【샤니송】 (번역) 1.5th Anniversary 커뮤 광공회귀선 제2화 - 발화
사이버교주TV - 샤니마스, 학원마스, シャニマス, シャニソン
[{'start': '2.742', 'end': '7.907', 'text': "[Sound Director] … … … … So, from there, until the AI \u200b\u200bawakens, \nthe next episode's story will be."}, {'start': '7.907', 'end': '10.973', 'text': 'Yes, I understand.'}, {'start': '11.591', 'end': '17.600', 'text': "[Sound Director] I'm really sorryー, \nI always messed up the director's script, and it seems like it's too late"}, {'start': '17.600', 'end': '25.721', 'text': "No, don't worry about it! \nI'm happy that it's a weekly serial because I'm always curious about what's next."}, {'start': '25.721', 'end': '30.943', 'text': "[Sound director] Mayuzumi's acting is great, and the staff is always talking about it among themselves. Please take care of me again next week"}, {'start': '30.943', 'end': '36.980', 'text': 'Ehehe, thank you! \nI look forward to!'}, {'start': '57.275', 'end': '59.456', 'text': 'Come on, Pi-chan,'}, {'start': '60.032', 'end': '62.206', 'text': 'it’s time for a walk… …'}, {'start': '64.310', 'end': '71.093', 'text': '? Pi-chan… … ? \nCome… … out… …'}, {'start': '78.411', 'end': '83.610', 'text': 'If there is something blocking your sky────'}, {'start': '112.000', 'end': '115.250', 'text': "… … what's the matter?"}, {'start': '116.403', 'end': '118.868', 'text': 'Do you have any business?'}, {'start': '118.868', 'end': '123.450', 'text': '… … I misunderstood.'}, {'start': '141.224', 'end': '146.408', 'text': 'Thank you for considering the idol so carefully... …'}, {'start': '146.408', 'end': '152.415', 'text': '[Planning Planner] No, no… … Well, everyone, doing the work themselves is just a superficial concept.'}, {'start': '152.859', 'end': '158.873', 'text': '[Planning Planner] \nIn reality, a proper professional will do it, so don’t worry about that'}, {'start': '158.873', 'end': '162.433', 'text': '… … … … Eh?'}, {'start': '176.550', 'end': '184.984', 'text': '… … … … It’s heavy… …'}, {'start': '185.399', 'end': '188.911', 'text': '[Dance Trainer] \n──────!'}, {'start': '190.000', 'end': '194.170', 'text': '… … Ah… …'}, {'start': '194.525', 'end': '198.767', 'text': '[Dance Trainer] \n──────! \n──────!!'}, {'start': '199.874', 'end': '203.366', 'text': 'It’s annoying… …'}, {'start': '204.000', 'end': '205.452', 'text': '────Ah'}, {'start': '209.067', 'end': '212.272', 'text': 'sorry for disturbing you… …'}, {'start': '212.272', 'end': '215.352', 'text': 'Eh, eh… … \n… … No─────'}, {'start': '215.352', 'end': '222.562', 'text': "As for the producer's plan, there was a question about whether we could talk about it together this time... …"}, {'start': '222.562', 'end': '226.451', 'text': 'ah… … thank you… … !'}, {'start': '227.049', 'end': '233.878', 'text': "When I have time, I'll talk to you again\nThen... … I'm sorry to interrupt you… …"}, {'start': '240.000', 'end': '245.036', 'text': "It's really annoying... … … …"}, {'start': '245.036', 'end': '248.691', 'text': '──────This body'}, {'start': '250.284', 'end': '255.531', 'text': 'if there is something blocking your sky────'}, {'start': '255.531', 'end': '260.693', 'text': 'Will you let your wings rest or else… … … …'}, {'start': '266.131', 'end': '268.658', 'text': '[Communication voice AGI] \nThe approach of ──── has been detected.'}, {'start': '271.744', 'end': '274.401', 'text': '[Communication voice AGI] \nA meteor group is approaching'}, {'start': '277.468', 'end': '279.012', 'text': '[Communication voice AGI] \nMeteor────────'}]