Conheça os caça-fantasmas brasileiros | Melhor da Noite
Melhor da Noite
[{'start': '0.320', 'end': '4.440', 'text': 'Now the thing is, as the dear one would say'}, {'start': '2.240', 'end': '7.200', 'text': ', eh, what was his name?'}, {'start': '4.440', 'end': '9.639', 'text': 'Who this time?  Father Quevedo.  In'}, {'start': '7.200', 'end': '13.240', 'text': "decoration it is technology.  It's not about"}, {'start': '9.639', 'end': '15.880', 'text': "decoration and technology.  Now it's much"}, {'start': '13.240', 'end': '18.439', 'text': 'more than that.  Ladies and gentlemen, get'}, {'start': '15.880', 'end': '21.279', 'text': "ready, put on that music.  Let's"}, {'start': '18.439', 'end': '23.720', 'text': "feel the extraterrestrial vibrations, let's"}, {'start': '21.279', 'end': '26.039', 'text': 'feel a little of the energy, the fluids'}, {'start': '23.720', 'end': '27.679', 'text': "of that which we don't understand,"}, {'start': '26.039', 'end': '30.039', 'text': 'because now here at Band we are starting'}, {'start': '27.679', 'end': '32.960', 'text': 'to enter another channel, another'}, {'start': '30.039', 'end': '35.559', 'text': 'dimension that you may or may'}, {'start': '32.960', 'end': '37.800', 'text': 'not understand.  Because while some do everything'}, {'start': '35.559', 'end': '39.920', 'text': 'to escape from ghosts and'}, {'start': '37.800', 'end': '43.000', 'text': 'hauntings, others work to'}, {'start': '39.920', 'end': '45.480', 'text': 'find them.  Yes, this is the case of this couple'}, {'start': '43.000', 'end': '47.719', 'text': 'that Bárbara da Maceno will introduce'}, {'start': '45.480', 'end': '47.719', 'text': 'to'}, {'start': '54.160', 'end': '60.039', 'text': 'us.  Have you ever heard of'}, {'start': '57.039', 'end': '60.039', 'text': 'ghost hunting?'}, {'start': '61.760', 'end': '65.600', 'text': "But calm down, guys.  I'm not talking about"}, {'start': '63.239', 'end': '68.320', 'text': "the one in the movies, I'm talking about them."}, {'start': '65.600', 'end': '72.320', 'text': 'Rosa Maria and João Tocheto, the first'}, {'start': '68.320', 'end': '76.720', 'text': 'ghost hunters in Brazil.  And the'}, {'start': '72.320', 'end': '79.119', 'text': 'stones in your path.  Be careful, the'}, {'start': '76.720', 'end': '81.840', 'text': 'thing comes from there.  Married for 30 years,'}, {'start': '79.119', 'end': '84.600', 'text': 'they decided to share'}, {'start': '81.840', 'end': '87.079', 'text': 'supernatural experiences and interactions'}, {'start': '84.600', 'end': '89.119', 'text': 'with spirits on the internet.  On YouTube, there are already'}, {'start': '87.079', 'end': '91.280', 'text': 'more than 400,000 followers who'}, {'start': '89.119', 'end': '95.640', 'text': 'follow content such as'}, {'start': '91.280', 'end': '98.640', 'text': 'the ghost of the MG167 highway.'}, {'start': '95.640', 'end': '98.640', 'text': 'Hello,'}, {'start': '99.079', 'end': '104.960', 'text': "hello.  It's creating danger for us.  Or"}, {'start': '102.600', 'end': '107.880', 'text': "the mermaids of Santa Catarina.  You won't"}, {'start': '104.960', 'end': '110.159', 'text': "see it if you're not, let's put"}, {'start': '107.880', 'end': '113.240', 'text': "it this way, the chosen one, if you don't have"}, {'start': '110.159', 'end': '115.880', 'text': 'a good peaceful tune.  Guys, is it'}, {'start': '113.240', 'end': '117.759', 'text': 'possible to receive a message from'}, {'start': '115.880', 'end': '119.719', 'text': 'beyond via WhatsApp?  For these two,'}, {'start': '117.759', 'end': '122.039', 'text': 'this is more than possible.  It is'}, {'start': '119.719', 'end': '124.280', 'text': 'quite a peculiar profession.'}, {'start': '122.039', 'end': '126.920', 'text': 'Otaviano, just talking about it gives me'}, {'start': '124.280', 'end': '129.959', 'text': 'goosebumps.  Or my'}, {'start': '126.920', 'end': '133.280', 'text': 'twisted guard, may'}, {'start': '129.959', 'end': '133.280', 'text': 'yours be'}, {'start': '134.519', 'end': '138.760', 'text': 'done, was praying.  I was here'}, {'start': '137.239', 'end': '142.519', 'text': 'protecting myself because now, ladies and'}, {'start': '138.760', 'end': '146.920', 'text': 'gentlemen, they are here among us, the'}, {'start': '142.519', 'end': '151.879', 'text': 'ghostbusters on the podium of the night, João and'}, {'start': '146.920', 'end': '151.879', 'text': 'Rosa.  Come, come.'}, {'start': '152.480', 'end': '157.760', 'text': 'Hey my love.  Goodnight.  Hi, João. What a'}, {'start': '155.400', 'end': '160.280', 'text': 'pleasure to welcome you guys.  A round of'}, {'start': '157.760', 'end': '160.280', 'text': 'applause for'}, {'start': '160.959', 'end': '166.040', 'text': 'them.'}, {'start': '162.879', 'end': '168.159', 'text': 'Wow!  We are starting our'}, {'start': '166.040', 'end': '170.080', 'text': 'evening podium, always receiving very'}, {'start': '168.159', 'end': '172.280', 'text': 'interesting guests.  And what you have to'}, {'start': '170.080', 'end': '173.920', 'text': 'bring to us here is often incomprehensible to me'}, {'start': '172.280', 'end': '176.159', 'text': ', I think to'}, {'start': '173.920', 'end': '178.440', 'text': "many people.  And it's a pleasure to welcome"}, {'start': '176.159', 'end': '179.519', 'text': 'you here.  How are you, Rosin?  All good.'}, {'start': '178.440', 'end': '181.400', 'text': 'Can you speak a little closer to the'}, {'start': '179.519', 'end': '183.720', 'text': "microphone?  All good.  Quiet.  It's a"}, {'start': '181.400', 'end': '184.720', 'text': 'pleasure for us.  We are listening to'}, {'start': '183.720', 'end': '186.480', 'text': "Rosa.  Hold on, I can't hear"}, {'start': '184.720', 'end': '187.519', 'text': "Rosinha here.  Are you listening?  It's OK."}, {'start': '186.480', 'end': '189.799', 'text': 'Put it here for me just so I can'}, {'start': '187.519', 'end': '192.319', 'text': 'hear it properly, please.  Ah,'}, {'start': '189.799', 'end': '195.720', 'text': "it's a pleasure to be here with you, with"}, {'start': '192.319', 'end': '199.280', 'text': 'your audience.  It is a pleasure to show a'}, {'start': '195.720', 'end': '201.280', 'text': "reality that most people are afraid of.  And it's a"}, {'start': '199.280', 'end': '202.640', 'text': 'pleasure to welcome you too, João.'}, {'start': '201.280', 'end': '204.360', 'text': 'See?  Thank you very much.  We are very'}, {'start': '202.640', 'end': '205.920', 'text': 'happy and impressed with the'}, {'start': '204.360', 'end': '208.280', 'text': 'production, right?  With the support we'}, {'start': '205.920', 'end': '211.360', 'text': 'had, we carried out a very'}, {'start': '208.280', 'end': '212.760', 'text': "thorough investigation.  And look, it's just the beginning, because"}, {'start': '211.360', 'end': '214.400', 'text': "we're going to investigate even more, we're going to"}, {'start': '212.760', 'end': '216.920', 'text': 'dive into this universe with you and'}, {'start': '214.400', 'end': '219.760', 'text': "in a little while we're going to see João"}, {'start': '216.920', 'end': '222.480', 'text': 'and Rosa in action, folks, in a'}, {'start': '219.760', 'end': '224.159', 'text': 'sinister investigation that they did'}, {'start': '224.159', 'end': '229.840', 'text': 'exclusively for us there in Paranapiacaba with'}, {'start': '227.720', 'end': '231.640', 'text': 'Bárbara da Macena, but after the'}, {'start': '229.840', 'end': '234.280', 'text': "break they're going to show us all of this"}, {'start': '231.640', 'end': '237.840', 'text': ".  So don't leave there because there"}, {'start': '234.280', 'end': '237.840', 'text': 'may be spirits'}, {'start': '238.159', 'end': '243.640', 'text': 'here today.  John, go Rosie, go Rosie.'}, {'start': '240.319', 'end': '245.360', 'text': 'Come on, come on, come on.  Thank you very much'}, {'start': '243.640', 'end': '246.920', 'text': 'for your presence.  We are live on TV'}, {'start': '245.360', 'end': '248.760', 'text': 'Bandeirantes, here in the João'}, {'start': '246.920', 'end': '251.200', 'text': 'Jorge Saad studios.  And at this exact moment we'}, {'start': '248.760', 'end': '253.400', 'text': 'are at the gate of the night with João and'}, {'start': '251.200', 'end': '256.000', 'text': 'Rosa, the'}, {'start': '253.400', 'end': '258.600', 'text': "ghost hunters.  And don't miss"}, {'start': '256.000', 'end': '260.799', 'text': 'MC G15 with us in a little while,'}, {'start': '258.600', 'end': '260.799', 'text': 'okay?'}, {'start': '260.919', 'end': '266.320', 'text': 'smile'}, {'start': '263.440', 'end': '268.720', 'text': 'now I want to know first what a pleasure'}, {'start': '266.320', 'end': '270.720', 'text': 'to meet you.  No, the pleasure is mine.   I'}, {'start': '268.720', 'end': '274.440', 'text': 'was dying to meet you.  He is'}, {'start': '270.720', 'end': '277.840', 'text': 'divine, wonderful.  I had to'}, {'start': '274.440', 'end': '283.039', 'text': 'share another charm that you'}, {'start': '277.840', 'end': '283.039', 'text': 'pass on to women.'}, {'start': '284.919', 'end': '288.440', 'text': 'Now I know that João met'}, {'start': '286.120', 'end': '292.280', 'text': "Flávia, right?  So now I'm getting revenge."}, {'start': '288.440', 'end': '295.080', 'text': "Yeah, he's getting revenge.  He's taking revenge."}, {'start': '292.280', 'end': '296.639', 'text': "Yeah, let's, let's not, let's not attract"}, {'start': '295.080', 'end': '298.639', 'text': 'other types of spirits and hauntings for now'}, {'start': '296.639', 'end': '300.280', 'text': ".  No, no, no, no.  I'm going to"}, {'start': '298.639', 'end': '302.680', 'text': 'ask a key question to help you understand'}, {'start': '300.280', 'end': '304.639', 'text': 'your work.  What is the difference'}, {'start': '302.680', 'end': '306.280', 'text': 'between a spirit and a haunting?  Who can'}, {'start': '304.639', 'end': '307.479', 'text': 'answer me?  Spirit and ghosts.'}, {'start': '306.280', 'end': '310.320', 'text': 'Spirit and ghosts.  Ready.  That.'}, {'start': '307.479', 'end': '312.240', 'text': 'So, the spirit is like this, when'}, {'start': '310.320', 'end': '315.520', 'text': 'we die, we leave and stay vibrating'}, {'start': '312.240', 'end': '318.039', 'text': 'what we lived, right?  The ghost is the spirit'}, {'start': '315.520', 'end': '320.960', 'text': 'that is trapped in that extreme situation'}, {'start': '318.039', 'end': '322.600', 'text': 'of fear, fright, pain, or'}, {'start': '320.960', 'end': '325.000', 'text': 'great joy, where it is trapped in'}, {'start': '322.600', 'end': '326.840', 'text': 'time, it is in the timeless and there'}, {'start': '325.000', 'end': '329.120', 'text': 'it remains eternally vibrating that'}, {'start': '326.840', 'end': '331.039', 'text': 'energy and that energy, that, that'}, {'start': '329.120', 'end': '333.199', 'text': 'energy in movement materializes,'}, {'start': '331.039', 'end': '336.680', 'text': 'creates matter, it, and, it creates a body'}, {'start': '333.199', 'end': '338.759', 'text': 'again, walks, talks, touches us and disappears.'}, {'start': '336.680', 'end': '341.400', 'text': "That's the ghost.  Now, not like the"}, {'start': '338.759', 'end': '343.919', 'text': 'movie, that Ghostbusters saga with'}, {'start': '341.400', 'end': '346.560', 'text': "the ghost hunting, you don't just use"}, {'start': '343.919', 'end': '350.160', 'text': 'equipment, no.  You have'}, {'start': '346.560', 'end': '352.680', 'text': 'something almost paranormal there and that is very much in'}, {'start': '350.160', 'end': '355.440', 'text': 'you, Rosa.  Is it just when was the first'}, {'start': '352.680', 'end': '358.960', 'text': 'vision you had?  When I was 6 years'}, {'start': '355.440', 'end': '362.639', 'text': 'old, I started seeing spirits and until'}, {'start': '358.960', 'end': '365.039', 'text': 'now, for me it is natural to see, to'}, {'start': '362.639', 'end': '368.440', 'text': 'talk, because you can see the'}, {'start': '365.039', 'end': '371.080', 'text': 'spirit, if you are not telepathic, you'}, {'start': '368.440', 'end': '373.280', 'text': 'cannot communicate.'}, {'start': '371.080', 'end': '376.160', 'text': 'So, I mean, I see and as a'}, {'start': '373.280', 'end': '378.759', 'text': "telepath I communicate.  That's why I"}, {'start': '376.160', 'end': '383.199', 'text': 'find it so easy for people to'}, {'start': '378.759', 'end': '387.160', 'text': 'give me the name of the deceased and I open the little door'}, {'start': '383.199', 'end': '389.720', 'text': 'and they show themselves and give'}, {'start': '387.160', 'end': '393.160', 'text': 'messages because in addition to being a'}, {'start': '389.720', 'end': '396.560', 'text': 'clairvoyant, it shows attitudes,'}, {'start': '393.160', 'end': '399.199', 'text': 'personality, telepathic communication,'}, {'start': '396.560', 'end': '401.840', 'text': 'which is the universal communication of the'}, {'start': '399.199', 'end': '403.720', 'text': 'planets, it is telepathy.  So, thinking'}, {'start': '401.840', 'end': '406.039', 'text': 'about it, remembering a movie called The'}, {'start': '403.720', 'end': '408.840', 'text': "Sixth Sense, you're just like the"}, {'start': '406.039', 'end': '412.000', 'text': 'little boy.  You say, "I see'}, {'start': '408.840', 'end': '414.120', 'text': 'dead people."  Ah, constantly,'}, {'start': '412.000', 'end': '416.479', 'text': 'all the time.  All the time.  If there is no'}, {'start': '414.120', 'end': '419.440', 'text': 'spirit, there is something wrong.  Oh really?'}, {'start': '416.479', 'end': '422.199', 'text': 'So, hold on.  Look at this'}, {'start': '419.440', 'end': '424.319', 'text': 'studio.  Look at the size of this studio.'}, {'start': '422.199', 'end': '428.840', 'text': 'This studio is very dark'}, {'start': '424.319', 'end': '431.280', 'text': '.  Do you see anyone here right'}, {'start': '428.840', 'end': '433.440', 'text': 'now?  No, what can I see,'}, {'start': '431.280', 'end': '436.479', 'text': 'because as there are a lot of people,'}, {'start': '433.440', 'end': '440.000', 'text': 'their need will be blinked.  I can look at'}, {'start': '436.479', 'end': '442.000', 'text': 'one of them and say: "Look at that one, that'}, {'start': '440.000', 'end': '443.919', 'text': 'lady, that girl in pink'}, {'start': '442.000', 'end': '447.800', 'text': "over there, look. That's the girl in pink"}, {'start': '443.919', 'end': '450.160', 'text': ", okay? Hi, how are you? Uh, uh, and you're"}, {'start': '447.800', 'end': '455.240', 'text': 'very happy, very much like that, but you'}, {'start': '450.160', 'end': '457.520', 'text': 'have a lot of problems that have been'}, {'start': '455.240', 'end': '459.680', 'text': "taking away your peace and quiet. And whoever's"}, {'start': '457.520', 'end': '461.520', 'text': "saying that, remember those? Now I'm going to have to get"}, {'start': '459.680', 'end': '463.000', 'text': "up. That's it. No, but wait a minute"}, {'start': '461.520', 'end': '464.680', 'text': '. No, do you have to get up? You have to'}, {'start': '463.000', 'end': '467.360', 'text': 'do what the woman, like the'}, {'start': '464.680', 'end': '469.759', 'text': 'spirit of the deceased, a person connected to'}, {'start': '467.360', 'end': '472.319', 'text': "her, I don't know if she's a mother, a grandmother, but she's an"}, {'start': '469.759', 'end': '474.639', 'text': 'old lady, right? A young woman, who would'}, {'start': '472.319', 'end': '476.840', 'text': 'sit down at anything, when she got'}, {'start': '474.639', 'end': '478.720', 'text': 'angry, she would bang on the table or bang'}, {'start': '476.840', 'end': '481.879', 'text': 'on the counter. Remember'}, {'start': '478.720', 'end': '484.759', 'text': "her? Yeah. Either she's a mother or a grandmother, because you're"}, {'start': '481.879', 'end': '487.879', 'text': 'very, not young.'}, {'start': '484.759', 'end': '490.199', 'text': "I still have my mother. She's alive. The only"}, {'start': '487.879', 'end': '492.360', 'text': "grandmother who's alive, who's passed away is"}, {'start': '490.199', 'end': '495.440', 'text': "my father's mother. Oh, okay. She, she had a"}, {'start': '492.360', 'end': '498.800', 'text': 'little temper. She, she  I used to do a lot of'}, {'start': '495.440', 'end': '501.159', 'text': "hand washing. And it's not a big, rough hand"}, {'start': '498.800', 'end': '503.960', 'text': 'like mine. Guys, wait a minute, let me.'}, {'start': '501.159', 'end': '505.960', 'text': "That's really crazy what you do.  Huh,"}, {'start': '503.960', 'end': '507.560', 'text': "that's pretty crazy.  That's pretty no,"}, {'start': '505.960', 'end': '509.240', 'text': 'crazy in the sense of impressive.'}, {'start': '507.560', 'end': '510.159', 'text': "Sorry, I'm just talking to some people, but it"}, {'start': '509.240', 'end': '512.919', 'text': "'s really crazy in the sense of"}, {'start': '510.159', 'end': '515.360', 'text': 'impressive.  Your mother also makes'}, {'start': '512.919', 'end': '518.800', 'text': "gestures that she doesn't like, but"}, {'start': '515.360', 'end': '521.080', 'text': "she's alive.  I'm seeing the dead woman.  Look, it's"}, {'start': '518.800', 'end': '522.599', 'text': "so deep that you're saying"}, {'start': '521.080', 'end': '524.360', 'text': 'that resolving this here now in this'}, {'start': '522.599', 'end': '527.240', 'text': 'studio is not enough, because I think that'}, {'start': '524.360', 'end': '529.680', 'text': 'you two have a lot of proven history,'}, {'start': '527.240', 'end': '530.800', 'text': 'proven, that really changes the lives of'}, {'start': '529.680', 'end': '532.200', 'text': 'many people.  João, when did you'}, {'start': '530.800', 'end': '533.920', 'text': 'meet Rosa?  When you met'}, {'start': '532.200', 'end': '535.160', 'text': 'Rosa, she was already saying, I see'}, {'start': '533.920', 'end': '537.480', 'text': 'a guy here in the room with us saying'}, {'start': '535.160', 'end': '540.399', 'text': ': "No, I\'m not seeing anyone, no."'}, {'start': '537.480', 'end': '541.839', 'text': 'When I met Rosa, I'}, {'start': '540.399', 'end': '543.920', 'text': 'had a production company, one of the biggest'}, {'start': '541.839', 'end': '547.120', 'text': 'commercial and video producers in'}, {'start': '543.920', 'end': '548.800', 'text': 'Porto Alegre, right?  And I did and I called'}, {'start': '547.120', 'end': '551.160', 'text': 'Rosa to work in human resources,'}, {'start': '548.800', 'end': '553.519', 'text': 'right?  Together with a psychologist.  She stayed,'}, {'start': '551.160', 'end': '555.519', 'text': 'Rosa remained quiet and the psychologist'}, {'start': '553.519', 'end': '558.959', 'text': 'applied the training.  Then'}, {'start': '555.519', 'end': '561.160', 'text': 'Rosa gave a, a report like that, uh, uh,'}, {'start': '558.959', 'end': '563.440', 'text': 'detailed report of the relationships, who was'}, {'start': '561.160', 'end': '565.399', 'text': 'who, what each one, you know, thought, who'}, {'start': '563.440', 'end': '567.279', 'text': 'was fighting, who was going to fight, right?  I'}, {'start': '565.399', 'end': '569.720', 'text': 'was impressed and became'}, {'start': '567.279', 'end': '572.360', 'text': 'her client as a psychic.  And then, she'}, {'start': '569.720', 'end': '574.160', 'text': 'always proposed an experience, right, an'}, {'start': '572.360', 'end': '576.519', 'text': 'experience in these'}, {'start': '574.160', 'end': '579.040', 'text': 'haunted places.  You go to a lot of places'}, {'start': '576.519', 'end': '580.360', 'text': "that I wouldn't go to, you wouldn't"}, {'start': '579.040', 'end': '582.399', 'text': 'go to.'}, {'start': '580.360', 'end': '584.720', 'text': 'Abandoned mansions.  The worse, the'}, {'start': '582.399', 'end': '586.680', 'text': 'better.  Let me just ask who that'}, {'start': '584.720', 'end': '589.320', 'text': 'very old lady was who looked like she wore'}, {'start': '586.680', 'end': '592.560', 'text': 'braids or curled her hair.'}, {'start': '589.320', 'end': '594.200', 'text': "My relative of yours, who is she?  I don't"}, {'start': '592.560', 'end': '596.440', 'text': "know.  I'm already afraid to speak.  I don't"}, {'start': '594.200', 'end': '599.600', 'text': 'know.'}, {'start': '596.440', 'end': '601.399', 'text': 'But it is fine.  You know when we do'}, {'start': '599.600', 'end': '604.240', 'text': "things like that?  It's not our"}, {'start': '601.399', 'end': '605.680', 'text': "hair.  She is a very old lady.  It's"}, {'start': '604.240', 'end': '607.279', 'text': "people, I don't remember, I don't mean"}, {'start': '605.680', 'end': '610.440', 'text': 'mine.  It could be that voice being bossed around.'}, {'start': '607.279', 'end': '611.880', 'text': 'Ahim.  AND.  I fixed that little thing.  My'}, {'start': '610.440', 'end': '613.760', 'text': 'grandmother mit.  My grandmother used to fix her hair a lot'}, {'start': '611.880', 'end': '616.120', 'text': '.  She fixed her hair.  My'}, {'start': '613.760', 'end': '618.760', 'text': "father's mother.  Our.  And you know?  Wow, I"}, {'start': '616.120', 'end': '622.880', 'text': 'have.  And she did.'}, {'start': '618.760', 'end': '625.800', 'text': "Yeah, guys.  Grandma, I'm on your side.  Grandma, you"}, {'start': '622.880', 'end': '627.440', 'text': "'re here, grandma.  No dear.  I"}, {'start': '625.800', 'end': '629.560', 'text': 'play with that, lightness.  But the guy'}, {'start': '627.440', 'end': '632.560', 'text': 'plays because he is, but it has to be, it has to'}, {'start': '629.560', 'end': '633.760', 'text': "be good, right?  It's logical.  He is the love of"}, {'start': '632.560', 'end': '635.880', 'text': 'my life.  He used to beat me a lot when he was'}, {'start': '633.760', 'end': '637.839', 'text': 'that guy.  Lie.  Hit me.'}, {'start': '635.880', 'end': '639.320', 'text': "It's your angel.  He is my wonderful angel."}, {'start': '637.839', 'end': '640.880', 'text': "In fact, let's go after her.  I had a"}, {'start': '639.320', 'end': '642.959', 'text': 'gentleman who did'}, {'start': '640.880', 'end': '644.839', 'text': "a lot.  And guys, you're going to mess with me."}, {'start': '642.959', 'end': '646.560', 'text': "I'm going to cry here live.  I'm not"}, {'start': '644.839', 'end': '649.360', 'text': "prepared.  I'm already, I'm already"}, {'start': '646.560', 'end': '651.920', 'text': "working on the holiday.  I'm already very"}, {'start': '649.360', 'end': '653.440', 'text': 'sensitive.  No no.  Just because you showed up'}, {'start': '651.920', 'end': '655.440', 'text': "here, my love.  Let's make mistakes.  We're going to"}, {'start': '653.440', 'end': '656.839', 'text': 'show some scenes that I think are'}, {'start': '655.440', 'end': '659.360', 'text': 'important for people to understand'}, {'start': '656.839', 'end': '661.480', 'text': 'your work to show'}, {'start': '659.360', 'end': '662.800', 'text': "how much you've already accomplished.  They"}, {'start': '661.480', 'end': '664.639', 'text': 'went ghost hunting in'}, {'start': '662.800', 'end': '666.600', 'text': 'Paranapiacaba and Bárbara da Macena'}, {'start': '664.639', 'end': '667.839', 'text': 'followed everything exclusively.  But'}, {'start': '666.600', 'end': '669.399', 'text': "I'll show you that in a little while.  But"}, {'start': '667.839', 'end': '671.360', 'text': "first, let's show some images,"}, {'start': '669.399', 'end': '672.639', 'text': 'some scenes for us to take a'}, {'start': '671.360', 'end': '675.680', 'text': 'look at and for you to comment on'}, {'start': '672.639', 'end': '677.360', 'text': ".  Let's go.  How interesting that"}, {'start': '675.680', 'end': '680.240', 'text': 'they are talking to'}, {'start': '677.360', 'end': '681.959', 'text': "Paranapiacabaiacaba.  That's how"}, {'start': '680.240', 'end': '684.680', 'text': "interesting it is, they're talking to me"}, {'start': '681.959', 'end': '686.440', 'text': 'depending on anything, right?  Well,'}, {'start': '684.680', 'end': '688.120', 'text': 'how interesting that you are talking'}, {'start': '686.440', 'end': '690.600', 'text': 'to me.  Later on we recorded'}, {'start': '688.120', 'end': '692.560', 'text': "the ghost's voice.  What were you guys"}, {'start': '690.600', 'end': '695.800', 'text': 'doing there?  So, and on this'}, {'start': '692.560', 'end': '698.959', 'text': 'swing a ghost was photographed,'}, {'start': '695.800', 'end': '700.800', 'text': 'right?  In 2008 we went there and we'}, {'start': '698.959', 'end': '703.600', 'text': 'showed, look, it appears back there, there,'}, {'start': '700.800', 'end': '705.079', 'text': 'look.  Yeah, no, no, no, no.  What is that'}, {'start': '703.600', 'end': '707.560', 'text': 'thing that appears there that the little arrow is'}, {'start': '705.079', 'end': '708.920', 'text': 'showing in the video, look, it will'}, {'start': '707.560', 'end': '710.959', 'text': "show the image again.  See there?  There's one,"}, {'start': '708.920', 'end': '712.639', 'text': "it looks like, there's a sword stuck in it.  No, it"}, {'start': '710.959', 'end': '714.320', 'text': "is not.  AND.  And look there, there's the image.  You"}, {'start': '712.639', 'end': '717.519', 'text': "marked it with the arrow, didn't you?  What"}, {'start': '714.320', 'end': '720.519', 'text': 'is it?'}, {'start': '717.519', 'end': '723.120', 'text': 'There it was.  Oh no, this one is.  That one is'}, {'start': '720.519', 'end': '726.399', 'text': 'in the cemetery.  This is not to end.'}, {'start': '723.120', 'end': '728.079', 'text': "That's not the no.  A, what was that scene over there"}, {'start': '726.399', 'end': '731.079', 'text': '?  The one we showed now is'}, {'start': '728.079', 'end': '733.000', 'text': 'the one with the arrow there.  Yes, it was in'}, {'start': '731.079', 'end': '735.680', 'text': 'Santana do Livramento.  Show the scene'}, {'start': '733.000', 'end': '736.959', 'text': "again.  So, this was the devil's energy"}, {'start': '735.680', 'end': '738.279', 'text': 'that we found in a'}, {'start': '738.279', 'end': '745.160', 'text': 'haunted cemetery.  We went in there, there was a'}, {'start': '740.839', 'end': '747.079', 'text': 'huge smell of sulfur, right?  And Rosa'}, {'start': '745.160', 'end': '749.279', 'text': 'began to describe and said: "Stop, stop'}, {'start': '747.079', 'end': '751.199', 'text': "everything, let's go back so that no one says"}, {'start': '749.279', 'end': '754.000', 'text': "that name so it doesn't"}, {'start': '751.199', 'end': '756.800', 'text': 'materialize."  It was a cemetery where a'}, {'start': '754.000', 'end': '760.120', 'text': 'very bad person had died'}, {'start': '756.800', 'end': '762.680', 'text': ', right?  And there was a lot of anger at the funeral, there'}, {'start': '760.120', 'end': '765.040', 'text': 'was a lot, a lot of hate.  And that energy'}, {'start': '762.680', 'end': '767.440', 'text': 'remained impregnated and'}, {'start': '765.040', 'end': '769.920', 'text': 'several other situations began to occur and'}, {'start': '767.440', 'end': '773.199', 'text': 'the evil began to permeate.  And there a'}, {'start': '769.920', 'end': '775.720', 'text': 'devil was created.  The devil is the sum of'}, {'start': '773.199', 'end': '778.320', 'text': "human evil.  That's the devil.  And he"}, {'start': '775.720', 'end': '779.880', 'text': 'materialized and appeared and haunted the'}, {'start': '778.320', 'end': '781.839', 'text': 'rural cemetery there in Santana do'}, {'start': '779.880', 'end': '784.959', 'text': 'Livramento, on the border with Uruguay,'}, {'start': '781.839', 'end': '787.880', 'text': 'right?  And that image there is the'}, {'start': '784.959', 'end': '790.839', 'text': 'smoke coming out of the'}, {'start': '787.880', 'end': '792.120', 'text': 'tomb.  Then the energy coming out is what'}, {'start': '790.839', 'end': '795.440', 'text': 'we are seeing now live,'}, {'start': '792.120', 'end': '797.959', 'text': 'people.  You are seeing the record is'}, {'start': '795.440', 'end': '799.760', 'text': 'a tomb.  Energy, energy coming out of the'}, {'start': '797.959', 'end': '801.600', 'text': 'grave.  Look, and you there nearby in a'}, {'start': '799.760', 'end': '804.000', 'text': 'kind of total connection with that'}, {'start': '801.600', 'end': '806.480', 'text': 'moment.  You guys are provoking the energy there and'}, {'start': '804.000', 'end': '808.600', 'text': 'leaving the cemetery.  It was already there, it was already'}, {'start': '806.480', 'end': '810.079', 'text': 'there, he just showed it to you.  I want to show you'}, {'start': '808.600', 'end': '811.800', 'text': 'the equipment later, as they have'}, {'start': '810.079', 'end': '814.000', 'text': 'a lot of equipment that not even'}, {'start': '811.800', 'end': '816.279', 'text': 'ghost hunters have.  I brought it to Brazil, right?'}, {'start': '814.000', 'end': '817.480', 'text': 'I brought it to Brazil.  The first ones.  But'}, {'start': '816.279', 'end': '819.440', 'text': "before I show you a little bit of what's"}, {'start': '817.480', 'end': '821.440', 'text': 'on the table, the chat is great.'}, {'start': '819.440', 'end': '823.440', 'text': 'By the way, thank you for your company.'}, {'start': '821.440', 'end': '825.440', 'text': 'We really want to see Rosa and João in'}, {'start': '823.440', 'end': '828.160', 'text': "action.  And now we're going to show them"}, {'start': '825.440', 'end': '830.279', 'text': 'hunting ghosts in practice in'}, {'start': '828.160', 'end': '834.759', 'text': 'Paranapiacaba.  And Bárbara da Macena'}, {'start': '830.279', 'end': '834.759', 'text': 'followed everything exclusively.'}, {'start': '838.360', 'end': '845.160', 'text': 'Good evening everyone.  John, John Rosa,'}, {'start': '842.480', 'end': '846.800', 'text': 'nice to meet you.  And Douglas is here.  Resident.'}, {'start': '845.160', 'end': '850.720', 'text': "You have?  That.  That's right.  Barbara.  My"}, {'start': '846.800', 'end': '850.720', 'text': 'little dog blanc eyelashes.'}, {'start': '851.480', 'end': '854.839', 'text': 'What is this first point that'}, {'start': '853.000', 'end': '857.120', 'text': 'we are at?  from the former residence of the'}, {'start': '854.839', 'end': '859.680', 'text': 'chief engineer.  Feeling something'}, {'start': '857.120', 'end': '862.440', 'text': 'already, Rosa, or are we just going to go in?'}, {'start': '859.680', 'end': '865.160', 'text': 'No, I just felt it and must have done'}, {'start': '862.440', 'end': '867.320', 'text': 'masonic rituals, right?  Because that'}, {'start': '865.160', 'end': '869.279', 'text': 'was obvious.  He lived with'}, {'start': '867.320', 'end': '871.199', 'text': 'his wife and children and they were'}, {'start': '869.279', 'end': '872.959', 'text': "Freemasons.  So let's go, let's go in"}, {'start': '871.199', 'end': '876.759', 'text': "and then we'll get a feel for what"}, {'start': '872.959', 'end': '878.279', 'text': 'this night is going to be like, right?'}, {'start': '876.759', 'end': '880.880', 'text': 'The farm carries the'}, {'start': '878.279', 'end': '882.519', 'text': '18º electromagnet field meters.'}, {'start': '880.880', 'end': '885.160', 'text': 'What does that mean, farm?'}, {'start': '882.519', 'end': '887.440', 'text': 'temperature.  Ah, it falls suddenly, without'}, {'start': '885.160', 'end': '889.360', 'text': 'a real reason spirits.  When it'}, {'start': '887.440', 'end': '891.199', 'text': 'gets hot, a spirit will'}, {'start': '889.360', 'end': '892.480', 'text': 'materialize as a ghost.  This house, for'}, {'start': '891.199', 'end': '894.440', 'text': "example, that I'm going to take you to"}, {'start': '892.480', 'end': '897.480', 'text': 'see is from'}, {'start': '894.440', 'end': '900.240', 'text': '1897. The walls are double, so'}, {'start': '897.480', 'end': '902.800', 'text': 'people tend to hear between these'}, {'start': '900.240', 'end': '904.880', 'text': 'walls.  There is a window that never closes,'}, {'start': '902.800', 'end': '907.199', 'text': 'so people see the shadows of both the'}, {'start': '904.880', 'end': '909.959', 'text': 'chief engineer and his wife.'}, {'start': '907.199', 'end': '912.160', 'text': 'We will ask permission, permission'}, {'start': '909.959', 'end': '915.199', 'text': 'to enter.'}, {'start': '912.160', 'end': '918.120', 'text': "This is important.  Let's"}, {'start': '915.199', 'end': '921.360', 'text': 'go there.  Can I come in?  I know.  You have already'}, {'start': '918.120', 'end': '923.240', 'text': 'given permission.'}, {'start': '921.360', 'end': '926.279', 'text': 'Just a'}, {'start': '923.240', 'end': '930.519', 'text': 'little bit.  Do you have a dead grandmother?'}, {'start': '926.279', 'end': '933.199', 'text': 'I have one that did it like that.'}, {'start': '930.519', 'end': '935.959', 'text': "I have.  She is working.  Don't"}, {'start': '933.199', 'end': '937.800', 'text': 'worry, in our area we'}, {'start': '935.959', 'end': '939.240', 'text': "protect it.  Don't worry.  I'll"}, {'start': '937.800', 'end': '941.079', 'text': 'take care of her.  Why did you'}, {'start': '939.240', 'end': '943.480', 'text': 'ask about my grandmother?  Because she'}, {'start': '941.079', 'end': '946.399', 'text': 'appeared and asked me to take'}, {'start': '943.480', 'end': '946.399', 'text': 'special care of'}, {'start': '948.079', 'end': '951.839', 'text': 'you.  And this is the environment'}, {'start': '950.360', 'end': '954.040', 'text': 'we are entering.  This here is the'}, {'start': '951.839', 'end': '956.160', 'text': "chief engineer's office.  So much so"}, {'start': '954.040', 'end': '959.319', 'text': 'that when we arrived, he already wanted to put an'}, {'start': '956.160', 'end': '961.680', 'text': "organ in.  Whoever they are, don't come in and ask for"}, {'start': '959.319', 'end': '963.800', 'text': "permission.  Yes, it's not the time to arrive"}, {'start': '961.680', 'end': '965.680', 'text': "at other people's houses.  Okay, but what are"}, {'start': '963.800', 'end': '968.600', 'text': 'we going to do?'}, {'start': '965.680', 'end': '970.440', 'text': "No, there is nothing wrong.  I'm not, you"}, {'start': '968.600', 'end': '972.959', 'text': "'re angrier than me.  At this time,"}, {'start': '970.440', 'end': '975.720', 'text': 'no one used to visit anyone.'}, {'start': '972.959', 'end': '978.560', 'text': 'These are the energies and it is not a'}, {'start': '975.720', 'end': '981.480', 'text': "peaceful energy that remained here.  It's an energy"}, {'start': '978.560', 'end': '984.720', 'text': 'with the culture, with the personality, with'}, {'start': '981.480', 'end': '986.279', 'text': 'the command that existed between 1800, right?'}, {'start': '984.720', 'end': '988.360', 'text': "Now I'm going to show you the"}, {'start': '986.279', 'end': '990.199', 'text': 'meeting room, a room painted entirely in'}, {'start': '988.360', 'end': '992.440', 'text': 'red.  There is a story that it was'}, {'start': '990.199', 'end': '994.360', 'text': 'made with pigments from Brazilwood and there'}, {'start': '992.440', 'end': '996.240', 'text': 'is also another story from'}, {'start': '994.360', 'end': '998.519', 'text': 'heavier masonry that it was actually blood, which'}, {'start': '996.240', 'end': '1000.240', 'text': 'was painted at that time.  Please'}, {'start': '998.519', 'end': '1002.959', 'text': 'come with me.   We'}, {'start': '1000.240', 'end': '1006.040', 'text': 'just came to show.  We will not interfere'}, {'start': '1002.959', 'end': '1009.040', 'text': "in what happened here.  We're not going to interfere"}, {'start': '1006.040', 'end': '1011.959', 'text': 'in what happened here, Quiquinho.'}, {'start': '1009.040', 'end': '1014.560', 'text': 'We will not interfere in what happened here.  There are'}, {'start': '1011.959', 'end': '1017.120', 'text': 'spirits that are bothered because we'}, {'start': '1014.560', 'end': '1019.279', 'text': "invade their privacy.  Let's say"}, {'start': '1017.120', 'end': '1021.440', 'text': "religious mystic, I don't know what it's"}, {'start': '1019.279', 'end': '1023.720', 'text': 'called.  No, no one will interfere.'}, {'start': '1021.440', 'end': '1028.880', 'text': 'So, interesting if'}, {'start': '1023.720', 'end': '1028.880', 'text': 'you sister is here.   Is it'}, {'start': '1033.079', 'end': '1037.799', 'text': "okay to weigh it?  I am unable.  I can't"}, {'start': '1035.760', 'end': '1039.600', 'text': ".  I can't.  I am"}, {'start': '1039.600', 'end': '1045.520', 'text': 'unable.  It is good too.'}, {'start': '1043.400', 'end': '1049.960', 'text': 'Some ritual was performed here.  Here were'}, {'start': '1045.520', 'end': '1053.440', 'text': 'some symbols.  Our Lady as if she'}, {'start': '1049.960', 'end': '1054.919', 'text': 'had left here.  We need to organize'}, {'start': '1053.440', 'end': '1056.600', 'text': 'contact so that the energies are'}, {'start': '1054.919', 'end': '1059.440', 'text': "balanced so that this doesn't happen to us, you"}, {'start': '1056.600', 'end': '1061.720', 'text': 'know?  Oh my God, I release my'}, {'start': '1059.440', 'end': '1064.160', 'text': 'friend death as protection for all of'}, {'start': '1061.720', 'end': '1066.280', 'text': 'us, that we may receive protection from'}, {'start': '1064.160', 'end': '1068.880', 'text': 'life and death, not from what was done'}, {'start': '1066.280', 'end': '1071.120', 'text': 'here.  From this door onwards, only'}, {'start': '1068.880', 'end': '1072.919', 'text': 'family members could enter.  So, from now on'}, {'start': '1071.120', 'end': '1075.039', 'text': ', I believe that'}, {'start': '1072.919', 'end': '1077.440', 'text': 'this feeling that you are experiencing will increase a little more.'}, {'start': '1079.480', 'end': '1084.640', 'text': 'This was one of the'}, {'start': '1082.120', 'end': '1087.600', 'text': 'chief engineers who lived in this house, Frederique'}, {'start': '1084.640', 'end': '1090.320', 'text': "Mens.  On Frederique's side, his"}, {'start': '1087.600', 'end': '1093.360', 'text': 'wife, Meir Mens and Bárbara just'}, {'start': '1090.320', 'end': '1095.159', 'text': 'passed by.  No, no, no, no.  An'}, {'start': '1093.360', 'end': '1097.880', 'text': 'entrance that we have here, one of the'}, {'start': '1095.159', 'end': '1100.039', 'text': 'legends says that a boy in love with'}, {'start': '1097.880', 'end': '1101.880', 'text': 'an employee was put by his father'}, {'start': '1100.039', 'end': '1103.720', 'text': 'inside this basement.  When the father opened'}, {'start': '1101.880', 'end': '1106.799', 'text': 'this cellar, his son had'}, {'start': '1103.720', 'end': '1109.320', 'text': 'killed himself.  So, to this day, when you open this'}, {'start': '1106.799', 'end': '1113.400', 'text': 'basement, you will feel an energy, the'}, {'start': '1109.320', 'end': '1115.240', 'text': "personal rose.  And I hope you guys won't"}, {'start': '1113.400', 'end': '1119.760', 'text': "have anything.  I'm going to open it here just so"}, {'start': '1115.240', 'end': '1121.200', 'text': 'you can have this experience.   Do'}, {'start': '1119.760', 'end': '1123.000', 'text': 'you have the courage to get into a business like that'}, {'start': '1121.200', 'end': '1126.400', 'text': '?  Hold'}, {'start': '1123.000', 'end': '1128.280', 'text': 'on.  No, no, no, no, no.  Put the'}, {'start': '1126.400', 'end': '1131.480', 'text': 'other one there.'}, {'start': '1128.280', 'end': '1133.520', 'text': "No, I'm not going down."}, {'start': '1131.480', 'end': '1135.280', 'text': "Grandma doesn't want you to go down.  Where do"}, {'start': '1133.520', 'end': '1137.159', 'text': "we go now?  We'll go through the"}, {'start': '1135.280', 'end': '1139.080', 'text': 'living room, up the steps and'}, {'start': '1137.159', 'end': '1140.760', 'text': 'into the master bedroom.  It is in that'}, {'start': '1139.080', 'end': '1145.120', 'text': 'window that people usually see the'}, {'start': '1140.760', 'end': '1145.120', 'text': 'figure of the chief engineer.'}, {'start': '1146.840', 'end': '1151.760', 'text': 'Eh, we we we will not.  Oh,'}, {'start': '1152.320', 'end': '1161.080', 'text': 'calm down, people, calm down.'}, {'start': '1155.240', 'end': '1165.360', 'text': 'Nothing, calm down.  In peace, in peace.  We are'}, {'start': '1161.080', 'end': '1167.760', 'text': 'organizing here in the closet.  I'}, {'start': '1165.360', 'end': '1170.480', 'text': "don't know if it was afterglow, the shadow of the"}, {'start': '1167.760', 'end': '1173.840', 'text': 'rose or if it felt like'}, {'start': '1170.480', 'end': '1173.840', 'text': 'something was coming out.  I got'}, {'start': '1178.720', 'end': '1184.200', 'text': 'scared.  Oh, there were children here, right?  There'}, {'start': '1182.440', 'end': '1186.400', 'text': "'s the children's room, Rosa.  Here's the"}, {'start': '1184.200', 'end': '1188.400', 'text': 'child.'}, {'start': '1186.400', 'end': '1190.520', 'text': 'Guys, this figure that we saw, this'}, {'start': '1188.400', 'end': '1192.480', 'text': 'girl that Rosa is referring to, according to'}, {'start': '1190.520', 'end': '1194.360', 'text': 'a story, at the beginning of the year this'}, {'start': '1192.480', 'end': '1195.960', 'text': 'girl fought with her parents and ran into the'}, {'start': '1194.360', 'end': '1198.280', 'text': 'middle of the forest.  It came to the end of the'}, {'start': '1195.960', 'end': '1199.960', 'text': "day, she didn't come home.  At the end"}, {'start': '1198.280', 'end': '1201.360', 'text': 'of the year, the teacher said: "Boys,'}, {'start': '1199.960', 'end': '1203.440', 'text': 'all of you come in your best'}, {'start': '1201.360', 'end': '1205.640', 'text': 'white dress to take a photo."  When they'}, {'start': '1203.440', 'end': '1208.200', 'text': 'revealed the photo, in place of this girl'}, {'start': '1205.640', 'end': '1210.640', 'text': 'appeared another child dressed in'}, {'start': '1208.200', 'end': '1212.400', 'text': 'black, with sunken eyes and hair in'}, {'start': '1210.640', 'end': '1213.960', 'text': 'front of her face.  People say that if'}, {'start': '1212.400', 'end': '1214.880', 'text': "you come here in this room, that's why"}, {'start': '1213.960', 'end': '1218.960', 'text': 'I wanted to'}, {'start': '1214.880', 'end': '1221.919', 'text': 'bring that he took the hair.'}, {'start': '1218.960', 'end': '1225.720', 'text': "Don't worry.  Arriving in this"}, {'start': '1221.919', 'end': '1227.960', 'text': 'room, putting your ear to the wall, you'}, {'start': '1225.720', 'end': '1231.080', 'text': 'hear the whispers of a child'}, {'start': '1227.960', 'end': '1234.280', 'text': 'saying: "Mom, get me out of here, mom,'}, {'start': '1231.080', 'end': '1234.280', 'text': 'help me."  Hmm.'}, {'start': '1235.880', 'end': '1240.000', 'text': 'What do you need to get out of here?'}, {'start': '1237.919', 'end': '1243.000', 'text': "Here it is, buddy.  Don't you want to leave, do you,"}, {'start': '1240.000', 'end': '1244.080', 'text': "dear?  You don't want to leave, but you scare"}, {'start': '1244.080', 'end': '1249.159', 'text': 'people, you know?  You have to leave.'}, {'start': '1250.880', 'end': '1254.679', 'text': 'Well, Barbara is here,'}, {'start': '1253.039', 'end': '1256.600', 'text': 'our mission is complete.  Now we can go'}, {'start': '1254.679', 'end': '1259.960', 'text': 'to the swing to learn a few'}, {'start': '1256.600', 'end': '1259.960', 'text': 'more stories.'}, {'start': '1261.080', 'end': '1265.200', 'text': 'This place we are in is very'}, {'start': '1262.600', 'end': '1267.520', 'text': "famous, right?  There's even a"}, {'start': '1265.200', 'end': '1270.279', 'text': 'photograph of a child here on this'}, {'start': '1267.520', 'end': '1272.440', 'text': 'swing, my dears.  Here, look.  I'}, {'start': '1270.279', 'end': '1275.240', 'text': 'remember.  Oh yes.  Oh, two little eyes, the'}, {'start': '1272.440', 'end': '1277.640', 'text': 'little nose.  This looks like a'}, {'start': '1275.240', 'end': '1279.840', 'text': "girl's longer hair.  That's right.  And"}, {'start': '1277.640', 'end': '1282.039', 'text': 'then she asked for candy because she said that'}, {'start': '1279.840', 'end': '1286.640', 'text': 'this swing was hers.  Then we come in'}, {'start': '1282.039', 'end': '1288.840', 'text': "here.  People, it's the plá, it's the wind in It's"}, {'start': '1286.640', 'end': '1291.440', 'text': "the wind.  Yeah, it's the wind.  And how are you doing there,"}, {'start': '1288.840', 'end': '1294.200', 'text': 'Rosa?  The communication when I'}, {'start': '1291.440', 'end': '1296.720', 'text': 'arrived the energy was strong.  Now'}, {'start': '1294.200', 'end': '1298.799', 'text': 'you just asked and the bullet is here, Rosa.'}, {'start': '1296.720', 'end': '1301.039', 'text': "It's here.  I brought a chocolate.  Yes, it's not the"}, {'start': '1298.799', 'end': '1303.440', 'text': "bullet you know, but it's the bullet."}, {'start': '1301.039', 'end': '1307.039', 'text': "I think that's how we wrap it up, right?"}, {'start': '1303.440', 'end': '1307.039', 'text': 'Thank you very much.  I loved meeting'}, {'start': '1310.120', 'end': '1316.039', 'text': 'you guys.  Desperate devices.  Look, if'}, {'start': '1314.440', 'end': '1318.520', 'text': 'Bárbara da Macieno won by surprise,'}, {'start': '1316.039', 'end': '1320.799', 'text': 'she would be a billionaire today.  Guys,'}, {'start': '1318.520', 'end': '1322.440', 'text': 'she was really, really scared.  Wow, and they'}, {'start': '1320.799', 'end': '1325.039', 'text': "really happened, you know?  We're"}, {'start': '1322.440', 'end': '1328.600', 'text': 'used to it, right?  But those'}, {'start': '1325.039', 'end': '1330.600', 'text': "who are on the outside can't, I"}, {'start': '1328.600', 'end': '1331.799', 'text': "mean, they're not stuck in the equipment"}, {'start': '1330.600', 'end': '1334.159', 'text': "and communication that we're"}, {'start': '1331.799', 'end': '1336.960', 'text': "used to, they end up seeing what's"}, {'start': '1334.159', 'end': '1339.279', 'text': 'around them.  The devices went crazy, I'}, {'start': '1336.960', 'end': '1340.760', 'text': 'had never seen them like this.  And'}, {'start': '1339.279', 'end': '1342.520', 'text': 'speaking of devices, people, they'}, {'start': '1340.760', 'end': '1344.720', 'text': 'brought devices here that, just like'}, {'start': '1342.520', 'end': '1346.960', 'text': 'the ghost hunters in fiction, they'}, {'start': '1344.720', 'end': '1349.840', 'text': 'brought equipment that helps to'}, {'start': '1346.960', 'end': '1352.080', 'text': 'understand spectra, energies.  They are'}, {'start': '1349.840', 'end': '1353.919', 'text': 'electromagnetic field meters,'}, {'start': '1352.080', 'end': '1356.600', 'text': 'temperature meters and'}, {'start': '1353.919', 'end': '1358.400', 'text': "motion sensors.  That's what we use, right?"}, {'start': '1356.600', 'end': '1360.640', 'text': 'In other words, the pointer went this way or'}, {'start': '1358.400', 'end': '1363.240', 'text': 'that, there is one, we discard all'}, {'start': '1360.640', 'end': '1364.480', 'text': 'real electromagnetic fields, right?'}, {'start': '1363.240', 'end': '1365.720', 'text': "I mean, it's full of electromagnetic fields here"}, {'start': '1364.480', 'end': '1367.440', 'text': '.  So, so here here'}, {'start': '1365.720', 'end': '1370.039', 'text': 'might be a little bit of No, here no'}, {'start': '1367.440', 'end': '1372.720', 'text': 'measurement is going to be real.  This is an'}, {'start': '1370.039', 'end': '1375.080', 'text': 'isolated location.  Isolated.  Phones in'}, {'start': '1372.720', 'end': '1377.960', 'text': 'airplane mode or turned off.  I mean, you'}, {'start': '1375.080', 'end': '1380.760', 'text': 'have to discard it.  If you touch it, science'}, {'start': '1377.960', 'end': '1383.200', 'text': "doesn't say it's something supernatural, it doesn't"}, {'start': '1380.760', 'end': '1385.720', 'text': 'explain it, right?  But like Rosa, she'}, {'start': '1383.200', 'end': '1388.320', 'text': 'can see in front of her, eh, she says'}, {'start': '1385.720', 'end': '1390.440', 'text': "who she is and why she's there.  Anyone"}, {'start': '1388.320', 'end': '1393.039', 'text': 'can see spirits.'}, {'start': '1390.440', 'end': '1396.240', 'text': "No, no, because it's genetic, right?"}, {'start': '1393.039', 'end': '1400.159', 'text': 'People have people in their family whose'}, {'start': '1396.240', 'end': '1403.120', 'text': 'grandmother or great-grandmother had abilities, who could'}, {'start': '1400.159', 'end': '1406.200', 'text': 'direct them to the faith religion,'}, {'start': '1403.120', 'end': '1410.520', 'text': 'medium, or spiritist.  So,'}, {'start': '1406.200', 'end': '1412.279', 'text': 'paranormal abilities that translate as gifts,'}, {'start': '1410.520', 'end': '1415.919', 'text': 'mediumship is'}, {'start': '1412.279', 'end': '1418.120', 'text': 'inherited.  The difficult thing for me is to understand, because'}, {'start': '1415.919', 'end': '1421.799', 'text': 'you can be telepathic, clairvoyant,'}, {'start': '1418.120', 'end': '1424.279', 'text': 'sensitive, intuitive, dream, the smell of the'}, {'start': '1421.799', 'end': '1426.320', 'text': 'dead.  Hold on.  Does spirit have a smell?'}, {'start': '1424.279', 'end': '1428.679', 'text': "Generous spirit.  Wait, what's this?"}, {'start': '1426.320', 'end': '1431.279', 'text': 'What are we seeing there?'}, {'start': '1428.679', 'end': '1433.640', 'text': "It's in the gero, right?  Issora comes up.  This"}, {'start': '1431.279', 'end': '1435.400', 'text': 'was just last month in'}, {'start': '1433.640', 'end': '1437.960', 'text': 'Capivari de baixo, near Tubarão,'}, {'start': '1435.400', 'end': '1441.279', 'text': "Santa Catarina.  It's a"}, {'start': '1437.960', 'end': '1443.840', 'text': 'stretcher that belonged to SAMU, where people died'}, {'start': '1441.279', 'end': '1446.919', 'text': 'there.  And Rosa is capturing a'}, {'start': '1443.840', 'end': '1448.720', 'text': 'man who died there.  Put it there, go there.'}, {'start': '1446.919', 'end': '1451.640', 'text': "Let's listen to a little bit now.  Oh, it's"}, {'start': '1448.720', 'end': '1455.679', 'text': "there, oh, do you want to see, oh?  It's at zero.  Now it's going"}, {'start': '1451.640', 'end': '1457.440', 'text': "up, it's going up, it's going up."}, {'start': '1455.679', 'end': '1458.960', 'text': 'Heart'}, {'start': '1457.440', 'end': '1460.880', 'text': 'with this little equipment here that they'}, {'start': '1458.960', 'end': '1462.520', 'text': 'were watching us, look.  This little'}, {'start': '1460.880', 'end': '1464.480', 'text': "piece of equipment here, look, it's"}, {'start': '1462.520', 'end': '1467.559', 'text': "measuring everything, look.  But it's"}, {'start': '1464.480', 'end': '1470.480', 'text': "already a monkey grazing.  It's in my hand here, look.  Look,"}, {'start': '1467.559', 'end': '1473.679', 'text': "this is the little piece of equipment, look, that's"}, {'start': '1470.480', 'end': '1476.159', 'text': 'an electromagnetic field meter in your hand'}, {'start': '1473.679', 'end': '1479.840', 'text': '.  He shows that there'}, {'start': '1476.159', 'end': '1483.000', 'text': 'is an energy.  Now the clairvoyant will go,'}, {'start': '1479.840', 'end': '1486.880', 'text': 'the lepada clairvoyant will see if it is from the dead,'}, {'start': '1483.000', 'end': '1489.480', 'text': 'eh, if it is from the environment or if it is from us who'}, {'start': '1486.880', 'end': '1492.960', 'text': 'are isolating who is with us, who'}, {'start': '1489.480', 'end': '1494.720', 'text': 'will translate the movement.  You guys are'}, {'start': '1492.960', 'end': '1496.480', 'text': 'amazing.  I would like to thank you for your'}, {'start': '1494.720', 'end': '1498.000', 'text': 'kindness in coming.  You'}, {'start': '1496.480', 'end': '1500.480', 'text': 'are opening a portal here of'}, {'start': '1498.000', 'end': '1502.360', 'text': 'misunderstanding and misunderstanding of something that'}, {'start': '1500.480', 'end': '1504.520', 'text': 'does not belong to us or belongs to us'}, {'start': '1502.360', 'end': '1506.880', 'text': 'entirely.  A lot and all I can say is'}, {'start': '1504.520', 'end': '1508.120', 'text': 'good luck, have a good journey, stay safe.'}, {'start': '1506.880', 'end': '1510.760', 'text': 'Thank you very much.  And where can we'}, {'start': '1508.120', 'end': '1512.520', 'text': 'find you so we can see you on all'}, {'start': '1510.760', 'end': '1514.880', 'text': 'social networks on the screen?  Hey there,'}, {'start': '1512.520', 'end': '1516.760', 'text': 'Ghost Hunt.  Ghost Hunt of Brazil.  What'}, {'start': '1514.880', 'end': '1519.000', 'text': 'exactly, folks.  A round of applause'}, {'start': '1516.760', 'end': '1521.200', 'text': 'for João and dear Rosa, the'}, {'start': '1519.000', 'end': '1524.120', 'text': 'Brazilian ghostbusters.  A kiss for'}, {'start': '1521.200', 'end': '1526.880', 'text': "you.  Good luck.  Thank you very much and let's go for"}, {'start': '1524.120', 'end': '1529.039', 'text': "it, okay?  Beautiful, beautiful.  But they didn't"}, {'start': '1526.880', 'end': '1532.120', 'text': "tell.  He didn't tell the story, did he?"}, {'start': '1529.039', 'end': '1533.640', 'text': "Oh, there are 703 stories.  Let's go back,"}, {'start': '1532.120', 'end': '1536.480', 'text': 'you have to come back here.  They can'}, {'start': '1533.640', 'end': '1538.320', 'text': 'come back, people.  You can come back.'}, {'start': '1536.480', 'end': '1539.520', 'text': 'Just come back without your little friends that'}, {'start': '1538.320', 'end': '1541.399', 'text': "we can't see and everything will be"}, {'start': '1539.520', 'end': '1543.679', 'text': 'fine.  Thank you, thank you very much.  Oh no,'}, {'start': '1541.399', 'end': '1546.600', 'text': "I'm not going back there."}, {'start': '1543.679', 'end': '1546.600', 'text': 'A kiss, my loves.'}]