Doraemon Episode 656AB Subtitle Indonesia, English
Dora-ji sub
[{'start': '79.143', 'end': '81.145', 'text': "Everyone's been waiting, you know."}, {'start': '81.145', 'end': '84.148', 'text': 'Nobita, Doraemon, hold on a sec.'}, {'start': '84.148', 'end': '86.150', 'text': "Huh? What's going on?"}, {'start': '86.150', 'end': '89.137', 'text': 'Just go with it.'}, {'start': '89.137', 'end': '92.123', 'text': '- But...\n- Forget it.'}, {'start': '92.123', 'end': '95.123', 'text': 'Yeah, we were kinda busy...'}, {'start': '96.144', 'end': '99.130', 'text': '- Oh, hey.\n- Hey.'}, {'start': '99.130', 'end': '101.130', 'text': 'Keep Micchan company while she plays, okay?'}, {'start': '102.150', 'end': '105.150', 'text': 'Big sis, let’s play.'}, {'start': '107.121', 'end': '109.123', 'text': 'I brought this from home.'}, {'start': '109.123', 'end': '111.125', 'text': 'Playing with dolls!?'}, {'start': '111.125', 'end': '114.128', 'text': "We're grown up now, playing with dolls is kinda..."}, {'start': '114.128', 'end': '116.128', 'text': 'Embarrassing.'}, {'start': '124.138', 'end': '127.125', 'text': "Oh come on! Don't be like that, just play with her!"}, {'start': '129.143', 'end': '132.130', 'text': '- Fine.\n- What else can we do...'}, {'start': '132.130', 'end': '135.133', 'text': 'Here, hold the doll.'}, {'start': '135.133', 'end': '137.133', 'text': 'Ah... okay.'}, {'start': '138.169', 'end': '141.139', 'text': "Hey you guys, it's time to eat!"}, {'start': '146.127', 'end': '148.129', 'text': "Hey! Where's the 'enjoy your meal'?"}, {'start': '148.129', 'end': '151.132', 'text': 'Enjoy your meal.'}, {'start': '151.132', 'end': '153.134', 'text': 'Yeah, dig in!'}, {'start': '153.134', 'end': '155.134', 'text': 'Alright.'}, {'start': '156.137', 'end': '159.123', 'text': 'If someone sees us like this...'}, {'start': '159.123', 'end': '161.125', 'text': 'Nom nom nom...'}, {'start': '161.125', 'end': '163.125', 'text': 'Exactly. Yum yum yum...'}, {'start': '165.129', 'end': '169.129', 'text': "Hey, Nobita!\nAren't you ready to go yet?"}, {'start': '170.151', 'end': '172.120', 'text': 'Suneo!'}, {'start': '172.120', 'end': '175.139', 'text': "Oh no. If he sees us like this,\nwe'll be the laughing stock!"}, {'start': '175.139', 'end': '177.139', 'text': 'Hide~!'}, {'start': '180.144', 'end': '183.144', 'text': 'What are you guys doing over there?'}, {'start': '184.132', 'end': '187.132', 'text': "- Shh! Don't come over here!\n- Just wait over there!"}, {'start': '188.136', 'end': '191.122', 'text': "What are you guys talking about?\nCome on, let's go inside the house!"}, {'start': '191.122', 'end': '193.122', 'text': 'Well, yeah, but...'}, {'start': '196.144', 'end': '199.144', 'text': "Okay, we'll go in."}, {'start': '203.134', 'end': '205.119', 'text': "Here's the dessert."}, {'start': '205.119', 'end': '207.121', 'text': 'Make sure to eat it properly, okay?'}, {'start': '207.121', 'end': '210.121', 'text': 'Alright.'}, {'start': '214.112', 'end': '216.130', 'text': 'Damn!'}, {'start': '216.130', 'end': '218.132', 'text': "That's so funny!"}, {'start': '218.132', 'end': '221.135', 'text': "I'm gonna call the others\nto check this out!"}, {'start': '221.135', 'end': '223.121', 'text': 'This is bad!'}, {'start': '223.121', 'end': '225.139', 'text': 'Just get out of here!'}, {'start': '225.139', 'end': '228.126', 'text': 'Where are you going?'}, {'start': '228.126', 'end': '233.131', 'text': "You don't wanna play with me!"}, {'start': '233.131', 'end': '235.133', 'text': 'Hey, Nobita!'}, {'start': '235.133', 'end': '237.135', 'text': "Don't wanna play with dolls anymore?"}, {'start': '237.135', 'end': '239.120', 'text': 'Come on, hurry up!'}, {'start': '239.120', 'end': '241.122', 'text': 'Hahahahaha!'}, {'start': '244.125', 'end': '247.145', 'text': "Oh man...\nWhy don't you wanna play with her?"}, {'start': '247.145', 'end': '249.130', 'text': "It's just that..."}, {'start': '249.130', 'end': '252.150', 'text': "Exactly! Let's use that thing."}, {'start': '252.150', 'end': '254.152', 'text': 'Micchan, bring the doll over here.'}, {'start': '254.152', 'end': '256.152', 'text': 'Sure!'}, {'start': '262.143', 'end': '264.145', 'text': 'What are we gonna do with it?'}, {'start': '264.145', 'end': '266.145', 'text': 'Put this inside the doll.'}, {'start': '267.148', 'end': '269.148', 'text': 'Like this...'}, {'start': '272.136', 'end': '274.136', 'text': 'This is how you do it...'}, {'start': '277.141', 'end': '279.143', 'text': 'All done!'}, {'start': '288.152', 'end': '292.140', 'text': "- The doll's moving on its own!\n- That's awesome!"}, {'start': '292.140', 'end': '296.140', 'text': '- This way you can play by yourself, right?\n- Yeah!'}, {'start': '297.145', 'end': '299.147', 'text': 'Nobita, why are you taking so long?'}, {'start': '299.147', 'end': '301.149', 'text': 'Yeah, sorry for keeping you waiting.'}, {'start': '301.149', 'end': '303.149', 'text': 'Nobita!'}, {'start': '305.136', 'end': '307.136', 'text': 'Are you done playing with the dolls?'}, {'start': '309.140', 'end': '311.125', 'text': 'What do you mean?'}, {'start': '311.125', 'end': '314.128', 'text': "There's no way I'd play with dolls!"}, {'start': '318.132', 'end': '321.132', 'text': "Come on, let's play together!"}, {'start': '322.120', 'end': '324.122', 'text': 'Let go!'}, {'start': '324.122', 'end': '328.126', 'text': "We can move on our own. Don't bother us."}, {'start': '328.126', 'end': '331.145', 'text': 'By the way, is this our house?'}, {'start': '331.145', 'end': '334.132', 'text': "There's no roof, this is awful."}, {'start': '334.132', 'end': '336.167', 'text': "There's no bed or closet either."}, {'start': '336.167', 'end': '338.119', 'text': 'We also need a table and a TV.'}, {'start': '338.119', 'end': '340.119', 'text': 'Is that right?'}, {'start': '341.122', 'end': '343.124', 'text': "I'm feeling awesome today!"}, {'start': '343.124', 'end': '345.176', 'text': "Don't be too loud."}, {'start': '345.176', 'end': '348.129', 'text': 'Big brother~!'}, {'start': '348.129', 'end': '350.131', 'text': 'Micchan!'}, {'start': '350.131', 'end': '355.119', 'text': 'I want a dollhouse. They said they want a bed and a TV too.'}, {'start': '355.119', 'end': '358.139', 'text': 'Huh? Do dolls really say that?'}, {'start': '358.139', 'end': '361.139', 'text': "- And a table too...\n- We don't have things like that."}, {'start': '367.131', 'end': '370.151', 'text': "Alright. I'll do my best to get it."}, {'start': '370.151', 'end': '372.119', 'text': '- Really?\n- Yeah.'}, {'start': '374.121', 'end': '376.107', 'text': 'Huh? Doll furniture?'}, {'start': '376.107', 'end': '379.107', 'text': "Yeah. I'll bring it back soon."}, {'start': '380.127', 'end': '383.127', 'text': "If I'm not mistaken..."}, {'start': '386.133', 'end': '388.133', 'text': 'Ah, found it!'}, {'start': '390.121', 'end': '392.121', 'text': 'Wow! So many!'}, {'start': '393.124', 'end': '395.124', 'text': 'But what are we going to do with this?'}, {'start': '397.144', 'end': '401.132', 'text': "It's not for me, but for the dolls!"}, {'start': '401.132', 'end': '403.134', 'text': 'Huh?'}, {'start': '403.134', 'end': '407.134', 'text': 'Finally got a loan after checking out 10 houses...'}, {'start': '408.139', 'end': '411.125', 'text': 'Wow! This house is nice!'}, {'start': '411.125', 'end': '413.125', 'text': '- No more complaints now, right?\n- Yep!'}, {'start': '415.129', 'end': '417.131', 'text': 'The furniture is all set too.'}, {'start': '417.131', 'end': '419.131', 'text': "The bed's pretty nice too."}, {'start': '420.134', 'end': '422.119', 'text': "With this, we're all set."}, {'start': '422.119', 'end': '424.121', 'text': 'Play nice, okay?'}, {'start': '424.121', 'end': '427.121', 'text': "- Let's eat.\n- Sure."}, {'start': '428.142', 'end': '430.127', 'text': 'Enjoy your meal!'}, {'start': '430.127', 'end': '433.147', 'text': "- Hey, come play!\n- We're eating right now."}, {'start': '433.147', 'end': '436.147', 'text': "Let's play after we eat!"}, {'start': '437.134', 'end': '440.134', 'text': 'We gotta finish our homework before playing.'}, {'start': '441.122', 'end': '444.122', 'text': 'After we clean up, okay?'}, {'start': '445.142', 'end': '448.142', 'text': "Alright, all done, right?\nLet's play together!"}, {'start': '449.146', 'end': '452.133', 'text': 'I need to go shopping before it gets dark, okay?'}, {'start': '452.133', 'end': '454.135', 'text': 'Sure!'}, {'start': '454.135', 'end': '456.135', 'text': "I'm heading out now~."}, {'start': '458.139', 'end': '460.124', 'text': 'Wait up!'}, {'start': '460.124', 'end': '462.124', 'text': "Don't leave me behind!"}, {'start': '465.146', 'end': '467.148', 'text': 'Hit it hard!'}, {'start': '469.166', 'end': '472.153', 'text': '- Got it, got it...\n- Got it!'}, {'start': '472.153', 'end': '474.153', 'text': 'Sister~!'}, {'start': '475.139', 'end': '478.139', 'text': '- Micchan...\n- What now?'}, {'start': '482.146', 'end': '484.148', 'text': 'Oh, that car!'}, {'start': '484.148', 'end': '486.148', 'text': 'Found it!'}, {'start': '489.136', 'end': '492.139', 'text': "It gets tricky if you guys\ndon't want to play with Micchan."}, {'start': '492.139', 'end': '495.142', 'text': "But isn't it kinda uncomfortable\nif you only have one outfit?"}, {'start': '495.142', 'end': '497.144', 'text': 'We want to look stylish too.'}, {'start': '497.144', 'end': '501.148', 'text': 'So, if we get you some clothes,\nwill you play?'}, {'start': '501.148', 'end': '503.150', 'text': "- That's fine.\n- Is that true?"}, {'start': '503.150', 'end': '505.152', 'text': '- Get one for me too, okay?\n- Sure thing!'}, {'start': '505.152', 'end': '507.152', 'text': '- Get one for them.\n- Huh!?'}, {'start': '510.157', 'end': '513.144', 'text': 'I want to check the reference book.'}, {'start': '513.144', 'end': '515.146', 'text': 'They study so hard.'}, {'start': '515.146', 'end': '517.146', 'text': 'Because I want to get into a good university.'}, {'start': '520.134', 'end': '524.134', 'text': 'Since I got new clothes,\nthe hairstyle needs to change too.'}, {'start': '526.123', 'end': '528.125', 'text': '- Here you go.\n- Thanks!'}, {'start': '528.125', 'end': '530.127', 'text': 'You’re satisfied now, right?'}, {'start': '530.127', 'end': '533.130', 'text': 'Go home and keep Micchan company while she plays, okay?'}, {'start': '533.130', 'end': '536.183', 'text': 'There are still so many places\nwe want to visit.'}, {'start': '536.183', 'end': '540.121', 'text': '- I want to watch a movie too.\n- And the library too.'}, {'start': '540.121', 'end': '543.124', 'text': '- Don’t say that...\n- Yeah, yeah.'}, {'start': '543.124', 'end': '546.124', 'text': 'Alright.\nLet’s head home.'}, {'start': '549.130', 'end': '551.130', 'text': 'Thank goodness!'}, {'start': '554.135', 'end': '556.137', 'text': 'Stop!'}, {'start': '556.137', 'end': '559.123', 'text': "I can't stop!"}, {'start': '559.123', 'end': '562.123', 'text': 'Wait~!'}, {'start': '564.128', 'end': '566.128', 'text': 'Ah, watch out!'}, {'start': '574.121', 'end': '577.124', 'text': "You can't do that!\nIt's dangerous out there!"}, {'start': '577.124', 'end': '579.143', 'text': 'Sorry about that...'}, {'start': '579.143', 'end': '582.143', 'text': '- Come on, let’s go home.\n- Yeah.'}, {'start': '583.130', 'end': '585.132', 'text': 'Now we can relax!'}, {'start': '585.132', 'end': '587.132', 'text': "They probably want to be Micchan's playmates."}, {'start': '588.135', 'end': '590.137', 'text': 'Hey, what do you want to play?'}, {'start': '590.137', 'end': '593.140', 'text': 'We want to play with dolls.'}, {'start': '593.140', 'end': '597.128', 'text': '- Ah, that looks fun!\n- Let’s play with dolls!'}, {'start': '597.128', 'end': '600.131', 'text': 'You guys are the dolls.'}, {'start': '600.131', 'end': '603.131', 'text': 'Just find another doll.'}, {'start': '604.151', 'end': '606.120', 'text': 'Another doll...'}, {'start': '606.120', 'end': '608.122', 'text': "If you don't want to, that's okay."}, {'start': '608.122', 'end': '610.124', 'text': 'I just wanna watch TV. I need to study for tomorrow.'}, {'start': '610.124', 'end': '614.128', 'text': "Okay, let's play with dolls."}, {'start': '616.130', 'end': '618.132', 'text': "Alright, let's go!"}, {'start': '618.132', 'end': '620.134', 'text': "Let's go~!"}, {'start': '620.134', 'end': '622.119', 'text': 'Sis~!'}, {'start': '622.119', 'end': '624.119', 'text': 'Again?'}, {'start': '625.122', 'end': '627.141', 'text': "- What's going on?\n- I have no idea..."}, {'start': '627.141', 'end': '631.145', 'text': '- They want us to come.\n- What can we do...'}, {'start': '631.145', 'end': '634.145', 'text': "We'll be back soon..."}, {'start': '638.152', 'end': '641.152', 'text': "Tsk, what's Nobita up to?"}, {'start': '643.140', 'end': '645.142', 'text': "Come on, let's eat, alright?"}, {'start': '648.145', 'end': '652.149', 'text': 'So yummy~. Here, one more bite. Aaa~.'}, {'start': '652.149', 'end': '654.168', 'text': '- Aaa~!\n- Ah!'}, {'start': '654.168', 'end': '656.137', 'text': 'So delicious~!'}, {'start': '658.155', 'end': '660.157', 'text': 'Aaaah!'}, {'start': '660.157', 'end': '663.144', 'text': 'Hey, stop looking around.\nEat properly, okay~.'}, {'start': '663.144', 'end': '666.147', 'text': "That's enough! I don't wanna be a doll!"}, {'start': '666.147', 'end': '669.147', 'text': 'Oh come on~!'}, {'start': '674.138', 'end': '677.141', 'text': "Press the 'd' button on the remote..."}, {'start': '677.141', 'end': '680.141', 'text': 'Pick Rock, Paper, Scissors and compete!'}, {'start': '681.145', 'end': '684.145', 'text': 'Gather points and win the prize!'}, {'start': '704.143', 'end': '708.080', 'text': 'Shichi keeps waiting for its owner to come back.'}, {'start': '714.086', 'end': '716.105', 'text': 'Shichi!'}, {'start': '719.091', 'end': '721.093', 'text': 'Shichi!'}, {'start': '723.095', 'end': '725.095', 'text': 'Shichi!'}, {'start': '726.098', 'end': '729.101', 'text': '"Are you waiting for me?"'}, {'start': '729.101', 'end': '731.103', 'text': '"Shichi!"'}, {'start': '731.103', 'end': '733.088', 'text': 'So touching.'}, {'start': '733.088', 'end': '736.108', 'text': 'Dogs really are loyal animals to their owners.'}, {'start': '736.108', 'end': '738.110', 'text': 'Mom!'}, {'start': '738.110', 'end': '740.079', 'text': "If it's a dog, you can't have one."}, {'start': '740.079', 'end': '743.098', 'text': 'How do you know, Mom?'}, {'start': '743.098', 'end': '747.098', 'text': "- You just watched 'The Loyal Dog Shichi', didn't you?\n- Yeah..."}, {'start': '748.087', 'end': '750.087', 'text': 'Doraemoon!'}, {'start': '752.091', 'end': '754.109', 'text': 'You probably want something to replace the dog...'}, {'start': '754.109', 'end': '756.109', 'text': "- That's right, huh?\n- Yeah..."}, {'start': '761.100', 'end': '766.138', 'text': "Rub this cream on the pebble until it shines, and it'll look like a dog."}, {'start': '766.138', 'end': '769.108', 'text': 'I want a dog, not a pebble.'}, {'start': '769.108', 'end': '772.108', 'text': "Even if it's a pebble, it's no different from a real dog."}, {'start': '773.095', 'end': '775.097', 'text': 'What kind of stone is good?'}, {'start': '775.097', 'end': '777.082', 'text': 'Any of them, whatever you want.'}, {'start': '777.082', 'end': '780.119', 'text': 'If you say whatever I want...'}, {'start': '780.119', 'end': '783.105', 'text': 'Just pick any...'}, {'start': '783.105', 'end': '785.105', 'text': 'Come on, let me see...'}, {'start': '786.108', 'end': '789.111', 'text': "It's kind of blackish and dull, huh?"}, {'start': '789.111', 'end': '792.114', 'text': 'Rub the stone with this cream until it shines.'}, {'start': '792.114', 'end': '795.117', 'text': 'Really? Can it be like a dog?'}, {'start': '795.117', 'end': '798.120', 'text': 'The more you rub it, the tamer it gets.'}, {'start': '798.120', 'end': '801.120', 'text': "You're not messing with me, are you?"}, {'start': '811.116', 'end': '814.103', 'text': "Hey, that's funny!"}, {'start': '814.103', 'end': '816.103', 'text': "He's being all cuddly with Nobita."}, {'start': '817.122', 'end': '819.124', 'text': 'Come here, come here!'}, {'start': '819.124', 'end': '823.112', 'text': 'Rolling along, how cute!'}, {'start': '823.112', 'end': '825.097', 'text': 'Come here.'}, {'start': '825.097', 'end': '827.099', 'text': '- It really looks like a dog!\n- Yeah, right?'}, {'start': '827.099', 'end': '831.103', 'text': "Alright, your name is...\nbecause you're a black stone..."}, {'start': '831.103', 'end': '833.122', 'text': 'Kuro!'}, {'start': '833.122', 'end': '835.107', 'text': 'Looks like he likes his name.'}, {'start': '837.109', 'end': '839.111', 'text': "Haha, you're hungry, huh?"}, {'start': '839.111', 'end': '841.113', 'text': 'Doraemon, what do you eat?'}, {'start': '841.113', 'end': '843.113', 'text': 'Sand and water.'}, {'start': '844.099', 'end': '846.101', 'text': 'Excuse me~!'}, {'start': '846.101', 'end': '848.103', 'text': 'Can I get a little bit of that sand?'}, {'start': '848.103', 'end': '850.103', 'text': 'The one that looks tasty!'}, {'start': '854.126', 'end': '856.111', 'text': 'Okay, okay. Go ahead, eat up.'}, {'start': '859.114', 'end': '862.114', 'text': 'Wow, this is awesome,\nno need to spend on food.'}, {'start': '866.105', 'end': '869.105', 'text': 'This Kuro is such a troublemaker, huh.'}, {'start': '870.109', 'end': '873.112', 'text': 'What’s he up to?'}, {'start': '873.112', 'end': '875.112', 'text': 'Oh no...!'}, {'start': '876.115', 'end': '879.168', 'text': 'I knew it.'}, {'start': '879.168', 'end': '883.105', 'text': 'Hey, Kuro!\nDon’t pee in the room!'}, {'start': '883.105', 'end': '885.090', 'text': 'Nobita!'}, {'start': '885.090', 'end': '888.093', 'text': 'You brought in a stray dog!'}, {'start': '888.093', 'end': '891.080', 'text': '- Huh?\n- Nope.'}, {'start': '891.080', 'end': '893.082', 'text': 'There’s no dog here...'}, {'start': '893.082', 'end': '895.084', 'text': 'Looks like it, huh...'}, {'start': '897.086', 'end': '899.088', 'text': 'Alright, it’s safe now. Come here!'}, {'start': '899.088', 'end': '901.106', 'text': 'That was Mom.'}, {'start': '901.106', 'end': '903.092', 'text': 'Be careful not to get caught, alright?'}, {'start': '903.092', 'end': '905.094', 'text': 'In that case ...'}, {'start': '905.094', 'end': '908.094', 'text': '- it’s time to take him for a walk.\n- Yeah!'}, {'start': '911.100', 'end': '914.086', 'text': '- I’ve been wanting to take a dog for a walk for ages.\n- Yeah, yeah.'}, {'start': '917.089', 'end': '920.109', 'text': 'Kuro seems to really love going for walks too.'}, {'start': '920.109', 'end': '923.095', 'text': 'Kuro! Come here!'}, {'start': '923.095', 'end': '925.095', 'text': 'Over here, over here~!'}, {'start': '926.081', 'end': '928.100', 'text': 'Kuro’s smart, huh.'}, {'start': '933.105', 'end': '936.105', 'text': 'Wow, this is the dog that always chases me!'}, {'start': '943.082', 'end': '945.084', 'text': 'Kuro?'}, {'start': '949.104', 'end': '951.106', 'text': 'Kuro!'}, {'start': '951.106', 'end': '953.108', 'text': "Kuro, you're pretty strong, huh!"}, {'start': '958.080', 'end': '961.083', 'text': 'Still so little, but so full of energy!'}, {'start': '961.083', 'end': '964.083', 'text': '- So cute.\n- Totally!'}, {'start': '968.123', 'end': '972.094', 'text': "- He's looking for us!\n- So adorable."}, {'start': '976.098', 'end': '979.084', 'text': "Nobita, that's enough, don't be mean to him."}, {'start': '979.084', 'end': '981.084', 'text': "Okay then, that's enough."}, {'start': '982.104', 'end': '984.104', 'text': 'Come here, come here~!'}, {'start': '986.108', 'end': '989.111', 'text': 'Oh, Shichi...\nI meant Kuro!'}, {'start': '989.111', 'end': '991.096', 'text': "You're waiting for me~!"}, {'start': '991.096', 'end': '995.096', 'text': "So that's what it is, you want to\ncopy a scene from TV."}, {'start': '996.118', 'end': '999.121', 'text': 'Oh oh, Kuro~!'}, {'start': '1001.123', 'end': '1003.123', 'text': 'Kuroo!'}, {'start': '1004.109', 'end': '1006.111', 'text': 'Ouch~...'}, {'start': '1006.111', 'end': '1009.114', 'text': "That's dangerous. He needs to be taught ..."}, {'start': '1009.114', 'end': '1012.117', 'text': "- so he doesn't jump on your face.\n- Huh? Nobita."}, {'start': '1012.117', 'end': '1014.102', 'text': 'Ah, Shizuka.'}, {'start': '1014.102', 'end': '1016.121', 'text': 'Huh?'}, {'start': '1018.106', 'end': '1021.106', 'text': "- A rock can be a pet...\n- It's named Kuro."}, {'start': '1022.127', 'end': '1025.097', 'text': '- Adorable!\n- Right?'}, {'start': '1025.097', 'end': '1027.099', 'text': 'Doraemon, can I borrow\nthe cream too?'}, {'start': '1027.099', 'end': '1029.117', 'text': 'Sure.'}, {'start': '1029.117', 'end': '1032.120', 'text': "- Huh?\n- Don't tell me..."}, {'start': '1032.120', 'end': '1034.122', 'text': "Don't!"}, {'start': '1034.122', 'end': '1036.108', 'text': "He's at it again..."}, {'start': '1036.108', 'end': '1039.108', 'text': 'Oh my!'}, {'start': '1044.116', 'end': '1047.116', 'text': "- Huh?\n- What's this?"}, {'start': '1048.120', 'end': '1050.120', 'text': 'Spread this cream evenly, okay?'}, {'start': '1051.106', 'end': '1055.127', 'text': "I'm gonna make an awesome dog\nto rival Nobita's!"}, {'start': '1055.127', 'end': '1057.095', 'text': 'Me too!'}, {'start': '1057.095', 'end': '1059.114', 'text': 'Okay then, everyone bring\nyour own rocks to the park!'}, {'start': '1059.114', 'end': '1061.114', 'text': 'Okay!'}, {'start': '1063.068', 'end': '1066.071', 'text': 'Nobita, Doraemon!'}, {'start': '1066.071', 'end': '1069.074', 'text': "- I turned a crystal ball into my dog.\n- Isn't it beautiful?"}, {'start': '1073.061', 'end': '1076.081', 'text': 'Chris-chan, be nice to Kuro-chan.'}, {'start': '1076.081', 'end': '1078.081', 'text': 'Her name is Chris-chan, right?'}, {'start': '1081.069', 'end': '1084.072', 'text': 'What’s that? That rock is huge!'}, {'start': '1084.072', 'end': '1087.072', 'text': 'What do you think? Looks strong, huh!'}, {'start': '1088.076', 'end': '1090.095', 'text': 'This is my dog...'}, {'start': '1090.095', 'end': '1093.115', 'text': 'Tsukegoro, the pickled stone dog!'}, {'start': '1098.103', 'end': '1101.089', 'text': 'They say dogs look like their owners...'}, {'start': '1101.089', 'end': '1103.091', 'text': 'this dog really looks like Gian...'}, {'start': '1103.091', 'end': '1106.078', 'text': 'Tsukegoro is the strongest dog!'}, {'start': '1106.078', 'end': '1108.078', 'text': 'What’s that?'}, {'start': '1122.077', 'end': '1125.077', 'text': 'What’s this? It’s so big~!'}, {'start': '1126.098', 'end': '1129.084', 'text': 'What about mine? It’s a garden stone, you know.'}, {'start': '1129.084', 'end': '1132.087', 'text': 'His name is Samson!'}, {'start': '1132.087', 'end': '1134.087', 'text': 'He’s super strong!'}, {'start': '1138.076', 'end': '1141.079', 'text': 'Kuro, you ready?'}, {'start': '1141.079', 'end': '1143.081', 'text': 'Spin spin spin~!'}, {'start': '1145.100', 'end': '1148.086', 'text': 'Good job, good job, so smart~!'}, {'start': '1148.086', 'end': '1150.086', 'text': 'Here you go, eat up.'}, {'start': '1158.080', 'end': '1161.099', 'text': 'Chris-chan is so beautiful~!'}, {'start': '1161.099', 'end': '1164.086', 'text': 'Come on, Tsukegoro! Let’s go!'}, {'start': '1168.106', 'end': '1171.106', 'text': 'My beloved dog, my buddy.'}, {'start': '1172.077', 'end': '1175.080', 'text': 'Of course, he needs to wear clothes\nfit for a rich dog.'}, {'start': '1175.080', 'end': '1178.100', 'text': 'There you go, good boy.'}, {'start': '1178.100', 'end': '1183.100', 'text': 'Samson and I share a strong bond of friendship.'}, {'start': '1184.106', 'end': '1187.092', 'text': 'Alright then, let’s race!'}, {'start': '1198.086', 'end': '1200.088', 'text': 'Kuro?'}, {'start': '1200.088', 'end': '1203.088', 'text': 'Do you want to sleep with me?'}, {'start': '1205.060', 'end': '1207.078', 'text': 'Good night, Kuro.'}, {'start': '1210.081', 'end': '1213.068', 'text': 'What the heck is this?'}, {'start': '1213.068', 'end': '1216.068', 'text': 'Samson, cut it out!'}, {'start': '1217.088', 'end': '1219.090', 'text': "What's happening!?"}, {'start': '1219.090', 'end': '1221.059', 'text': 'Barking and going crazy all night...'}, {'start': '1221.059', 'end': '1224.079', 'text': 'told to get rid of it far away~!'}, {'start': '1227.082', 'end': '1229.067', 'text': 'Getting rid of that pet...'}, {'start': '1229.067', 'end': '1232.070', 'text': "It'd be a shame if it turns into a wild rock."}, {'start': '1232.070', 'end': '1235.073', 'text': 'But Mom told me to do it!'}, {'start': '1235.073', 'end': '1237.075', 'text': 'Exactly.'}, {'start': '1237.075', 'end': '1241.079', 'text': "Yeah, I tossed it to a faraway mountain,\nso it's safe."}, {'start': '1241.079', 'end': '1243.079', 'text': 'You fool...'}, {'start': '1244.082', 'end': '1247.085', 'text': "Okay, then let's go play at Suneo's place now."}, {'start': '1249.070', 'end': '1251.089', 'text': 'Hold on a sec,\nMom is still...'}, {'start': '1256.061', 'end': '1258.063', 'text': 'What’s that?'}, {'start': '1264.135', 'end': '1268.089', 'text': 'Sa... Sa... Samson!'}, {'start': '1278.066', 'end': '1280.085', 'text': 'Samsoon!'}, {'start': '1282.087', 'end': '1284.089', 'text': "He's back this far!"}, {'start': '1284.089', 'end': '1287.075', 'text': 'Samson, you are...'}, {'start': '1287.075', 'end': '1289.060', 'text': 'So touching.'}, {'start': '1289.060', 'end': '1291.060', 'text': 'It makes me cry.'}, {'start': '1292.063', 'end': '1296.063', 'text': "Don't just get emotional, help me out~!"}, {'start': '1300.071', 'end': '1302.071', 'text': "Hit the 'd' button to join in!"}, {'start': '1306.077', 'end': '1310.081', 'text': 'This is Chichibu Tama Kai National Park.'}, {'start': '1310.081', 'end': '1313.084', 'text': 'Today, I have something I want\nto show Nobita.'}, {'start': '1313.084', 'end': '1315.086', 'text': 'What?'}, {'start': '1315.086', 'end': '1319.090', 'text': '- Stone apartment.\n- A stone apartment?'}, {'start': '1319.090', 'end': '1322.090', 'text': '- Well, just follow along slowly.\n- Sure!'}, {'start': '1323.094', 'end': '1327.082', 'text': 'Could it be this one?'}, {'start': '1327.082', 'end': '1331.102', 'text': "- That's it!\n- It really looks like a stone apartment!"}, {'start': '1331.102', 'end': '1335.106', 'text': 'Granite rocks eroded\nby rain and wind...'}, {'start': '1335.106', 'end': '1337.106', 'text': 'so they end up exposed like this.'}, {'start': '1339.077', 'end': '1341.079', 'text': 'Ah, a river!'}, {'start': '1341.079', 'end': '1343.081', 'text': 'The water is so clear.'}, {'start': '1343.081', 'end': '1346.081', 'text': 'Wow, it feels so refreshing~!'}, {'start': '1349.104', 'end': '1351.106', 'text': 'A sea of clouds!'}, {'start': '1351.106', 'end': '1353.108', 'text': 'Hey, check out the left!'}, {'start': '1353.108', 'end': '1355.076', 'text': 'That!'}, {'start': '1355.076', 'end': '1357.095', 'text': "It's Mount Fuji!"}, {'start': '1357.095', 'end': '1360.095', 'text': '- Hehe, I feel so lucky!\n- Yeah!'}, {'start': '1451.089', 'end': '1453.089', 'text': "Let's go!"}, {'start': '1473.061', 'end': '1475.080', 'text': "I'm Paper, so\nScissors wins!"}]