30대 백수, 마지막 남은 친구까지 손절했다 | 인생 꼬이는 루트 1편
30대 백수 칼촉인생
[{'start': '0.062', 'end': '3.124', 'text': 'A 30-something unemployed woman, soon to be 40'}, {'start': '3.456', 'end': '9.145', 'text': 'This woman cut off her last friend in her life with her own hands.'}, {'start': '9.348', 'end': '10.431', 'text': 'With that,'}, {'start': '10.431', 'end': '14.595', 'text': "This woman's last human relationship was destroyed."}, {'start': '19.686', 'end': '24.340', 'text': 'The first time the woman met her best friend was on the day she moved into her college dormitory.'}, {'start': '25.927', 'end': '31.789', 'text': 'College was a strange and unknown world for a twenty-year-old freshman.'}, {'start': '31.856', 'end': '36.203', 'text': 'This was the first time the woman had lived in the city after living only in the countryside.'}, {'start': '36.203', 'end': '40.764', 'text': 'The twenty-year-old woman went to her room with excitement.'}, {'start': '40.830', 'end': '46.835', 'text': 'As the woman pressed the elevator button and waited, the door opened and a girl of the same age came out.'}, {'start': '47.381', 'end': '49.454', 'text': "The woman's eyes widened."}, {'start': '49.454', 'end': '53.470', 'text': 'Just like the Japanese actress Erika Sawajiri during her time in Liz'}, {'start': '53.470', 'end': '57.166', 'text': 'That elf-like person is standing there.'}, {'start': '58.000', 'end': '63.510', 'text': 'The woman admired Erika Sawajiri, who starred in <1 Liter of Tears>.'}, {'start': '63.510', 'end': '69.931', 'text': "The woman thought that she would never see the actress's face again... in real life..."}, {'start': '70.017', 'end': '74.726', 'text': 'When the woman and the elf-like girl made eye contact, they smiled awkwardly and exchanged greetings.'}, {'start': '74.726', 'end': '80.760', 'text': 'The woman stared blankly at the back of the elf-like girl as the elevator door closed and she slowly disappeared.'}, {'start': '80.760', 'end': '82.464', 'text': 'The woman thought.'}, {'start': '82.464', 'end': '85.732', 'text': '‘I wish that person was my roommate.’'}, {'start': '89.054', 'end': '95.227', 'text': 'When the woman arrived at her dorm room and was organizing her clothes, someone opened the door and came in.'}, {'start': '95.227', 'end': '98.566', 'text': 'The woman was surprised when she saw the person.'}, {'start': '99.102', 'end': '103.521', 'text': 'A girl who resembled Sawajiri Erika, whom she had encountered in the elevator, appeared.'}, {'start': '103.521', 'end': '105.060', 'text': '“Are you my roommate?”'}, {'start': '105.060', 'end': '110.129', 'text': "The girl smiled shyly and nodded at the woman's sudden question."}, {'start': '110.129', 'end': '115.643', 'text': "The woman was so happy that she grabbed the girl's hands and started to cheer her on."}, {'start': '115.764', 'end': '119.864', 'text': 'After becoming roommates, the two quickly became close.'}, {'start': '119.909', 'end': '125.362', 'text': 'They were different, but they were always together outside of school activities.'}, {'start': '125.362', 'end': '132.166', 'text': 'This woman was proud rather than jealous of her friend who was getting attention from men.'}, {'start': '132.197', 'end': '134.447', 'text': 'This woman was ugly and short.'}, {'start': '135.009', 'end': '139.050', 'text': "That's why her friend brought about positive changes in her life."}, {'start': '139.050', 'end': '142.922', 'text': 'This woman admired her friend while spending time with her.'}, {'start': '142.922', 'end': '147.543', 'text': 'The woman wanted to be beautiful like her, and study well like her,'}, {'start': '147.543', 'end': '150.572', 'text': 'The woman wanted to get a good job like her.'}, {'start': '150.654', 'end': '154.204', 'text': 'And like her...like her...'}, {'start': '158.780', 'end': '163.988', 'text': 'From their twenties to their early thirties, their friendship was solid.'}, {'start': '163.988', 'end': '168.447', 'text': 'The relationship between the two, which had been closer than family, gradually cracked.'}, {'start': '168.918', 'end': '172.003', 'text': 'This woman chose the wrong path.'}, {'start': '172.003', 'end': '177.346', 'text': 'This woman never went the way she wanted to go, and only chose the wrong path.'}, {'start': '177.346', 'end': '181.074', 'text': 'Unlike this woman who wandered after dropping out of college,'}, {'start': '181.074', 'end': '186.214', 'text': 'Her friend prepared for the public corporation exam. She passed in a few months.'}, {'start': '186.214', 'end': '190.936', 'text': "This woman cheered on her friend and didn't make any special efforts for her own career path.\n41\n00:03:10,936 --> 00:03:15,786\nHer friend, who was working at a public corporation, had not yet made it and was living in the countryside.\n42\n00:03:15,786 --> 00:03:19,052\nFor this woman, her friend sent her a KakaoTalk message almost every day to check up on her."}, {'start': '199.052', 'end': '200.886', 'text': 'It was a good start.'}, {'start': '205.138', 'end': '208.400', 'text': "Her friend was worried about this woman's future."}, {'start': '208.400', 'end': '214.613', 'text': 'Her friend tried to persuade her to take the internship exam for his company before she turned 30.'}, {'start': '214.613', 'end': '217.525', 'text': 'The woman was grateful but declined.'}, {'start': '217.525', 'end': '221.814', 'text': "It was too much of a challenge for her qualifications, and it was a company that didn't fit her aptitude."}, {'start': '222.418', 'end': '225.370', 'text': "Her friend didn't give up and tried to persuade her."}, {'start': '225.370', 'end': '227.187', 'text': '"If you stay in the countryside, you\'ll be eliminated."'}, {'start': '227.187', 'end': '232.250', 'text': '"I want to spend my whole life here with you, doing cultural activities and living like I did when I was a college student."'}, {'start': '232.250', 'end': '236.042', 'text': '"Where else do I have friends? You\'re my only best friend."'}, {'start': '238.000', 'end': '245.565', 'text': 'As time passed, her friend met a man with similar qualifications and got married.'}, {'start': '245.565', 'end': '247.710', 'text': 'The two friends are now in their early thirties.'}, {'start': '247.710', 'end': '253.969', 'text': "The woman's friend started gossiping about her coworkers, husband, and in-laws."}, {'start': '254.269', 'end': '260.062', 'text': '"My coworker bought a new luxury brand xx. Unlike me, she\'s rich, so she must be happy."'}, {'start': '260.062', 'end': '263.522', 'text': '"My husband comes home too late these days. Should I meet someone else?"'}, {'start': '263.522', 'end': '270.487', 'text': '"My in-laws are staying for a long time this holiday. I don\'t want to go. My mother-in-law is so aggressive every time I go."'}, {'start': '270.487', 'end': '273.850', 'text': 'Her friend would ask about her well-being every day,'}, {'start': '273.850', 'end': '277.163', 'text': 'Her friend would often end the conversation by badmouthing people around her.'}, {'start': '277.205', 'end': '281.374', 'text': 'At the time, the woman was going through a difficult time after breaking up with a long-time boyfriend.'}, {'start': '281.374', 'end': '285.995', 'text': 'This woman had trouble at the company she had been working for and was forced to quit.'}, {'start': '286.099', 'end': '290.225', 'text': 'This woman was on the verge of death from the pain of being betrayed by the person she had promised to marry,'}, {'start': '290.270', 'end': '291.734', 'text': 'But she kept it all a secret from her friend.'}, {'start': '293.157', 'end': '294.523', 'text': 'This woman was sad.'}, {'start': '294.523', 'end': '299.427', 'text': 'Her friend, whom she had admired, was getting worse and worse as she was swayed by petty things.'}, {'start': '299.737', 'end': '303.649', 'text': 'This woman lowered her eyes and applied to numerous companies.'}, {'start': '303.687', 'end': '307.583', 'text': 'What came back was always a rejection text, or no response.'}, {'start': '307.598', 'end': '309.631', 'text': 'This woman broke down.'}, {'start': '309.697', 'end': '313.852', 'text': 'At night, this woman was overcome with depression by the afterimage of the man who betrayed her.'}, {'start': '313.852', 'end': '316.515', 'text': "The man's KakaoTalk profile picture that he still hasn't erased"}, {'start': '316.515', 'end': '319.222', 'text': 'It seemed like he was dating a new woman.'}, {'start': '319.730', 'end': '321.413', 'text': 'The woman threw the phone.'}, {'start': '321.612', 'end': '323.818', 'text': 'A few days later, when she picked up the phone again,'}, {'start': '323.818', 'end': '326.890', 'text': 'There were KakaoTalk messages, text messages, and missed calls from her friends.'}, {'start': '327.024', 'end': '328.653', 'text': 'She hesitated to answer,'}, {'start': '328.653', 'end': '330.833', 'text': 'She took her hand off the screen.'}, {'start': '333.355', 'end': '335.938', 'text': 'A 30-something unemployed man, turning 40 in a day or two.'}, {'start': '336.059', 'end': '340.640', 'text': 'She cut off the last friend in her life with her own hands.'}, {'start': '340.640', 'end': '345.661', 'text': "With that, this woman's last human relationship was destroyed."}]