It's GOOD we have Many Bible Translations! Here's Why
A Christian Perspective with Matthew Tingblad
[{'start': '0.399', 'end': '4.560', 'text': 'the Bible can be confusing especially'}, {'start': '2.679', 'end': '6.720', 'text': 'when you discover that there are many'}, {'start': '4.560', 'end': '8.000', 'text': 'different translations of the Bible or'}, {'start': '6.720', 'end': '10.599', 'text': "maybe you've heard it said that there"}, {'start': '8.000', 'end': '12.920', 'text': 'are many different versions of the Bible'}, {'start': '10.599', 'end': '14.799', 'text': 'if by version we mean translations then'}, {'start': '12.920', 'end': '17.960', 'text': "yeah there's a lot just go to"}, {'start': '14.799', 'end': '19.800', 'text': "biblegateway.com and you'll find 63"}, {'start': '17.960', 'end': '23.000', 'text': 'different English translations or'}, {'start': '19.800', 'end': '26.119', 'text': "paraphrases to choose from but that's"}, {'start': '23.000', 'end': '28.400', 'text': 'actually a really good thing in order to'}, {'start': '26.119', 'end': '30.980', 'text': 'understand why we need to understand why'}, {'start': '28.400', 'end': '33.960', 'text': 'so many translations exist in the first'}, {'start': '30.980', 'end': '37.960', 'text': '[Music]'}, {'start': '33.960', 'end': '40.520', 'text': 'place see the Bible is written in Hebrew'}, {'start': '37.960', 'end': '43.239', 'text': 'Greek and a little bit of Aramaic so'}, {'start': '40.520', 'end': '45.160', 'text': "obviously if it's going to be useful for"}, {'start': '43.239', 'end': '48.079', 'text': "people who don't know those ancient"}, {'start': '45.160', 'end': '51.079', 'text': 'languages it needs to be translated into'}, {'start': '48.079', 'end': '53.079', 'text': 'languages we know like English now the'}, {'start': '51.079', 'end': '55.800', 'text': 'fact that we have dozens of English'}, {'start': '53.079', 'end': '58.399', 'text': 'translations has led many to wrongly'}, {'start': '55.800', 'end': '60.559', 'text': 'assume that there must be dozens of'}, {'start': '58.399', 'end': '62.519', 'text': 'different Hebrew Greek and Arab Aramaic'}, {'start': '60.559', 'end': '65.519', 'text': 'Bible versions that need to be'}, {'start': '62.519', 'end': '68.159', 'text': 'translated but actually most modern'}, {'start': '65.519', 'end': '70.799', 'text': 'translations of the Bible into English'}, {'start': '68.159', 'end': '74.600', 'text': 'are translated from the same Hebrew and'}, {'start': '70.799', 'end': '76.680', 'text': 'Aramaic and Greek the reason for so many'}, {'start': '74.600', 'end': '79.880', 'text': 'translations is because there are so'}, {'start': '76.680', 'end': '83.119', 'text': 'many ways to translate a text think'}, {'start': '79.880', 'end': '86.439', 'text': 'about this the phrase Tango amre in'}, {'start': '83.119', 'end': '89.400', 'text': "Spanish is typically translated as I'm"}, {'start': '86.439', 'end': '92.680', 'text': 'hungry but technically speaking the word'}, {'start': '89.400', 'end': '96.280', 'text': 'tango means I have and ombre means'}, {'start': '92.680', 'end': '99.079', 'text': 'hunger so Tango ombre is more literally'}, {'start': '96.280', 'end': '101.720', 'text': "I have hunger to say I'm hungry is a"}, {'start': '99.079', 'end': '104.719', 'text': 'more loose and natural translation and'}, {'start': '101.720', 'end': '106.920', 'text': 'to say I have hunger is a more rigid and'}, {'start': '104.719', 'end': '109.719', 'text': 'literal translation now that was just'}, {'start': '106.920', 'end': '112.719', 'text': 'two words imagine the many ways to'}, {'start': '109.719', 'end': '115.360', 'text': 'translate a longer sentence a paragraph'}, {'start': '112.719', 'end': '117.240', 'text': 'or an entire book you could go loose and'}, {'start': '115.360', 'end': '120.240', 'text': 'natural which is called Dynamic'}, {'start': '117.240', 'end': '122.799', 'text': 'equivalence or rigid and literal which'}, {'start': '120.240', 'end': '125.360', 'text': 'is called formal equivalence or you'}, {'start': '122.799', 'end': '127.320', 'text': 'could do all sorts of options in between'}, {'start': '125.360', 'end': '129.679', 'text': 'this is the Dilemma that Bible'}, {'start': '127.320', 'end': '132.239', 'text': 'translators experience they have to'}, {'start': '129.679', 'end': '134.360', 'text': 'choose how literal they want to be some'}, {'start': '132.239', 'end': '138.160', 'text': 'translations are quite literal like the'}, {'start': '134.360', 'end': '140.160', 'text': 'nasb ESB KJV and others are loose but'}, {'start': '138.160', 'end': '143.599', 'text': 'more natural to our way of saying things'}, {'start': '140.160', 'end': '145.400', 'text': 'in English like the NIV or NLT but the'}, {'start': '143.599', 'end': '148.800', 'text': 'fact that we have all these different'}, {'start': '145.400', 'end': '151.040', 'text': 'translations to pick from is good it'}, {'start': '148.800', 'end': '152.879', 'text': 'means you can pick out a translation'}, {'start': '151.040', 'end': '154.920', 'text': 'that is most suitable for the kind of'}, {'start': '152.879', 'end': '157.480', 'text': 'experience you are looking for in'}, {'start': '154.920', 'end': '160.319', 'text': 'reading the Bible or you can compare'}, {'start': '157.480', 'end': '162.440', 'text': 'multiple translations side by side to'}, {'start': '160.319', 'end': '164.840', 'text': 'really help you understand what is being'}, {'start': '162.440', 'end': '167.159', 'text': 'communicated another reason for so many'}, {'start': '164.840', 'end': '169.720', 'text': 'different Bible translations is because'}, {'start': '167.159', 'end': '171.519', 'text': 'language changes over time especially'}, {'start': '169.720', 'end': '173.840', 'text': 'English as people are constantly'}, {'start': '171.519', 'end': '176.680', 'text': 'inventing new words and new ways to say'}, {'start': '173.840', 'end': '178.840', 'text': 'things read something written in English'}, {'start': '176.680', 'end': '181.159', 'text': "just a few hundred years ago and you'll"}, {'start': '178.840', 'end': '185.000', 'text': 'notice that it is so different from how'}, {'start': '181.159', 'end': '186.879', 'text': 'we talk today so as language evolves'}, {'start': '185.000', 'end': '190.560', 'text': 'fresh new Bible translations become'}, {'start': '186.879', 'end': '192.440', 'text': 'necessary again this is a good thing if'}, {'start': '190.560', 'end': '194.959', 'text': 'nobody ever bothered to create new'}, {'start': '192.440', 'end': '196.360', 'text': 'translations with updated language we'}, {'start': '194.959', 'end': '200.400', 'text': 'would just have something like the'}, {'start': '196.360', 'end': '203.040', 'text': 'tendale English translation and well'}, {'start': '200.400', 'end': '205.280', 'text': 'good luck with that as you can imagine'}, {'start': '203.040', 'end': '207.799', 'text': 'there is a lot more we could say about'}, {'start': '205.280', 'end': '210.159', 'text': 'translations of the Bible often you will'}, {'start': '207.799', 'end': '212.920', 'text': 'hear people talk about how the original'}, {'start': '210.159', 'end': '214.840', 'text': 'manuscripts or handwritten copies are'}, {'start': '212.920', 'end': '216.480', 'text': 'different from each other and I have a'}, {'start': '214.840', 'end': '219.000', 'text': 'video where I talk about this with the'}, {'start': '216.480', 'end': '221.000', 'text': 'gospels of Matthew Mark Luke and John'}, {'start': '219.000', 'end': '223.319', 'text': "and there's a fun video where I look at"}, {'start': '221.000', 'end': '225.760', 'text': 'an actual difference among manuscripts'}, {'start': '223.319', 'end': '228.040', 'text': 'and show you what manuscripts probably'}, {'start': '225.760', 'end': '230.519', 'text': "got it right and why I'll post that in"}, {'start': '228.040', 'end': '232.599', 'text': 'the comments below check them out hope'}, {'start': '230.519', 'end': '236.480', 'text': "that helps thanks for watching and I'll"}, {'start': '232.599', 'end': '236.480', 'text': 'see you in the next video'}]