[MIX Live] L'Arc~en~Ciel (라르크앙시엘) - ALONE EN LA VIDA  + Sub. English [CC] -hyde誕生祭-
L'Arc~en~Ciel KOR
[{'start': '3.166', 'end': '12.333', 'text': 'ALONE EN LA VIDA   words: hyde / music: ken Faded   Faded 夢幻   yume maboroshi   illusion 刻む足跡   kizamu ashiato   engraved footprints 霞み行く   kasumi yuku   fading away 遠く遥かな旅   tōku harukana tabi   a distant voyage それも一陣の通り風   sore mo ichijin no tōrikaze   but also a passing breeze その刹那、郷愁   sono setsuna, kyōshū   in that moment, nostalgia 郷愁胸を焦がす   kyōshū mune o kogasu   nostalgia burns the heart もう行く事も無い   mō yuku koto mo nai   no longer able to go あの風景   ano fūkei   that scenery (Alone en la vida)   (Solitude in life) 道先に明日が   michisaki ni asu ga   is there a tomorrow ahead どれくらい待つだろうか？   dorekurai matsu darō ka?   I wonder how long I’ll wait (Alone en la vida)   (Solitude in life) この命は\u3000まだ旅の途中   kono inochi wa mada tabi no tochū   this life is still on the journey ... and so I go   ... and so I go Fadeless   Fadeless 切ない日々、   setsunai hibi   bittersweet days, 喜びの日と   yorokobi no hi to   days of joy 恋の記憶   koi no kioku   memories of love そして知り得たもの   soshite shiri eta mono   and what I came to know 悲しみの哀を覆す愛   kanashimi no ai o kutsugaesu ai   love that overturns the sorrow of grief 不意に見た情景   fui ni mita jōkei   a scene seen unexpectedly 愛らしい程   airashii hodo   so charming 見慣れたはずの街並   minareta hazu no machinami   the cityscape I thought I knew (Alone en la vida)   (Solitude in life) 貴方と出逢えて良かった   anata to deaete yokatta   I’m glad I met you それで十分   sore de jūbun   and that’s enough (Alone en la vida)   (Solitude in life) この命はまだ\u3000旅の途中   kono inochi wa mada tabi no tochū   this life is still on the journey ... and so I go   ... and so I go Alone en la vida   (Solitude in life) Alone en la vida   (Solitude in life) Alone en la vida   (Solitude in life) 道先に明日が   michisaki ni asu ga   is there a tomorrow ahead どれくらい待つだろうか？   dorekurai matsu darō ka?   I wonder how long I’ll wait 誰かの為に   dareka no tame ni   for someone’s sake 心を灯すだろうか？   kokoro o tomosu darō ka?   will I light a heart? 華やかな時が   hanayaka na toki ga   brilliant times 寂しさ紛ぎらせるよ   sabishisa magiraseru yo   will soothe loneliness (Alone en la vida)   (Solitude in life) 貴方への愛が   anata e no ai ga   love for you 私の証   watashi no akashi   my proof (Alone en la vida)   (Solitude in life) 足跡一つ   ashiato hitotsu   a single footprint (A life of no regrets)   (A life without regrets) 残せなくても   nokosenakute mo   even if I can’t leave behind この命はまだ\u3000旅の途中   kono inochi wa mada tabi no tochū   this life is still on the journey ...and so I go   ... and so I go'}]