嘉妃步步紧逼试探如懿底线，谁知玫嫔临终爆出十年隐秘，竟让她自食恶果！#chinesedrama #霍建华#周迅
颯姐愛追劇
[{'start': '0.320', 'end': '5.000', 'text': 'I heard when she died, it was you who sent her off.'}, {'start': '5.000', 'end': '8.560', 'text': 'I wonder if she said something to you, Empress.'}, {'start': '8.560', 'end': '12.880', 'text': 'To cause you to have a tenderness for her.'}, {'start': '16.360', 'end': '22.440', 'text': 'Concubine Mei did say many truths to me.'}, {'start': '22.440', 'end': '25.640', 'text': 'I do feel she was pitiful indeed.'}, {'start': '29.800', 'end': '33.640', 'text': 'Such a venomous person. What truth is there?'}, {'start': '33.640', 'end': '35.320', 'text': 'What true words is there to speak of?'}, {'start': '35.320', 'end': '40.440', 'text': 'Concubine Mei said she did ruin Concubine Qing and it was her truth.'}, {'start': '40.440', 'end': '46.360', 'text': 'She also told me it was due to her pain of losing a child that she lost her sense of awareness.'}, {'start': '46.360', 'end': '48.760', 'text': "That's a truth."}, {'start': '48.760', 'end': '52.960', 'text': 'Concubine Mei also said the kids in the palace are pitiful.'}, {'start': '52.960', 'end': '58.080', 'text': "From her child to Concubine Yi's child, to Empress Xiaoxian's 7th Prince."}, {'start': '58.080', 'end': '62.560', 'text': "We don't know who put a hand in it to have them die unfairly."}, {'start': '62.560', 'end': '65.040', 'text': "That's the bigger truth."}, {'start': '66.720', 'end': '71.040', 'text': "Concubine Mei and Concubine Yi's children were foul play involved."}, {'start': '71.040', 'end': '75.240', 'text': 'But 7th Prince was born weak so he contracted the pox.'}, {'start': '75.240', 'end': '80.480', 'text': 'Yes. 7th Prince had his nurse maid develop pox.'}, {'start': '80.480', 'end': '84.600', 'text': 'So he contracted it and died early. The whole palace knows it.'}, {'start': '84.600', 'end': '86.720', 'text': "What's unjust about that?"}, {'start': '87.640', 'end': '91.560', 'text': 'I was thinking that it was true that the pox was going around in the palace.'}, {'start': '91.560', 'end': '94.120', 'text': 'But Changchun Palace was undisturbed.'}, {'start': '94.120', 'end': '96.600', 'text': '7th Prince was weak since birth.'}, {'start': '96.600', 'end': '99.760', 'text': 'Everyone who served him was always cautious.'}, {'start': '99.760', 'end': '103.120', 'text': 'The nursemaid never left Changchun Palace either.'}, {'start': '103.120', 'end': '106.280', 'text': 'How is it that she of all people got the pox?'}, {'start': '114.520', 'end': '119.120', 'text': "Getting the pox isn't something anyone can predict."}, {'start': '119.120', 'end': '121.080', 'text': "It's true."}, {'start': '121.080', 'end': '123.840', 'text': 'Concubine Mei told me before her death,'}, {'start': '123.840', 'end': '128.280', 'text': "that she once met Imperial Noble Consort Huixian's maid, Moxin."}, {'start': '128.280', 'end': '133.440', 'text': 'Later Moxin got the pox and died and Concubine Mei was fine.'}, {'start': '133.440', 'end': '137.040', 'text': 'But instead it was the nursemaid and 7th Prince that got the pox.'}, {'start': '137.040', 'end': '140.480', 'text': 'This is indeed unpredictable.'}, {'start': '140.480', 'end': '142.640', 'text': "What's there to speak of?"}, {'start': '142.640', 'end': '146.200', 'text': "Can't be that Moxin went to see the nursemaid and got her pox."}, {'start': '147.480', 'end': '151.000', 'text': 'Pox, if you must blame,'}, {'start': '151.000', 'end': '153.680', 'text': 'we can only blame on her being unlucky.'}, {'start': '156.880', 'end': '159.120', 'text': 'Noble Consort Jia, you mean,'}, {'start': '159.120', 'end': '162.160', 'text': 'it was 7th prince who deserved to die?'}, {'start': '162.160', 'end': '167.240', 'text': "If it wasn't for 7th Prince  dying early, Empress Xiaoxian would not have died out of sorrow."}, {'start': '167.240', 'end': '173.480', 'text': 'You mean, 7th prince and Empress Xiaoxian, are just unlucky?'}, {'start': '173.480', 'end': '175.400', 'text': 'I never meant that.'}, {'start': '175.400', 'end': '177.680', 'text': 'Why must you rile on, Consort Ling?'}, {'start': '177.680', 'end': '183.400', 'text': 'Noble Consort Jia, you yourself said that. Who riled you?'}, {'start': '183.400', 'end': '186.040', 'text': 'Noble Consort Jia, what you said earlier.'}, {'start': '186.040', 'end': '190.600', 'text': 'They were very contemptful towards Empress Xiaoxian and 7th prince.'}, {'start': '190.600', 'end': '192.640', 'text': "You're targeting me on purpose now?"}, {'start': '192.640', 'end': '195.040', 'text': 'A person should despise himself before others.'}, {'start': '195.040', 'end': '197.920', 'text': 'Can you blame others, Noble Consort Jia?'}, {'start': '200.880', 'end': '204.240', 'text': 'Empress, Noble Consort Jia speaks so disrespectfully.'}, {'start': '204.240', 'end': '207.560', 'text': 'I deem it a matter that cannot be ignored.'}, {'start': '209.760', 'end': '214.920', 'text': 'We ask Empress cast disciplinary action on Noble Consort Jia.'}, {'start': '214.920', 'end': '217.320', 'text': 'To right the palace rules.'}, {'start': '218.960', 'end': '220.560', 'text': 'Get on up.'}, {'start': '221.960', 'end': '225.240', 'text': 'Noble Consort Jia, you spoke improperly.'}, {'start': '225.240', 'end': '229.880', 'text': 'And dishonored Empress Xiaoxian and 7th Prince to the  glare of the six palaces.'}, {'start': '229.880', 'end': '233.240', 'text': 'I will punish you to paint one hundred sutra flags'}, {'start': '233.240', 'end': '238.040', 'text': 'for Empress Xiaoxian and 7th Prince and deliver them to Shenshui Imperial Burial to repent.'}, {'start': '238.040', 'end': '241.160', 'text': 'Before that, you are banned from exiting Qixiang Palace.'}, {'start': '242.600', 'end': '245.560', 'text': 'Empress, you pick on me on purpose.'}, {'start': '246.080', 'end': '248.720', 'text': 'I will go plead my case with His Majesty.'}, {'start': '248.720', 'end': '252.520', 'text': "The harem matter is in Empress's control."}, {'start': '252.520', 'end': '256.320', 'text': 'Noble Consort Jia, you committed a wrong and you want to bother His Majesty?'}, {'start': '256.320', 'end': '260.360', 'text': 'Noble Consort Jia, Empress is already being very generous with you.'}, {'start': '260.360', 'end': '266.280', 'text': "Noble Consort Jia, don't worry. I will brief your action today to His Majesty."}, {'start': '266.280', 'end': '269.840', 'text': "And I'll see how His Majesty will handle it."}, {'start': '273.400', 'end': '277.040', 'text': 'Noble Consort Jia, this way, please.'}, {'start': '284.600', 'end': '288.760', 'text': 'Noble Consort Jia is so pompous. She should have been punished long ago.'}, {'start': '292.400', 'end': '294.360', 'text': 'You all go back to your own palace.'}, {'start': '294.360', 'end': '296.880', 'text': 'Bidding farewell.'}, {'start': '306.920', 'end': '311.120', 'text': 'Ruyi, Noble Consort Jia spoke improperly.'}, {'start': '311.120', 'end': '314.760', 'text': "You disciplined her and it's only natural."}, {'start': '314.760', 'end': '318.520', 'text': 'To have her pay tribute to Empress Xiaoxian and Yongcong is understandable too.'}, {'start': '318.520', 'end': '322.080', 'text': 'But Noble Consort Jia and Empress Xiaoxian were close.'}, {'start': '322.080', 'end': '327.120', 'text': 'It was after Empress Xiaoxian passed away that Noble Consort Jia started to harbor greed for harem power.'}, {'start': '327.120', 'end': '330.640', 'text': "But it doesn't mean she brought harm to Empress Xiaoxian and her son."}, {'start': '330.640', 'end': '334.480', 'text': "You still believe Empress Xiaoxian's death and 7th Prince's early death,"}, {'start': '334.480', 'end': '336.840', 'text': 'Noble Consort Jia was innocent from those?'}, {'start': '337.640', 'end': '340.800', 'text': 'According to your words, the words of Concubine Mei before her death,'}, {'start': '340.800', 'end': '343.480', 'text': 'actually she only confessed she did it.'}, {'start': '343.480', 'end': '348.680', 'text': "She didn't say it was Noble Consort Jia and you didn't tell me until a few days later too."}, {'start': '348.680', 'end': '350.920', 'text': 'I fear you had some reservation too.'}, {'start': '350.920', 'end': '354.480', 'text': 'Even so, before Yonghuang died, he mentioned Noble Consort Jia.'}, {'start': '354.480', 'end': '357.160', 'text': "Concubine Mei's parrot was poisoned to death by Noble Consort Jia too."}, {'start': '357.160', 'end': '359.960', 'text': "I can't help but be suspicious."}, {'start': '359.960', 'end': '363.560', 'text': 'Ruyi, only suspicion but no evidence.'}, {'start': '363.560', 'end': '365.440', 'text': "I can't touch her with that."}, {'start': '367.080', 'end': '369.600', 'text': "It's because of the Yu clan?"}, {'start': '370.200', 'end': '371.440', 'text': "You can't talk to me like that."}, {'start': '371.440', 'end': '375.160', 'text': "I knew you'd say that to me."}, {'start': '376.760', 'end': '381.880', 'text': 'Your Majesty, if one day Noble Consort Jia is truly proven to have committed such heinous crimes,'}, {'start': '381.880', 'end': '384.400', 'text': "you won't still indulge her, right?"}, {'start': '385.360', 'end': '388.480', 'text': 'If that day truly comes, I have my measure.'}, {'start': '388.480', 'end': '391.800', 'text': 'After she paints the sutra streamers, I will have her pray with blood pokes too.'}, {'start': '391.800', 'end': '394.840', 'text': 'To show her repent and earnestness.'}, {'start': '397.400', 'end': '398.920', 'text': 'Yes.'}, {'start': '416.800', 'end': '419.560', 'text': 'Mistress, you must endure it.'}, {'start': '419.560', 'end': '422.320', 'text': 'Since Empress said we should remember Empress Xiaoxian.'}, {'start': '422.320', 'end': '426.880', 'text': "We should just remember. Don't anger your health away."}, {'start': '428.440', 'end': '430.600', 'text': 'This time, she --'}, {'start': '431.280', 'end': '434.800', 'text': 'She was easily calculated by me when she was alive.'}, {'start': '434.800', 'end': '436.880', 'text': "She's useless in death too."}, {'start': '438.360', 'end': '440.640', 'text': "Let's see, Empress."}, {'start': '442.160', 'end': '446.680', 'text': "Your Majesty, you've been looking at that for so long. Please rest a bit."}, {'start': '446.680', 'end': '449.920', 'text': 'Alright. I do feel dizzy in the head and eyes from it.'}, {'start': '449.920', 'end': '454.120', 'text': 'This is calming tea prepared by Jiang Yubin for you. Please drink up soon.'}, {'start': '466.120', 'end': '471.080', 'text': "Your Majesty, don't read anymore. Go rest in the room a bit."}, {'start': '472.680', 'end': '474.240', 'text': 'Alright.'}, {'start': '475.280', 'end': '477.640', 'text': '[ Yongshuo Palace / Yonghe Palace ]'}, {'start': '477.640', 'end': '482.440', 'text': 'His Majesty elevated so many first and second class attendants.'}, {'start': '484.000', 'end': '487.600', 'text': "And he's sought more attendants than before."}, {'start': '487.600', 'end': '489.360', 'text': 'Yes.'}, {'start': '490.640', 'end': '492.760', 'text': "I'm aware of it."}, {'start': '493.960', 'end': '495.880', 'text': 'I take my leave.'}, {'start': '500.560', 'end': '504.520', 'text': 'His Majesty should be careful of his health.'}, {'start': '507.080', 'end': '509.160', 'text': "Don't over worry."}, {'start': '509.160', 'end': '512.480', 'text': 'I have a happy news for you.'}, {'start': '512.480', 'end': '516.040', 'text': 'Suoxin is pregnant.'}, {'start': '516.040', 'end': '517.640', 'text': 'Really?'}, {'start': '518.640', 'end': '521.960', 'text': 'I went to the royal medicine bureau this morning to get medicine and ran into Physician Jiang.'}, {'start': '521.960', 'end': '524.640', 'text': 'Physician Jiang said Suoxin is pregnant.'}, {'start': '524.640', 'end': '527.080', 'text': 'But the fetus is not stable.'}, {'start': '527.080', 'end': '530.360', 'text': 'So Physician Jiang is asking to leave the palace to look after her.'}, {'start': '530.360', 'end': '533.400', 'text': 'Tell Physician Jiang, to take good care of Suoxin'}, {'start': '533.400', 'end': '536.280', 'text': "and he needn't rush to come back to the palace to his post."}, {'start': '536.280', 'end': '537.160', 'text': 'Yes.'}, {'start': '537.160', 'end': '540.600', 'text': 'Empress, Noble Consort Chun is here.'}, {'start': '544.240', 'end': '546.640', 'text': 'Greetings to Empress.'}, {'start': '546.640', 'end': '547.760', 'text': 'Sit.'}, {'start': '547.760', 'end': '549.920', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '556.880', 'end': '560.080', 'text': 'I came today over a matter.'}, {'start': '560.600', 'end': '564.400', 'text': "Empress, this isn't something I should tell you actually."}, {'start': '564.400', 'end': '568.520', 'text': "But it's just that His Majesty is too exhausted over state matters and lacks energy."}, {'start': '568.520', 'end': '573.040', 'text': 'He has shortness of breath in the middle of the night and seems weak. He took medicine but saw no result.'}, {'start': '573.040', 'end': '575.800', 'text': 'I really worry a lot.'}, {'start': '575.800', 'end': '578.000', 'text': 'What medicine is His Majesty taking?'}, {'start': '578.000', 'end': '580.080', 'text': "It was prescribed by the royal physician's court."}, {'start': '580.080', 'end': '583.200', 'text': "I don't really know."}, {'start': '586.400', 'end': '590.040', 'text': 'I will persuade His Majesty to cherish his health.'}, {'start': '590.040', 'end': '593.320', 'text': 'Then I will trouble you.'}, {'start': '608.040', 'end': '610.200', 'text': 'How is my pulse?'}, {'start': '611.160', 'end': '612.840', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '613.520', 'end': '617.040', 'text': 'all is well, and nothing of issue.'}, {'start': '617.040', 'end': '620.320', 'text': 'But my energy is so much worse than before.'}, {'start': '620.320', 'end': '624.280', 'text': 'Your restorative tonic is seeing no result.'}, {'start': '624.280', 'end': '627.920', 'text': "Jiang Yubin, you're getting incompetent."}, {'start': '629.360', 'end': '633.840', 'text': 'Your Majesty. I am cautious of your royal health.'}, {'start': '633.840', 'end': '635.560', 'text': 'I do not dare to use overly fierce medicines.'}, {'start': '635.560', 'end': '638.440', 'text': "And I don't dare to be too eager for success."}, {'start': '638.440', 'end': '641.400', 'text': 'If the medicine is too potent it will harm your health.'}, {'start': '642.040', 'end': '645.600', 'text': 'It needs to be done slowly.'}, {'start': '647.080', 'end': '651.680', 'text': 'Useless. We have so many sika deers in the ranch.'}, {'start': '651.680', 'end': '656.440', 'text': 'I remember the late emperor used deer blood mixed with alcohol.'}, {'start': '656.440', 'end': '663.160', 'text': 'Your Majesty, deer blood is indeed capable to restoring your blood and energy.'}, {'start': '663.160', 'end': '666.360', 'text': 'And pairing it with alcohol will fortify the potency.'}, {'start': '666.360', 'end': '671.760', 'text': "But if used too fiercely and it's unsuitable to your disposition,"}, {'start': '671.760', 'end': '675.480', 'text': 'I fear to use it.'}, {'start': '677.960', 'end': '679.880', 'text': 'Forget it.'}, {'start': '679.880', 'end': '681.800', 'text': 'You go seek other good medicines.'}, {'start': '681.800', 'end': '685.800', 'text': "If still no result, you needn't stay at the royal physician's court either."}, {'start': '685.800', 'end': '687.320', 'text': 'Yes.'}, {'start': '688.320', 'end': '691.040', 'text': 'This deer blood wine is really useful?'}, {'start': '691.040', 'end': '694.480', 'text': 'Deer blood wine restores blood and energy.'}, {'start': '694.480', 'end': '697.200', 'text': 'High officials and nobles all love to use it.'}, {'start': '697.200', 'end': '699.800', 'text': 'Just that this deer blood wine is too fierce.'}, {'start': '699.800', 'end': '702.320', 'text': 'His Majesty was tired from all the state affairs.'}, {'start': '702.320', 'end': '706.400', 'text': "So they are afraid he can't withstand it and cause more harm."}, {'start': '707.560', 'end': '711.880', 'text': "Other than deer blood wine, there's nothing else?"}, {'start': '712.880', 'end': '716.920', 'text': 'Nothing. Just this is the most effective.'}, {'start': '716.920', 'end': '723.120', 'text': 'Mistress Ling, before you have kids, preserving his pampering of you is the highest priority.'}, {'start': '739.880', 'end': '743.760', 'text': 'Your Majesty, rest up a bit before you read more.'}, {'start': '743.760', 'end': '746.000', 'text': 'Let me get you some milk tea.'}, {'start': '748.040', 'end': '750.200', 'text': 'Let me help you up.'}, {'start': '756.600', 'end': '758.160', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '784.440', 'end': '786.360', 'text': 'It tastes different from what the imperial kitchen makes.'}, {'start': '786.360', 'end': '788.120', 'text': 'Your Majesty is sharp.'}, {'start': '788.120', 'end': '791.040', 'text': 'This was made personally by Consort Ling.'}, {'start': '793.640', 'end': '796.080', 'text': "She's skilled."}, {'start': '796.080', 'end': '799.160', 'text': 'Consort Ling is worried about your health and toil.'}, {'start': '799.160', 'end': '800.800', 'text': 'She made this especially for you.'}, {'start': '800.800', 'end': '802.720', 'text': 'Actually I also think,'}, {'start': '802.720', 'end': '807.280', 'text': 'this Consort Ling, if she prepared deer blood wine, she should bring it in together.'}, {'start': '807.280', 'end': '811.280', 'text': 'Having the two together will be most effective.'}, {'start': '811.280', 'end': '813.040', 'text': 'Where did Consort Ling get deer blood wine?'}, {'start': '813.040', 'end': '816.720', 'text': 'You forgot, Your Majesty? Consort Ling is from Shengjing.'}, {'start': '816.720', 'end': '821.200', 'text': 'In the past, our ancestors all drank this in late fall and early winter.'}, {'start': '821.200', 'end': '823.680', 'text': "That's why Consort Ling makes it."}, {'start': '823.680', 'end': '828.200', 'text': 'Did you want to go try it at Yongshuo Palace, Your Majesty?'}, {'start': '829.640', 'end': '832.400', 'text': "Alright. Let's go to Yongshuo Palace."}, {'start': '832.400', 'end': '833.880', 'text': 'Yes.'}, {'start': '844.200', 'end': '846.880', 'text': 'Mistress, have some porridge and rest.'}, {'start': '846.880', 'end': '848.520', 'text': "I won't."}, {'start': '849.120', 'end': '851.560', 'text': "Mistress, you haven't ate all day."}, {'start': '851.560', 'end': '853.800', 'text': 'Drink a bit.'}, {'start': '859.120', 'end': '860.960', 'text': "I've been locked up in the palace for so long."}, {'start': '860.960', 'end': '862.800', 'text': "Like I'm in jail."}, {'start': '862.800', 'end': '865.160', 'text': 'Who has the appetite for it?'}, {'start': '877.560', 'end': '882.400', 'text': "Mistress. You're -- You can't be pregnant?"}, {'start': '883.240', 'end': '885.960', 'text': 'I remember your menstrual has been delayed for so long.'}, {'start': '885.960', 'end': '888.640', 'text': "And you're having nausea and trouble."}, {'start': '889.400', 'end': '893.560', 'text': 'I must be. This is so familiar.'}, {'start': '893.560', 'end': '895.360', 'text': 'It must be.'}, {'start': '895.360', 'end': '897.280', 'text': 'Great.'}, {'start': '902.080', 'end': '904.360', 'text': "Who's going to do this!"}, {'start': '904.360', 'end': '906.920', 'text': "Don't get angry. I will go report it now."}, {'start': '906.920', 'end': '908.560', 'text': 'Wait.'}, {'start': '908.560', 'end': '910.880', 'text': 'No. Not yet.'}, {'start': '910.880', 'end': '913.680', 'text': 'I just got pregnant. My fetus is not stable.'}, {'start': '913.680', 'end': '917.400', 'text': "I can't be consumed with dealing with Empress and harm the fetus."}, {'start': '917.400', 'end': '921.640', 'text': 'Empress sees me as her thorn in the eye that needs disposed.'}, {'start': '921.640', 'end': '924.520', 'text': 'I just endure more.'}, {'start': '924.520', 'end': '929.480', 'text': 'Until the fetus is bigger and I will go tell His Majesty then.'}, {'start': '929.480', 'end': '931.680', 'text': "You're toiling."}, {'start': '933.880', 'end': '936.920', 'text': "I didn't birth 9th prince."}, {'start': '936.920', 'end': '939.480', 'text': 'I will preserve this one for sure.'}, {'start': '947.760', 'end': '949.320', 'text': 'Lately in our attendance,'}, {'start': '949.320', 'end': '953.200', 'text': 'we can sense His Majesty is lacking in focus and very tired.'}, {'start': '953.200', 'end': '956.000', 'text': "Sometimes he's obviously drunk."}, {'start': '957.400', 'end': '960.080', 'text': 'How do we do deal with this?'}, {'start': '962.000', 'end': '963.480', 'text': 'Listen.'}, {'start': '967.640', 'end': '969.520', 'text': 'you all go.'}, {'start': '972.960', 'end': '974.840', 'text': "What's wrong, Your Highness?"}, {'start': '974.840', 'end': '977.040', 'text': 'I feel a bit dizzy.'}, {'start': '977.040', 'end': '978.240', 'text': 'I will fetch the royal physician.'}, {'start': '978.240', 'end': '981.400', 'text': "Not yet. How's the investigation?"}, {'start': '983.760', 'end': '989.360', 'text': 'Your Highness, I hear His Majesty asked for deer blood from Physician Jiang.'}, {'start': '989.360', 'end': '993.320', 'text': 'But Physician Jiang is too fiere and could harm him so rejected him.'}, {'start': '993.320', 'end': '998.440', 'text': 'But I found out Yongshuo Palace is getting fresh deer blood from the rank daily.'}, {'start': '998.440', 'end': '1001.240', 'text': 'Consort Ling is getting deer blood?'}, {'start': '1002.320', 'end': '1006.120', 'text': "Can't be that she's brewing deer blood wine for His Majesty to drink."}, {'start': '1006.120', 'end': '1008.880', 'text': "His Majesty couldn't get it from Physician Jiang."}, {'start': '1008.880', 'end': '1012.960', 'text': "But I fear someone else is trying to court His Majesty's favor with deer blood wine."}, {'start': '1012.960', 'end': '1014.920', 'text': 'Where is His Majesty right now?'}, {'start': '1014.920', 'end': '1016.360', 'text': "He's at Yongshuo Palace."}, {'start': '1016.360', 'end': '1018.480', 'text': "Let's go to Yongshuo Palace."}, {'start': '1037.880', 'end': '1040.400', 'text': 'No need to bid wellness. You all leave.'}, {'start': '1048.800', 'end': '1051.160', 'text': "Where's the Yongshuo Palace mistress?"}, {'start': '1052.120', 'end': '1054.640', 'text': 'Your Majesty, what do we do?'}, {'start': '1055.280', 'end': '1058.040', 'text': 'I feel very dizzy. I want to sleep a bit.'}, {'start': '1058.040', 'end': '1060.120', 'text': 'You go out first and ask Empress to go back.'}, {'start': '1060.120', 'end': '1062.400', 'text': "His Majesty, don't sleep."}, {'start': '1062.400', 'end': '1064.160', 'text': 'Empress will blame me.'}, {'start': '1064.160', 'end': '1066.280', 'text': "She is Empress and you're consort."}, {'start': '1066.280', 'end': '1069.880', 'text': "You get some reprimand from her and it's fine after she's not angry anymore."}, {'start': '1069.880', 'end': '1072.280', 'text': "After I'm better, I will go see Empress."}, {'start': '1072.280', 'end': '1073.960', 'text': 'Go out.'}, {'start': '1076.600', 'end': '1078.280', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1089.520', 'end': '1092.160', 'text': "I didn't know your phoenix sedan was approaching."}, {'start': '1092.160', 'end': '1095.200', 'text': "I'm sorry I failed to meet you outside."}, {'start': '1095.200', 'end': '1096.840', 'text': "Where's His Majesty?"}, {'start': '1096.840', 'end': '1098.600', 'text': 'His Majesty --'}, {'start': '1098.600', 'end': '1103.000', 'text': "He's drunk and asleep."}, {'start': '1104.040', 'end': '1107.360', 'text': 'You brewed deer blood wine and had His Majesty drink it?'}, {'start': '1107.360', 'end': '1110.800', 'text': 'Empress, His Majesty wants to recover.'}, {'start': '1110.800', 'end': '1114.400', 'text': 'And I want him to be cautious of his health too.'}, {'start': '1114.400', 'end': '1115.800', 'text': "But I can't dissuade him."}, {'start': '1115.800', 'end': '1118.240', 'text': 'You sure know how to peel off blame.'}, {'start': '1118.240', 'end': '1123.640', 'text': "His Majesty wants me to be there and I can't disobey."}, {'start': '1123.640', 'end': '1128.280', 'text': "If you can't dissuade His Majesty, you could easily come to me or Empress Dowager."}, {'start': '1128.280', 'end': '1133.920', 'text': 'But you indulge His Majesty to act in however way because you have an ulterior motive.'}, {'start': '1134.400', 'end': '1137.680', 'text': 'Empress, I deserve your scolding.'}, {'start': '1137.680', 'end': '1142.560', 'text': "But please think of His Majesty's reputation and you please return to your palace to rest first."}, {'start': '1142.560', 'end': '1145.800', 'text': "His Majesty said he will come see you when he's better."}, {'start': '1145.800', 'end': '1149.600', 'text': "You're a consort but you dare to chase Empress away?"}, {'start': '1149.600', 'end': '1151.480', 'text': 'Consort Ling, you are really too bold.'}, {'start': '1151.480', 'end': '1153.160', 'text': "I don't dare."}, {'start': '1153.160', 'end': '1155.880', 'text': 'His Majesty is drunk and slumbering through court sessions.'}, {'start': '1155.880', 'end': '1160.080', 'text': 'But you not only do not admonish, you use it as chance to seduce and court his favor.'}, {'start': '1160.080', 'end': '1164.080', 'text': 'Can you handle the crime of seducing your master?'}, {'start': '1164.080', 'end': '1166.000', 'text': 'I know my wrong.'}, {'start': '1166.000', 'end': '1167.960', 'text': 'Empress, what brings you here?'}, {'start': '1169.000', 'end': '1171.240', 'text': 'I greet Your Majesty.'}, {'start': '1171.240', 'end': '1173.120', 'text': 'All get up.'}, {'start': '1174.760', 'end': '1178.680', 'text': "I just drank some wine. It's nothing major."}, {'start': '1178.680', 'end': '1180.120', 'text': "Empress, don't worry."}, {'start': '1180.120', 'end': '1185.960', 'text': 'I have served you many years and never have I seen you drink in the broad daylight.'}, {'start': '1186.800', 'end': '1192.120', 'text': 'Maybe because I have been tired lately and so I need to loosen up a bit.'}, {'start': '1193.560', 'end': '1197.560', 'text': 'Your Majesty drinking wine to loosen the body is nothing for me to speak about.'}, {'start': '1197.560', 'end': '1201.600', 'text': 'Just that the consorts brewed deer blood wine wishing for a quick fix.'}, {'start': '1201.600', 'end': '1205.520', 'text': 'But deer blood wine is overly warming and your health is weak.'}, {'start': '1205.520', 'end': '1209.960', 'text': 'I really worry that your health will be harmed instead.'}, {'start': '1210.560', 'end': '1215.920', 'text': 'Empress. I know your thinking but as I said already.'}, {'start': '1215.920', 'end': '1219.720', 'text': 'This matter is over.'}, {'start': '1219.720', 'end': '1221.400', 'text': "It's broad daylight."}, {'start': '1221.400', 'end': '1224.120', 'text': 'All scatter. All go back to each palace.'}, {'start': '1232.640', 'end': '1235.640', 'text': "What's wrong? You didn't hear me?"}, {'start': '1235.640', 'end': '1239.160', 'text': 'Your Majesty, they are kneeling because they know they are wrong.'}, {'start': '1239.160', 'end': '1241.560', 'text': 'You will release them so easily?'}, {'start': '1245.360', 'end': '1247.800', 'text': 'Empress is so unbending.'}, {'start': '1247.800', 'end': '1250.200', 'text': 'No wonder they are dread you.'}, {'start': '1251.640', 'end': '1255.760', 'text': "Your Majesty, it's my fault. I'm at fault."}, {'start': '1259.560', 'end': '1262.080', 'text': 'Your Highness, Sanbao brought sobering tonic.'}, {'start': '1262.080', 'end': '1265.360', 'text': "Let's have His Majesty drink it while it's hot."}, {'start': '1265.360', 'end': '1266.840', 'text': 'No need.'}, {'start': '1266.840', 'end': '1269.840', 'text': "I vomited badly earlier. I won't drink it."}, {'start': '1279.800', 'end': '1281.160', 'text': "I said I won't drink it."}, {'start': '1281.160', 'end': '1286.520', 'text': 'Your Majesty, you drank so much wine so you should drink some sobering tonic to balance.'}, {'start': '1288.680', 'end': '1290.720', 'text': "I said I won't drink it."}, {'start': '1291.960', 'end': '1294.040', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1294.040', 'end': '1295.680', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1303.800', 'end': '1309.160', 'text': "If you're angry, I won't talk more if you want to punish me."}, {'start': '1309.160', 'end': '1314.680', 'text': "Just that you don't cherish your own health and it pains me."}, {'start': '1317.320', 'end': '1319.440', 'text': 'I am tired today.'}, {'start': '1319.440', 'end': '1322.040', 'text': "I will rest here at Consort Ling's place."}, {'start': '1322.040', 'end': '1327.400', 'text': 'Empres, you go back to to your palace and think quietly what you did wrong too.'}, {'start': '1327.920', 'end': '1331.040', 'text': 'Consort Ling, go back with me.'}, {'start': '1331.040', 'end': '1334.800', 'text': 'Everyone else, stop watching and go back to your own.'}, {'start': '1334.800', 'end': '1338.640', 'text': 'You promoted me as Empress, saying my bold and direct speaking is not a fault.'}, {'start': '1338.640', 'end': '1342.840', 'text': 'If you blame me, I shall kneel to be punished.'}, {'start': '1353.520', 'end': '1355.320', 'text': 'What is this doing of yours?'}, {'start': '1359.640', 'end': '1361.600', 'text': 'You kneel by yourself then.'}, {'start': '1367.920', 'end': '1372.120', 'text': 'Your Highness. Why bother this suffering?'}, {'start': '1373.480', 'end': '1377.840', 'text': "If the husband doesn't cherish his health, can't the wife say a few words to him?"}, {'start': '1378.360', 'end': '1384.440', 'text': "Even if he's the emperor, and I'm the subject. Can't I persuade?"}, {'start': '1386.520', 'end': '1390.960', 'text': "Your Majesty, don't get angry."}, {'start': '1406.800', 'end': '1408.920', 'text': 'How long does she plan to kneel?'}, {'start': '1410.480', 'end': '1415.840', 'text': "Your Majesty, if you don't make a move first, Empress won't dare to move."}, {'start': '1415.840', 'end': '1419.040', 'text': "She's threatening me out of her title as Empress?"}, {'start': '1419.040', 'end': '1423.200', 'text': 'Your Majesty, Empress is very devoted to you.'}, {'start': '1423.200', 'end': '1427.760', 'text': "Just that, she's speaking improperly due to anger."}, {'start': '1428.920', 'end': '1431.200', 'text': "She's delusional now."}, {'start': '1431.200', 'end': '1434.360', 'text': 'Royal Mother tries to manage me.'}, {'start': '1434.360', 'end': '1437.240', 'text': 'Even Empress is the same now.'}, {'start': '1457.720', 'end': '1460.200', 'text': '[ Yongshuo Palace ]'}, {'start': '1463.560', 'end': '1465.920', 'text': '[ Yongshuo Palace ]'}, {'start': '1472.640', 'end': '1474.200', 'text': '- Your Highness.\n- Empress.'}, {'start': '1474.200', 'end': '1475.640', 'text': "Your Highness. What's wrong?"}, {'start': '1475.640', 'end': '1477.000', 'text': "What's wrong, Empress?"}, {'start': '1477.000', 'end': '1478.640', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1478.640', 'end': '1479.720', 'text': '- Empress, wake up.\n- Your Majesty.'}, {'start': '1479.720', 'end': '1481.040', 'text': 'Empress.'}, {'start': '1481.040', 'end': '1482.720', 'text': "Empress, what's wrong?"}, {'start': '1482.720', 'end': '1483.840', 'text': 'Ruyi.'}, {'start': '1483.840', 'end': '1485.240', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1485.240', 'end': '1486.400', 'text': 'Her Highness fainted.'}, {'start': '1486.400', 'end': '1487.600', 'text': 'Ruyi.'}, {'start': '1487.600', 'end': '1488.680', 'text': 'Get Royal Physician.'}, {'start': '1488.680', 'end': '1489.840', 'text': 'Empress.'}, {'start': '1489.840', 'end': '1490.600', 'text': 'Wake up.'}, {'start': '1490.600', 'end': '1493.960', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1497.960', 'end': '1500.440', 'text': 'I drank the sobering tonic. The alcohol stink should be gone?'}, {'start': '1500.440', 'end': '1502.760', 'text': "I can't really smell any alcohol anymore."}, {'start': '1502.760', 'end': '1505.480', 'text': "I don't know if I will reek to her."}, {'start': '1505.480', 'end': '1507.280', 'text': 'How is she still not awake?'}, {'start': '1507.280', 'end': '1510.840', 'text': 'Empress is tired. Let her sleep more is good too.'}, {'start': '1516.040', 'end': '1517.640', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1518.280', 'end': '1519.960', 'text': 'Your Highness?'}, {'start': '1521.160', 'end': '1522.680', 'text': "She's awake."}, {'start': '1522.680', 'end': '1525.200', 'text': "She's awake."}, {'start': '1525.200', 'end': '1526.400', 'text': 'Ruyi.'}, {'start': '1526.400', 'end': '1529.120', 'text': '- Ruyi.\n- Make way.'}, {'start': '1531.400', 'end': '1534.120', 'text': "Ruyi, you're awake."}, {'start': '1543.120', 'end': '1544.960', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '1544.960', 'end': '1547.280', 'text': 'Why is everyone smiling?'}, {'start': '1547.880', 'end': '1549.840', 'text': "You're pregnant."}, {'start': '1556.800', 'end': '1558.680', 'text': 'Jiang Yubin.'}, {'start': '1559.640', 'end': '1561.440', 'text': "Empress, don't worry."}, {'start': '1561.440', 'end': '1565.400', 'text': "Your pregnancy symptoms weren't obvious because it's a first."}, {'start': '1565.400', 'end': '1570.000', 'text': 'But from your pulse, you are indeed pregnant for a few months.'}, {'start': '1576.520', 'end': '1579.840', 'text': '- Really?\n- Completely certain.'}, {'start': '1579.840', 'end': '1583.280', 'text': 'This is your first pregnancy. You must be extra cautious.'}, {'start': '1584.400', 'end': '1586.160', 'text': 'Alright.'}, {'start': '1592.400', 'end': '1595.240', 'text': "Jiang Yubin. Empress's pregnancy."}, {'start': '1595.240', 'end': '1598.200', 'text': "It's all to your care. If anything goes amiss --"}, {'start': '1598.200', 'end': '1600.920', 'text': 'Then my life I shall spare.'}, {'start': '1600.920', 'end': '1602.640', 'text': 'Good then.'}, {'start': '1602.640', 'end': '1603.680', 'text': 'You all leave.'}, {'start': '1603.680', 'end': '1605.680', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1605.680', 'end': '1607.440', 'text': 'I take my leave.'}, {'start': '1614.560', 'end': '1621.400', 'text': 'Ruyi. Today at Yongshuo Palace, I drank too much wine.'}, {'start': '1622.080', 'end': '1625.120', 'text': "If it weren't for me being pregnant,"}, {'start': '1625.120', 'end': '1628.200', 'text': "you would've still been mad at me."}, {'start': '1629.720', 'end': '1631.560', 'text': "Don't be mad at me anymore."}, {'start': '1631.560', 'end': '1634.200', 'text': 'The child will be unhappy too.'}, {'start': '1634.200', 'end': '1637.480', 'text': "You know, I'm not someone who indulges in wine."}, {'start': '1637.480', 'end': '1640.840', 'text': "I am also not someone who doesn't care about court affairs."}, {'start': '1640.840', 'end': '1642.400', 'text': 'I drank deer blood wine.'}, {'start': '1642.400', 'end': '1645.680', 'text': "It's because I feel lacking in energy lately."}, {'start': '1645.680', 'end': '1648.480', 'text': 'So I wanted my body to be stronger.'}, {'start': '1648.480', 'end': '1653.120', 'text': 'To break the omen of clashing with 10th prince told by astrology office.'}, {'start': '1653.120', 'end': '1658.080', 'text': 'Your Majesty, you care too much about the astrological sign.'}, {'start': '1661.960', 'end': '1664.040', 'text': 'Your Majesty, you are in your prime.'}, {'start': '1664.040', 'end': '1668.920', 'text': 'These days, you just got too tired from the court matters.'}, {'start': '1668.920', 'end': '1671.520', 'text': 'You can use medicine to restore your health.'}, {'start': '1671.520', 'end': '1673.960', 'text': 'You will get better.'}, {'start': '1673.960', 'end': '1680.520', 'text': "I know I'm in my prime but my royal father also died in his prime."}, {'start': '1680.520', 'end': '1684.000', 'text': 'These days, I dream of my royal father often.'}, {'start': '1684.000', 'end': '1686.440', 'text': 'I feel startled when I think about it.'}, {'start': '1687.200', 'end': '1691.600', 'text': 'Late Emperor was too eager for a quick fix that he overtook golden elixir.'}, {'start': '1691.600', 'end': '1696.240', 'text': "It's the instant things that really hurt your foundation."}, {'start': '1696.240', 'end': '1697.720', 'text': 'Alright.'}, {'start': '1700.680', 'end': '1702.320', 'text': 'I know now.'}, {'start': '1702.320', 'end': '1705.480', 'text': 'You be assured and nourish the fetus and birth a royal heir to me.'}, {'start': '1705.480', 'end': '1707.760', 'text': "That's the utmost priority."}, {'start': '1707.760', 'end': '1710.360', 'text': 'I will nurture the baby well.'}, {'start': '1710.360', 'end': '1714.840', 'text': "But the harem matters, I can't ignore them."}, {'start': '1717.320', 'end': '1722.440', 'text': 'Consort Ling was wrong to seduce me to gain favor.'}, {'start': '1722.440', 'end': '1726.480', 'text': "Let's do this. Starting today until the day our child is a month old after birth,"}, {'start': '1726.480', 'end': '1728.320', 'text': 'I will take away all their green tags.'}, {'start': '1728.320', 'end': '1731.280', 'text': "I won't allow them to tend to me in bed. How is that?"}, {'start': '1733.560', 'end': '1736.000', 'text': 'You cherish your health.'}, {'start': '1736.000', 'end': '1739.720', 'text': 'Is the best consolation to me.'}, {'start': '1747.960', 'end': '1750.960', 'text': 'What ominous place is that Yongshuo Palace?'}, {'start': '1750.960', 'end': '1755.360', 'text': 'Empress never got pregnant but how is she pregnant outside Yongshuo Palace?'}, {'start': '1755.360', 'end': '1758.000', 'text': 'I know. I heard Empress is pregnant.'}, {'start': '1758.000', 'end': '1762.120', 'text': 'His Majesty got angry at Consort Ling and the bunch and banned them all from serving him in bed.'}, {'start': '1762.720', 'end': '1765.040', 'text': 'That cheap whore Ling.'}, {'start': '1765.040', 'end': '1767.920', 'text': 'I was too tender to not dispose her then.'}, {'start': '1767.920', 'end': '1772.280', 'text': 'Now comes Empress and her pregnancy.'}, {'start': '1772.280', 'end': '1774.320', 'text': 'Who will cherish mine?'}, {'start': '1774.320', 'end': '1778.400', 'text': "Mistress, as long as you birth a prince, who won't cherish us?"}, {'start': '1778.400', 'end': '1782.480', 'text': "Empress's child. Who is to know if it's a girl or boy."}, {'start': '1783.720', 'end': '1786.480', 'text': 'A girl is useless.'}, {'start': '1786.480', 'end': '1791.640', 'text': 'This must be a boy. Must.'}, {'start': '1792.840', 'end': '1794.440', 'text': 'Lixin.'}, {'start': '1794.440', 'end': '1796.560', 'text': 'Since my fetus is stable now.'}, {'start': '1796.560', 'end': '1800.320', 'text': "Empress is pregnant with her own first child, she won't have the time to worry about me."}, {'start': '1800.320', 'end': '1802.120', 'text': 'You go tell His Majesty.'}, {'start': '1802.120', 'end': '1806.280', 'text': 'That I am pregnant and asks for protection of baby.'}, {'start': '1806.280', 'end': '1807.760', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1819.520', 'end': '1821.640', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1821.640', 'end': '1824.400', 'text': "Your Majesty, it's Consort Ling calling you."}, {'start': '1824.400', 'end': '1828.160', 'text': 'Your Majesty. Your Majesty.'}, {'start': '1828.160', 'end': '1829.920', 'text': "It's not fair."}, {'start': '1829.920', 'end': '1831.440', 'text': "You can't do that."}, {'start': '1831.440', 'end': '1833.880', 'text': 'Your Majesty, you and Empress blamed me wrongly.'}, {'start': '1833.880', 'end': '1835.600', 'text': 'Please listen to me explain.'}, {'start': '1835.600', 'end': '1837.480', 'text': 'Consort Ling.'}, {'start': '1837.480', 'end': '1839.080', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1839.080', 'end': '1841.120', 'text': 'Stop.'}, {'start': '1841.120', 'end': '1843.560', 'text': "Your Majesty, I've already served you."}, {'start': '1843.560', 'end': '1845.760', 'text': "I don't know how I made a mistake."}, {'start': '1845.760', 'end': '1847.560', 'text': "Then it's my fault?"}, {'start': '1847.560', 'end': '1848.880', 'text': 'Of course not yours.'}, {'start': '1848.880', 'end': '1850.560', 'text': "Then it's Empress's fault?"}, {'start': '1850.560', 'end': '1851.840', 'text': "I don't dare."}, {'start': '1851.840', 'end': '1853.840', 'text': "Then it's got to be your fault."}, {'start': '1853.840', 'end': '1855.760', 'text': 'Your own fault, you shoulder it yourself.'}, {'start': '1855.760', 'end': '1856.800', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1856.800', 'end': '1859.720', 'text': "- Consort Ling, please get up.\n- It's unfair."}, {'start': '1859.720', 'end': '1862.040', 'text': 'Raise the sedan.'}, {'start': '1862.040', 'end': '1865.240', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1866.080', 'end': '1869.640', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '1873.040', 'end': '1877.240', 'text': "Rong Pei, I'm really pregnant?"}, {'start': '1878.960', 'end': '1881.000', 'text': 'Of course.'}, {'start': '1881.000', 'end': '1884.960', 'text': 'Your Highness, today, you asked me that about 7 or 8 times.'}, {'start': '1884.960', 'end': '1889.080', 'text': "I didn't take any conception medicine and just like that I am?"}, {'start': '1889.080', 'end': '1891.520', 'text': "You're so giddy."}, {'start': '1893.520', 'end': '1895.360', 'text': 'I am not too giddy.'}, {'start': '1895.360', 'end': '1898.080', 'text': "I just don't dare to believe it."}, {'start': '1899.680', 'end': '1903.960', 'text': 'You will have a child and you and His Majesty will have your knot undone.'}, {'start': '1903.960', 'end': '1906.320', 'text': "Then it's all well."}, {'start': '1906.320', 'end': '1908.840', 'text': 'Your child is the child of the legitimate wife.'}, {'start': '1908.840', 'end': '1913.640', 'text': 'His Majesty is so happy and he went to Fengxian Hall to report it to his ancestors.'}, {'start': '1915.040', 'end': '1919.520', 'text': 'The knot between me and His Majesty has come undone.'}, {'start': '1919.520', 'end': '1921.880', 'text': 'But His Majesty, lately.'}, {'start': '1921.880', 'end': '1924.680', 'text': 'His knot of worrying getting old.'}, {'start': '1924.680', 'end': '1927.080', 'text': "I don't know if he can undo it."}, {'start': '1927.080', 'end': '1930.600', 'text': "Who can't be spared from aging and ailments?"}, {'start': '1930.600', 'end': '1933.360', 'text': 'His Majesty already consented to you today.'}, {'start': '1933.360', 'end': '1936.840', 'text': "That he won't drink deer blood wine anymore and he will work hard to restore his health."}, {'start': '1936.840', 'end': '1939.320', 'text': "He's so happy to learn of your pregnancy."}, {'start': '1939.320', 'end': '1944.640', 'text': 'His Majesty will surely cherish his health and be restored.'}, {'start': '1944.640', 'end': '1950.360', 'text': "I hope His Majesty understands it's inevitable that we age and our health gets weakened."}, {'start': '1950.360', 'end': '1955.320', 'text': "How's that linked to the clashing between father and son foretold by the astrology office?"}, {'start': '1956.080', 'end': '1959.320', 'text': 'His Majesty will understand.'}, {'start': '1959.320', 'end': '1963.960', 'text': 'Your Highness, this baby of yours did not come easily.'}, {'start': '1963.960', 'end': '1968.440', 'text': 'You must cherish your health that much more.'}, {'start': '1968.440', 'end': '1973.280', 'text': "Don't think of others. Just rest and do what's best for the fetus."}, {'start': '1975.520', 'end': '1977.360', 'text': 'I will sleep.'}, {'start': '1985.480', 'end': '1989.480', 'text': '[ Fengxian Hall ]'}, {'start': '1990.360', 'end': '1994.200', 'text': 'Royal Father. Step-Empress Ula-Nara is pregnant.'}, {'start': '1994.200', 'end': '1997.720', 'text': 'I can finally get another legitimate son.'}, {'start': '1997.720', 'end': '1999.880', 'text': 'To my age now,'}, {'start': '1999.880', 'end': '2005.520', 'text': "I don't know why but I'm startled over aging and ailing."}, {'start': '2005.520', 'end': '2009.400', 'text': 'But no matter what, I will gather my wits,'}, {'start': '2009.400', 'end': '2013.360', 'text': 'and not be so scared anymore and I will cherish my health.'}, {'start': '2019.280', 'end': '2023.640', 'text': 'Your Majesty, Qixiang Palace reports Noble Consort Jia has been pregnant for over three months.'}, {'start': '2023.640', 'end': '2028.040', 'text': '- She is asking to stop the paining of the sutra flags so she can rest for her fetus.\n- Really?'}, {'start': '2028.040', 'end': '2031.160', 'text': "Royal Physician already took her pulse so it shouldn't be wrong."}, {'start': '2031.160', 'end': '2034.800', 'text': "This is good news. We shouldn't let Noble Consort Jia toil."}, {'start': '2034.800', 'end': '2036.640', 'text': "I'll go tell this news to Empress."}, {'start': '2036.640', 'end': '2038.120', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2038.960', 'end': '2042.040', 'text': 'How is the medicine prescribed to you by Physician Jiang?'}, {'start': '2042.040', 'end': '2047.320', 'text': 'The effect is slow but I do feel better and more alert.'}, {'start': '2047.320', 'end': '2049.360', 'text': "That's good then."}, {'start': '2051.520', 'end': '2055.280', 'text': 'Your Majesty, Empress, Noble Consort Jia is here.'}, {'start': '2062.640', 'end': '2066.600', 'text': 'Greetings to Your Majesty, to Empress.'}, {'start': '2067.360', 'end': '2068.880', 'text': 'Get on up.'}, {'start': '2068.880', 'end': '2070.640', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '2070.640', 'end': '2073.440', 'text': 'Noble Consort Jia is three months pregnant.'}, {'start': '2073.440', 'end': '2078.040', 'text': "The royal heir is a priority so you needn't paint any sutra flags."}, {'start': '2078.040', 'end': '2081.680', 'text': 'Thank you, Your Majesty, Empress.'}, {'start': '2081.680', 'end': '2086.000', 'text': 'Your Majesty, last time I painfully lost 9th Prince.'}, {'start': '2086.000', 'end': '2090.120', 'text': 'This time, I will certainly nurture my pregnancy so as to not suffer anything amiss.'}, {'start': '2090.120', 'end': '2092.920', 'text': "I'm glad you understand. Empress is generous."}, {'start': '2092.920', 'end': '2096.120', 'text': "She's generous with you out of care for you and the child."}, {'start': '2097.000', 'end': '2100.800', 'text': 'I remember her grace.'}, {'start': '2101.680', 'end': '2103.360', 'text': "I'm going to Cining Palace to pay visit."}, {'start': '2103.360', 'end': '2106.360', 'text': 'You nurture your pregnancy well, Noble Consort Jia.'}, {'start': '2106.360', 'end': '2107.800', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2107.800', 'end': '2109.880', 'text': 'Bidding Your Majesty with wellness.'}, {'start': '2111.720', 'end': '2114.280', 'text': 'Emperor is longing for a legitimate son.'}, {'start': '2114.280', 'end': '2118.080', 'text': "Empress is pregnant and that's a great happiness indeed."}, {'start': '2118.080', 'end': '2121.000', 'text': "It's blessing of Great Qing."}, {'start': '2121.000', 'end': '2126.160', 'text': 'Empress, at her age, to be pregnant with a first child. She must be very cautious.'}, {'start': '2126.160', 'end': '2127.640', 'text': "Royal Mother, don't worry."}, {'start': '2127.640', 'end': '2131.400', 'text': 'Everyone in the palace will look after her first child prudently.'}, {'start': '2131.400', 'end': '2133.920', 'text': 'Emperor treasures royal heir.'}, {'start': '2133.920', 'end': '2137.200', 'text': "It's only natural I worry about Empress."}, {'start': '2137.200', 'end': '2143.080', 'text': "Just that next time, don't let what happened at Yongshuo palace happen again."}, {'start': '2143.080', 'end': '2146.480', 'text': 'I understand my fault. I troubled you to worry.'}, {'start': '2149.760', 'end': '2152.440', 'text': 'The imperial family puts royal heirs as priority.'}, {'start': '2152.440', 'end': '2156.000', 'text': 'The ones serving you should be prudent.'}, {'start': '2156.000', 'end': '2160.400', 'text': 'Now Empress and Noble Consort Jia are pregnant.'}, {'start': '2160.400', 'end': '2164.560', 'text': "Noble Consort Chun and Concubine Wan aren't young anymore."}, {'start': '2164.560', 'end': '2169.960', 'text': 'Concubine Shu never recovered after labor and Concubine Yu has not serviced you for long.'}, {'start': '2169.960', 'end': '2172.680', 'text': 'Consort Ling and Concubine Qing are both under punishment.'}, {'start': '2172.680', 'end': '2178.200', 'text': 'This big harem. Not many can serve you anymore.'}, {'start': '2178.200', 'end': '2181.480', 'text': 'Each ducal house has been sending people in each year.'}, {'start': '2181.480', 'end': '2183.520', 'text': 'Each bureau has offered women in too.'}, {'start': '2183.520', 'end': '2187.400', 'text': 'But I left them in Yuanming Garden without paying attention.'}, {'start': '2187.400', 'end': '2190.320', 'text': 'These women are usually not pure in their motives.'}, {'start': '2190.320', 'end': '2193.160', 'text': 'We might get ourselves a spy on us instead.'}, {'start': '2193.160', 'end': '2197.920', 'text': 'Yes. Who wants to place a spy by their side?'}, {'start': '2201.240', 'end': '2205.720', 'text': 'Emperor, since you became emperor, you did not hold a draft.'}, {'start': '2206.360', 'end': '2209.480', 'text': 'Now we have so few in the harem.'}, {'start': '2209.480', 'end': '2215.560', 'text': 'All the beautiful women of the world should come to the forbidden city, no?'}, {'start': '2215.560', 'end': '2217.800', 'text': "I wasn't going to make a big deal originally."}, {'start': '2217.800', 'end': '2221.040', 'text': "But now I do think it's time to do a draft."}, {'start': '2221.040', 'end': '2222.720', 'text': "You needn't worry about it, Royal Mother."}, {'start': '2222.720', 'end': '2228.200', 'text': "This matter, we have the interior bureau and censor office that can manage this. You needn't worry."}, {'start': '2231.640', 'end': '2235.160', 'text': 'If nothing else, I will take my leave first.'}, {'start': '2235.160', 'end': '2237.360', 'text': 'Bidding Your Majesty with honor.'}, {'start': '2243.960', 'end': '2245.640', 'text': 'Fujia.'}, {'start': '2246.800', 'end': '2252.360', 'text': 'Look at that. Emperor and I are so distant.'}, {'start': '2252.360', 'end': '2254.280', 'text': 'Emperor is easily suspicious.'}, {'start': '2254.280', 'end': '2260.520', 'text': 'Why not just let it go and enjoy your retirement instead of this?'}, {'start': '2260.520', 'end': '2265.520', 'text': 'All those years of mother and son relationship end up like this?'}, {'start': '2268.600', 'end': '2271.800', 'text': 'This emperor is of this disposition.'}, {'start': '2271.800', 'end': '2275.680', 'text': 'Who can say anything.'}, {'start': '2278.360', 'end': '2280.600', 'text': '- Li Yu.\n- Present.'}, {'start': '2280.600', 'end': '2283.920', 'text': 'On the matter of the draft, assign it to interior and censor bureau.'}, {'start': '2283.920', 'end': '2288.040', 'text': 'Let them manage it completely without anyone else involved.'}, {'start': '2288.040', 'end': '2292.600', 'text': 'The women drafted, their background and family must be clear.'}, {'start': '2292.600', 'end': '2298.120', 'text': "Since we're doing a draft, I must get some good suitable ones."}, {'start': '2298.120', 'end': '2299.600', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2310.360', 'end': '2311.400', 'text': 'Go now.'}, {'start': '2311.400', 'end': '2313.040', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2314.360', 'end': '2317.120', 'text': "Everyone's pregnancy is really quite different."}, {'start': '2317.120', 'end': '2320.080', 'text': 'Consort Shu vomited heavily when pregnant.'}, {'start': '2320.080', 'end': '2323.040', 'text': 'Noble Consort Jia has abundance of energy in pregnancy.'}, {'start': '2323.040', 'end': '2325.440', 'text': "You don't vomit but you do have dizziness."}, {'start': '2325.440', 'end': '2327.520', 'text': "But you can't not eat."}, {'start': '2327.520', 'end': '2332.080', 'text': 'For the royal fetus, you must eat some.'}, {'start': '2332.080', 'end': '2334.400', 'text': 'When Empress Dowager came to see me,'}, {'start': '2334.400', 'end': '2338.480', 'text': 'she said when she was pregnant with the two high princesses, she did not have good alert mind.'}, {'start': '2338.480', 'end': '2340.920', 'text': 'She told me to rest a lot.'}, {'start': '2341.240', 'end': '2342.360', 'text': 'But --'}, {'start': '2342.360', 'end': '2345.480', 'text': 'Empress, Consort Yu and Consort Shu is here.'}, {'start': '2345.480', 'end': '2346.480', 'text': 'Have them come in.'}, {'start': '2346.480', 'end': '2347.880', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2354.640', 'end': '2356.280', 'text': 'Sister.'}, {'start': '2361.320', 'end': '2363.240', 'text': 'Let me see.'}, {'start': '2365.000', 'end': '2367.320', 'text': "You can't feel anything now."}, {'start': '2367.320', 'end': '2369.840', 'text': "It's not even showing."}, {'start': '2370.760', 'end': '2373.680', 'text': "I'm glad nothing happened to you at Yongshuo Palace."}, {'start': '2373.680', 'end': '2376.800', 'text': 'Or else what if the fetus was harmed?'}, {'start': '2376.800', 'end': '2378.800', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2378.800', 'end': '2380.520', 'text': 'Sit.'}, {'start': '2385.720', 'end': '2390.600', 'text': 'Sister, you care about His Majesty and being a pair of spouse too much.'}, {'start': '2390.600', 'end': '2393.320', 'text': "That's why Yongshuo palace incident happened."}, {'start': '2394.320', 'end': '2396.160', 'text': 'Luckily you are fine health wise.'}, {'start': '2396.160', 'end': '2399.320', 'text': 'The ones who deserved to be punished got punished.'}, {'start': '2400.360', 'end': '2401.920', 'text': "Let's not talk about that stuff now."}, {'start': '2401.920', 'end': '2404.040', 'text': 'Yexin, bring the item.'}, {'start': '2404.040', 'end': '2405.520', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2406.640', 'end': '2408.960', 'text': 'You made so many?'}, {'start': '2412.640', 'end': '2415.240', 'text': 'So elegant.'}, {'start': '2415.240', 'end': '2419.760', 'text': 'Since I began to serve His Majesty, I kept these for you.'}, {'start': '2419.760', 'end': '2423.680', 'text': 'Just one a year, sewed with the best fabric.'}, {'start': '2423.680', 'end': '2426.720', 'text': 'I always thought if I keep doing it,'}, {'start': '2426.720', 'end': '2430.000', 'text': 'one day one year you might be pregnant.'}, {'start': '2430.640', 'end': '2434.480', 'text': 'Hailan, I am so grateful you have this thought.'}, {'start': '2434.480', 'end': '2436.840', 'text': 'Rong Pei, store it well.'}, {'start': '2436.840', 'end': '2438.040', 'text': 'Yes.'}, {'start': '2438.040', 'end': '2442.400', 'text': 'Now I hope you can birth a royal prince safely.'}, {'start': '2443.951', 'end': '2445.791', 'text': 'Thank you, Sister.'}, {'start': '2445.791', 'end': '2447.271', 'text': 'What do you want to eat? Apple?'}, {'start': '2447.271', 'end': '2451.311', 'text': "Sister, you're the pregnant one. You should eat."}, {'start': '2451.311', 'end': '2453.871', 'text': "I can't eat anything."}, {'start': '2455.631', 'end': '2459.191', 'text': "So you're saying my health is all fine?"}, {'start': '2459.191', 'end': '2463.151', 'text': "Your Majesty is strong in health and there's no need to take on extra nourishment anymore."}, {'start': '2463.151', 'end': '2466.911', 'text': 'Then before, I was feeling lack in energy.'}, {'start': '2466.911', 'end': '2470.791', 'text': 'Even a tiger snores sometimes. So imagine us.'}, {'start': '2470.791', 'end': '2473.391', 'text': 'Your health needs slow management.'}, {'start': '2473.391', 'end': '2478.791', 'text': 'Just that some are brash and take on body-fevering items to you as tonic.'}, {'start': '2478.791', 'end': '2481.671', 'text': 'Just for a temporary effect.'}, {'start': '2481.671', 'end': '2486.671', 'text': 'I think you just need to rest quietly a few days and you will see result.'}, {'start': '2488.191', 'end': '2490.791', 'text': 'No wonder Empress was angry.'}, {'start': '2490.791', 'end': '2493.591', 'text': 'Everyone is trying to be a cluster of flowers.'}, {'start': '2493.591', 'end': '2497.471', 'text': 'Only Empress is the snow that awakens your wits.'}, {'start': '2500.271', 'end': '2501.951', 'text': 'I have another matter to report.'}, {'start': '2501.951', 'end': '2503.751', 'text': 'Go ahead.'}, {'start': '2503.751', 'end': '2507.671', 'text': "I went to Duke of Xianqing's manor and saw Duchess is diligent in caring after 10th prince."}, {'start': '2507.671', 'end': '2509.831', 'text': '10th prince is not only healthier,'}, {'start': '2509.831', 'end': '2513.671', 'text': 'his facial coloring is better and he seems stronger too.'}, {'start': '2513.671', 'end': '2516.591', 'text': "That's good then. That's good."}, {'start': '2516.591', 'end': '2519.871', 'text': '10th Prince and I are both well and I worry no more then.'}, {'start': '2519.871', 'end': '2520.991', 'text': '- Jiang Yubin.\n- Present.'}, {'start': '2520.991', 'end': '2523.271', 'text': "When you have the time, go take 10th prince's pulse often."}, {'start': '2523.271', 'end': '2525.271', 'text': 'You must help this child recover.'}, {'start': '2525.271', 'end': '2526.671', 'text': 'Yes.'}]