💀 Las 5 LEYENDAS MEXICANAS más populares y ATERRADORAS | Leyendas de México [ Recopilación I ]
Terror & Leyendas
[{'start': '0.359', 'end': '6.720', 'text': 'Mexico, a country full of betrayals,'}, {'start': '3.240', 'end': '9.040', 'text': 'history, and secrets.  In every corner'}, {'start': '6.720', 'end': '10.400', 'text': 'lies a legend that has endured through'}, {'start': '10.400', 'end': '16.800', 'text': 'generations.  Today I bring you the five'}, {'start': '13.480', 'end': '19.680', 'text': 'most popular and terrifying Mexican legends'}, {'start': '16.800', 'end': '22.920', 'text': '.  Get ready because this'}, {'start': '19.680', 'end': '27.320', 'text': 'mystery trip could change the way you'}, {'start': '22.920', 'end': '27.320', 'text': 'view the supernatural.'}, {'start': '30.600', 'end': '34.239', 'text': '[Music]'}, {'start': '31.720', 'end': '36.520', 'text': 'In the city of Córdoba, in the state of'}, {'start': '34.239', 'end': '39.920', 'text': 'Veracruz, the story of a'}, {'start': '36.520', 'end': '43.000', 'text': 'woman as beautiful as she is enigmatic lives on, whose'}, {'start': '39.920', 'end': '45.079', 'text': 'legend dates back to the'}, {'start': '43.000', 'end': '47.440', 'text': 'colonial era.  They say he appeared in the'}, {'start': '45.079', 'end': '49.600', 'text': 'town overnight, with no'}, {'start': '47.440', 'end': '52.280', 'text': 'family or'}, {'start': '49.600', 'end': '55.199', 'text': 'known past.  Her dark skin and'}, {'start': '52.280', 'end': '58.120', 'text': 'elegant demeanor quickly made her the'}, {'start': '55.199', 'end': '61.440', 'text': 'center of attention and gossip.'}, {'start': '58.120', 'end': '63.359', 'text': 'This is how the nickname of the mulatto woman was born.'}, {'start': '61.440', 'end': '66.320', 'text': 'Although some voices swear that her'}, {'start': '63.359', 'end': '68.799', 'text': 'real name was Soledad.  Soon'}, {'start': '66.320', 'end': '71.240', 'text': 'rumors began to circulate about his'}, {'start': '68.799', 'end': '73.520', 'text': 'extraordinary knowledge of'}, {'start': '71.240', 'end': '76.240', 'text': 'trees.  There was no disease for'}, {'start': '73.520', 'end': '78.520', 'text': 'which he could not find a cure.  From'}, {'start': '76.240', 'end': '81.759', 'text': 'persistent fevers to'}, {'start': '78.520', 'end': '84.680', 'text': 'soul aches.  She always offered'}, {'start': '81.759', 'end': '87.200', 'text': 'relief.  Those who came to his door'}, {'start': '84.680', 'end': '90.400', 'text': 'returned amazed at the speed of'}, {'start': '87.200', 'end': '92.560', 'text': 'their healing.  However, this gift'}, {'start': '90.400', 'end': '94.880', 'text': 'aroused envy and'}, {'start': '92.560', 'end': '97.759', 'text': 'suspicion.  How was it possible for a'}, {'start': '94.880', 'end': '100.960', 'text': 'simple healer to achieve feats that not even'}, {'start': '97.759', 'end': '103.560', 'text': 'the most renowned doctors could achieve?  In the'}, {'start': '100.960', 'end': '106.360', 'text': 'eyes of many, that ability'}, {'start': '103.560', 'end': '109.200', 'text': 'could only have a'}, {'start': '106.360', 'end': '110.719', 'text': "dark origin.  It didn't help that the"}, {'start': '109.200', 'end': '112.799', 'text': 'years seemed to have no'}, {'start': '110.719', 'end': '115.880', 'text': 'effect on her.  While the faces'}, {'start': '112.799', 'end': '119.320', 'text': 'around her became furrowed with wrinkles, the'}, {'start': '115.880', 'end': '121.719', 'text': 'mulatto woman retained an almost'}, {'start': '119.320', 'end': '124.560', 'text': 'unalterable youth.  That was enough for the'}, {'start': '121.719', 'end': '127.479', 'text': 'whispering to turn into accusation.'}, {'start': '124.560', 'end': '129.319', 'text': 'From fascination we turned to fear and from'}, {'start': '127.479', 'end': '131.920', 'text': 'fear to'}, {'start': '129.319', 'end': '134.640', 'text': 'resentment.  As if that were not enough,'}, {'start': '131.920', 'end': '137.200', 'text': 'suitors came from all over,'}, {'start': '134.640', 'end': '140.319', 'text': 'attracted by her'}, {'start': '137.200', 'end': '141.280', 'text': 'mysterious beauty.  However, one after another'}, {'start': '140.319', 'end': '143.879', 'text': 'was'}, {'start': '141.280', 'end': '147.840', 'text': 'rejected.  Some tried to woo her'}, {'start': '143.879', 'end': '150.360', 'text': 'with poems and exotic gifts, others with'}, {'start': '147.840', 'end': '153.000', 'text': 'promises of marriage and'}, {'start': '150.360', 'end': '154.319', 'text': 'security, but she remained'}, {'start': '153.000', 'end': '156.720', 'text': 'unmoved.'}, {'start': '154.319', 'end': '159.280', 'text': 'free from ties and with an aura of'}, {'start': '156.720', 'end': '162.159', 'text': 'independence that few'}, {'start': '159.280', 'end': '164.159', 'text': 'understood.  These repeated rejections'}, {'start': '162.159', 'end': '167.319', 'text': 'fueled the resentment of certain'}, {'start': '164.159', 'end': '169.920', 'text': 'men who could not bear the'}, {'start': '167.319', 'end': '172.000', 'text': 'humiliation.  One of them, his'}, {'start': '169.920', 'end': '175.760', 'text': 'pride wounded, found the'}, {'start': '172.000', 'end': '179.319', 'text': 'perfect opportunity for revenge.  He appeared before'}, {'start': '175.760', 'end': '181.360', 'text': 'the feared Holy Office, denouncing her'}, {'start': '179.319', 'end': '183.519', 'text': 'for witchcraft.   He'}, {'start': '181.360', 'end': '186.200', 'text': 'invented that he had received from her a'}, {'start': '183.519', 'end': '189.599', 'text': 'sorceress potion capable of bending the'}, {'start': '186.200', 'end': '192.120', 'text': 'human will.  These accusations,'}, {'start': '189.599', 'end': '195.560', 'text': 'coupled with the already known rumors,'}, {'start': '192.120', 'end': '198.159', 'text': "sealed the mulatto woman's fate.  The"}, {'start': '195.560', 'end': '201.239', 'text': 'Inquisition ordered his'}, {'start': '198.159', 'end': '203.760', 'text': 'immediate arrest.  She was transferred to the imposing'}, {'start': '201.239', 'end': '207.280', 'text': 'fort in San Juan de Ulua, a'}, {'start': '203.760', 'end': '210.159', 'text': 'dark and humid place that served as a prison.'}, {'start': '207.280', 'end': '211.680', 'text': 'There, between thick stone walls,'}, {'start': '210.159', 'end': '215.000', 'text': 'the dreaded'}, {'start': '211.680', 'end': '218.439', 'text': 'verdict awaited.  The sentence was forceful: she was found'}, {'start': '215.000', 'end': '221.360', 'text': 'guilty of witchcraft and sentenced to'}, {'start': '218.439', 'end': '223.599', 'text': 'death.  But far from sinking into'}, {'start': '221.360', 'end': '225.519', 'text': 'despair, the mulatto woman maintained the'}, {'start': '223.599', 'end': '227.799', 'text': 'serenity that had always'}, {'start': '225.519', 'end': '230.480', 'text': 'characterized her.'}, {'start': '227.799', 'end': '233.720', 'text': 'Later he asked one of the guards for a'}, {'start': '230.480', 'end': '236.840', 'text': 'piece of coal, claiming that he wanted to'}, {'start': '233.720', 'end': '237.920', 'text': 'draw to distract his mind before the'}, {'start': '236.840', 'end': '240.760', 'text': 'fatal'}, {'start': '237.920', 'end': '242.920', 'text': 'outcome.  The jailer, perhaps'}, {'start': '240.760', 'end': '245.840', 'text': 'moved by his composure,'}, {'start': '242.920', 'end': '248.319', 'text': 'agreed.  Then, before her'}, {'start': '245.840', 'end': '251.920', 'text': 'astonished eyes, the mulatto woman began to trace'}, {'start': '248.319', 'end': '255.560', 'text': 'the silhouette of a majestic ship on the wall'}, {'start': '251.920', 'end': '257.919', 'text': '.  Every line seemed to come to life.'}, {'start': '255.560', 'end': '260.840', 'text': 'The sails swollen by a'}, {'start': '257.919', 'end': '264.720', 'text': 'nonexistent wind, the ropes perfectly'}, {'start': '260.840', 'end': '267.320', 'text': 'outlined, the waves breaking against the'}, {'start': '264.720', 'end': '269.960', 'text': 'bow.  When the guard approached to'}, {'start': '267.320', 'end': '273.120', 'text': 'contemplate this marvel, he'}, {'start': '269.960', 'end': '276.800', 'text': 'asked, still in amazement,'}, {'start': '273.120', 'end': '280.160', 'text': '"What is missing from this ship?"  He, with a'}, {'start': '276.800', 'end': '282.240', 'text': 'trembling voice, replied, "You need to'}, {'start': '280.160', 'end': '285.240', 'text': 'navigate, ma\'am."'}, {'start': '282.240', 'end': '287.199', 'text': 'The mulatto woman gave a slight smile.  and'}, {'start': '285.240', 'end': '290.560', 'text': 'replied,'}, {'start': '287.199', 'end': '293.199', 'text': '"Then look how it sails."'}, {'start': '290.560', 'end': '295.160', 'text': 'And before his incredulous eyes he entered'}, {'start': '293.199', 'end': '298.120', 'text': 'the drawing as if the wall had'}, {'start': '295.160', 'end': '301.000', 'text': 'turned into water.  The ship began to'}, {'start': '298.120', 'end': '303.880', 'text': 'move and disappeared into an'}, {'start': '301.000', 'end': '304.880', 'text': 'impossible horizon, erasing her figure'}, {'start': '304.880', 'end': '310.479', 'text': 'completely.  They say that the guard was'}, {'start': '307.680', 'end': '315.120', 'text': 'paralyzed with fear and, unable to'}, {'start': '310.479', 'end': '318.080', 'text': 'explain what had happened, died a short time'}, {'start': '315.120', 'end': '321.160', 'text': 'later.  From that day on,'}, {'start': '318.080', 'end': '323.400', 'text': 'nothing more was heard of the mulatto woman.  Some claim that she'}, {'start': '321.160', 'end': '326.479', 'text': 'was actually protected by the'}, {'start': '323.400', 'end': '329.080', 'text': 'devil, whom she served for years.'}, {'start': '326.479', 'end': '331.880', 'text': 'in exchange for youth and'}, {'start': '329.080', 'end': '334.400', 'text': 'miraculous powers.  Others maintain that she was simply'}, {'start': '331.880', 'end': '338.080', 'text': 'a wise woman, a victim of the'}, {'start': '334.400', 'end': '340.960', 'text': 'ignorance and fanaticism of her time.  And'}, {'start': '338.080', 'end': '343.360', 'text': 'some, more poetic, prefer to believe that'}, {'start': '340.960', 'end': '346.240', 'text': 'this escape was proof that'}, {'start': '343.360', 'end': '349.000', 'text': 'freedom and ingenuity can triumph'}, {'start': '346.240', 'end': '351.240', 'text': 'over any oppression.'}, {'start': '349.000', 'end': '353.800', 'text': 'Whatever the truth, the legend of'}, {'start': '351.240', 'end': '356.919', 'text': 'the mulatto woman from Córdoba lives on in every'}, {'start': '353.800', 'end': '358.800', 'text': 'alley and in every whisper of'}, {'start': '356.919', 'end': '361.680', 'text': "Veracruz's nights, reminding us that"}, {'start': '358.800', 'end': '364.400', 'text': 'mysteries and wonders often'}, {'start': '361.680', 'end': '367.919', 'text': 'blend with human passions to'}, {'start': '364.400', 'end': '369.050', 'text': 'weave stories that transcend the passage of'}, {'start': '367.919', 'end': '374.060', 'text': 'time.'}, {'start': '369.050', 'end': '374.060', 'text': '[Laughter]'}, {'start': '378.000', 'end': '383.319', 'text': 'During the colonial era, in the'}, {'start': '380.199', 'end': '385.759', 'text': '19th century, Doña Carmen, the only daughter of a'}, {'start': '383.319', 'end': '386.720', 'text': 'stern and stingy man, lived under'}, {'start': '385.759', 'end': '389.560', 'text': 'strict'}, {'start': '386.720', 'end': '391.599', 'text': 'surveillance.  Her father, worried about her'}, {'start': '389.560', 'end': '393.919', 'text': 'future and obsessed with'}, {'start': '391.599', 'end': '396.240', 'text': 'appearances, had decided that his daughter'}, {'start': '393.919', 'end': '398.520', 'text': 'should marry a man of good'}, {'start': '396.240', 'end': '400.960', 'text': 'social standing.  to someone who would'}, {'start': '398.520', 'end': '403.919', 'text': 'offer her a good marriage to elevate'}, {'start': '400.960', 'end': '406.160', 'text': "her status.  It didn't matter to him that Carmen"}, {'start': '403.919', 'end': '408.639', 'text': 'was in love with Don Luis, a'}, {'start': '406.160', 'end': '410.960', 'text': 'young miner from a humble family who,'}, {'start': '408.639', 'end': '414.039', 'text': 'despite his origins, had won the'}, {'start': '410.960', 'end': '417.319', 'text': "young woman's heart with his courage and"}, {'start': '414.039', 'end': '419.639', 'text': 'nobility.  Carmen and Don Luis met'}, {'start': '417.319', 'end': '423.400', 'text': 'at a temple near his home, where'}, {'start': '419.639', 'end': '425.479', 'text': 'he used to go to pray.  There the two'}, {'start': '423.400', 'end': '428.879', 'text': 'began to share furtive glances'}, {'start': '425.479', 'end': '431.400', 'text': 'and words until one day Don Luis'}, {'start': '428.879', 'end': '433.919', 'text': 'offered her holy water from his hands as a'}, {'start': '431.400', 'end': '436.599', 'text': 'symbol of his love and devotion.  It was an'}, {'start': '433.919', 'end': '438.599', 'text': 'act of innocent love, but fate had'}, {'start': '436.599', 'end': '441.400', 'text': 'already begun to play its'}, {'start': '438.599', 'end': '443.680', 'text': 'cruel role.  Upon discovering the relationship,'}, {'start': '441.400', 'end': '445.000', 'text': "Carmen's father did not hesitate to lock her in"}, {'start': '443.680', 'end': '447.080', 'text': 'his house.'}, {'start': '445.000', 'end': '449.479', 'text': 'Terrified that'}, {'start': '447.080', 'end': '453.080', 'text': 'his daughter might marry a lower-class man'}, {'start': '449.479', 'end': '456.400', 'text': ', he threatened to marry her off in Spain'}, {'start': '453.080', 'end': '459.400', 'text': 'to an elderly nobleman with whom he also'}, {'start': '456.400', 'end': '462.360', 'text': 'intended to recover his lost fortune.  The'}, {'start': '459.400', 'end': '464.879', 'text': 'heartbroken young woman spent her days'}, {'start': '462.360', 'end': '467.919', 'text': 'crying in her room while her'}, {'start': '464.879', 'end': '470.319', 'text': 'faithful lady-in-waiting, Doña Brígida,'}, {'start': '467.919', 'end': '473.039', 'text': 'assured her that she would not let her go to Spain'}, {'start': '470.319', 'end': '475.680', 'text': 'against her will.  But Don Luis,'}, {'start': '473.039', 'end': '478.639', 'text': 'determined not to lose his beloved, began'}, {'start': '475.680', 'end': '480.840', 'text': 'to look for a way to see her.  After several'}, {'start': '478.639', 'end': '482.960', 'text': 'nights of observation, he realized'}, {'start': '480.840', 'end': '485.759', 'text': 'that the windows of the houses faced each'}, {'start': '482.960', 'end': '488.800', 'text': 'other, separated by'}, {'start': '485.759', 'end': '492.120', 'text': 'only a few centimeters'}, {'start': '488.800', 'end': '494.720', 'text': '.  There his plan was born.  In order to'}, {'start': '492.120', 'end': '497.360', 'text': 'see each other, Don Luis bought a house'}, {'start': '494.720', 'end': '499.680', 'text': "right in front of Carmen's, so they"}, {'start': '497.360', 'end': '503.120', 'text': 'could communicate through the'}, {'start': '499.680', 'end': '505.919', 'text': 'balconies.  Every night they would'}, {'start': '503.120', 'end': '509.159', 'text': 'share glances, sighs, and, of'}, {'start': '505.919', 'end': '511.840', 'text': 'course, their eternal love, but their'}, {'start': '509.159', 'end': '514.200', 'text': 'happiness was short-lived.'}, {'start': '511.840', 'end': '516.560', 'text': 'One night, when Carmen and Don Luis'}, {'start': '514.200', 'end': '518.279', 'text': 'were so absorbed in their love,'}, {'start': '516.560', 'end': '522.320', 'text': 'they heard screams coming from'}, {'start': '518.279', 'end': '524.600', 'text': "Carmen's house.  It was the enraged father"}, {'start': '522.320', 'end': '525.800', 'text': 'who had discovered what was happening'}, {'start': '524.600', 'end': '528.959', 'text': 'between the two'}, {'start': '525.800', 'end': '532.160', 'text': 'young people.  Doña Brígida tried to protect'}, {'start': '528.959', 'end': '535.320', 'text': 'Carmen, but her father, blinded by'}, {'start': '532.160', 'end': '538.000', 'text': 'fury, burst into the room and, without'}, {'start': '535.320', 'end': '541.120', 'text': 'thinking, pointed at his daughter in a'}, {'start': '538.000', 'end': '543.839', 'text': "fit of violence.  Carmen's hand"}, {'start': '541.120', 'end': '546.560', 'text': "remained in Don Luis's, but it"}, {'start': '543.839', 'end': '549.560', 'text': 'grew colder and colder until'}, {'start': '546.560', 'end': '553.040', 'text': 'her life vanished in a'}, {'start': '549.560', 'end': '556.560', 'text': 'breath.  Don Luis, devastated, kissed her'}, {'start': '553.040', 'end': '559.600', 'text': 'hand, now cold and dead, as a'}, {'start': '556.560', 'end': '562.000', 'text': 'last act of love.  Unable to live'}, {'start': '559.600', 'end': '564.320', 'text': 'without her, he threw himself from the top of the'}, {'start': '562.000', 'end': '567.519', 'text': 'Valencian mine, allowing himself to be'}, {'start': '564.320', 'end': '569.839', 'text': 'consumed by despair.'}, {'start': '567.519', 'end': '572.160', 'text': 'Legend has it that Carmen and Don Luis'}, {'start': '569.839', 'end': '574.720', 'text': 'still wander like spirits through'}, {'start': '572.160', 'end': '578.040', 'text': 'Kissing Alley, blessing the couples who'}, {'start': '574.720', 'end': '581.279', 'text': 'kiss on the third step.  An act'}, {'start': '578.040', 'end': '584.480', 'text': 'that promises eternal love and luck, as'}, {'start': '581.279', 'end': '587.839', 'text': 'if their love could transcend even'}, {'start': '584.480', 'end': '589.880', 'text': 'death.  Today, the alley of the kiss'}, {'start': '587.839', 'end': '591.760', 'text': 'remains a place of pilgrimage for'}, {'start': '589.880', 'end': '594.079', 'text': 'lovers.'}, {'start': '591.760', 'end': '597.959', 'text': 'Located in the heart of Guanajuato, the'}, {'start': '594.079', 'end': '601.279', 'text': 'alley is just 68 cm wide and'}, {'start': '597.959', 'end': '604.000', 'text': 'its balconies are so close they almost'}, {'start': '601.279', 'end': '607.000', 'text': 'touch.  The tragic distance separating'}, {'start': '604.000', 'end': '610.079', 'text': 'the lovers is now known as a'}, {'start': '607.000', 'end': '612.040', 'text': 'kiss and remains a testament to one'}, {'start': '610.079', 'end': '616.000', 'text': "of the city's most poignant love stories"}, {'start': '612.040', 'end': '616.000', 'text': '.'}, {'start': '621.120', 'end': '625.399', 'text': 'In the historic center of Puebla,'}, {'start': '623.399', 'end': '627.680', 'text': 'an old mansion has been left standing for many'}, {'start': '625.399', 'end': '630.200', 'text': 'years as a'}, {'start': '627.680', 'end': '633.079', 'text': 'dark enigma for those who dare to'}, {'start': '630.200', 'end': '635.600', 'text': 'look at it.  This house, known as the'}, {'start': '633.079', 'end': '637.639', 'text': 'house of the sugarplum, holds a'}, {'start': '635.600', 'end': '639.959', 'text': 'terrifying secret, a story that has been'}, {'start': '637.639', 'end': '641.760', 'text': 'whispered on the darkest nights'}, {'start': '639.959', 'end': '645.160', 'text': 'when the wind moves the branches of the'}, {'start': '641.760', 'end': '646.680', 'text': 'trees and the shadows seem to have a life of their'}, {'start': '645.160', 'end': '648.800', 'text': 'own.'}, {'start': '646.680', 'end': '651.839', 'text': 'This old house was built at the'}, {'start': '648.800', 'end': '654.920', 'text': 'end of the 17th century by the architect'}, {'start': '651.839', 'end': '657.760', 'text': 'Antonio de Santa María Inchagi.  In its'}, {'start': '654.920', 'end': '660.560', 'text': 'time, it was an imposing building,'}, {'start': '657.760', 'end': '663.519', 'text': 'but the passing of time and neglect'}, {'start': '660.560', 'end': '665.920', 'text': 'transformed it into a lonely,'}, {'start': '663.519', 'end': '669.200', 'text': 'crumbling mansion, where the aridity of the past'}, {'start': '665.920', 'end': '672.040', 'text': 'merged with the nightmares of the'}, {'start': '669.200', 'end': '674.399', 'text': 'present.  It is said that in that mansion,'}, {'start': '672.040', 'end': '676.760', 'text': 'many years ago, lived a woman who'}, {'start': '674.399', 'end': '679.760', 'text': 'appeared to be an'}, {'start': '676.760', 'end': '681.760', 'text': 'ordinary woman, beautiful, with a smile that'}, {'start': '679.760', 'end': '685.000', 'text': 'captivated all who crossed'}, {'start': '681.760', 'end': '688.920', 'text': 'her path, with a gaze so penetrating'}, {'start': '685.000', 'end': '691.600', 'text': 'that it seemed to read souls.'}, {'start': '688.920', 'end': '694.399', 'text': 'No one knows his name or why he settled in'}, {'start': '691.600', 'end': '697.079', 'text': 'that mansion forgotten by time.  But'}, {'start': '694.399', 'end': '700.639', 'text': 'the elders assure that she was'}, {'start': '697.079', 'end': '703.440', 'text': 'much more than a simple woman.  She was a'}, {'start': '700.639', 'end': '705.959', 'text': 'witch.  The nahuala lived peacefully'}, {'start': '703.440', 'end': '709.440', 'text': 'during the day, but when night'}, {'start': '705.959', 'end': '712.200', 'text': 'fell, her true nature came to'}, {'start': '709.440', 'end': '715.200', 'text': 'light.  As darkness enveloped'}, {'start': '712.200', 'end': '717.480', 'text': 'the city, her figure transformed,'}, {'start': '715.200', 'end': '720.480', 'text': 'her eyes, which during the day reflected'}, {'start': '717.480', 'end': '723.079', 'text': 'sweetness, turned reddish and her'}, {'start': '720.480', 'end': '725.560', 'text': 'beautiful appearance vanished,'}, {'start': '723.079', 'end': '727.720', 'text': 'replaced by a monstrous figure'}, {'start': '725.560', 'end': '731.519', 'text': 'that took on terrifying animal forms'}, {'start': '727.720', 'end': '734.959', 'text': ', a coyote, a jaguar or'}, {'start': '731.519', 'end': '737.440', 'text': 'even a nocturnal bird.  No one saw'}, {'start': '734.959', 'end': '739.800', 'text': 'when the transformation occurred.'}, {'start': '737.440', 'end': '743.680', 'text': 'The effects were only evident when at'}, {'start': '739.800', 'end': '746.240', 'text': 'dawn a child disappeared without a'}, {'start': '743.680', 'end': '748.040', 'text': 'trace.  The townspeople'}, {'start': '746.240', 'end': '751.000', 'text': 'spoke in low voices about these'}, {'start': '748.040', 'end': '752.720', 'text': 'events, fearful that their children'}, {'start': '751.000', 'end': '755.079', 'text': 'might be'}, {'start': '752.720', 'end': '757.600', 'text': 'next.  Mothers warned their'}, {'start': '755.079', 'end': '760.199', 'text': 'children about the cazona and many believed'}, {'start': '757.600', 'end': '762.959', 'text': 'that the nahuala married children not'}, {'start': '760.199', 'end': '765.639', 'text': 'only to feed on their souls, but'}, {'start': '762.959', 'end': '768.519', 'text': 'also to perform ancient rituals'}, {'start': '765.639', 'end': '771.160', 'text': 'with them.  consuming its'}, {'start': '768.519', 'end': '774.279', 'text': 'vital energy.  No one dared to approach the'}, {'start': '771.160', 'end': '777.120', 'text': 'house, except for a few brave people, who,'}, {'start': '774.279', 'end': '779.760', 'text': 'being too drunk or too'}, {'start': '777.120', 'end': '782.920', 'text': 'curious, decided to explore the mansion'}, {'start': '779.760', 'end': '786.760', 'text': 'in search of the truth.  None of those'}, {'start': '782.920', 'end': '789.160', 'text': 'men returned.  Years passed and the'}, {'start': '786.760', 'end': '791.279', 'text': 'legend became more mysterious'}, {'start': '789.160', 'end': '793.800', 'text': 'until one day two brothers, Fernando'}, {'start': '791.279', 'end': '796.519', 'text': 'and Leonardo, decided to enter the'}, {'start': '793.800', 'end': '799.880', 'text': 'mansion, defying the fear that dominated'}, {'start': '796.519', 'end': '802.560', 'text': 'everyone.  The boys, armed only with their'}, {'start': '799.880', 'end': '804.959', 'text': 'courage, crossed the rusty fence'}, {'start': '802.560', 'end': '807.760', 'text': 'surrounding the mansion and entered the'}, {'start': '804.959', 'end': '810.440', 'text': "house's steep foyer."}, {'start': '807.760', 'end': '813.199', 'text': 'The door creaked open as if the'}, {'start': '810.440', 'end': '814.920', 'text': 'house itself were welcoming them, or'}, {'start': '813.199', 'end': '817.839', 'text': 'perhaps issuing a'}, {'start': '814.920', 'end': '820.720', 'text': 'warning.  Inside, dust covered every'}, {'start': '817.839', 'end': '823.120', 'text': 'corner.  The walls seemed to breathe'}, {'start': '820.720', 'end': '825.440', 'text': 'slowly and the dry sounds of the past'}, {'start': '823.120', 'end': '829.000', 'text': 'echoed in the'}, {'start': '825.440', 'end': '832.079', 'text': 'empty rooms.  However, something kept them'}, {'start': '829.000', 'end': '834.480', 'text': 'restless.  A strange whisper in the air'}, {'start': '832.079', 'end': '837.040', 'text': 'as if someone or something was'}, {'start': '834.480', 'end': '840.320', 'text': 'watching them from the shadows.  They'}, {'start': '837.040', 'end': '843.759', 'text': 'went deeper with their hearts racing,'}, {'start': '840.320', 'end': '847.120', 'text': 'not knowing that the nahuala was already'}, {'start': '843.759', 'end': '849.680', 'text': 'waiting for them.  Suddenly, a macabre laugh'}, {'start': '847.120', 'end': '852.639', 'text': 'echoed off the walls and the figure of'}, {'start': '849.680', 'end': '855.199', 'text': 'a woman appeared before them.  His face was'}, {'start': '852.639', 'end': '859.040', 'text': 'beautifully sculpted, but with a'}, {'start': '855.199', 'end': '862.040', 'text': 'smile that was not human.  The brothers'}, {'start': '859.040', 'end': '864.759', 'text': 'tried to back away, but something held them'}, {'start': '862.040', 'end': '867.040', 'text': "back.  The nahual's eyes shone"}, {'start': '864.759', 'end': '869.160', 'text': 'with intensity.  and her claws'}, {'start': '867.040', 'end': '872.079', 'text': 'began to grow as if she was'}, {'start': '869.160', 'end': '874.480', 'text': 'ready to devour them.  With a'}, {'start': '872.079', 'end': '876.680', 'text': 'sickening scream, Fernando was snatched from'}, {'start': '874.480', 'end': '879.120', 'text': "his brother's arms, and in the"}, {'start': '876.680', 'end': '881.839', 'text': 'blink of an eye, the house was filled with'}, {'start': '879.120', 'end': '884.680', 'text': 'deep darkness as the'}, {'start': '881.839', 'end': '887.800', 'text': 'older brother was dragged'}, {'start': '884.680', 'end': '890.639', 'text': 'deeper into the mansion.  Leonardo,'}, {'start': '887.800', 'end': '893.279', 'text': 'paralyzed by terror, managed to escape'}, {'start': '890.639', 'end': '895.320', 'text': 'by running, but the image of his brother'}, {'start': '893.279', 'end': '898.920', 'text': 'disappearing into the clutches of the'}, {'start': '895.320', 'end': '901.440', 'text': 'nahuala remained engraved in his mind.   He'}, {'start': '898.920', 'end': '905.040', 'text': 'barely reached the exit and reached'}, {'start': '901.440', 'end': '907.079', 'text': 'the street, panting and terrified, and asked'}, {'start': '905.040', 'end': '909.480', 'text': 'the neighbors for help.'}, {'start': '907.079', 'end': '911.560', 'text': 'The bravest members of the village, including'}, {'start': '909.480', 'end': '914.160', 'text': 'his father and a few trusted men'}, {'start': '911.560', 'end': '917.000', 'text': ', armed themselves with torches and'}, {'start': '914.160', 'end': '919.880', 'text': 'knives, ready to face whatever'}, {'start': '917.000', 'end': '923.079', 'text': 'was necessary to save'}, {'start': '919.880', 'end': '926.120', 'text': 'Fernando.  Upon returning, the house seemed'}, {'start': '923.079', 'end': '929.199', 'text': 'quiet, almost peaceful, as if nothing'}, {'start': '926.120', 'end': '932.279', 'text': 'had happened, but inside the'}, {'start': '929.199', 'end': '934.759', 'text': 'air felt thick and heavy.'}, {'start': '932.279', 'end': '937.079', 'text': 'Anahual was waiting for her, her eyes shining'}, {'start': '934.759', 'end': '940.360', 'text': 'in the darkness, knowing that she had to'}, {'start': '937.079', 'end': '942.800', 'text': 'defend her domain at all costs.  It was'}, {'start': '940.360', 'end': '945.240', 'text': 'a fierce battle, filled with shouts and'}, {'start': '942.800', 'end': '947.600', 'text': 'whispers, as the men struggled to'}, {'start': '945.240', 'end': '950.079', 'text': 'rescue the child while the witch'}, {'start': '947.600', 'end': '954.120', 'text': 'transformed his body into various'}, {'start': '950.079', 'end': '956.240', 'text': 'nightmarish creatures.  Finally it was'}, {'start': '954.120', 'end': '959.839', 'text': 'the morning light that helped to'}, {'start': '956.240', 'end': '962.839', 'text': 'dispel the presence of the nahuala.'}, {'start': '959.839', 'end': '965.040', 'text': 'The exhausted but triumphant men'}, {'start': '962.839', 'end': '968.480', 'text': 'managed to free Fernando, who'}, {'start': '965.040', 'end': '970.959', 'text': 'barely remembered what had happened,'}, {'start': '968.480', 'end': '974.240', 'text': 'only the feeling of cold and darkness'}, {'start': '970.959', 'end': '975.560', 'text': 'that had surrounded him.  Apparently, the'}, {'start': '974.240', 'end': '978.800', 'text': 'witch had'}, {'start': '975.560', 'end': '981.639', 'text': 'disappeared, but her spirit was never'}, {'start': '978.800', 'end': '984.440', 'text': 'exorcised from the house.  After years of'}, {'start': '981.639', 'end': '987.759', 'text': 'abandonment, the old mansion became'}, {'start': '984.440', 'end': '990.160', 'text': 'the Casa de Alfeñique regional museum,'}, {'start': '987.759', 'end': '990.959', 'text': 'a place that attracts tourists and'}, {'start': '990.959', 'end': '996.120', 'text': 'curious visitors alike, where it is still said that on the'}, {'start': '993.440', 'end': '998.120', 'text': 'darkest nights the spirit of the'}, {'start': '996.120', 'end': '1000.440', 'text': 'nahuala still'}, {'start': '998.120', 'end': '1003.639', 'text': 'lurks.  No one dares to visit'}, {'start': '1000.440', 'end': '1006.319', 'text': "Carl's mansion, as some claim"}, {'start': '1003.639', 'end': '1009.040', 'text': 'that if you get close enough you can'}, {'start': '1006.319', 'end': '1012.399', 'text': 'hear strange whispers and feel that'}, {'start': '1009.040', 'end': '1015.120', 'text': 'something is watching you in the shadows.  The'}, {'start': '1012.399', 'end': '1017.759', 'text': 'legend persists.  It lives in every corner of'}, {'start': '1015.120', 'end': '1021.079', 'text': 'Puebla, in every shadow that falls over the'}, {'start': '1017.759', 'end': '1023.759', 'text': 'old mansion, waiting to be told'}, {'start': '1021.079', 'end': '1029.120', 'text': 'again and again, reminding everyone that'}, {'start': '1023.759', 'end': '1029.120', 'text': 'in the darkness, nothing is what it seems.'}, {'start': '1033.060', 'end': '1036.559', 'text': '[Music] It is'}, {'start': '1034.280', 'end': '1039.520', 'text': 'said that many years ago in a'}, {'start': '1036.559', 'end': '1043.039', 'text': 'remote town in Mexico there lived a man'}, {'start': '1039.520', 'end': '1044.799', 'text': 'named Ignacio.  He was an imposing charro'}, {'start': '1043.039', 'end': '1047.439', 'text': 'of great fortune and'}, {'start': '1044.799', 'end': '1049.440', 'text': 'presence, but with a soul corrupted'}, {'start': '1047.439', 'end': '1052.880', 'text': 'by greed.'}, {'start': '1049.440', 'end': '1055.760', 'text': 'Since he was young he wanted more wealth and'}, {'start': '1052.880', 'end': '1059.000', 'text': 'power, but he was never'}, {'start': '1055.760', 'end': '1062.480', 'text': 'satisfied.  One night, desperate to'}, {'start': '1059.000', 'end': '1064.919', 'text': 'multiply his fortune, Ignacio made a'}, {'start': '1062.480', 'end': '1067.440', 'text': 'pact with a mysterious shadow that'}, {'start': '1064.919', 'end': '1072.000', 'text': 'appeared on his estate.  He was the'}, {'start': '1067.440', 'end': '1074.520', 'text': 'devil himself.  The deal was simple.'}, {'start': '1072.000', 'end': '1077.480', 'text': 'The devil would give him more gold than he'}, {'start': '1074.520', 'end': '1080.799', 'text': 'could spend in 10 lifetimes.'}, {'start': '1077.480', 'end': '1083.039', 'text': 'But when death came for him, his'}, {'start': '1080.799', 'end': '1086.039', 'text': 'soul would'}, {'start': '1083.039', 'end': '1088.559', 'text': 'belong to him.  Over time, Ignacio'}, {'start': '1086.039', 'end': '1092.280', 'text': 'became the richest man in the'}, {'start': '1088.559', 'end': '1096.480', 'text': 'region.  His estate grew, his livestock'}, {'start': '1092.280', 'end': '1100.400', 'text': 'multiplied, and his power was undeniable.'}, {'start': '1096.480', 'end': '1102.080', 'text': 'But with wealth came arrogance.   He'}, {'start': '1100.400', 'end': '1104.159', 'text': 'became cruel and'}, {'start': '1102.080', 'end': '1106.559', 'text': 'ruthless, exploiting his'}, {'start': '1104.159', 'end': '1109.120', 'text': 'workers and betraying those who'}, {'start': '1106.559', 'end': '1112.400', 'text': 'once held him in high'}, {'start': '1109.120', 'end': '1113.720', 'text': 'regard.  The years passed and death'}, {'start': '1112.400', 'end': '1116.679', 'text': 'began to'}, {'start': '1113.720', 'end': '1118.679', 'text': 'stalk him.  As Ignacio grew older, he'}, {'start': '1116.679', 'end': '1121.080', 'text': 'began to see shadows in the'}, {'start': '1118.679', 'end': '1123.799', 'text': 'dark corners of his home, hear'}, {'start': '1121.080', 'end': '1126.240', 'text': 'sinister laughter in the empty hallways, and'}, {'start': '1123.799', 'end': '1128.600', 'text': 'feel the icy breath of a'}, {'start': '1126.240', 'end': '1132.640', 'text': 'presence stalking him.'}, {'start': '1128.600', 'end': '1136.240', 'text': 'The devil was coming for his pay.'}, {'start': '1132.640', 'end': '1139.440', 'text': 'Desperate, he tried to escape his fate.'}, {'start': '1136.240', 'end': '1142.600', 'text': 'He gathered his gold, mounted his black horse'}, {'start': '1139.440', 'end': '1146.159', 'text': 'and set off.  At night.  He galloped'}, {'start': '1142.600', 'end': '1149.120', 'text': 'tirelessly, crossing rivers, mountains and'}, {'start': '1146.159', 'end': '1151.679', 'text': 'deserts.  But no matter how much he ran away, he'}, {'start': '1149.120', 'end': '1154.840', 'text': 'always ended up back on his'}, {'start': '1151.679', 'end': '1156.919', 'text': 'own estate.  His doom was'}, {'start': '1154.840', 'end': '1160.280', 'text': 'inevitable.'}, {'start': '1156.919', 'end': '1162.799', 'text': 'Finally, exhausted and terrified, he begged'}, {'start': '1160.280', 'end': '1166.960', 'text': 'the devil to forgive him.  But the'}, {'start': '1162.799', 'end': '1170.280', 'text': 'Lord of Darkness only laughed and'}, {'start': '1166.960', 'end': '1173.440', 'text': "cursed him.  You can't avoid your fate,"}, {'start': '1170.280', 'end': '1176.840', 'text': "but I'll give you a punishment worse than"}, {'start': '1173.440', 'end': '1179.440', 'text': 'hell.  You will never rest in peace and'}, {'start': '1176.840', 'end': '1182.400', 'text': 'will be condemned to wander'}, {'start': '1179.440', 'end': '1184.600', 'text': 'eternally in search of a soul to'}, {'start': '1182.400', 'end': '1187.280', 'text': 'take your place.'}, {'start': '1184.600', 'end': '1190.559', 'text': 'From then on, Ignacio ceased to be a'}, {'start': '1187.280', 'end': '1194.000', 'text': 'man and became the'}, {'start': '1190.559', 'end': '1196.960', 'text': 'black charro, a spectral figure who wanders'}, {'start': '1194.000', 'end': '1200.120', 'text': 'the lonely roads of Mexico.  It is'}, {'start': '1196.960', 'end': '1202.640', 'text': 'said that he appears on moonless nights,'}, {'start': '1200.120', 'end': '1205.600', 'text': 'riding his enormous black horse with'}, {'start': '1202.640', 'end': '1210.640', 'text': 'his elegant charro suit, his'}, {'start': '1205.600', 'end': '1213.200', 'text': 'wide-brimmed hat, and his eyes shining like embers.   He'}, {'start': '1210.640', 'end': '1216.760', 'text': 'offers those who find him'}, {'start': '1213.200', 'end': '1220.360', 'text': 'riches and power, just as the'}, {'start': '1216.760', 'end': '1224.600', 'text': 'devil tempted him.  But if anyone'}, {'start': '1220.360', 'end': '1228.320', 'text': 'accepts his gold, he is cursed and condemned'}, {'start': '1224.600', 'end': '1230.559', 'text': 'to take his place when his time comes.'}, {'start': '1228.320', 'end': '1233.400', 'text': 'Travelers who have seen his silhouette from'}, {'start': '1230.559', 'end': '1238.440', 'text': 'afar say that if you look into his'}, {'start': '1233.400', 'end': '1240.840', 'text': 'eyes, your soul becomes his.  So'}, {'start': '1238.440', 'end': '1242.600', 'text': "when you're walking down dark roads and"}, {'start': '1240.840', 'end': '1246.520', 'text': 'hear a lone horse galloping'}, {'start': '1242.600', 'end': '1248.960', 'text': "in the night, don't look back.   It"}, {'start': '1246.520', 'end': '1251.130', 'text': 'may be that the black charro is'}, {'start': '1248.960', 'end': '1251.800', 'text': 'looking for a new'}, {'start': '1251.130', 'end': '1254.930', 'text': '[Music]'}, {'start': '1251.800', 'end': '1254.930', 'text': '[Applause]'}, {'start': '1258.200', 'end': '1262.960', 'text': 'condemned.  The story of La Llorona is'}, {'start': '1260.880', 'end': '1265.960', 'text': 'one of the oldest and best-known in'}, {'start': '1262.960', 'end': '1268.520', 'text': 'Mexico and Latin America.  Its origin'}, {'start': '1265.960', 'end': '1270.640', 'text': 'dates back to the colonial era.  Although'}, {'start': '1268.520', 'end': '1272.960', 'text': 'some believe it has roots in'}, {'start': '1270.640', 'end': '1275.440', 'text': 'pre-Hispanic myths, the most popular version'}, {'start': '1272.960', 'end': '1279.520', 'text': 'tells the tragic story of a woman'}, {'start': '1275.440', 'end': '1282.400', 'text': 'named Mary and her eternal damnation.  Maria'}, {'start': '1279.520', 'end': '1284.720', 'text': 'was a woman of extraordinary beauty.   She'}, {'start': '1282.400', 'end': '1287.000', 'text': 'was born in a humble village, but from a'}, {'start': '1284.720', 'end': '1290.080', 'text': 'young age she attracted the attention of many'}, {'start': '1287.000', 'end': '1292.360', 'text': 'men due to her appearance and'}, {'start': '1290.080', 'end': '1294.840', 'text': 'charm.  Despite'}, {'start': '1292.360', 'end': '1298.440', 'text': 'social differences, a Spanish gentleman fell'}, {'start': '1294.840', 'end': '1301.520', 'text': 'in love with her.  For a time, he'}, {'start': '1298.440', 'end': '1302.799', 'text': 'promised her eternal love and together they'}, {'start': '1301.520', 'end': '1306.520', 'text': 'had two'}, {'start': '1302.799', 'end': '1309.559', 'text': 'children.  However, over time the'}, {'start': '1306.520', 'end': '1311.880', 'text': 'Spanish began to drift away.  Maria noticed'}, {'start': '1309.559', 'end': '1313.120', 'text': "that he wasn't spending as much time with her anymore.   not"}, {'start': '1311.880', 'end': '1316.919', 'text': 'even with their'}, {'start': '1313.120', 'end': '1319.640', 'text': 'children.  She finally discovered that her beloved'}, {'start': '1316.919', 'end': '1323.000', 'text': 'was going to marry a woman of her same'}, {'start': '1319.640', 'end': '1326.720', 'text': 'social class, abandoning her and'}, {'start': '1323.000', 'end': '1329.679', 'text': 'her children.  The news devastated her.'}, {'start': '1326.720', 'end': '1332.320', 'text': 'Humiliated and consumed by grief, she'}, {'start': '1329.679', 'end': '1334.960', 'text': 'lost control of her emotions.   He'}, {'start': '1332.320', 'end': '1337.840', 'text': 'took his children to the river and, in a'}, {'start': '1334.960', 'end': '1340.919', 'text': 'fit of rage and despair,'}, {'start': '1337.840', 'end': '1343.279', 'text': 'drowned them with his own hands.'}, {'start': '1340.919', 'end': '1345.880', 'text': 'When the water carried them away, Maria'}, {'start': '1343.279', 'end': '1348.799', 'text': 'reacted and realized the horror she had'}, {'start': '1345.880', 'end': '1352.000', 'text': 'committed.  He ran along the'}, {'start': '1348.799', 'end': '1355.039', 'text': 'riverbank, shouted their names, and jumped into the'}, {'start': '1352.000', 'end': '1358.400', 'text': 'water, hoping to find death and'}, {'start': '1355.039', 'end': '1362.400', 'text': 'join them.  But his destiny was'}, {'start': '1358.400', 'end': '1364.840', 'text': 'different.  Death brought him no peace.'}, {'start': '1362.400', 'end': '1367.799', 'text': 'Instead of resting, her spirit was'}, {'start': '1364.840', 'end': '1371.720', 'text': 'condemned to wander eternally, searching for'}, {'start': '1367.799', 'end': '1375.080', 'text': 'the children she herself had snatched from'}, {'start': '1371.720', 'end': '1378.279', 'text': 'life.  Since then, Maria became known'}, {'start': '1375.080', 'end': '1381.200', 'text': 'as the Weeping Woman, a ghostly figure who'}, {'start': '1378.279', 'end': '1384.840', 'text': 'appears at night near rivers,'}, {'start': '1381.200', 'end': '1387.440', 'text': 'lakes, and lonely roads.  Witnesses have'}, {'start': '1384.840', 'end': '1390.039', 'text': 'reported seeing her silhouette dressed in'}, {'start': '1387.440', 'end': '1393.480', 'text': 'white, her face covered by a'}, {'start': '1390.039', 'end': '1394.600', 'text': 'veil and her long, black hair falling'}, {'start': '1393.480', 'end': '1397.039', 'text': 'over her'}, {'start': '1394.600', 'end': '1400.240', 'text': 'shoulders.  The most terrifying thing about his'}, {'start': '1397.039', 'end': '1403.760', 'text': 'presence is his terrifying cry.  It is'}, {'start': '1400.240', 'end': '1406.919', 'text': 'said that its wailing is a bad omen and'}, {'start': '1403.760', 'end': '1410.400', 'text': 'those who hear it risk'}, {'start': '1406.919', 'end': '1413.039', 'text': 'suffering misfortune.  According to tradition,'}, {'start': '1410.400', 'end': '1416.000', 'text': 'if your cry sounds close, it'}, {'start': '1413.039', 'end': '1419.799', 'text': 'is actually far away.  But if you hear it from a'}, {'start': '1416.000', 'end': '1423.120', 'text': "distance, it means it's right next to you"}, {'start': '1419.799', 'end': '1426.840', 'text': '.  Many people claim to have'}, {'start': '1423.120', 'end': '1429.480', 'text': 'seen his figure floating on the water or'}, {'start': '1426.840', 'end': '1431.200', 'text': 'walking slowly through the'}, {'start': '1429.480', 'end': '1434.559', 'text': 'deserted streets.'}, {'start': '1431.200', 'end': '1437.919', 'text': 'Others have reported encounters where the'}, {'start': '1434.559', 'end': '1440.720', 'text': 'weeping woman appears in the homes of those who have'}, {'start': '1437.919', 'end': '1444.400', 'text': 'committed sins or neglected'}, {'start': '1440.720', 'end': '1449.960', 'text': 'their children, as if her spirit were punishing'}, {'start': '1444.400', 'end': '1449.960', 'text': 'those who repeat her mistake.  Oh.'}]