【Full Movie】眾人瞧不起弱女子，不料女孩是個高手，直接殺入重圍讓惡人都付出代價！🍑Chinese Dramas
追劇小桃桃
[{'start': '41.720', 'end': '43.960', 'text': 'Prince of Jingling.'}, {'start': '44.080', 'end': '47.840', 'text': 'If you want to save the craftsmen,\njust tell me.'}, {'start': '47.960', 'end': '50.480', 'text': 'Why do you have\nto do it yourself?'}, {'start': '50.600', 'end': '55.120', 'text': 'How do I explain to your mother\nif I hurt you?'}, {'start': '55.240', 'end': '57.160', 'text': 'Lu Yuan,\nyou forge weapons privately...'}, {'start': '57.280', 'end': '58.720', 'text': '...and kill the innocents.'}, {'start': '58.840', 'end': '60.600', 'text': "You can't run away today."}, {'start': '60.720', 'end': '63.480', 'text': "I've been working hard\nfor Prince of Jingling,..."}, {'start': '63.600', 'end': '66.960', 'text': '...but you keep driving me\nto the edge.'}, {'start': '67.080', 'end': '69.760', 'text': 'Do you really think\nthat Prince of Pengcheng...'}, {'start': '69.880', 'end': '72.600', 'text': '...would treasure\nyour brotherhood?'}, {'start': '72.720', 'end': '74.480', 'text': 'The emperor is sick and weak.'}, {'start': '74.600', 'end': '78.360', 'text': "You know what's on\nPrince of Pengcheng's mind."}, {'start': '78.480', 'end': '83.600', 'text': "Miss Shen,\nI'm obsessed with you."}, {'start': '83.720', 'end': '88.720', 'text': "You've really taken great pains\nto get rid of me."}, {'start': '88.840', 'end': '92.600', 'text': "I can't believe\nyou're going to die here today."}, {'start': '92.720', 'end': '94.120', 'text': "It's such a waste."}, {'start': '94.240', 'end': '97.480', 'text': 'Lu Yuan, you have ulterior motives\nand you have done many bad things.'}, {'start': '97.600', 'end': '99.720', 'text': 'You deserve to be punished.'}, {'start': '99.840', 'end': '102.600', 'text': 'Prince of Jingling.'}, {'start': '102.720', 'end': '105.600', 'text': 'Do you really know her well?'}, {'start': '105.720', 'end': '109.120', 'text': 'She might take advantage of you\nwithout you knowing it.'}, {'start': '109.200', 'end': '112.080', 'text': "Don't blame me for not\nreminding you today..."}, {'start': '112.200', 'end': '114.440', 'text': '...when you suffer losses\nin the future.'}, {'start': '114.600', 'end': '117.840', 'text': "Stop talking nonsense.\nDon't hide up there like a coward."}, {'start': '117.960', 'end': '121.120', 'text': 'I have no time\nto play with you guys.'}, {'start': '121.200', 'end': '125.440', 'text': 'Kill...'}, {'start': '125.600', 'end': '127.600', 'text': '...everyone,...'}, {'start': '127.680', 'end': '130.880', 'text': '...except Prince of Jingling.'}, {'start': '132.840', 'end': '135.440', 'text': 'Kill them!'}, {'start': '144.080', 'end': '147.600', 'text': "Are you guys all right?\n-We're fine."}, {'start': '147.680', 'end': '150.880', 'text': "Hurry up.\n-You're finally here."}, {'start': '151.960', 'end': '153.720', 'text': "Where's Prince of Jingling?\n-He's in there."}, {'start': '153.840', 'end': '155.480', 'text': "Let's get in.\n-Okay."}, {'start': '155.600', 'end': '158.400', 'text': 'Get out of the way.'}, {'start': '161.240', 'end': '162.880', 'text': "General, we can't go there."}, {'start': '163.040', 'end': '165.840', 'text': 'Please send the troops of Danyang\nback to the garrison.'}, {'start': '165.960', 'end': '168.840', 'text': 'Assembling the troops was\nthe order of Prince of Jingling.'}, {'start': '168.960', 'end': '172.360', 'text': "Adviser Ji, you wouldn't want\nto risk Prince of Jingling."}, {'start': '178.720', 'end': '180.280', 'text': 'Dowager Consort Sun?'}, {'start': '180.400', 'end': '182.920', 'text': "Adviser Ji,\nwe're running out of time."}, {'start': '190.240', 'end': '193.960', 'text': 'Men, please return to the garrison\nof Danyang immediately.'}, {'start': '194.080', 'end': '197.240', 'text': "I'll take it upon myself\nfor what had happened today."}, {'start': '197.360', 'end': '201.760', 'text': "I'll make amends to all of you\nwhen I return to Danyang one day."}, {'start': '206.360', 'end': '208.960', 'text': "Let's go.\n-Come on."}, {'start': '237.240', 'end': '239.840', 'text': 'Lige!'}, {'start': '436.960', 'end': '438.960', 'text': 'Miss Shen!'}, {'start': '448.720', 'end': '450.960', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '451.080', 'end': '453.280', 'text': 'Miss Shen!'}, {'start': '499.480', 'end': '501.520', 'text': "Let's go."}, {'start': '503.480', 'end': '505.840', 'text': 'Something has happened.'}, {'start': '505.960', 'end': '508.480', 'text': "General, why hasn't\nPrince of Pengcheng given orders?"}, {'start': '508.600', 'end': '511.840', 'text': 'Lu Yuan must have done something.\nAre you still going to wait?'}, {'start': '511.960', 'end': '513.720', 'text': "General,\nthere's no time for hesitation."}, {'start': '513.840', 'end': '516.200', 'text': 'Yes, General.'}, {'start': '517.840', 'end': '521.360', 'text': 'The foundry must be where\nthe explosion happened.'}, {'start': '521.480', 'end': '524.360', 'text': 'Move now. Get the traitor\nand catch Lu Yuan alive.'}, {'start': '524.480', 'end': '526.280', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '531.960', 'end': '533.360', 'text': 'How is it?\n-Your Highness.'}, {'start': '533.480', 'end': '535.120', 'text': "We haven't found her."}, {'start': '535.240', 'end': '538.080', 'text': 'Lu Yuan has taken action.'}, {'start': '539.960', 'end': '542.480', 'text': "There's an explosion ahead\nand the cave collapsed."}, {'start': '542.600', 'end': '544.840', 'text': 'General Shen led the men\nand went first.'}, {'start': '544.960', 'end': '548.360', 'text': "Let's go.\n-Yes, Your Highness."}, {'start': '562.840', 'end': '565.080', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '565.720', 'end': '568.520', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '576.360', 'end': '578.240', 'text': 'Huo Yun.'}, {'start': '578.360', 'end': '580.120', 'text': 'Are you all right?'}, {'start': '580.240', 'end': '582.080', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '582.200', 'end': '584.040', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '585.240', 'end': '588.960', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '589.080', 'end': '590.840', 'text': 'Your Highness.\n-Your Highness!'}, {'start': '590.960', 'end': '593.120', 'text': 'Your Highness!\n-His Highness is here!'}, {'start': '593.240', 'end': '595.360', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '595.480', 'end': '598.120', 'text': 'Your Highness!\n-Your Highness!'}, {'start': '598.240', 'end': '601.600', 'text': 'Your Highness!\n-Your Highness.'}, {'start': '601.720', 'end': '604.200', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '604.960', 'end': '608.920', 'text': 'Miss Shen.\n-Your Highness, wake up.'}, {'start': '612.720', 'end': '616.480', 'text': 'How is His Highness?\nIs he all right?'}, {'start': '616.600', 'end': '619.600', 'text': 'He should be all right.'}, {'start': '619.720', 'end': '623.720', 'text': 'Great.\nTake care of His Highness.'}, {'start': '624.960', 'end': '626.840', 'text': 'Miss Shen.\n-Where are you going?'}, {'start': '626.960', 'end': '629.960', 'text': "I'm going to kill Lu Yuan."}, {'start': '645.720', 'end': '647.720', 'text': 'The specially-made dark steel?'}, {'start': '647.840', 'end': '650.840', 'text': 'The big gift...'}, {'start': '650.960', 'end': '652.640', 'text': "...has been prepared\nas you've ordered."}, {'start': '652.760', 'end': '654.480', 'text': 'You may rest assured.'}, {'start': '655.080', 'end': '657.120', 'text': 'Good.'}, {'start': '657.240', 'end': '658.640', 'text': "Let's go.\n-Yes, sir."}, {'start': '658.760', 'end': '660.960', 'text': 'Lu Yuan!'}, {'start': '694.120', 'end': '696.400', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '697.120', 'end': '700.320', 'text': "Your Highness,\nyou're finally awake."}, {'start': '701.960', 'end': '704.520', 'text': 'Your Highness, I was late\nin bringing assistance.'}, {'start': '704.640', 'end': '706.560', 'text': 'I deserve to die.'}, {'start': '716.720', 'end': '720.320', 'text': "Where's Miss Shen?\nWhere did she go?"}, {'start': '721.120', 'end': '723.600', 'text': "She's gone after Lu Yuan."}, {'start': '723.720', 'end': '726.560', 'text': 'Alone?'}, {'start': '727.600', 'end': '730.400', 'text': "Where's the reinforcement troops\nof Danyang?"}, {'start': '735.360', 'end': '737.560', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '739.600', 'end': '742.360', 'text': '"Self-immobilisation of troops\nis a treasonous felony.'}, {'start': '742.480', 'end': '744.000', 'text': "Don't act impulsively."}, {'start': '744.120', 'end': '746.840', 'text': "Adviser Ji, if you think about\nPrince of Jingling's interest,..."}, {'start': '746.960', 'end': '749.360', 'text': '...deploy the troops of Danyang\nback to the garrison.'}, {'start': '749.480', 'end': '751.880', 'text': 'Dowager Consort Sun"'}, {'start': '753.840', 'end': '757.640', 'text': "I'll go look for her.\n-Your Highness!"}, {'start': '762.840', 'end': '764.560', 'text': 'Your Highness,\nthere are survivors here.'}, {'start': '764.680', 'end': '766.440', 'text': 'Give me a hand.'}, {'start': '779.360', 'end': '781.960', 'text': 'Rescue them first!'}, {'start': '788.600', 'end': '791.480', 'text': "Isn't this Miss Shen?"}, {'start': '791.600', 'end': '794.400', 'text': "I can't believe\nyou tracked me down here."}, {'start': '802.360', 'end': '805.600', 'text': 'I have to admire your courage.'}, {'start': '805.720', 'end': '809.840', 'text': 'You strike me three times\nand almost took my life.'}, {'start': '809.960', 'end': '812.040', 'text': 'You were even able\nto find this foundry...'}, {'start': '812.160', 'end': '814.240', 'text': "...that I've kept hidden\nall these years."}, {'start': '814.360', 'end': '817.560', 'text': 'I have underestimated you.'}, {'start': '818.360', 'end': '821.120', 'text': 'But looking at you now,...'}, {'start': '821.200', 'end': '824.440', 'text': '...I could easily have you killed.'}, {'start': '824.600', 'end': '827.600', 'text': "I won't let you off\neven if I become a ghost."}, {'start': '827.720', 'end': '833.120', 'text': "What's the use of being tough?\nYou still failed miserably."}, {'start': '835.120', 'end': '838.600', 'text': "I'm in a good mood today,\nso I'll spare your life."}, {'start': '838.720', 'end': '840.840', 'text': 'I want you to see\nwith your own eyes...'}, {'start': '840.960', 'end': '844.520', 'text': "...what I've arranged\nfor you today."}, {'start': '846.600', 'end': '850.200', 'text': 'What do you mean?\n-Look over there.'}, {'start': '855.600', 'end': '858.400', 'text': 'Brother.....'}, {'start': '874.960', 'end': '877.000', 'text': 'Lu Yuan.'}, {'start': '877.120', 'end': '881.840', 'text': "You're trying to frame Shen Zhi."}, {'start': '881.960', 'end': '884.840', 'text': 'How can one Shen Zhi be enough?'}, {'start': '884.960', 'end': '887.960', 'text': 'Despicable!'}, {'start': '890.960', 'end': '895.600', 'text': "It's a blessing in disguise.\nJust wait and see."}, {'start': '895.720', 'end': '898.320', 'text': "Let's go."}, {'start': '939.960', 'end': '945.600', 'text': 'Father, wake up! Father!'}, {'start': '946.240', 'end': '948.840', 'text': "Zhi'er."}, {'start': '948.960', 'end': '951.840', 'text': 'Check everywhere, hurry!\n-Yes, sir.'}, {'start': '951.960', 'end': '956.000', 'text': "What is this place? Where's Lige?"}, {'start': '956.120', 'end': '959.000', 'text': "I'm ordered to investigate\nthe foundry and arrest Lu Yuan."}, {'start': '959.120', 'end': '963.120', 'text': 'Father, why are you here?\nWhat happened to Lige?'}, {'start': '964.600', 'end': '966.560', 'text': 'Foundry?'}, {'start': '967.720', 'end': '970.120', 'text': 'Lu Yuan?'}, {'start': '979.480', 'end': '982.280', 'text': 'The totem of Suiyuan Army.'}, {'start': '983.600', 'end': '986.120', 'text': 'We must leave this place!'}, {'start': '987.240', 'end': '988.680', 'text': 'Minister of Justice.'}, {'start': '988.800', 'end': '993.200', 'text': 'The sound of explosion just now\ncame from here.'}, {'start': '1001.600', 'end': '1004.000', 'text': 'General Shen?'}, {'start': '1023.120', 'end': '1026.680', 'text': 'Senior!'}, {'start': '1027.600', 'end': '1031.400', 'text': 'Senior.\n-Lige.'}, {'start': '1032.240', 'end': '1034.920', 'text': 'Senior!\n-Quick, help her up.'}, {'start': '1035.600', 'end': '1037.000', 'text': 'Senior.\n-Lige.'}, {'start': '1037.120', 'end': '1039.880', 'text': 'Senior.\n-Lige.'}, {'start': '1041.720', 'end': '1044.520', 'text': 'Senior is poisoned.'}, {'start': '1047.360', 'end': '1049.000', 'text': 'Why must you do this?'}, {'start': '1049.120', 'end': '1051.600', 'text': 'Miss Shen!\n-Miss Shen!'}, {'start': '1051.720', 'end': '1054.520', 'text': "Let's head back first."}, {'start': '1059.960', 'end': '1063.400', 'text': 'Miss Shen!\n-Miss Shen!'}, {'start': '1064.480', 'end': '1068.680', 'text': 'Miss Shen!\n-Miss Shen!'}, {'start': '1071.120', 'end': '1073.720', 'text': 'Miss Shen!'}, {'start': '1074.480', 'end': '1077.320', 'text': 'Miss Shen!'}, {'start': '1078.960', 'end': '1082.720', 'text': "We've looked everywhere.\nShe's not here."}, {'start': '1082.840', 'end': '1085.720', 'text': 'Miss Shen!'}, {'start': '1085.840', 'end': '1088.040', 'text': 'Search!'}, {'start': '1094.120', 'end': '1095.680', 'text': 'Minister of Justice,\nthese weapons...'}, {'start': '1095.800', 'end': '1098.000', 'text': '...have the totem\nof the Suiyuan Army.'}, {'start': '1098.120', 'end': '1101.320', 'text': 'Sir, these weapons have\nthe totem of the Suiyuan Army.'}, {'start': '1104.240', 'end': '1105.800', 'text': 'Sir, please\ninvestigate thoroughly.'}, {'start': '1105.920', 'end': '1108.200', 'text': 'Why these totems\nwere stamped on the blades...'}, {'start': '1108.320', 'end': '1109.840', 'text': '...is unknown to my father and me.'}, {'start': '1109.960', 'end': '1111.720', 'text': 'This is a false accusation.'}, {'start': '1111.840', 'end': '1113.840', 'text': 'With both witnesses\nand evidence present,...'}, {'start': '1113.960', 'end': '1116.400', 'text': "...I'm afraid it's hard\nto convince anyone..."}, {'start': '1116.520', 'end': '1119.000', 'text': '...with just your word, General.'}, {'start': '1119.120', 'end': '1121.040', 'text': 'This has nothing to do\nwith me and my son.'}, {'start': '1121.160', 'end': '1124.040', 'text': "We don't have ill intentions."}, {'start': '1125.120', 'end': '1127.320', 'text': 'Minister of Justice,\nwhat are you waiting for?'}, {'start': '1127.440', 'end': '1129.480', 'text': 'Take them down now.'}, {'start': '1129.600', 'end': '1132.600', 'text': 'Commissioner.\n-Stop!'}, {'start': '1146.600', 'end': '1148.240', 'text': 'What a huge crowd.'}, {'start': '1148.360', 'end': '1149.760', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1149.880', 'end': '1152.240', 'text': 'Why are you here in the wilderness\nin the middle of the night?'}, {'start': '1152.360', 'end': '1158.240', 'text': "Why? You can be here,\nbut I can't?"}, {'start': '1158.360', 'end': '1159.840', 'text': 'I heard a rumour...'}, {'start': '1159.960', 'end': '1161.920', 'text': '...that Commissioner Lu...'}, {'start': '1162.040', 'end': '1165.600', 'text': '...was secretly casting dark steel\non Qixia Mountain.'}, {'start': '1165.720', 'end': '1169.360', 'text': "If I don't come here to find out\nthe truth and speak for you,..."}, {'start': '1169.480', 'end': '1171.600', 'text': "...I'm afraid you might not\nbe able to shirk the blame."}, {'start': '1171.720', 'end': '1175.000', 'text': "Your Highness, what you've\nheard is not false,..."}, {'start': '1175.120', 'end': '1176.920', 'text': "...but it's not entirely accurate."}, {'start': '1177.040', 'end': '1180.520', 'text': "It's someone else who has been\nsecretly casting dark steel."}, {'start': '1181.720', 'end': '1184.880', 'text': "It's the father and son\nof the Shen family."}, {'start': '1186.120', 'end': '1188.440', 'text': 'Is that so?'}, {'start': '1191.720', 'end': '1195.480', 'text': 'How come it has turned out\nto be Shen Tingzhang and his son?'}, {'start': '1195.600', 'end': '1199.480', 'text': "Looks like this rumour\ncan't be believed easily."}, {'start': '1199.600', 'end': '1202.840', 'text': "Your Highness,\nthere's solid evidence."}, {'start': '1202.960', 'end': '1205.000', 'text': "It's not a rumour."}, {'start': '1205.120', 'end': '1207.560', 'text': 'Minister of Justice.\n-Your Highness.'}, {'start': '1207.680', 'end': '1210.320', 'text': "We found dark steel engraved\nwith Suiyuan Army's totem."}, {'start': '1210.480', 'end': '1212.600', 'text': 'There are over 4,000 pieces of it.'}, {'start': '1213.480', 'end': '1217.000', 'text': "Since I'm here, I'll certainly\ninvestigate it thoroughly."}, {'start': '1217.120', 'end': '1219.920', 'text': "What's the need to be angry,\nCommissioner Lu?"}, {'start': '1222.360', 'end': '1225.680', 'text': 'Minister of Justice,\nbesides these dark steel,...'}, {'start': '1225.800', 'end': '1228.160', 'text': '...is there any other evidence?'}, {'start': '1230.480', 'end': '1232.000', 'text': 'No.'}, {'start': '1232.120', 'end': '1233.680', 'text': 'Minister of Justice,...'}, {'start': '1233.800', 'end': '1236.480', 'text': "...you can't be so hasty\nin investigating a case."}, {'start': '1236.600', 'end': '1238.840', 'text': "The fire in the furnace\nhasn't even gone out yet,..."}, {'start': '1238.960', 'end': '1241.200', 'text': "...but there's not a single\nblacksmith in sight."}, {'start': '1241.320', 'end': '1242.720', 'text': 'Send someone to find them.'}, {'start': '1242.840', 'end': '1245.640', 'text': 'They might be\nthe key witnesses to this case.'}, {'start': '1245.760', 'end': '1247.240', 'text': 'Yes, Your Highness.'}, {'start': '1251.600', 'end': '1256.240', 'text': "What's with these\n4,000 pieces of dark steel?"}, {'start': '1256.360', 'end': '1258.360', 'text': 'Shen Tingzhang and Shen Zhi,...'}, {'start': '1258.480', 'end': '1261.720', 'text': '...you must explain every\nsingle detail of this matter,...'}, {'start': '1261.840', 'end': '1266.360', 'text': '...without leaving anything out,\nto the Minister of Justice.'}, {'start': '1266.480', 'end': '1268.360', 'text': "On the name of Shen's family's..."}, {'start': '1268.480', 'end': '1270.360', 'text': '...three generations\nof loyal generals,...'}, {'start': '1270.480', 'end': '1274.000', 'text': '...I have been wrongly accused.'}, {'start': '1274.120', 'end': '1276.840', 'text': 'Your Highness, please\ninvestigate this thoroughly.'}, {'start': '1277.120', 'end': '1279.720', 'text': "Minister of Justice.\n-I'm here, Your Highness."}, {'start': '1279.840', 'end': '1282.920', 'text': 'Temporarily detain Shen Tingzhang\nand his son in the prison.'}, {'start': '1283.040', 'end': '1285.240', 'text': 'Investigate the whereabouts\nof the dark steel...'}, {'start': '1285.960', 'end': '1289.760', 'text': '...and search for witnesses.\n-Yes, Your Highness.'}, {'start': '1302.440', 'end': '1306.240', 'text': '"Prince of Pengcheng\'s Mansion"'}, {'start': '1316.600', 'end': '1320.000', 'text': 'Do you think\nit is the Shen family?'}, {'start': '1320.120', 'end': '1323.040', 'text': "Your Highness, General Shen's\nloyalty and courage..."}, {'start': '1323.200', 'end': '1325.360', 'text': '...has always been my admiration.'}, {'start': '1325.480', 'end': '1327.280', 'text': 'There are many uncertainties\nin this case,...'}, {'start': '1327.400', 'end': '1329.240', 'text': '...so before the truth\nis known,...'}, {'start': '1329.360', 'end': '1331.120', 'text': '...I dare not make any judgement.'}, {'start': '1331.240', 'end': '1332.800', 'text': 'Your Highness can rest assured...'}, {'start': '1332.920', 'end': '1335.840', 'text': "...that I'll be impartial\nin handling this case."}, {'start': '1337.480', 'end': '1339.600', 'text': 'The person who planned this...'}, {'start': '1339.720', 'end': '1341.320', 'text': '...must have\nthought this through.'}, {'start': '1341.440', 'end': '1344.000', 'text': 'The purpose is to bring\nthe Shen family down.'}, {'start': '1344.120', 'end': '1347.000', 'text': "I believe that they\nwon't leave any traces behind."}, {'start': '1347.120', 'end': '1350.120', 'text': "It won't be easy to clear\nthe Shen family's name,..."}, {'start': '1350.240', 'end': '1352.120', 'text': '...so do something for me.'}, {'start': '1352.240', 'end': '1355.000', 'text': 'Stall some time.\n-Yes, Your Highness.'}, {'start': '1355.120', 'end': '1356.880', 'text': "I'll investigate\nthis matter thoroughly,..."}, {'start': '1357.000', 'end': '1358.920', 'text': '...not sparing any details\nor uncertainties,...'}, {'start': '1359.040', 'end': '1360.840', 'text': '...to prove the innocence\nof the Shen family.'}, {'start': '1360.960', 'end': '1363.000', 'text': 'However, the current situation\nis very unfavourable.'}, {'start': '1363.120', 'end': '1366.840', 'text': "If we can't find any evidence\nthat proves their innocence,..."}, {'start': '1366.960', 'end': '1369.000', 'text': '...the law will have to prevail.'}, {'start': '1369.120', 'end': '1370.720', 'text': 'This is a matter\nof great importance.'}, {'start': '1370.840', 'end': '1373.120', 'text': 'If His Majesty were to ask.....'}, {'start': '1378.480', 'end': '1381.000', 'text': "As long as I'm here,..."}, {'start': '1381.120', 'end': '1384.280', 'text': "...I won't allow the death of\na loyal servant to happen again."}, {'start': '1385.720', 'end': '1388.880', 'text': "Just do as you're told."}, {'start': '1389.000', 'end': '1391.000', 'text': 'Yes, Your Highness.'}, {'start': '1391.120', 'end': '1393.520', 'text': 'I shall leave now.'}, {'start': '1398.360', 'end': '1401.720', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '1401.840', 'end': '1404.080', 'text': 'Your Highness.\n-Any news of her?'}, {'start': '1404.200', 'end': '1406.440', 'text': "I searched thoroughly\nbut she's nowhere to be found."}, {'start': '1407.360', 'end': '1410.480', 'text': 'Search Qixia Mountain again.\nDo whatever it takes.'}, {'start': '1410.600', 'end': '1412.480', 'text': 'Yes, Your Highness.'}, {'start': '1414.840', 'end': '1417.440', 'text': 'Time is running out.'}, {'start': '1419.360', 'end': '1421.600', 'text': 'Queen Mother.'}, {'start': '1421.720', 'end': '1423.960', 'text': "How is Xuan'er?\n-Don't worry."}, {'start': '1424.080', 'end': '1425.840', 'text': 'Prince of Jingling is fine.'}, {'start': '1425.960', 'end': '1429.600', 'text': "That's good,\nas long as Xuan'er is fine."}, {'start': '1429.720', 'end': '1432.600', 'text': 'What about the troops of Danyang\nthat he privately mobilised?'}, {'start': '1432.720', 'end': '1434.560', 'text': "They're already on their way\nback to Danyang."}, {'start': '1434.680', 'end': '1437.120', 'text': 'No one is alerted.'}, {'start': '1438.960', 'end': '1441.760', 'text': 'Then nothing will go wrong.'}, {'start': '1461.120', 'end': '1463.360', 'text': "What's going on?"}, {'start': '1463.480', 'end': '1465.720', 'text': 'I have no idea.'}, {'start': '1465.840', 'end': '1468.560', 'text': "Your Highness, it's my fault."}, {'start': '1468.680', 'end': '1471.040', 'text': "I have ruined\nYour Highness's great plan."}, {'start': '1472.960', 'end': '1476.760', 'text': "Don't worry, I'll save you both."}, {'start': '1490.240', 'end': '1492.360', 'text': 'Brother Shen Zhi!\n-Zijin!'}, {'start': '1492.480', 'end': '1494.640', 'text': 'General.'}, {'start': '1494.800', 'end': '1497.480', 'text': "What's going on?\n-Don't worry."}, {'start': '1497.600', 'end': '1500.200', 'text': 'Take care of my mother for me.'}, {'start': '1505.960', 'end': '1508.160', 'text': 'Get back!'}, {'start': '1512.960', 'end': '1515.240', 'text': 'Go!'}, {'start': '1517.480', 'end': '1520.080', 'text': 'Wait for me.'}, {'start': '1524.480', 'end': '1527.240', 'text': 'Okay. I believe in you.'}, {'start': '1527.360', 'end': '1531.960', 'text': "I believe in you.\nI'll wait for you to come back."}, {'start': '1553.480', 'end': '1556.680', 'text': 'You did a great job this time.'}, {'start': '1561.120', 'end': '1563.720', 'text': 'Thank you for the compliment,\nCommissioner.'}, {'start': '1566.960', 'end': '1570.960', 'text': "There's one more thing\nI want you to do."}, {'start': '1576.720', 'end': '1579.600', 'text': 'I will definitely help\nif it benefits Commissioner Lu,...'}, {'start': '1579.720', 'end': '1583.720', 'text': '...but you also have to\npromise me one thing.'}, {'start': '1583.840', 'end': '1586.360', 'text': "As long as you're loyal to me,..."}, {'start': '1586.480', 'end': '1588.120', 'text': "...I'll fulfil your wish."}, {'start': '1588.240', 'end': '1589.640', 'text': 'This crime will cause...'}, {'start': '1589.760', 'end': '1591.720', 'text': '...the extermination\nof three generations.'}, {'start': '1591.840', 'end': '1595.240', 'text': "You have to make sure\nthat I won't be implicated."}, {'start': '1595.360', 'end': '1597.080', 'text': "If I don't have a way out,..."}, {'start': '1597.200', 'end': '1600.160', 'text': '...how can I be of service\nto Commissioner Lu?'}, {'start': '1600.960', 'end': '1602.760', 'text': 'All right.'}, {'start': '1606.120', 'end': '1608.520', 'text': 'I promise you.'}, {'start': '1611.960', 'end': '1615.760', 'text': 'Has your fake sister\nreturned to the mansion yet?'}, {'start': '1617.120', 'end': '1620.960', 'text': "What? She's back\nto the Shen's mansion?"}, {'start': '1622.360', 'end': '1624.960', 'text': "You didn't catch her?"}, {'start': '1632.800', 'end': '1635.840', 'text': '"Sanjiu Hall"'}, {'start': '1653.120', 'end': '1655.240', 'text': "Senior, here's the medicine."}, {'start': '1655.360', 'end': '1657.120', 'text': 'Come.'}, {'start': '1662.240', 'end': '1665.480', 'text': 'Senior, how is Senior Lige?'}, {'start': '1665.600', 'end': '1667.600', 'text': 'I have no idea\nwhat kind of poison it is,...'}, {'start': '1667.720', 'end': '1669.720', 'text': "...but it's extremely dangerous."}, {'start': '1669.840', 'end': '1673.000', 'text': 'Once it reaches the heart, it will\ninvade the lungs and the heart,...'}, {'start': '1673.120', 'end': '1675.000', 'text': '...and no medicine can help.'}, {'start': '1675.120', 'end': '1676.680', 'text': 'Drinking this medicine...'}, {'start': '1676.800', 'end': '1679.520', 'text': '...can temporarily\nsuppress the toxicity.'}, {'start': '1680.960', 'end': '1686.000', 'text': "Senior, let's leave.\nNo more revenge!"}, {'start': '1686.120', 'end': '1688.120', 'text': 'Even if we kill Lu Yuan\nand Prince of Pengcheng,...'}, {'start': '1688.240', 'end': '1690.920', 'text': "...our brothers and sisters\nwho have died won't come back."}, {'start': '1693.480', 'end': '1697.480', 'text': "Let's leave.\nTake Senior Lige."}, {'start': '1702.120', 'end': '1704.960', 'text': 'Senior.'}, {'start': '1715.080', 'end': '1717.960', 'text': "Stop him!\n-Young Master, you can't go."}, {'start': '1718.080', 'end': '1719.560', 'text': "Young Master.\n-You can't go!"}, {'start': '1719.720', 'end': '1722.240', 'text': 'Get out of the way.'}, {'start': '1722.320', 'end': '1725.440', 'text': 'Mother, I.....'}, {'start': '1725.600', 'end': '1727.480', 'text': "You're not allowed to go."}, {'start': '1727.600', 'end': '1729.200', 'text': "Lige hasn't returned yet."}, {'start': '1729.320', 'end': '1731.480', 'text': "We don't know\nwhat's going on out there."}, {'start': '1731.600', 'end': '1734.000', 'text': "I don't care! I want to ask\nPrince of Pengcheng..."}, {'start': '1734.080', 'end': '1736.960', 'text': '...why Father and Brother\nhave become traitors overnight!'}, {'start': '1737.080', 'end': '1738.960', 'text': "Feng'er!"}, {'start': '1739.600', 'end': '1741.840', 'text': 'If Prince of Pengcheng\ncould stop it,...'}, {'start': '1741.960', 'end': '1743.840', 'text': '...he would have done it already.'}, {'start': '1743.960', 'end': '1747.840', 'text': "It's not that simple.\n-Then I'll go the palace."}, {'start': '1747.960', 'end': '1751.000', 'text': "Feng'er!\n-Madam."}, {'start': '1751.120', 'end': '1753.240', 'text': "Young Master!\n-Young Master, you can't go!"}, {'start': '1753.360', 'end': '1755.000', 'text': "Listen to Madam!\n-You can't go!"}, {'start': '1755.120', 'end': '1756.520', 'text': 'Move!\n-Young Master!'}, {'start': '1756.640', 'end': '1758.040', 'text': "Young Master, you can't go out!"}, {'start': '1758.160', 'end': '1760.240', 'text': 'Calm down, Young Master!\n-Young Master!'}, {'start': '1760.360', 'end': '1763.360', 'text': "You can't go!\n-Feng'er!"}, {'start': '1763.480', 'end': '1765.800', 'text': 'Sister Zijin.'}, {'start': '1768.120', 'end': '1771.000', 'text': "Where are you going?\n-I'm going to the palace."}, {'start': '1771.120', 'end': '1774.000', 'text': 'Are you going to break into prison\nor will you raid Jiankang palace?'}, {'start': '1774.120', 'end': '1776.480', 'text': 'I.....\n-Are you trying to hurt them...'}, {'start': '1776.600', 'end': '1779.200', 'text': '...or save them?'}, {'start': '1781.440', 'end': '1783.520', 'text': 'Do you know how many people\nin the imperial court...'}, {'start': '1783.640', 'end': '1786.000', 'text': '...are expecting you to do this?'}, {'start': '1786.120', 'end': '1787.920', 'text': 'If you do this,...'}, {'start': '1788.040', 'end': '1791.000', 'text': "...the Shen family's\nname of loyalty will be lost."}, {'start': '1791.120', 'end': '1793.720', 'text': 'That will confirm the fact that\nthe Shen family committed treason.'}, {'start': '1793.840', 'end': '1797.040', 'text': 'Let me ask you,\nare you still going?'}, {'start': '1804.360', 'end': '1806.480', 'text': 'Young Master, listen to her.\n-Zijin.'}, {'start': '1806.600', 'end': '1808.840', 'text': 'Madam.'}, {'start': '1811.120', 'end': '1813.320', 'text': 'Zijin.'}, {'start': '1816.120', 'end': '1819.000', 'text': 'Zijin.'}, {'start': '1819.120', 'end': '1822.280', 'text': "The situation\nthat we're in right now..."}, {'start': '1822.400', 'end': '1825.080', 'text': '...might implicate you.'}, {'start': '1826.480', 'end': '1828.720', 'text': "It's better if you leave."}, {'start': '1828.840', 'end': '1831.160', 'text': 'Madam.'}, {'start': '1831.840', 'end': '1836.000', 'text': 'Before Brother Shen Zhi left,\nhe promised me.'}, {'start': '1836.120', 'end': '1839.240', 'text': 'He said he would\ndefinitely marry me,...'}, {'start': '1839.360', 'end': '1843.480', 'text': "...so from today onwards,\nI'm a member of the Shen family."}, {'start': '1843.600', 'end': '1846.040', 'text': 'I believe that Brother Shen Zhi\nand General Shen...'}, {'start': '1846.160', 'end': '1848.240', 'text': '...will turn the situation around.'}, {'start': '1848.360', 'end': '1853.560', 'text': 'All we need to do now is\nto wait for them to return safely.'}, {'start': '1861.240', 'end': '1865.840', 'text': 'Uncle Zheng, get the physician.\n-Yes, Madam.'}, {'start': '1866.600', 'end': '1870.000', 'text': 'Sister Zijin,\nis your hand all right?'}, {'start': '1870.960', 'end': '1873.560', 'text': "Let's get back to the house."}, {'start': '1891.120', 'end': '1893.200', 'text': 'Miss Shen!'}, {'start': '1894.240', 'end': '1896.680', 'text': 'Miss Shen!'}, {'start': '1897.720', 'end': '1899.840', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '1899.960', 'end': '1902.240', 'text': "So, have you found her?\n-There's still no news."}, {'start': '1902.360', 'end': '1906.400', 'text': 'Your Highness, could Lu Yuan\nhave captured Miss Shen?'}, {'start': '1907.120', 'end': '1909.120', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '1911.480', 'end': '1914.240', 'text': 'Your Highness, bad news.\n-What is it?'}, {'start': '1914.360', 'end': '1917.360', 'text': 'Lu Yuan and Minister of Justice\nsurrounded the foundry...'}, {'start': '1917.480', 'end': '1919.720', 'text': '...and arrested\nShen Tingzhang and Shen Zhi.'}, {'start': '1919.840', 'end': '1923.360', 'text': 'They found 4,000 dark steel swords\nwith the totem of Suiyuan Army.'}, {'start': '1923.480', 'end': '1925.120', 'text': 'They were caught\ntogether with the loot.'}, {'start': '1925.240', 'end': '1928.600', 'text': 'The Shen father and son are now\nunder the Ministry of Justice.'}, {'start': '1928.720', 'end': '1930.920', 'text': "I knew they wouldn't have\nresponded to the battle."}, {'start': '1931.040', 'end': '1932.840', 'text': "There's clearly\na bigger conspiracy."}, {'start': '1932.960', 'end': '1936.080', 'text': "I'll look for Brother Yikang.\n-Your Highness!"}, {'start': '1936.200', 'end': '1938.840', 'text': 'When the Shen father and son\nwere arrested yesterday,...'}, {'start': '1940.120', 'end': '1942.880', 'text': '...Prince of Pengcheng\nwas also present.'}, {'start': '1943.000', 'end': '1944.600', 'text': 'Brother Yikang was present?'}, {'start': '1944.720', 'end': '1947.600', 'text': 'Prince of Pengcheng must be\ntrying to shield Lu Yuan,...'}, {'start': '1947.720', 'end': '1949.920', 'text': '...which is why he let\nGeneral Shen take the blame!'}, {'start': '1951.720', 'end': '1954.240', 'text': "Huo Yun, don't be hasty just yet."}, {'start': '1954.360', 'end': '1957.720', 'text': 'Take the craftsmen and find\na safe place to settle down.'}, {'start': '1957.840', 'end': '1960.080', 'text': "I'm worried that Lu Yuan\nwill kill you all."}, {'start': '1960.200', 'end': '1962.560', 'text': 'All right. Your Highness,...'}, {'start': '1962.680', 'end': '1964.360', 'text': '...I know about the foundry well.'}, {'start': '1964.480', 'end': '1966.840', 'text': 'Come to me at any time.\n-Okay.'}, {'start': '1966.960', 'end': '1969.200', 'text': 'Inform me\nas soon as you have news.'}, {'start': '1969.320', 'end': '1970.960', 'text': 'All right.'}, {'start': '1973.120', 'end': '1975.400', 'text': 'It seems that\nGeneral Shen and his son...'}, {'start': '1975.520', 'end': '1977.000', 'text': "...won't be able to escape this."}, {'start': '1977.120', 'end': '1979.480', 'text': "Don't tell me that. If you\nhadn't withdrawn the troops,..."}, {'start': '1979.600', 'end': '1981.480', 'text': '...would General Shen\nand his son be arrested?'}, {'start': '1981.600', 'end': '1983.840', 'text': "It's my fault,..."}, {'start': '1983.960', 'end': '1988.560', 'text': "...but I can't disobey\nDowager Consort Sun's order."}, {'start': '1995.600', 'end': '1997.720', 'text': 'Lu Yuan has planned this\nfor a long time.'}, {'start': '1997.840', 'end': '1999.240', 'text': 'I found out that...'}, {'start': '1999.360', 'end': '2002.120', 'text': '...there are many points of entry\nthat were all blocked off.'}, {'start': '2002.240', 'end': '2005.360', 'text': "Now, all that's left is the one\nwhere the lady left a mark."}, {'start': '2005.480', 'end': '2008.360', 'text': 'What a nice trick to\nlure and trap someone in.'}, {'start': '2008.480', 'end': '2010.600', 'text': 'Any other new findings?\n-Around the foundry,...'}, {'start': '2010.720', 'end': '2013.240', 'text': '...we found many hidden\nfootprints and wagon trails.'}, {'start': '2013.360', 'end': '2016.760', 'text': 'There must have been many heavy\nobjects shipped out from there.'}, {'start': '2019.480', 'end': '2022.120', 'text': 'Lu Yuan rushed the work\nday and night.'}, {'start': '2022.240', 'end': '2024.360', 'text': "It wouldn't be just for this."}, {'start': '2024.480', 'end': '2027.480', 'text': 'There must have been a huge number\nof weapons shipped out.'}, {'start': '2029.600', 'end': '2031.000', 'text': 'Continue to track down...'}, {'start': '2031.120', 'end': '2033.400', 'text': '...where these weapons\nare being shipped to...'}, {'start': '2033.520', 'end': '2035.720', 'text': "...and who they're for."}, {'start': '2035.840', 'end': '2038.480', 'text': "This must be\nLu Yuan's bigger conspiracy."}, {'start': '2038.600', 'end': '2042.240', 'text': "Only with thorough investigation\ncan we clear General Shen's name."}, {'start': '2042.360', 'end': '2044.760', 'text': 'Yes, Your Highness.'}, {'start': '2046.240', 'end': '2050.440', 'text': 'Any news on that girl?\n-Not yet.'}, {'start': '2053.840', 'end': '2058.240', 'text': 'No news is probably the best news.'}, {'start': '2059.480', 'end': '2062.000', 'text': 'Keep an eye on the small boat.\nIf she ever appears,...'}, {'start': '2062.120', 'end': '2065.040', 'text': '...let me know immediately.\n-Yes, Your Highness.'}, {'start': '2066.600', 'end': '2068.160', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '2068.280', 'end': '2070.120', 'text': 'The Princess Consort\nis now in good condition.'}, {'start': '2070.240', 'end': '2073.840', 'text': "The Princess Consort's poisoning\nwas very strange."}, {'start': '2073.960', 'end': '2076.240', 'text': 'Did you find out anything?\n-Physician Chen said that...'}, {'start': '2076.360', 'end': '2079.120', 'text': "...the poison taken together with\nHer Highness's favourite soup..."}, {'start': '2079.280', 'end': '2080.720', 'text': '...would produce a toxic effect.'}, {'start': '2080.840', 'end': '2083.840', 'text': 'The person who was poisoned\nmay appear to be weak and faint...'}, {'start': '2083.960', 'end': '2088.120', 'text': '...as if the toxicity was strong,\nbut the damage was minimal.'}, {'start': '2088.240', 'end': '2090.560', 'text': 'The person who gave the poison\nwas very careful...'}, {'start': '2090.680', 'end': '2092.840', 'text': "...and knew the Princess Consort's\ndaily life well."}, {'start': '2092.960', 'end': '2096.840', 'text': 'But it seems that the person\nhas no intention to harm her life.'}, {'start': '2096.960', 'end': '2100.160', 'text': 'No intention of harming her life?'}, {'start': '2115.120', 'end': '2117.360', 'text': 'Mother.'}, {'start': '2117.480', 'end': '2119.200', 'text': 'Mother.'}, {'start': '2119.320', 'end': '2122.000', 'text': 'Why did you make Ji Shu withdraw\nthe garrison troops of Danyang?'}, {'start': '2122.120', 'end': '2125.480', 'text': "So, you knew that's\nthe garrison troops of Danyang?"}, {'start': '2125.600', 'end': '2127.920', 'text': 'Is that something you can\nimmobilise without permission?'}, {'start': '2128.040', 'end': '2130.360', 'text': 'That is a felony!'}, {'start': '2130.480', 'end': '2132.880', 'text': "You're behaving so recklessly."}, {'start': '2133.000', 'end': '2135.440', 'text': 'Have you ever thought of\nthe consequences?'}, {'start': '2137.480', 'end': '2140.320', 'text': "Lu Yuan is forging weapons and\ntreating people's lives like dirt!"}, {'start': '2140.440', 'end': '2142.360', 'text': 'Shut up!'}, {'start': '2142.480', 'end': '2145.360', 'text': 'You mobilised the troops\nand rashly launched an attack.'}, {'start': '2145.480', 'end': '2147.000', 'text': 'Even if you catch Lu Yuan,...'}, {'start': '2147.120', 'end': '2149.720', 'text': "...you'll still\nbe accused of treachery."}, {'start': '2149.840', 'end': '2154.120', 'text': "It's my duty to eradicate\nthe wicked and rectify them!"}, {'start': '2154.240', 'end': '2159.240', 'text': 'Mother, you have gone through\nso much trouble to stop me.'}, {'start': '2159.360', 'end': '2161.440', 'text': 'What is the point of all this?'}, {'start': '2161.560', 'end': '2164.360', 'text': 'What is the point of all this?'}, {'start': '2164.840', 'end': '2167.720', 'text': "Don't you know?"}, {'start': '2167.840', 'end': '2171.480', 'text': 'You are able\nto stand here today...'}, {'start': '2171.600', 'end': '2175.600', 'text': "...because of all the trouble\nI've gone through."}, {'start': '2180.600', 'end': '2183.120', 'text': 'Where are you going?'}, {'start': '2186.360', 'end': '2188.240', 'text': "I'm going to tell\nBrother Yikang..."}, {'start': '2188.360', 'end': '2190.240', 'text': "...that this is all\nLu Yuan's doing."}, {'start': '2190.360', 'end': '2192.000', 'text': 'It has nothing to do\nwith General Shen.'}, {'start': '2192.120', 'end': '2194.280', 'text': "Xuan'er."}, {'start': '2194.400', 'end': '2197.000', 'text': "The reason your Brother Yikang\nwon't tell you anything..."}, {'start': '2197.120', 'end': '2199.120', 'text': "...and won't even see you today..."}, {'start': '2199.240', 'end': '2202.000', 'text': "...is he doesn't want you to be\ninvolved in Lu Yuan's affairs."}, {'start': '2202.120', 'end': '2203.800', 'text': 'Why should you be\non the front line,...'}, {'start': '2203.920', 'end': '2208.080', 'text': '...insisting on forging ahead\nand making me worry?'}, {'start': '2213.720', 'end': '2216.200', 'text': "Xuan'er."}, {'start': '2217.600', 'end': '2220.240', 'text': "I'm really tired."}, {'start': '2220.360', 'end': '2222.360', 'text': 'I beg of you.'}, {'start': '2222.480', 'end': '2227.480', 'text': 'Every time before you do anything,\ncan you think of me...'}, {'start': '2227.600', 'end': '2230.120', 'text': '...and stop taking such risks?'}, {'start': '2230.240', 'end': '2235.000', 'text': "I'm not asking you and Lu Yuan\nto support each other,..."}, {'start': '2235.120', 'end': '2237.360', 'text': '...but at least\nget along with him...'}, {'start': '2237.480', 'end': '2242.480', 'text': '...and stop causing\nany more trouble, all right?'}, {'start': '2242.600', 'end': '2244.720', 'text': 'Mother.'}, {'start': '2245.960', 'end': '2250.600', 'text': 'We are set on different paths\nthat will never cross.'}, {'start': '2251.720', 'end': '2254.520', 'text': "I'm sorry that\nI can't follow your orders."}, {'start': '2265.240', 'end': '2267.720', 'text': "Xuan'er."}, {'start': '2269.720', 'end': '2275.680', 'text': "You can't trust anyone\nin the imperial family."}, {'start': '2279.480', 'end': '2285.440', 'text': 'Your closest relative\nwas never Prince of Pengcheng.'}, {'start': '2292.120', 'end': '2296.240', 'text': "Xuan'er,\nyou're not a child anymore."}, {'start': '2296.360', 'end': '2300.840', 'text': 'You should understand\nmy good intentions.'}, {'start': '2300.960', 'end': '2304.960', 'text': "Queen Mother, I.....\n-I'm tired."}, {'start': '2316.480', 'end': '2318.920', 'text': 'Brother Yikang, General Shen and\nhis son has been sent to prison.'}, {'start': '2319.040', 'end': '2321.480', 'text': 'What are you going to do about it?'}, {'start': '2323.840', 'end': '2327.360', 'text': 'Are you going to just\nsit there and do nothing...'}, {'start': '2327.480', 'end': '2329.360', 'text': '...just to save yourself?'}, {'start': '2329.480', 'end': '2331.680', 'text': "Imperial Tutor Cui and now\nit's General Shen and his son."}, {'start': '2331.800', 'end': '2334.000', 'text': 'How many more people\nwill Lu Yuan victimize?'}, {'start': '2334.120', 'end': '2336.720', 'text': 'Why did you mobilize the troops\nof Danyang without permission?'}, {'start': '2336.840', 'end': '2339.240', 'text': "I'll do anything\nto get rid of Lu Yuan."}, {'start': '2339.360', 'end': '2341.840', 'text': "If His Majesty finds out,\nit's a crime of treason."}, {'start': '2341.960', 'end': '2345.480', 'text': 'Should we just let him be arrogant\nand think no one can stop him?'}, {'start': '2345.600', 'end': '2349.800', 'text': 'Then why did the troops of Danyang\nsuddenly return?'}, {'start': '2357.360', 'end': '2360.360', 'text': 'You never believed me!'}, {'start': '2385.120', 'end': '2387.720', 'text': "Why aren't you eating?"}, {'start': '2387.840', 'end': '2390.120', 'text': 'Father.'}, {'start': '2394.720', 'end': '2397.840', 'text': "Eat up. It's going\nto be a tough battle."}, {'start': '2397.960', 'end': '2400.480', 'text': 'Only with a full stomach\ncan we fight.'}, {'start': '2400.600', 'end': '2403.160', 'text': 'Father.'}, {'start': '2403.280', 'end': '2405.840', 'text': "Prince of Pengcheng's plan\nthis time was meticulous..."}, {'start': '2405.960', 'end': '2408.840', 'text': '...but Lu Yuan\nstill found a loophole.'}, {'start': '2408.960', 'end': '2412.840', 'text': 'He even used such a dirty trick.\nHow despicable!'}, {'start': '2412.960', 'end': '2416.360', 'text': "I'm worried that.....\n-Don't worry."}, {'start': '2416.480', 'end': '2419.480', 'text': 'Believe in Prince of Pengcheng.'}, {'start': '2426.480', 'end': '2430.280', 'text': 'Father, what are you thinking?'}, {'start': '2431.360', 'end': '2435.160', 'text': 'Your sister.\n-Lige?'}, {'start': '2440.480', 'end': '2442.840', 'text': "I don't know..."}, {'start': '2442.960', 'end': '2446.240', 'text': '...why Lige is\ninvolved in this matter.'}, {'start': '2446.360', 'end': '2449.840', 'text': 'What kind of grudge\nis between Lu Yuan and her?'}, {'start': '2449.960', 'end': '2452.360', 'text': "I wonder how she's doing now."}, {'start': '2452.480', 'end': '2455.480', 'text': "If she really falls into\nLu Yuan's hands....."}, {'start': '2457.720', 'end': '2460.600', 'text': "Father,\nI don't understand either."}, {'start': '2460.720', 'end': '2464.240', 'text': "That day, why didn't you tell\nPrince of Pengcheng the reason..."}, {'start': '2464.360', 'end': '2467.840', 'text': "...you went to Qixia Mountain?\n-I can't."}, {'start': '2467.960', 'end': '2470.240', 'text': "Lige is about to marry into\nPrince of Pengcheng's mansion."}, {'start': '2470.400', 'end': '2472.120', 'text': 'It involves a lot.'}, {'start': '2472.240', 'end': '2474.240', 'text': 'If this matter\nwere to be spread,...'}, {'start': '2474.360', 'end': '2478.560', 'text': '...Lu Yuan would surely use Lige\nto make a big deal out of it.'}, {'start': '2479.480', 'end': '2481.640', 'text': 'It might affect the original\nintention of marriage...'}, {'start': '2481.760', 'end': '2483.600', 'text': '...between Prince of Pengcheng\nand us.'}, {'start': '2483.720', 'end': '2486.520', 'text': 'Right now,\nthe situation is unfavourable...'}, {'start': '2486.640', 'end': '2489.120', 'text': '...to both Prince of Pengcheng\nand Shen family.'}, {'start': '2489.240', 'end': '2492.840', 'text': "We mustn't cause more trouble.\n-I understand."}, {'start': '2507.840', 'end': '2509.480', 'text': "Bring the medicine\nto Madam's room."}, {'start': '2509.600', 'end': '2513.200', 'text': "I'll go get some snacks for her.\n-Yes."}, {'start': '2522.600', 'end': '2525.000', 'text': "Who's in there?"}, {'start': '2544.720', 'end': '2547.480', 'text': 'Sister Zijin.'}, {'start': '2547.600', 'end': '2550.360', 'text': 'What are you doing here\nat this hour?'}, {'start': '2550.480', 'end': '2552.520', 'text': 'I was passing by\nand I heard some noise,...'}, {'start': '2552.640', 'end': '2554.680', 'text': '...so I came in to take a look.'}, {'start': '2557.240', 'end': '2559.920', 'text': 'It must have been the sound\nthe doors and windows made...'}, {'start': '2560.040', 'end': '2562.720', 'text': '...when the wind blew.'}, {'start': '2562.840', 'end': '2564.480', 'text': "You're so attentive."}, {'start': '2564.600', 'end': '2568.000', 'text': "Why aren't you sleeping\nat this late hour?"}, {'start': '2571.120', 'end': '2576.360', 'text': 'Father and Brother\nare trapped behind bars.'}, {'start': '2576.480', 'end': '2581.280', 'text': "I'm worried but there's nothing\nI can do about it."}, {'start': '2582.720', 'end': '2587.120', 'text': 'I want to go to the temple\nand pray for them.'}, {'start': '2587.240', 'end': '2589.240', 'text': "Don't worry too much."}, {'start': '2589.360', 'end': '2592.040', 'text': "They'll definitely\ncome back safely."}, {'start': '2595.600', 'end': '2597.600', 'text': 'It was all thanks to you today,...'}, {'start': '2597.720', 'end': '2599.520', 'text': "...otherwise with\nFeng'er's temper,..."}, {'start': '2599.640', 'end': '2602.360', 'text': "...I don't know\nwhat trouble he will cause."}, {'start': '2602.480', 'end': '2605.600', 'text': 'But Sister Zijin, you disregarded\nthe etiquette of the nobles...'}, {'start': '2605.720', 'end': '2608.000', 'text': "...and stayed at\nthe Shen's mansion."}, {'start': '2608.120', 'end': '2610.560', 'text': "I'm worried that\nif the word gets out,..."}, {'start': '2610.680', 'end': '2612.240', 'text': '...it will affect your reputation.'}, {'start': '2612.360', 'end': '2614.840', 'text': 'Treat others with sincerity\nand act with courtesy.'}, {'start': '2614.960', 'end': '2617.760', 'text': 'Not seeking praises,\nbut helping others in need.'}, {'start': '2617.920', 'end': '2619.480', 'text': "That's the virtue\nof a noble woman."}, {'start': '2619.600', 'end': '2621.320', 'text': 'I have nothing\nto be ashamed of,...'}, {'start': '2621.440', 'end': '2625.000', 'text': '...so why would I\ncare what others say?'}, {'start': '2625.120', 'end': '2629.320', 'text': "Sister Zijin,\nyou're an admirable woman."}, {'start': '2629.960', 'end': '2632.480', 'text': 'By the way, I still have to\nbring Madam some snacks.'}, {'start': '2632.600', 'end': '2635.240', 'text': 'You should get some rest.'}, {'start': '2635.360', 'end': '2637.760', 'text': "Let's go."}, {'start': '2648.600', 'end': '2654.320', 'text': '"Sanjiu Hall"'}, {'start': '2679.960', 'end': '2682.560', 'text': 'Look over there.'}, {'start': '2690.960', 'end': '2692.600', 'text': 'Senior Lige!'}, {'start': '2692.720', 'end': '2694.480', 'text': 'Senior and Kong Cheng,\nI have to leave.'}, {'start': '2694.600', 'end': '2696.120', 'text': 'Hold it right there.'}, {'start': '2696.240', 'end': '2698.240', 'text': "Where are you going?\n-I'm going home."}, {'start': '2698.360', 'end': '2699.960', 'text': "You're going back\nto the Shen family?"}, {'start': '2700.080', 'end': '2703.000', 'text': 'Do you know that Shen Tingzhang\nand his son are in trouble?'}, {'start': '2703.120', 'end': '2705.240', 'text': 'How are my father and brother?'}, {'start': '2705.360', 'end': '2706.880', 'text': 'They were paraded\nin the streets...'}, {'start': '2707.000', 'end': '2708.720', 'text': '...and sent to\nthe Ministry of Justice.'}, {'start': '2709.840', 'end': '2712.840', 'text': 'The dark steel at the foundry\nhad the totem of Suiyuan Army.'}, {'start': '2712.960', 'end': '2715.240', 'text': 'Shen Tingzhang and Shen Zhi\nwere found at the scene.'}, {'start': '2715.360', 'end': '2717.360', 'text': 'The Minister of Justice\ncaught them with the loot.'}, {'start': '2717.480', 'end': '2720.200', 'text': 'Lu Yuan is not that simple!'}, {'start': '2721.240', 'end': '2722.640', 'text': 'Stop!\n-Senior Lige!'}, {'start': '2722.760', 'end': '2725.560', 'text': "Do you know that\nyou've been poisoned?"}, {'start': '2729.720', 'end': '2733.120', 'text': "Your poison won't be easy\nto cure this time!"}, {'start': '2734.600', 'end': '2737.120', 'text': 'Senior Lige!'}, {'start': '2737.240', 'end': '2740.360', 'text': 'Any news on Miss Shen?\n-Not yet.'}, {'start': '2740.480', 'end': '2743.680', 'text': "She's a woman but she hates evil\nas one does one's enemy."}, {'start': '2743.800', 'end': '2745.600', 'text': "She's willing\nto get rid of Lu Yuan."}, {'start': '2745.680', 'end': '2749.800', 'text': "That's right. If she can do that,\nhow can I shirk responsibility?"}, {'start': '2749.960', 'end': '2753.360', 'text': 'Your Highness, Miss Shen\nis requesting to see you.'}, {'start': '2758.480', 'end': '2761.000', 'text': 'Miss Shen.'}, {'start': '2761.680', 'end': '2764.320', 'text': 'You finally showed up.'}, {'start': '2764.480', 'end': '2766.000', 'text': 'Why do you look so frail?'}, {'start': '2766.120', 'end': '2769.840', 'text': 'Where were you? Are you hurt?\nI sent many men to look for you.'}, {'start': '2769.960', 'end': '2772.600', 'text': "Thank you for concern. I'm fine."}, {'start': '2772.680', 'end': '2775.200', 'text': "It's just that my father\nand brother are now in distress."}, {'start': '2775.360', 'end': '2778.120', 'text': 'Your Highness,\nwhat is this all about?'}, {'start': '2778.200', 'end': '2781.560', 'text': "Don't worry, we'll give\nthe matter further thought."}, {'start': '2781.680', 'end': '2784.200', 'text': 'Your Highness, bad news!\n-Why are you anxious?'}, {'start': '2784.360', 'end': '2788.160', 'text': "Commissioner Lu and his men\nare raiding Shen's mansion."}, {'start': '2801.840', 'end': '2805.000', 'text': 'Commissioner Lu.\n-Madam Shen.'}, {'start': '2805.120', 'end': '2809.720', 'text': 'What a huge crowd.\nWhat are you planning on doing?'}, {'start': '2814.480', 'end': '2816.680', 'text': 'Imperial ordinance.'}, {'start': '2819.240', 'end': '2821.840', 'text': "Shen's mansion,\nreceive the decree."}, {'start': '2825.480', 'end': '2827.960', 'text': 'Li Xian, Minister of Justice,\nand Lu Yuan, Commissioner,...'}, {'start': '2828.080', 'end': '2829.840', 'text': '...who presides over\nthe foundry case,...'}, {'start': '2829.960', 'end': '2832.480', 'text': "...will seize\nGeneral of Anbei's office."}, {'start': '2832.600', 'end': '2835.720', 'text': 'All books, documents,\npoems and writings...'}, {'start': '2835.840', 'end': '2839.680', 'text': '...will be confiscated.'}, {'start': '2840.600', 'end': '2843.400', 'text': 'I accept the decree.'}, {'start': '2853.240', 'end': '2857.240', 'text': "Don't worry, Madam. I will\nhandle this case impartially."}, {'start': '2857.360', 'end': '2860.840', 'text': "I'm sorry if I have offended you\nin today's duty."}, {'start': '2860.960', 'end': '2865.560', 'text': "You're just following orders.\nNo need for the formalities."}, {'start': '2867.720', 'end': '2870.520', 'text': 'Search the place.\n-Search!'}, {'start': '2873.120', 'end': '2875.840', 'text': "No. Don't move."}, {'start': '2875.960', 'end': '2879.160', 'text': 'Secretly forging\ndark steel swords...'}, {'start': '2880.240', 'end': '2883.480', 'text': '...is a treasonous crime\npunishable by death.'}, {'start': '2883.600', 'end': '2888.720', 'text': "I'm sure Shen Tingzhang must have\nmade the necessary preparations."}, {'start': '2888.840', 'end': '2890.920', 'text': "Come on.\nI'll see who dares to move."}, {'start': '2891.040', 'end': '2893.040', 'text': 'Stop!'}, {'start': '2900.480', 'end': '2901.880', 'text': 'Zijin.'}, {'start': '2902.000', 'end': '2904.240', 'text': "It's Lady Wang of\nthe Langya Wang clan."}, {'start': '2904.360', 'end': '2908.760', 'text': "We're here to investigate a case,\nso please leave."}, {'start': '2909.360', 'end': '2911.840', 'text': "I'm already engaged to Shen Zhi."}, {'start': '2911.960', 'end': '2915.240', 'text': "My husband's family is troubled.\nHow can I sit idly by?"}, {'start': '2915.360', 'end': '2918.840', 'text': 'Do you want to be in the same boat\nas the treasonous traitors?'}, {'start': '2918.960', 'end': '2921.400', 'text': 'The Wang family has been\nunblemished for generations.'}, {'start': '2921.520', 'end': '2924.000', 'text': "Don't tarnish your family name."}, {'start': '2924.120', 'end': '2926.000', 'text': 'Treasonous traitors?'}, {'start': '2926.120', 'end': '2928.120', 'text': "You're simply ordered\nto investigate the case."}, {'start': '2928.240', 'end': '2931.720', 'text': 'The decree said only to\nseize books and documents.'}, {'start': '2931.840', 'end': '2935.720', 'text': "However, you're humiliating\nthe Shen family in such a way."}, {'start': '2935.840', 'end': '2937.600', 'text': "It's disrespectful."}, {'start': '2937.720', 'end': '2943.120', 'text': "By the way, you're not worthy\nof mentioning Langya Wang family."}, {'start': '2944.360', 'end': '2946.160', 'text': 'As expected of\nthe Langya Wang family,...'}, {'start': '2946.280', 'end': '2948.120', 'text': '...you have a sharp tongue.'}, {'start': '2948.240', 'end': '2950.080', 'text': 'Report!'}, {'start': '2952.120', 'end': '2954.720', 'text': 'Sir, I found a stack of\nofficial records in the study.'}, {'start': '2954.840', 'end': '2957.000', 'text': "It recorded the Shen family's\nincome and expenditure..."}, {'start': '2957.120', 'end': '2958.840', 'text': '...to privately forge the weapons.'}, {'start': '2964.840', 'end': '2966.840', 'text': 'What do you have to say for this?'}, {'start': '2966.960', 'end': '2969.000', 'text': 'Our conscience is clear.'}, {'start': '2969.120', 'end': '2970.840', 'text': 'Take all the evidence.'}, {'start': '2970.960', 'end': '2973.240', 'text': "I'll have Prince of Pengcheng\nmake the judgement."}, {'start': '2973.360', 'end': '2975.760', 'text': 'Please.'}, {'start': '2995.480', 'end': '2997.360', 'text': 'Lu Yuan is despicable.'}, {'start': '2997.480', 'end': '3000.480', 'text': 'Shen family has never been\nhumiliated like this.'}, {'start': '3000.600', 'end': '3003.840', 'text': 'How did the records\nappear all of a sudden?'}, {'start': '3003.960', 'end': '3005.720', 'text': 'Who did it?'}, {'start': '3005.840', 'end': '3008.200', 'text': 'Who was it?'}, {'start': '3009.120', 'end': '3013.040', 'text': "It can't be."}, {'start': '3014.240', 'end': '3017.200', 'text': 'Sister Qing, what did you say?'}, {'start': '3017.320', 'end': '3019.000', 'text': "It's nothing."}, {'start': '3019.120', 'end': '3021.240', 'text': 'You must know something. Say it.'}, {'start': '3021.360', 'end': '3023.760', 'text': "Feng'er."}, {'start': '3025.360', 'end': '3027.000', 'text': "It can't be."}, {'start': '3027.120', 'end': '3029.480', 'text': "Sister Zijin wouldn't do that."}, {'start': '3029.600', 'end': '3034.000', 'text': 'Sister Zijin?\nWhat are you talking about?'}, {'start': '3034.120', 'end': '3038.000', 'text': "No, it's just that....."}, {'start': '3038.120', 'end': '3041.480', 'text': "I saw Sister Zijin\nin Father's study last night."}, {'start': '3041.600', 'end': '3045.000', 'text': 'Yes, I passed by the study\nand heard some noise,...'}, {'start': '3045.120', 'end': '3048.600', 'text': '...so I came in to take a look\nbut there was nothing suspicious.'}, {'start': '3048.720', 'end': '3051.360', 'text': "Then, I met Qing'er."}, {'start': '3051.480', 'end': '3054.000', 'text': "Sister Zijin, don't blame me."}, {'start': '3054.120', 'end': '3056.480', 'text': 'I was just anxious.'}, {'start': '3056.600', 'end': '3061.600', 'text': "It's just that outsiders are not\nallowed to enter Father's study."}, {'start': '3061.720', 'end': '3065.120', 'text': 'But you.....\n-All right.'}, {'start': '3065.960', 'end': '3070.840', 'text': "I believe that Zijin\nwouldn't do such a thing."}, {'start': '3070.960', 'end': '3073.240', 'text': 'Right now,\nLu Yuan is being arrogant.'}, {'start': '3073.360', 'end': '3077.360', 'text': "What's important now\nis for us to work together."}, {'start': '3081.840', 'end': '3086.040', 'text': "Sister Zijin,\nI'm sorry about that."}, {'start': '3087.240', 'end': '3089.840', 'text': 'Mother.'}, {'start': '3093.360', 'end': '3095.240', 'text': 'Lige.'}, {'start': '3095.360', 'end': '3097.600', 'text': 'Where have you been?'}, {'start': '3097.720', 'end': '3102.120', 'text': "Mother, I'm all right.\nDon't worry."}, {'start': '3102.240', 'end': '3104.000', 'text': 'Did you know...'}, {'start': '3104.120', 'end': '3108.320', 'text': '...that your father and\nelder brother are in trouble?'}, {'start': '3108.960', 'end': '3114.360', 'text': "Mother, don't you worry.\nI'll think of a way to save them."}, {'start': '3120.720', 'end': '3126.000', 'text': 'Your Highness, my husband\nand my son are loyal subjects.'}, {'start': '3126.120', 'end': '3128.600', 'text': 'They would never\nprivately cast dark steel.'}, {'start': '3128.720', 'end': '3131.240', 'text': "They're being framed."}, {'start': '3131.360', 'end': '3136.000', 'text': 'Your Highness,\nI beg of you to save them.'}, {'start': '3136.120', 'end': '3137.600', 'text': 'Mother.\n-Madam.'}, {'start': '3137.720', 'end': '3141.240', 'text': 'Madam, please get up.\n-Mother.'}, {'start': '3141.360', 'end': '3144.360', 'text': 'I believe that General Shen\nwould never commit treason.'}, {'start': '3144.480', 'end': '3146.880', 'text': "I'll do my best to save them."}, {'start': '3147.000', 'end': '3149.080', 'text': 'Thank you, Your Highness.'}, {'start': '3150.720', 'end': '3152.120', 'text': 'Lige.\n-Miss Shen.'}, {'start': '3152.240', 'end': '3153.640', 'text': "Sister Lige.\n-What's wrong?"}, {'start': '3153.760', 'end': '3155.240', 'text': "Miss Shen.\n-Lige, don't do this."}, {'start': '3155.360', 'end': '3157.120', 'text': 'Get the physician here.'}, {'start': '3157.240', 'end': '3161.000', 'text': 'Lige, wake up. Please wake up.'}, {'start': '3161.120', 'end': '3165.320', 'text': "Don't do this to me, Lige."}, {'start': '3165.440', 'end': '3167.480', 'text': '"Jianing Pavilion"'}, {'start': '3167.600', 'end': '3169.880', 'text': 'How is she?'}, {'start': '3172.240', 'end': '3175.600', 'text': 'Miss Shen is poisoned.'}, {'start': '3175.720', 'end': '3177.880', 'text': 'Poisoned? What kind of poison?'}, {'start': '3178.000', 'end': '3179.600', 'text': 'I have never seen\nsuch poison before.'}, {'start': '3179.720', 'end': '3182.360', 'text': "There's nothing I can do."}, {'start': '3182.480', 'end': '3183.880', 'text': 'Sir.'}, {'start': '3184.000', 'end': '3186.360', 'text': 'You should\nfind the antidote quickly.'}, {'start': '3186.480', 'end': '3191.000', 'text': "I'm afraid she won't be able\nto hold on any longer."}, {'start': '3191.120', 'end': '3193.720', 'text': 'I shall take my leave.'}, {'start': '3195.720', 'end': '3198.360', 'text': "Sister will be fine.\nI'll get all the physicians..."}, {'start': '3198.480', 'end': '3201.480', 'text': '...in the city.'}, {'start': '3201.600', 'end': '3203.240', 'text': 'How could this happen?'}, {'start': '3203.360', 'end': '3205.920', 'text': "In the same day,\nthe General and Zhi'er..."}, {'start': '3206.040', 'end': '3208.600', 'text': '...have been branded\nas treasonous traitors...'}, {'start': '3208.720', 'end': '3211.240', 'text': '...and are imprisoned,...'}, {'start': '3211.360', 'end': '3215.720', 'text': "...while Lige's life is in danger\nas soon as she came back."}, {'start': '3215.840', 'end': '3219.840', 'text': 'Why are all these things\nhappening to our family?'}, {'start': '3219.960', 'end': '3222.640', 'text': 'Who have we offended?'}, {'start': '3222.760', 'end': '3225.000', 'text': 'Who have we offended?'}, {'start': '3225.120', 'end': '3227.440', 'text': 'Madam.'}, {'start': '3234.720', 'end': '3238.320', 'text': 'Madam, I need to do something.\nI have to go.'}, {'start': '3244.720', 'end': '3248.520', 'text': 'Madam, think of your health.'}, {'start': '3252.600', 'end': '3256.720', 'text': 'Mother,\nHeaven will help Sister Lige.'}, {'start': '3256.840', 'end': '3260.840', 'text': "Lige, I won't let\nanything happen to you."}, {'start': '3260.960', 'end': '3262.800', 'text': "I won't let\nanything happen to you."}, {'start': '3262.920', 'end': '3265.360', 'text': 'Nothing can happen to you.'}, {'start': '3265.480', 'end': '3268.000', 'text': 'Lige.'}, {'start': '3270.200', 'end': '3272.800', 'text': 'Commissioner,\nPrince of Jingling is here.'}, {'start': '3280.960', 'end': '3284.200', 'text': "Your Highness, come on.\nLet's have tea."}, {'start': '3284.320', 'end': '3286.960', 'text': "It's a fine variety\nfrom Mount Wen."}, {'start': '3287.080', 'end': '3289.480', 'text': "You're still pretending!"}, {'start': '3289.600', 'end': '3291.200', 'text': "You knew I'd come here."}, {'start': '3291.320', 'end': '3296.320', 'text': "What's the matter, Your Highness?\nWhy are you furious?"}, {'start': '3296.440', 'end': '3300.480', 'text': 'Did you arrange the private\narsenal a long time ago?'}, {'start': '3300.600', 'end': '3305.600', 'text': 'You framed important officials,\nmade meteoric iron for yourself...'}, {'start': '3305.720', 'end': '3307.600', 'text': "...and harmed the prince's\nfuture concubine."}, {'start': '3307.720', 'end': '3309.320', 'text': 'Each crime is punishable by death.'}, {'start': '3309.440', 'end': '3313.960', 'text': "Your Highness, I don't\nget what you mean."}, {'start': '3314.080', 'end': '3318.680', 'text': "Don't think you can get away\nwith your despicable tactics."}, {'start': '3319.840', 'end': '3322.240', 'text': 'Do you have evidence?'}, {'start': '3323.600', 'end': '3327.480', 'text': 'If you do, you can present\nit to Prince of Pengcheng.'}, {'start': '3328.320', 'end': '3333.920', 'text': "I'm afraid Prince of Pengcheng\nis at his wit's end now."}, {'start': '3335.720', 'end': '3340.200', 'text': "DO you think I won't kill you?\n-I don't mind dying."}, {'start': '3340.320', 'end': '3342.920', 'text': "I'm afraid that..."}, {'start': '3344.080', 'end': '3347.720', 'text': '...she might not live.'}, {'start': '3347.840', 'end': '3350.640', 'text': "It's indeed you!"}, {'start': '3352.080', 'end': '3357.680', 'text': "Your Highness, it seems\nthat you're truly in love."}, {'start': '3358.600', 'end': '3363.600', 'text': "I'm the only one who has\nthe antidote to the poison in her."}, {'start': '3366.440', 'end': '3369.040', 'text': 'Give me the antidote.'}, {'start': '3371.960', 'end': '3374.480', 'text': "She's just a woman."}, {'start': '3374.600', 'end': '3376.720', 'text': 'Is it worth it?'}, {'start': '3377.440', 'end': '3379.480', 'text': "Don't forget that..."}, {'start': '3379.600', 'end': '3382.480', 'text': "...she's your\nfourth brother's woman."}, {'start': '3382.600', 'end': '3387.080', 'text': 'Prince of Pengcheng\nhas been wary of you.'}, {'start': '3387.200', 'end': '3392.600', 'text': 'If he knows you even think\nabout his woman.....'}, {'start': '3395.200', 'end': '3397.720', 'text': "Don't try to drive a wedge\nbetween me and him."}, {'start': '3397.840', 'end': '3399.840', 'text': "I know what you're thinking."}, {'start': '3399.960', 'end': '3402.320', 'text': "You've been trying to\npersuade my mother..."}, {'start': '3402.440', 'end': '3405.440', 'text': "...so that I'll work with you."}, {'start': '3406.320', 'end': '3408.960', 'text': "Lu Yuan, I'm telling you."}, {'start': '3409.080', 'end': '3410.480', 'text': 'Dream on.'}, {'start': '3410.600', 'end': '3415.000', 'text': 'Your Highness,\nstop deluding yourself.'}, {'start': '3417.080', 'end': '3419.360', 'text': "Prince of Pengcheng's\ntrusted aides..."}, {'start': '3419.480', 'end': '3421.480', 'text': '...are the father\nand son in prison...'}, {'start': '3421.600', 'end': '3425.480', 'text': '...instead of you,\nhis loyal sixth brother.'}, {'start': '3425.600', 'end': '3428.080', 'text': 'Attacking the private arsenal\nwas an important mission.'}, {'start': '3428.200', 'end': '3431.600', 'text': 'He assigned Shen Zhi to\ncarry out the secret mission.'}, {'start': '3431.720', 'end': '3436.720', 'text': 'Did he even reveal\nanything to you?'}, {'start': '3437.600', 'end': '3441.480', 'text': "You're related to\nthe Lu family by blood."}, {'start': '3442.600', 'end': '3445.440', 'text': 'Why would he trust you?'}, {'start': '3446.440', 'end': '3448.720', 'text': 'Go on...'}, {'start': '3448.840', 'end': '3451.440', 'text': "...and I'll kill you."}, {'start': '3453.960', 'end': '3457.480', 'text': "You're straightforward.\nYou have strong emotions."}, {'start': '3457.600', 'end': '3459.960', 'text': "You're one of a kind."}, {'start': '3460.080', 'end': '3465.480', 'text': 'However, no one can be trusted\nwhen it comes to power and desire.'}, {'start': '3466.320', 'end': '3468.840', 'text': "As a regent, Prince of Pengcheng's\ntactics..."}, {'start': '3468.960', 'end': '3474.560', 'text': '...is not something\nyou can speculate.'}, {'start': '3477.320', 'end': '3481.720', 'text': "Although we have disagreement,\nwe're cousins after all."}, {'start': '3481.840', 'end': '3486.320', 'text': 'I would never harm you\nand Dowager Consort.'}, {'start': '3486.440', 'end': '3489.840', 'text': 'Harming you is akin\nto harming myself.'}, {'start': '3492.600', 'end': '3496.080', 'text': "Your Highness, you're\nborn as a royalty."}, {'start': '3496.200', 'end': '3499.480', 'text': 'No matter how hard I try\nand how scheming I am,...'}, {'start': '3499.600', 'end': '3502.840', 'text': '...I can only be a subordinate.'}, {'start': '3503.320', 'end': '3506.840', 'text': "I know how one should rely on\nsomeone that's higher in status."}, {'start': '3506.960', 'end': '3511.200', 'text': 'Therefore, your wish...'}, {'start': '3511.320', 'end': '3514.520', 'text': '...is my command,...'}, {'start': '3516.320', 'end': '3519.320', 'text': '...let alone a woman.'}, {'start': '3534.720', 'end': '3536.840', 'text': 'What do you want?'}, {'start': '3536.960', 'end': '3539.360', 'text': 'Xue Qiu.'}, {'start': '3549.720', 'end': '3552.840', 'text': '"Appoint Lu Yuan...'}, {'start': '3552.960', 'end': '3555.440', 'text': '...as the supervisor of\nmeteoric iron weapons.'}, {'start': '3555.560', 'end': '3557.840', 'text': "He'll train the soldiers..."}, {'start': '3557.960', 'end': '3560.600', 'text': '...as a preparation for the army.'}, {'start': '3560.720', 'end': '3563.320', 'text': 'An order from Prince of Jingling."'}, {'start': '3566.200', 'end': '3569.840', 'text': 'I drafted this order\nfor you, cousin.'}, {'start': '3569.960', 'end': '3572.840', 'text': 'What do you think?'}, {'start': '3572.960', 'end': '3577.360', 'text': 'Lu Yuan, are you scared?'}, {'start': '3578.720', 'end': '3582.480', 'text': 'What I said to you was from\nthe bottom of my heart.'}, {'start': '3582.600', 'end': '3588.080', 'text': 'Moreover, I did everything\nto assist you, Your Highness.'}, {'start': '3588.200', 'end': '3591.600', 'text': "It's only natural for you\nto give some benefits..."}, {'start': '3591.720', 'end': '3594.320', 'text': '...to the Lu family.'}, {'start': '3594.440', 'end': '3597.320', 'text': "Then only I'll feel relieved."}, {'start': '3597.440', 'end': '3602.240', 'text': 'Times have changed. Please\nconsider it, Your Highness.'}, {'start': '3613.200', 'end': '3618.200', 'text': "One's tactics and character\nmatter a lot in a collaboration."}, {'start': '3618.320', 'end': '3622.080', 'text': 'I only need you to stamp\nyour seal on the order.'}, {'start': '3622.200', 'end': '3625.200', 'text': 'Since both of us will\nbenefit from it,...'}, {'start': '3625.320', 'end': '3628.320', 'text': "...why don't you just do it?"}, {'start': '3636.840', 'end': '3641.200', 'text': 'As time goes by, the poison...'}, {'start': '3641.320', 'end': '3645.920', 'text': '...will be like worms\nbiting into her bones.'}, {'start': '3706.600', 'end': '3710.840', 'text': 'Young Master,\nthe tune is rousing,...'}, {'start': '3710.960', 'end': '3714.560', 'text': '...but to me,...'}, {'start': '3715.720', 'end': '3719.600', 'text': "...there's a hint of sadness\nin the notes, too."}, {'start': '3719.720', 'end': '3725.680', 'text': 'There seems to be a hint of\nmisery, doubt and helplessness.'}, {'start': '3727.080', 'end': '3730.480', 'text': 'Young Master, did you\nencounter a problem?'}, {'start': '3735.440', 'end': '3738.840', 'text': "You're indeed my soulmate."}, {'start': '3741.200', 'end': '3744.080', 'text': 'I wonder...'}, {'start': '3744.200', 'end': '3747.200', 'text': '...why things always\ngo against our wishes.'}, {'start': '3748.320', 'end': '3752.520', 'text': "I am sincere to others,\nbut it's not reciprocated."}, {'start': '3754.720', 'end': '3756.920', 'text': 'Justice...'}, {'start': '3757.720', 'end': '3760.480', 'text': '...never prevails.'}, {'start': '3760.600', 'end': '3763.320', 'text': 'If everything is destined,...'}, {'start': '3763.440', 'end': '3765.960', 'text': '...why should I hold on to it?'}, {'start': '3766.080', 'end': '3768.600', 'text': 'If you asked me,...'}, {'start': '3768.720', 'end': '3772.600', 'text': "...as long as you're\ndoing what you want,..."}, {'start': '3772.720', 'end': '3776.520', 'text': "...whether you hold on\nor not, it's meaningful."}, {'start': '3784.720', 'end': '3787.720', 'text': 'If I hold on yet my wish\nis not granted,...'}, {'start': '3789.600', 'end': '3792.480', 'text': '...perhaps compromising...'}, {'start': '3792.600', 'end': '3795.400', 'text': '...is the best choice.'}, {'start': '3817.200', 'end': '3820.200', 'text': "Young Master, it's late."}, {'start': '3822.600', 'end': '3824.800', 'text': "Let's go back."}, {'start': '3841.960', 'end': '3844.160', 'text': 'Lige.'}, {'start': '3846.200', 'end': '3850.080', 'text': "Mother, I'm all right."}, {'start': '3850.200', 'end': '3852.600', 'text': "I'm feeling much better."}, {'start': '3857.200', 'end': '3859.480', 'text': 'This medicine.....'}, {'start': '3860.080', 'end': '3864.280', 'text': "It's sent by Prince of Jingling.\nHe said this would be effective."}, {'start': '3866.600', 'end': '3868.840', 'text': 'He saved me once again.'}, {'start': '3868.960', 'end': '3872.080', 'text': 'Lige, focus on\nyour recovery first.'}, {'start': '3872.200', 'end': '3875.600', 'text': "Let's talk about the rest later."}, {'start': '3903.000', 'end': '3906.280', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '3906.400', 'end': '3910.800', 'text': "Ms. Shen requests to see you.\n-I don't want to see her."}, {'start': '3913.120', 'end': '3915.520', 'text': 'Ask her to leave.'}, {'start': '3917.880', 'end': '3920.080', 'text': 'Yes.'}, {'start': '3944.880', 'end': '3949.680', 'text': 'Ms. Shen, Prince of Jingling\nis not in. What is it about?'}, {'start': '3950.640', 'end': '3953.880', 'text': "I'm here to thank the prince\nfor finding the antidote for me."}, {'start': '3954.000', 'end': '3957.000', 'text': "All right, I'll pass\nyour message to the prince."}, {'start': '3962.120', 'end': '3964.920', 'text': 'Ms. Shen, anything else?'}, {'start': '3965.880', 'end': '3970.880', 'text': 'I wonder if the prince has any\nway for me to see my father.'}, {'start': '3979.640', 'end': '3981.040', 'text': 'Father and brother.'}, {'start': '3981.160', 'end': '3983.760', 'text': "Don't take too long.\n-All right."}, {'start': '3984.880', 'end': '3986.400', 'text': 'Sister.'}, {'start': '3986.520', 'end': '3990.400', 'text': 'Why are you here?\n-Prince of Jingling helped me.'}, {'start': '3990.520', 'end': '3994.320', 'text': 'Father and brother, come on.'}, {'start': '3997.400', 'end': '4002.640', 'text': 'Mother made this pastry. She\nasked me to bring it for you.'}, {'start': '4002.760', 'end': '4005.360', 'text': 'Is she doing all right?\n-Everything is fine at home.'}, {'start': '4005.480', 'end': '4008.520', 'text': "Don't worry."}, {'start': '4008.640', 'end': '4010.840', 'text': "I'm glad to hear that."}, {'start': '4013.880', 'end': '4017.520', 'text': "Father and brother, I'm sorry..."}, {'start': '4017.640', 'end': '4019.640', 'text': '...for landing you in trouble.'}, {'start': '4019.760', 'end': '4024.640', 'text': 'I knew Lu Yuan was producing\nmeteoric iron for his private use.'}, {'start': '4024.760', 'end': '4028.000', 'text': "I didn't expect him to use this..."}, {'start': '4028.120', 'end': '4030.280', 'text': '...to frame our family.'}, {'start': '4030.400', 'end': '4035.640', 'text': 'How did you offend Lu Yuan?\n-He.....'}, {'start': '4036.760', 'end': '4042.560', 'text': 'He killed my best friend.\n-I see.'}, {'start': '4043.000', 'end': '4045.000', 'text': 'Even without you,...'}, {'start': '4045.120', 'end': '4048.880', 'text': "...he wouldn't spare our family."}, {'start': '4049.000', 'end': '4052.640', 'text': 'Father and brother, why did\nyou go to the private arsenal?'}, {'start': '4052.760', 'end': '4055.000', 'text': "Father found Lu Yuan's\nsecret letter in your room."}, {'start': '4055.120', 'end': '4056.640', 'text': 'So he rushed to Qixia Mountain.'}, {'start': '4056.760', 'end': '4059.400', 'text': "That's how he walked\ninto Lu Yuan's trap."}, {'start': '4059.520', 'end': '4062.120', 'text': 'I was following an order\nof arresting Lu Yuan.'}, {'start': '4062.240', 'end': '4063.760', 'text': 'However, when I got there,...'}, {'start': '4063.880', 'end': '4067.280', 'text': '...I saw father being unconscious\nat the private arsenal.'}, {'start': '4067.400', 'end': '4070.600', 'text': 'Later, Lu Yuan and\nMinister of Justice showed up.'}, {'start': '4071.520', 'end': '4075.880', 'text': "I was negligent. I didn't\nhave any precaution."}, {'start': '4076.000', 'end': '4079.640', 'text': "I'll figure out a way\nto save you guys."}, {'start': '4079.760', 'end': '4084.120', 'text': "Don't act recklessly. Just\ntell me what you know so far."}, {'start': '4084.240', 'end': '4086.000', 'text': 'I found out that Lu\ndecided to destroy...'}, {'start': '4086.120', 'end': '4089.000', 'text': '...the private arsenal after\nthe last batch of meteoric iron...'}, {'start': '4089.120', 'end': '4090.520', 'text': '...was completed.'}, {'start': '4090.640', 'end': '4093.520', 'text': 'Prince of Jingling happened to be\ninvestigating the matter, too.'}, {'start': '4093.640', 'end': '4097.000', 'text': 'So we joined forces to\nenter the private arsenal.'}, {'start': '4097.120', 'end': '4099.880', 'text': 'Lu Yuan was assigning his men\nto transport meteoric iron.'}, {'start': '4100.000', 'end': '4104.800', 'text': 'We risked our lives to save\nthose craftsmen from Lu Yuan.'}, {'start': '4106.640', 'end': '4109.760', 'text': 'By the way, father,\nthe craftsmen recognise Lu Yuan.'}, {'start': '4109.880', 'end': '4113.000', 'text': 'Maybe we can clear your\nnames with their help.'}, {'start': '4113.640', 'end': '4117.640', 'text': 'Good, at least we can buy time.'}, {'start': '4117.760', 'end': '4120.120', 'text': "All right, I'll look for them now."}, {'start': '4120.240', 'end': '4123.640', 'text': 'Be careful.\n-Be careful, sister.'}]