Chủ động Thất Nghiệp
SAIGON 4K
[{'start': '10.000', 'end': '13.000', 'text': 'A hot June afternoon in Saigon.'}, {'start': '13.000', 'end': '24.400', 'text': 'In a small coffee shop tucked away in a quiet alley, Tu – 27 years old – is sitting in front of an old laptop, typing the last lines of his resignation letter.'}, {'start': '24.400', 'end': '28.600', 'text': 'Tu used to be a marketing staff for an e-commerce company.'}, {'start': '28.600', 'end': '29.800', 'text': 'Stable job.  The'}, {'start': '29.800', 'end': '32.800', 'text': 'salary is enough for basic expenses.'}, {'start': '32.800', 'end': '35.500', 'text': 'But deep inside, Tu felt trapped.'}, {'start': '35.500', 'end': '39.700', 'text': 'The meetings lasted from 8am to 6pm.'}, {'start': '39.700', 'end': '43.000', 'text': 'Plans, reports, and targets weigh heavily on me every day.'}, {'start': '43.000', 'end': '43.900', 'text': 'Tu believes that'}, {'start': '43.900', 'end': '46.600', 'text': 'freedom is just a decision away.'}, {'start': '46.600', 'end': '52.900', 'text': 'Just leave this boring job, life will open up wider horizons.'}, {'start': '52.900', 'end': '59.200', 'text': 'Just break out of the familiar routine, then dreams, creativity, and passion will naturally sprout.'}, {'start': '59.200', 'end': '64.900', 'text': 'And so, in what seemed like the most brilliant moment, Tu pressed the button to submit his resignation.'}, {'start': '64.900', 'end': '75.100', 'text': 'The first days after his freedom, Tu woke up at 10am, leisurely went to a coffee shop to do personal work, read books, and daydream about his own projects.'}, {'start': '75.100', 'end': '76.300', 'text': 'Friends praise.'}, {'start': '76.300', 'end': '77.800', 'text': 'Social media applauds.'}, {'start': '77.800', 'end': '78.700', 'text': 'Tu is proud:'}, {'start': '78.700', 'end': '82.000', 'text': 'I have been brave, I am living true to myself.'}, {'start': '82.000', 'end': '87.100', 'text': 'But after just three months, the savings began to run out.'}, {'start': '87.100', 'end': '94.300', 'text': 'Rent, food, and living expenses – no matter how frugal – still cost more than 8 million VND per month.'}, {'start': '94.300', 'end': '103.000', 'text': 'Dreamy private projects – before they could take shape – were crushed by reality due to lack of capital, lack of connections, and lack of business experience.'}, {'start': '103.000', 'end': '105.100', 'text': 'The leisurely mornings are gone.'}, {'start': '105.100', 'end': '109.900', 'text': 'Instead, there were sleepless nights, counting every penny left in the account.'}, {'start': '109.900', 'end': '112.300', 'text': 'Dates with friends are becoming less frequent.'}, {'start': '112.300', 'end': '118.300', 'text': 'The hustle and bustle of the city outside – suddenly became an invisible pressure.'}, {'start': '118.300', 'end': '123.100', 'text': 'And then, one afternoon, in that same coffee shop, Tu opened his laptop again.'}, {'start': '123.100', 'end': '124.900', 'text': 'Not for writing dreams.'}, {'start': '124.900', 'end': '127.900', 'text': 'But to update the resume.'}, {'start': '127.900', 'end': '134.800', 'text': 'To start a new hunt – in a more tired mood, much less confident than the day before.'}, {'start': '134.800', 'end': '137.200', 'text': 'In this city, there is not only Tu.  More and'}, {'start': '137.200', 'end': '143.500', 'text': 'more young people are proactively quitting their jobs, leaving stable environments to seek freedom.'}, {'start': '143.500', 'end': '148.900', 'text': 'They believe that just by breaking out of the boring routine – freedom awaits.'}, {'start': '148.900', 'end': '150.100', 'text': 'But the truth is:'}, {'start': '150.100', 'end': '153.400', 'text': "Freedom doesn't come just because you leave."}, {'start': '153.400', 'end': '158.500', 'text': 'Freedom only comes when you have enough foundation to stand outside your comfort zone.'}, {'start': '158.500', 'end': '162.400', 'text': 'And that is something very few people are willing to look straight at.'}, {'start': '162.400', 'end': '165.400', 'text': "In today's episode, you'll walk through:"}, {'start': '165.400', 'end': '171.400', 'text': '– A brave man quit his job to be free – but had to return to look for a job in despair.'}, {'start': '171.400', 'end': '173.200', 'text': '– A stark reality:'}, {'start': '173.200', 'end': '176.200', 'text': 'freedom is a right, but autonomy is a responsibility.'}, {'start': '176.200', 'end': '178.600', 'text': '– And an unpleasant truth:'}, {'start': '178.600', 'end': '185.200', 'text': 'freedom is not for everyone, but only for those who are able to bear its price.'}, {'start': '185.200', 'end': '191.500', 'text': 'You will hear real stories – slices of life that no social network can tell enough.'}, {'start': '191.500', 'end': '193.000', 'text': 'You will see clearly:'}, {'start': '193.000', 'end': '197.200', 'text': 'between freedom and illusion, there is only a very thin layer of separation.'}, {'start': '197.200', 'end': '205.000', 'text': "And if you're at a crossroads, deciding whether to stay or leave – stay until the end of this episode."}, {'start': '205.000', 'end': '212.800', 'text': 'Maybe what you hear today will help you avoid a painful fall – one that many have made.'}, {'start': '212.800', 'end': '214.000', 'text': 'Not only Tu.'}, {'start': '214.000', 'end': '219.700', 'text': 'Every corner of Saigon, similar stories are quietly happening, every day.'}, {'start': '219.700', 'end': '223.600', 'text': 'The story of Hao - an office worker in the import-export industry.'}, {'start': '223.600', 'end': '228.400', 'text': 'After nearly 5 years working in a corporate environment, Hao felt frustrated.'}, {'start': '228.400', 'end': '230.200', 'text': 'Overtime without pay.'}, {'start': '230.200', 'end': '234.400', 'text': 'The meetings lasted from 9am to 7pm.  The'}, {'start': '234.400', 'end': '238.900', 'text': 'heavy sales targets she no longer found meaning in.'}, {'start': '238.900', 'end': '245.200', 'text': 'And so, at the age of 29, Hao decided to quit his job and start his journey to open a small milk tea shop.  On'}, {'start': '245.200', 'end': '248.200', 'text': 'opening day, friends came in large numbers to support.'}, {'start': '248.200', 'end': '250.600', 'text': 'Social media was flooded with congratulations.'}, {'start': '250.600', 'end': '254.200', 'text': 'Everyone admires the young girl who dares to live for her passion.'}, {'start': '254.200', 'end': '257.800', 'text': 'But after only 4 months, Hao quietly liquidated the store.'}, {'start': '257.800', 'end': '267.400', 'text': 'The cost of renting premises, raw materials, and staff – while revenue was unstable – quickly wiped out the savings of 5 years of working.'}, {'start': '267.400', 'end': '269.800', 'text': 'Hao did not fail because of lack of passion.'}, {'start': '269.800', 'end': '278.200', 'text': 'Hao failed because of lack of business management experience, lack of financial backup plan, lack of practical understanding of competitive market.'}, {'start': '278.200', 'end': '280.000', 'text': 'Dream of freedom yes.'}, {'start': '280.000', 'end': '285.100', 'text': 'But the foundation to make that dream come true has never been built.'}, {'start': '285.100', 'end': '287.800', 'text': "Khang's story - software engineer."}, {'start': '287.800', 'end': '293.200', 'text': 'Khang worked at a technology company for 3 years, with a relatively high salary.'}, {'start': '293.200', 'end': '297.400', 'text': 'Work pressure is great, personal time is almost swallowed up.'}, {'start': '297.400', 'end': '304.600', 'text': 'Seeing his friends boast about the free life of freelancers, Khang decided to quit his job to work as a full-time freelancer.  The'}, {'start': '304.600', 'end': '307.600', 'text': 'first month, Khang received several small projects.'}, {'start': '307.600', 'end': '310.000', 'text': 'Income even higher than old salary.'}, {'start': '310.000', 'end': '313.000', 'text': 'But then, from the third month, the customers gradually decreased.'}, {'start': '313.000', 'end': '315.100', 'text': 'Projects are no longer regular.'}, {'start': '315.100', 'end': '320.200', 'text': 'There are months when Khang has to live on an income that is only 30 percent of his old salary.'}, {'start': '320.200', 'end': '323.500', 'text': 'Not to mention, Khang realized he had to do everything himself:'}, {'start': '323.500', 'end': '327.700', 'text': 'find customers, negotiate prices, sign contracts, and collect debts when customers were slow to pay.  There is'}, {'start': '327.700', 'end': '332.800', 'text': 'no longer an accounting, administrative, or legal support department like when working in a company.'}, {'start': '332.800', 'end': '337.000', 'text': 'The feeling of freedom turned out to last only the first few weeks.'}, {'start': '337.000', 'end': '340.600', 'text': 'Then came the lonely, uncertain, and precarious days.'}, {'start': '340.600', 'end': '343.300', 'text': "Yen's story - media staff."}, {'start': '343.300', 'end': '347.800', 'text': 'Yen quit her job at a large media company for a simple reason:'}, {'start': '347.800', 'end': '353.500', 'text': 'Her passion is freelance travel, blogging, photography, and living a nomadic life.  During the'}, {'start': '353.500', 'end': '359.800', 'text': 'first three months after her break, Yen continuously posted check-in photos in beautiful places:'}, {'start': '359.800', 'end': '361.300', 'text': 'Da Lat, Ninh Binh, Hue.'}, {'start': '361.300', 'end': '367.300', 'text': 'But behind those sparkling frames, is the reality that she has to cut down on spending as much as possible:'}, {'start': '367.300', 'end': '377.500', 'text': '- Staying in a cheap homestay - Eating economically - Traveling by motorbike instead of flying. The amount of money saved is only enough for 6 months of simple living.'}, {'start': '377.500', 'end': '378.700', 'text': 'What then?'}, {'start': '378.700', 'end': '390.100', 'text': 'With no stable source of income and no long-term plans, Yen was forced to temporarily stop her trip, return to Saigon and start over with temporary jobs and short-term contracts.'}, {'start': '390.100', 'end': '394.300', 'text': 'The dream of freedom had not yet grown up when reality tore it to pieces.'}, {'start': '394.300', 'end': '399.100', 'text': 'Stories like Hao, Khang, Yen – you may have heard somewhere.'}, {'start': '399.100', 'end': '403.600', 'text': "Or maybe, you've seen yourself glimpsed in those slices."}, {'start': '403.600', 'end': '404.500', 'text': 'The reality is:'}, {'start': '404.500', 'end': '409.300', 'text': "Being unemployed doesn't mean you'll be instantly free."}, {'start': '409.300', 'end': '414.400', 'text': "Quitting your job doesn't automatically lead to a more meaningful life."}, {'start': '414.400', 'end': '427.600', 'text': 'In Saigon – where all costs, pace of life, and operating pressure are higher than imagined – Stepping out of your comfort zone without proper preparation – is like swimming into the ocean without knowing how to swim:'}, {'start': '427.600', 'end': '428.500', 'text': 'Beautiful at first.'}, {'start': '428.500', 'end': '431.200', 'text': 'But it is easy to get overwhelmed right after that.'}, {'start': '431.200', 'end': '437.200', 'text': 'From the outside, leaving a stable job to pursue freedom sounds appealing.'}, {'start': '437.200', 'end': '439.000', 'text': 'No more time constraints.'}, {'start': '439.000', 'end': '441.100', 'text': 'No more pressure from superiors.'}, {'start': '441.100', 'end': '446.200', 'text': 'No more struggling with long meetings and cold targets.'}, {'start': '446.200', 'end': '455.200', 'text': 'But the reality – between leaving and being truly free – is a huge gap that few are prepared to cross.'}, {'start': '455.200', 'end': '455.800', 'text': 'Why?'}, {'start': '455.800', 'end': '458.800', 'text': 'First, the romanticization of the concept of freedom.'}, {'start': '458.800', 'end': '462.700', 'text': 'On social networks, people easily come across images of:'}, {'start': '462.700', 'end': '479.200', 'text': "- Working in a coffee shop with a fragrant cup of cappuccino - Working from the beach, resort, lovely homestay - Traveling continuously but still having a stable income. Those images are attractive, inspiring, and hit the desire to live in each person's own way."}, {'start': '479.200', 'end': '481.300', 'text': "But what people don't tell is:"}, {'start': '481.300', 'end': '497.500', 'text': '- How many sleepless nights because of urgent deadlines - How many months of income not enough to cover living expenses - How many times you solved all the problems yourself from technical, customer, financial, legal. True freedom - is not as beautiful as the color-edited photo.'}, {'start': '497.500', 'end': '504.400', 'text': 'True freedom comes with loneliness, instability, and pressure many times greater than office work.'}, {'start': '504.400', 'end': '509.200', 'text': 'If someone comes in with a romantic mindset, they will be disillusioned very quickly.'}, {'start': '509.200', 'end': '513.100', 'text': 'Second, the misconception that just leaving will make you successful.'}, {'start': '513.100', 'end': '514.600', 'text': 'Many people think:'}, {'start': '514.600', 'end': '515.800', 'text': 'But the truth is:'}, {'start': '515.800', 'end': '517.600', 'text': 'the environment is only part of it.'}, {'start': '517.600', 'end': '522.700', 'text': 'The rest – much larger – lies in your own inner strength.'}, {'start': '522.700', 'end': '525.700', 'text': 'Do you have good organizational skills?'}, {'start': '525.700', 'end': '528.700', 'text': 'Are you able to manage your finances?'}, {'start': '528.700', 'end': '533.800', 'text': 'Do you have the capacity to build your own customer system, partners, and market?'}, {'start': '533.800', 'end': '541.300', 'text': 'Otherwise, whether you leave company A or company B – you will be stuck at the next crossroads.  There'}, {'start': '541.300', 'end': '543.700', 'text': 'is no promised land waiting.  There'}, {'start': '543.700', 'end': '549.400', 'text': 'is only one world that operates on real power – no compromise, no tolerance.'}, {'start': '549.400', 'end': '553.000', 'text': 'Third, lack of survival skills outside the corporate environment.'}, {'start': '553.000', 'end': '557.500', 'text': 'In business, each person just needs to focus on doing their job well.'}, {'start': '557.500', 'end': '560.500', 'text': 'Behind you is a whole support system:'}, {'start': '560.500', 'end': '563.200', 'text': 'accounting, legal, administration, insurance, marketing.'}, {'start': '563.200', 'end': '566.500', 'text': 'When you swim alone, you have to do everything:'}, {'start': '566.500', 'end': '583.900', 'text': '– Find customers yourself – Sign contracts yourself – Resolve disputes yourself – Take the risk of loss of revenue, occupational accidents, and market changes yourself. A freelance work day can last from 8am to 11pm without anyone reminding or supporting you.'}, {'start': '583.900', 'end': '588.100', 'text': 'And not everyone can endure that intensity for long.'}, {'start': '588.100', 'end': '591.700', 'text': 'Fourth, misjudgment of personal financial capacity.'}, {'start': '591.700', 'end': '595.000', 'text': 'Many people before quitting their jobs only do simple calculations:'}, {'start': '595.000', 'end': '599.500', 'text': 'But in reality, when there is no longer a stable salary, spending often exceeds expectations:'}, {'start': '599.500', 'end': '613.900', 'text': '- Additional costs - Debt interest - Price fluctuations - Unplanned expenses Not to mention, the mentality of not having a stable source of income makes people easily fall into a state of anxiety, fear, and unreasonable spending.'}, {'start': '613.900', 'end': '614.800', 'text': 'The result:'}, {'start': '614.800', 'end': '622.000', 'text': 'after just 3 to 4 months, the savings were gone – while the freelance work had not yet stabilized.'}, {'start': '622.000', 'end': '627.100', 'text': 'Losing financial support – freedom is just a fantasy.'}, {'start': '627.100', 'end': '631.300', 'text': 'Fifth, there is no distinction between free and voluntary unemployment.'}, {'start': '631.300', 'end': '632.500', 'text': 'Freedom means:'}, {'start': '632.500', 'end': '636.100', 'text': 'you have the ability to be in control of your life, work, and finances.'}, {'start': '636.100', 'end': '637.900', 'text': 'Voluntary unemployment means:'}, {'start': '637.900', 'end': '644.500', 'text': "you don't work, you don't earn an income, but you're still satisfied because you think you're living differently."}, {'start': '644.500', 'end': '647.800', 'text': 'The line between these two states is extremely thin.'}, {'start': '647.800', 'end': '656.800', 'text': 'Many people think they are free – but in reality they are living off their dwindling savings, without creating new cash flow.'}, {'start': '656.800', 'end': '661.300', 'text': 'When they run out of money, energy, and motivation, they realize: it'}, {'start': '661.300', 'end': '666.700', 'text': 'turns out they are just intentionally unemployed, not free.'}, {'start': '666.700', 'end': '670.900', 'text': "In short, why leaving your job doesn't necessarily mean finding freedom?"}, {'start': '670.900', 'end': '674.200', 'text': 'Because freedom does not come from letting go of the old.'}, {'start': '674.200', 'end': '678.100', 'text': 'Freedom comes only when you have the power to build something new.'}, {'start': '678.100', 'end': '687.700', 'text': 'Without a solid financial foundation, good self-management skills, and a high-pressure mentality, leaving only opens another door:'}, {'start': '687.700', 'end': '690.700', 'text': 'the door to instability, anxiety, and burnout.'}, {'start': '690.700', 'end': '694.900', 'text': 'Not everyone breaks down after leaving a stable job.'}, {'start': '694.900', 'end': '700.000', 'text': 'But not everyone who is proactively unemployed will fly as high as imagined.'}, {'start': '700.000', 'end': '705.400', 'text': 'Depending on background and preparation, each person will take a very different path.'}, {'start': '705.400', 'end': '706.300', 'text': 'Group One:'}, {'start': '706.300', 'end': '710.500', 'text': 'People who leave with a solid foundation – and stand firm.'}, {'start': '710.500', 'end': '711.700', 'text': 'These are people who:'}, {'start': '711.700', 'end': '732.400', 'text': '– Have accumulated enough real professional skills – Have diverse work experience, know how to run their own business – Have a wide network of relationships, good professional reputation – Have a clear financial plan, a reserve fund of at least 6 to 12 months of living expenses They do not leave because of temporary discouragement.'}, {'start': '732.400', 'end': '736.000', 'text': 'They left because they were ready for a new journey.'}, {'start': '736.000', 'end': '741.100', 'text': 'And so, despite initial difficulties, they still know how to find their own way:'}, {'start': '741.100', 'end': '757.600', 'text': '- Proactively seek new projects and customers - Know how to build their own personal brand - Know how to continuously learn to adapt to market changes. For this group, freedom is a worthy reward for a serious and long-term preparation process.'}, {'start': '757.600', 'end': '758.500', 'text': 'Group Two:'}, {'start': '758.500', 'end': '762.700', 'text': 'People who leave because of the misconception of freedom – and quickly fall apart.'}, {'start': '762.700', 'end': '763.900', 'text': 'These are people who:'}, {'start': '763.900', 'end': '782.200', 'text': '– Do not have the skills to run their own business independently – Do not have a clear alternative source of income – Lack practical experience outside the corporate environment – \u200b\u200bUnderestimate the cost of survival and real financial pressures They step out of their comfort zone with a thin baggage:'}, {'start': '782.200', 'end': '789.700', 'text': 'a few theoretical lessons, a few beautiful images of a free life on social networks, a few compliments from friends.'}, {'start': '789.700', 'end': '791.800', 'text': 'But then they quickly encounter:'}, {'start': '791.800', 'end': '816.700', 'text': '– Loneliness when there are no more colleagues to share with – Unstable income causing psychological instability – Increasing pressure to manage work and personal finances After only 3 months, 6 months, or at most 1 year, many people in this group are forced to find a way to return to the labor market – in a more tired and self-conscious state than when they left.  The'}, {'start': '816.700', 'end': '817.600', 'text': 'third group:'}, {'start': '817.600', 'end': '821.800', 'text': 'People who are in the middle – cannot turn back, nor can they go further.'}, {'start': '821.800', 'end': '823.000', 'text': 'These are people who:'}, {'start': '823.000', 'end': '838.900', 'text': '– Still maintain some odd freelance jobs – Have income, but very low and unstable – No longer have enough patience to return to the company, nor enough strength to break through on the path of freedom They live in a state of prolonged in-between:'}, {'start': '838.900', 'end': '849.400', 'text': '– Freelancing, but not developing into a sustainable career – Always in a state of financial anxiety, lack of long-term life stability – Gradually eroded psychology:'}, {'start': '849.400', 'end': '859.600', 'text': 'gradually losing motivation, gradually losing faith in themselves This is the largest group of people who proactively leave their jobs without a formal plan.'}, {'start': '859.600', 'end': '867.100', 'text': 'Halfway – seemingly light – but in the long run, it erodes both the spirit and the ability to recover of each person.'}, {'start': '867.100', 'end': '871.000', 'text': "After all, leaving doesn't determine whether you succeed or fail.  It"}, {'start': '871.000', 'end': '875.500', 'text': "'s what you take with you when you leave that determines that."}, {'start': '875.500', 'end': '880.900', 'text': 'A leap – if not prepared – is not a flight, but a fall.'}, {'start': '880.900', 'end': '889.300', 'text': 'A freedom – if not coupled with personal responsibility – is not liberation, but self-imposed uncertainty.'}, {'start': '889.300', 'end': '893.500', 'text': 'Saigon is big – enough room for truly free people.'}, {'start': '893.500', 'end': '899.800', 'text': 'But also coldly eliminate those who step out empty-handed, dreamy-hearted, and unprepared.  Taking the'}, {'start': '899.800', 'end': '906.700', 'text': 'initiative to leave a stable job in search of freedom is never an easy decision.'}, {'start': '906.700', 'end': '912.700', 'text': 'And it is not a rosy path as many stories on social networks often paint.'}, {'start': '912.700', 'end': '915.400', 'text': 'We have gone through real stories:'}, {'start': '915.400', 'end': '932.500', 'text': '– People who stepped out with solid luggage – and stood firm – People who stepped out with a dreamy mentality – and quickly collapsed – People who were stuck in a state of in-between – neither moving forward nor backward And then we realized something that was not easy to swallow:'}, {'start': '932.500', 'end': '935.500', 'text': 'Not everyone has the courage to be free.'}, {'start': '935.500', 'end': '939.400', 'text': 'True freedom – is not about leaving the old routine.'}, {'start': '939.400', 'end': '948.700', 'text': 'True freedom is building a new wheel for yourself, where you control the speed, direction, and consequences of each decision.'}, {'start': '948.700', 'end': '952.900', 'text': "True freedom – doesn't come from a resignation letter."}, {'start': '952.900', 'end': '959.800', 'text': 'True freedom – comes from being able to take control of your own life, both in good times and in bad.'}, {'start': '959.800', 'end': '963.100', 'text': 'If you are considering leaving, please ask yourself:'}, {'start': '963.100', 'end': '966.400', 'text': '– Do I have a stable source of income outside?'}, {'start': '966.400', 'end': '970.900', 'text': '– Do I have a financial plan for at least the next 6 months?'}, {'start': '970.900', 'end': '977.500', 'text': '– Am I ready to work double, triple, without anyone reminding me and still maintain self-discipline?'}, {'start': '977.500', 'end': '983.800', 'text': '– Am I okay with the feeling of loneliness, uncertainty, and constant failure in the early stages?'}, {'start': '983.800', 'end': '987.100', 'text': 'If you are hesitant to answer, calm down.'}, {'start': '987.100', 'end': '991.300', 'text': 'Not everyone has to leave immediately to be brave.'}, {'start': '991.300', 'end': '999.100', 'text': 'Sometimes, the greatest courage is to dare to stay, to build a solid foundation for yourself, before stepping out into the open sea.'}, {'start': '999.100', 'end': '1002.400', 'text': 'Walk away or stay – no one judges you.'}, {'start': '1002.400', 'end': '1004.200', 'text': 'But be sure of one thing:'}, {'start': '1004.200', 'end': '1012.600', 'text': 'Any choice must come with careful preparation, alertness, and full responsibility for your own life.'}, {'start': '1012.600', 'end': '1017.100', 'text': 'Only then, freedom – will not become a sweet trap.'}, {'start': '1017.100', 'end': '1019.500', 'text': "And don't forget to watch the next episode:"}, {'start': '1019.500', 'end': '1023.100', 'text': 'Choosing to be a freelancer - true freedom or disguised slavery?'}, {'start': '1023.100', 'end': '1025.200', 'text': "We'll dig deeper:"}, {'start': '1025.200', 'end': '1035.100', 'text': 'Is freelancing really living for yourself, or is it just switching from corporate pressure to endless personal pressure?'}, {'start': '1035.100', 'end': '1042.600', 'text': 'Because freedom – if not controlled – can easily turn into invisible chains, tightly tied to every breath.'}]