赵丽颖 跨界声优破圈，王一博 28岁事业狂飙！网友：这俩真的太猛了！【明星新闻中国】
明星新闻中国
[{'start': '0.000', 'end': '6.492', 'text': 'Zhao Liying transformed into a voice actor girl and dubbed for Hayao Miyazaki\'s "Princess Mononoke", and she is worthy of being a benchmark in the domestic entertainment industry'}, {'start': '6.493', 'end': '16.226', 'text': '. When the official Weibo of Studio Ghibli released the poster for the Chinese release of "Princess Mononoke", the audience was surprised to find that the voice actor of Xiao Sang was Zhao Liying.'}, {'start': '16.227', 'end': '23.668', 'text': 'This veteran actor, who has been in the film and television industry for 17 years, is breaking professional boundaries through unconventional paths.'}, {'start': '23.669', 'end': '36.848', 'text': '"Princess Mononoke" is a classic work that Hayao Miyazaki returned to 28 years later. Zhao Liying\'s cross-border cooperation not only brought double expectations to movie fans and anime fans, but also demonstrated new possibilities for domestic entertainment actors to break through the status quo.'}, {'start': '36.849', 'end': '49.769', 'text': '"Princess Mononoke", released in 1997, grossed $160 million worldwide. The film cleverly combines environmental protection concepts with oriental aesthetics and is still hailed as the pinnacle of animated films.'}, {'start': '49.770', 'end': '61.719', 'text': "Ghibli's choice to re-release this classic work in the Chinese market is not only a tribute to the 40th anniversary of Sino-Japanese animation exchanges, but also a recognition of the aesthetic ability of Chinese audiences."}, {'start': '61.720', 'end': '75.904', 'text': 'Data shows that the average box office of Miyazaki\'s works re-released in China reached 230 million yuan, with "Spirited Away" setting a record of 488 million yuan, proving the Chinese audience\'s continued enthusiasm for artistic animation.  The'}, {'start': '75.905', 'end': '81.100', 'text': 'biggest highlight of the re-screening of "Princess Mononoke" is the localized adaptation.'}, {'start': '81.101', 'end': '92.526', 'text': 'Unlike in the past when the original Japanese soundtracks were directly introduced, this is the first time that Ghibli has chosen mainland actors to dub the protagonists. This cultural translation approach is both courageous and challenging.'}, {'start': '92.527', 'end': '95.219', 'text': 'Zhao Liying’s choice was not accidental.  The'}, {'start': '95.220', 'end': '104.602', 'text': 'dramas she starred in have been viewed more than 5 billion times a year in Southeast Asia, and their influence is highly consistent with the core audience of "Princess Mononoke".'}, {'start': '104.603', 'end': '111.115', 'text': 'Before announcing the dubbing news, Zhao Liying had quietly broken through multiple boundaries in her professional field.'}, {'start': '111.116', 'end': '121.330', 'text': 'Whether it is the image of a tough female general in "Princess Agents" or the rural woman in "Happiness to Ten Thousand Homes", each of her roles breaks through her comfort zone.'}, {'start': '121.331', 'end': '128.194', 'text': 'This time, dubbing for Xiao Sang means that her performance dimension extends from body language to sound art.'}, {'start': '128.195', 'end': '140.360', 'text': 'In the dubbing footage, Zhao Liying deliberately lowered her voice to practice breathing in order to express the wild nature of the mountain dog girl. Her professional attitude was highly praised by the voice actor director of Xiao Ri Zi.'}, {'start': '140.361', 'end': '149.056', 'text': 'In contrast, many actors of the same period are still focusing on the red carpet and commercial films, while Zhao Liying has demonstrated a sober career choice.'}, {'start': '149.057', 'end': '157.815', 'text': 'According to statistics, only 12% of actresses born after 1985 are involved in film dubbing, and most of them are concentrated in the field of commercial animation.'}, {'start': '157.816', 'end': '171.986', 'text': "Her choice of artistic works such as Ghibli is both a sign of confidence in her own abilities and a search for a breakthrough amid the industry's difficulties - when the traffic dividend fades, the multi-dimensional professional reserves of actors are the key to sustainable development.  The"}, {'start': '171.987', 'end': '176.851', 'text': "role of Xiao Sang itself is like a mirror image of Zhao Liying's career.  The"}, {'start': '176.852', 'end': '183.297', 'text': 'girl who was raised by mountain dogs retains the purity of animality while being full of the complexity of human nature.'}, {'start': '183.298', 'end': '188.513', 'text': "This dual characteristic is exactly like Zhao Liying's survival status in the entertainment industry."}, {'start': '188.514', 'end': '201.487', 'text': 'In an interview, Zhao Liying once admitted that there is a kind of lonely stubbornness between her and Xiao Sang. This resonance makes her dubbing not only an imitation of techniques, but also infused with deep emotional memories.'}, {'start': '201.488', 'end': '213.427', 'text': "In terms of character creation, Sang's transformation from hostility towards humans to saving Ashitaka has a similar trajectory to Zhao Liying's transformation from being questioned as not being able to be a female lead to becoming a ratings guarantee."}, {'start': '213.428', 'end': '227.541', 'text': 'When the roar of "I am both a human and a wolf" is heard in the dubbing, the audience who are familiar with Zhao Liying\'s growth experience often have a strong sense of substitution - this is exactly the voice of the actors in the game with capital and the market.  The'}, {'start': '227.542', 'end': '243.807', 'text': "impact of this cross-border cooperation exceeded the industry's expectations and also provided new ideas for domestic entertainment: in the context of the film and television winter squeezing traditional opportunities, sub-sectors such as sound economy, stage plays and art films are becoming new blue oceans."}, {'start': '243.808', 'end': '255.305', 'text': "Zhao Liying's exploration reveals another possibility for the development of actors: they do not have to be limited to the zero-sum game of competing for ranking, but can break through the circle by deepening cultural values."}, {'start': '255.306', 'end': '264.819', 'text': 'As she said in one of her speeches: "An actor\'s territory should not be framed by the camera. As long as the story requires it, the recording studio can also be a new film set.'}, {'start': '264.820', 'end': '270.005', 'text': '" This dimensional upgrading of professional cognition may be the key to solving the dilemma of domestic entertainment.'}, {'start': '270.006', 'end': '281.561', 'text': 'On the night when "Princess Mononoke" is about to be released, the audience will not only enter the fantasy world created by Hayao Miyazaki, but will also listen to the new artistic personality created by Chinese actors with their voices.'}, {'start': '281.562', 'end': '290.012', 'text': 'When Xiao Sang jumped into the misty forest, Zhao Liying outside the screen was interpreting the infinite possibilities of an actor in another way.'}, {'start': '290.013', 'end': '295.636', 'text': 'This courage to break boundaries may be closer to the true meaning of art than any award.'}, {'start': '295.637', 'end': '309.639', 'text': 'Against the backdrop of the current generally impetuous domestic entertainment environment and the difficulties faced by actors in their transformation, Zhao Liying\'s dubbing for Hayao Miyazaki\'s classic animated film "Princess Mononoke" is undoubtedly a brave and admirable attempt.'}, {'start': '309.640', 'end': '325.627', 'text': 'She did not choose a commercial project with higher traffic and faster returns, but resolutely devoted herself to an animation work with artistic depth and cultural symbolism. This career choice reflects her deep understanding and unremitting pursuit of the essence of performance.'}, {'start': '325.628', 'end': '331.482', 'text': 'Zhao Liying has always left the public with the impression of being dedicated, tenacious and constantly breaking through herself.'}, {'start': '331.483', 'end': '340.884', 'text': 'From "The Journey of Flower" and "Princess Agents" to "Happiness to Ten Thousand Homes", she has continuously challenged different types of roles and created many female images that are deeply rooted in the hearts of the people.'}, {'start': '340.885', 'end': '355.228', 'text': 'This time, she extended her performance to the new field of "voice", which not only demonstrated her diversity as an actor, but also reflected her determination to step out of her comfort zone and find new ways of expression.'}, {'start': '355.229', 'end': '362.438', 'text': 'In "Princess Mononoke", San is a complex character, with both wildness and toughness and a soft heart.'}, {'start': '362.439', 'end': '376.431', 'text': 'Zhao Liying\'s voice training, emotional expression, and her deep understanding of the role shown in the behind-the-scenes footage make people feel that she is not simply "completing the task", but is truly trying to "become" Xiao Sang.  What'}, {'start': '376.432', 'end': '386.901', 'text': 'she said, "There is a kind of lonely stubbornness between Xiaosang and I," made the audience realize that this was not only an attempt at dubbing, but also a deep emotional resonance.'}, {'start': '386.902', 'end': '395.664', 'text': "As the entertainment industry faces a period of transformation and cooling off, Zhao Liying's cross-border move undoubtedly provides a new development path for domestic entertainment."}, {'start': '395.665', 'end': '406.647', 'text': 'No longer obsessed with the leading role ranking and red carpet exposure, but through in-depth exploration of cultural values, the professionalism of actors can be seen and recognized on a wider stage.'}, {'start': '406.648', 'end': '411.474', 'text': 'This kind of "upgrading" of thinking is exactly what many artists currently lack.'}, {'start': '411.475', 'end': '419.727', 'text': 'The dubbing industry has always been on the margins in China, especially movie dubbing, which is regarded as a "non-mainstream" field.'}, {'start': '419.728', 'end': '426.303', 'text': 'But as Zhao Liying shows, a real actor should never be bound by the camera or format.'}, {'start': '426.304', 'end': '433.759', 'text': 'As long as the story requires, whether on the screen or in the recording studio, the soul of the character can be conveyed.'}, {'start': '433.760', 'end': '438.624', 'text': 'This love and respect for the profession is worth learning from for the entire industry.'}, {'start': '438.625', 'end': '455.467', 'text': 'In general, through this experience of dubbing for "Princess Mononoke", Zhao Liying not only broadened her professional boundaries, but also brought new thinking to the audience: the value of an actor lies not only in halo and traffic, but also in how they tell every story with their heart.'}, {'start': '455.468', 'end': '459.034', 'text': 'Zhao Liying deserves the title of “benchmark of domestic entertainment”.'}, {'start': '459.035', 'end': '461.851', 'text': 'How could Wang Yibo be so successful?'}, {'start': '461.852', 'end': '464.591', 'text': 'Life is on the rise at the age of 28.'}, {'start': '464.592', 'end': '469.879', 'text': 'Wang Yibo, 28, is as brilliant as the protagonist in a novel!'}, {'start': '469.880', 'end': '487.583', 'text': 'At the age of 13, he made it to the top 16 of the ID Professional Street Dance Competition; at the age of 17, he became the only trainee in the country who successfully graduated from YG All A and made his debut naturally; at the age of 19, he turned into a popular variety show host.  At the'}, {'start': '487.584', 'end': '497.245', 'text': 'age of 22, he shot to fame with The Untamed, which became popular all over the country. At the age of 26, he became a shareholder of the company and participated in the torch relay in Paris.'}, {'start': '497.246', 'end': '508.042', 'text': 'His acting career has been booming. The dramas he starred in have all been very popular. The total box office of his four movies has exceeded 3.2 billion, and he was also nominated for the Golden Rooster Award.  A'}, {'start': '508.043', 'end': '515.300', 'text': 'talented dancer, he is also a promotional ambassador for the dance association and has won the championship in a street dance competition.'}, {'start': '515.301', 'end': '522.189', 'text': 'Not to mention his talent for singing, he also wrote his own lyrics and performed well as a talent show mentor.  His'}, {'start': '522.190', 'end': '532.341', 'text': 'passion for racing made him become a professional racer and win the championship; his love for skateboarding and skiing made him become an ambassador for the promotion of these two sports.'}, {'start': '532.342', 'end': '542.311', 'text': 'At the Huabiao Awards, when he read aloud with big names like Jackie Chan and Zhang Ziyi, I suddenly realized that his acting career in recent years has been so brilliant!  In the'}, {'start': '542.312', 'end': '555.227', 'text': '30 years since the Huabiao Awards were held, he is the first post-90s actor to be nominated as Outstanding Actor. Even actors born in the 80s rarely have such an opportunity. The fact that he was nominated itself shows that he is extraordinary!  What’s'}, {'start': '555.228', 'end': '561.014', 'text': 'even more amazing is that he has been nominated for the Chinese mainstream film awards for three consecutive years.  In'}, {'start': '561.015', 'end': '570.777', 'text': 'just one and a half years, the total box office of the four movies he participated in exceeded 3 billion, and the TV series "Storm Chasers" starring him was rebroadcast on CCTV channels.'}, {'start': '570.778', 'end': '582.031', 'text': "Whether it is a movie or a TV series, Wang Yibo's performance is eye-catching, with awards, box office, ratings, and topic popularity all being excellent. It's really awesome!"}, {'start': '582.032', 'end': '590.809', 'text': 'After reading this report about Wang Yibo, I sincerely felt this sentence: True luck is gained through sweat and persistence.'}, {'start': '590.810', 'end': '598.394', 'text': 'Wang Yibo, a young actor born in 1997, seems to never be defined and never have limits.  He'}, {'start': '598.395', 'end': '612.959', 'text': 'entered the street dance competition arena at the age of 13, worked hard all the way to become a professional dancer, and now he is a well-known actor, singer, and racing driver...Behind each of his identities, there is hard work that ordinary people can hardly imagine.  The'}, {'start': '612.960', 'end': '621.800', 'text': 'report mentioned that he became a YG All-A graduated trainee at the age of 17, which is extremely rare in the entire Asian entertainment industry.'}, {'start': '621.801', 'end': '629.049', 'text': 'Many people see the halo and applause, but ignore the countless days and nights soaked in sweat off the stage.'}, {'start': '629.050', 'end': '641.725', 'text': 'From Lan Wangji in The Untamed to his breakthrough performances in the current films Heat, Nameless and King of the Sky, Wang Yibo is using every work to steadily prove to the audience that he not only has traffic, but also strength.'}, {'start': '641.726', 'end': '651.930', 'text': 'His acting career does not rely on "labels" to maintain popularity, but rather on the courage to constantly challenge himself and break out of his comfort zone to win his own respect and position.'}, {'start': '651.931', 'end': '657.179', 'text': 'Surprisingly, Wang Yibo did not limit his achievements to the entertainment industry.'}, {'start': '657.180', 'end': '671.581', 'text': 'His passion for racing led him to the professional track, where he won championships and became a role model for young people pursuing their dreams. He loves skateboarding and skiing, and serves as a promotion ambassador, conveying a sunny and healthy lifestyle.'}, {'start': '671.582', 'end': '678.369', 'text': 'Everything he participates in is not to create a "perfect personality", but is truly out of interest and persistence.  The'}, {'start': '678.370', 'end': '691.078', 'text': 'report mentioned that he became the first post-90s to be nominated for the Outstanding Actor Award at the Huabiao Awards in 30 years. This is not only a personal honor, but also a collective "vindication" for the entire new generation of actors.  The fact that'}, {'start': '691.079', 'end': '701.932', 'text': 'he can stand on such an important stage and read aloud with seniors such as Jackie Chan and Zhang Ziyi shows that he has grown from a "traffic idol" to a "powerful artist."  What is'}, {'start': '701.933', 'end': '707.393', 'text': 'even more commendable is that Wang Yibo always maintains a low-key and humble attitude.'}, {'start': '707.394', 'end': '712.744', 'text': "He doesn't make any noise or hype, he just works hard quietly and lets his results speak for themselves."}, {'start': '712.745', 'end': '724.930', 'text': 'In this era of information explosion, impetuousness and noise, his existence is like a clear stream, allowing people to see what a young actor should truly be like: dedicated, authentic, passionate and determined.'}, {'start': '724.931', 'end': '731.665', 'text': 'Wang Yibo’s life is not the so-called “cheating”, but the choice of continuous efforts and not fear of failure.'}, {'start': '731.666', 'end': '738.803', 'text': 'At the age of 28, he told us: As long as there is passion in your heart, there is no dream that cannot be achieved.  I'}, {'start': '738.804', 'end': '746.782', 'text': 'hope that in the future Wang Yibo will continue to stride forward in the field he loves and continue to write his own glorious chapter.'}, {'start': '746.783', 'end': '748.946', 'text': 'Thank you for watching the video.'}, {'start': '748.947', 'end': '754.930', 'text': 'If you find this newsletter useful, please don’t forget to like, comment and subscribe.  I'}, {'start': '754.931', 'end': '757.944', 'text': 'wish you a happy and vibrant life.'}, {'start': '757.945', 'end': '759.041', 'text': 'goodbye!'}]