3311.433', 'text': 'You must use all the instruments of torture here.'}, {'start': '3313.333', 'end': '3316.600', 'text': "Your Highness, I'm the villain."}, {'start': '3316.600', 'end': '3317.333', 'text': 'I have no eyes.'}, {'start': '3317.333', 'end': '3318.600', 'text': 'Please forgive me, Your Highness.'}, {'start': '3318.866', 'end': '3320.000', 'text': 'So many instruments of torture'}, {'start': '3320.233', 'end': '3322.466', 'text': 'Even an iron body can not bear ah'}, {'start': '3323.033', 'end': '3324.633', 'text': "Then it's up to you."}, {'start': '3327.233', 'end': '3328.033', 'text': 'Huh? Huh? Huh?'}, {'start': '3329.433', 'end': '3330.233', 'text': 'Huh?'}, {'start': '3334.466', 'end': '3335.633', 'text': "It's all over."}, {'start': '3341.900', 'end': '3343.533', 'text': "It's been a quiet few days."}, {'start': '3343.533', 'end': '3345.900', 'text': 'It seems that there are still a lot of idle officials in the court.'}, {'start': '3345.900', 'end': '3346.533', 'text': "It's not up to those"}, {'start': '3346.533', 'end': '3347.600', 'text': "They can't let those stupid officials run amok."}, {'start': '3347.666', 'end': '3350.100', 'text': "It's a peaceful time."}, {'start': '3350.100', 'end': '3351.133', 'text': 'Miss.'}, {'start': '3351.533', 'end': '3354.100', 'text': "Miss, there's a customer in there who's very picky."}, {'start': '3354.100', 'end': '3355.433', 'text': 'Please go in and take a look.'}, {'start': '3355.600', 'end': '3358.600', 'text': "Aren't all our customers easy-going? Yes."}, {'start': '3362.866', 'end': '3364.800', 'text': "Miss, that's him."}, {'start': '3364.800', 'end': '3366.666', 'text': "She's been picking out colors and styles all morning."}, {'start': '3366.666', 'end': '3367.400', 'text': 'She hates everything.'}, {'start': '3367.400', 'end': '3368.333', 'text': "She's also a price hunter."}, {'start': '3368.800', 'end': '3370.133', 'text': "I heard she's from the Sangha."}, {'start': '3370.333', 'end': '3371.233', 'text': 'Be careful.'}, {'start': '3373.800', 'end': '3374.700', 'text': 'This guest.'}, {'start': '3378.233', 'end': '3379.533', 'text': 'Shen Mengli.'}, {'start': '3380.600', 'end': '3382.033', 'text': 'Cousin.'}, {'start': '3383.600', 'end': '3385.900', 'text': "I heard you've been rejected by the Chen family."}, {'start': '3386.066', 'end': '3388.633', 'text': "Why didn't you ask my father to take you in?"}, {'start': '3389.833', 'end': '3391.300', 'text': 'This second cousin Yang Tao.'}, {'start': '3391.433', 'end': '3393.033', 'text': "She's just like her aunt and uncle."}, {'start': '3393.133', 'end': '3394.300', 'text': "She's greedy and snobbish."}, {'start': '3394.400', 'end': '3395.900', 'text': 'She loves to stand guard and watch the jokes'}, {'start': '3396.200', 'end': '3399.833', 'text': "She's not shy, she's a masterpiece"}, {'start': '3399.833', 'end': '3401.100', 'text': 'It all means the same thing.'}, {'start': '3401.500', 'end': '3404.000', 'text': "Meng Li, you've had a hard life."}, {'start': '3404.333', 'end': '3406.300', 'text': "You've been kicked out by your husband's family."}, {'start': '3406.300', 'end': '3407.633', 'text': 'And your parents?'}, {'start': '3407.633', 'end': '3408.866', 'text': 'They died a long time ago.'}, {'start': '3409.100', 'end': '3412.033', 'text': 'You have to work here to make ends meet.'}, {'start': '3412.466', 'end': '3414.833', 'text': 'How much do you get paid each month?'}, {'start': '3415.000', 'end': '3417.400', 'text': 'Do you get one tael of silver?'}, {'start': '3417.600', 'end': '3420.233', 'text': "Actually, I'm the shopkeeper here."}, {'start': '3420.400', 'end': '3421.200', 'text': 'Oh.'}, {'start': '3421.833', 'end': '3423.333', 'text': "We're family."}, {'start': '3423.333', 'end': '3425.600', 'text': 'Why are you making things up with me?'}, {'start': '3425.800', 'end': '3428.633', 'text': 'This is the most famous cloth shop in the Imperial City'}, {'start': '3428.700', 'end': '3430.600', 'text': "It's all government business."}, {'start': '3431.233', 'end': '3433.433', 'text': 'Mengli, as your sister.'}, {'start': '3433.433', 'end': '3434.733', 'text': 'I have to say something to you.'}, {'start': '3435.233', 'end': '3436.333', 'text': "You're an abandoned wife."}, {'start': '3436.333', 'end': '3438.333', 'text': "You're an abandoned wife."}, {'start': '3438.500', 'end': '3442.033', 'text': 'You should know how to save money.'}, {'start': '3442.300', 'end': '3445.700', 'text': "From now on, don't wear such expensive silk."}, {'start': '3446.533', 'end': '3448.266', 'text': "You're so vain"}, {'start': '3448.266', 'end': '3449.433', 'text': "It's time to change."}, {'start': '3455.000', 'end': '3458.800', 'text': 'Boss, we made 70 million taels last month.'}, {'start': '3458.866', 'end': '3460.633', 'text': 'After deducting the offerings from the palace.'}, {'start': '3460.666', 'end': '3462.633', 'text': 'We made a net profit of over 50 million.'}, {'start': '3462.633', 'end': '3463.833', 'text': 'Please take a look.'}, {'start': '3464.433', 'end': '3466.633', 'text': "You don't have to show me this money."}, {'start': '3466.700', 'end': '3467.800', 'text': "It's up to you."}, {'start': '3467.800', 'end': '3468.600', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '3471.300', 'end': '3474.033', 'text': 'Cousin, where were you?'}, {'start': '3475.066', 'end': '3477.666', 'text': 'Is this mill really yours?'}, {'start': '3483.800', 'end': '3486.400', 'text': "It's really yours?"}, {'start': '3489.633', 'end': '3494.133', 'text': "Dreamy, I didn't realize you were so successful now."}, {'start': '3494.633', 'end': '3497.833', 'text': 'Why are you suddenly in such a big business?'}, {'start': '3498.466', 'end': '3500.666', 'text': "It's not that I want to do it."}, {'start': '3500.666', 'end': '3502.666', 'text': "It's just that other people forced the business on me."}, {'start': '3502.900', 'end': '3505.100', 'text': "You can't stop your luck."}, {'start': '3505.433', 'end': '3507.466', 'text': 'Those playboys'}, {'start': '3507.466', 'end': '3510.400', 'text': 'They like to give their wives money to do business with them.'}, {'start': '3511.000', 'end': '3514.500', 'text': 'Is it possible that Shen Mengli is under contract?'}, {'start': '3514.866', 'end': '3517.300', 'text': "Mengli, you're alone."}, {'start': '3517.300', 'end': '3518.133', 'text': "It's not a long-term solution."}, {'start': '3518.133', 'end': '3518.933', 'text': "It's not a long term solution."}, {'start': '3519.033', 'end': '3522.633', 'text': "Why don't I introduce you to some men I know?"}, {'start': '3523.600', 'end': '3526.066', 'text': 'Actually, I have a new husband.'}, {'start': '3526.600', 'end': '3528.533', 'text': "He's got a rich man."}, {'start': '3528.866', 'end': '3531.066', 'text': 'What a shameless slut!'}, {'start': '3531.500', 'end': '3534.333', 'text': "It's good to be rich."}, {'start': '3534.533', 'end': '3536.700', 'text': 'But here in the footsteps of the Emperor.'}, {'start': '3536.700', 'end': '3539.500', 'text': 'A fortune of ten million taels is nothing.'}, {'start': '3539.500', 'end': '3543.000', 'text': 'You have to find a powerful husband.'}, {'start': '3543.000', 'end': '3545.266', 'text': "That's the only way to live in peace."}, {'start': '3546.200', 'end': '3547.733', 'text': "You're a stiff upper lip, aren't you?"}, {'start': '3547.733', 'end': '3549.600', 'text': "You're probably mad with jealousy."}, {'start': '3550.633', 'end': '3553.133', 'text': "Cousin, you haven't paid off yet, have you?"}, {'start': '3553.266', 'end': '3555.600', 'text': "I'm in touch with a lot of powerful people."}, {'start': '3555.600', 'end': '3557.700', 'text': "Why don't I introduce you to a few more?"}, {'start': '3558.000', 'end': '3558.800', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '3559.333', 'end': '3563.100', 'text': "No need. Since I've met you, I'll tell you by the way."}, {'start': '3563.600', 'end': '3564.866', 'text': 'In a few days.'}, {'start': '3564.866', 'end': '3568.200', 'text': "I'm marrying the third son of the Prime Minister."}, {'start': '3568.300', 'end': '3571.000', 'text': "Tomorrow, we'll hold a betrothal banquet at Tai Wo House."}, {'start': '3571.300', 'end': '3574.000', 'text': "You're here to see what it's like."}, {'start': '3574.200', 'end': '3577.133', 'text': "Don't be a money-grubber all day."}, {'start': '3577.300', 'end': '3579.500', 'text': 'You stink of money.'}, {'start': '3579.800', 'end': '3583.100', 'text': "Hasn't the Chancellor's third son just turned one month old?"}, {'start': '3583.500', 'end': '3585.466', 'text': "You're scared, aren't you?"}, {'start': '3585.800', 'end': '3588.433', 'text': "Yes, he's a bit scary."}, {'start': '3592.300', 'end': '3593.100', 'text': "It's okay."}, {'start': '3593.333', 'end': '3594.800', 'text': 'The fabrics in your shop?'}, {'start': '3594.800', 'end': '3596.333', 'text': "I don't have much to choose from."}, {'start': '3596.833', 'end': '3598.833', 'text': 'Just give me one of each.'}, {'start': '3598.933', 'end': '3601.433', 'text': 'Think of it as a wedding gift.'}, {'start': '3601.866', 'end': '3603.066', 'text': 'I want all of them'}, {'start': '3603.866', 'end': '3606.066', 'text': "Why don't you give up?"}, {'start': '3607.100', 'end': '3608.700', 'text': "It's a business."}, {'start': '3608.700', 'end': '3610.700', 'text': 'You have to be smart.'}, {'start': '3611.133', 'end': '3615.333', 'text': "I'll have plenty of opportunities to help you in the future."}, {'start': '3620.933', 'end': '3622.333', 'text': "I've been lighting fires all day."}, {'start': '3622.333', 'end': '3623.533', 'text': 'My neck is sore.'}, {'start': '3624.633', 'end': '3625.066', 'text': 'Mother.'}, {'start': '3625.066', 'end': '3625.933', 'text': "You're back!"}, {'start': '3625.933', 'end': '3627.300', 'text': "Mother, you're back!"}, {'start': '3633.066', 'end': '3636.000', 'text': 'Mutton. How many times have I told you?'}, {'start': '3636.000', 'end': '3637.400', 'text': "You can't eat mutton."}, {'start': '3637.466', 'end': '3639.300', 'text': 'My own father bought it for me.'}, {'start': '3640.700', 'end': '3643.033', 'text': 'Can you ask me before you buy it next time?'}, {'start': '3643.033', 'end': '3644.933', 'text': 'Little Bo will get a rash if he eats mutton.'}, {'start': '3647.633', 'end': '3650.066', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '3650.233', 'end': '3652.300', 'text': 'Baby smelled the aroma.'}, {'start': '3652.300', 'end': '3653.500', 'text': 'He insisted on eating it.'}, {'start': '3653.700', 'end': '3655.466', 'text': 'So I bought some.'}, {'start': '3658.000', 'end': '3660.700', 'text': 'Mommy and Daddy got a rash too.'}, {'start': '3663.033', 'end': '3664.333', 'text': 'Why are you allergic to us too?'}, {'start': '3674.700', 'end': '3678.033', 'text': "You know you're allergic, but you still eat with him."}, {'start': '3679.066', 'end': '3680.900', 'text': "Bao said he didn't want to eat alone."}, {'start': '3680.900', 'end': '3681.700', 'text': 'So I ate with him.'}, {'start': '3682.100', 'end': '3683.233', 'text': 'Just listen to him.'}, {'start': '3683.800', 'end': '3685.400', 'text': "Because I'm Bao's father."}, {'start': '3685.400', 'end': '3686.200', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '3690.533', 'end': '3691.866', 'text': "I'm going to fix it first."}, {'start': '3693.266', 'end': '3694.066', 'text': 'Hey!'}, {'start': '3701.633', 'end': '3703.233', 'text': 'Are you okay?'}, {'start': '3705.066', 'end': '3707.600', 'text': "I'm going to my cousin's engagement party tomorrow."}, {'start': '3707.800', 'end': '3709.133', 'text': "I'm going to rest first."}, {'start': '3709.533', 'end': '3710.333', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '3710.700', 'end': '3713.466', 'text': 'Mother, is Cousin Yang Tao engaged?'}, {'start': '3713.666', 'end': '3715.100', 'text': 'She loves to bully you'}, {'start': '3715.100', 'end': '3717.200', 'text': "You'd better not go"}, {'start': '3717.500', 'end': '3719.500', 'text': 'Your grandparents died early.'}, {'start': '3719.500', 'end': '3721.300', 'text': "This is my mother's only remaining relative."}, {'start': '3721.300', 'end': '3722.533', 'text': 'At least you have to go to show your face.'}, {'start': '3723.900', 'end': '3725.133', 'text': 'Do you want me to go with you?'}, {'start': '3725.733', 'end': '3728.333', 'text': 'No, I can manage on my own.'}, {'start': '3732.133', 'end': '3734.400', 'text': 'Even though we live under the same roof.'}, {'start': '3734.466', 'end': '3736.666', 'text': "He's always trying to keep his distance from me."}, {'start': '3737.466', 'end': '3738.266', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '3738.433', 'end': '3740.533', 'text': "A woman's heart is like a needle under the sea."}, {'start': '3740.733', 'end': '3743.033', 'text': 'The Master was right.'}, {'start': '3750.666', 'end': '3751.933', 'text': 'The location of Tai Wo House'}, {'start': '3751.933', 'end': '3753.066', 'text': "It's the hardest to book"}, {'start': '3753.300', 'end': '3757.633', 'text': 'I had to sacrifice the face of the Palace to get this private room.'}, {'start': '3758.033', 'end': '3761.066', 'text': "Let your mother's family have a good meal today."}, {'start': '3761.400', 'end': '3762.900', 'text': "It's in the honor of the Sangha."}, {'start': '3762.900', 'end': '3766.733', 'text': 'A good son-in-law has become a family.'}, {'start': '3766.900', 'end': '3769.333', 'text': "I'll count on you to take care of the Yang family from now on."}, {'start': '3769.333', 'end': '3770.133', 'text': 'Hey!'}, {'start': '3770.866', 'end': '3772.433', 'text': "We're not in the bridal chamber yet."}, {'start': '3772.866', 'end': '3775.400', 'text': "Don't rush to call me son-in-law."}, {'start': '3778.266', 'end': '3779.600', 'text': 'Is everyone here?'}, {'start': '3779.733', 'end': '3781.700', 'text': "Oh, there's still a cousin who hasn't arrived yet."}, {'start': '3782.733', 'end': '3783.633', 'text': 'What cousin?'}, {'start': '3783.633', 'end': '3784.700', 'text': 'What a big show!'}, {'start': '3785.066', 'end': '3786.133', 'text': "I'm hungry."}, {'start': '3786.433', 'end': '3787.866', 'text': "Let's eat."}, {'start': '3788.700', 'end': '3791.300', 'text': "Hao'er, have you made it clear to Meng Li?"}, {'start': '3791.333', 'end': '3793.933', 'text': "She won't refuse to honor you at your engagement party, will she?"}, {'start': '3794.533', 'end': '3797.433', 'text': "Shen Mengli was just kicked out by her husband's family."}, {'start': '3797.500', 'end': '3800.066', 'text': "And now she sees I've found such a good husband."}, {'start': '3800.066', 'end': '3802.300', 'text': "Maybe she's afraid of the excitement."}, {'start': '3802.333', 'end': '3803.666', 'text': "Maybe that's why she didn't want to come."}, {'start': '3803.733', 'end': '3805.533', 'text': 'My wife is a good talker.'}, {'start': '3805.533', 'end': '3806.900', 'text': "Come on, let's have some incense."}, {'start': '3811.466', 'end': '3812.433', 'text': "I'm late."}, {'start': '3822.533', 'end': '3826.100', 'text': "In the dream, we're all relatives who know each other well."}, {'start': '3826.266', 'end': '3829.100', 'text': "You're dressed like this, aren't you pretending to be poor?"}, {'start': '3838.333', 'end': '3839.266', 'text': "I'm late."}, {'start': '3843.600', 'end': '3846.400', 'text': "Aren't you poorly dressed like this?"}, {'start': '3846.466', 'end': '3849.233', 'text': 'Auntie, I picked this dress at random.'}, {'start': '3849.233', 'end': '3850.233', 'text': "I'm not pretending."}, {'start': '3851.000', 'end': '3853.133', 'text': "Mother, you don't know, do you?"}, {'start': '3853.500', 'end': '3854.933', 'text': 'Meng Li is a big businessman now.'}, {'start': '3854.933', 'end': '3856.833', 'text': "She's in a big business now."}, {'start': '3857.833', 'end': '3859.033', 'text': "If a woman's reputation is ruined."}, {'start': '3859.033', 'end': '3860.733', 'text': "What's the point of making more money?"}, {'start': '3861.300', 'end': '3863.633', 'text': "Meng Li, you've been divorced this time."}, {'start': '3863.800', 'end': '3866.400', 'text': "You've disgraced your mother's family."}, {'start': '3866.600', 'end': '3868.000', 'text': "That's not true."}, {'start': '3868.033', 'end': '3870.500', 'text': "It's not up to anyone to decide."}, {'start': '3870.666', 'end': '3873.800', 'text': "It's only when you earn money that you can live a good life."}, {'start': '3874.100', 'end': '3876.433', 'text': 'Shen Mengli, what do you mean by that?'}, {'start': '3876.700', 'end': '3879.700', 'text': 'Are we all jealous of you?'}, {'start': '3879.733', 'end': '3881.500', 'text': 'This girl is too unruly.'}, {'start': '3881.666', 'end': '3885.033', 'text': "You're showing off your money to someone else's engagement party."}, {'start': '3885.033', 'end': '3886.900', 'text': "Today is my cousin's engagement party."}, {'start': '3887.066', 'end': '3889.033', 'text': "Don't pay attention to me anymore."}, {'start': '3889.066', 'end': '3891.833', 'text': "Otherwise you'll look like you're jealous of me."}, {'start': '3892.433', 'end': '3894.633', 'text': 'What an ungrateful bitch!'}, {'start': '3894.800', 'end': '3897.066', 'text': 'No wonder she was kicked out.'}, {'start': '3897.666', 'end': '3900.533', 'text': 'May I ask who this is?'}, {'start': '3900.733', 'end': '3901.533', 'text': 'Ai!'}, {'start': '3901.800', 'end': '3903.500', 'text': 'This is my husband.'}, {'start': '3903.733', 'end': '3907.133', 'text': "The third son of the Chancellor's family, Shen Mengli."}, {'start': '3907.500', 'end': '3909.433', 'text': 'With that raggedy outfit of yours?'}, {'start': '3909.533', 'end': '3911.333', 'text': 'One word from my husband.'}, {'start': '3911.466', 'end': '3914.000', 'text': "I'll shut you down."}, {'start': '3914.900', 'end': '3916.633', 'text': "Since I'm not welcome here."}, {'start': '3916.633', 'end': '3917.900', 'text': "I can't stay long."}, {'start': '3918.833', 'end': '3920.066', 'text': "Here's the money."}, {'start': '3920.133', 'end': '3920.933', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '3921.733', 'end': '3924.700', 'text': 'A small businessman is so arrogant.'}, {'start': '3924.733', 'end': '3927.866', 'text': "I don't need your money."}, {'start': '3931.866', 'end': '3932.666', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '3933.533', 'end': '3936.500', 'text': 'A small businessman is so arrogant.'}, {'start': '3936.500', 'end': '3939.500', 'text': "Don't I need your money?"}, {'start': '3939.500', 'end': '3940.466', 'text': "Here's the food."}, {'start': '3946.200', 'end': '3947.700', 'text': "I didn't order these dishes."}, {'start': '3948.033', 'end': '3950.433', 'text': 'This meal must cost at least 10,000 taels of silver.'}, {'start': '3951.200', 'end': '3953.833', 'text': 'This restaurant really lives up to its name.'}, {'start': '3953.833', 'end': '3956.400', 'text': 'These dishes are full of color and flavor.'}, {'start': '3956.466', 'end': '3958.933', 'text': "They're only for the rich and powerful in the city."}, {'start': '3959.400', 'end': '3961.700', 'text': 'Not the rich and powerful.'}, {'start': '3961.700', 'end': '3964.733', 'text': "The rich and powerful can't just pay for a meal."}, {'start': '3968.133', 'end': '3970.700', 'text': 'This is just a token of my appreciation.'}, {'start': '3970.733', 'end': '3971.733', 'text': 'Enjoy your meal'}, {'start': '3972.000', 'end': '3974.233', 'text': "I'll ask the staff to bring more."}, {'start': '3974.800', 'end': '3976.500', 'text': 'Who is this gentleman?'}, {'start': '3976.633', 'end': '3977.433', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '3978.066', 'end': '3980.133', 'text': 'This is the Minister of Justice.'}, {'start': '3981.100', 'end': '3982.066', 'text': "He's from the Sangha."}, {'start': '3982.066', 'end': '3983.200', 'text': "He's got a lot of face."}, {'start': '3983.500', 'end': '3984.466', 'text': "We're having a meal."}, {'start': '3984.466', 'end': '3986.500', 'text': 'Even the Minister was surprised'}, {'start': '3987.666', 'end': '3990.800', 'text': "Peachy, you've married into such a distinguished family."}, {'start': '3990.800', 'end': '3994.066', 'text': "But it's better than the kind of people who show their faces and sell their goods"}, {'start': '3994.066', 'end': '3996.300', 'text': "It's a great honor for us"}, {'start': '3998.533', 'end': '4000.033', 'text': 'Greetings, Your Excellency.'}, {'start': '4000.933', 'end': '4004.066', 'text': 'Where are you going, Ms. Shen?'}, {'start': '4004.500', 'end': '4007.066', 'text': "I haven't touched a bite of this food."}, {'start': '4008.933', 'end': '4009.900', 'text': 'You recognize me?'}, {'start': '4014.033', 'end': '4015.000', 'text': 'You recognize me?'}, {'start': '4015.900', 'end': '4018.133', 'text': "Anyone who's respectable these days."}, {'start': '4018.133', 'end': '4018.933', 'text': "Who doesn't recognize you?"}, {'start': '4018.933', 'end': '4021.700', 'text': "Mr. Shen, I'm the Minister of Justice."}, {'start': '4021.833', 'end': '4023.533', 'text': "I'm also a frequent visitor to your villa."}, {'start': '4023.666', 'end': '4025.066', 'text': "So you're the Minister."}, {'start': '4025.266', 'end': '4026.700', 'text': "I'm sorry for my rudeness."}, {'start': '4027.100', 'end': '4028.266', 'text': "I wouldn't dare."}, {'start': '4028.633', 'end': '4031.266', 'text': 'Ms. Shen was in the prison.'}, {'start': '4031.333', 'end': '4032.433', 'text': 'It was my fault.'}, {'start': '4032.800', 'end': '4034.466', 'text': "It's my fault for not being strict with my subordinates."}, {'start': '4035.066', 'end': '4038.200', 'text': "I'll take this as an apology from the Ministry of Justice."}, {'start': '4038.800', 'end': '4039.900', 'text': 'Thank you, Your Honor.'}, {'start': '4040.266', 'end': '4042.333', 'text': 'But this meal has nothing to do with me.'}, {'start': '4043.000', 'end': '4045.433', 'text': "I'll pay you back some other time."}, {'start': '4046.300', 'end': '4050.666', 'text': "Ms. Shen, why aren't you the guest here?"}, {'start': '4051.100', 'end': '4052.100', 'text': 'Mr. Minister.'}, {'start': '4052.100', 'end': '4054.266', 'text': 'Today is my betrothal feast.'}, {'start': '4054.433', 'end': '4055.900', 'text': "You've given me a generous gift."}, {'start': '4055.900', 'end': '4057.733', 'text': "I'm sorry to accept it."}, {'start': '4057.733', 'end': '4058.933', 'text': 'Thank you, sir.'}, {'start': '4060.000', 'end': '4061.266', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '4061.900', 'end': '4062.700', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '4063.500', 'end': '4064.533', 'text': "What's going on?"}, {'start': '4064.933', 'end': '4067.200', 'text': "I don't think he knows you."}, {'start': '4067.200', 'end': '4068.633', 'text': "Peachy's husband?"}, {'start': '4069.233', 'end': '4070.733', 'text': 'There are many powerful people in the city'}, {'start': '4071.033', 'end': '4072.700', 'text': "And our son-in-law isn't an official"}, {'start': '4072.900', 'end': '4075.800', 'text': "It's possible to lose sight of him for a while."}, {'start': '4077.900', 'end': '4079.833', 'text': 'But he seems to know Shen Mengli.'}, {'start': '4081.866', 'end': '4083.233', 'text': "Don't you recognize him, Your Excellency?"}, {'start': '4083.400', 'end': '4086.133', 'text': "This is the third son of the Chancellor's family."}, {'start': '4087.800', 'end': '4092.600', 'text': "Isn't the third son of the Chancellor's family just a month old?"}, {'start': '4093.933', 'end': '4095.300', 'text': "He's just a month old."}, {'start': '4101.633', 'end': '4106.333', 'text': "Isn't the third son of the Chancellor's family just a month old?"}, {'start': '4107.800', 'end': '4109.133', 'text': "He's just a month old."}, {'start': '4112.800', 'end': '4114.266', 'text': 'Your Excellency is very busy.'}, {'start': '4114.266', 'end': '4115.833', 'text': "I'm afraid I've made a mistake."}, {'start': '4115.866', 'end': '4120.300', 'text': "I'm sorry for the inconvenience of today's banquet."}, {'start': '4120.400', 'end': '4121.700', 'text': 'Come to the palace some other time.'}, {'start': '4121.700', 'end': '4124.933', 'text': "I'll be sure to treat you well."}, {'start': '4125.600', 'end': '4126.533', 'text': 'I remember now.'}, {'start': '4126.533', 'end': '4127.533', 'text': 'Hey, hey, hey, hey.'}, {'start': '4127.533', 'end': '4131.933', 'text': "You're the guy who catches projects in the toilet at the minister's residence, aren't you?"}, {'start': '4132.666', 'end': '4134.600', 'text': "You're the third oldest in the family."}, {'start': '4134.733', 'end': '4136.700', 'text': "You've been a godson everywhere."}, {'start': '4137.333', 'end': '4138.933', 'text': 'They call you "Third Prince".'}, {'start': '4139.800', 'end': '4140.833', 'text': "It's you, isn't it?"}, {'start': '4141.033', 'end': '4143.300', 'text': "You're really the Third Prince?"}, {'start': '4143.733', 'end': '4146.866', 'text': 'Then my cousin has made a good match.'}, {'start': '4146.900', 'end': '4149.133', 'text': "You're a public official?"}, {'start': '4151.000', 'end': '4152.633', 'text': "Then I'll be a dirty hand."}, {'start': '4152.633', 'end': '4155.066', 'text': "Daughter, what's going on here?"}, {'start': '4155.266', 'end': '4157.733', 'text': 'It seems no one can afford to eat this meal.'}, {'start': '4158.066', 'end': '4159.233', 'text': 'Auntie! Cousin!'}, {'start': '4159.300', 'end': '4160.300', 'text': "I'll leave you to it."}, {'start': '4161.300', 'end': '4163.833', 'text': "Mr. Shangshu, we'll continue this some other time."}, {'start': '4164.500', 'end': '4165.600', 'text': 'Take care, Ms. Shen.'}, {'start': '4170.000', 'end': '4172.300', 'text': "You'll have to pay for this meal."}, {'start': '4172.866', 'end': '4173.666', 'text': "Hi, ma'am."}, {'start': '4176.900', 'end': '4178.600', 'text': 'Please, sir.'}, {'start': '4178.700', 'end': '4180.733', 'text': 'Give me two coins.'}, {'start': '4180.733', 'end': '4182.000', 'text': "I'm in a good mood."}, {'start': '4182.000', 'end': '4184.000', 'text': "I'll give you some more."}, {'start': '4184.666', 'end': '4185.900', 'text': 'Thank you, Miss.'}, {'start': '4185.900', 'end': '4187.066', 'text': 'Thank you, Mr. Benefactor.'}, {'start': '4188.500', 'end': '4189.700', 'text': 'Chen Shijing'}, {'start': '4190.333', 'end': '4191.466', 'text': "How come it's you?"}, {'start': '4195.500', 'end': '4196.733', 'text': "Thank you, ma'am."}, {'start': '4196.733', 'end': '4197.933', 'text': "Thank you, ma'am."}, {'start': '4198.900', 'end': '4200.066', 'text': 'Chen Shijing.'}, {'start': '4200.933', 'end': '4202.033', 'text': "How come it's you?"}, {'start': '4205.933', 'end': '4207.933', 'text': "I don't want Shou Bou to see his father like this."}, {'start': '4208.200', 'end': '4210.266', 'text': 'Take the money and go as far away as you can.'}, {'start': '4212.433', 'end': '4213.233', 'text': 'Shen Mengli!'}, {'start': '4214.933', 'end': '4217.066', 'text': "You think you're so great, don't you?"}, {'start': '4218.500', 'end': '4220.033', 'text': "I don't need your charity."}, {'start': '4221.233', 'end': '4223.333', 'text': "Chen Shijing, if it weren't for Shou Bou."}, {'start': '4223.333', 'end': '4224.733', 'text': "Don't mention that little bastard to me."}, {'start': '4225.133', 'end': '4226.500', 'text': 'Chen Shijing, do you have any humanity left?'}, {'start': '4226.500', 'end': '4229.100', 'text': 'How dare you insult your own son like that?'}, {'start': '4229.400', 'end': '4230.866', 'text': 'Ha ha ha ha!'}, {'start': '4230.866', 'end': '4232.900', 'text': "Even if you've become a rich and famous woman."}, {'start': '4233.066', 'end': '4235.433', 'text': "You can't change the fact that you're even a slut."}, {'start': '4236.500', 'end': '4238.100', 'text': 'Let me tell you the truth'}, {'start': '4238.266', 'end': '4239.800', 'text': 'Five years ago when we were married.'}, {'start': '4240.300', 'end': '4242.400', 'text': 'I sold you to a powerful man.'}, {'start': '4242.900', 'end': '4243.666', 'text': 'That little bastard'}, {'start': '4243.666', 'end': '4245.400', 'text': "He's not even my son"}, {'start': '4246.500', 'end': '4247.500', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '4248.466', 'end': '4249.866', 'text': 'Who did you sell me to?'}, {'start': '4251.433', 'end': '4254.000', 'text': "I only know that he's a powerful man in the palace."}, {'start': '4254.300', 'end': '4256.266', 'text': "He's probably an old man."}, {'start': '4256.900', 'end': '4257.666', 'text': 'So now'}, {'start': '4257.666', 'end': '4258.200', 'text': 'You know why I never touched that little bastard?'}, {'start': '4258.200', 'end': '4260.433', 'text': 'Why I never touch that little bastard?'}, {'start': '4261.133', 'end': '4262.066', 'text': 'When I see him.'}, {'start': '4262.066', 'end': '4263.333', 'text': 'I feel sick.'}, {'start': '4264.233', 'end': '4264.800', 'text': 'After all these years.'}, {'start': '4264.800', 'end': '4266.000', 'text': 'I never touched you.'}, {'start': '4266.633', 'end': '4268.433', 'text': "It's because I think you're dirty"}, {'start': '4269.633', 'end': '4270.666', 'text': 'Chen Shijing'}, {'start': '4271.533', 'end': '4273.200', 'text': 'How dare you do this?'}, {'start': '4273.866', 'end': '4277.300', 'text': 'Of course I did it for the sake of promotion and wealth.'}, {'start': '4277.500', 'end': '4279.700', 'text': "But that doesn't matter now"}, {'start': '4280.133', 'end': '4282.400', 'text': 'No matter what you do now'}, {'start': '4282.633', 'end': '4284.633', 'text': "You can't get rid of this shame."}, {'start': '4285.733', 'end': '4286.866', 'text': 'I thank Shou Bou.'}, {'start': '4286.866', 'end': '4288.066', 'text': 'It has nothing to do with you.'}, {'start': '4288.733', 'end': '4289.533', 'text': "What's more."}, {'start': '4290.233', 'end': '4290.700', 'text': 'You go to hell!'}, {'start': '4290.700', 'end': '4295.300', 'text': 'Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!'}, {'start': '4304.600', 'end': '4306.200', 'text': 'Why did you do this to me?'}, {'start': '4307.466', 'end': '4309.066', 'text': 'I was so blind in the beginning.'}, {'start': '4309.833', 'end': '4312.266', 'text': 'I married a beast like you!'}, {'start': '4314.266', 'end': '4316.733', 'text': "I'm an unclean woman"}, {'start': '4319.033', 'end': '4321.033', 'text': 'Who am I to love him?'}, {'start': '4331.266', 'end': '4332.466', 'text': "Didn't you say you were going to the engagement party?"}, {'start': '4332.800', 'end': '4333.900', 'text': 'Why are you so drunk?'}, {'start': '4334.233', 'end': '4335.300', 'text': 'Leave me alone!'}, {'start': '4335.300', 'end': '4337.300', 'text': 'Go away. I want to drink.'}, {'start': '4338.066', 'end': '4339.033', 'text': 'Drink with me.'}, {'start': '4341.400', 'end': '4342.200', 'text': 'Come with me.'}, {'start': '4342.700', 'end': '4344.066', 'text': 'Let go of me!'}, {'start': '4353.500', 'end': '4355.866', 'text': 'Shou Bou and I are worried about you.'}, {'start': '4356.933', 'end': '4357.733', 'text': 'Fortune teller.'}, {'start': '4358.533', 'end': '4359.600', 'text': "I'll ask you once."}, {'start': '4360.300', 'end': '4361.300', 'text': 'Do you want me or not?'}, {'start': '4361.800', 'end': '4365.633', 'text': "You've been avoiding my answer."}, {'start': '4365.633', 'end': '4366.600', 'text': 'I do.'}, {'start': '4367.400', 'end': '4368.200', 'text': 'Of course I do'}, {'start': '4368.266', 'end': '4369.866', 'text': "But I'm married."}, {'start': '4370.466', 'end': '4371.700', 'text': 'With a child.'}, {'start': '4372.233', 'end': '4374.066', 'text': 'A good man like you'}, {'start': '4374.800', 'end': '4377.266', 'text': 'He deserves to be with a better woman.'}, {'start': '4377.833', 'end': '4378.800', 'text': "As far as I'm concerned."}, {'start': '4379.300', 'end': '4381.133', 'text': "You're the best woman in the world."}, {'start': '4381.833', 'end': '4382.633', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4383.233', 'end': '4385.233', 'text': 'I just want to be with you for the rest of my life.'}, {'start': '4398.333', 'end': '4399.666', 'text': 'Do me a favor.'}, {'start': '4399.800', 'end': '4401.433', 'text': 'Give me two coins'}, {'start': '4401.433', 'end': '4402.233', 'text': 'Sir!'}, {'start': '4403.333', 'end': '4404.000', 'text': 'Stinking beggar!'}, {'start': '4404.000', 'end': '4405.000', 'text': 'Are you blind?'}, {'start': '4407.033', 'end': '4408.333', 'text': 'Mr. Shangshu.'}, {'start': '4408.733', 'end': '4409.900', 'text': 'Mr. Shangshu.'}, {'start': '4410.300', 'end': '4411.400', 'text': 'Shen Shijing.'}, {'start': '4411.400', 'end': '4413.466', 'text': "You know I'm not guilty of this."}, {'start': '4413.833', 'end': '4416.400', 'text': "It's all because of that bitch, Shen Fengli."}, {'start': '4417.500', 'end': '4418.300', 'text': 'Mr. Shangshu.'}, {'start': '4418.633', 'end': '4420.000', 'text': 'Give me a chance.'}, {'start': '4420.066', 'end': '4421.466', 'text': 'Let me return to the Ministry of Justice.'}, {'start': '4421.633', 'end': '4422.900', 'text': "I'll be at your service."}, {'start': '4422.900', 'end': '4424.200', 'text': "I'll be at your service."}, {'start': '4426.266', 'end': '4429.533', 'text': "You're looking for a chance to bite Ms. Shen back, aren't you?"}, {'start': '4429.533', 'end': '4430.733', 'text': 'Let me tell you something.'}, {'start': '4430.733', 'end': '4434.066', 'text': "The Empress Dowager has already decided on her grandson's daughter-in-law."}, {'start': '4434.700', 'end': '4435.700', 'text': "Don't dream of it."}, {'start': '4436.233', 'end': '4438.333', 'text': 'I know Shen Mengli is backed by the Crown Prince.'}, {'start': '4439.066', 'end': '4441.200', 'text': 'But there are so many girls in the palace.'}, {'start': '4441.200', 'end': '4442.866', 'text': "She won't stay in favor forever."}, {'start': '4443.400', 'end': '4443.600', 'text': 'Otherwise.'}, {'start': '4443.600', 'end': '4447.433', 'text': "His Highness wouldn't have kept her identity a secret."}, {'start': '4447.433', 'end': '4451.300', 'text': "I've heard the Crown Prince is devoted to Ms. Shen."}, {'start': '4451.300', 'end': '4454.400', 'text': "He's hiding his identity to protect her."}, {'start': '4454.700', 'end': '4456.200', 'text': 'So as not to cause strife.'}, {'start': '4456.333', 'end': '4458.333', 'text': 'But you know what?'}, {'start': '4458.633', 'end': '4461.433', 'text': 'I owe it all to you.'}, {'start': '4462.033', 'end': '4463.466', 'text': 'Thanks to me?'}, {'start': '4463.600', 'end': '4465.333', 'text': 'I heard your father-in-law mention'}, {'start': '4465.700', 'end': '4467.866', 'text': 'Five years ago, for the sake of your future.'}, {'start': '4468.200', 'end': '4470.600', 'text': 'You arranged for Ms. Shen to serve a nobleman.'}, {'start': '4470.833', 'end': '4474.000', 'text': 'His Highness was drugged by someone with bad intentions.'}, {'start': '4474.000', 'end': '4476.666', 'text': 'He ended up in the room you prepared by mistake.'}, {'start': '4477.633', 'end': '4479.733', 'text': 'The fate of the Crown Prince and Ms. Shen'}, {'start': '4479.733', 'end': '4481.266', 'text': 'Was sealed at that time.'}, {'start': '4483.233', 'end': '4484.133', 'text': 'In that case.'}, {'start': '4484.833', 'end': '4489.066', 'text': 'The person who spent the night with Shen Mengli years ago was the Crown Prince.'}, {'start': '4489.200', 'end': '4490.100', 'text': 'Surname Chen.'}, {'start': '4490.133', 'end': '4492.200', 'text': "I'm going to marry my new husband now."}, {'start': '4492.266', 'end': '4493.733', 'text': 'If you see me on the street.'}, {'start': '4493.800', 'end': '4494.933', 'text': "Don't forget to stay away."}, {'start': '4496.233', 'end': '4497.433', 'text': 'Who did you sell me to?'}, {'start': '4497.733', 'end': '4499.633', 'text': 'Chen Shijing, do you have any humanity left?'}, {'start': '4499.866', 'end': '4501.466', 'text': 'How dare you insult your own son like this?'}, {'start': '4503.666', 'end': '4506.200', 'text': "You don't know you spent one night with each other."}, {'start': '4506.833', 'end': '4508.433', 'text': "And you don't know that Bao is their child"}, {'start': '4508.433', 'end': '4511.533', 'text': 'Ha ha ha ha!'}, {'start': '4511.600', 'end': '4512.700', 'text': 'What are you laughing at?'}, {'start': '4513.233', 'end': '4514.900', 'text': "You're not mad, are you?"}, {'start': '4515.633', 'end': '4517.500', 'text': 'God has eyes.'}, {'start': '4518.133', 'end': '4521.266', 'text': "I'm finally going to be rich and famous."}, {'start': '4521.266', 'end': '4524.000', 'text': 'Ha ha ha ha!'}, {'start': '4527.300', 'end': '4529.433', 'text': 'Sir, come in and play.'}, {'start': '4529.433', 'end': '4532.133', 'text': "I've got a lot of treasures on me, sir."}, {'start': '4538.866', 'end': '4540.300', 'text': "Finally, there's a woman with a body"}, {'start': '4540.300', 'end': '4543.466', 'text': 'She looks like Shen Mengli.'}, {'start': '4545.500', 'end': '4546.633', 'text': 'Get lost!'}, {'start': '4548.700', 'end': '4549.533', 'text': 'Beauty!'}, {'start': '4550.200', 'end': '4551.200', 'text': "I've got a good deal."}, {'start': '4551.200', 'end': '4552.200', 'text': "I'll introduce you."}, {'start': '4552.400', 'end': '4553.733', 'text': 'Damn beggar!'}, {'start': '4553.866', 'end': '4555.633', 'text': 'Get lost and leave me alone!'}, {'start': '4555.633', 'end': '4558.000', 'text': "Don't rush me out on business"}, {'start': '4558.000', 'end': '4559.666', 'text': 'If this deal works out'}, {'start': '4560.300', 'end': '4562.266', 'text': "You'll be well-fed for years to come."}, {'start': '4562.266', 'end': '4566.500', 'text': 'Sir, you look like a man of the world.'}, {'start': '4566.500', 'end': '4568.433', 'text': 'What can I do for you?'}, {'start': '4569.333', 'end': '4572.066', 'text': "I'll make you the Crown Princess."}, {'start': '4572.466', 'end': '4573.900', 'text': 'What do you think?'}, {'start': '4575.033', 'end': '4577.633', 'text': "Why don't you kneel down and kowtow to me three times?"}, {'start': '4577.633', 'end': '4580.300', 'text': 'Kneel down and kowtow to me three times and call me the living Buddha.'}, {'start': '4581.066', 'end': '4583.033', 'text': "I'll give up my body to let you taste the meat."}, {'start': '4583.866', 'end': '4584.800', 'text': "You're like the King of Hell."}, {'start': '4584.800', 'end': '4587.066', 'text': 'Playing the erhu is fucking bullshit.'}, {'start': '4588.700', 'end': '4589.500', 'text': 'Haha'}, {'start': '4595.000', 'end': '4595.866', 'text': 'Hey, hey, hey.'}, {'start': '4598.700', 'end': '4600.533', 'text': 'Is it bullshit?'}, {'start': '4601.300', 'end': '4603.600', 'text': "Come with me and we'll find out."}, {'start': '4605.500', 'end': '4606.800', 'text': "As long as there's money."}, {'start': '4607.400', 'end': '4608.866', 'text': "I'll do whatever you want."}, {'start': '4609.666', 'end': '4610.466', 'text': "I'll tell you what."}, {'start': '4611.133', 'end': '4612.833', 'text': "You can't take the money for nothing."}, {'start': '4612.900', 'end': '4616.200', 'text': 'Find a 5 or 6 year old boy to be your son.'}, {'start': '4616.400', 'end': '4617.733', 'text': 'We have no shortage of fatherless children here.'}, {'start': '4617.933', 'end': '4619.900', 'text': "There's no shortage of fatherless children"}, {'start': '4620.700', 'end': '4623.500', 'text': "I don't know what you want."}, {'start': '4624.933', 'end': '4626.133', 'text': "Don't talk nonsense"}, {'start': '4627.333', 'end': '4631.700', 'text': 'Your husband is the Crown Prince.'}, {'start': '4632.100', 'end': '4635.733', 'text': "And I'm the future uncle of the state"}, {'start': '4635.866', 'end': '4638.233', 'text': 'Ha-ha-ha-ha.'}, {'start': '4646.466', 'end': '4649.100', 'text': "I'll take Meng Li back to the Prince's residence in the next few days."}, {'start': '4649.333', 'end': '4650.300', 'text': 'Make the arrangements.'}, {'start': '4650.500', 'end': '4653.833', 'text': 'Your Highness, are you going to tell Ms. Shen the truth?'}, {'start': '4654.133', 'end': '4656.433', 'text': 'Father has given me permission to take her as my consort.'}, {'start': '4656.700', 'end': '4657.866', 'text': "That's wonderful."}, {'start': '4658.133', 'end': '4660.733', 'text': "I was worried the Emperor wouldn't allow you to marry a woman from the countryside."}, {'start': '4662.866', 'end': '4665.666', 'text': 'My humble servant, Chen Shiji, bows before the Crown Prince.'}, {'start': '4665.666', 'end': '4668.933', 'text': "Your Highness, I told you I don't want to see you again."}, {'start': '4669.033', 'end': '4669.833', 'text': "Your Majesty's teachings"}, {'start': '4669.833', 'end': '4671.033', 'text': "I'll remember it by heart"}, {'start': '4671.200', 'end': '4672.933', 'text': "I've risked my life to come here"}, {'start': '4673.200', 'end': '4674.500', 'text': 'I have something important to report'}, {'start': '4674.500', 'end': '4676.133', 'text': "Hasn't the Qin Dynasty had enough?"}, {'start': '4676.200', 'end': '4676.800', 'text': 'Get lost!'}, {'start': '4676.800', 'end': '4678.466', 'text': 'Hey!'}, {'start': '4679.800', 'end': '4681.666', 'text': 'Do you remember 5 years ago?'}, {'start': '4682.900', 'end': '4683.733', 'text': 'Wait a minute.'}, {'start': '4685.000', 'end': '4685.833', 'text': 'Go on.'}, {'start': '4688.300', 'end': '4691.133', 'text': 'Your Highness, five years ago, you were drugged.'}, {'start': '4691.233', 'end': '4693.700', 'text': 'A kind woman spent the night with you.'}, {'start': '4694.333', 'end': '4695.300', 'text': 'After that night.'}, {'start': '4695.533', 'end': '4696.733', 'text': 'You never met again.'}, {'start': '4697.233', 'end': '4700.500', 'text': 'But that woman has been pining for you for five years.'}, {'start': '4702.066', 'end': '4704.433', 'text': 'How do you know so much?'}, {'start': '4704.633', 'end': '4706.233', 'text': 'You drugged me that night.'}, {'start': '4707.066', 'end': '4708.533', 'text': 'Your Highness, even if I had a hundred guts.'}, {'start': '4708.533', 'end': '4709.233', 'text': "I wouldn't dare to do it."}, {'start': '4709.233', 'end': '4710.033', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4710.900', 'end': '4716.333', 'text': 'In fact, that girl is my cousin.'}, {'start': '4717.933', 'end': '4718.800', 'text': 'Ruyan'}, {'start': '4719.433', 'end': '4720.400', 'text': 'Come out!'}, {'start': '4722.600', 'end': '4725.200', 'text': "Your Highness, I'm glad to see you again."}, {'start': '4725.866', 'end': '4727.266', 'text': "I've finally seen you again."}, {'start': '4732.633', 'end': '4735.133', 'text': 'Ruyan, come out.'}, {'start': '4737.333', 'end': '4739.866', 'text': 'Your Highness, the heavens are kind to you.'}, {'start': '4740.600', 'end': '4741.933', 'text': 'I see you again at last.'}, {'start': '4751.033', 'end': '4752.300', 'text': 'What are you playing at?'}, {'start': '4753.900', 'end': '4758.433', 'text': "Don't you remember what happened that night, Your Majesty?"}, {'start': '4759.400', 'end': '4761.833', 'text': "You said you'd spend the night with me."}, {'start': '4762.033', 'end': '4762.833', 'text': 'Let me ask you.'}, {'start': '4763.533', 'end': '4766.266', 'text': 'What was the day we were together?'}, {'start': '4766.933', 'end': '4769.266', 'text': 'I remember it was the seventh day of the seventh month.'}, {'start': '4769.266', 'end': '4771.733', 'text': 'Your Highness was drugged.'}, {'start': '4772.500', 'end': '4773.900', 'text': 'He broke into my room'}, {'start': '4774.533', 'end': '4776.300', 'text': 'I saw that His Highness was very hungry and thirsty'}, {'start': '4776.633', 'end': '4778.033', 'text': 'So I gave myself to His Highness.'}, {'start': '4778.466', 'end': '4781.133', 'text': 'I offered my body to you.'}, {'start': '4782.800', 'end': '4784.700', 'text': 'I was too ashamed to tell you.'}, {'start': '4785.333', 'end': '4786.833', 'text': "I didn't realize that I had a secret child."}, {'start': '4787.233', 'end': '4788.433', 'text': 'By the time I realized it.'}, {'start': '4788.466', 'end': '4790.100', 'text': 'The fetus was already formed.'}, {'start': '4791.233', 'end': '4793.433', 'text': 'So I gave birth to the child.'}, {'start': '4795.033', 'end': '4798.133', 'text': "I don't know how many stares I've received over the years."}, {'start': '4798.666', 'end': '4801.100', 'text': "I've finally met His Majesty."}, {'start': '4809.333', 'end': '4812.266', 'text': 'This woman has given birth to His Majesty.'}, {'start': '4812.400', 'end': '4814.100', 'text': "That's the dragon's vein!"}, {'start': '4814.600', 'end': '4817.200', 'text': 'According to the rules, she must be made the Crown Princess.'}, {'start': '4817.533', 'end': '4819.633', 'text': "Then, Ms. Shen, isn't she?"}, {'start': '4820.200', 'end': '4822.700', 'text': "Why haven't you come to me in the past five years?"}, {'start': '4823.133', 'end': '4825.866', 'text': "I didn't know your identity at the time."}, {'start': '4826.466', 'end': '4827.633', 'text': 'The world is a vast place.'}, {'start': '4827.933', 'end': '4830.633', 'text': "I couldn't find her anywhere."}, {'start': '4830.633', 'end': '4832.866', 'text': 'I heard my cousin talk about this the other day.'}, {'start': '4833.500', 'end': '4835.633', 'text': 'The circumstances were exactly the same.'}, {'start': '4836.200', 'end': '4840.200', 'text': 'I realized the father was His Majesty.'}, {'start': '4840.633', 'end': '4841.666', 'text': 'What nonsense!'}, {'start': '4842.233', 'end': '4845.033', 'text': 'Do you know what will happen if you pretend to be the heir?'}, {'start': '4846.133', 'end': '4847.400', 'text': 'This is true.'}, {'start': '4847.400', 'end': '4848.200', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4848.266', 'end': '4850.700', 'text': 'On that day, I was at the restaurant with the Ministry of Justice.'}, {'start': '4851.533', 'end': '4853.000', 'text': 'You stayed in Room 1 of the Heavenly Character'}, {'start': '4853.133', 'end': '4855.633', 'text': 'The dates are correct.'}, {'start': '4855.800', 'end': '4857.500', 'text': 'This is about the royal bloodline'}, {'start': '4857.500', 'end': '4859.000', 'text': 'I dare not hide it'}, {'start': '4859.466', 'end': '4860.633', 'text': 'Please look into it, Your Highness.'}, {'start': '4861.866', 'end': '4863.733', 'text': 'Your Majesty, this is a matter of great importance.'}, {'start': '4863.866', 'end': '4866.033', 'text': "I think it's better to ask the Imperial Commissioner to examine it."}, {'start': '4866.233', 'end': '4867.066', 'text': 'You should go now.'}, {'start': '4867.300', 'end': '4868.100', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '4871.933', 'end': '4874.800', 'text': "Wow, Shou Bou's handwriting is getting better and better."}, {'start': '4874.933', 'end': '4876.333', 'text': 'Daddy taught me how to write.'}, {'start': '4876.333', 'end': '4879.633', 'text': "He even said he'd take me horseback riding."}, {'start': '4880.233', 'end': '4881.066', 'text': 'My dear fellow.'}, {'start': '4882.266', 'end': '4883.133', 'text': 'Sang-ho!'}, {'start': '4885.066', 'end': '4886.533', 'text': 'Why are you so distracted?'}, {'start': '4886.866', 'end': '4888.900', 'text': 'Are you not feeling well?'}, {'start': '4889.200', 'end': '4890.300', 'text': "It's nothing."}, {'start': '4892.433', 'end': '4893.333', 'text': 'Mr. Huang is here.'}, {'start': '4893.333', 'end': '4894.866', 'text': "Have a seat. I'll make some tea."}, {'start': '4895.000', 'end': '4895.833', 'text': "Oh, that's not necessary."}, {'start': '4896.900', 'end': '4898.000', 'text': "I'll just say a few words and leave."}, {'start': '4902.333', 'end': '4904.466', 'text': 'What are these two up to?'}, {'start': '4909.800', 'end': '4910.700', 'text': 'How did it go?'}, {'start': '4911.133', 'end': '4912.633', 'text': 'I buried him in the Imperial Hospital.'}, {'start': '4912.800', 'end': '4914.000', 'text': 'I brought out the remains of the late Emperor.'}, {'start': '4914.066', 'end': '4915.800', 'text': "We'll use the bone blood method to test the blood of the deceased."}, {'start': '4916.100', 'end': '4917.033', 'text': "The child's blood"}, {'start': '4917.100', 'end': '4919.000', 'text': "The blood of the child was absorbed by the late Emperor's bones."}, {'start': '4919.400', 'end': '4920.500', 'text': 'Bones and blood are connected.'}, {'start': '4920.833', 'end': '4922.300', 'text': 'If there is no blood relationship.'}, {'start': '4922.300', 'end': '4924.866', 'text': 'The blood of the descendant cannot penetrate the bones of the ancestor.'}, {'start': '4925.133', 'end': '4927.700', 'text': 'It seems the child is really mine.'}, {'start': '4928.066', 'end': '4930.833', 'text': "Should Your Highness take Ms. Shen back to the Crown Prince's residence?"}, {'start': '4931.733', 'end': '4933.300', 'text': 'Meng Li has already had her heart broken once.'}, {'start': '4933.633', 'end': '4935.466', 'text': "I can't let what happened to her happen again."}, {'start': '4936.100', 'end': '4938.400', 'text': 'But I must endure the child.'}, {'start': '4939.700', 'end': '4941.000', 'text': 'Settle her down first.'}, {'start': '4941.133', 'end': '4943.900', 'text': "Wait until I've explained to Meng Li."}, {'start': '4950.000', 'end': '4951.300', 'text': 'What did the housekeeper say to you?'}, {'start': '4952.466', 'end': '4954.200', 'text': "It's nothing. Just a little thing."}, {'start': '4954.900', 'end': '4957.600', 'text': "Fortune-teller, you're hiding something from me."}, {'start': '4961.733', 'end': '4964.333', 'text': "Fortune-teller, you're hiding something from me."}, {'start': '4967.266', 'end': '4968.933', 'text': 'Mengyan!'}, {'start': '4971.400', 'end': '4973.600', 'text': "Mother, don't be paranoid."}, {'start': '4973.866', 'end': '4976.300', 'text': 'My dear father has never lied to you.'}, {'start': '4976.866', 'end': '4979.433', 'text': 'Foolish mother is just joking.'}, {'start': '4979.533', 'end': '4980.733', 'text': "He's my husband"}, {'start': '4980.733', 'end': '4982.333', 'text': 'How could I not trust him?'}, {'start': '4984.866', 'end': '4987.800', 'text': 'Have you been working too hard lately?'}, {'start': '4987.866', 'end': '4989.333', 'text': "I'll make you some soup."}, {'start': '4990.000', 'end': '4990.866', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '5008.233', 'end': '5009.100', 'text': 'What are you looking at?'}, {'start': '5009.100', 'end': '5011.133', 'text': 'Hey, Miss.'}, {'start': '5011.233', 'end': '5013.200', 'text': "You've been glowing lately."}, {'start': '5013.233', 'end': '5014.833', 'text': "It's different when someone loves you."}, {'start': '5014.933', 'end': '5016.933', 'text': "Don't talk nonsense. Go get your stuff."}, {'start': '5017.233', 'end': '5019.033', 'text': "It's obvious that you've lost sight of your friends."}, {'start': '5019.333', 'end': '5022.300', 'text': 'I think I need to urge the matchmaker to find me a husband.'}, {'start': '5022.533', 'end': '5024.066', 'text': 'To find me a husband.'}, {'start': '5027.333', 'end': '5028.133', 'text': 'Hey, hey, hey.'}, {'start': '5028.800', 'end': '5030.200', 'text': "What's this?"}, {'start': '5032.066', 'end': '5034.000', 'text': "I don't know who put it on the cabinet."}, {'start': '5034.000', 'end': '5035.666', 'text': "It's probably for you, Miss."}, {'start': '5053.866', 'end': '5056.400', 'text': 'Bao is asleep.'}, {'start': '5058.266', 'end': '5060.633', 'text': "What's wrong with your face?"}, {'start': '5062.100', 'end': '5065.000', 'text': 'Is it true what it says?'}, {'start': '5071.333', 'end': '5073.633', 'text': "I'm your husband's adopted son."}, {'start': '5073.933', 'end': '5075.466', 'text': 'I hope that your orphans and widows'}, {'start': '5075.800', 'end': '5077.666', 'text': 'Give me back my happy family.'}, {'start': '5079.800', 'end': '5081.800', 'text': 'Meng Mei, let me explain.'}, {'start': '5082.066', 'end': '5083.700', 'text': 'I just found out about this.'}, {'start': '5087.866', 'end': '5091.633', 'text': 'Can you stop lying to me?'}, {'start': '5097.900', 'end': '5101.600', 'text': 'Can you stop lying to me?'}, {'start': '5102.200', 'end': '5103.000', 'text': 'Meng Li'}, {'start': '5103.266', 'end': '5104.633', 'text': "I didn't mean to lie to you."}, {'start': '5105.233', 'end': '5107.200', 'text': 'I just found out I have a child.'}, {'start': '5107.433', 'end': '5110.266', 'text': "And that's all in the past."}, {'start': '5110.533', 'end': '5113.233', 'text': "You're the only one I love now."}, {'start': '5116.433', 'end': '5118.400', 'text': 'Chen Shijing told me that too.'}, {'start': '5119.600', 'end': '5120.666', 'text': 'The word "love'}, {'start': '5121.400', 'end': '5123.300', 'text': 'A man can say it so easily'}, {'start': '5123.533', 'end': '5125.033', 'text': 'But to a woman'}, {'start': '5126.033', 'end': '5127.833', 'text': 'It means a lifetime of love'}, {'start': '5128.200', 'end': '5129.833', 'text': "I'll be responsible for that child."}, {'start': '5130.433', 'end': '5132.133', 'text': "I'll also be responsible for you and Shou Bou."}, {'start': '5134.233', 'end': '5135.100', 'text': 'After I met you.'}, {'start': '5135.100', 'end': '5136.700', 'text': 'A lot of things have happened.'}, {'start': '5138.200', 'end': '5139.500', 'text': 'I thought'}, {'start': '5140.300', 'end': '5142.533', 'text': 'We could be happy like this forever.'}, {'start': '5144.333', 'end': '5145.900', 'text': 'I often ask myself.'}, {'start': '5146.900', 'end': '5148.933', 'text': '"Do we deserve this luck or not?'}, {'start': '5151.300', 'end': '5152.400', 'text': 'But in the end'}, {'start': '5154.033', 'end': '5156.466', 'text': 'But in the end, I realized it was all just a dream.'}, {'start': '5156.866', 'end': '5158.333', 'text': "You're not living in an illusion."}, {'start': '5158.733', 'end': '5159.533', 'text': 'Yumili.'}, {'start': '5159.800', 'end': '5161.000', 'text': "You're the one I'm not sick of."}, {'start': '5161.000', 'end': '5161.800', 'text': 'My wife.'}, {'start': '5162.400', 'end': '5163.666', 'text': 'I beg you to give me a chance.'}, {'start': '5164.266', 'end': '5165.733', 'text': 'Let me guard you and Xiaobao'}, {'start': '5166.100', 'end': '5167.400', 'text': 'Let me protect our family.'}, {'start': '5167.666', 'end': '5170.200', 'text': 'The world is full of men with three wives and four concubines.'}, {'start': '5171.200', 'end': '5174.633', 'text': "But I, Shen Mengli, don't want to share my happiness with others."}, {'start': '5175.866', 'end': '5177.466', 'text': "How could I take away someone's love?"}, {'start': '5179.633', 'end': '5180.266', 'text': 'Monique!'}, {'start': '5180.266', 'end': '5183.266', 'text': "I'll find a place for the mother and son."}, {'start': '5183.933', 'end': '5186.833', 'text': "We'll just live our own lives from now on."}, {'start': '5187.066', 'end': '5188.433', 'text': 'If we really agree.'}, {'start': '5189.266', 'end': '5191.033', 'text': "Then we'll be one with Cui Wan Er."}, {'start': '5193.866', 'end': '5195.233', 'text': "You've always been accurate in your calculations."}, {'start': '5196.000', 'end': '5198.000', 'text': 'You should be able to see our destiny, right?'}, {'start': '5200.200', 'end': '5202.133', 'text': 'Our destiny has just begun'}, {'start': '5202.500', 'end': '5204.000', 'text': 'We can grow old together'}, {'start': '5207.000', 'end': '5208.633', 'text': "Unfortunately, you're wrong this time."}, {'start': '5212.066', 'end': '5214.200', 'text': "It makes sense, doesn't it?"}, {'start': '5254.400', 'end': '5255.833', 'text': "It's an antique"}, {'start': '5255.833', 'end': '5256.900', 'text': 'I promised Shou Bou'}, {'start': '5257.400', 'end': '5258.800', 'text': "I won't leave him without a father."}, {'start': '5259.700', 'end': '5261.600', 'text': "How can you take a child's words seriously?"}, {'start': '5261.933', 'end': '5264.200', 'text': 'Mother, when his grandmother parted just now.'}, {'start': '5264.200', 'end': '5265.133', 'text': 'His grandma said.'}, {'start': '5265.133', 'end': '5267.400', 'text': '"I don\'t want us to be separated.'}, {'start': '5269.333', 'end': '5270.700', 'text': "Husband, you're finally here."}, {'start': '5304.900', 'end': '5307.033', 'text': 'Shou Bou, why are you awake?'}, {'start': '5310.266', 'end': '5312.333', 'text': 'Shou Bou, why are you awake?'}, {'start': '5312.600', 'end': '5314.833', 'text': 'Brother, Mother has packed the clothes.'}, {'start': '5314.833', 'end': '5317.200', 'text': 'Are we going on a trip?'}, {'start': '5318.300', 'end': '5319.533', 'text': 'If we are separated.'}, {'start': '5319.833', 'end': '5320.866', 'text': 'Will you miss daddy?'}, {'start': '5321.200', 'end': '5322.900', 'text': "I don't want to go anywhere."}, {'start': '5323.200', 'end': '5324.666', 'text': 'If Mother wants to go.'}, {'start': '5324.666', 'end': '5326.400', 'text': 'You must stop her'}, {'start': '5326.466', 'end': '5328.200', 'text': 'Before I met you.'}, {'start': '5328.200', 'end': '5330.466', 'text': 'She never smiled so happily before she met you.'}, {'start': '5330.600', 'end': '5332.666', 'text': 'You must stay with her forever.'}, {'start': '5332.900', 'end': '5333.700', 'text': 'Okay, then.'}, {'start': '5334.266', 'end': '5335.266', 'text': "Then I'll stay with her forever."}, {'start': '5336.666', 'end': '5338.700', 'text': "Mommy, I don't want to go."}, {'start': '5338.700', 'end': '5340.733', 'text': 'I want to stay with Daddy.'}, {'start': '5341.133', 'end': '5343.533', 'text': "Shou Bou, didn't Mommy teach you something?"}, {'start': '5343.600', 'end': '5344.633', 'text': "What doesn't belong to us."}, {'start': '5344.633', 'end': '5345.600', 'text': "We shouldn't take things that don't belong to us."}, {'start': '5346.433', 'end': '5347.233', 'text': 'You!'}, {'start': '5348.133', 'end': '5349.700', 'text': 'Write a letter of justification as soon as possible.'}, {'start': '5350.333', 'end': '5351.200', 'text': "I'll come and get it when I have time."}, {'start': '5352.333', 'end': '5354.000', 'text': "I don't know how to write a letter of justification."}, {'start': '5355.633', 'end': '5357.000', 'text': 'Then write a letter of repudiation.'}, {'start': '5358.333', 'end': '5359.400', 'text': "I've read the horoscope."}, {'start': '5359.666', 'end': '5360.300', 'text': 'Today is a bad day.'}, {'start': '5360.300', 'end': '5361.466', 'text': "It's not a good day to travel."}, {'start': '5364.466', 'end': '5365.266', 'text': 'Stop!'}, {'start': '5371.933', 'end': '5372.733', 'text': 'Stop!'}, {'start': '5373.333', 'end': '5374.433', 'text': 'Why are you stopping me?'}, {'start': '5374.533', 'end': '5375.533', 'text': 'There are bandits in the city'}, {'start': '5375.533', 'end': '5376.733', 'text': 'The whole city is under tight security.'}, {'start': '5376.733', 'end': '5378.900', 'text': 'No one is allowed to go out'}, {'start': '5380.100', 'end': '5381.833', 'text': "I told you it's not a good day to travel"}, {'start': '5381.866', 'end': '5383.100', 'text': "Let's go back first"}, {'start': '5383.133', 'end': '5386.100', 'text': 'You said you should guard the gate to keep people out.'}, {'start': '5386.133', 'end': '5387.533', 'text': 'Why are you stopping me from going out?'}, {'start': '5388.000', 'end': '5391.400', 'text': 'What kind of reason is Huang thinking of?'}, {'start': '5391.600', 'end': '5393.133', 'text': "He's got me stumped."}, {'start': '5393.466', 'end': '5394.633', 'text': "You shouldn't have stopped me."}, {'start': '5394.800', 'end': '5396.033', 'text': 'Let me go on my own.'}, {'start': '5397.133', 'end': '5398.000', 'text': "You can't leave."}, {'start': '5398.233', 'end': '5398.833', 'text': 'Let me go!'}, {'start': '5398.833', 'end': '5399.433', 'text': "You can't go!"}, {'start': '5399.433', 'end': '5400.066', 'text': 'Let me go!'}, {'start': '5400.066', 'end': '5400.633', 'text': "You can't go!"}, {'start': '5400.633', 'end': '5402.200', 'text': "Let me go! - You can't let me go!"}, {'start': '5402.200', 'end': '5403.466', 'text': "You can't let me go!"}, {'start': '5403.466', 'end': '5405.233', 'text': "Don't let me go!"}, {'start': '5405.933', 'end': '5407.300', 'text': "Don't hurt my wife!"}, {'start': '5411.466', 'end': '5412.533', 'text': 'How dare you interfere with official duties?'}, {'start': '5412.533', 'end': '5414.266', 'text': "I'll kill you!"}, {'start': '5416.433', 'end': '5417.833', 'text': 'Ah'}, {'start': '5421.700', 'end': '5423.066', 'text': 'Oh, it hurts!'}, {'start': '5423.500', 'end': '5425.033', 'text': "Don't move, I'll take you to get a bandage"}, {'start': '5426.100', 'end': '5427.600', 'text': "Daddy, you're awesome!"}, {'start': '5428.633', 'end': '5430.000', 'text': "You're bullying the mortal heart"}, {'start': '5430.133', 'end': '5431.533', 'text': "I won't let you get away with this."}, {'start': '5432.266', 'end': '5433.733', 'text': "We're just following orders."}, {'start': '5434.000', 'end': '5435.033', 'text': 'Please bear with us'}, {'start': '5447.133', 'end': '5448.000', 'text': 'Be patient.'}, {'start': '5456.733', 'end': '5457.533', 'text': 'Meng Li!'}, {'start': '5457.666', 'end': '5458.666', 'text': "There's no need to talk."}, {'start': '5459.633', 'end': '5461.100', 'text': "I'll leave as soon as martial law is over."}, {'start': '5461.233', 'end': '5462.733', 'text': 'But this house is yours.'}, {'start': '5463.933', 'end': '5465.600', 'text': 'You sold it to me.'}, {'start': '5465.600', 'end': '5467.866', 'text': "Now I'm paying you back the silver."}, {'start': '5467.866', 'end': '5469.100', 'text': "There's no need to return it."}, {'start': '5480.633', 'end': '5482.633', 'text': "Mother, Father hasn't eaten yet."}, {'start': '5490.733', 'end': '5492.133', 'text': "Mother, I'll go and clean up."}, {'start': '5500.900', 'end': '5502.233', 'text': "That's good."}, {'start': '5503.433', 'end': '5504.333', 'text': 'Father and mother.'}, {'start': '5504.333', 'end': '5506.066', 'text': "I'll bring you some food."}, {'start': '5510.933', 'end': '5511.100', 'text': 'Lady'}, {'start': '5511.100', 'end': '5513.233', 'text': "Women always say what they don't mean."}, {'start': '5513.233', 'end': '5514.800', 'text': "You don't just have to guess"}, {'start': '5514.800', 'end': '5516.266', 'text': 'You have to coax them.'}, {'start': '5517.866', 'end': '5519.000', 'text': 'Thank you, Shou Bou.'}, {'start': '5519.033', 'end': '5521.066', 'text': "I've received your mother's compliments."}, {'start': '5534.400', 'end': '5536.333', 'text': "It's late at night. Don't catch a cold."}, {'start': '5536.600', 'end': '5538.033', 'text': 'He was a good father.'}, {'start': '5538.466', 'end': '5540.833', 'text': "It's a pity we met so late."}, {'start': '5542.266', 'end': '5543.233', 'text': "It's none of your business."}, {'start': '5545.600', 'end': '5546.400', 'text': 'Let go of me, will you?'}, {'start': '5547.633', 'end': '5549.300', 'text': 'Let go of me, okay?'}, {'start': '5549.700', 'end': '5551.333', 'text': 'Are you okay?'}, {'start': '5558.700', 'end': '5559.500', 'text': 'Meng Li'}, {'start': '5560.066', 'end': '5562.500', 'text': 'I know how you feel.'}, {'start': '5562.900', 'end': '5563.866', 'text': 'Trust me.'}, {'start': '5564.466', 'end': '5566.433', 'text': "I'll take care of everything."}, {'start': '5566.433', 'end': '5567.533', 'text': "Don't force me to hit you."}, {'start': '5567.900', 'end': '5568.700', 'text': "You can't let go."}, {'start': '5571.100', 'end': '5571.900', 'text': 'Hmm'}, {'start': '5580.000', 'end': '5581.866', 'text': 'Do unto others as you would have them do unto you'}, {'start': '5582.066', 'end': '5584.000', 'text': "I can't be another Cui Wan Er"}, {'start': '5590.900', 'end': '5591.700', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '5592.500', 'end': '5594.266', 'text': 'Why are you here at this hour?'}, {'start': '5594.500', 'end': '5595.300', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '5595.333', 'end': '5598.066', 'text': "The Minister of War asked me to ask you how long you're going to stay under martial law."}, {'start': '5598.133', 'end': '5600.033', 'text': 'Some rumors have already reached the palace.'}, {'start': '5600.033', 'end': '5602.533', 'text': "That's ridiculous. I just told him to guard the door."}, {'start': '5602.533', 'end': '5603.900', 'text': 'Who told him to quit smoking?'}, {'start': '5604.133', 'end': '5605.700', 'text': "I'll ask him to revoke the order."}, {'start': '5605.933', 'end': '5606.733', 'text': 'But, Your Highness.'}, {'start': '5606.933', 'end': '5608.033', 'text': "Now that we've come to this."}, {'start': '5608.066', 'end': '5610.233', 'text': "You can't hide your identity any longer."}, {'start': '5611.033', 'end': '5612.200', 'text': 'Bringing it up now.'}, {'start': '5612.333', 'end': '5614.133', 'text': "It will only increase Meng Li's dislike of me."}, {'start': '5614.266', 'end': '5615.233', 'text': 'And the child.'}, {'start': '5615.666', 'end': '5616.533', 'text': "Since it's the dragon's vein."}, {'start': '5616.933', 'end': '5618.233', 'text': 'There must be a name for it.'}, {'start': '5618.233', 'end': '5620.033', 'text': 'What happened to the mother and child?'}, {'start': '5620.233', 'end': '5621.700', 'text': 'I put them outside the palace.'}, {'start': '5621.833', 'end': '5623.200', 'text': "They're being fed with meat and fish all day long."}, {'start': '5623.266', 'end': '5623.933', 'text': "They're very well nourished."}, {'start': '5623.933', 'end': '5625.133', 'text': "They're very well fed."}, {'start': '5625.133', 'end': '5626.900', 'text': 'Yesterday, they were clamoring for roast lamb.'}, {'start': '5627.466', 'end': '5630.533', 'text': 'You say that boy can eat lamb?'}, {'start': '5630.600', 'end': '5631.466', 'text': 'You think so?'}, {'start': '5631.466', 'end': '5632.333', 'text': 'Oh, boy.'}, {'start': '5632.333', 'end': '5633.600', 'text': 'That one lamb?'}, {'start': '5633.600', 'end': '5635.133', 'text': 'They ate it all.'}, {'start': '5636.866', 'end': '5639.666', 'text': 'How could I forget?'}, {'start': '5640.066', 'end': '5642.833', 'text': "You and the Emperor can't eat lamb."}, {'start': '5644.100', 'end': '5646.433', 'text': 'Next time, could you ask me before you buy this?'}, {'start': '5646.433', 'end': '5648.300', 'text': 'Shou Bou will get a rash if he eats lamb.'}, {'start': '5648.733', 'end': '5650.400', 'text': 'Shou Bou is just like me and Father.'}, {'start': '5650.466', 'end': '5651.933', 'text': "He'll get a rash if he eats lamb."}, {'start': '5652.066', 'end': '5654.600', 'text': 'But the boy ate it and showed no symptoms.'}, {'start': '5654.866', 'end': '5658.333', 'text': 'Are you saying we should arrest Chen Shijin now?'}, {'start': '5658.333', 'end': '5661.100', 'text': 'We must get to the bottom of this. Yes.'}, {'start': '5669.433', 'end': '5671.733', 'text': "Chen Shijin, I've warned you."}, {'start': '5672.066', 'end': '5673.433', 'text': 'Impersonating the heir.'}, {'start': '5673.733', 'end': '5674.800', 'text': "It's a capital offense."}, {'start': '5675.233', 'end': '5677.733', 'text': 'Your Highness, everything I said is true.'}, {'start': '5677.733', 'end': '5679.666', 'text': 'Your Highness, please look into it.'}, {'start': '5680.066', 'end': '5682.333', 'text': "I think you won't stop until you're in the river."}, {'start': '5682.533', 'end': '5683.700', 'text': 'Bring up the wine.'}, {'start': '5686.533', 'end': '5690.633', 'text': 'Ha ha ha ha!'}, {'start': '5691.400', 'end': '5692.900', 'text': "I'll give you one last chance."}, {'start': '5693.266', 'end': '5694.733', 'text': 'Who is that child?'}, {'start': '5694.833', 'end': '5696.900', 'text': "Your Highness, I'm innocent!"}, {'start': '5696.900', 'end': '5698.266', 'text': "I really didn't lie"}, {'start': '5698.466', 'end': '5701.266', 'text': 'Then you go to the bottom of the Hades to cry for justice.'}, {'start': '5701.333', 'end': '5704.233', 'text': 'Ah ah ah Your Highness'}, {'start': '5704.233', 'end': '5707.133', 'text': "Your Highness, I'm telling you that you're stupid."}, {'start': '5708.033', 'end': '5710.533', 'text': "He won't kill us until he finds out the truth."}, {'start': '5710.666', 'end': '5711.433', 'text': 'If we tell them'}, {'start': '5711.433', 'end': '5712.433', 'text': "We'll all die."}, {'start': '5712.666', 'end': '5714.733', 'text': "Brother, I'm here for the money."}, {'start': '5714.733', 'end': '5716.066', 'text': "I'm not playing with your life."}, {'start': '5717.333', 'end': '5719.933', 'text': "Tell me what's going on."}, {'start': '5720.133', 'end': '5721.500', 'text': "I'm a girl from the Drunken House."}, {'start': '5721.633', 'end': '5723.866', 'text': 'He paid me to come here.'}, {'start': '5724.466', 'end': '5726.100', 'text': 'That child belongs to one of my sisters.'}, {'start': '5726.466', 'end': '5729.033', 'text': "I don't know who the father is"}, {'start': '5729.200', 'end': '5730.833', 'text': "If the child isn't mine"}, {'start': '5730.933', 'end': '5733.033', 'text': 'Then why did he recognize him through the valley?'}, {'start': '5733.333', 'end': '5734.333', 'text': 'It was lemonade.'}, {'start': '5734.866', 'end': '5736.633', 'text': 'We gave him lemonade for three days.'}, {'start': '5737.066', 'end': '5739.033', 'text': 'He heard about it from a beggar.'}, {'start': '5739.033', 'end': '5741.000', 'text': 'You just have to drink a lot of lemonade.'}, {'start': '5741.466', 'end': '5742.900', 'text': 'It thins the blood in your body'}, {'start': '5743.100', 'end': '5744.233', 'text': 'In a certain period of time'}, {'start': '5744.466', 'end': '5746.933', 'text': "Whether it's a low point or a reconciliation"}, {'start': '5746.933', 'end': '5748.033', 'text': 'The blood will melt away'}, {'start': '5748.233', 'end': '5749.533', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '5749.700', 'end': '5751.933', 'text': 'How dare a bastard pretend to be the heir?'}, {'start': '5751.933', 'end': '5753.266', 'text': 'First disable the arms and legs to say'}, {'start': '5754.333', 'end': '5757.733', 'text': 'Ah ah ah ah'}, {'start': '5761.000', 'end': '5764.300', 'text': 'Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!'}, {'start': '5765.600', 'end': '5767.400', 'text': "You've been exposed."}, {'start': '5767.500', 'end': '5768.733', 'text': 'What else can you say?'}, {'start': '5769.733', 'end': '5769.933', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '5769.933', 'end': '5770.733', 'text': 'Please forgive me.'}, {'start': '5770.733', 'end': '5774.066', 'text': 'I was just obsessed and wanted to turn over a new leaf.'}, {'start': '5774.500', 'end': '5776.200', 'text': 'For the sake of Shen Mengli.'}, {'start': '5776.300', 'end': '5778.033', 'text': 'Please spare my life.'}, {'start': '5778.033', 'end': '5779.200', 'text': 'Good Kiki.'}, {'start': '5779.466', 'end': '5781.800', 'text': "How dare you ask me to look at Meng Li's face!"}, {'start': '5782.133', 'end': '5783.266', 'text': "Your Highness, you don't know."}, {'start': '5783.500', 'end': '5785.333', 'text': 'Five years ago, it was under my arrangement.'}, {'start': '5785.433', 'end': '5787.300', 'text': 'Shen Mengli spent the night with you.'}, {'start': '5787.433', 'end': '5789.433', 'text': 'I was the one who brought you together.'}, {'start': '5789.433', 'end': '5789.866', 'text': "You're telling me."}, {'start': '5789.866', 'end': '5793.633', 'text': 'The woman I slept with five years ago was Meng Li.'}, {'start': '5798.700', 'end': '5799.133', 'text': "You're telling me?"}, {'start': '5799.133', 'end': '5802.866', 'text': 'The woman I slept with five years ago was Meng Li.'}, {'start': '5803.633', 'end': '5804.600', 'text': 'Aah! Aah!'}, {'start': '5805.700', 'end': '5806.800', 'text': "You're still lying!"}, {'start': '5806.933', 'end': '5807.800', 'text': 'I asked Meng Li.'}, {'start': '5808.133', 'end': '5811.033', 'text': 'Five years ago on the eve of the seventh moon was your wedding day.'}, {'start': '5811.300', 'end': '5813.100', 'text': 'It was our wedding day.'}, {'start': '5813.266', 'end': '5814.800', 'text': "Your Highness, it's me who wants it."}, {'start': '5814.800', 'end': '5815.733', 'text': 'Mr. and Mrs. Pan Long.'}, {'start': '5816.466', 'end': '5818.466', 'text': "Designed Shen Mengli's virginity."}, {'start': '5818.533', 'end': '5820.466', 'text': 'To a powerful man.'}, {'start': '5821.133', 'end': '5822.266', 'text': "But I didn't expect it."}, {'start': '5822.266', 'end': '5824.466', 'text': 'Your Highness, you were drugged into the wrong room.'}, {'start': '5824.666', 'end': '5827.433', 'text': "The nobleman didn't dare to say anything because of your status."}, {'start': '5827.933', 'end': '5830.033', 'text': 'I only found out a few days ago.'}, {'start': '5830.400', 'end': '5831.466', 'text': 'After that day.'}, {'start': '5831.833', 'end': '5834.000', 'text': 'Shen Mengli became pregnant with your child.'}, {'start': '5834.900', 'end': '5836.866', 'text': "Little Treasure is mine and Meng Li's child."}, {'start': '5837.266', 'end': '5839.033', 'text': 'No wonder he looks like me and Father.'}, {'start': '5839.100', 'end': '5840.400', 'text': 'Eating mutton gives him a rash.'}, {'start': '5841.066', 'end': '5842.800', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '5843.333', 'end': '5845.066', 'text': "I'm the matchmaker between you two."}, {'start': '5845.200', 'end': '5846.266', 'text': 'Without me.'}, {'start': '5846.266', 'end': '5848.733', 'text': "You two wouldn't have had the chance to be together."}, {'start': '5849.000', 'end': '5849.800', 'text': 'Hmph!'}, {'start': '5850.200', 'end': '5851.800', 'text': 'You treat your wife like this.'}, {'start': '5852.033', 'end': '5853.500', 'text': "You're worse than a beast."}, {'start': '5853.833', 'end': '5854.800', 'text': 'Aah! Aah!'}, {'start': '5854.933', 'end': '5855.733', 'text': 'Aah! Aah!'}, {'start': '5856.700', 'end': '5861.466', 'text': 'Aah! Aah!'}, {'start': '5870.400', 'end': '5872.633', 'text': "Bao just woke up and you're not here?"}, {'start': '5874.266', 'end': '5875.333', 'text': 'Why are you here?'}, {'start': '5875.800', 'end': '5877.400', 'text': "Isn't there martial law outside?"}, {'start': '5878.333', 'end': '5880.300', 'text': "Ernie, I'm begging you."}, {'start': '5880.333', 'end': '5881.533', 'text': 'Save my son.'}, {'start': '5881.866', 'end': '5883.233', 'text': "He's been captured by the Prince."}, {'start': '5883.533', 'end': '5884.533', 'text': "If you don't save him."}, {'start': '5885.133', 'end': '5887.066', 'text': 'His life will be in danger.'}, {'start': '5887.300', 'end': '5890.500', 'text': 'You said the Crown Prince has captured Chen Shijing, right?'}, {'start': '5891.000', 'end': '5893.600', 'text': "You're the only one who can save him now."}, {'start': '5893.933', 'end': '5895.266', 'text': 'Whoever captured him'}, {'start': '5895.400', 'end': '5896.700', 'text': 'He had it coming'}, {'start': '5896.933', 'end': '5898.800', 'text': "Besides, it's the Crown Prince who captured him."}, {'start': '5898.800', 'end': '5899.833', 'text': "It's useless for you to come to me"}, {'start': '5900.100', 'end': '5901.433', 'text': 'How can it be useless?'}, {'start': '5901.433', 'end': '5902.866', 'text': 'The fortune teller?'}, {'start': '5902.866', 'end': '5904.900', 'text': "He's not the Crown Prince."}, {'start': '5905.633', 'end': '5907.133', 'text': "He's your husband!"}, {'start': '5907.866', 'end': '5909.000', 'text': 'What are you saying?'}, {'start': '5909.833', 'end': '5911.333', 'text': "I'll tell you the truth."}, {'start': '5911.833', 'end': '5914.000', 'text': 'In fact, the person who took you over 5 years ago'}, {'start': '5914.000', 'end': '5916.433', 'text': 'The person who took you for a night 5 years ago was the Crown Prince'}, {'start': '5916.900', 'end': '5918.433', 'text': 'He was attracted to your beauty'}, {'start': '5918.733', 'end': '5921.633', 'text': 'He wanted to take your body on your wedding night.'}, {'start': '5922.700', 'end': '5924.200', 'text': 'Not to mention my son'}, {'start': '5924.533', 'end': '5926.033', 'text': 'Who dares to disobey him?'}, {'start': '5926.133', 'end': '5927.666', 'text': 'Who dares to disobey him?'}, {'start': '5928.466', 'end': '5931.433', 'text': 'Shijin has suffered a lot over the years.'}, {'start': '5931.533', 'end': '5933.133', 'text': "That's why he treated you like that."}, {'start': '5933.466', 'end': '5935.100', 'text': "Don't hold it against him."}, {'start': '5935.400', 'end': '5937.333', 'text': 'You must save his life.'}, {'start': '5938.100', 'end': '5939.300', 'text': 'Where are they?'}, {'start': '5944.500', 'end': '5945.300', 'text': 'Ha'}, {'start': '5951.400', 'end': '5952.433', 'text': 'Get out of my way.'}, {'start': '5956.200', 'end': '5958.433', 'text': 'Mengli, listen to me.'}, {'start': '5958.533', 'end': '5959.866', 'text': "I was afraid you'd be angry."}, {'start': '5959.866', 'end': '5961.133', 'text': "That's why I didn't tell you my identity."}, {'start': '5961.266', 'end': '5962.466', 'text': "I didn't mean to lie to you."}, {'start': '5968.933', 'end': '5969.900', 'text': "You don't have to say anything."}, {'start': '5970.433', 'end': '5971.700', 'text': "I know you didn't lie to me."}, {'start': '5972.733', 'end': '5974.133', 'text': 'From now on'}, {'start': '5974.500', 'end': '5975.933', 'text': "I won't leave you again."}, {'start': '5984.333', 'end': '5985.133', 'text': "Someone's coming."}, {'start': '5985.900', 'end': '5987.233', 'text': 'Your Highness, please.'}, {'start': '5987.333', 'end': '5988.733', 'text': 'Take this bastard away.'}, {'start': '5988.900', 'end': '5989.833', 'text': 'He will be punished.'}, {'start': '5990.066', 'end': '5990.866', 'text': 'Yes, Your Highness.'}, {'start': '5999.033', 'end': '6002.700', 'text': 'Your Highness, will you be like your father?'}, {'start': '6003.000', 'end': '6004.266', 'text': "You'll have three palaces and six courtyards?"}, {'start': '6006.066', 'end': '6007.466', 'text': "You haven't answered me yet."}, {'start': '6007.700', 'end': '6008.500', 'text': 'Shen Mengli.'}, {'start': '6009.200', 'end': '6010.266', 'text': 'In fact, many years ago.'}, {'start': '6010.266', 'end': '6011.200', 'text': 'I decided'}, {'start': '6011.633', 'end': '6013.900', 'text': "You're the only one in my life."}]