👁️‍🗨️ Pilón, El Caminante | ¡Llegó Pilón! el enviado del río – Crónica Real De Misterio | Capítulo 3
R. T. G. El Placer De Explorar
[{'start': '2.600', 'end': '9.480', 'text': 'Pilón, chapter'}, {'start': '5.600', 'end': '12.000', 'text': '3. In the previous episode, Alejandro'}, {'start': '9.480', 'end': '14.879', 'text': 'arrives at the picturesque and hot municipality'}, {'start': '12.000', 'end': '17.439', 'text': 'of Aipe.  He finds refuge in a'}, {'start': '14.879', 'end': '20.600', 'text': 'modest boarding house where the lady who'}, {'start': '17.439', 'end': '23.519', 'text': 'looks after him, learning that he is a journalist,'}, {'start': '20.600', 'end': '27.039', 'text': 'generously offers him a typical'}, {'start': '23.519', 'end': '29.880', 'text': 'Colombian breakfast, free of charge.'}, {'start': '27.039', 'end': '31.920', 'text': 'During his stay, Alejandro hears'}, {'start': '29.880', 'end': '34.719', 'text': 'local stories about Vega del'}, {'start': '31.920', 'end': '37.399', 'text': 'Muerto and a nearby place he must'}, {'start': '34.719', 'end': '40.680', 'text': 'visit to find the'}, {'start': '37.399', 'end': '43.719', 'text': 'natives.  He also advises them to'}, {'start': '40.680', 'end': '46.719', 'text': 'bring salt and butter.'}, {'start': '43.719', 'end': '49.120', 'text': 'Then, disobeying'}, {'start': '46.719', 'end': '52.359', 'text': "an old man's warnings about the dangers of the"}, {'start': '49.120', 'end': '55.920', 'text': 'place, Alejandro heads towards the'}, {'start': '52.359', 'end': '57.530', 'text': 'Magdalena River and there he finds a'}, {'start': '60.480', 'end': '66.799', 'text': 'horrifying scene [Music].  The stone of the'}, {'start': '66.799', 'end': '73.680', 'text': "dead [Music].  Let's continue."}, {'start': '69.840', 'end': '76.600', 'text': 'On that scorching morning in'}, {'start': '73.680', 'end': '79.200', 'text': '1976, Alejandro left the modest'}, {'start': '76.600', 'end': '82.079', 'text': 'grocery store, where the old man,'}, {'start': '79.200', 'end': '85.759', 'text': 'with his tired but'}, {'start': '82.079', 'end': '89.560', 'text': 'wise gaze, wished him a safe journey and'}, {'start': '85.759', 'end': '89.560', 'text': 'added fervent'}, {'start': '90.840', 'end': '96.520', 'text': 'blessings.  At 7 a.m., the'}, {'start': '93.960', 'end': '98.079', 'text': 'streets of the town were practically'}, {'start': '96.520', 'end': '101.000', 'text': 'deserted.   They'}, {'start': '98.079', 'end': '105.640', 'text': 'were already bathed by a relentless sun'}, {'start': '101.000', 'end': '108.640', 'text': 'that beat mercilessly down on the small'}, {'start': '105.640', 'end': '110.960', 'text': 'town.  Asking here and there,'}, {'start': '108.640', 'end': '113.560', 'text': 'following the directions of the few'}, {'start': '110.960', 'end': '116.520', 'text': 'locals he met along the way, he'}, {'start': '113.560', 'end': '119.960', 'text': 'headed north to'}, {'start': '116.520', 'end': '123.520', 'text': 'Aipe.  of the people.  There was a good stretch along the banks of the great'}, {'start': '119.960', 'end': '126.320', 'text': 'river, and so, upon'}, {'start': '123.520', 'end': '129.000', 'text': 'reaching the banks of the Magdalena River,'}, {'start': '126.320', 'end': '131.959', 'text': 'surprised and terrified, he beheld a'}, {'start': '129.000', 'end': '135.599', 'text': 'landscape.  He looked at him with a mixture of'}, {'start': '131.959', 'end': '138.380', 'text': 'sadness and horror.  What he discovered there'}, {'start': '135.599', 'end': '141.569', 'text': 'was a sinister sight.'}, {'start': '138.380', 'end': '141.569', 'text': '[Music]'}, {'start': '143.620', 'end': '157.239', 'text': '[Music]'}, {'start': '153.280', 'end': '160.480', 'text': 'The panorama unfolded like a'}, {'start': '157.239', 'end': '163.120', 'text': 'desert canvas, a canvas where the memory'}, {'start': '160.480', 'end': '168.159', 'text': 'of the mighty river he had known in'}, {'start': '163.120', 'end': '171.519', 'text': 'his childhood was now only an echo in his'}, {'start': '168.159', 'end': '174.760', 'text': 'mind.  The reality was shocking.   It'}, {'start': '171.519', 'end': '178.280', 'text': 'was as if the words on the radio'}, {'start': '174.760', 'end': '181.480', 'text': 'materialized before his eyes.  The river'}, {'start': '178.280', 'end': '182.680', 'text': 'had been reduced to a flow of water with almost'}, {'start': '181.480', 'end': '185.879', 'text': 'no'}, {'start': '182.680', 'end': '188.959', 'text': 'current.  The waters, once full of'}, {'start': '185.879', 'end': '192.239', 'text': 'life and movement, now offered a'}, {'start': '188.959', 'end': '194.760', 'text': 'macabre spectacle, a spectacle of'}, {'start': '192.239', 'end': '197.599', 'text': 'yellowish currents and vast'}, {'start': '194.760', 'end': '201.519', 'text': 'beaches, all covered in the corpses'}, {'start': '197.599', 'end': '204.799', 'text': 'of fish, as well as alligators, turtles, and'}, {'start': '201.519', 'end': '207.599', 'text': 'birds, all victims of a merciless'}, {'start': '204.799', 'end': '209.760', 'text': 'drought that scorched them to'}, {'start': '207.599', 'end': '212.760', 'text': 'death.'}, {'start': '209.760', 'end': '217.319', 'text': 'The air was thick'}, {'start': '212.760', 'end': '220.360', 'text': 'with the acrid, metallic smell of'}, {'start': '217.319', 'end': '223.400', 'text': 'eternal sleep.  Beyond the'}, {'start': '220.360', 'end': '226.680', 'text': 'desolate shores, where greenery had once reigned'}, {'start': '223.400', 'end': '229.319', 'text': ', the vegetation was brown.'}, {'start': '226.680', 'end': '233.159', 'text': 'It was as if the sun had left its'}, {'start': '229.319', 'end': '237.000', 'text': 'radioactive imprint on every leaf and'}, {'start': '233.159', 'end': '239.239', 'text': 'stem.  On the other side of the river was the'}, {'start': '239.239', 'end': '245.120', 'text': 'Tatacoa semi-desert.  And as he looked at it in its aridity, he'}, {'start': '242.879', 'end': '248.760', 'text': 'remembered the words of the'}, {'start': '245.120', 'end': '253.400', 'text': 'creepy lady who had served him at the'}, {'start': '248.760', 'end': '256.280', 'text': 'restaurant.  The valley of sorrows.'}, {'start': '253.400', 'end': '259.919', 'text': 'In the sky, some clouds were moving swiftly'}, {'start': '256.280', 'end': '263.600', 'text': ', although thick and somewhat dark, they did'}, {'start': '259.919', 'end': '267.400', 'text': 'not release any rain and,'}, {'start': '263.600', 'end': '270.199', 'text': 'at times, they provided some'}, {'start': '267.400', 'end': '272.919', 'text': 'refreshing'}, {'start': '270.199', 'end': '277.280', 'text': 'shade as they passed.  Recovering from the shock'}, {'start': '272.919', 'end': '282.280', 'text': 'caused by the sinister appearance of the Great River,'}, {'start': '277.280', 'end': '282.280', 'text': 'Alexander advanced northwards.'}, {'start': '288.050', 'end': '293.840', 'text': '[Music]'}, {'start': '290.960', 'end': '296.600', 'text': 'Encouraged by the thought of what a great'}, {'start': '293.840', 'end': '299.440', 'text': "story it would be, he moved along the water's edge"}, {'start': '296.600', 'end': '302.960', 'text': 'where the ground was'}, {'start': '299.440', 'end': '306.400', 'text': 'warm.  Along the way, on the banks of the'}, {'start': '302.960', 'end': '309.240', 'text': 'small river, he found half a dozen'}, {'start': '306.400', 'end': '311.560', 'text': 'skeletal and green guanas with'}, {'start': '309.240', 'end': '315.199', 'text': 'tanned backs.'}, {'start': '311.560', 'end': '317.800', 'text': 'And those iguanas were half submerged'}, {'start': '315.199', 'end': '321.759', 'text': 'where the water laps the'}, {'start': '317.800', 'end': '322.600', 'text': 'sand.  The drought left them without shelter and'}, {'start': '321.759', 'end': '326.080', 'text': 'without'}, {'start': '322.600', 'end': '328.080', 'text': 'food.  As he passed by, the poor'}, {'start': '326.080', 'end': '331.759', 'text': 'iguanas, condemned to a'}, {'start': '328.080', 'end': '333.319', 'text': 'slow, inexorable death, looked at him and did not'}, {'start': '331.759', 'end': '337.240', 'text': 'move.'}, {'start': '333.319', 'end': '340.520', 'text': "Apparently they didn't have the strength to"}, {'start': '337.240', 'end': '343.720', 'text': 'do it.  For a long time, Alejandro'}, {'start': '340.520', 'end': '346.560', 'text': 'walked and did not see anywhere the'}, {'start': '343.720', 'end': '349.720', 'text': 'native fishermen who had'}, {'start': '346.560', 'end': '355.120', 'text': 'told him about.  At that moment he sensed that he was'}, {'start': '349.720', 'end': '359.039', 'text': 'being watched and then he instinctively'}, {'start': '355.120', 'end': '362.160', 'text': 'turned around.  About 80 m behind him.'}, {'start': '359.039', 'end': '365.880', 'text': 'Again he saw two men dressed'}, {'start': '362.160', 'end': '367.639', 'text': 'in dark clothes and they seemed to be the ones he'}, {'start': '365.880', 'end': '371.639', 'text': 'had seen in the'}, {'start': '367.639', 'end': '371.639', 'text': 'church atrium accompanying the'}, {'start': '372.240', 'end': '379.759', 'text': 'priest.  The men walked along the'}, {'start': '375.039', 'end': '379.759', 'text': 'dry beach in the same direction.'}, {'start': '379.880', 'end': '386.400', 'text': 'Thinking about getting a guide, Alejandro,'}, {'start': '383.360', 'end': '387.840', 'text': 'the novice, stopped walking to wait for them'}, {'start': '386.400', 'end': '390.800', 'text': 'and ask for'}, {'start': '387.840', 'end': '393.880', 'text': "directions.  But it wasn't like that.  The two"}, {'start': '390.800', 'end': '396.880', 'text': 'men stopped and then'}, {'start': '393.880', 'end': '398.240', 'text': 'abruptly turned around, heading'}, {'start': '396.880', 'end': '401.960', 'text': 'back to the'}, {'start': '398.240', 'end': '406.000', 'text': 'town.  Puzzled, he watched them leave'}, {'start': '401.960', 'end': '409.160', 'text': "and didn't understand why they were turning back."}, {'start': '406.000', 'end': '412.120', 'text': 'And so, walking with his head'}, {'start': '409.160', 'end': '414.919', 'text': 'down, looking at the ground to protect his'}, {'start': '412.120', 'end': '418.080', 'text': 'face from the sun, he realized that the'}, {'start': '414.919', 'end': '422.240', 'text': 'sandy ground at the riverbank was a'}, {'start': '418.080', 'end': '425.199', 'text': 'mirror that reflected solar radiation.   His'}, {'start': '422.240', 'end': '428.240', 'text': 'face was burning, and since there'}, {'start': '425.199', 'end': '430.800', 'text': 'was no sunscreen back then, he'}, {'start': '428.240', 'end': '433.280', 'text': 'took a white T-shirt out of'}, {'start': '430.800', 'end': '437.960', 'text': 'his small backpack and put it on his'}, {'start': '433.280', 'end': '437.960', 'text': 'head, leaving only his eyes'}, {'start': '439.039', 'end': '446.319', 'text': 'exposed.  On the beaches the wind'}, {'start': '442.240', 'end': '449.039', 'text': 'barely blew and at times Alejandro'}, {'start': '446.319', 'end': '452.639', 'text': 'stopped to drink some of the soft drinks'}, {'start': '449.039', 'end': '455.199', 'text': 'in the glass container.  And as he walked, his'}, {'start': '452.639', 'end': '458.199', 'text': 'attention was caught by some'}, {'start': '455.199', 'end': '461.639', 'text': 'colorful butterflies that landed at the'}, {'start': '458.199', 'end': '463.800', 'text': "water's edge.  Apparently they drank and then"}, {'start': '461.639', 'end': '466.879', 'text': 'flew off in an'}, {'start': '463.800', 'end': '471.199', 'text': 'unknown direction.  Those butterflies were the'}, {'start': '466.879', 'end': '474.080', 'text': 'only living beings in such solitude.'}, {'start': '471.199', 'end': '476.680', 'text': 'At times, harassed by the loneliness'}, {'start': '474.080', 'end': '479.560', 'text': 'of the place, the heat that sapped his'}, {'start': '476.680', 'end': '483.000', 'text': 'strength, and the sinister company of that'}, {'start': '479.560', 'end': '485.879', 'text': "desert place, Alejandro's mind"}, {'start': '483.000', 'end': '489.960', 'text': 'seemed to whisper to him about returning to'}, {'start': '485.879', 'end': '493.199', 'text': 'safety, and he almost turned back, almost'}, {'start': '489.960', 'end': '496.280', 'text': 'returned.  However, thinking that he'}, {'start': '493.199', 'end': '497.440', 'text': 'could not fail in what was his second'}, {'start': '497.440', 'end': '503.159', 'text': 'journalistic mission, he then remembered the'}, {'start': '500.319', 'end': '506.840', 'text': 'words of his putative grandfather, Don'}, {'start': '503.159', 'end': '509.720', 'text': 'Antonio, who had once told him, "My'}, {'start': '506.840', 'end': '513.159', 'text': 'son, when you feel tired and'}, {'start': '509.720', 'end': '518.120', 'text': 'exhausted, look at the mountains, breathe'}, {'start': '513.159', 'end': '518.120', 'text': 'deeply, and receive their strength.'}, {'start': '520.760', 'end': '528.399', 'text': 'And so he did. Alejandro stopped, looked at'}, {'start': '524.959', 'end': '532.519', 'text': 'the surrounding mountains, and looking at them,'}, {'start': '528.399', 'end': '535.800', 'text': 'took three deep breaths. Then, as'}, {'start': '532.519', 'end': '539.200', 'text': 'his grandfather did, he bowed deeply to the mountains'}, {'start': '535.800', 'end': '542.000', 'text': '.'}, {'start': '539.200', 'end': '545.440', 'text': 'When he finished, he felt'}, {'start': '542.000', 'end': '549.200', 'text': 'recharged. Optimism returned, and'}, {'start': '545.440', 'end': '549.200', 'text': 'then he quickened his'}, {'start': '561.680', 'end': '568.120', 'text': 'pace. As he walked, the heat'}, {'start': '565.320', 'end': '571.880', 'text': 'increased.'}, {'start': '568.120', 'end': '574.880', 'text': 'And so, an hour later, discarding the'}, {'start': '571.880', 'end': '578.800', 'text': 'disgrace of the road and keeping his'}, {'start': '574.880', 'end': '581.720', 'text': 'spirits high, he reached a bend in the river.'}, {'start': '578.800', 'end': '585.120', 'text': 'And there, at last, he saw in the distance about'}, {'start': '581.720', 'end': '588.320', 'text': 'twenty men, women, and children, and'}, {'start': '585.120', 'end': '592.399', 'text': 'with them someone sitting on a large'}, {'start': '588.320', 'end': '595.800', 'text': 'stone that was at the edge of the beach.'}, {'start': '592.399', 'end': '598.760', 'text': 'At that moment, seeing them,'}, {'start': '595.800', 'end': '600.990', 'text': "Alejandro's heart began to flutter. Could it be that he had"}, {'start': '598.760', 'end': '603.959', 'text': 'reached the stone of the'}, {'start': '603.959', 'end': '608.959', 'text': 'dead man?'}, {'start': '605.600', 'end': '612.519', 'text': 'Excited, he quickened his pace and as he got'}, {'start': '608.959', 'end': '615.440', 'text': 'closer he noticed that indeed'}, {'start': '612.519', 'end': '616.959', 'text': 'all the people there were'}, {'start': '615.440', 'end': '620.320', 'text': 'natives.'}, {'start': '616.959', 'end': '625.120', 'text': 'people of short stature, dark skin,'}, {'start': '620.320', 'end': '628.800', 'text': 'rounded skulls and aboriginal-type features'}, {'start': '625.120', 'end': '631.920', 'text': '.  Some repeatedly threw'}, {'start': '628.800', 'end': '635.320', 'text': 'their fishing nets into the river.  Others'}, {'start': '631.920', 'end': '636.720', 'text': 'were sitting on the shore watching'}, {'start': '635.320', 'end': '639.959', 'text': 'those who were'}, {'start': '636.720', 'end': '643.480', 'text': 'fishing.  The men wore simple'}, {'start': '639.959', 'end': '646.839', 'text': 'colored shorts and the women'}, {'start': '643.480', 'end': '649.279', 'text': 'wore sleeveless cotton gowns.'}, {'start': '646.839', 'end': '653.320', 'text': 'robes that reached the'}, {'start': '649.279', 'end': '656.000', 'text': 'floor.  As he drew closer, he saw a'}, {'start': '653.320', 'end': '659.320', 'text': 'humble little shack made of sticks and'}, {'start': '656.000', 'end': '664.519', 'text': 'dried, woven palm leaves, which'}, {'start': '659.320', 'end': '667.079', 'text': 'formed a roof.  The ranchito was a'}, {'start': '664.519', 'end': '670.800', 'text': 'shack.  Under the shadows of that'}, {'start': '667.079', 'end': '673.720', 'text': 'shack he noticed some pot-bellied,'}, {'start': '670.800', 'end': '676.800', 'text': 'naked children, infants who sat and'}, {'start': '673.720', 'end': '679.480', 'text': 'sadly watched the river.  With'}, {'start': '676.800', 'end': '682.600', 'text': 'them was a'}, {'start': '679.480', 'end': '685.800', 'text': 'half-naked woman, a woman who'}, {'start': '682.600', 'end': '689.240', 'text': 'sang something similar to a lullaby in her own language, and she'}, {'start': '685.800', 'end': '692.160', 'text': 'did so while feeding her baby in'}, {'start': '689.240', 'end': '694.160', 'text': 'a maternal gesture that transcended'}, {'start': '692.160', 'end': '698.160', 'text': 'tragedy.'}, {'start': '694.160', 'end': '700.399', 'text': 'As he approached and was very close to the hut,'}, {'start': '698.160', 'end': '703.240', 'text': 'he saw a woman painted in the'}, {'start': '700.399', 'end': '706.639', 'text': 'Aboriginal style with colored stripes on her'}, {'start': '703.240', 'end': '709.880', 'text': 'face, arms, abdomen and'}, {'start': '706.639', 'end': '713.079', 'text': 'legs.  She was dressed with the'}, {'start': '709.880', 'end': '716.480', 'text': 'only protection of her own skin.'}, {'start': '713.079', 'end': '720.800', 'text': 'Apparently she was like a shaman, a'}, {'start': '716.480', 'end': '723.560', 'text': 'strange priestess, naked, who in front of'}, {'start': '720.800', 'end': '726.839', 'text': 'a small bonfire, with her arms'}, {'start': '723.560', 'end': '730.399', 'text': 'raised to the sky in a supposed ritual,'}, {'start': '726.839', 'end': '734.320', 'text': 'shouted strange words, words with'}, {'start': '730.399', 'end': '737.320', 'text': 'which she seemed to invoke the help of her'}, {'start': '734.320', 'end': '741.399', 'text': 'gods.  Although there was tragedy in the'}, {'start': '737.320', 'end': '742.990', 'text': "place, the shaman's face reflected"}, {'start': '741.399', 'end': '745.519', 'text': 'hope.'}, {'start': '742.990', 'end': '748.839', 'text': '[Music]'}, {'start': '745.519', 'end': '751.920', 'text': 'Already halfway across the beach, Alejandro'}, {'start': '748.839', 'end': '755.399', 'text': 'stopped to watch the group of men'}, {'start': '751.920', 'end': '756.440', 'text': 'tenaciously throwing their cast nets'}, {'start': '755.399', 'end': '760.279', 'text': 'into the'}, {'start': '756.440', 'end': '763.079', 'text': 'river.  Then, approaching the man who appeared to'}, {'start': '760.279', 'end': '767.079', 'text': 'be the leader of the fishermen, he'}, {'start': '763.079', 'end': '770.240', 'text': 'greeted them and identified himself as a journalist.'}, {'start': '767.079', 'end': '773.839', 'text': 'And in doing so, taking the butter and salt out of his backpack, he'}, {'start': '770.240', 'end': '777.839', 'text': 'handed the boss, the supposed boss'}, {'start': '773.839', 'end': '780.519', 'text': '.  The man, with a'}, {'start': '777.839', 'end': '784.000', 'text': 'grateful expression, accepted the gifts and'}, {'start': '780.519', 'end': '787.320', 'text': 'said, "Thank you, young man. We already have salt and'}, {'start': '784.000', 'end': '790.160', 'text': 'butter, but we have nothing to eat. The'}, {'start': '787.320', 'end': '793.639', 'text': 'cast nets come out empty."  We'}, {'start': '790.160', 'end': '796.880', 'text': 'persist because despite hunger we have not'}, {'start': '793.639', 'end': '799.800', 'text': 'lost hope.  Our'}, {'start': '796.880', 'end': '804.000', 'text': 'priestess, our shaman has'}, {'start': '799.800', 'end': '804.000', 'text': 'told us that something important is going to'}, {'start': '804.839', 'end': '810.079', 'text': 'happen.  While Alejandro was talking with'}, {'start': '807.440', 'end': '812.079', 'text': 'the supposed chief, other natives who'}, {'start': '810.079', 'end': '814.959', 'text': 'had heard what the journalists had said'}, {'start': '812.079', 'end': '817.839', 'text': 'approached and together they told him that there was'}, {'start': '814.959', 'end': '821.480', 'text': 'no more cassava, that the cornfields had'}, {'start': '817.839', 'end': '824.560', 'text': 'dried up, that the little animals, the last'}, {'start': '821.480', 'end': '827.920', 'text': 'pigs and chickens they had, had been'}, {'start': '824.560', 'end': '831.920', 'text': 'shared in a feast, that the river no longer'}, {'start': '827.920', 'end': '834.079', 'text': 'had fish and that in a word, there was no'}, {'start': '831.920', 'end': '836.680', 'text': 'food.'}, {'start': '834.079', 'end': '839.560', 'text': 'While they were talking, Alejandro was taking notes in'}, {'start': '836.680', 'end': '843.320', 'text': 'his notebook.  At that time there was no'}, {'start': '839.560', 'end': '846.800', 'text': 'tape recorder and everything was done with pencil.  The'}, {'start': '843.320', 'end': '849.959', 'text': 'interview lasted a long time and he listened to everyone'}, {'start': '846.800', 'end': '852.920', 'text': '.  And it was then, while taking'}, {'start': '849.959', 'end': '855.519', 'text': 'notes, that he sensed something strange in what'}, {'start': '852.920', 'end': '857.839', 'text': 'the natives had told him in the'}, {'start': '855.519', 'end': '861.120', 'text': 'tragedy they had narrated to him.'}, {'start': '857.839', 'end': '863.800', 'text': 'Alejandro noticed that there was not a single'}, {'start': '861.120', 'end': '866.519', 'text': 'lamentation, that there were no cries or'}, {'start': '863.800', 'end': '869.680', 'text': 'protests.  It was as if everyone accepted'}, {'start': '866.519', 'end': '872.240', 'text': 'reality without blaming anyone, not'}, {'start': '869.680', 'end': '874.480', 'text': 'even nature, which had brought'}, {'start': '872.240', 'end': '876.800', 'text': 'the drought.'}, {'start': '874.480', 'end': '879.920', 'text': 'Inexplicably, given what has been said,'}, {'start': '876.800', 'end': '882.360', 'text': 'those natives reflected optimism and'}, {'start': '879.920', 'end': '884.639', 'text': 'a tranquility that seemed'}, {'start': '882.360', 'end': '886.720', 'text': 'extremely strange in the face of what'}, {'start': '884.639', 'end': '890.160', 'text': 'was really'}, {'start': '886.720', 'end': '892.720', 'text': 'happening.  Alejandro was surprised.'}, {'start': '890.160', 'end': '895.639', 'text': 'What I saw was enough to make me cry,'}, {'start': '892.720', 'end': '899.440', 'text': 'but not these people.  They were all'}, {'start': '895.639', 'end': '903.040', 'text': 'calm.  It was as if they had faith'}, {'start': '899.440', 'end': '905.959', 'text': 'that everything would be fixed.   After'}, {'start': '903.040', 'end': '908.680', 'text': 'the interviews were over and he promised to'}, {'start': '905.959', 'end': '911.639', 'text': 'divulge what was happening, he put his'}, {'start': '908.680', 'end': '914.040', 'text': 'notebook and pencil in his backpack.  I now had'}, {'start': '911.639', 'end': '917.240', 'text': 'the necessary information to write about'}, {'start': '914.040', 'end': '920.720', 'text': 'the drought and could return to the town of'}, {'start': '917.240', 'end': '923.440', 'text': 'Aipe to return to the capital.'}, {'start': '920.720', 'end': '924.519', 'text': 'So, before saying goodbye to his'}, {'start': '923.440', 'end': '927.279', 'text': 'new'}, {'start': '924.519', 'end': '930.040', 'text': 'friends, he looked in wonder at the'}, {'start': '927.279', 'end': '933.360', 'text': 'large stone, the large stone that marked the'}, {'start': '930.040', 'end': '935.600', 'text': 'center of the beach.  And approaching her,'}, {'start': '933.360', 'end': '938.279', 'text': 'accompanied by two of the'}, {'start': '935.600', 'end': '941.920', 'text': 'native fishermen, he asked, "Is that the'}, {'start': '938.279', 'end': '945.199', 'text': 'dead man\'s stone?"  The men nodded.'}, {'start': '941.920', 'end': '948.759', 'text': "The dead man's stone was a large,"}, {'start': '945.199', 'end': '952.199', 'text': 'rounded rock, darkened by the years,'}, {'start': '948.759', 'end': '954.880', 'text': 'almost entirely covered by'}, {'start': '952.199', 'end': '957.279', 'text': 'a large number of'}, {'start': '954.880', 'end': '960.440', 'text': 'petroglyphs, symbols carved with'}, {'start': '957.279', 'end': '963.199', 'text': 'unknown figures that looked very'}, {'start': '960.440', 'end': '966.639', 'text': 'worn by time and the'}, {'start': '963.199', 'end': '968.800', 'text': 'elements.  Looking up, the novice'}, {'start': '966.639', 'end': '971.600', 'text': 'recognized the figure he had seen'}, {'start': '968.800', 'end': '975.040', 'text': 'from afar on the large stone.'}, {'start': '971.600', 'end': '978.519', 'text': 'At its flattened top was an old'}, {'start': '975.040', 'end': '981.720', 'text': 'native man, an old man who sat and'}, {'start': '978.519', 'end': '983.839', 'text': 'emitted a continuous, strange'}, {'start': '981.720', 'end': '986.279', 'text': 'cultural chant.'}, {'start': '983.839', 'end': '988.759', 'text': 'The old man of'}, {'start': '986.279', 'end': '989.800', 'text': 'indefinable age lay seated with his'}, {'start': '988.759', 'end': '992.800', 'text': 'legs'}, {'start': '989.800', 'end': '995.519', 'text': 'crossed, his palms on his knees facing'}, {'start': '992.800', 'end': '998.480', 'text': 'the'}, {'start': '995.519', 'end': '1002.000', 'text': 'sky.  When Alexander asked about him, his'}, {'start': '998.480', 'end': '1004.199', 'text': 'companions told him curtly,'}, {'start': '1002.000', 'end': '1007.959', 'text': '"He has served his time in this world and is going to'}, {'start': '1004.199', 'end': '1009.279', 'text': 'the next. He'}, {'start': '1007.959', 'end': '1012.839', 'text': 'earned his'}, {'start': '1009.279', 'end': '1014.800', 'text': 'journey all by himself." Alexander didn\'t understand and thought'}, {'start': '1012.839', 'end': '1019.040', 'text': 'the old man was'}, {'start': '1014.800', 'end': '1021.480', 'text': 'dying. Then, looking curiously at'}, {'start': '1019.040', 'end': '1023.920', 'text': 'the inscriptions carved into the rock,'}, {'start': '1021.480', 'end': '1027.120', 'text': 'he asked who had made them. And'}, {'start': '1023.920', 'end': '1030.439', 'text': 'then one of his companions'}, {'start': '1027.120', 'end': '1033.000', 'text': 'answered, "Sir, we don\'t know.  According to'}, {'start': '1030.439', 'end': '1034.919', 'text': 'the elders, when'}, {'start': '1033.000', 'end': '1037.679', 'text': "our grandparents' grandparents arrived in this"}, {'start': '1034.919', 'end': '1040.720', 'text': 'area, these stones and other'}, {'start': '1037.679', 'end': '1043.959', 'text': 'sacred rocks were already'}, {'start': '1040.720', 'end': '1047.240', 'text': 'here.  "Sacred rocks?" asked'}, {'start': '1043.959', 'end': '1051.720', 'text': 'Alexander.  The native replied, "Yes,'}, {'start': '1047.240', 'end': '1051.720', 'text': 'sir, sacred rocks."'}, {'start': '1052.559', 'end': '1058.880', 'text': 'At 1 p.m. there was no wind.  The'}, {'start': '1056.120', 'end': '1062.480', 'text': 'thick, somewhat dark clouds passed'}, {'start': '1058.880', 'end': '1065.160', 'text': 'quickly, occasionally blocking out the sun.  At'}, {'start': '1062.480', 'end': '1068.120', 'text': 'that moment the embarrassment was not'}, {'start': '1065.160', 'end': '1070.440', 'text': 'devastating.  Then, when he was about to'}, {'start': '1068.120', 'end': '1073.120', 'text': 'say goodbye, the'}, {'start': '1070.440', 'end': '1075.360', 'text': 'fishermen who were with him suddenly raised their'}, {'start': '1073.120', 'end': '1078.559', 'text': 'arms and ran away with joyful voices'}, {'start': '1075.360', 'end': '1082.880', 'text': '.  Everyone was screaming.   It'}, {'start': '1078.559', 'end': '1085.880', 'text': 'arrived in a great condition!  It arrived in a great condition!'}, {'start': '1082.880', 'end': '1085.880', 'text': 'Pilon has arrived!'}, {'start': '1085.960', 'end': '1092.739', 'text': '[Music]'}, {'start': '1094.400', 'end': '1099.159', 'text': 'Alejandro was surprised by the'}, {'start': '1096.840', 'end': '1101.960', 'text': 'uproar and when he looked towards where'}, {'start': '1099.159', 'end': '1104.919', 'text': 'the fishermen ran, he saw that'}, {'start': '1101.960', 'end': '1108.480', 'text': 'walking along the riverbank,'}, {'start': '1104.919', 'end': '1111.520', 'text': 'marching slowly and with great haughtiness,'}, {'start': '1108.480', 'end': '1115.280', 'text': 'was a man of imposing stature and'}, {'start': '1111.520', 'end': '1117.760', 'text': 'prominent muscles.'}, {'start': '1115.280', 'end': '1119.240', 'text': 'As he approached, Alejandro watched him'}, {'start': '1119.240', 'end': '1124.520', 'text': 'closely.  The man they'}, {'start': '1121.679', 'end': '1127.960', 'text': 'called Pilón was a man about 2'}, {'start': '1124.520', 'end': '1131.280', 'text': 'meters tall, or maybe a little more.   He'}, {'start': '1127.960', 'end': '1133.280', 'text': 'was bald and his face, somewhat wrinkled,'}, {'start': '1131.280', 'end': '1137.080', 'text': 'indicated an'}, {'start': '1133.280', 'end': '1139.799', 'text': 'indefinable age.  The man had blue eyes'}, {'start': '1137.080', 'end': '1142.960', 'text': 'and his chin displayed a stubble of'}, {'start': '1139.799', 'end': '1146.159', 'text': 'beard.  He wore a white skirt tied'}, {'start': '1142.960', 'end': '1149.480', 'text': 'to his belt with a leather sash hanging'}, {'start': '1146.159', 'end': '1152.159', 'text': 'from his neck. He carried a'}, {'start': '1149.480', 'end': '1155.559', 'text': 'shining stone and next to it a'}, {'start': '1152.159', 'end': '1159.080', 'text': 'metal plate with something blurred written on it.  On'}, {'start': '1155.559', 'end': '1162.320', 'text': 'one of his shoulders hung a very'}, {'start': '1159.080', 'end': '1164.600', 'text': 'bulging guajira cotton backpack, a'}, {'start': '1162.320', 'end': '1168.159', 'text': 'backpack that was woven with some'}, {'start': '1164.600', 'end': '1171.080', 'text': 'black arabesques.  From the belt, tied'}, {'start': '1168.159', 'end': '1173.720', 'text': 'with a leather strip, hung something'}, {'start': '1171.080', 'end': '1177.000', 'text': 'resembling a black metal stick'}, {'start': '1173.720', 'end': '1180.280', 'text': '.  Around his wrists he had'}, {'start': '1177.000', 'end': '1183.640', 'text': 'some strips of ochre chamois wrapped around his wrists and on his'}, {'start': '1180.280', 'end': '1185.960', 'text': 'feet he wore thick sandals made of'}, {'start': '1183.640', 'end': '1189.400', 'text': 'rustic chamois leather.'}, {'start': '1185.960', 'end': '1192.280', 'text': 'In addition to this, Alejandra observed something'}, {'start': '1189.400', 'end': '1194.919', 'text': 'strange.  Some colorful butterflies'}, {'start': '1192.280', 'end': '1197.799', 'text': 'chased him and from time to time'}, {'start': '1194.919', 'end': '1200.600', 'text': 'landed on his back and on the muscles'}, {'start': '1197.799', 'end': '1204.440', 'text': 'of his arms.  Alejandro stared at'}, {'start': '1200.600', 'end': '1205.440', 'text': 'him and as he did so he thought, "This guy'}, {'start': '1204.440', 'end': '1209.400', 'text': 'is'}, {'start': '1205.440', 'end': '1212.080', 'text': 'weird."  At that moment, while the natives were'}, {'start': '1209.400', 'end': '1213.360', 'text': 'welcoming him, the giant noticed the'}, {'start': '1213.360', 'end': '1218.240', 'text': 'novice journalist.  It was a long,'}, {'start': '1216.159', 'end': '1221.039', 'text': 'searching look.'}, {'start': '1218.240', 'end': '1223.280', 'text': 'Alejandra felt uncomfortable.  He felt that'}, {'start': '1221.039', 'end': '1226.120', 'text': 'the pylon was'}, {'start': '1223.280', 'end': '1228.880', 'text': 'analyzing him.  Then, without making any'}, {'start': '1226.120', 'end': '1231.840', 'text': 'gesture of greeting or anything like that, the'}, {'start': '1228.880', 'end': '1234.080', 'text': 'big man looked away and accepted the'}, {'start': '1234.080', 'end': '1240.760', 'text': "fishermen's greetings.  Alejandro, standing, very"}, {'start': '1237.320', 'end': '1243.600', 'text': 'surprised by the sight,'}, {'start': '1240.760', 'end': '1246.400', 'text': 'continued to contemplate the scene without being disturbed.'}, {'start': '1243.600', 'end': '1249.440', 'text': 'The enthusiastic natives spoke with'}, {'start': '1246.400', 'end': '1252.080', 'text': 'this Pilón, and after a brief'}, {'start': '1249.440', 'end': '1255.159', 'text': 'exchange of words, the big,'}, {'start': '1252.080', 'end': '1258.000', 'text': 'muscular man, as if explaining something,'}, {'start': '1255.159', 'end': '1260.520', 'text': 'drew a picture in the sand with the stick hanging from his belt'}, {'start': '1258.000', 'end': '1263.360', 'text': 'and gave some'}, {'start': '1260.520', 'end': '1266.640', 'text': 'instructions to the natives.'}, {'start': '1263.360', 'end': '1269.600', 'text': 'Afterwards, with the natives, he went to a'}, {'start': '1266.640', 'end': '1272.200', 'text': 'place in the river where'}, {'start': '1269.600', 'end': '1275.120', 'text': 'many pieces of wood that had been'}, {'start': '1272.200', 'end': '1278.360', 'text': 'carried away by the current were piled up and sticking out.  And'}, {'start': '1275.120', 'end': '1281.120', 'text': 'there Pilón, after looking at'}, {'start': '1278.360', 'end': '1283.880', 'text': 'the sky for a long time, pointed to the place where'}, {'start': '1281.120', 'end': '1286.720', 'text': 'the submerged timbers appeared.'}, {'start': '1283.880', 'end': '1290.000', 'text': 'Then, suddenly, he ordered'}, {'start': '1286.720', 'end': '1293.120', 'text': 'the fishermen to cast their nets.'}, {'start': '1290.000', 'end': '1296.640', 'text': 'The scream echoed.'}, {'start': '1293.120', 'end': '1299.400', 'text': 'Now the natives, without hesitation, threw'}, {'start': '1296.640', 'end': '1302.360', 'text': 'their nets into the water and waited for them to'}, {'start': '1299.400', 'end': '1305.600', 'text': 'sink before pulling them out.'}, {'start': '1302.360', 'end': '1309.240', 'text': 'Alejandro, out of pure curiosity, stopped'}, {'start': '1305.600', 'end': '1312.720', 'text': 'his journey and approached and looked at the scene,'}, {'start': '1309.240', 'end': '1315.400', 'text': 'skeptical, because he thought'}, {'start': '1312.720', 'end': '1318.039', 'text': 'the nets were going to get tangled in the'}, {'start': '1315.400', 'end': '1321.600', 'text': 'submerged poles.'}, {'start': '1318.039', 'end': '1325.120', 'text': 'After a few minutes, shouts of joy'}, {'start': '1321.600', 'end': '1327.520', 'text': 'echoed across the court.  Miraculously,'}, {'start': '1325.120', 'end': '1330.880', 'text': 'the nets came up with fish, the'}, {'start': '1327.520', 'end': '1334.120', 'text': 'cast nets were filled, and the baskets were'}, {'start': '1330.880', 'end': '1337.480', 'text': 'overflowing.  And best of all, no nets got'}, {'start': '1334.120', 'end': '1340.799', 'text': 'tangled in the submerged logs.'}, {'start': '1337.480', 'end': '1343.880', 'text': 'Astonished, Alejandro surveyed the scene and'}, {'start': '1340.799', 'end': '1347.880', 'text': 'then, searching inquisitively for'}, {'start': '1343.880', 'end': '1348.880', 'text': 'this Pilón, he thought again, "This man'}, {'start': '1347.880', 'end': '1352.320', 'text': 'is'}, {'start': '1348.880', 'end': '1355.159', 'text': 'strange."  Seeing the abundant catch,'}, {'start': '1352.320', 'end': '1358.919', 'text': 'the fishermen surrounded Pilón with laughter and gestures of gratitude.'}, {'start': '1355.159', 'end': '1361.799', 'text': 'At that, the'}, {'start': '1358.919', 'end': '1365.159', 'text': 'naked shaman approached and'}, {'start': '1361.799', 'end': '1367.559', 'text': "gently took one of Pilón's hands."}, {'start': '1365.159', 'end': '1370.360', 'text': 'Then he kissed her as if in'}, {'start': '1367.559', 'end': '1372.720', 'text': 'gratitude.  The giant pylon,'}, {'start': '1370.360', 'end': '1375.600', 'text': 'smiling and looking down at her,'}, {'start': '1372.720', 'end': '1377.679', 'text': 'bent down and, taking her under the'}, {'start': '1375.600', 'end': '1380.400', 'text': 'arms, lifted her up as if she were a'}, {'start': '1377.679', 'end': '1383.679', 'text': 'child.  And when he was at'}, {'start': '1380.400', 'end': '1388.320', 'text': 'face level, he gave her a delicate kiss on the'}, {'start': '1383.679', 'end': '1388.320', 'text': 'forehead.  Then he lowered her.'}, {'start': '1388.600', 'end': '1393.840', 'text': "The group's joy was complete and the"}, {'start': '1391.400', 'end': '1397.240', 'text': 'women, dancing with happiness,'}, {'start': '1393.840', 'end': '1400.000', 'text': 'quickly lit bonfires.  Some'}, {'start': '1397.240', 'end': '1403.400', 'text': 'prepared old, black cauldrons that they had'}, {'start': '1400.000', 'end': '1405.559', 'text': 'kept in the hut, and others,'}, {'start': '1403.400', 'end': '1408.080', 'text': 'sitting on the riverbank,'}, {'start': '1405.559', 'end': '1411.760', 'text': 'began to prepare and'}, {'start': '1408.080', 'end': '1414.720', 'text': 'scale the fish.  Others began to'}, {'start': '1411.760', 'end': '1418.080', 'text': 'dig a hole in the ground and some'}, {'start': '1414.720', 'end': '1420.720', 'text': 'dedicated themselves to collecting dry leaves.'}, {'start': '1418.080', 'end': '1423.559', 'text': 'Meanwhile, on the riverbank, some'}, {'start': '1420.720', 'end': '1426.520', 'text': 'men with their nets ready were waiting for'}, {'start': '1423.559', 'end': '1430.159', 'text': 'the order from Pilon, who, looking at the'}, {'start': '1426.520', 'end': '1432.240', 'text': 'sky, would shout from one moment to the next,'}, {'start': '1430.159', 'end': '1434.919', 'text': '"Now!"'}, {'start': '1432.240', 'end': '1437.799', 'text': 'Alejandro, who was watching, surprised'}, {'start': '1434.919', 'end': '1440.640', 'text': 'by the scene, smiling, sat down on the'}, {'start': '1437.799', 'end': '1444.240', 'text': 'sand and again took his notebook out of his backpack'}, {'start': '1440.640', 'end': '1447.520', 'text': 'and made notes with a pencil'}, {'start': '1444.240', 'end': '1450.760', 'text': '.  At that moment, Alejandro,'}, {'start': '1447.520', 'end': '1454.279', 'text': "the rookie journalist, didn't know why,"}, {'start': '1450.760', 'end': '1456.960', 'text': 'but he was also very euphoric.'}, {'start': '1454.279', 'end': '1458.640', 'text': 'Ineso, crouching down and writing in his'}, {'start': '1456.960', 'end': '1461.039', 'text': 'notebook,'}, {'start': '1458.640', 'end': '1464.039', 'text': 'strangely felt a'}, {'start': '1461.039', 'end': '1466.000', 'text': 'cold draft pass by him and'}, {'start': '1464.039', 'end': '1469.520', 'text': 'thinking that someone had'}, {'start': '1466.000', 'end': '1472.679', 'text': "run by, he looked around and didn't hear"}, {'start': '1469.520', 'end': '1472.679', 'text': 'anyone.'}, {'start': '1473.039', 'end': '1479.720', 'text': 'The strange thing, the rookie thought, was that the'}, {'start': '1476.240', 'end': '1482.320', 'text': 'air and the breeze that passed through were very'}, {'start': '1479.720', 'end': '1483.679', 'text': 'cold, which seemed very odd to him in the'}, {'start': '1482.320', 'end': '1487.120', 'text': 'midst of that'}, {'start': '1483.679', 'end': '1489.919', 'text': 'heat.  About 15 minutes after'}, {'start': '1487.120', 'end': '1492.679', 'text': 'finishing the abundant fishing activities'}, {'start': '1489.919', 'end': '1495.080', 'text': 'directed by this Pilón, Alejandro'}, {'start': '1492.679', 'end': '1497.640', 'text': 'realized that he was alone on the beach'}, {'start': '1495.080', 'end': '1499.159', 'text': 'and that he no longer had anything to do'}, {'start': '1497.640', 'end': '1501.679', 'text': 'there.'}, {'start': '1499.159', 'end': '1504.799', 'text': 'Then, as he took one last'}, {'start': '1501.679', 'end': '1507.679', 'text': 'look at the group, another'}, {'start': '1504.799', 'end': '1510.480', 'text': 'cold draft swept past him, and when'}, {'start': '1507.679', 'end': '1514.399', 'text': 'he looked up, he saw no'}, {'start': '1510.480', 'end': '1517.240', 'text': 'one there either.  Alejandro could swear that something or'}, {'start': '1514.399', 'end': '1521.880', 'text': "someone passed by him and since he didn't see"}, {'start': '1517.240', 'end': '1525.279', 'text': 'anything he settled for the'}, {'start': '1521.880', 'end': '1527.799', 'text': 'wind explanation.  This tale of Pilón the'}, {'start': '1525.279', 'end': '1530.799', 'text': 'walker will continue.'}, {'start': '1527.799', 'end': '1530.799', 'text': 'Hey.'}, {'start': '1533.060', 'end': '1543.830', 'text': '[Music]'}]