[MULTI SUB]【完整版】 | 青楼花魁奉命勾引太子，没想到竟然沦陷成了太子妃！#短剧全集 #最火短剧推荐 | 甜梦剧场
甜梦剧场
[{'start': '0.300', 'end': '2.000', 'text': 'The Prince has returned from the battlefield'}, {'start': '2.300', 'end': '4.100', 'text': "He's tired of the life of the royal family."}, {'start': '4.700', 'end': '5.800', 'text': 'He was tired of celebrating.'}, {'start': '7.000', 'end': '9.000', 'text': 'So he spent his life in the land of fireworks'}, {'start': '9.600', 'end': '11.300', 'text': 'He indulged himself in the glamour of paper and gold.'}, {'start': '12.300', 'end': '14.300', 'text': 'He wandered among all kinds of beauties'}, {'start': '54.300', 'end': '55.200', 'text': 'Miss Ziqing'}, {'start': '55.700', 'end': '56.000', 'text': "It's too much"}, {'start': '56.100', 'end': '56.600', 'text': 'Prince'}, {'start': '57.900', 'end': '58.400', 'text': 'Back to the palace'}, {'start': '72.100', 'end': '73.200', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '73.800', 'end': '74.500', 'text': 'Miss Ziqing'}, {'start': '75.500', 'end': '76.800', 'text': 'Why did you die to save me?'}, {'start': '79.400', 'end': '80.000', 'text': 'My daughter'}, {'start': '80.400', 'end': '81.800', 'text': "I've always loved you, Your Highness"}, {'start': '82.200', 'end': '83.300', 'text': "As long as it's for you"}, {'start': '83.900', 'end': '85.400', 'text': "I'd do anything for you"}, {'start': '86.600', 'end': '87.400', 'text': "I'll do anything."}, {'start': '94.400', 'end': '94.900', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '95.500', 'end': '96.600', 'text': "I'm Ching-shin."}, {'start': '97.000', 'end': '97.700', 'text': "She doesn't sell herself."}, {'start': '100.300', 'end': '101.500', 'text': "Since you're happy with me."}, {'start': '101.900', 'end': '103.100', 'text': 'Then stay by my side.'}, {'start': '103.600', 'end': '104.400', 'text': 'By my side.'}, {'start': '104.700', 'end': '105.900', 'text': "It's a blessing for you."}, {'start': '106.800', 'end': '107.400', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '108.900', 'end': '109.600', 'text': 'Get some rest.'}, {'start': '110.300', 'end': '111.000', 'text': "I'm going to the banquet."}, {'start': '115.800', 'end': '116.100', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '116.900', 'end': '117.800', 'text': 'Come back early.'}, {'start': '118.100', 'end': '119.900', 'text': "I'm still waiting for you."}, {'start': '120.600', 'end': '121.300', 'text': 'W'}, {'start': '126.700', 'end': '128.100', 'text': 'The Three Stooges.'}, {'start': '128.200', 'end': '129.700', 'text': "You're always on the prowl."}, {'start': '130.100', 'end': '131.600', 'text': "I think you're useless."}, {'start': '132.600', 'end': '133.700', 'text': "I'd like to see you."}, {'start': '133.800', 'end': '134.800', 'text': "The Prince's brother has brought back a"}, {'start': '134.900', 'end': '135.400', 'text': 'What kind of foxy girl is she?'}, {'start': '135.700', 'end': '136.200', 'text': "You can't go in."}, {'start': '136.300', 'end': '136.800', 'text': 'Get lost!'}, {'start': '141.600', 'end': '141.900', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '142.400', 'end': '142.700', 'text': 'Are you Qin Wanxin?'}, {'start': '144.700', 'end': '145.600', 'text': 'Are you Qin Wanxin?'}, {'start': '148.700', 'end': '149.300', 'text': 'Sister'}, {'start': '150.000', 'end': '151.000', 'text': "It's been a long time"}, {'start': '151.800', 'end': '152.500', 'text': 'Seeing me'}, {'start': '152.800', 'end': '154.000', 'text': 'Are you very unhappy?'}, {'start': '154.600', 'end': '155.100', 'text': 'Are you'}, {'start': '155.400', 'end': '156.300', 'text': 'Are you a human being or a ghost?'}, {'start': '156.800', 'end': '157.800', 'text': "I'll beat you up!"}, {'start': '157.900', 'end': '159.300', 'text': "I'll beat you up!"}, {'start': '159.400', 'end': '159.800', 'text': "I'll beat you up!"}, {'start': '159.900', 'end': '160.600', 'text': "Why aren't you with your"}, {'start': '160.700', 'end': '162.300', 'text': 'Short-lived ghost mother.'}, {'start': '169.600', 'end': '169.900', 'text': 'Mother?'}, {'start': '170.400', 'end': '172.700', 'text': "I think I've beaten up Qin Wanxin"}, {'start': '173.200', 'end': '175.600', 'text': "I've killed someone!"}, {'start': '176.400', 'end': '176.900', 'text': "I've killed someone!"}, {'start': '177.300', 'end': '177.800', 'text': "What's the big deal?"}, {'start': '177.900', 'end': '178.000', 'text': 'Why are you so lazy?'}, {'start': '179.300', 'end': '180.300', 'text': "It's just Lan, isn't it?"}, {'start': '181.800', 'end': '182.700', 'text': 'Throw her in the well.'}, {'start': '183.100', 'end': '183.800', 'text': 'Remember that.'}, {'start': '184.600', 'end': '185.900', 'text': 'She jumped into the well by herself.'}, {'start': '186.300', 'end': '187.000', 'text': 'I did.'}, {'start': '187.600', 'end': '188.600', 'text': 'Naturally.'}, {'start': '189.300', 'end': '190.700', 'text': "I've come to ask for your life."}, {'start': '192.900', 'end': '193.600', 'text': "Don't!"}, {'start': '194.100', 'end': '194.700', 'text': 'Ghost!'}, {'start': '200.700', 'end': '201.200', 'text': 'Miss'}, {'start': '206.000', 'end': '206.500', 'text': "It's bad"}, {'start': '206.800', 'end': '208.000', 'text': 'What a messy night!'}, {'start': '208.100', 'end': '209.300', 'text': 'I lost the antidote'}, {'start': '212.200', 'end': '213.100', 'text': 'My Lord'}, {'start': '213.400', 'end': '214.500', 'text': 'The plan went well.'}, {'start': '214.800', 'end': '215.900', 'text': 'Please give me an antidote.'}, {'start': '218.700', 'end': '219.500', 'text': "That's good."}, {'start': '220.100', 'end': '220.900', 'text': 'Next.'}, {'start': '221.100', 'end': '222.500', 'text': 'I want you to find out if the Prince is like this.'}, {'start': '223.300', 'end': '224.600', 'text': "Whether it's true or not."}, {'start': '236.000', 'end': '236.600', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '237.200', 'end': '238.400', 'text': 'This is the new girl.'}, {'start': '246.200', 'end': '247.200', 'text': "She's a good-looking girl."}, {'start': '248.500', 'end': '249.200', 'text': 'From now on.'}, {'start': '249.300', 'end': '250.300', 'text': "Let's call her Ziqing."}, {'start': '251.400', 'end': '252.400', 'text': 'I want to report you.'}, {'start': '252.600', 'end': '253.500', 'text': 'I want to report you.'}, {'start': '255.900', 'end': '257.200', 'text': "If that's the case"}, {'start': '257.500', 'end': '258.300', 'text': "Let's stay"}, {'start': '261.300', 'end': '261.700', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '263.300', 'end': '264.300', 'text': "I've raised you for so many years"}, {'start': '264.400', 'end': '265.200', 'text': 'So that you can'}, {'start': '265.300', 'end': '266.100', 'text': 'To help me get to the throne'}, {'start': '266.400', 'end': '267.900', 'text': 'The throne that belongs to me'}, {'start': '270.900', 'end': '271.300', 'text': 'Thank you, Master'}, {'start': '271.400', 'end': '272.200', 'text': 'For saving my life.'}, {'start': '278.500', 'end': '279.800', 'text': 'This hairpin is for you'}, {'start': '280.100', 'end': '281.100', 'text': "Don't make me wish I hadn't."}, {'start': '283.000', 'end': '283.700', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '284.300', 'end': '285.100', 'text': 'What do you say?'}, {'start': '285.200', 'end': '287.700', 'text': "I'm asking Your Majesty to help me and Ziqing."}, {'start': '287.800', 'end': '289.100', 'text': 'Make Ziqing the Crown Princess'}, {'start': '289.400', 'end': '291.900', 'text': "I've heard that Ziqing is a famous courtesan in the capital"}, {'start': '297.400', 'end': '300.200', 'text': 'The Emperor should grant the Crown Prince permission'}, {'start': '301.200', 'end': '302.100', 'text': 'Since the Crown Prince fought with the Liao.'}, {'start': '302.600', 'end': '302.900', 'text': 'The Crown Prince was seriously injured'}, {'start': '303.600', 'end': '304.100', 'text': 'He was seriously injured'}, {'start': '304.200', 'end': '304.900', 'text': "He's been unable to use martial arts"}, {'start': '305.200', 'end': '306.900', 'text': 'Now he has a daughter he loves.'}, {'start': '307.400', 'end': '308.800', 'text': 'Let him have his way.'}, {'start': '308.900', 'end': '310.800', 'text': "She's a lowly woman."}, {'start': '311.800', 'end': '312.800', 'text': "She will be the Crown Prince's concubine."}, {'start': '313.000', 'end': '313.700', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '314.400', 'end': '315.100', 'text': 'Thank you, Empress Dowager.'}, {'start': '316.600', 'end': '317.500', 'text': 'Leave us.'}, {'start': '317.800', 'end': '318.700', 'text': 'The beauty plan.'}, {'start': '319.300', 'end': '320.400', 'text': 'This is a gift from Uncle.'}, {'start': '320.900', 'end': '321.400', 'text': 'I accept it.'}, {'start': '327.000', 'end': '328.300', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '328.500', 'end': '330.900', 'text': 'Why are you in such a good mood today?'}, {'start': '338.100', 'end': '338.800', 'text': "Here's a glass of wine."}, {'start': '339.300', 'end': '341.300', 'text': "I'll punish you for not accompanying my daughter."}, {'start': '344.000', 'end': '345.300', 'text': 'I want you to feed me'}, {'start': '352.100', 'end': '353.500', 'text': 'This glass of wine'}, {'start': '353.600', 'end': '354.600', 'text': 'Have you ever tasted it?'}, {'start': '356.300', 'end': '358.000', 'text': "It's rare to find someone like me"}, {'start': '358.100', 'end': '359.500', 'text': "I've seen the world through"}, {'start': '359.600', 'end': '360.600', 'text': 'No one else'}, {'start': '362.400', 'end': '363.800', 'text': 'Can taste this wine'}, {'start': '365.100', 'end': '366.400', 'text': 'Mr. Santenko.'}, {'start': '366.500', 'end': '367.200', 'text': 'Drink up.'}, {'start': '367.300', 'end': '368.600', 'text': 'When I get my reward.'}, {'start': '368.800', 'end': '370.400', 'text': "I'll kill you first."}, {'start': '370.500', 'end': '372.000', 'text': 'Get down from there, you little cutie!'}, {'start': '372.100', 'end': '373.200', 'text': "Your Highness, I'm not doing my job."}, {'start': '373.300', 'end': '374.600', 'text': "I can't stand it."}, {'start': '376.100', 'end': '378.100', 'text': "Your Highness, she's so fierce."}, {'start': '379.700', 'end': '380.700', 'text': "It's not your fault."}, {'start': '382.600', 'end': '383.200', 'text': 'You cutie!'}, {'start': '383.300', 'end': '383.900', 'text': 'What are you pretending for?'}, {'start': '384.000', 'end': '384.500', 'text': 'Get down!'}, {'start': '386.700', 'end': '387.400', 'text': 'It hurts!'}, {'start': '387.900', 'end': '388.400', 'text': "That's enough!"}, {'start': '393.200', 'end': '394.700', 'text': "Brother Prince, she's pretending."}, {'start': '395.100', 'end': '396.500', 'text': "I didn't push her hard at all."}, {'start': '398.900', 'end': '399.900', 'text': "I'm the master of this palace"}, {'start': '400.300', 'end': '401.500', 'text': "Since you're the Prime Minister's daughter."}, {'start': '401.700', 'end': '402.500', 'text': 'Give the Chancellor face'}, {'start': '403.100', 'end': '403.700', 'text': 'Otherwise'}, {'start': '403.800', 'end': '404.600', 'text': 'I would have thrown you out'}, {'start': '406.000', 'end': '406.900', 'text': 'Please return'}, {'start': '408.500', 'end': '409.300', 'text': "I didn't realize"}, {'start': '409.400', 'end': '410.900', 'text': 'The Crown Prince has become such a handsome man'}, {'start': '411.300', 'end': '412.200', 'text': 'He only loves beauty.'}, {'start': '412.600', 'end': '414.100', 'text': 'Even a powerful man like Yongsang'}, {'start': '414.200', 'end': '414.700', 'text': "He's no longer interested in me"}, {'start': '414.800', 'end': '415.300', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '417.500', 'end': '418.800', 'text': "You're still weak"}, {'start': '418.900', 'end': '420.000', 'text': 'Go back to your room and rest'}, {'start': '420.800', 'end': '421.300', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '421.900', 'end': '422.400', 'text': "You're not leaving yet?"}, {'start': '424.300', 'end': '425.000', 'text': "I don't care if you are"}, {'start': '425.100', 'end': '426.000', 'text': "I don't care if you're the original Qin Wanxin"}, {'start': '426.100', 'end': '427.600', 'text': "No one can take the Prince's brother from me!"}, {'start': '427.900', 'end': '429.000', 'text': "I won't let you go"}, {'start': '429.100', 'end': '430.400', 'text': "I won't allow you to touch my brother!"}, {'start': '433.000', 'end': '434.200', 'text': "How's it going?"}, {'start': '434.500', 'end': '435.900', 'text': 'Have you checked everything?'}, {'start': '436.300', 'end': '437.000', 'text': 'Just as you expected.'}, {'start': '437.500', 'end': '440.200', 'text': 'Ziqing is the first daughter of the Prime Minister.'}, {'start': '440.400', 'end': '441.400', 'text': 'But the Chancellery'}, {'start': '441.500', 'end': '442.900', 'text': 'They claimed she fell down a well'}, {'start': '443.300', 'end': '443.800', 'text': 'Soon afterward'}, {'start': '443.900', 'end': '445.000', 'text': 'They seized all the assets of the princess'}, {'start': '445.500', 'end': '446.400', 'text': 'This Yongzheng'}, {'start': '447.100', 'end': '447.800', 'text': "He's obsessed with sex and profit"}, {'start': '447.900', 'end': '448.900', 'text': 'He has no love and no loyalty.'}, {'start': '449.300', 'end': '451.300', 'text': 'To get rid of him, we need to turn him into a duck'}, {'start': '451.400', 'end': '453.000', 'text': 'This Ziqing has come to us of his own accord'}, {'start': '453.600', 'end': '455.100', 'text': "It's a great opportunity"}, {'start': '455.700', 'end': '455.800', 'text': 'Catch and run'}, {'start': '457.700', 'end': '459.400', 'text': "I'll find a way."}, {'start': '465.500', 'end': '468.200', 'text': 'The medicinal bath will help your body recover'}, {'start': '469.900', 'end': '470.600', 'text': "That's not proper etiquette."}, {'start': '472.500', 'end': '473.800', 'text': 'How can we be reasonable?'}, {'start': '474.200', 'end': '475.600', 'text': "I'll take care of you myself."}, {'start': '481.100', 'end': '481.700', 'text': 'Dengtou!'}, {'start': '481.800', 'end': '483.300', 'text': "I'll kill you if you try anything"}, {'start': '483.400', 'end': '484.700', 'text': 'Qingqing, get well'}, {'start': '484.800', 'end': '486.300', 'text': "We're getting married in three days"}, {'start': '490.500', 'end': '491.900', 'text': 'Master, eat!'}, {'start': '492.300', 'end': '493.200', 'text': 'Duo Niang!'}, {'start': '494.300', 'end': '494.800', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '494.900', 'end': '495.700', 'text': 'Duo!'}, {'start': '495.800', 'end': '496.800', 'text': 'Go and ask His Majesty.'}, {'start': '496.900', 'end': '498.600', 'text': 'To give me and my Crown Prince brother a marriage license.'}, {'start': '498.700', 'end': '499.400', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '499.600', 'end': '501.100', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '501.200', 'end': '503.400', 'text': "It doesn't matter if Qin Wanxin was a woman or not."}, {'start': '503.500', 'end': '504.700', 'text': "Even if she's an ordinary person now."}, {'start': '504.800', 'end': '506.100', 'text': "As the Crown Prince's concubine"}, {'start': '506.200', 'end': '507.900', 'text': "She's still protected by her family."}, {'start': '508.000', 'end': '509.500', 'text': 'Not to mention if she really is'}, {'start': '509.600', 'end': '511.000', 'text': "She'd be trying to get to the Crown Prince."}, {'start': '511.100', 'end': '512.600', 'text': "He'll go against you."}, {'start': '514.400', 'end': '515.400', 'text': "You're right."}, {'start': '516.100', 'end': '516.800', 'text': "Why don't we.."}, {'start': '516.900', 'end': '518.800', 'text': "Let's make Ja-yul the Crown Princess."}, {'start': '521.200', 'end': '522.300', 'text': "If that's true."}, {'start': '522.400', 'end': '524.300', 'text': "I'll make sure she never gets over it."}, {'start': '525.200', 'end': '526.400', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '526.600', 'end': '527.400', 'text': 'Ha ha ha ha!'}, {'start': '527.500', 'end': '528.100', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '529.500', 'end': '531.400', 'text': "I don't care if you're a human or a ghost."}, {'start': '531.500', 'end': '533.000', 'text': 'When I become the Crown Princess.'}, {'start': '533.100', 'end': '534.700', 'text': "I'll take care of you!"}, {'start': '534.800', 'end': '536.800', 'text': 'Brother Prince is mine.'}, {'start': '538.000', 'end': '539.700', 'text': 'I can still drink.'}, {'start': '540.500', 'end': '541.600', 'text': 'Come on.'}, {'start': '541.700', 'end': '544.600', 'text': 'Your Highness, why are you drinking so much?'}, {'start': '548.400', 'end': '549.300', 'text': 'Your pulse is slightly elevated.'}, {'start': '549.800', 'end': '551.300', 'text': 'It seems that the Crown Prince was seriously injured in the battle with the Liao.'}, {'start': '551.600', 'end': '552.500', 'text': 'He was seriously injured.'}, {'start': '553.000', 'end': '553.600', 'text': "He can't use his weapon."}, {'start': '560.000', 'end': '560.800', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '561.200', 'end': '562.800', 'text': "I've come to Kwai Shui today."}, {'start': '563.200', 'end': '564.400', 'text': "I can't serve you."}, {'start': '566.100', 'end': '567.400', 'text': "You're just a girl from a brothel."}, {'start': '567.700', 'end': '568.900', 'text': 'How dare you disobey me?'}, {'start': '570.600', 'end': '571.700', 'text': "I'm not a loser."}, {'start': '572.500', 'end': '573.800', 'text': 'I can do anything.'}, {'start': '583.000', 'end': '584.400', 'text': "I'll take it."}, {'start': '584.700', 'end': '586.200', 'text': 'Since you protected me last time.'}, {'start': '586.500', 'end': '588.900', 'text': "I'll let you live."}, {'start': '593.600', 'end': '594.200', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '595.600', 'end': '596.500', 'text': 'How is the Prince?'}, {'start': '597.000', 'end': '598.700', 'text': 'The Prince is indeed seriously injured.'}, {'start': '598.800', 'end': '599.700', 'text': "He can't use his weapon."}, {'start': '600.400', 'end': '601.800', 'text': "You're a useless man."}, {'start': '601.900', 'end': '603.100', 'text': "I'm sure you're not as happy as you think."}, {'start': '603.200', 'end': '603.700', 'text': "I'm not happy with you at all."}, {'start': '604.000', 'end': '605.100', 'text': "Why don't you join me?"}, {'start': '605.200', 'end': '606.500', 'text': "I'll even give you a concubine."}, {'start': '606.600', 'end': '607.700', 'text': 'A concubine or something'}, {'start': '609.300', 'end': '610.400', 'text': "Ziqing doesn't want anything else"}, {'start': '610.700', 'end': '612.200', 'text': 'She just wants to be rewarded for her great honor'}, {'start': '612.600', 'end': '614.100', 'text': 'Ha ha ha ha'}, {'start': '614.200', 'end': '615.100', 'text': 'This loser is no longer qualified'}, {'start': '615.400', 'end': '616.500', 'text': 'To succeed the throne.'}, {'start': '616.900', 'end': '618.400', 'text': "We don't need to do anything for now."}, {'start': '618.500', 'end': '619.500', 'text': 'Just keep an eye on him.'}, {'start': '619.700', 'end': '620.300', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '620.400', 'end': '621.000', 'text': 'Your Majesty'}, {'start': '621.500', 'end': '622.500', 'text': 'My good Ziqing'}, {'start': '622.800', 'end': '623.800', 'text': "It's a pity that your parasites"}, {'start': '623.900', 'end': '624.800', 'text': 'I have no cure'}, {'start': '625.400', 'end': '626.100', 'text': 'Otherwise'}, {'start': '626.200', 'end': '627.400', 'text': "I'd help you"}, {'start': '628.100', 'end': '628.500', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '628.900', 'end': '630.000', 'text': 'You adopted me.'}, {'start': '630.100', 'end': '631.000', 'text': 'You even avenged my honor.'}, {'start': '631.100', 'end': '632.300', 'text': 'I owe my life to you.'}, {'start': '633.000', 'end': '635.400', 'text': 'When do you want to take it back?'}, {'start': '637.700', 'end': '638.400', 'text': 'Brother Prince.'}, {'start': '638.600', 'end': '640.200', 'text': "It's time for the lantern festival."}, {'start': '641.800', 'end': '642.700', 'text': 'Mr. Prince.'}, {'start': '644.800', 'end': '645.300', 'text': "I'm going to be"}, {'start': '645.600', 'end': '647.000', 'text': "I'm going to be a Prince Consort."}, {'start': '647.600', 'end': '648.100', 'text': 'Crown Princess?'}, {'start': '670.600', 'end': '671.300', 'text': 'Husband!'}, {'start': '672.800', 'end': '674.600', 'text': "Let's get married."}, {'start': '687.200', 'end': '688.000', 'text': 'Oh, no!'}, {'start': '688.700', 'end': '689.900', 'text': 'The wine is poisoned.'}, {'start': '706.600', 'end': '707.300', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '707.400', 'end': '708.500', 'text': "I'm Ziqing."}, {'start': '708.600', 'end': '709.500', 'text': "I'm not Qin Jiayu."}, {'start': '710.200', 'end': '711.800', 'text': "Don't go, okay?"}, {'start': '712.100', 'end': '713.200', 'text': 'At that time, I was sure to keep you'}, {'start': '713.300', 'end': '714.200', 'text': "I'll keep you by my side."}, {'start': '714.700', 'end': '716.000', 'text': 'What are you talking about?'}, {'start': '716.300', 'end': '717.000', 'text': 'Who are you leaving behind?'}, {'start': '718.000', 'end': '719.200', 'text': "Don't leave me."}, {'start': '730.600', 'end': '731.500', 'text': 'Woman.'}, {'start': '731.600', 'end': '732.900', 'text': "Finally, I'm on top of you."}, {'start': '733.000', 'end': '735.200', 'text': "I'm the Crown Princess now."}, {'start': '737.200', 'end': '738.700', 'text': "You're just jealous of me."}, {'start': '739.200', 'end': '740.400', 'text': "I'm in the Eastern Palace now."}, {'start': '740.500', 'end': '742.400', 'text': 'But I can say no.'}, {'start': '750.500', 'end': '752.300', 'text': 'How dare you ignore me?'}, {'start': '752.400', 'end': '753.500', 'text': 'You little woman!'}, {'start': '753.600', 'end': '754.500', 'text': "You're finished."}, {'start': '762.600', 'end': '764.700', 'text': "So what if you're a princess?"}, {'start': '765.100', 'end': '767.100', 'text': 'His Lordship has always loved me.'}, {'start': '767.500', 'end': '768.400', 'text': "Once you're three."}, {'start': '768.500', 'end': '770.400', 'text': "I'll be the mistress of the Prime Minister's residence"}, {'start': '771.300', 'end': '771.600', 'text': 'What have you done to me?'}, {'start': '772.300', 'end': '773.400', 'text': 'What have you done to me?'}, {'start': '773.900', 'end': '774.900', 'text': 'What the Master gave you to drink'}, {'start': '775.000', 'end': '776.800', 'text': "It's not some tranquilizer."}, {'start': '776.900', 'end': '779.200', 'text': "It's the best poison in the world"}, {'start': '779.700', 'end': '781.400', 'text': 'No one can save you.'}, {'start': '782.100', 'end': '784.100', 'text': 'You son of a bitch!'}, {'start': '784.700', 'end': '786.600', 'text': 'Pity my Ziqing'}, {'start': '787.300', 'end': '789.000', 'text': "She's still so young"}, {'start': '790.400', 'end': '791.800', 'text': "I'm begging you"}, {'start': '792.100', 'end': '793.600', 'text': 'Take care of her'}, {'start': '794.100', 'end': '795.400', 'text': "Don't worry"}, {'start': '795.500', 'end': '796.900', 'text': "I'll keep her"}, {'start': '797.000', 'end': '799.500', 'text': 'Take away your store and your money.'}, {'start': '800.000', 'end': '800.500', 'text': "That's right."}, {'start': '801.000', 'end': '802.300', 'text': "I'll tell her nicely."}, {'start': '802.600', 'end': '804.200', 'text': 'Her mother is a bad person.'}, {'start': '804.300', 'end': '806.400', 'text': 'Trying to hurt our family.'}, {'start': '807.800', 'end': '808.100', 'text': 'And you'}, {'start': '833.100', 'end': '834.700', 'text': "I'll make you pay for it"}, {'start': '841.100', 'end': '841.600', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '841.900', 'end': '843.000', 'text': "How's the Prince doing?"}, {'start': '843.700', 'end': '844.900', 'text': 'Who is he seeing?'}, {'start': '845.900', 'end': '846.900', 'text': 'The Prince and Qin Jiayu.'}, {'start': '847.000', 'end': '848.000', 'text': "They're newlyweds now."}, {'start': '848.500', 'end': '849.500', 'text': 'She has no time for me'}, {'start': '850.100', 'end': '850.500', 'text': 'Getting close to him.'}, {'start': '850.600', 'end': '851.300', 'text': "It's hard to get close to him."}, {'start': '851.500', 'end': '852.600', 'text': 'To enter his study.'}, {'start': '852.700', 'end': '853.400', 'text': "It's even more difficult"}, {'start': '853.500', 'end': '855.100', 'text': 'Are you jealous of the Prince?'}, {'start': '856.000', 'end': '856.300', 'text': 'My Lord.'}, {'start': '856.900', 'end': '857.600', 'text': "I wouldn't dare."}, {'start': '857.700', 'end': '858.300', 'text': "I didn't."}, {'start': '858.600', 'end': '859.300', 'text': "I wouldn't dare."}, {'start': '859.800', 'end': '860.400', 'text': 'Ziqing.'}, {'start': '860.500', 'end': '861.500', 'text': "You're mine."}, {'start': '861.600', 'end': '862.700', 'text': 'What belongs to me'}, {'start': '862.800', 'end': '864.400', 'text': "Can't fall into someone else's pocket."}, {'start': '864.600', 'end': '865.200', 'text': 'Do you understand?'}, {'start': '865.600', 'end': '866.400', 'text': 'Nu Chan understands.'}, {'start': '870.200', 'end': '871.300', 'text': 'This Qin Jiayu.'}, {'start': '871.400', 'end': '872.700', 'text': "He's not an easy man to get rid of."}, {'start': '872.900', 'end': '873.600', 'text': 'Keep an eye on them.'}, {'start': '873.900', 'end': '874.600', 'text': 'Look at the Prince.'}, {'start': '874.700', 'end': '875.900', 'text': 'Is he a womanizer?'}, {'start': '876.000', 'end': '877.400', 'text': 'Or is he trying to win over the Prime Minister?'}, {'start': '877.900', 'end': '879.200', 'text': 'I have another favor to ask of you.'}, {'start': '883.600', 'end': '884.100', 'text': "I'm begging you."}, {'start': '884.400', 'end': '885.400', 'text': "To be reinstated as the Prime Minister's first daughter"}, {'start': '886.100', 'end': '886.800', 'text': 'Firstly, to bring in'}, {'start': '886.900', 'end': '887.600', 'text': "Prime Minister's power"}, {'start': '888.000', 'end': '888.600', 'text': 'And secondly.'}, {'start': '888.900', 'end': '890.000', 'text': 'Get closer to the Crown Prince'}, {'start': '890.300', 'end': '891.400', 'text': 'So that we can fulfill our mission better'}, {'start': '893.000', 'end': '893.600', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '894.100', 'end': '895.400', 'text': "You're the first daughter of the Prime Minister"}, {'start': '895.700', 'end': '897.000', 'text': "Now you're my spy"}, {'start': '897.300', 'end': '898.400', 'text': 'Have you ever felt aggrieved?'}, {'start': '898.800', 'end': '899.300', 'text': 'No, Nu Chan.'}, {'start': '899.600', 'end': '900.800', 'text': "If you hadn't saved me years ago."}, {'start': '901.200', 'end': '901.800', 'text': 'I would have died long ago.'}, {'start': '901.900', 'end': '903.300', 'text': "I'm grateful to you."}, {'start': '905.600', 'end': '906.800', 'text': 'As long as you are obedient.'}, {'start': '907.500', 'end': '908.800', 'text': "I'll arrange the restoration of your identity."}, {'start': '909.400', 'end': '910.200', 'text': "I'll arrange it."}, {'start': '911.500', 'end': '912.300', 'text': "I've shot the master."}, {'start': '914.400', 'end': '915.300', 'text': 'You crazy bastard!'}, {'start': '915.700', 'end': '917.100', 'text': 'When I get the antidote.'}, {'start': '917.200', 'end': '918.100', 'text': "I'll kill you."}, {'start': '919.300', 'end': '920.000', 'text': 'Old woman.'}, {'start': '921.200', 'end': '922.100', 'text': 'Give me the money.'}, {'start': '922.500', 'end': '923.200', 'text': 'Good man!'}, {'start': '923.300', 'end': '924.200', 'text': 'Forgive me.'}, {'start': '924.300', 'end': '924.600', 'text': "I don't have any money."}, {'start': '924.700', 'end': '925.800', 'text': "You don't have any money, do you?"}, {'start': '926.100', 'end': '926.400', 'text': 'Stop it!'}, {'start': '929.500', 'end': '930.000', 'text': 'You little bitch!'}, {'start': '930.200', 'end': '931.300', 'text': 'Mind your own business.'}, {'start': '931.600', 'end': '932.300', 'text': "You're looking for a fight, too?"}, {'start': '934.100', 'end': '934.600', 'text': 'Aah!'}, {'start': '936.600', 'end': '937.700', 'text': "I'll let you go today."}, {'start': '938.100', 'end': '939.500', 'text': "Next time I won't spare you."}, {'start': '942.000', 'end': '942.500', 'text': 'Grandma!'}, {'start': '942.800', 'end': '943.400', 'text': 'Are you alright?'}, {'start': '945.300', 'end': '946.900', 'text': 'Miss!'}, {'start': '947.000', 'end': '949.000', 'text': "I've finally found you."}, {'start': '949.500', 'end': '950.500', 'text': 'Grandma!'}, {'start': '950.800', 'end': '951.400', 'text': "It's you."}, {'start': '951.800', 'end': '954.300', 'text': "I didn't expect to meet Xiao Ru here."}, {'start': '954.800', 'end': '955.700', 'text': 'After all these years.'}, {'start': '955.800', 'end': '956.800', 'text': "I've been in the palace."}, {'start': '956.900', 'end': '958.000', 'text': "I've saved my life"}, {'start': '958.300', 'end': '959.700', 'text': 'Just for the sake of meeting you.'}, {'start': '959.800', 'end': '961.500', 'text': 'To meet you this day.'}, {'start': '961.600', 'end': '962.700', 'text': 'I want to bring the princess'}, {'start': '962.800', 'end': '964.700', 'text': "I've left behind with my life."}, {'start': '965.000', 'end': '966.900', 'text': "I'll give it to you myself."}, {'start': '968.000', 'end': '968.600', 'text': 'Grandma.'}, {'start': '969.100', 'end': '969.700', 'text': 'Thank you for your hard work.'}, {'start': '969.800', 'end': '971.400', 'text': 'What is it?'}, {'start': '971.500', 'end': '972.800', 'text': "Come, ma'am."}, {'start': '972.900', 'end': '974.500', 'text': 'Come with me.'}, {'start': '976.800', 'end': '978.100', 'text': 'Miss.'}, {'start': '978.200', 'end': '980.500', 'text': 'This is the deed to Jumbo Court.'}, {'start': '981.600', 'end': '982.800', 'text': 'Jumbo Court is the largest pawnshop and auction house in Kyoto.'}, {'start': '982.900', 'end': '985.200', 'text': 'The largest pawnshop and auction house in Kyoto.'}, {'start': '985.600', 'end': '988.000', 'text': 'Her Highness is the owner behind it.'}, {'start': '988.800', 'end': '990.200', 'text': 'She left you many properties.'}, {'start': '990.300', 'end': '992.100', 'text': 'She left you many properties.'}, {'start': '992.400', 'end': '994.600', 'text': 'All of them were taken away by Youngsang.'}, {'start': '994.900', 'end': '997.300', 'text': 'Only the Treasure Pavilion remains.'}, {'start': '998.100', 'end': '999.500', 'text': 'Mother.'}, {'start': '1002.200', 'end': '1003.100', 'text': 'Grandma.'}, {'start': '1003.300', 'end': '1005.100', 'text': "You've worked hard all these years."}, {'start': '1006.000', 'end': '1007.100', 'text': 'Miss.'}, {'start': '1007.600', 'end': '1009.300', 'text': "The princess' favor."}, {'start': '1009.600', 'end': '1011.900', 'text': 'You must repay it.'}, {'start': '1012.100', 'end': '1014.000', 'text': "I'm not very capable."}, {'start': '1014.400', 'end': '1016.100', 'text': 'What do you need, Miss?'}, {'start': '1016.400', 'end': '1018.900', 'text': 'Just ask me.'}, {'start': '1023.200', 'end': '1023.600', 'text': 'Your Honor.'}, {'start': '1024.400', 'end': '1025.900', 'text': "I'll do it."}, {'start': '1026.200', 'end': '1026.300', 'text': "I'm so angry with you, I can't even dream of the people who killed my mother."}, {'start': '1028.200', 'end': '1029.700', 'text': 'None of them will escape.'}, {'start': '1033.000', 'end': '1034.400', 'text': 'This is delicious'}, {'start': '1035.300', 'end': '1036.600', 'text': "It's an osmanthus cake delivered to your office."}, {'start': '1036.700', 'end': '1037.800', 'text': 'Did you get it?'}, {'start': '1037.900', 'end': '1038.600', 'text': 'Thank you, husband'}, {'start': '1041.100', 'end': '1041.400', 'text': 'Man'}, {'start': '1042.600', 'end': '1043.700', 'text': 'Why did you make a promise to me last night?'}, {'start': '1044.600', 'end': '1045.800', 'text': "Today, he's in love with a woman"}, {'start': '1045.900', 'end': '1046.700', 'text': "I'm in love with her."}, {'start': '1052.500', 'end': '1052.600', 'text': 'Oh!'}, {'start': '1053.000', 'end': '1053.900', 'text': "You're finally back!"}, {'start': '1054.400', 'end': '1055.300', 'text': "You've been busy all day."}, {'start': '1055.400', 'end': '1056.200', 'text': "I don't know what I've been up to."}, {'start': '1056.300', 'end': '1057.900', 'text': "I don't see you at all."}, {'start': '1058.400', 'end': '1059.100', 'text': 'What do you think?'}, {'start': '1059.600', 'end': '1061.000', 'text': 'Did you go to see someone?'}, {'start': '1061.400', 'end': '1062.300', 'text': "It's none of your business."}, {'start': '1062.900', 'end': '1064.200', 'text': 'I like to move around a lot.'}, {'start': '1064.300', 'end': '1065.300', 'text': 'This is a privilege'}, {'start': '1065.400', 'end': '1066.300', 'text': 'He gave me this privilege.'}, {'start': '1068.100', 'end': '1068.700', 'text': 'Husband!'}, {'start': '1068.800', 'end': '1068.900', 'text': 'Your Majesty!'}, {'start': '1069.000', 'end': '1070.000', 'text': 'Ru Ru is a good district'}, {'start': '1070.100', 'end': '1070.200', 'text': 'Ya sister good wind ah'}, {'start': '1070.300', 'end': '1071.800', 'text': 'I just care about her'}, {'start': '1071.900', 'end': '1074.300', 'text': 'After all, she used to do that'}, {'start': '1074.600', 'end': '1075.200', 'text': 'Do which'}, {'start': '1075.400', 'end': '1076.700', 'text': 'Want to say that I sell my body is it'}, {'start': '1076.800', 'end': '1078.300', 'text': "Insinuating that I'm not decent"}, {'start': '1078.400', 'end': '1079.200', 'text': 'Do you have proof?'}, {'start': '1080.300', 'end': '1080.700', 'text': "Don't."}, {'start': '1084.600', 'end': '1085.300', 'text': "You haven't eaten yet, have you?"}, {'start': '1085.700', 'end': '1086.500', 'text': "Why don't you sit next to me?"}, {'start': '1091.400', 'end': '1092.200', 'text': "Why don't you rest first?"}, {'start': '1094.900', 'end': '1096.100', 'text': 'We have to return to the palace tomorrow.'}, {'start': '1098.100', 'end': '1099.100', 'text': "You've just arrived at the Prince's residence."}, {'start': '1099.200', 'end': '1100.700', 'text': 'According to the rules, you should go home to see your husband.'}, {'start': '1103.400', 'end': '1103.900', 'text': 'Husband.'}, {'start': '1105.500', 'end': '1106.300', 'text': "Why don't we ask Ru Ru"}, {'start': '1106.400', 'end': '1107.900', 'text': 'Ru Ru to come with us tomorrow.'}, {'start': '1108.400', 'end': '1109.300', 'text': 'Hua Jing.'}, {'start': '1109.600', 'end': '1110.900', 'text': 'Sister Ru Ru has no father and no dan.'}, {'start': '1111.500', 'end': '1112.300', 'text': 'I have no one to turn to.'}, {'start': '1114.400', 'end': '1115.100', 'text': "It's not appropriate, is it?"}, {'start': '1125.400', 'end': '1127.100', 'text': 'Greetings, Your Highness.'}, {'start': '1127.600', 'end': '1128.200', 'text': 'Mother.'}, {'start': '1129.900', 'end': '1131.000', 'text': 'Good girl.'}, {'start': '1134.200', 'end': '1135.000', 'text': 'Su.'}, {'start': '1135.400', 'end': '1135.700', 'text': "If it wasn't for you, you'd have caused three"}, {'start': '1136.300', 'end': '1137.100', 'text': 'My mother'}, {'start': '1137.700', 'end': '1138.300', 'text': 'Today enjoy'}, {'start': '1138.400', 'end': '1139.700', 'text': 'The person who enjoys the joy of family reunion'}, {'start': '1140.200', 'end': '1140.900', 'text': 'Is me'}, {'start': '1141.600', 'end': '1141.900', 'text': 'Sister.'}, {'start': '1142.000', 'end': '1143.500', 'text': "You're not sad, are you?"}, {'start': '1144.100', 'end': '1145.100', 'text': "It's okay, sis."}, {'start': '1145.400', 'end': '1146.900', 'text': 'You have no father or mother.'}, {'start': '1147.000', 'end': '1148.000', 'text': "You're all alone."}, {'start': '1148.400', 'end': '1149.100', 'text': 'But ah'}, {'start': '1149.500', 'end': '1150.200', 'text': "I'll treat you like"}, {'start': '1150.300', 'end': '1151.400', 'text': "I'll treat you as my own sister."}, {'start': '1152.700', 'end': '1154.100', 'text': "You're just scolding me for not having parents."}, {'start': '1154.200', 'end': '1155.500', 'text': "I don't have parents to raise me"}, {'start': '1155.800', 'end': '1156.700', 'text': 'Thank you, sister.'}, {'start': '1157.200', 'end': '1157.800', 'text': 'I will also treat you'}, {'start': '1157.900', 'end': '1159.100', 'text': 'As my own sister.'}, {'start': '1159.600', 'end': '1160.600', 'text': "I'll teach you a lot"}, {'start': '1160.700', 'end': '1161.600', 'text': 'Brother Prince'}, {'start': '1163.600', 'end': '1164.300', 'text': 'Please.'}, {'start': '1174.700', 'end': '1176.000', 'text': 'Xiao Ru.'}, {'start': '1178.200', 'end': '1179.300', 'text': 'Shut up! What are you talking about?'}, {'start': '1183.000', 'end': '1184.200', 'text': 'What are you talking about?'}, {'start': '1184.300', 'end': '1185.300', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '1186.000', 'end': '1186.300', 'text': "It's not true."}, {'start': '1187.300', 'end': '1187.500', 'text': 'Nu Chan was right.'}, {'start': '1187.800', 'end': '1188.400', 'text': 'This is our'}, {'start': '1188.500', 'end': '1190.600', 'text': 'Miss, who has been lost for ten years.'}, {'start': '1190.700', 'end': '1192.200', 'text': 'I miss you!'}, {'start': '1192.700', 'end': '1194.000', 'text': "I'm the first daughter of the court."}, {'start': '1194.300', 'end': '1195.100', 'text': 'Ten years ago.'}, {'start': '1195.200', 'end': '1196.000', 'text': 'Fell down a well and died'}, {'start': '1196.400', 'end': '1197.700', 'text': "Don't talk nonsense!"}, {'start': '1197.800', 'end': '1198.600', 'text': "It's true."}, {'start': '1198.700', 'end': '1199.400', 'text': 'Drag her down!'}, {'start': '1199.800', 'end': '1200.400', 'text': 'Come on!'}, {'start': '1200.500', 'end': '1201.000', 'text': 'Wait!'}, {'start': '1203.600', 'end': '1205.000', 'text': "You said she's the first daughter of the Yongsang family."}, {'start': '1205.500', 'end': '1206.000', 'text': 'What proof do you have?'}, {'start': '1206.700', 'end': '1206.900', 'text': "It's me."}, {'start': '1207.500', 'end': '1208.200', 'text': "That's impossible."}, {'start': '1208.700', 'end': '1209.700', 'text': 'My own sister died 10 years ago.'}, {'start': '1209.800', 'end': '1211.000', 'text': 'She fell into the river and died.'}, {'start': '1212.100', 'end': '1213.200', 'text': 'I miss my sister too much.'}, {'start': '1213.500', 'end': '1214.400', 'text': "You're hallucinating, aren't you?"}, {'start': '1215.400', 'end': '1216.700', 'text': "Now you're talking."}, {'start': '1217.800', 'end': '1218.400', 'text': 'Ten years ago.'}, {'start': '1219.500', 'end': '1220.200', 'text': 'Where were you?'}, {'start': '1220.600', 'end': '1221.500', 'text': 'Go back to the Prince.'}, {'start': '1222.300', 'end': '1224.300', 'text': 'Ten years ago, I lost my memory and wandered'}, {'start': '1224.900', 'end': '1225.700', 'text': 'I was adopted by the Drunken Immortal Court'}, {'start': '1226.300', 'end': '1227.500', 'text': "I don't know where I came from"}, {'start': '1227.900', 'end': '1228.900', 'text': 'Miss'}, {'start': '1229.300', 'end': '1231.200', 'text': "I've watched you grow up."}, {'start': '1231.700', 'end': '1233.200', 'text': "I'm sure I'm not mistaken"}, {'start': '1233.700', 'end': '1235.400', 'text': "You're my lady!"}, {'start': '1236.800', 'end': '1237.200', 'text': 'Sister!'}, {'start': '1237.800', 'end': '1238.400', 'text': "Don't be so hasty."}, {'start': '1239.100', 'end': '1240.100', 'text': 'You just said'}, {'start': '1240.400', 'end': '1241.600', 'text': "You just said you'd treat me like your own sister."}, {'start': '1241.900', 'end': '1243.000', 'text': 'If I were really your sister.'}, {'start': '1243.400', 'end': '1244.600', 'text': "Shouldn't you be happy?"}, {'start': '1245.200', 'end': '1246.000', 'text': 'Shut up!'}, {'start': '1249.300', 'end': '1250.000', 'text': 'Shut up!'}, {'start': '1252.900', 'end': '1254.100', 'text': 'Today is the day my daughter'}, {'start': '1254.200', 'end': '1256.400', 'text': 'The Crown Princess is returning to her family.'}, {'start': '1256.900', 'end': '1257.600', 'text': 'You thief!'}, {'start': '1258.100', 'end': '1259.700', 'text': 'How dare you hold on to a dead man!'}, {'start': '1259.800', 'end': '1260.700', 'text': "You're so angry!"}, {'start': '1261.700', 'end': '1261.800', 'text': "I'm sorry!"}, {'start': '1261.900', 'end': '1262.800', 'text': "I'm sorry!"}, {'start': '1263.200', 'end': '1264.600', 'text': 'I swear on my life.'}, {'start': '1265.400', 'end': '1265.600', 'text': 'This is'}, {'start': '1265.700', 'end': '1268.100', 'text': 'This is the young lady I brought up.'}, {'start': '1268.200', 'end': '1268.600', 'text': 'Shut up!'}, {'start': '1269.100', 'end': '1270.000', 'text': 'Is it your turn to talk?'}, {'start': '1270.500', 'end': '1271.200', 'text': 'And you.'}, {'start': '1271.500', 'end': '1272.900', 'text': "You're just a tramp from a brothel."}, {'start': '1273.000', 'end': '1274.700', 'text': "You're lucky to be in the Prince's employ."}, {'start': '1275.100', 'end': '1275.700', 'text': "Can't you?"}, {'start': '1275.800', 'end': '1276.600', 'text': 'You want to get involved with the Yongsang family?'}, {'start': '1276.700', 'end': '1278.100', 'text': 'You want to get involved too?'}, {'start': '1278.200', 'end': '1279.300', 'text': "I wouldn't dare."}, {'start': '1279.700', 'end': '1281.000', 'text': "I'm just telling the truth."}, {'start': '1281.100', 'end': '1282.400', 'text': "I'm just following the trend."}, {'start': '1282.500', 'end': '1283.700', 'text': 'In my opinion.'}, {'start': '1283.900', 'end': '1284.700', 'text': "I think it's better to go through the whole thing."}, {'start': '1287.200', 'end': '1287.800', 'text': 'So that we can all feel at ease'}, {'start': '1288.400', 'end': '1290.400', 'text': 'Thank you for your concern, Your Highness'}, {'start': '1290.500', 'end': '1292.000', 'text': "I'm afraid I can't stand it"}, {'start': '1292.300', 'end': '1292.800', 'text': "It's just that"}, {'start': '1293.000', 'end': '1295.200', 'text': "This is my family's business."}, {'start': '1295.600', 'end': '1295.900', 'text': "This is my family's business."}, {'start': '1296.000', 'end': '1298.000', 'text': "I don't want to trouble you, Your Highness."}, {'start': '1298.100', 'end': '1299.400', 'text': 'Yes, yes, yes'}, {'start': '1301.900', 'end': '1302.500', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '1302.600', 'end': '1303.400', 'text': "What's wrong with you, Ziqing?"}, {'start': '1305.900', 'end': '1307.000', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '1307.400', 'end': '1308.100', 'text': "I'm fine"}, {'start': '1308.900', 'end': '1310.200', 'text': 'I just saw my sister'}, {'start': '1310.500', 'end': '1312.100', 'text': "She's so happy with her family"}, {'start': '1312.500', 'end': '1313.700', 'text': "I can't help but think of myself"}, {'start': '1314.400', 'end': '1315.400', 'text': "I don't want you to laugh at me"}, {'start': '1315.900', 'end': '1317.200', 'text': "When I first came to the Prime Minister's residence"}, {'start': '1318.100', 'end': '1319.500', 'text': 'I felt a sense of kinship'}, {'start': '1320.500', 'end': '1322.100', 'text': 'For a moment there'}, {'start': '1322.200', 'end': '1322.700', 'text': 'I felt that I'}, {'start': '1322.800', 'end': '1323.600', 'text': "I've found my family"}, {'start': '1329.700', 'end': '1330.300', 'text': "I didn't realize"}, {'start': '1331.300', 'end': '1332.200', 'text': 'Are you done pretending?'}, {'start': '1332.700', 'end': '1334.000', 'text': 'From the moment you walked in the door.'}, {'start': '1334.300', 'end': '1335.100', 'text': "I've been putting up with you."}, {'start': '1335.400', 'end': '1336.200', 'text': 'What are you pretending to be?'}, {'start': '1336.900', 'end': '1337.800', 'text': 'This Cindy.'}, {'start': '1338.100', 'end': '1339.100', 'text': 'You arranged it on purpose.'}, {'start': '1339.200', 'end': '1340.200', 'text': 'To give me a hard time, right?'}, {'start': '1341.300', 'end': '1341.800', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '1345.500', 'end': '1346.000', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '1349.300', 'end': '1350.600', 'text': 'Is this the style of your family?'}, {'start': '1352.300', 'end': '1353.800', 'text': 'I was not strict in my supervision.'}, {'start': '1353.900', 'end': '1355.900', 'text': 'Please forgive me, Your Highness.'}, {'start': '1356.000', 'end': '1357.100', 'text': "I'm the Crown Princess."}, {'start': '1357.400', 'end': '1358.100', 'text': 'I am the Crown Prince.'}, {'start': '1362.600', 'end': '1363.500', 'text': 'Minister Qin, please rise.'}, {'start': '1364.200', 'end': '1364.600', 'text': "You're old."}, {'start': '1364.700', 'end': '1365.700', 'text': "It's not good to keep kneeling."}, {'start': '1366.000', 'end': '1366.900', 'text': 'Thank you, Your Highness.'}, {'start': '1367.100', 'end': '1368.200', 'text': 'I will investigate this matter thoroughly.'}, {'start': '1369.300', 'end': '1370.300', 'text': 'If anyone here'}, {'start': '1370.900', 'end': '1371.800', 'text': 'If anyone has a problem with me.'}, {'start': '1373.100', 'end': '1374.600', 'text': 'Come to the East Palace to see me in person.'}, {'start': '1380.300', 'end': '1381.100', 'text': 'Brother Prince.'}, {'start': '1381.200', 'end': '1381.500', 'text': 'Prince.'}, {'start': '1381.700', 'end': '1383.200', 'text': 'Ja-yu.'}, {'start': '1384.900', 'end': '1386.400', 'text': 'Now is not the time to complain.'}, {'start': '1386.600', 'end': '1387.200', 'text': 'Think about it.'}, {'start': '1387.300', 'end': '1388.600', 'text': 'If the Prince finds out anything.'}, {'start': '1389.000', 'end': '1390.000', 'text': 'How will you live with yourself?'}, {'start': '1391.100', 'end': '1391.900', 'text': "Don't worry, mom."}, {'start': '1392.200', 'end': '1393.100', 'text': "I won't make a mistake."}, {'start': '1393.300', 'end': '1394.600', 'text': "They can't find out anything now."}, {'start': '1394.700', 'end': '1396.200', 'text': "They can't find any concrete evidence."}, {'start': '1396.300', 'end': '1397.700', 'text': "They won't make a big fuss."}, {'start': '1398.600', 'end': '1399.200', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '1405.900', 'end': '1406.800', 'text': 'Someone come here.'}, {'start': '1408.000', 'end': '1409.200', 'text': 'Drag her out of here.'}, {'start': '1423.700', 'end': '1424.500', 'text': 'Are you scared?'}, {'start': '1424.800', 'end': '1425.800', 'text': 'Afraid of what?'}, {'start': '1425.900', 'end': '1426.500', 'text': 'Yongsang Mansion.'}, {'start': '1427.100', 'end': '1428.300', 'text': 'As long as Your Highness is here.'}, {'start': '1428.600', 'end': '1429.900', 'text': "I'm not afraid of anything."}, {'start': '1430.000', 'end': '1430.700', 'text': "Don't worry."}, {'start': '1431.800', 'end': '1433.000', 'text': "I'm a man of my word."}, {'start': '1433.100', 'end': '1433.700', 'text': 'This matter'}, {'start': '1433.900', 'end': '1435.100', 'text': 'I will investigate thoroughly'}, {'start': '1435.300', 'end': '1436.800', 'text': "If you are the Prime Minister's first daughter"}, {'start': '1437.700', 'end': '1439.000', 'text': "I'll let you return to your family"}, {'start': '1439.400', 'end': '1440.300', 'text': "If you're not"}, {'start': '1440.600', 'end': '1441.100', 'text': 'You can still'}, {'start': '1441.200', 'end': '1442.400', 'text': 'You can still be your concubine'}, {'start': '1443.800', 'end': '1444.800', 'text': 'Thank you, Your Highness'}, {'start': '1446.600', 'end': '1447.100', 'text': "It's all right."}, {'start': '1447.800', 'end': '1448.800', 'text': 'You may rest now.'}, {'start': '1453.800', 'end': '1455.500', 'text': "He's such a lout."}, {'start': '1455.600', 'end': '1457.000', 'text': 'What is it that I like about him?'}, {'start': '1457.800', 'end': '1459.500', 'text': "I won't like him."}, {'start': '1461.300', 'end': '1461.400', 'text': "Where's Taiko?"}, {'start': '1461.800', 'end': '1462.200', 'text': "Where's the Prince?"}, {'start': '1464.000', 'end': '1464.700', 'text': "Where's the Prince?"}, {'start': '1465.200', 'end': '1466.200', 'text': "He's in the concubine's room."}, {'start': '1466.600', 'end': '1467.300', 'text': "I'll go find him."}, {'start': '1467.800', 'end': '1468.500', 'text': 'No, no, no, no.'}, {'start': '1468.600', 'end': '1469.100', 'text': "You can't go."}, {'start': '1469.500', 'end': '1470.600', 'text': 'The Prince has given orders.'}, {'start': '1470.700', 'end': '1471.400', 'text': 'No one is to disturb him.'}, {'start': '1472.800', 'end': '1475.600', 'text': 'He said so himself.'}, {'start': '1476.600', 'end': '1478.100', 'text': 'Well, well, well.'}, {'start': '1478.800', 'end': '1479.800', 'text': "She's a foxy bitch."}, {'start': '1481.200', 'end': '1481.900', 'text': 'She must have done something'}, {'start': '1482.000', 'end': '1482.900', 'text': 'She must be using some kind of dirty tricks.'}, {'start': '1483.900', 'end': '1485.100', 'text': "You're a real pain in the ass."}, {'start': '1487.600', 'end': '1488.900', 'text': 'Mother is right.'}, {'start': '1489.600', 'end': '1490.200', 'text': 'I have to be patient.'}, {'start': '1490.600', 'end': '1492.100', 'text': 'I have to make a good impression on the Prince.'}, {'start': '1493.000', 'end': '1494.100', 'text': "Since I can't do it openly."}, {'start': '1495.000', 'end': '1495.800', 'text': 'I have no choice but to'}, {'start': '1501.000', 'end': '1501.800', 'text': 'Sister.'}, {'start': '1502.200', 'end': '1503.100', 'text': "You're up at last."}, {'start': '1503.300', 'end': '1504.200', 'text': "I've been waiting for you."}, {'start': '1511.700', 'end': '1512.600', 'text': "What's this?"}, {'start': '1513.100', 'end': '1513.400', 'text': 'This one.'}, {'start': '1513.500', 'end': '1513.600', 'text': 'This ah'}, {'start': '1513.700', 'end': '1515.000', 'text': "It's good for women."}, {'start': '1515.100', 'end': '1516.100', 'text': "It's good for you."}, {'start': '1516.200', 'end': '1517.100', 'text': 'Drink it.'}, {'start': '1520.400', 'end': '1521.400', 'text': "It's so good."}, {'start': '1521.500', 'end': '1523.400', 'text': "I'll give it to my sister first."}, {'start': '1523.500', 'end': '1524.600', 'text': "I won't take it from you."}, {'start': '1525.300', 'end': '1527.200', 'text': "We're sisters, so don't be a stranger to each other."}, {'start': '1527.300', 'end': '1528.500', 'text': "What's the point of grabbing it?"}, {'start': '1528.600', 'end': '1529.400', 'text': "It's good stuff."}, {'start': '1529.500', 'end': '1531.200', 'text': 'Naturally, we have to share it together.'}, {'start': '1531.500', 'end': '1533.000', 'text': 'I have plenty of this.'}, {'start': '1533.200', 'end': '1534.000', 'text': 'Go ahead.'}, {'start': '1535.100', 'end': '1535.900', 'text': 'Drink up! Drink up!'}, {'start': '1536.400', 'end': '1537.000', 'text': "I'm your sister."}, {'start': '1537.300', 'end': '1538.400', 'text': "I'm not going to hurt you."}, {'start': '1540.500', 'end': '1541.700', 'text': 'What are you talking about?'}, {'start': '1542.700', 'end': '1543.600', 'text': 'Of course not'}, {'start': '1543.900', 'end': '1544.800', 'text': 'This soup is bitter.'}, {'start': '1545.200', 'end': '1545.800', 'text': 'Sister Ru.'}, {'start': '1545.900', 'end': '1547.200', 'text': 'Go get some candied fruit.'}, {'start': '1547.300', 'end': '1548.400', 'text': 'Hey, sister.'}, {'start': '1551.700', 'end': '1552.800', 'text': "Looks like if I don't drink this."}, {'start': '1553.200', 'end': '1554.300', 'text': "She won't leave."}, {'start': '1554.900', 'end': '1557.200', 'text': "Why don't we use this as an excuse?"}, {'start': '1560.500', 'end': '1561.700', 'text': 'Sister, I appreciate your gesture.'}, {'start': '1561.800', 'end': '1562.800', 'text': "I'll take it."}, {'start': '1570.700', 'end': '1571.800', 'text': "Since you've finished it."}, {'start': '1571.900', 'end': '1573.000', 'text': "I'll leave now."}, {'start': '1589.700', 'end': '1591.500', 'text': 'The Prince has no children.'}, {'start': '1591.900', 'end': '1593.100', 'text': 'How dare she poison me?'}, {'start': '1593.600', 'end': '1595.000', 'text': 'She drank the child-avoidance soup'}, {'start': '1595.400', 'end': '1596.700', 'text': "She's really trying to beat me"}, {'start': '1597.300', 'end': '1597.900', 'text': "She'll do anything to beat me"}, {'start': '1604.400', 'end': '1604.900', 'text': 'Qin Jiayu!'}, {'start': '1605.000', 'end': '1605.100', 'text': 'Qin Jia Yu'}, {'start': '1606.300', 'end': '1607.300', 'text': "You're as dirty as your mother."}, {'start': '1607.400', 'end': '1608.800', 'text': "You're as dirty as your mother"}, {'start': '1609.500', 'end': '1611.300', 'text': "If I didn't know a little about medicine"}, {'start': '1612.600', 'end': '1613.800', 'text': 'I would have been victimized by you.'}, {'start': '1615.800', 'end': '1617.100', 'text': "Charmaine, if you're unkind"}, {'start': '1617.600', 'end': '1619.800', 'text': "Don't blame me for being unkind to you."}, {'start': '1624.900', 'end': '1625.900', 'text': "I'd like to meet you, Your Highness."}, {'start': '1628.400', 'end': '1629.900', 'text': 'Lin, the Cure of Evil.'}, {'start': '1630.000', 'end': '1631.400', 'text': "You're a woman of honor."}, {'start': '1631.600', 'end': '1633.000', 'text': 'Let the maids do the work.'}, {'start': '1634.000', 'end': '1634.700', 'text': 'Leave us.'}, {'start': '1635.000', 'end': '1636.100', 'text': "I'll make soup for the Prince myself."}, {'start': '1636.700', 'end': '1636.800', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '1638.900', 'end': '1640.100', 'text': 'Wait!'}, {'start': '1640.300', 'end': '1641.700', 'text': 'Is there any ready-made soup here?'}, {'start': '1642.800', 'end': '1644.500', 'text': "But it's the Crown Princess'."}, {'start': '1644.700', 'end': '1646.900', 'text': "I'm afraid I can't give it to the Crown Prince."}, {'start': '1647.600', 'end': '1647.800', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '1648.300', 'end': '1648.900', 'text': 'Leave us.'}, {'start': '1649.600', 'end': '1650.700', 'text': "I'll leave you."}, {'start': '1667.400', 'end': '1668.300', 'text': 'Qin Jiayu!'}, {'start': '1668.400', 'end': '1669.700', 'text': "I'll let you taste it too."}, {'start': '1669.800', 'end': '1671.100', 'text': 'The taste of the soup.'}, {'start': '1688.300', 'end': '1690.600', 'text': "I'm sorry, Your Highness."}, {'start': '1696.300', 'end': '1697.200', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1697.300', 'end': '1698.300', 'text': "I've come to bring you some tonic soup."}, {'start': '1704.900', 'end': '1705.700', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '1706.400', 'end': '1707.700', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '1708.400', 'end': '1708.900', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1709.500', 'end': '1711.100', 'text': "I've been making soup for you for a long time."}, {'start': '1712.100', 'end': '1713.900', 'text': "I'm sorry for the favor I received from the Minister of Qin"}, {'start': '1714.100', 'end': '1715.100', 'text': 'I remember it by heart'}, {'start': '1718.400', 'end': '1719.800', 'text': 'You and I are one and the same'}, {'start': '1720.800', 'end': '1721.500', 'text': 'This is all I should do'}, {'start': '1722.500', 'end': '1723.900', 'text': 'If you really want to thank me'}, {'start': '1724.900', 'end': '1725.800', 'text': 'I think'}, {'start': '1727.600', 'end': '1728.600', 'text': 'G'}, {'start': '1730.400', 'end': '1730.700', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1731.300', 'end': '1731.700', 'text': 'Your Highness returns your heart.'}, {'start': '1731.900', 'end': '1733.700', 'text': 'I just want to thank you sincerely'}, {'start': '1734.000', 'end': '1735.500', 'text': 'If you have anything'}, {'start': '1735.700', 'end': '1737.300', 'text': "As long as it's within my power"}, {'start': '1737.400', 'end': '1737.700', 'text': 'G'}, {'start': '1737.900', 'end': '1739.000', 'text': "I'll do whatever I can"}, {'start': '1742.000', 'end': '1743.300', 'text': 'I want you to be my wife.'}, {'start': '1743.800', 'end': '1744.900', 'text': 'I want her to spread her wings for me'}, {'start': '1745.200', 'end': '1746.600', 'text': 'I hope to have a son next year'}, {'start': '1746.700', 'end': '1747.100', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1747.900', 'end': '1748.900', 'text': "That's it!"}, {'start': '1750.500', 'end': '1751.500', 'text': 'The gift of thanks'}, {'start': '1751.600', 'end': '1752.700', 'text': 'You have to do it one by one.'}, {'start': '1752.900', 'end': '1755.000', 'text': 'First, take this gift from me.'}, {'start': '1765.000', 'end': '1766.500', 'text': "You're so skillful."}, {'start': '1768.300', 'end': '1770.000', 'text': 'I hope this tonic soup'}, {'start': '1770.100', 'end': '1771.900', 'text': 'Is really useful.'}, {'start': '1791.900', 'end': '1793.300', 'text': "I'm sorry, Your Highness."}, {'start': '1793.800', 'end': '1795.000', 'text': 'This is just a little bit of ecstasy.'}, {'start': '1795.100', 'end': '1796.300', 'text': 'It can only let you sleep for a while.'}, {'start': '1797.300', 'end': '1798.000', 'text': "I don't want to disturb you."}, {'start': '1809.600', 'end': '1810.600', 'text': 'I thought the Crown Prince'}, {'start': '1810.700', 'end': '1812.600', 'text': 'I thought the Crown Prince had tight control over his study.'}, {'start': '1813.300', 'end': '1814.800', 'text': 'It seems to be just a place for show.'}, {'start': '1815.900', 'end': '1817.200', 'text': "That's a mistake."}, {'start': '1828.200', 'end': '1828.700', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1829.300', 'end': '1830.500', 'text': "I've come to bring you some tonic soup."}, {'start': '1843.100', 'end': '1844.100', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1844.500', 'end': '1845.600', 'text': "Sending me to steal the tiger's talisman."}, {'start': '1846.400', 'end': '1848.100', 'text': 'This is too difficult.'}, {'start': '1849.100', 'end': '1850.700', 'text': 'Where is it?'}, {'start': '1853.800', 'end': '1854.400', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1854.500', 'end': '1855.600', 'text': 'I have something important to tell you.'}, {'start': '1860.400', 'end': '1860.900', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '1861.600', 'end': '1862.400', 'text': 'Wake up!'}, {'start': '1862.500', 'end': '1863.400', 'text': 'Wake up, Your Highness.'}, {'start': '1865.900', 'end': '1866.900', 'text': "It's over."}, {'start': '1867.000', 'end': '1868.200', 'text': 'Did you overdose?'}, {'start': '1868.300', 'end': '1869.500', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1869.600', 'end': '1871.900', 'text': "Then I'll bring the letter in."}, {'start': '1873.300', 'end': '1874.500', 'text': "It's not convenient for the Prince."}, {'start': '1885.000', 'end': '1885.900', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1886.400', 'end': '1887.100', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '1895.700', 'end': '1896.100', 'text': "It's a good thing."}, {'start': '1896.200', 'end': '1897.000', 'text': "I'm smart."}, {'start': '1899.500', 'end': '1900.100', 'text': "What's wrong with him?"}, {'start': '1900.700', 'end': '1901.500', 'text': 'What about you?'}, {'start': '1901.700', 'end': '1902.400', 'text': 'Me? You?'}, {'start': '1902.600', 'end': '1903.100', 'text': 'Me? You?'}, {'start': '1905.300', 'end': '1907.100', 'text': "I didn't realize you liked me so much."}, {'start': '1908.300', 'end': '1909.200', 'text': "I didn't."}, {'start': '1909.300', 'end': '1910.900', 'text': "No, I don't."}, {'start': '1911.200', 'end': '1912.700', 'text': 'Then why did you kiss me?'}, {'start': '1913.300', 'end': '1914.400', 'text': 'And Gou.'}, {'start': '1915.400', 'end': '1916.400', 'text': 'Why did you pass out without realizing it?'}, {'start': '1916.500', 'end': '1918.000', 'text': 'I fainted'}, {'start': '1918.400', 'end': '1919.200', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '1919.600', 'end': '1920.700', 'text': 'You must be too tired.'}, {'start': '1921.100', 'end': '1921.700', 'text': 'You must be too tired.'}, {'start': '1922.200', 'end': '1923.000', 'text': 'You fell asleep just reading the folders'}, {'start': '1923.800', 'end': '1925.000', 'text': 'You must take care of yourself.'}, {'start': '1928.300', 'end': '1929.200', 'text': "I'll listen to you."}, {'start': '1930.800', 'end': '1931.400', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1932.100', 'end': '1933.500', 'text': 'Her Highness is suffering from a cold.'}, {'start': '1933.600', 'end': '1934.400', 'text': 'Please go and see her.'}, {'start': '1936.000', 'end': '1937.200', 'text': "If you're sick, go to the doctor."}, {'start': '1937.300', 'end': '1938.400', 'text': "What's the use of calling the Crown Prince?"}, {'start': '1938.500', 'end': '1939.500', 'text': "I'm aware of that."}, {'start': '1939.600', 'end': '1940.800', 'text': "I'll go see her later."}, {'start': '1945.400', 'end': '1946.600', 'text': "Ziqing, what's wrong?"}, {'start': '1947.200', 'end': '1947.900', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '1949.200', 'end': '1950.200', 'text': "It's like this"}, {'start': '1950.600', 'end': '1951.200', 'text': "It's nothing."}, {'start': '1951.300', 'end': '1951.400', 'text': 'G'}, {'start': '1951.600', 'end': '1952.800', 'text': 'You first back not it'}, {'start': '1954.100', 'end': '1954.500', 'text': 'Oh, no.'}, {'start': '1955.000', 'end': '1956.000', 'text': 'No more.'}, {'start': '1956.100', 'end': '1956.900', 'text': "I'm leaving."}, {'start': '1957.400', 'end': '1957.500', 'text': 'BG'}, {'start': '1958.000', 'end': '1958.200', 'text': 'OG'}, {'start': '1961.200', 'end': '1962.400', 'text': 'Why am I'}, {'start': '1962.700', 'end': '1964.800', 'text': 'I feel so sad for no reason'}, {'start': '1966.400', 'end': '1966.800', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '1968.300', 'end': '1969.600', 'text': 'Are you angry?'}, {'start': '1970.100', 'end': '1970.800', 'text': 'Just say the word'}, {'start': '1970.900', 'end': '1972.600', 'text': "I won't go to Qin Jia Cheng's place"}, {'start': '1974.000', 'end': '1974.500', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1975.000', 'end': '1976.600', 'text': 'How could I be angry?'}, {'start': '1977.100', 'end': '1978.800', 'text': 'Her Highness is ill.'}, {'start': '1979.000', 'end': '1980.000', 'text': 'She needs you now.'}, {'start': '1980.400', 'end': '1981.600', 'text': 'Go to Chun to see her.'}, {'start': '1985.400', 'end': '1986.200', 'text': 'In a few days.'}, {'start': '1986.400', 'end': '1987.400', 'text': "I'll visit you."}, {'start': '1988.100', 'end': '1988.200', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '1991.600', 'end': '1992.300', 'text': 'Men are like that.'}, {'start': '1993.100', 'end': '1993.200', 'text': 'They think twice.'}, {'start': '1994.700', 'end': '1995.800', 'text': "They're all like that."}, {'start': '1996.600', 'end': '1998.600', 'text': 'I hate that I thought of him before.'}, {'start': '2006.900', 'end': '2008.300', 'text': "That's funny."}, {'start': '2008.900', 'end': '2010.300', 'text': 'This dosage of ecstasy'}, {'start': '2010.500', 'end': '2012.200', 'text': 'It has no effect on me.'}, {'start': '2013.100', 'end': '2014.300', 'text': 'Your Highness is wise.'}, {'start': '2014.600', 'end': '2015.500', 'text': "You're so clever. You're so clever. You're so clever."}, {'start': '2015.700', 'end': '2016.800', 'text': "You've been fooling the King."}, {'start': '2016.900', 'end': '2018.600', 'text': "You've fooled His Majesty"}, {'start': '2018.900', 'end': '2019.800', 'text': "Where's Ziqing?"}, {'start': '2019.900', 'end': '2021.200', 'text': 'Is there any concrete action?'}, {'start': '2021.900', 'end': '2023.700', 'text': 'The concubine just did.'}, {'start': '2023.800', 'end': '2024.900', 'text': 'She searched a bit.'}, {'start': '2025.700', 'end': '2026.500', 'text': "I'm talking about whether she's"}, {'start': '2026.600', 'end': '2027.400', 'text': 'Contacted Imperial Uncle'}, {'start': '2027.700', 'end': '2030.200', 'text': 'She goes out every day.'}, {'start': '2030.300', 'end': '2031.900', 'text': 'But about every 15 days.'}, {'start': '2032.100', 'end': '2033.300', 'text': "She'll contact His Majesty secretly."}, {'start': '2034.600', 'end': '2035.800', 'text': 'Ten days?'}, {'start': '2037.900', 'end': '2038.800', 'text': 'What a coincidence!'}, {'start': '2039.100', 'end': '2040.600', 'text': 'What do you mean, Your Highness?'}, {'start': '2042.300', 'end': '2043.100', 'text': 'Nothing.'}, {'start': '2043.600', 'end': '2044.600', 'text': 'Keep an eye on Uncle.'}, {'start': '2045.500', 'end': '2046.200', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '2058.100', 'end': '2058.600', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '2058.700', 'end': '2059.400', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '2059.600', 'end': '2060.500', 'text': 'Ziqing.'}, {'start': '2060.600', 'end': '2062.200', 'text': "Aren't you happy to see me?"}, {'start': '2062.700', 'end': '2064.200', 'text': 'This is not the time to talk about it.'}, {'start': '2064.500', 'end': '2065.400', 'text': 'How did you get in?'}, {'start': '2065.700', 'end': '2066.700', 'text': "What if you're discovered?"}, {'start': '2068.000', 'end': '2070.000', 'text': 'Evidence of your identity'}, {'start': '2070.100', 'end': '2071.600', 'text': 'The Prince has already checked it out for you.'}, {'start': '2072.300', 'end': '2073.400', 'text': "It's been submitted to"}, {'start': '2073.500', 'end': '2076.000', 'text': "The Emperor's desk in the Imperial Study Room."}, {'start': '2076.300', 'end': '2078.200', 'text': 'For the sake of your mother.'}, {'start': '2078.600', 'end': '2079.400', 'text': 'The Emperor will soon'}, {'start': '2079.500', 'end': '2080.600', 'text': 'Restore your identity'}, {'start': '2080.900', 'end': '2081.800', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '2081.900', 'end': '2083.400', 'text': "I've given you everything you wanted"}, {'start': '2084.600', 'end': '2085.400', 'text': 'Thank you, Your Highness'}, {'start': '2085.500', 'end': '2086.800', 'text': 'Why thank me?'}, {'start': '2086.900', 'end': '2088.100', 'text': 'The Prince helped you'}, {'start': '2089.100', 'end': '2090.400', 'text': 'My Lord.'}, {'start': '2090.500', 'end': '2091.100', 'text': 'I know it very well.'}, {'start': '2091.800', 'end': '2093.000', 'text': "It's all because you're avenging my death."}, {'start': '2093.500', 'end': '2094.400', 'text': 'The Crown Prince is just a pawn'}, {'start': '2094.500', 'end': '2095.800', 'text': "He's just a pawn in his hands."}, {'start': '2098.500', 'end': '2100.100', 'text': "He's just restored your identity."}, {'start': '2100.200', 'end': '2101.800', 'text': "You've just been restored to your position and you've stopped coming to me."}, {'start': '2102.300', 'end': '2104.300', 'text': "Without the antidote, you're going to die."}, {'start': '2104.700', 'end': '2107.000', 'text': 'Have you forgotten your deepest hatred?'}, {'start': '2107.100', 'end': '2107.800', 'text': 'Have you forgotten that you want to help me'}, {'start': '2107.900', 'end': '2109.000', 'text': 'You want to help me take back the throne?'}, {'start': '2109.900', 'end': '2110.600', 'text': "I haven't."}, {'start': '2110.900', 'end': '2111.600', 'text': "I don't dare to forget."}, {'start': '2111.800', 'end': '2112.500', 'text': 'Tonight.'}, {'start': '2112.600', 'end': '2114.000', 'text': "I searched the Prince's study tonight."}, {'start': '2114.300', 'end': '2115.900', 'text': 'She found nothing.'}, {'start': '2116.000', 'end': '2116.400', 'text': 'Perhaps.'}, {'start': '2117.000', 'end': '2118.600', 'text': "The Prince doesn't trust me that much."}, {'start': '2119.000', 'end': '2120.800', 'text': 'Tonight.'}, {'start': '2120.900', 'end': '2122.800', 'text': "He went to Qin Jia's bedroom."}, {'start': '2123.700', 'end': '2124.800', 'text': "He's the Crown Prince."}, {'start': '2124.900', 'end': '2126.000', 'text': 'He favors the Crown Princess.'}, {'start': '2126.400', 'end': '2128.000', 'text': "It's not normal for him to favor the Crown Princess."}, {'start': '2129.200', 'end': '2129.800', 'text': "But it's you"}, {'start': '2129.900', 'end': '2131.500', 'text': "Don't forget who you are."}, {'start': '2131.900', 'end': '2133.000', 'text': 'Love is more important than revenge?'}, {'start': '2133.100', 'end': '2134.600', 'text': 'Is it more important than revenge?'}, {'start': '2135.000', 'end': '2136.000', 'text': "No, ma'am."}, {'start': '2136.300', 'end': '2137.200', 'text': "I've never been attracted to him."}, {'start': '2137.300', 'end': '2137.800', 'text': "I've never been attracted to him."}, {'start': '2142.300', 'end': '2143.800', 'text': "That's right."}, {'start': '2143.900', 'end': '2145.200', 'text': 'Even if the Prince helps you.'}, {'start': '2145.400', 'end': '2147.400', 'text': "You'll only become the princess who was sent away by the emperor"}, {'start': '2147.500', 'end': '2149.100', 'text': 'In exchange for peace.'}, {'start': '2150.600', 'end': '2152.700', 'text': 'Ziqing, are you asleep?'}, {'start': '2154.300', 'end': '2154.800', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '2154.900', 'end': '2155.700', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '2157.400', 'end': '2158.600', 'text': 'Kill him!'}, {'start': '2160.700', 'end': '2161.200', 'text': 'Your Majesty!'}, {'start': '2161.300', 'end': '2162.600', 'text': "The Prince can't be moved now"}, {'start': '2163.100', 'end': '2164.800', 'text': "Ziqing, I'm coming in."}, {'start': '2171.600', 'end': '2172.600', 'text': "You haven't rested"}, {'start': '2173.100', 'end': '2174.400', 'text': "Why didn't you answer when I called you?"}, {'start': '2175.300', 'end': '2177.000', 'text': 'I was just getting ready to testify'}, {'start': '2179.500', 'end': '2180.300', 'text': 'Why did you come to me!'}, {'start': '2185.300', 'end': '2186.200', 'text': 'Jiayu'}, {'start': '2186.800', 'end': '2189.200', 'text': "How's your cold?"}, {'start': '2190.900', 'end': '2192.100', 'text': 'Thanks to Your Highness.'}, {'start': '2192.500', 'end': '2193.600', 'text': "I'm much better now."}, {'start': '2195.800', 'end': '2196.800', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '2196.900', 'end': '2198.000', 'text': 'Listen to this.'}, {'start': '2198.100', 'end': '2199.000', 'text': 'Is my heart in a state of panic?'}, {'start': '2200.800', 'end': '2201.400', 'text': 'This is'}, {'start': '2202.100', 'end': '2203.200', 'text': "It's a treasure for accessing bliss"}, {'start': '2207.800', 'end': '2209.100', 'text': 'You and I will each take one.'}, {'start': '2240.600', 'end': '2242.300', 'text': "I didn't realize"}, {'start': '2242.400', 'end': '2243.600', 'text': 'Qin Jiayu pretended to be sick.'}, {'start': '2244.400', 'end': '2246.200', 'text': 'I was going to go and take a look.'}, {'start': '2246.500', 'end': '2247.300', 'text': "It's better."}, {'start': '2247.700', 'end': '2248.600', 'text': "Ziqing's place is better."}, {'start': '2251.400', 'end': '2252.800', 'text': "Let's rest first."}, {'start': '2263.600', 'end': '2264.700', 'text': "What's wrong with His Highness?"}, {'start': '2265.300', 'end': '2267.000', 'text': 'After his wedding to Qin Jiayu.'}, {'start': '2267.400', 'end': '2268.800', 'text': 'He also came to my room in the middle of the night'}, {'start': '2269.800', 'end': '2272.200', 'text': 'This time, he just came to sleep.'}, {'start': '2273.100', 'end': '2274.800', 'text': "He's in love with Qin Jia Yu."}, {'start': '2274.900', 'end': '2276.800', 'text': 'Is he just trying to fool the Prime Minister?'}, {'start': '2286.100', 'end': '2287.900', 'text': "It seems he's really asleep"}, {'start': '2308.000', 'end': '2310.200', 'text': 'Let me save you this time'}, {'start': '2330.100', 'end': '2331.600', 'text': 'Your Majesty wants me to kill this man'}, {'start': '2334.400', 'end': '2336.600', 'text': 'This is the antidote to my parasites.'}, {'start': '2337.400', 'end': '2339.300', 'text': "He's crazy!"}, {'start': '2339.400', 'end': '2340.800', 'text': "He's using the parasites to control me."}, {'start': '2345.000', 'end': '2345.500', 'text': 'Cute!'}, {'start': '2345.800', 'end': '2346.700', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '2348.700', 'end': '2349.900', 'text': "What's up, Hei Hei?"}, {'start': '2350.000', 'end': '2351.300', 'text': "What's wrong with you?"}, {'start': '2351.500', 'end': '2352.400', 'text': 'You little cutie!'}, {'start': '2353.000', 'end': '2354.400', 'text': "If His Highness isn't here."}, {'start': '2354.800', 'end': '2356.300', 'text': "I'm going to take care of you."}, {'start': '2357.000', 'end': '2358.000', 'text': 'With you?'}, {'start': '2358.600', 'end': '2360.000', 'text': 'How dare you pick on me?'}, {'start': '2360.300', 'end': '2361.100', 'text': "I'll beat you to death, you cutie!"}, {'start': '2362.700', 'end': '2363.800', 'text': 'How dare you fight back?'}, {'start': '2364.000', 'end': '2364.800', 'text': "What's wrong with you?"}, {'start': '2365.000', 'end': '2366.200', 'text': 'Your family is so rich.'}, {'start': '2366.300', 'end': '2367.200', 'text': "Don't you want to cure your brain?"}, {'start': '2367.900', 'end': '2369.100', 'text': 'You foxy thing!'}, {'start': '2369.200', 'end': '2369.900', 'text': 'You must have used'}, {'start': '2370.000', 'end': '2370.900', 'text': 'You must have used some dirty tricks to get the Prince to fall for you.'}, {'start': '2371.000', 'end': '2373.100', 'text': "To make the Prince's brother fall in love with you."}, {'start': '2373.900', 'end': '2375.400', 'text': "I can see that you're wearing a wooden collar."}, {'start': '2375.700', 'end': '2377.100', 'text': 'You must have learned it in a brothel.'}, {'start': '2377.400', 'end': '2378.800', 'text': 'Shameless Dongsi!'}, {'start': '2379.200', 'end': '2380.300', 'text': 'Born of a mother but not raised by one.'}, {'start': '2381.000', 'end': '2382.300', 'text': "Don't you dare talk about my mother again!"}, {'start': '2383.800', 'end': '2384.800', 'text': 'So what?'}, {'start': '2385.200', 'end': '2386.700', 'text': "You're just like your mother"}, {'start': '2386.800', 'end': '2388.500', 'text': "So what if you're from a noble family?"}, {'start': '2389.200', 'end': '2390.700', 'text': "I'm still being treated by my mother and me."}, {'start': '2391.200', 'end': '2392.100', 'text': 'Princess!'}, {'start': '2393.400', 'end': '2393.800', 'text': 'Bullshit!'}, {'start': '2393.900', 'end': '2394.300', 'text': 'Nonsense!'}, {'start': '2395.800', 'end': '2397.800', 'text': "You're no longer the first daughter of the Prime Minister."}, {'start': '2398.200', 'end': '2399.700', 'text': "I'm the Crown Princess!"}, {'start': '2400.000', 'end': '2401.100', 'text': 'How dare you hit me?'}, {'start': '2401.600', 'end': '2402.100', 'text': 'Men!'}, {'start': '2402.500', 'end': '2403.100', 'text': 'Catch me!'}, {'start': '2404.900', 'end': '2405.100', 'text': 'Ting!'}, {'start': '2405.500', 'end': '2406.300', 'text': 'Let go of me!'}, {'start': '2406.700', 'end': '2408.900', 'text': "If I don't beat you up today"}, {'start': '2409.500', 'end': '2410.500', 'text': 'My name is not Qin'}, {'start': '2410.600', 'end': '2412.700', 'text': 'The imperial decree is here!'}, {'start': '2414.400', 'end': '2416.100', 'text': '"By the grace of God'}, {'start': '2416.400', 'end': '2417.900', 'text': "Emperor's Day"}, {'start': '2418.000', 'end': '2420.600', 'text': 'Crown Princess Ziqing of the Eastern Palace'}, {'start': '2420.700', 'end': '2423.900', 'text': 'Tranquility, intelligence, and intelligence.'}, {'start': '2424.000', 'end': '2426.300', 'text': 'Daughter of the late Princess'}, {'start': '2426.400', 'end': '2428.000', 'text': 'She is to be reinstated as the first daughter of the Yongsang House.'}, {'start': '2428.100', 'end': '2431.400', 'text': 'She will be reinstated as the first daughter of the Yongsang family.'}, {'start': '2432.100', 'end': '2433.300', 'text': 'Drink this.'}, {'start': '2434.700', 'end': '2435.500', 'text': 'Thank you for your kindness.'}, {'start': '2440.900', 'end': '2441.400', 'text': 'Sister.'}, {'start': '2442.500', 'end': '2443.600', 'text': 'What else is there to say?'}, {'start': '2444.600', 'end': '2446.000', 'text': "Let's go."}, {'start': '2450.600', 'end': '2451.600', 'text': 'Give me back what my mother left me.'}, {'start': '2451.700', 'end': '2452.100', 'text': 'Give it back to me.'}, {'start': '2453.700', 'end': '2455.000', 'text': 'Nonsense.'}, {'start': '2455.100', 'end': '2456.100', 'text': 'No evidence.'}, {'start': '2456.500', 'end': '2457.600', 'text': 'You have no honor!'}, {'start': '2457.700', 'end': '2458.600', 'text': "You're a traitor!"}, {'start': '2458.800', 'end': '2460.000', 'text': 'Kneel down!'}, {'start': '2460.300', 'end': '2462.700', 'text': "I'll see who dares to make the Crown Prince's family kneel."}, {'start': '2466.500', 'end': '2467.900', 'text': 'Greetings, Your Highness'}, {'start': '2469.900', 'end': '2470.000', 'text': 'Prime Minister'}, {'start': '2470.100', 'end': '2470.500', 'text': 'Prime Minister Yong'}, {'start': '2471.100', 'end': '2471.800', 'text': 'Mr. Su'}, {'start': '2472.100', 'end': '2473.500', 'text': 'The rightful heir has returned'}, {'start': '2473.700', 'end': '2475.100', 'text': 'Are you still not ready to'}, {'start': '2475.300', 'end': '2476.400', 'text': 'Return it to its rightful owner?'}, {'start': '2478.000', 'end': '2479.800', 'text': 'Naturally, we must return it'}, {'start': '2480.300', 'end': '2481.600', 'text': 'But Ziqing is still young'}, {'start': '2481.700', 'end': '2482.500', 'text': 'We still need to think about it'}, {'start': '2483.300', 'end': '2483.400', 'text': 'We need to think about it'}, {'start': '2483.600', 'end': '2484.200', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '2484.900', 'end': '2486.400', 'text': 'How old does she look this year?'}, {'start': '2487.300', 'end': '2487.800', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '2488.300', 'end': '2489.700', 'text': 'I am 21 years old'}, {'start': '2490.500', 'end': '2492.200', 'text': "A woman of Ziqing's age"}, {'start': '2492.600', 'end': '2493.600', 'text': "They're all cowboys"}, {'start': '2494.000', 'end': '2495.000', 'text': 'Are you still young?'}, {'start': '2497.500', 'end': '2498.500', 'text': "No, I'm not"}, {'start': '2498.900', 'end': '2499.700', 'text': 'Mr. Yongsang.'}, {'start': '2500.100', 'end': '2501.900', 'text': 'Are you going to return it?'}, {'start': '2502.000', 'end': '2503.100', 'text': 'Or are you going to?'}, {'start': '2503.200', 'end': '2504.800', 'text': 'After I tell the Emperor.'}, {'start': '2505.900', 'end': '2507.500', 'text': "I'll come and raid your house myself."}, {'start': '2509.400', 'end': '2511.100', 'text': 'I hope that when I return.'}, {'start': '2511.300', 'end': '2512.900', 'text': 'You can do what you need to do'}, {'start': '2513.800', 'end': '2514.400', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '2520.800', 'end': '2521.000', 'text': 'Renmou Xiao ah'}, {'start': '2522.400', 'end': '2523.200', 'text': "Don't worry."}, {'start': '2523.300', 'end': '2524.600', 'text': "You'll figure it out."}, {'start': '2525.900', 'end': '2527.100', 'text': 'What do you have in mind?'}, {'start': '2527.200', 'end': '2528.600', 'text': 'How dare you go against the Crown Prince?'}, {'start': '2528.700', 'end': '2530.000', 'text': 'Our Qin family.'}, {'start': '2530.100', 'end': '2531.700', 'text': 'How many heads do we have?'}, {'start': '2537.100', 'end': '2538.200', 'text': "I've heard that Your Highness"}, {'start': '2538.300', 'end': '2539.200', 'text': "You're a man of great talent."}, {'start': '2539.300', 'end': '2540.600', 'text': "You're a man of great courage."}, {'start': '2540.700', 'end': '2541.900', 'text': "It's true."}, {'start': '2543.500', 'end': '2544.400', 'text': "I'll drink to you."}, {'start': '2547.300', 'end': '2547.400', 'text': 'The city.'}, {'start': '2549.700', 'end': '2550.600', 'text': "You're a beauty."}, {'start': '2550.700', 'end': '2552.100', 'text': "You're so clever with your words."}, {'start': '2552.600', 'end': '2553.900', 'text': "I'm impressed."}, {'start': '2556.800', 'end': '2557.000', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '2558.100', 'end': '2559.000', 'text': "You don't have to say much."}, {'start': '2559.300', 'end': '2560.400', 'text': "I know what I'm doing."}, {'start': '2561.900', 'end': '2563.600', 'text': "I'll send someone to take you back to your home."}, {'start': '2565.700', 'end': '2566.400', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '2567.200', 'end': '2567.300', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '2568.800', 'end': '2571.200', 'text': "I didn't realize you were so bold."}, {'start': '2571.300', 'end': '2572.800', 'text': 'How dare you call yourself a union?'}, {'start': '2573.000', 'end': '2573.500', 'text': "That's good."}, {'start': '2574.000', 'end': '2574.900', 'text': 'I like you.'}, {'start': '2575.100', 'end': '2576.100', 'text': "I like you as a Chinese who doesn't make a fuss."}, {'start': '2576.800', 'end': '2579.000', 'text': 'The Su family is a large one.'}, {'start': '2579.100', 'end': '2580.300', 'text': 'And the second is related to the Yongsang family.'}, {'start': '2580.400', 'end': '2581.600', 'text': "It's all connected."}, {'start': '2581.700', 'end': '2583.100', 'text': 'This is a game of chess.'}, {'start': '2583.200', 'end': '2584.300', 'text': "I'm going to do it."}, {'start': '2590.900', 'end': '2592.200', 'text': 'Have you found out everything?'}, {'start': '2592.700', 'end': '2593.300', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '2593.800', 'end': '2595.500', 'text': 'This is a kind of poison from the West.'}, {'start': '2595.700', 'end': '2597.300', 'text': 'For the time being.'}, {'start': '2597.400', 'end': '2598.300', 'text': 'There is no cure.'}, {'start': '2598.800', 'end': '2599.200', 'text': 'Waste!'}, {'start': '2599.300', 'end': '2600.400', 'text': "There's not a single antidote in the Imperial Hospital."}, {'start': '2600.500', 'end': '2602.000', 'text': "There's no one to cure the poison"}, {'start': '2602.300', 'end': '2603.800', 'text': 'This kind of poison is rare'}, {'start': '2603.900', 'end': '2605.500', 'text': "It's normal that no one recognizes it"}, {'start': '2605.600', 'end': '2607.000', 'text': "What's scary is that there's no antidote."}, {'start': '2607.300', 'end': '2609.300', 'text': 'Your Highness, you should take precautions.'}, {'start': '2609.600', 'end': '2611.300', 'text': 'When I was fighting in the Western Sands.'}, {'start': '2611.600', 'end': '2613.100', 'text': 'I heard from a local old man.'}, {'start': '2613.400', 'end': '2614.000', 'text': 'The royal family of the Western Regions'}, {'start': '2614.100', 'end': '2615.700', 'text': "There's a strange kind of poison"}, {'start': '2616.100', 'end': '2617.000', 'text': "It's colorless and tasteless"}, {'start': '2617.100', 'end': '2618.000', 'text': "It can't be prevented"}, {'start': '2618.300', 'end': '2620.300', 'text': 'The antidote needs to be taken regularly'}, {'start': '2620.600', 'end': '2622.000', 'text': 'This kind of compulsion has a single attack.'}, {'start': '2622.400', 'end': '2623.400', 'text': "It's like a million ants"}, {'start': '2623.500', 'end': '2624.500', 'text': 'Biting at the same time.'}, {'start': '2624.900', 'end': '2625.600', 'text': "It's worse than death."}, {'start': '2625.700', 'end': '2626.600', 'text': 'The pain is unbearable.'}, {'start': '2626.900', 'end': '2628.600', 'text': "He's so cruel."}, {'start': '2629.600', 'end': '2630.600', 'text': 'It seems that this prince'}, {'start': '2630.700', 'end': '2632.700', 'text': 'He has a lot of connections with the royal family in the West.'}, {'start': '2633.000', 'end': '2634.000', 'text': 'Otherwise.'}, {'start': '2634.100', 'end': '2635.400', 'text': "He wouldn't be able to get this poison."}, {'start': '2636.000', 'end': '2637.100', 'text': "You don't think he wants it?"}, {'start': '2637.500', 'end': '2638.600', 'text': "Don't ask."}, {'start': '2638.700', 'end': '2639.500', 'text': "Don't tell me if you know."}, {'start': '2640.400', 'end': '2641.400', 'text': "It's just because you look like a princess."}, {'start': '2641.500', 'end': '2642.700', 'text': 'She looks like a princess.'}, {'start': '2642.900', 'end': '2644.200', 'text': "There's something you don't know."}, {'start': '2644.700', 'end': '2645.600', 'text': 'Tell me.'}, {'start': '2645.900', 'end': '2647.400', 'text': 'What else is going on with your uncle?'}, {'start': '2647.600', 'end': '2649.300', 'text': 'His Majesty is always on the prowl.'}, {'start': '2649.400', 'end': '2651.500', 'text': 'He has wives and concubines.'}, {'start': '2651.600', 'end': '2652.600', 'text': 'He even throws a big banquet for Yelu Yan.'}, {'start': '2652.700', 'end': '2653.800', 'text': 'A banquet for Yeluyan.'}, {'start': '2655.500', 'end': '2657.000', 'text': 'I guess we underestimated him.'}, {'start': '2657.600', 'end': '2659.300', 'text': "He's even better at playing the fool than I am."}, {'start': '2659.800', 'end': '2661.400', 'text': "He'll do anything to get the throne."}, {'start': '2661.500', 'end': '2662.800', 'text': "He'll do anything to get the throne."}, {'start': '2663.000', 'end': '2664.300', 'text': 'Xiaowu.'}, {'start': '2664.400', 'end': '2665.600', 'text': 'I think'}, {'start': '2665.700', 'end': '2666.800', 'text': "They've already found you"}, {'start': '2666.900', 'end': '2668.600', 'text': 'How can this be possible?'}, {'start': '2668.900', 'end': '2669.800', 'text': 'This kind of negligence'}, {'start': '2669.900', 'end': '2670.900', 'text': 'A slight oversight like this could cost you your head.'}, {'start': '2671.900', 'end': '2673.100', 'text': 'How far did they go?'}, {'start': '2673.500', 'end': '2674.900', 'text': "I don't know."}, {'start': '2675.500', 'end': '2676.300', 'text': "I don't know."}, {'start': '2676.400', 'end': '2677.300', 'text': 'Just keep an eye on them.'}, {'start': '2677.700', 'end': '2678.700', 'text': 'Especially Yeluyan.'}, {'start': '2678.900', 'end': '2679.600', 'text': "That's right."}, {'start': '2679.900', 'end': '2680.800', 'text': 'Take care of Ziqing.'}, {'start': '2681.900', 'end': '2682.400', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '2689.300', 'end': '2690.100', 'text': "She's a young woman."}, {'start': '2690.500', 'end': '2691.900', 'text': "She's a young woman."}, {'start': '2692.400', 'end': '2693.500', 'text': 'You have a bright future ahead of you'}, {'start': '2693.800', 'end': '2694.700', 'text': "You're joking, Your Excellency"}, {'start': '2695.300', 'end': '2696.400', 'text': "It's my greatest honor to protect His Majesty."}, {'start': '2696.800', 'end': '2698.100', 'text': 'Is my greatest honor'}, {'start': '2698.800', 'end': '2700.000', 'text': 'General Wang has great courage'}, {'start': '2700.200', 'end': '2701.100', 'text': "I'm impressed"}, {'start': '2701.500', 'end': '2702.800', 'text': 'Three Orphans are happy today'}, {'start': '2703.000', 'end': '2704.400', 'text': "I'm honored to have such a good friend like you."}, {'start': '2704.800', 'end': '2706.100', 'text': "I'm honored."}, {'start': '2710.500', 'end': '2711.800', 'text': "We'll have to think long and hard about this."}, {'start': '2712.300', 'end': '2713.800', 'text': 'Originally, my identity was hidden.'}, {'start': '2714.400', 'end': '2715.700', 'text': "I didn't expect this to go wrong."}, {'start': '2715.800', 'end': '2716.700', 'text': "I didn't expect this to go wrong."}, {'start': '2717.800', 'end': '2719.400', 'text': "Let's kill Shang Mingyang first."}, {'start': '2719.500', 'end': '2722.900', 'text': 'Today is the best chance.'}, {'start': '2739.200', 'end': '2740.000', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '2750.800', 'end': '2751.300', 'text': 'Little Five.'}, {'start': '2751.500', 'end': '2752.100', 'text': 'Leave him alive.'}, {'start': '2756.600', 'end': '2757.200', 'text': "Don't pursue."}, {'start': '2757.900', 'end': '2758.700', 'text': 'The Prince!'}, {'start': '2758.900', 'end': '2759.800', 'text': 'Stop it!'}, {'start': '2770.400', 'end': '2772.300', 'text': 'This sword.'}, {'start': '2772.400', 'end': '2773.700', 'text': 'Almost three.'}, {'start': '2773.800', 'end': '2774.500', 'text': 'How can you be so defensive at a time like this?'}, {'start': '2774.600', 'end': '2776.100', 'text': 'Why is it still so heavy?'}, {'start': '2805.900', 'end': '2807.600', 'text': 'Your Highness suddenly lifted my blanket.'}, {'start': '2808.900', 'end': '2810.200', 'text': "I'm afraid it's not right."}, {'start': '2810.600', 'end': '2811.900', 'text': 'Since you and I are husband and wife.'}, {'start': '2812.600', 'end': '2813.200', 'text': "We're married."}, {'start': '2813.300', 'end': '2814.500', 'text': "What's wrong with that?"}, {'start': '2815.000', 'end': '2815.700', 'text': 'In fact.'}, {'start': '2816.900', 'end': '2817.500', 'text': "It's me."}, {'start': '2819.400', 'end': '2820.900', 'text': 'Did you just cry?'}, {'start': '2821.800', 'end': '2822.900', 'text': 'Did someone bully you?'}, {'start': '2824.400', 'end': '2825.500', 'text': "You're hurt."}, {'start': '2826.000', 'end': '2826.800', 'text': "I'm hurt. I'm hurt. I'm hurt."}, {'start': '2826.900', 'end': '2827.900', 'text': 'Where?'}, {'start': '2829.200', 'end': '2829.900', 'text': "It doesn't matter."}, {'start': '2830.000', 'end': '2830.700', 'text': "It's just that."}, {'start': '2832.500', 'end': '2833.300', 'text': 'Kwai Shui is here.'}, {'start': '2834.200', 'end': '2835.100', 'text': 'Kwai Shui is here.'}, {'start': '2837.200', 'end': '2838.700', 'text': "Then you're not covering the same place."}, {'start': '2839.700', 'end': '2840.700', 'text': 'This Pei Jun Yao.'}, {'start': '2841.200', 'end': '2841.500', 'text': "Can't be"}, {'start': '2841.600', 'end': '2842.800', 'text': "He suspects my identity, doesn't he?"}, {'start': '2843.600', 'end': '2845.300', 'text': 'Would I lie to you?'}, {'start': '2847.800', 'end': '2849.100', 'text': "That's not true."}, {'start': '2850.200', 'end': '2851.200', 'text': "I'm just afraid that you"}, {'start': '2851.800', 'end': '2853.300', 'text': "I'm just afraid that you're deliberately trying to keep me in the dark."}, {'start': '2854.400', 'end': '2856.300', 'text': "You don't want to go out with me."}, {'start': '2861.900', 'end': '2862.000', 'text': "I don't want to go out with me."}, {'start': '2865.200', 'end': '2865.900', 'text': 'Your Highness has seen'}, {'start': '2866.000', 'end': '2867.400', 'text': "You're such a wolf."}, {'start': '2867.600', 'end': '2869.500', 'text': "I'd rather die."}, {'start': '2870.600', 'end': '2872.400', 'text': 'I was too hasty.'}, {'start': '2873.000', 'end': '2874.400', 'text': 'You should rest first.'}, {'start': '2886.000', 'end': '2887.700', 'text': 'It seems that the matter of killing Wang Mingyang'}, {'start': '2887.800', 'end': '2889.300', 'text': 'We have to put it on hold first.'}, {'start': '2889.900', 'end': '2892.100', 'text': 'We have to deal with the fake accounts first.'}, {'start': '2895.000', 'end': '2896.400', 'text': 'Why did Your Highness stop me?'}, {'start': '2896.500', 'end': '2897.700', 'text': 'Are you still not happy with her?'}, {'start': '2898.000', 'end': '2899.300', 'text': "She's blatant this time."}, {'start': '2899.400', 'end': '2900.200', 'text': "She's here to assassinate"}, {'start': '2900.500', 'end': '2902.100', 'text': "This time it's Wang Yangming."}, {'start': '2902.400', 'end': '2903.000', 'text': 'Next time'}, {'start': '2903.500', 'end': '2905.100', 'text': "It'll be you, Your Highness."}, {'start': '2905.200', 'end': '2907.300', 'text': 'Naturally, she has her own agenda.'}, {'start': '2907.700', 'end': '2908.700', 'text': "If she doesn't get rid of the poison."}, {'start': '2910.600', 'end': '2911.700', 'text': "She'll be under the control of the Emperor for the rest of her life."}, {'start': '2912.200', 'end': '2913.400', 'text': "She'll be controlled by Uncle Huang for the rest of her life"}, {'start': '2913.500', 'end': '2914.800', 'text': 'But you are the Crown Prince.'}, {'start': '2915.700', 'end': '2917.200', 'text': "It's a matter of concern for all the people in the world"}, {'start': '2917.400', 'end': '2918.500', 'text': "I'm so loyal to you"}, {'start': '2918.700', 'end': '2920.500', 'text': 'I expect you to become a wise ruler'}, {'start': '2920.800', 'end': '2922.300', 'text': 'How can you be so sentimental?'}, {'start': '2922.500', 'end': '2922.900', 'text': "She's in Lichuan."}, {'start': '2923.100', 'end': '2923.900', 'text': "I'm also in Lichuan."}, {'start': '2924.000', 'end': '2925.600', 'text': 'This assassination mission failed.'}, {'start': '2925.700', 'end': '2926.700', 'text': "Wasn't it because she told"}, {'start': '2926.800', 'end': '2927.700', 'text': 'She told us in advance.'}, {'start': '2927.800', 'end': '2929.900', 'text': "Doesn't Your Highness have any sincerity at all?"}, {'start': '2933.400', 'end': '2934.400', 'text': 'Of course you did.'}, {'start': '2948.400', 'end': '2950.600', 'text': 'This old fox is very meticulous.'}, {'start': '2957.100', 'end': '2957.700', 'text': "That's great."}, {'start': '2958.200', 'end': '2959.300', 'text': "We've finally got something."}, {'start': '2959.500', 'end': '2960.400', 'text': "Who's in there?"}, {'start': '2965.600', 'end': '2966.200', 'text': 'Meow!'}, {'start': '2967.700', 'end': '2968.900', 'text': "It's a cat!"}, {'start': '2969.000', 'end': '2969.700', 'text': 'Sounds like a cat.'}, {'start': '2969.800', 'end': '2971.600', 'text': "It's a female cat in heat."}, {'start': '2972.400', 'end': '2973.400', 'text': "You're in heat."}, {'start': '2973.500', 'end': '2974.400', 'text': "Your whole family's in heat."}, {'start': '2975.800', 'end': '2976.500', 'text': "You're out of your mind."}, {'start': '2976.700', 'end': '2977.700', 'text': "This is the bookkeeper's office."}, {'start': '2977.800', 'end': '2978.800', 'text': "You're waving a torch around."}, {'start': '2978.900', 'end': '2980.300', 'text': "You're not afraid of setting the house on fire."}, {'start': '2981.000', 'end': '2982.400', 'text': 'You almost got into trouble.'}, {'start': '2991.000', 'end': '2991.800', 'text': 'Miss.'}, {'start': '2991.900', 'end': '2992.800', 'text': 'Grandma.'}, {'start': '2993.400', 'end': '2995.200', 'text': "I've found evidence of fraud."}, {'start': '2996.100', 'end': '2997.200', 'text': "That's great!"}, {'start': '2998.300', 'end': '2999.600', 'text': "It's too early to be happy."}, {'start': '2999.900', 'end': '3002.200', 'text': 'We still need to find the real accounts.'}, {'start': '3002.300', 'end': '3002.900', 'text': 'Oh, yeah.'}, {'start': '3003.500', 'end': '3004.100', 'text': "That's right."}, {'start': '3004.200', 'end': '3005.900', 'text': 'Does the Prince suspect you?'}, {'start': '3007.200', 'end': '3008.800', 'text': "I'm worried about that, too."}, {'start': '3009.000', 'end': '3010.300', 'text': 'The Prince will investigate.'}, {'start': '3010.400', 'end': '3011.300', 'text': 'The assassin.'}, {'start': '3012.200', 'end': '3012.900', 'text': 'Now'}, {'start': '3013.000', 'end': '3014.400', 'text': "I've been able to get away with it."}, {'start': '3014.500', 'end': '3015.600', 'text': 'But my identity'}, {'start': '3015.700', 'end': '3016.600', 'text': 'Will be exposed sooner or later'}, {'start': '3017.500', 'end': '3019.200', 'text': "Paper can't hold fire."}, {'start': '3019.300', 'end': '3021.600', 'text': 'Before your identity is discovered.'}, {'start': '3021.900', 'end': '3024.200', 'text': 'Get out as soon as possible before your identity is discovered.'}, {'start': '3024.300', 'end': '3026.100', 'text': "Don't fall for him."}, {'start': '3027.200', 'end': '3029.100', 'text': 'Men are unreliable.'}, {'start': '3029.200', 'end': '3031.000', 'text': 'Especially the sons of royalty.'}, {'start': '3031.400', 'end': '3032.600', 'text': "There's a saying."}, {'start': '3032.900', 'end': '3034.800', 'text': '"It\'s the emperor\'s family that is most unfeeling.'}, {'start': '3036.300', 'end': '3037.900', 'text': "I know what I'm doing."}, {'start': '3038.200', 'end': '3039.500', 'text': "I'll go back to the East Palace first"}, {'start': '3039.600', 'end': '3041.200', 'text': 'The Prince may be looking for me.'}, {'start': '3059.200', 'end': '3061.100', 'text': 'The parasites are acting up.'}, {'start': '3064.700', 'end': '3066.900', 'text': "It's early again"}, {'start': '3080.800', 'end': '3082.000', 'text': 'Ziqing!'}, {'start': '3083.300', 'end': '3083.800', 'text': 'Ziqing!'}, {'start': '3095.900', 'end': '3097.000', 'text': 'Imperial Doctor'}, {'start': '3111.000', 'end': '3112.600', 'text': 'Even if the Crown Princess is stupid.'}, {'start': '3112.700', 'end': '3114.300', 'text': 'Would have guessed what happened'}, {'start': '3114.700', 'end': '3116.300', 'text': "She'll definitely harm Ziqing"}, {'start': '3118.300', 'end': '3118.900', 'text': 'How about this?'}, {'start': '3119.400', 'end': '3119.900', 'text': 'Tell her'}, {'start': '3120.000', 'end': '3120.600', 'text': '"The Crown Princess\'s accounts'}, {'start': '3120.700', 'end': '3121.700', 'text': "There's a problem with the accounts"}, {'start': '3121.800', 'end': '3123.000', 'text': 'Someone else caught her in the act'}, {'start': '3123.100', 'end': '3124.300', 'text': 'The Crown Princess is grounded.'}, {'start': '3124.600', 'end': '3125.800', 'text': 'As a punishment.'}, {'start': '3126.400', 'end': '3126.500', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '3134.200', 'end': '3135.700', 'text': 'I think we can try.'}, {'start': '3135.800', 'end': '3137.200', 'text': "Please don't, Your Highness."}, {'start': '3137.300', 'end': '3138.800', 'text': 'Your status is different from hers.'}, {'start': '3139.100', 'end': '3139.900', 'text': 'I know that.'}, {'start': '3140.100', 'end': '3140.800', 'text': "But I can't help it."}, {'start': '3140.900', 'end': '3141.900', 'text': 'I love her.'}, {'start': '3142.000', 'end': '3143.700', 'text': "What if there's no cure for the poison?"}, {'start': '3144.200', 'end': '3145.400', 'text': 'You know that.'}, {'start': '3145.700', 'end': '3147.200', 'text': 'My body is the same as before.'}, {'start': '3147.300', 'end': '3148.400', 'text': "I'm not injured."}, {'start': '3148.700', 'end': '3149.600', 'text': 'With my strength.'}, {'start': '3149.900', 'end': '3151.100', 'text': 'I may not be able to cure the poison.'}, {'start': '3155.100', 'end': '3155.800', 'text': 'Xiaowu'}, {'start': '3156.800', 'end': '3157.800', 'text': 'We are both brothers'}, {'start': '3158.100', 'end': '3159.100', 'text': "We're also friends."}, {'start': '3159.900', 'end': '3160.800', 'text': "Everything you've done."}, {'start': '3161.000', 'end': '3162.100', 'text': "I'll remember everything you've done"}, {'start': '3162.500', 'end': '3162.800', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '3190.300', 'end': '3191.100', 'text': 'I want to go out.'}, {'start': '3191.200', 'end': '3192.100', 'text': 'Let me go.'}, {'start': '3192.200', 'end': '3193.100', 'text': 'The Prince told me.'}, {'start': '3193.200', 'end': '3194.100', 'text': "You mustn't be let out."}, {'start': '3194.200', 'end': '3195.500', 'text': "Your Highness, please don't give me a hard time."}, {'start': '3195.600', 'end': '3196.600', 'text': "I'm just following the rules."}, {'start': '3196.700', 'end': '3197.700', 'text': 'Get out of my way!'}, {'start': '3198.400', 'end': '3198.500', 'text': 'Embrace me!'}, {'start': '3199.000', 'end': '3199.300', 'text': 'His Highness has given orders'}, {'start': '3199.500', 'end': '3200.800', 'text': 'The Celestials must stay a few more days.'}, {'start': '3200.900', 'end': '3202.200', 'text': 'I am the Crown Princess'}, {'start': '3202.400', 'end': '3203.500', 'text': 'How dare you treat me like this?'}, {'start': '3203.800', 'end': '3205.400', 'text': "I'll tell the Crown Prince"}, {'start': '3205.500', 'end': '3207.000', 'text': "I'll tell His Highness that you've lynched me."}, {'start': '3207.100', 'end': '3208.700', 'text': "He won't let you go."}, {'start': '3210.200', 'end': '3211.100', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '3214.000', 'end': '3215.400', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '3235.200', 'end': '3236.600', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '3236.700', 'end': '3238.400', 'text': "I'm going to write to my mother."}, {'start': '3238.900', 'end': '3240.300', 'text': "I'm going out."}, {'start': '3240.400', 'end': '3241.900', 'text': "I'm going to get my favor back."}, {'start': '3242.000', 'end': '3243.000', 'text': "I'm going to crush that little woman"}, {'start': '3243.100', 'end': '3244.700', 'text': "I'm going to crush that little woman under my feet."}, {'start': '3245.000', 'end': '3246.500', 'text': 'Wait for me.'}, {'start': '3251.800', 'end': '3252.800', 'text': "I'm Mrs. Yongsang."}, {'start': '3252.900', 'end': '3253.900', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '3255.100', 'end': '3255.400', 'text': 'Yul'}, {'start': '3255.500', 'end': '3255.800', 'text': 'Yul'}, {'start': '3255.900', 'end': '3256.400', 'text': 'Mother.'}, {'start': '3256.500', 'end': '3257.700', 'text': "You're finally here."}, {'start': '3258.200', 'end': '3259.800', 'text': 'Oh my god.'}, {'start': '3260.400', 'end': '3261.800', 'text': "You've lost weight."}, {'start': '3262.300', 'end': '3263.400', 'text': "It's all Ziqing's fault."}, {'start': '3263.500', 'end': '3264.000', 'text': 'Mother!'}, {'start': '3264.100', 'end': '3265.600', 'text': 'You must decide for me!'}, {'start': '3266.700', 'end': '3267.900', 'text': "She's backed by the Crown Prince."}, {'start': '3268.000', 'end': '3269.000', 'text': "She can't be moved for a while"}, {'start': '3269.100', 'end': '3270.100', 'text': 'Then what?'}, {'start': '3270.200', 'end': '3271.600', 'text': "We can't just let her keep us in check, can we?"}, {'start': '3271.700', 'end': '3272.700', 'text': 'You dare to fight me?'}, {'start': '3272.800', 'end': '3273.900', 'text': "She's still a bit young."}, {'start': '3274.400', 'end': '3275.200', 'text': 'Remember.'}, {'start': '3276.200', 'end': '3277.900', 'text': "Get pregnant with the Crown Prince's child as soon as possible"}, {'start': '3278.100', 'end': '3278.700', 'text': 'Before that woman gets pregnant.'}, {'start': '3278.800', 'end': '3280.200', 'text': 'Before that woman gets pregnant'}, {'start': '3280.900', 'end': '3281.300', 'text': "Don't worry."}, {'start': '3282.200', 'end': '3283.700', 'text': "I've already given her the antiseptic soup."}, {'start': '3284.200', 'end': '3285.100', 'text': 'She is now'}, {'start': '3285.200', 'end': '3286.700', 'text': "It's hard for her to get pregnant"}, {'start': '3291.500', 'end': '3293.200', 'text': "I've already given her the antiseptic soup"}, {'start': '3293.400', 'end': '3294.100', 'text': 'She is now'}, {'start': '3294.200', 'end': '3295.100', 'text': "It's hard for her to conceive"}, {'start': '3295.600', 'end': '3296.700', 'text': "Don't take it lightly"}, {'start': '3296.900', 'end': '3297.900', 'text': 'So what?'}, {'start': '3298.500', 'end': '3300.500', 'text': "Even if she is pregnant with the Prince's child."}, {'start': '3300.800', 'end': '3301.600', 'text': 'But you'}, {'start': '3301.700', 'end': '3303.500', 'text': "Give birth to a son before it's too late."}, {'start': '3303.600', 'end': '3304.800', 'text': "Don't have any accidents."}, {'start': '3306.100', 'end': '3306.800', 'text': "She's just relying on"}, {'start': '3306.900', 'end': '3308.500', 'text': "She used to be Chuen Chuen's wife"}, {'start': '3308.700', 'end': '3309.700', 'text': "She's good at tricks."}, {'start': '3310.100', 'end': '3311.500', 'text': 'She was able to charm the Prince.'}, {'start': '3311.900', 'end': '3312.500', 'text': 'Otherwise.'}, {'start': '3312.600', 'end': '3312.900', 'text': 'The Crown Prince'}, {'start': '3313.000', 'end': '3314.600', 'text': "Wouldn't be interested in a woman like her?"}, {'start': '3314.900', 'end': '3316.500', 'text': "She's good for nothing but to be ridden by thousands of people."}, {'start': '3316.600', 'end': '3318.100', 'text': 'How dare she fight me?'}, {'start': '3318.400', 'end': '3319.600', 'text': "You're the best, Mother."}, {'start': '3320.500', 'end': '3321.800', 'text': "She can't beat me."}, {'start': '3321.900', 'end': '3323.300', 'text': 'I have someone behind me.'}, {'start': '3324.000', 'end': '3324.200', 'text': 'Mother.'}, {'start': '3324.300', 'end': '3325.400', 'text': "I'll do whatever you say."}, {'start': '3325.800', 'end': '3326.400', 'text': 'Now.'}, {'start': '3326.500', 'end': '3327.300', 'text': "Now she's"}, {'start': '3327.400', 'end': '3329.100', 'text': "She's taken her mother's business."}, {'start': '3329.400', 'end': '3331.200', 'text': "I've lost a lot of business."}, {'start': '3331.500', 'end': '3332.900', 'text': "I'm going to get that back."}, {'start': '3333.100', 'end': '3333.700', 'text': 'What?'}, {'start': '3333.800', 'end': '3335.300', 'text': 'That money is ours.'}, {'start': '3335.600', 'end': '3336.300', 'text': "Don't worry."}, {'start': '3336.600', 'end': '3337.900', 'text': "I'm working on it."}, {'start': '3338.300', 'end': '3339.400', 'text': 'Damn it!'}, {'start': '3339.800', 'end': '3340.100', 'text': "It's her."}, {'start': '3340.200', 'end': '3340.900', 'text': "It's her again."}, {'start': '3341.000', 'end': '3342.400', 'text': "It's always her."}, {'start': '3342.700', 'end': '3344.400', 'text': "First, she steals my Crown Prince's brother."}, {'start': '3345.100', 'end': '3346.600', 'text': "And now she's stealing my money."}, {'start': '3346.700', 'end': '3347.600', 'text': "I'll make her"}, {'start': '3348.100', 'end': '3349.600', 'text': "I'll make her life miserable."}, {'start': '3350.000', 'end': '3350.800', 'text': "Don't hold back."}, {'start': '3351.400', 'end': '3353.600', 'text': 'I have plenty of ways to get rid of her.'}, {'start': '3355.700', 'end': '3356.400', 'text': 'This is it.'}, {'start': '3357.700', 'end': '3360.000', 'text': 'Find a way to get the Prince to marry you.'}, {'start': '3360.100', 'end': '3362.300', 'text': "Mix the medicine into the Prince's food."}, {'start': '3362.800', 'end': '3363.200', 'text': 'Remember.'}, {'start': '3364.000', 'end': '3365.400', 'text': 'It must be taken at the same time.'}, {'start': '3365.500', 'end': '3366.200', 'text': 'In order for it to work.'}, {'start': '3366.700', 'end': '3367.500', 'text': 'This?'}, {'start': '3367.600', 'end': '3368.800', 'text': 'Is it really that effective?'}, {'start': '3369.900', 'end': '3371.400', 'text': "When you're pregnant."}, {'start': '3371.500', 'end': '3372.400', 'text': "You'll be a mother and a son."}, {'start': '3372.900', 'end': '3373.700', 'text': 'When the time comes'}, {'start': '3374.300', 'end': '3375.400', 'text': 'No one will dare touch you'}, {'start': '3376.100', 'end': '3376.500', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '3376.600', 'end': '3378.300', 'text': "You'll be at your mercy"}, {'start': '3389.300', 'end': '3390.700', 'text': 'But'}, {'start': '3390.800', 'end': '3392.300', 'text': 'How do I lure the Prince here?'}, {'start': '3393.100', 'end': '3393.900', 'text': "He's"}, {'start': '3394.000', 'end': '3395.800', 'text': "He doesn't even want to see me"}, {'start': '3397.600', 'end': '3398.500', 'text': 'Attach yourself to him.'}, {'start': '3398.600', 'end': '3399.600', 'text': 'Beware of ears on the wall.'}, {'start': '3400.200', 'end': '3401.000', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '3401.100', 'end': '3402.700', 'text': 'You know you have ears.'}, {'start': '3403.100', 'end': '3404.500', 'text': 'But I can still hear you.'}, {'start': '3405.100', 'end': '3406.400', 'text': "That's all you've got."}, {'start': '3406.700', 'end': '3408.500', 'text': "It's just a petty fight."}, {'start': '3408.600', 'end': '3409.600', 'text': "It's not worth it."}, {'start': '3412.500', 'end': '3414.300', 'text': 'Can I not drink?'}, {'start': '3415.500', 'end': '3416.700', 'text': 'Good medicine tastes bitter.'}, {'start': '3417.200', 'end': '3418.000', 'text': "I'm better now."}, {'start': '3418.100', 'end': '3418.600', 'text': "It's true."}, {'start': '3418.700', 'end': '3419.100', 'text': 'Look at that.'}, {'start': '3420.200', 'end': '3420.900', 'text': "It's good."}, {'start': '3422.400', 'end': '3424.000', 'text': 'Can we do it then?'}, {'start': '3425.000', 'end': '3426.900', 'text': 'I drink'}, {'start': '3428.400', 'end': '3429.900', 'text': "You don't want to talk to me?"}, {'start': '3431.600', 'end': '3432.700', 'text': "Don't say it."}, {'start': '3432.800', 'end': '3434.100', 'text': "It's embarrassing."}, {'start': '3435.600', 'end': '3436.400', 'text': "I'll do it."}, {'start': '3436.700', 'end': '3437.800', 'text': "It's all up to you."}, {'start': '3440.200', 'end': '3440.400', 'text': "Let's do it."}, {'start': '3443.800', 'end': '3444.400', 'text': "It's no good."}, {'start': '3444.700', 'end': '3446.000', 'text': 'The Crown Princess is in trouble.'}, {'start': '3446.300', 'end': '3447.300', 'text': "Don't worry about her."}, {'start': '3447.600', 'end': '3449.100', 'text': 'But the Dowager Princess wants to see you.'}, {'start': '3449.200', 'end': '3450.300', 'text': "We can't stop her."}, {'start': '3450.600', 'end': '3451.700', 'text': 'Are the guards just for show?'}, {'start': '3452.400', 'end': '3453.400', 'text': "A woman can't stop her."}, {'start': '3455.600', 'end': '3457.100', 'text': "Why don't you go and see her?"}, {'start': '3457.500', 'end': '3459.400', 'text': "Maybe she's in trouble."}, {'start': '3459.500', 'end': '3459.700', 'text': "What's more?"}, {'start': '3459.800', 'end': '3459.900', 'text': 'And'}, {'start': '3460.600', 'end': '3462.300', 'text': "It's not good for you to stay here."}, {'start': '3462.600', 'end': '3463.800', 'text': "They'll say bad things about you."}, {'start': '3464.600', 'end': '3465.500', 'text': "They'll say bad things about me."}, {'start': '3465.800', 'end': '3467.300', 'text': "I'll see who dares to say anything about me"}, {'start': '3468.100', 'end': '3469.000', 'text': 'Me too'}, {'start': '3470.500', 'end': '3471.300', 'text': "I'm afraid they'll say I'm"}, {'start': '3471.400', 'end': '3473.500', 'text': 'A vixen who wreaks havoc on the country and the people.'}, {'start': '3476.400', 'end': '3477.000', 'text': 'Okay. - Okay.'}, {'start': '3477.300', 'end': '3478.100', 'text': 'Take a good rest then'}, {'start': '3478.400', 'end': '3478.800', 'text': "I'll go over there first"}, {'start': '3485.500', 'end': '3487.300', 'text': "Let's watch the show."}, {'start': '3492.600', 'end': '3493.300', 'text': 'Brother Prince!'}, {'start': '3496.000', 'end': '3497.100', 'text': 'Brother Prince'}, {'start': '3497.200', 'end': '3499.500', 'text': "You're not still angry with me, are you?"}, {'start': '3500.900', 'end': '3501.800', 'text': "Didn't you say"}, {'start': '3502.000', 'end': '3502.700', 'text': 'You have something for me?'}, {'start': '3503.300', 'end': '3504.100', 'text': 'What is it?'}, {'start': '3505.400', 'end': '3506.100', 'text': 'Husband.'}, {'start': '3506.600', 'end': '3508.100', 'text': "We're husband and wife."}, {'start': '3508.200', 'end': '3510.400', 'text': "A husband and wife can't be worried about each other."}, {'start': '3514.000', 'end': '3515.700', 'text': "What's she up to now?"}, {'start': '3518.000', 'end': '3518.800', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '3518.900', 'end': '3519.600', 'text': 'All you think about is'}, {'start': '3519.700', 'end': '3521.300', 'text': "You've been obsessed with that woman."}, {'start': '3522.000', 'end': '3523.400', 'text': "You haven't come to see me for a long time."}, {'start': '3523.700', 'end': '3524.400', 'text': 'What about you?'}, {'start': '3524.500', 'end': '3526.300', 'text': "Don't be fooled by her appearance."}, {'start': '3526.500', 'end': '3527.500', 'text': "She's got a heart of gold."}, {'start': '3529.100', 'end': '3530.900', 'text': "I think you haven't been locked up long enough."}, {'start': '3531.800', 'end': '3533.100', 'text': 'I told you to eat!'}, {'start': '3533.500', 'end': '3534.200', 'text': 'Tianjun'}, {'start': '3534.300', 'end': '3535.400', 'text': 'Have a drink with me'}, {'start': '3535.800', 'end': '3536.500', 'text': 'This one'}, {'start': '3536.600', 'end': '3537.700', 'text': "It's the finest Daughter's Red"}, {'start': '3537.800', 'end': '3539.400', 'text': 'I made it the year I was born.'}, {'start': '3539.500', 'end': '3541.400', 'text': 'I made it the year I was born.'}, {'start': '3555.100', 'end': '3556.300', 'text': "I've had my share."}, {'start': '3556.400', 'end': '3557.900', 'text': "I'll leave if there's nothing else."}, {'start': '3562.400', 'end': '3562.800', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '3572.000', 'end': '3573.200', 'text': 'Mr. Prince!'}, {'start': '3573.800', 'end': '3574.700', 'text': "I'm so glad."}, {'start': '3574.900', 'end': '3575.900', 'text': 'This is the day.'}, {'start': '3576.200', 'end': '3577.200', 'text': "It's finally here."}, {'start': '3578.600', 'end': '3580.100', 'text': "We're going to have our baby."}, {'start': '3584.000', 'end': '3584.700', 'text': "They're actually"}, {'start': '3593.700', 'end': '3594.500', 'text': 'Brother Prince!'}, {'start': '3595.200', 'end': '3596.600', 'text': 'What did you give me?'}, {'start': '3597.300', 'end': '3598.700', 'text': "You'll find out later"}, {'start': '3612.900', 'end': '3614.400', 'text': "I'm not in love with you."}, {'start': '3614.700', 'end': '3615.700', 'text': "You're just"}, {'start': '3615.800', 'end': '3617.500', 'text': "You're just a way to get the Prime Minister's attention"}, {'start': '3619.400', 'end': '3619.700', 'text': 'Husband'}, {'start': '3619.800', 'end': '3620.200', 'text': 'Lord of Heaven!'}, {'start': '3621.200', 'end': '3622.300', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '3625.000', 'end': '3626.100', 'text': 'No wonder the Crown Prince and Qin Jia'}, {'start': '3626.200', 'end': '3626.900', 'text': 'On their wedding day'}, {'start': '3627.000', 'end': '3628.000', 'text': 'appeared in my room'}, {'start': '3629.000', 'end': '3629.500', 'text': 'It turns out'}, {'start': '3630.000', 'end': '3632.000', 'text': 'He gave Qin Jia Yu a special drug.'}, {'start': '3632.100', 'end': '3634.100', 'text': 'To make her hallucinate about having sex with him.'}, {'start': '3644.300', 'end': '3646.100', 'text': 'Everything he said was true.'}, {'start': '3647.200', 'end': '3648.200', 'text': 'Jun Yao.'}, {'start': '3648.800', 'end': '3651.200', 'text': 'I will never let you down.'}, {'start': '3654.700', 'end': '3655.600', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '3655.700', 'end': '3657.500', 'text': "I'm grateful for your help last time."}, {'start': '3658.100', 'end': '3658.700', 'text': 'General.'}, {'start': '3658.800', 'end': '3660.100', 'text': "There's no need for that."}, {'start': '3662.500', 'end': '3663.600', 'text': "What's on your head today?"}, {'start': '3663.700', 'end': '3665.300', 'text': "Why are you wearing a woman's item?"}, {'start': '3666.300', 'end': '3667.000', 'text': 'This is a child.'}, {'start': '3667.100', 'end': '3668.300', 'text': "It's from my birthday."}, {'start': '3668.400', 'end': '3670.000', 'text': 'My wife put it on my head.'}, {'start': '3670.400', 'end': '3671.800', 'text': "She'll be here as long as it's here."}, {'start': '3672.100', 'end': '3674.000', 'text': 'Even if I wander to the ends of the earth.'}, {'start': '3674.400', 'end': '3675.300', 'text': "She'll be with me"}, {'start': '3676.900', 'end': '3677.900', 'text': "We're a married couple"}, {'start': '3678.000', 'end': '3679.100', 'text': "We'll grow old together."}, {'start': '3679.200', 'end': '3680.400', 'text': "It's very clever, isn't it?"}, {'start': '3680.500', 'end': '3683.100', 'text': "I'm sure you must be very happy"}, {'start': '3687.200', 'end': '3688.500', 'text': "You're a wise man, General"}, {'start': '3688.700', 'end': '3689.600', 'text': 'Tell me'}, {'start': '3689.700', 'end': '3690.600', 'text': 'What are your plans for the future?'}, {'start': '3691.300', 'end': '3692.000', 'text': "I'm sure you'll be pleased"}, {'start': '3692.100', 'end': '3693.400', 'text': "Since I was a child, I've practiced martial arts and studied"}, {'start': '3693.900', 'end': '3696.100', 'text': 'Naturally, I have a dream of suppressing the world.'}, {'start': '3696.200', 'end': '3697.100', 'text': 'The day before yesterday'}, {'start': '3697.200', 'end': '3698.600', 'text': "You were invited to the Prime Minister's residence"}, {'start': '3699.500', 'end': '3700.800', 'text': 'Did you promise anything?'}, {'start': '3701.300', 'end': '3703.400', 'text': 'The Prime Minister is willing to pave the way for me'}, {'start': '3703.700', 'end': '3705.000', 'text': "I'll have a life of honor and wealth"}, {'start': '3705.600', 'end': '3708.400', 'text': "I didn't accept but I didn't refuse either"}, {'start': '3708.700', 'end': '3709.900', 'text': "In order to gain access to the Chancellor's side"}, {'start': '3710.100', 'end': '3710.800', 'text': 'I made plans'}, {'start': '3710.900', 'end': '3711.200', 'text': "Oh, you're threatening me?"}, {'start': '3711.600', 'end': '3712.300', 'text': 'Are you threatening me?'}, {'start': '3712.900', 'end': '3714.000', 'text': 'Or are you making a deal with me?'}, {'start': '3714.300', 'end': '3714.800', 'text': "I wouldn't dare"}, {'start': '3715.300', 'end': '3716.900', 'text': "I'm telling you the truth."}, {'start': '3717.800', 'end': '3718.700', 'text': 'Not bad.'}, {'start': '3719.100', 'end': '3720.300', 'text': "It's smooth."}, {'start': '3720.400', 'end': '3722.600', 'text': "But it's still honest and reliable."}, {'start': '3722.700', 'end': '3724.000', 'text': 'Be careful out there in the future.'}, {'start': '3724.600', 'end': '3726.200', 'text': "I don't need to have much to do with it."}, {'start': '3727.600', 'end': '3728.700', 'text': 'Eat up.'}, {'start': '3737.600', 'end': '3738.500', 'text': "That's great."}, {'start': '3738.600', 'end': '3740.100', 'text': 'The store my mother left me.'}, {'start': '3740.200', 'end': '3741.300', 'text': "It's finally making a profit"}, {'start': '3741.800', 'end': '3743.700', 'text': "It's made 8,000 taels in just one month."}, {'start': '3744.100', 'end': '3746.000', 'text': 'You can imagine how much this Su'}, {'start': '3746.500', 'end': '3747.500', 'text': 'How much money she made in the past'}, {'start': '3749.600', 'end': '3751.700', 'text': "I'll never let them go"}, {'start': '3752.100', 'end': '3752.700', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '3759.000', 'end': '3760.800', 'text': 'What are you looking at?'}, {'start': '3762.200', 'end': '3763.700', 'text': 'The Prince is in love with me'}, {'start': '3767.700', 'end': '3769.200', 'text': 'The Prince is in love with me'}, {'start': '3769.300', 'end': '3770.300', 'text': "You're still looking at this?"}, {'start': '3771.200', 'end': '3772.100', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '3772.200', 'end': '3772.900', 'text': "Isn't it okay?"}, {'start': '3773.200', 'end': '3774.100', 'text': "Of course it's okay"}, {'start': '3776.000', 'end': '3777.400', 'text': 'Ziqing wants me to be'}, {'start': '3778.600', 'end': '3779.100', 'text': 'Be more domineering'}, {'start': '3779.500', 'end': '3780.100', 'text': "That's not it"}, {'start': '3796.200', 'end': '3797.100', 'text': "Don't take it off."}, {'start': '3797.800', 'end': '3798.900', 'text': "It's good to see"}, {'start': '3800.100', 'end': '3800.900', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '3801.000', 'end': '3802.800', 'text': 'Why did you give me a braid for no reason?'}, {'start': '3803.300', 'end': '3804.900', 'text': "Isn't hair the property of the wife?"}, {'start': '3805.900', 'end': '3806.800', 'text': 'I gave it to you when I wanted to.'}, {'start': '3807.600', 'end': '3808.600', 'text': "There's no reason for that."}, {'start': '3810.600', 'end': '3811.300', 'text': 'Then, Your Highness.'}, {'start': '3811.500', 'end': '3812.500', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '3813.200', 'end': '3813.900', 'text': 'The hairpin is here.'}, {'start': '3814.600', 'end': '3815.200', 'text': 'As I am.'}, {'start': '3817.300', 'end': '3817.500', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '3818.600', 'end': '3820.700', 'text': "Since you've taken the hairpin"}, {'start': '3820.800', 'end': '3820.900', 'text': 'Then you will.'}, {'start': '3821.000', 'end': '3821.200', 'text': 'Then how do you'}, {'start': '3822.600', 'end': '3824.000', 'text': 'How do you want to thank me?'}, {'start': '3825.300', 'end': '3827.700', 'text': 'What do you want, Your Highness?'}, {'start': '3832.700', 'end': '3833.400', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '3833.800', 'end': '3836.100', 'text': "I'm not finished with my koi water yet."}, {'start': '3838.000', 'end': '3838.700', 'text': 'Okay, okay, okay.'}, {'start': '3838.800', 'end': '3839.900', 'text': "I won't tease you anymore"}, {'start': '3840.500', 'end': '3841.300', 'text': 'Tomorrow.'}, {'start': '3842.400', 'end': '3844.100', 'text': "Why don't you accompany me to the lantern festival?"}, {'start': '3844.600', 'end': '3845.200', 'text': "That's great!"}, {'start': '3845.900', 'end': '3847.200', 'text': 'This is what you want as a thank you.'}, {'start': '3848.700', 'end': '3849.700', 'text': 'Get some rest.'}, {'start': '3850.000', 'end': '3850.500', 'text': 'See you tomorrow.'}, {'start': '3850.900', 'end': '3851.000', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '3853.800', 'end': '3855.700', 'text': 'Let me borrow this book.'}, {'start': '3874.000', 'end': '3874.500', 'text': 'My lord.'}, {'start': '3877.000', 'end': '3878.400', 'text': "You still know I'm your master?"}, {'start': '3880.200', 'end': '3880.400', 'text': 'Kneel down.'}, {'start': '3883.100', 'end': '3884.100', 'text': "You've been enjoying yourself"}, {'start': '3884.200', 'end': '3885.600', 'text': "You've been enjoying yourself."}, {'start': '3885.900', 'end': '3886.800', 'text': "The tasks you've been given"}, {'start': '3886.900', 'end': '3887.700', 'text': "You haven't accomplished any of them."}, {'start': '3887.900', 'end': '3889.400', 'text': "You weren't like this before."}, {'start': '3889.700', 'end': '3889.800', 'text': 'Punishment?'}, {'start': '3890.400', 'end': '3891.200', 'text': "You've fallen for the Prince."}, {'start': '3893.200', 'end': '3893.600', 'text': 'No, Shuanna.'}, {'start': '3894.100', 'end': '3895.600', 'text': "The Prince doesn't trust me enough."}, {'start': '3895.800', 'end': '3897.000', 'text': "I can't get close enough."}, {'start': '3898.000', 'end': '3899.100', 'text': 'The assassination of Wang Mingyang.'}, {'start': '3899.400', 'end': '3900.700', 'text': 'He already suspects me.'}, {'start': '3901.200', 'end': '3902.200', 'text': 'Is that so?'}, {'start': '3902.900', 'end': '3904.600', 'text': 'What about the hairpin on your head?'}, {'start': '3906.200', 'end': '3907.100', 'text': "What's wrong with it?"}, {'start': '3909.200', 'end': '3909.600', 'text': "It's a cellar."}, {'start': '3910.100', 'end': '3911.400', 'text': 'The Prince did give it to me.'}, {'start': '3911.900', 'end': '3913.100', 'text': 'He invited me to the lantern festival tonight.'}, {'start': '3917.300', 'end': '3917.400', 'text': 'Tonight you will lead the Prince'}, {'start': '3917.900', 'end': '3919.100', 'text': 'Lure him to the bridge on the east side of the city'}, {'start': '3919.400', 'end': '3920.100', 'text': 'I want him three times.'}, {'start': '3922.100', 'end': '3923.400', 'text': "I'm afraid it's not the best time."}, {'start': '3925.700', 'end': '3927.400', 'text': "Didn't you say you're not attracted to him?"}, {'start': '3927.900', 'end': '3929.600', 'text': 'This is your chance to prove yourself.'}, {'start': '3929.800', 'end': '3930.200', 'text': "But I don't think so."}, {'start': '3930.500', 'end': '3931.200', 'text': 'No buts.'}, {'start': '3931.500', 'end': '3932.200', 'text': "Don't forget."}, {'start': '3932.400', 'end': '3933.400', 'text': "You're my man."}, {'start': '3933.900', 'end': '3935.500', 'text': 'I still have your antidote.'}, {'start': '3937.100', 'end': '3937.700', 'text': 'I see.'}, {'start': '3942.200', 'end': '3943.000', 'text': "Let's go"}, {'start': '3943.100', 'end': '3944.100', 'text': 'My good Ziqing'}, {'start': '3945.300', 'end': '3946.900', 'text': 'Put on the hairpin I gave you'}, {'start': '3947.300', 'end': '3948.000', 'text': 'Pei Jun Yao gave it to you.'}, {'start': '3948.100', 'end': '3950.000', 'text': "It doesn't suit you at all"}, {'start': '3950.900', 'end': '3951.300', 'text': 'Yes, it does'}, {'start': '3955.600', 'end': '3957.100', 'text': 'This lunatic!'}, {'start': '3962.200', 'end': '3963.300', 'text': 'Xiaowu!'}, {'start': '3964.300', 'end': '3966.600', 'text': 'What do you think of my dress tonight?'}, {'start': '3967.700', 'end': '3968.200', 'text': 'Handsome'}, {'start': '3969.400', 'end': '3969.900', 'text': 'This is my first time'}, {'start': '3970.000', 'end': '3971.200', 'text': "I've ever gone out with Ziqing"}, {'start': '3971.600', 'end': '3972.900', 'text': "I don't know if she likes lanterns"}, {'start': '3973.200', 'end': '3974.500', 'text': "Don't worry, sir"}, {'start': '3974.600', 'end': '3975.200', 'text': "There's no such thing as a woman in this world"}, {'start': '3975.300', 'end': '3976.000', 'text': "There's no girl in the world"}, {'start': '3976.100', 'end': '3977.800', 'text': "Who doesn't like to go shopping"}, {'start': '3978.500', 'end': '3979.200', 'text': 'Your Excellency'}, {'start': '3979.900', 'end': '3981.100', 'text': "Miss Ziqing, you're here"}, {'start': '3983.500', 'end': '3984.800', 'text': "Where's the gift I gave you?"}, {'start': '3985.600', 'end': '3985.800', 'text': "It's for you."}, {'start': '3987.200', 'end': '3988.900', 'text': "You don't like it?"}, {'start': '3989.900', 'end': '3991.200', 'text': "I don't dislike it"}, {'start': '3991.500', 'end': '3992.300', 'text': "It's me."}, {'start': '3992.600', 'end': '3993.800', 'text': 'I lost it by accident.'}, {'start': '3994.400', 'end': '3995.300', 'text': "I'm sorry, Your Highness."}, {'start': '3995.600', 'end': '3996.500', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '3998.400', 'end': '3999.600', 'text': "It's okay."}, {'start': '3999.700', 'end': '4000.000', 'text': "One braid and it's numb."}, {'start': '4001.400', 'end': '4002.600', 'text': 'Just buy another one.'}, {'start': '4011.700', 'end': '4012.600', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '4013.700', 'end': '4014.400', 'text': "It's nothing."}, {'start': '4014.500', 'end': '4015.300', 'text': "Let's go."}, {'start': '4015.400', 'end': '4016.900', 'text': "Aren't we going to the lantern festival?"}, {'start': '4017.000', 'end': '4017.100', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '4017.300', 'end': '4017.400', 'text': 'Uh-huh.'}, {'start': '4021.700', 'end': '4023.200', 'text': 'This looks good.'}, {'start': '4023.500', 'end': '4024.700', 'text': "It's for bunnies."}, {'start': '4025.500', 'end': '4026.800', 'text': 'Why are you so nice to me?'}, {'start': '4028.500', 'end': '4029.400', 'text': 'How can I do that to you?'}, {'start': '4030.700', 'end': '4032.400', 'text': 'Ziqing.'}, {'start': '4034.500', 'end': '4035.400', 'text': 'Are you in love?'}, {'start': '4036.100', 'end': '4036.400', 'text': "No, I'm not"}, {'start': '4036.900', 'end': '4037.000', 'text': 'Nothing'}, {'start': '4037.100', 'end': '4037.600', 'text': "It's nothing"}, {'start': '4037.900', 'end': '4039.600', 'text': 'Why are you suddenly distracted?'}, {'start': '4042.800', 'end': '4044.200', 'text': 'Look at that beautiful lantern.'}, {'start': '4048.500', 'end': '4049.400', 'text': 'Which one do you like?'}, {'start': '4050.800', 'end': '4051.500', 'text': 'This one.'}, {'start': '4052.900', 'end': '4053.300', 'text': 'Boss.'}, {'start': '4053.500', 'end': '4054.000', 'text': "I'll take this one."}, {'start': '4054.500', 'end': '4054.700', 'text': 'Great!'}, {'start': '4054.900', 'end': '4055.500', 'text': 'E three pennies.'}, {'start': '4055.600', 'end': '4056.100', 'text': 'Xiaowu!'}, {'start': '4062.700', 'end': '4063.400', 'text': 'Is it good?'}, {'start': '4064.500', 'end': '4064.600', 'text': 'Yes.'}, {'start': '4064.800', 'end': '4065.500', 'text': "It's good!"}, {'start': '4069.300', 'end': '4069.700', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4071.000', 'end': '4071.600', 'text': 'Can you go with me?'}, {'start': '4071.700', 'end': '4073.200', 'text': 'To make a wish with the lanterns?'}, {'start': '4073.600', 'end': '4074.000', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '4074.400', 'end': '4075.200', 'text': "Let's go."}, {'start': '4084.300', 'end': '4085.100', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '4086.100', 'end': '4087.400', 'text': 'What did you wish for?'}, {'start': '4087.500', 'end': '4088.600', 'text': 'Guess.'}, {'start': '4089.700', 'end': '4091.200', 'text': "It won't work if I tell you."}, {'start': '4091.900', 'end': '4093.000', 'text': "That's right"}, {'start': '4096.500', 'end': '4097.100', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4097.900', 'end': '4098.800', 'text': 'Rulaku.'}, {'start': '4098.900', 'end': '4101.000', 'text': 'I lied to you for a long time about one thing.'}, {'start': '4101.900', 'end': '4103.300', 'text': 'Will you forgive me?'}, {'start': '4103.700', 'end': '4105.400', 'text': 'Is Ziqing talking about'}, {'start': '4105.500', 'end': '4107.300', 'text': 'Uncle sent her to kill me'}, {'start': '4108.600', 'end': '4109.000', 'text': "I'll do it"}, {'start': '4114.800', 'end': '4115.000', 'text': 'Be careful'}, {'start': '4120.700', 'end': '4122.300', 'text': "You really haven't lost your kung fu"}, {'start': '4122.600', 'end': '4123.800', 'text': 'So it was all a lie'}, {'start': '4138.800', 'end': '4139.300', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '4144.100', 'end': '4144.700', 'text': 'Your Excellency.'}, {'start': '4144.800', 'end': '4146.800', 'text': 'Take the Prince back to the East Palace.'}, {'start': '4151.900', 'end': '4153.700', 'text': 'Your Highness, why are you so stupid?'}, {'start': '4154.500', 'end': '4155.700', 'text': 'Why did you take the sword for me?'}, {'start': '4156.600', 'end': '4157.600', 'text': "I'm one of them."}, {'start': '4157.700', 'end': '4158.400', 'text': "They're here to kill you."}, {'start': '4171.300', 'end': '4173.200', 'text': 'What are you writing, Your Highness?'}, {'start': '4173.300', 'end': '4174.200', 'text': 'Does it have anything to do with me?'}, {'start': '4175.300', 'end': '4175.700', 'text': 'Bao.'}, {'start': '4177.900', 'end': '4179.300', 'text': 'If I had confessed earlier.'}, {'start': '4180.200', 'end': '4181.400', 'text': "He wouldn't have been assassinated."}, {'start': '4182.600', 'end': '4183.400', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '4183.500', 'end': '4184.200', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4187.700', 'end': '4188.000', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4189.200', 'end': '4190.000', 'text': 'I was wrong.'}, {'start': '4190.900', 'end': '4192.900', 'text': 'Wake up, Your Highness.'}, {'start': '4194.600', 'end': '4195.200', 'text': 'Brother Prince'}, {'start': '4197.500', 'end': '4198.300', 'text': 'Damn thing'}, {'start': '4198.700', 'end': '4200.100', 'text': "Brother Prince, I'll go with you to the mountain."}, {'start': '4200.200', 'end': '4201.700', 'text': 'Why did he come back so badly injured?'}, {'start': '4202.300', 'end': '4203.900', 'text': "I think you're a scourge."}, {'start': '4205.000', 'end': '4205.700', 'text': "It's all your fault."}, {'start': '4207.700', 'end': '4208.600', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4212.400', 'end': '4213.300', 'text': 'Get lost!'}, {'start': '4213.400', 'end': '4214.800', 'text': "You're not needed here."}, {'start': '4217.700', 'end': '4219.100', 'text': "You're a pest!"}, {'start': '4219.600', 'end': '4220.100', 'text': 'When he wakes up.'}, {'start': '4220.400', 'end': '4221.900', 'text': "He won't even want to see you"}, {'start': '4228.400', 'end': '4230.100', 'text': "He'll assassinate you and expose himself."}, {'start': '4230.200', 'end': '4231.100', 'text': "You're no longer of any use to His Majesty."}, {'start': '4231.200', 'end': '4232.600', 'text': "You're no longer of any use to him."}, {'start': '4233.100', 'end': '4233.700', 'text': 'After I kill you.'}, {'start': '4233.800', 'end': '4234.900', 'text': "I'll go back and report to the King."}, {'start': '4235.400', 'end': '4236.400', 'text': "I'm sure he'll be pleased with me."}, {'start': '4236.800', 'end': '4237.400', 'text': 'For my good deed.'}, {'start': '4237.500', 'end': '4238.500', 'text': "He'll reward me heavily"}, {'start': '4238.700', 'end': '4239.700', 'text': "Xiaowu, what's wrong?"}, {'start': '4239.900', 'end': '4240.700', 'text': "I don't understand what you're saying."}, {'start': '4241.200', 'end': '4242.500', 'text': "You didn't fulfill your mission"}, {'start': '4243.200', 'end': '4244.200', 'text': 'Only Lan'}, {'start': '4245.600', 'end': '4247.100', 'text': 'Xiao Wu, you betrayed the Prince!'}, {'start': '4250.600', 'end': '4251.500', 'text': 'Kill me!'}, {'start': '4252.000', 'end': '4253.200', 'text': 'But the Crown Prince has been good to you'}, {'start': '4253.800', 'end': '4255.000', 'text': "He's still valuable to you"}, {'start': '4256.200', 'end': '4256.700', 'text': 'I beg you!'}, {'start': '4257.100', 'end': '4257.500', 'text': 'Save him!'}, {'start': '4258.400', 'end': '4258.800', 'text': 'If'}, {'start': '4259.800', 'end': '4259.900', 'text': "I'm done."}, {'start': '4260.100', 'end': '4260.200', 'text': "I'll do it."}, {'start': '4261.200', 'end': '4262.100', 'text': 'You can spare the Prince'}, {'start': '4262.800', 'end': '4263.700', 'text': "I'd rather three"}, {'start': '4269.100', 'end': '4269.600', 'text': "I'd rather"}, {'start': '4270.700', 'end': '4272.000', 'text': 'I will never betray the Prince'}, {'start': '4274.100', 'end': '4275.200', 'text': "I'm sorry, Your Highness"}, {'start': '4275.700', 'end': '4276.600', 'text': "For the sake of the Crown Prince's safety"}, {'start': '4277.200', 'end': '4278.300', 'text': 'We must be careful at all times'}, {'start': '4281.100', 'end': '4281.700', 'text': 'You may go now'}, {'start': '4292.100', 'end': '4293.000', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4293.100', 'end': '4293.900', 'text': 'How is he?'}, {'start': '4295.300', 'end': '4296.500', 'text': "He's so cute."}, {'start': '4296.600', 'end': '4297.500', 'text': 'How dare you ask?'}, {'start': '4298.100', 'end': '4299.100', 'text': "If you hadn't dragged His Highness"}, {'start': '4299.200', 'end': '4300.200', 'text': 'To go to the lantern festival.'}, {'start': '4300.600', 'end': '4301.800', 'text': 'Would His Highness have been killed by an assassin?'}, {'start': '4302.200', 'end': '4303.100', 'text': 'If you ask me.'}, {'start': '4303.300', 'end': '4303.600', 'text': "You're not"}, {'start': '4303.700', 'end': '4305.000', 'text': "You're working with the assassin."}, {'start': '4305.300', 'end': '4306.100', 'text': 'Good fight.'}, {'start': '4306.500', 'end': '4307.000', 'text': 'Good.'}, {'start': '4307.600', 'end': '4308.600', 'text': "I'm afraid the assassin"}, {'start': '4308.700', 'end': '4309.600', 'text': "You've been scared out of your wits"}, {'start': '4310.200', 'end': '4311.600', 'text': 'Then go back to your own chamber.'}, {'start': '4311.800', 'end': '4312.900', 'text': "Don't be an eyesore in front of His Majesty."}, {'start': '4332.500', 'end': '4332.800', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4333.800', 'end': '4334.900', 'text': 'Your Highness, get up and drink your medicine.'}, {'start': '4337.100', 'end': '4339.500', 'text': "Drink it while it's hot."}, {'start': '4346.300', 'end': '4346.800', 'text': 'Slowly.'}, {'start': '4347.700', 'end': '4348.400', 'text': 'No harm, no foul.'}, {'start': '4349.300', 'end': '4350.600', 'text': "Bring me the medicine. I'll drink it myself."}, {'start': '4360.900', 'end': '4363.800', 'text': 'Does your wound still hurt, Your Highness?'}, {'start': '4366.700', 'end': '4368.000', 'text': "It's been so long"}, {'start': '4368.500', 'end': '4369.200', 'text': "Where's Ziqing?"}, {'start': '4369.300', 'end': '4370.100', 'text': "She didn't come?"}, {'start': '4375.300', 'end': '4375.800', 'text': "Where's Ziqing?"}, {'start': '4376.300', 'end': '4376.800', 'text': "She didn't come?"}, {'start': '4377.500', 'end': '4378.600', 'text': "His Highness mustn't know."}, {'start': '4378.900', 'end': '4380.300', 'text': 'I drove Ziqing away.'}, {'start': '4381.700', 'end': '4383.900', 'text': 'Maybe His Highness was hurt because of her.'}, {'start': '4384.000', 'end': '4385.100', 'text': "She's ashamed of herself."}, {'start': '4385.500', 'end': '4386.600', 'text': "She's ashamed to face His Majesty, isn't she?"}, {'start': '4386.800', 'end': '4387.300', 'text': 'I saved her.'}, {'start': '4388.400', 'end': '4389.600', 'text': 'I wanted her to live a good life'}, {'start': '4390.200', 'end': '4391.400', 'text': "I didn't want her to think about it."}, {'start': '4392.700', 'end': '4393.800', 'text': 'Go get Ziqing first'}, {'start': '4393.900', 'end': '4394.600', 'text': 'But?'}, {'start': '4394.800', 'end': '4395.500', 'text': 'There\'s no "but'}, {'start': '4396.000', 'end': '4396.800', 'text': 'Yes, sir'}, {'start': '4407.300', 'end': '4409.200', 'text': "I'd like to see His Highness"}, {'start': '4409.500', 'end': '4410.600', 'text': "You've had a shock today"}, {'start': '4412.300', 'end': '4412.800', 'text': 'No need to be polite.'}, {'start': '4413.500', 'end': '4414.200', 'text': 'Thank you, Your Highness.'}, {'start': '4415.000', 'end': '4415.600', 'text': 'Leave us.'}, {'start': '4416.000', 'end': '4416.500', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4417.000', 'end': '4417.700', 'text': 'Why am I hurt?'}, {'start': '4417.800', 'end': '4419.100', 'text': "My words don't count anymore?"}, {'start': '4424.100', 'end': '4425.000', 'text': "I'm leaving."}, {'start': '4430.300', 'end': '4430.800', 'text': 'Come and sit down.'}, {'start': '4431.200', 'end': '4431.700', 'text': 'Let me take a look at you.'}, {'start': '4432.500', 'end': '4433.300', 'text': "Don't blame yourself for my injury."}, {'start': '4433.400', 'end': '4434.100', 'text': "Don't blame yourself for my injury."}, {'start': '4434.700', 'end': '4435.300', 'text': "I'm fine."}, {'start': '4436.200', 'end': '4436.800', 'text': "I don't blame you"}, {'start': '4439.900', 'end': '4440.600', 'text': 'I have sinned'}, {'start': '4441.300', 'end': '4442.000', 'text': "I've been unlucky"}, {'start': '4443.300', 'end': '4444.400', 'text': 'I should have been taken away by the assassin'}, {'start': '4445.300', 'end': '4447.500', 'text': 'But Your Highness is blessed with great fortune'}, {'start': '4451.300', 'end': '4452.400', 'text': 'He saved my life'}, {'start': '4453.000', 'end': '4454.000', 'text': "I can't repay you."}, {'start': '4454.500', 'end': '4455.800', 'text': 'Why do you torture yourself?'}, {'start': '4457.800', 'end': '4458.300', 'text': 'My Lord!'}, {'start': '4459.100', 'end': '4459.600', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '4460.100', 'end': '4460.600', 'text': 'My whole life'}, {'start': '4460.700', 'end': '4461.700', 'text': "I'm not worthy of anyone."}, {'start': '4462.100', 'end': '4463.000', 'text': "You're in a difficult position."}, {'start': '4464.500', 'end': '4465.300', 'text': 'I know.'}, {'start': '4468.200', 'end': '4468.700', 'text': 'Yes, I do.'}, {'start': '4469.800', 'end': '4470.300', 'text': 'What is it?'}, {'start': '4470.900', 'end': '4472.400', 'text': 'You and Uncle are together.'}, {'start': '4472.500', 'end': '4473.600', 'text': 'And the Prince'}, {'start': '4473.700', 'end': '4475.000', 'text': "You're all in cahoots"}, {'start': '4475.200', 'end': '4476.000', 'text': 'So that one day'}, {'start': '4476.100', 'end': '4476.800', 'text': "You'll be able to assassinate me"}, {'start': '4477.100', 'end': '4477.500', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '4478.000', 'end': '4479.200', 'text': "You've been raised for so many years"}, {'start': '4479.500', 'end': '4481.200', 'text': 'So that you could help me get to the throne'}, {'start': '4481.700', 'end': '4482.200', 'text': 'My Lord'}, {'start': '4482.300', 'end': '4483.600', 'text': "It's all Ziqing's fault"}, {'start': '4483.700', 'end': '4485.600', 'text': 'Ziqing atones for her sins'}, {'start': '4500.400', 'end': '4501.400', 'text': "Why aren't you moving?"}, {'start': '4503.800', 'end': '4504.800', 'text': 'Move!'}, {'start': '4512.300', 'end': '4514.200', 'text': 'The guilty girl Ziqing collaborated with the Crown Prince'}, {'start': '4514.700', 'end': '4515.700', 'text': 'To murder the Crown Prince'}, {'start': '4515.900', 'end': '4516.500', 'text': 'She deserves to die'}, {'start': '4516.600', 'end': '4517.600', 'text': 'Get up!'}, {'start': '4519.400', 'end': '4520.900', 'text': "That's how a Crown Prince should look."}, {'start': '4521.700', 'end': '4522.800', 'text': "He's been lying to me all along"}, {'start': '4523.600', 'end': '4524.200', 'text': 'Protecting me.'}, {'start': '4524.400', 'end': '4525.400', 'text': 'Sit over here.'}, {'start': '4531.200', 'end': '4532.600', 'text': "Do you think I'm a loser?"}, {'start': '4536.300', 'end': '4537.800', 'text': "I know you're sent by the Imperial Uncle"}, {'start': '4539.600', 'end': '4540.500', 'text': "I don't blame you"}, {'start': '4541.300', 'end': '4543.000', 'text': 'At first I felt sorry for you.'}, {'start': '4543.700', 'end': '4545.200', 'text': 'I wanted to take advantage of you'}, {'start': '4546.100', 'end': '4547.200', 'text': 'But then I realized'}, {'start': '4547.700', 'end': '4548.600', 'text': "I couldn't control myself"}, {'start': '4548.700', 'end': '4549.600', 'text': "I couldn't control myself."}, {'start': '4551.800', 'end': '4553.600', 'text': "You're just like my childhood friend."}, {'start': '4554.700', 'end': '4555.400', 'text': 'I took good care of you'}, {'start': '4555.500', 'end': '4557.200', 'text': 'But I was also mad at you.'}, {'start': '4557.700', 'end': '4559.300', 'text': 'I watched her.'}, {'start': '4560.800', 'end': '4561.700', 'text': 'I watched her get married.'}, {'start': '4562.600', 'end': '4563.900', 'text': "I couldn't do anything about it."}, {'start': '4565.000', 'end': '4566.500', 'text': 'But then I realized'}, {'start': '4568.700', 'end': '4570.000', 'text': "You're the only one in my heart."}, {'start': '4570.100', 'end': '4571.000', 'text': "It's not because of shame."}, {'start': '4571.100', 'end': '4572.200', 'text': "It's not because of pretense."}, {'start': '4574.800', 'end': '4575.600', 'text': "It's because I just want"}, {'start': '4575.700', 'end': '4576.400', 'text': 'To be with you'}, {'start': '4577.500', 'end': '4578.000', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '4579.000', 'end': '4579.600', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '4580.100', 'end': '4580.700', 'text': 'Jun Yao.'}, {'start': '4581.300', 'end': '4582.200', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '4585.700', 'end': '4586.900', 'text': "Everything's fine now."}, {'start': '4596.100', 'end': '4596.900', 'text': "I'm sorry I interrupted your rest."}, {'start': '4598.800', 'end': '4599.500', 'text': "If it weren't for you, you'd be late."}, {'start': '4599.700', 'end': '4600.500', 'text': 'You were crying.'}, {'start': '4601.200', 'end': '4602.000', 'text': 'I can not rest well?'}, {'start': '4607.100', 'end': '4608.200', 'text': "I'm just kidding."}, {'start': '4609.900', 'end': '4611.700', 'text': "There's something I need to tell you."}, {'start': '4612.200', 'end': '4612.400', 'text': 'When I found out'}, {'start': '4612.500', 'end': '4613.900', 'text': "You're one of the Emperor's men"}, {'start': '4615.800', 'end': '4616.800', 'text': 'I began to wonder'}, {'start': '4618.200', 'end': '4619.800', 'text': "Why did you go from being the Prime Minister's first daughter"}, {'start': '4620.700', 'end': '4621.500', 'text': 'To a down-on-your-luck'}, {'start': '4621.600', 'end': '4622.400', 'text': 'A prostitute?'}, {'start': '4625.700', 'end': '4627.100', 'text': "It's all because Su and Qin Jiayu"}, {'start': '4628.100', 'end': '4628.700', 'text': 'In order to obtain'}, {'start': '4628.800', 'end': '4629.900', 'text': "My mother's legacy."}, {'start': '4633.000', 'end': '4633.800', 'text': 'They murdered me.'}, {'start': '4635.000', 'end': '4636.400', 'text': 'I had no choice.'}, {'start': '4637.700', 'end': '4639.400', 'text': 'I had no choice but to open the door to a brothel.'}, {'start': '4640.100', 'end': '4640.700', 'text': 'Do you know'}, {'start': '4642.100', 'end': '4643.200', 'text': 'Who ordered Su to do it?'}, {'start': '4646.700', 'end': '4647.300', 'text': 'Su is not for the sake of'}, {'start': '4647.400', 'end': '4648.500', 'text': 'To gain their own interests.'}, {'start': '4648.600', 'end': '4649.400', 'text': "That's why they did it?"}, {'start': '4649.800', 'end': '4651.000', 'text': 'How in the mouth of His Highness'}, {'start': '4651.600', 'end': '4652.700', 'text': 'Turned out to be instructed by someone.'}, {'start': '4653.400', 'end': '4654.600', 'text': 'Do you know who Mrs. Xiao is?'}, {'start': '4656.500', 'end': '4657.200', 'text': "No, I don't."}, {'start': '4657.600', 'end': '4658.600', 'text': "Your uncle's mother."}, {'start': '4660.000', 'end': '4661.000', 'text': 'Why do you mention her?'}, {'start': '4661.500', 'end': '4662.200', 'text': 'It was her.'}, {'start': '4665.200', 'end': '4666.400', 'text': "She's the one who put Su in charge."}, {'start': '4667.200', 'end': '4667.400', 'text': "She's the one who put you in harm's way."}, {'start': '4668.100', 'end': '4669.100', 'text': 'And your mother.'}, {'start': '4670.900', 'end': '4671.600', 'text': "That's impossible."}, {'start': '4672.100', 'end': '4672.800', 'text': "Your mother's mother."}, {'start': '4672.900', 'end': '4673.500', 'text': 'How could she do this to San?'}, {'start': '4673.600', 'end': '4674.500', 'text': 'Me and my mother.'}, {'start': '4674.800', 'end': '4675.700', 'text': "If it weren't for the Lord."}, {'start': '4676.300', 'end': '4677.600', 'text': "I wouldn't be alive today."}, {'start': '4680.500', 'end': '4681.800', 'text': "I'm sorry."}, {'start': '4683.000', 'end': '4683.700', 'text': "It's all right."}, {'start': '4684.700', 'end': '4685.800', 'text': "You've been in this environment for a long time."}, {'start': '4686.300', 'end': '4687.200', 'text': "It's only natural that you would say that."}, {'start': '4687.900', 'end': '4688.600', 'text': "It's only natural."}, {'start': '4690.600', 'end': '4691.600', 'text': 'Thank you, Your Highness.'}, {'start': '4693.600', 'end': '4694.600', 'text': "What's with the lantern festival?"}, {'start': '4695.800', 'end': '4696.700', 'text': 'They failed to assassinate me'}, {'start': '4696.800', 'end': '4697.600', 'text': "They'll kill you instead"}, {'start': '4699.200', 'end': '4699.900', 'text': "Do you think you're important to him?"}, {'start': '4700.000', 'end': '4700.800', 'text': "Do you think you're important to him?"}, {'start': '4701.300', 'end': '4702.300', 'text': 'Important?'}, {'start': '4703.800', 'end': '4704.700', 'text': "I'm just a pawn."}, {'start': '4705.400', 'end': '4706.200', 'text': "I'm just a knife in his hand"}, {'start': '4706.800', 'end': '4707.800', 'text': "I'm just a knife in his hand"}, {'start': '4708.500', 'end': '4709.500', 'text': 'And you, Ziqing'}, {'start': '4711.800', 'end': '4712.800', 'text': "Why didn't you kill me?"}, {'start': '4715.200', 'end': '4716.600', 'text': 'Is it because you like me?'}, {'start': '4724.600', 'end': '4725.100', 'text': "No, I didn't"}, {'start': '4725.200', 'end': '4725.900', 'text': "I don't"}, {'start': '4726.200', 'end': '4727.300', 'text': 'You had so many chances to kill me'}, {'start': '4727.400', 'end': '4728.100', 'text': "Why didn't you?"}, {'start': '4729.500', 'end': '4729.800', 'text': "Why didn't you kill me?"}, {'start': '4730.200', 'end': '4731.200', 'text': 'Are you in love with me?'}, {'start': '4731.700', 'end': '4732.700', 'text': "No, I'm not."}, {'start': '4733.500', 'end': '4733.800', 'text': "You're lying."}, {'start': '4733.900', 'end': '4734.500', 'text': "No, I'm not."}, {'start': '4736.200', 'end': '4736.900', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4737.200', 'end': '4737.700', 'text': "Don't move!"}, {'start': '4738.200', 'end': '4739.100', 'text': "You haven't healed yet."}, {'start': '4739.400', 'end': '4739.900', 'text': "I'm the Crown Prince."}, {'start': '4740.200', 'end': '4740.800', 'text': "I'm not a fool."}, {'start': '4741.200', 'end': '4741.900', 'text': "I'm wearing soft armor."}, {'start': '4744.000', 'end': '4744.800', 'text': "You're not a part of this."}, {'start': '4745.000', 'end': '4745.900', 'text': "You've fooled everyone."}, {'start': '4747.200', 'end': '4747.900', 'text': "But I've never lied to you."}, {'start': '4748.700', 'end': '4749.500', 'text': "I haven't fooled you."}, {'start': '4749.700', 'end': '4750.400', 'text': 'In fact.'}, {'start': '4751.400', 'end': '4752.400', 'text': 'I approached you in the beginning'}, {'start': '4753.100', 'end': '4754.400', 'text': 'I approached you with an ulterior motive.'}, {'start': '4755.000', 'end': '4755.600', 'text': 'But then'}, {'start': '4755.700', 'end': '4757.000', 'text': "I don't want to hear you list one, two, three"}, {'start': '4757.100', 'end': '4758.400', 'text': 'I want you to tell me the result'}, {'start': '4762.200', 'end': '4764.100', 'text': "I'm in love with you, Your Highness"}, {'start': '4773.200', 'end': '4773.700', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '4774.600', 'end': '4775.500', 'text': 'My uncle is not a good man'}, {'start': '4775.800', 'end': '4776.800', 'text': 'He did all this for the purpose'}, {'start': '4777.100', 'end': '4778.300', 'text': 'To control the Chancellery'}, {'start': '4778.600', 'end': '4779.900', 'text': 'To control the Chancellery'}, {'start': '4780.100', 'end': '4781.400', 'text': 'He adopted you and nurtured you'}, {'start': '4781.600', 'end': '4783.300', 'text': "As the Prime Minister's first daughter."}, {'start': '4783.500', 'end': '4784.100', 'text': 'To be used by him'}, {'start': '4784.400', 'end': '4785.100', 'text': 'In order to'}, {'start': '4785.200', 'end': '4786.400', 'text': 'One day he will sharpen you'}, {'start': '4786.500', 'end': '4787.300', 'text': 'A sharper blade'}, {'start': '4787.600', 'end': '4788.400', 'text': "The Prime Minister's first daughter"}, {'start': '4788.900', 'end': '4790.100', 'text': 'Killed the Crown Prince'}, {'start': '4790.900', 'end': '4792.000', 'text': 'People will think'}, {'start': '4792.800', 'end': '4793.900', 'text': "It was the Prime Minister's idea"}, {'start': '4794.800', 'end': '4795.800', 'text': "And won't throw the dirty water"}, {'start': '4795.900', 'end': '4796.900', 'text': 'On the Prince?'}, {'start': '4797.000', 'end': '4797.300', 'text': "You're smart"}, {'start': '4798.100', 'end': '4798.600', 'text': "That's what I mean."}, {'start': '4802.100', 'end': '4802.900', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4803.300', 'end': '4804.300', 'text': 'Controls the Yongsang residence'}, {'start': '4804.400', 'end': '4804.500', 'text': "Gong, he's in control of the Yongsang residence"}, {'start': '4805.000', 'end': '4806.000', 'text': 'He can use his connections'}, {'start': '4806.400', 'end': '4807.100', 'text': 'He can use his contacts to get the word out'}, {'start': '4807.500', 'end': '4809.200', 'text': 'That the Prime Minister and the Crown Prince are at odds.'}, {'start': '4809.600', 'end': '4810.900', 'text': "Then the Prime Minister's first daughter's murder of the Crown Prince"}, {'start': '4811.000', 'end': '4812.100', 'text': "It'll make more sense"}, {'start': '4812.400', 'end': '4813.200', 'text': 'How could he?'}, {'start': '4816.600', 'end': '4817.600', 'text': 'Why is he so scared?'}, {'start': '4817.700', 'end': '4818.700', 'text': 'Like a little mouse'}, {'start': '4818.800', 'end': '4819.700', 'text': "I'm not going to condemn you"}, {'start': '4821.600', 'end': '4822.700', 'text': "I'm working for him."}, {'start': '4823.000', 'end': '4824.200', 'text': "I don't know what he's up to."}, {'start': '4825.000', 'end': '4826.100', 'text': "It's just that you like me like this."}, {'start': '4826.600', 'end': '4827.700', 'text': "I'm innocent."}, {'start': '4828.600', 'end': '4829.500', 'text': "I'll pretend to be black for you"}, {'start': '4830.200', 'end': '4831.400', 'text': 'If I can use you to help me'}, {'start': '4832.200', 'end': '4833.000', 'text': "I'll do anything to get out of that abyss"}, {'start': '4834.200', 'end': '4835.100', 'text': "I'll do anything."}, {'start': '4836.800', 'end': '4839.200', 'text': "I'd like to propose a toast to His Majesty and the Prince."}, {'start': '4846.000', 'end': '4846.500', 'text': "You're good at acting."}, {'start': '4846.600', 'end': '4847.800', 'text': "I didn't leave you in the theater."}, {'start': '4849.400', 'end': '4850.400', 'text': 'You Central Chinese talk.'}, {'start': '4850.800', 'end': '4852.500', 'text': "You're so predictable, you're so secretive."}, {'start': '4852.700', 'end': '4854.500', 'text': "When I've conquered half of the country."}, {'start': '4854.900', 'end': '4855.200', 'text': "I'll have to change"}, {'start': '4855.300', 'end': '4856.200', 'text': "I'll have to change the way you people talk"}, {'start': '4857.800', 'end': '4859.000', 'text': 'Your Highness is right'}, {'start': '4859.200', 'end': '4860.000', 'text': 'But now the Crown Prince'}, {'start': '4860.100', 'end': '4860.900', 'text': "# Doesn't trust me completely"}, {'start': '4861.300', 'end': '4862.000', 'text': 'But I have found out'}, {'start': '4862.100', 'end': '4862.900', 'text': "The Prince's secret"}, {'start': '4863.400', 'end': '4864.900', 'text': "Of course you'll want to know"}, {'start': '4866.600', 'end': '4867.700', 'text': "It's been so long"}, {'start': '4868.700', 'end': '4868.800', 'text': "You still don't know?"}, {'start': '4870.400', 'end': '4871.300', 'text': 'At the time of the marriage.'}, {'start': '4871.500', 'end': '4872.500', 'text': "We'll start now."}, {'start': '4876.600', 'end': '4877.500', 'text': 'Good plan.'}, {'start': '4878.400', 'end': '4879.900', 'text': "I'm going to drink with you today."}, {'start': '4880.000', 'end': '4880.400', 'text': "That's right."}, {'start': '4880.500', 'end': '4881.800', 'text': 'When we break through the palace.'}, {'start': '4881.900', 'end': '4883.700', 'text': "I'll save that girl for you."}, {'start': '4902.200', 'end': '4903.200', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4903.300', 'end': '4904.200', 'text': 'I saved your life'}, {'start': '4904.600', 'end': '4905.400', 'text': 'I gave you food.'}, {'start': '4906.300', 'end': '4907.200', 'text': "I'll teach you how to be a normal woman."}, {'start': '4907.300', 'end': '4908.400', 'text': 'Music, chess, calligraphy and painting.'}, {'start': '4908.700', 'end': '4910.400', 'text': "I also taught you skills that ordinary people don't learn."}, {'start': '4910.900', 'end': '4911.700', 'text': 'And helped you regain'}, {'start': '4911.800', 'end': '4913.700', 'text': 'I even helped you regain your status as the first daughter of the Minister.'}, {'start': '4915.000', 'end': '4916.500', 'text': 'Is this how you repay me?'}, {'start': '4916.700', 'end': '4917.400', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '4917.800', 'end': '4918.700', 'text': "I'm aware of that."}, {'start': '4919.000', 'end': '4919.600', 'text': "I'm sorry for my sins."}, {'start': '4920.300', 'end': '4921.400', 'text': 'I failed to fulfill my mission.'}, {'start': '4922.000', 'end': '4923.000', 'text': "I've broken my master's heart."}, {'start': '4924.100', 'end': '4925.200', 'text': 'If you want to kill or scrape me.'}, {'start': '4925.800', 'end': '4926.400', 'text': 'Please wait for me.'}, {'start': '4926.500', 'end': '4927.300', 'text': 'Tell me the truth.'}, {'start': '4927.700', 'end': '4928.900', 'text': "Tomorrow is Fang Desan's day."}, {'start': '4930.900', 'end': '4931.600', 'text': 'Have I wronged you?'}, {'start': '4931.800', 'end': '4932.900', 'text': 'Do you still want to seek justice?'}, {'start': '4933.300', 'end': '4933.900', 'text': "I wouldn't dare."}, {'start': '4935.700', 'end': '4937.200', 'text': 'Give me another chance.'}, {'start': '4938.900', 'end': '4939.400', 'text': 'Speak.'}, {'start': '4943.700', 'end': '4944.600', 'text': 'My Lord!'}, {'start': '4946.000', 'end': '4946.700', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4947.100', 'end': '4948.200', 'text': "He's a cautious man."}, {'start': '4948.700', 'end': '4949.500', 'text': 'If I were to harm him'}, {'start': '4949.600', 'end': '4950.800', 'text': "We'll hurt him together."}, {'start': '4951.200', 'end': '4952.000', 'text': 'With his skill'}, {'start': '4952.100', 'end': '4953.200', 'text': 'And his soft armor'}, {'start': '4953.500', 'end': '4955.000', 'text': 'He can escape without injury'}, {'start': '4955.800', 'end': '4956.500', 'text': 'In order to stay'}, {'start': '4956.700', 'end': '4957.800', 'text': 'I have no choice but to help him.'}, {'start': '4958.700', 'end': '4959.600', 'text': 'I have no choice but to help him.'}, {'start': '4960.300', 'end': '4961.100', 'text': "That's why I have no choice"}, {'start': '4961.300', 'end': '4962.300', 'text': 'To hurt his fellow disciples.'}, {'start': '4962.700', 'end': '4963.800', 'text': 'Please punish me.'}, {'start': '4964.900', 'end': '4965.400', 'text': 'Punish!'}, {'start': '4966.500', 'end': '4966.800', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '4967.400', 'end': '4968.400', 'text': 'You do deserve to be punished'}, {'start': '4971.400', 'end': '4972.300', 'text': "I'll punish you"}, {'start': '4972.900', 'end': '4973.400', 'text': 'Serve me'}, {'start': '4974.200', 'end': '4974.800', 'text': 'Anyway, sooner or later'}, {'start': '4974.900', 'end': '4975.600', 'text': "You'll be my man"}, {'start': '4976.100', 'end': '4976.400', 'text': "You'll be my master."}, {'start': '4977.100', 'end': '4977.500', 'text': 'Why?'}, {'start': '4977.800', 'end': '4978.600', 'text': 'How dare you resist?'}, {'start': '4979.300', 'end': '4979.700', 'text': "No, I won't."}, {'start': '4980.200', 'end': '4980.600', 'text': "I can't."}, {'start': '4981.200', 'end': '4981.800', 'text': 'Your Majesty!'}, {'start': '4983.100', 'end': '4983.500', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '4983.800', 'end': '4984.300', 'text': 'This is not the right place.'}, {'start': '4984.800', 'end': '4985.200', 'text': "Why don't you want to"}, {'start': '4985.300', 'end': '4986.200', 'text': "Why don't you want to make love to me?"}, {'start': '4986.300', 'end': '4987.300', 'text': 'Do you really like'}, {'start': '4987.400', 'end': '4988.300', 'text': 'That loser?'}, {'start': '4988.800', 'end': '4989.100', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4989.400', 'end': '4990.200', 'text': "You're hurting me."}, {'start': '4991.700', 'end': '4992.200', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '4992.600', 'end': '4993.100', 'text': 'This is not the right place.'}, {'start': '4993.300', 'end': '4993.500', 'text': 'My lord.'}, {'start': '4993.900', 'end': '4994.200', 'text': 'Please!'}, {'start': '4995.200', 'end': '4995.500', 'text': 'My lord.'}, {'start': '4996.000', 'end': '4997.000', 'text': "I can't."}, {'start': '4997.300', 'end': '4998.100', 'text': 'You better keep your voice down.'}, {'start': '4998.800', 'end': '4999.900', 'text': 'Otherwise someone will hear you.'}, {'start': '5000.800', 'end': '5001.200', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '5001.900', 'end': '5002.300', 'text': 'No!'}, {'start': '5003.100', 'end': '5003.400', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '5003.600', 'end': '5004.200', 'text': 'Please.'}, {'start': '5009.200', 'end': '5010.500', 'text': "I'm not in the mood today."}, {'start': '5011.000', 'end': '5012.000', 'text': "Let's talk about it some other time."}, {'start': '5020.900', 'end': '5022.300', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '5022.700', 'end': '5023.200', 'text': 'How was your rest last night?'}, {'start': '5023.300', 'end': '5024.100', 'text': 'Did you rest well?'}, {'start': '5025.000', 'end': '5025.800', 'text': 'That woman'}, {'start': '5027.100', 'end': '5027.900', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '5028.100', 'end': '5028.400', 'text': "I'm sure she didn't take care of you"}, {'start': '5028.500', 'end': '5029.500', 'text': "She didn't take good care of you"}, {'start': '5029.900', 'end': '5030.300', 'text': 'Tonight'}, {'start': '5030.500', 'end': '5031.200', 'text': "I'll take care of you"}, {'start': '5031.300', 'end': '5032.000', 'text': "I'll take care of you"}, {'start': '5032.200', 'end': '5032.700', 'text': 'My Concubine'}, {'start': '5033.000', 'end': '5034.400', 'text': "I've taken care of a sick mother before."}, {'start': '5034.600', 'end': '5035.500', 'text': 'I have experience'}, {'start': '5036.200', 'end': '5037.400', 'text': "I don't need your help."}, {'start': '5038.000', 'end': '5038.400', 'text': 'Go back to bed.'}, {'start': '5040.700', 'end': '5041.900', 'text': "You're worried about His Majesty's safety."}, {'start': '5042.500', 'end': '5042.700', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '5043.300', 'end': '5044.400', 'text': 'How is your wound?'}, {'start': '5044.800', 'end': '5045.400', 'text': 'Do you need another doctor?'}, {'start': '5045.500', 'end': '5045.900', 'text': 'To take a look at it.'}, {'start': '5046.000', 'end': '5047.200', 'text': "It's okay, it's okay, it's okay."}, {'start': '5047.300', 'end': '5047.600', 'text': 'Get out!'}, {'start': '5048.100', 'end': '5049.000', 'text': 'The Prince needs to recuperate.'}, {'start': '5049.300', 'end': '5049.800', 'text': 'Please.'}, {'start': '5049.900', 'end': '5050.600', 'text': 'Your Highness, please move.'}, {'start': '5053.500', 'end': '5053.800', 'text': 'Then'}, {'start': '5053.900', 'end': '5054.800', 'text': "I'll leave you."}, {'start': '5063.700', 'end': '5064.400', 'text': '7, you take care of Kai-ti.'}, {'start': '5064.500', 'end': '5064.600', 'text': 'T'}, {'start': '5065.200', 'end': '5065.500', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '5068.800', 'end': '5069.600', 'text': 'Xiaowu'}, {'start': '5070.600', 'end': '5071.000', 'text': 'Get out of here.'}, {'start': '5072.500', 'end': '5073.400', 'text': "I'm leaving."}, {'start': '5075.900', 'end': '5076.300', 'text': 'Concubine'}, {'start': '5076.600', 'end': '5077.600', 'text': 'Greetings, Your Highness.'}, {'start': '5078.000', 'end': '5078.500', 'text': "That's enough"}, {'start': '5079.000', 'end': '5079.500', 'text': "Don't be so vain."}, {'start': '5079.800', 'end': '5080.500', 'text': 'Come and sit down'}, {'start': '5087.100', 'end': '5087.700', 'text': "What's wrong, Ziqing?"}, {'start': '5089.900', 'end': '5090.700', 'text': 'He came to see me'}, {'start': '5092.100', 'end': '5092.400', 'text': 'When?'}, {'start': '5092.900', 'end': '5093.200', 'text': 'Where?'}, {'start': '5093.800', 'end': '5094.500', 'text': 'Just the other night.'}, {'start': '5094.900', 'end': '5096.200', 'text': 'He came to my bedchamber.'}, {'start': '5096.500', 'end': '5097.400', 'text': 'Even.'}, {'start': '5098.500', 'end': '5098.900', 'text': 'Even?'}, {'start': '5099.000', 'end': '5099.500', 'text': 'Even what?'}, {'start': '5101.200', 'end': '5102.200', 'text': 'Even to me.'}, {'start': '5103.500', 'end': '5104.700', 'text': 'Unbridled.'}, {'start': '5107.100', 'end': '5107.700', 'text': 'Wanton?'}, {'start': '5108.200', 'end': '5108.500', 'text': 'What does he think of the East Palace?'}, {'start': '5108.600', 'end': '5109.500', 'text': 'What kind of place does he think he is?'}, {'start': '5109.800', 'end': '5110.500', 'text': 'He can come and go as he pleases.'}, {'start': '5110.900', 'end': '5111.900', 'text': 'You think the guards are just for show?'}, {'start': '5113.700', 'end': '5114.200', 'text': 'How are you?'}, {'start': '5114.900', 'end': '5115.500', 'text': 'Is there anything?'}, {'start': '5115.600', 'end': '5116.200', 'text': "Something's going to give us away."}, {'start': '5116.600', 'end': '5117.300', 'text': "I'm fine."}, {'start': '5118.100', 'end': '5119.300', 'text': "I told him what I'd said in advance."}, {'start': '5119.400', 'end': '5120.300', 'text': 'I told him.'}, {'start': '5120.800', 'end': '5121.500', 'text': 'And he let me go.'}, {'start': '5122.000', 'end': '5122.600', 'text': "Don't worry."}, {'start': '5123.600', 'end': '5124.300', 'text': "I'll step up the guards."}, {'start': '5125.100', 'end': '5125.800', 'text': "If there's anything strange."}, {'start': '5126.300', 'end': '5127.100', 'text': "I'll be notified immediately."}, {'start': '5127.900', 'end': '5128.500', 'text': 'Thank you, Your Highness.'}, {'start': '5131.200', 'end': '5131.800', 'text': 'By the way, Your Highness.'}, {'start': '5132.600', 'end': '5133.200', 'text': 'Recently with Wang Yangming.'}, {'start': '5133.300', 'end': '5133.900', 'text': 'That little cutie.'}, {'start': '5134.300', 'end': '5135.300', 'text': 'Are you still close to him?'}, {'start': '5137.400', 'end': '5138.700', 'text': "He's already been recruited by His Majesty."}, {'start': '5142.800', 'end': '5143.900', 'text': 'We should have killed him at once.'}, {'start': '5145.500', 'end': '5146.300', 'text': 'People like him'}, {'start': '5146.800', 'end': '5147.600', 'text': "He's always taking sides."}, {'start': '5148.600', 'end': '5149.500', 'text': "He's not afraid that when the spoils are shared."}, {'start': '5149.600', 'end': '5150.100', 'text': "I'll catch him in the act"}, {'start': '5151.600', 'end': '5151.800', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '5151.900', 'end': '5152.000', 'text': "It's me"}, {'start': '5152.400', 'end': '5153.400', 'text': "I don't mean you"}, {'start': '5155.900', 'end': '5156.300', 'text': 'I know what you meant'}, {'start': '5156.800', 'end': '5157.100', 'text': "It's okay"}, {'start': '5157.900', 'end': '5158.600', 'text': "Don't call me Your Highness"}, {'start': '5159.600', 'end': '5160.300', 'text': 'Call me Jun Yao from now on.'}, {'start': '5160.800', 'end': '5161.200', 'text': 'Jun Yao.'}, {'start': '5164.700', 'end': '5165.200', 'text': 'Jun Yao.'}, {'start': '5168.100', 'end': '5169.300', 'text': "It's the Mid-Autumn Festival."}, {'start': '5170.400', 'end': '5171.200', 'text': "I'm going to host a banquet."}, {'start': '5172.300', 'end': '5173.500', 'text': "I'm going to invite the foreign envoy Yeluyan."}, {'start': '5174.400', 'end': '5174.900', 'text': 'When the time comes.'}, {'start': '5175.000', 'end': '5175.800', 'text': 'Change into some new clothes.'}, {'start': '5177.000', 'end': '5177.700', 'text': 'Come with me.'}, {'start': '5179.200', 'end': '5179.700', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '5184.700', 'end': '5185.300', 'text': "When it's done."}, {'start': '5187.000', 'end': '5187.100', 'text': 'You and I will share the glory and wealth.'}, {'start': '5187.400', 'end': '5188.200', 'text': "We'll share the world equally."}, {'start': '5188.300', 'end': '5189.000', 'text': 'My word is my bond.'}, {'start': '5189.700', 'end': '5190.200', 'text': 'I, Liao, never'}, {'start': '5190.300', 'end': '5191.000', 'text': 'I never break my word.'}, {'start': '5192.300', 'end': '5192.400', 'text': 'I always drink a cup of wine.'}, {'start': '5192.700', 'end': '5192.800', 'text': 'I always drink a cup of wine.'}, {'start': '5193.400', 'end': '5194.100', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '5194.400', 'end': '5194.800', 'text': 'Today.'}, {'start': '5195.100', 'end': '5195.900', 'text': 'We must compete.'}, {'start': '5197.700', 'end': '5199.000', 'text': 'They say the truth comes out of wine.'}, {'start': '5199.300', 'end': '5200.100', 'text': 'Your Highness is a very smart man.'}, {'start': '5200.500', 'end': '5202.000', 'text': "He'll give us some clues."}, {'start': '5204.100', 'end': '5204.600', 'text': 'Who is it?'}, {'start': '5216.900', 'end': '5217.500', 'text': 'His Majesty.'}, {'start': '5217.800', 'end': '5218.300', 'text': 'Usually.'}, {'start': '5218.400', 'end': '5219.200', 'text': 'Drinking wine and eating meat.'}, {'start': '5219.500', 'end': '5220.200', 'text': "It's been a long time since I've shot an arrow."}, {'start': '5221.000', 'end': '5221.800', 'text': "I'll show you what I can do."}, {'start': '5221.900', 'end': '5222.800', 'text': "I'm good at it."}, {'start': '5227.700', 'end': '5228.100', 'text': 'Damn it!'}, {'start': '5228.300', 'end': '5229.400', 'text': "We're going to do it now."}, {'start': '5230.400', 'end': '5231.000', 'text': 'Hold back.'}, {'start': '5231.900', 'end': '5232.600', 'text': 'Now is not the time.'}, {'start': '5234.700', 'end': '5235.200', 'text': "It's not the right time. We'll only scare the snakes."}, {'start': '5249.100', 'end': '5251.600', 'text': "When the Liao's peace party arrived in the capital."}, {'start': '5252.300', 'end': '5253.500', 'text': 'His Majesty ordered me to'}, {'start': '5253.600', 'end': '5254.700', 'text': 'To treat you well.'}, {'start': '5255.100', 'end': '5257.600', 'text': 'Ask for whatever you want.'}, {'start': '5258.300', 'end': '5259.300', 'text': 'But remember'}, {'start': '5259.500', 'end': '5261.500', 'text': "Don't break our national law"}, {'start': '5261.900', 'end': '5262.400', 'text': "That's good."}, {'start': '5263.100', 'end': '5264.500', 'text': "Then I'll do as I'm told."}, {'start': '5265.000', 'end': '5266.000', 'text': "I won't turn down"}, {'start': '5266.200', 'end': '5267.300', 'text': "I'm not going to turn down this opportunity that's been presented to me"}, {'start': '5268.900', 'end': '5269.500', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '5270.300', 'end': '5272.000', 'text': 'My daughter Ziqing is not yet married'}, {'start': '5272.700', 'end': '5274.000', 'text': "We've been worrying about this for a long time"}, {'start': '5274.100', 'end': '5275.300', 'text': "We've been worrying about this for a long time"}, {'start': '5275.700', 'end': '5276.900', 'text': 'This time, when the Liao Kingdom comes.'}, {'start': '5277.100', 'end': '5278.800', 'text': 'We want to sacrifice her to the Prince.'}, {'start': '5280.600', 'end': '5281.100', 'text': 'Do you have a portrait?'}, {'start': '5281.700', 'end': '5282.300', 'text': 'Bring it to me.'}, {'start': '5289.500', 'end': '5290.500', 'text': 'Old thief!'}, {'start': '5290.900', 'end': '5292.300', 'text': "You've finally been exposed."}, {'start': '5293.800', 'end': '5294.700', 'text': 'In the meantime.'}, {'start': '5294.800', 'end': '5295.400', 'text': 'Qin Jiayu was away.'}, {'start': '5295.900', 'end': '5296.400', 'text': "I've been able to keep my ear to the ground."}, {'start': '5296.500', 'end': '5297.100', 'text': "It's been a lot cleaner."}, {'start': '5297.800', 'end': '5298.600', 'text': 'I thought I was the only one who thought'}, {'start': '5298.700', 'end': '5299.400', 'text': "She's noisy."}, {'start': '5299.900', 'end': '5300.300', 'text': 'I see.'}, {'start': '5300.700', 'end': '5301.500', 'text': "You think she's annoying, too."}, {'start': '5302.800', 'end': '5304.300', 'text': "If she hears what you're saying."}, {'start': '5304.500', 'end': '5305.200', 'text': "She'll start talking again."}, {'start': '5305.400', 'end': '5306.800', 'text': "Then she'll be reincarnated."}, {'start': '5307.400', 'end': '5307.800', 'text': "I don't care about her anymore."}, {'start': '5311.600', 'end': '5312.100', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '5312.600', 'end': '5313.500', 'text': "You're not feeling well, are you?"}, {'start': '5315.300', 'end': '5315.700', 'text': "It's nothing."}, {'start': '5316.400', 'end': '5317.300', 'text': 'I just thought'}, {'start': '5318.100', 'end': '5319.100', 'text': "I'm going to see the King."}, {'start': '5320.900', 'end': '5322.200', 'text': "You'll be by my side."}, {'start': '5322.800', 'end': '5323.300', 'text': "I won't let him"}, {'start': '5323.400', 'end': '5324.600', 'text': "I won't let him take you away from me."}, {'start': '5326.300', 'end': '5326.700', 'text': 'Jun Yao.'}, {'start': '5330.600', 'end': '5331.300', 'text': "You've come a long way."}, {'start': '5331.500', 'end': '5332.400', 'text': "You've all worked hard."}, {'start': '5334.400', 'end': '5334.700', 'text': "We're hosting a banquet at the palace."}, {'start': '5334.900', 'end': '5336.200', 'text': 'As a gesture of hospitality.'}, {'start': '5336.400', 'end': '5337.200', 'text': 'And to celebrate'}, {'start': '5337.400', 'end': '5338.800', 'text': 'The two countries have stopped fighting'}, {'start': '5339.300', 'end': '5340.100', 'text': 'We will work together for a great cause'}, {'start': '5340.600', 'end': '5342.300', 'text': "I've heard that the Central Plains are rich in resources."}, {'start': '5342.600', 'end': '5343.400', 'text': "It's a huge land."}, {'start': '5344.700', 'end': '5346.100', 'text': "I'm going to learn a lot about it"}, {'start': '5347.400', 'end': '5348.700', 'text': 'You barbarians will see'}, {'start': '5349.600', 'end': '5350.400', 'text': 'Speaking of treasures'}, {'start': '5350.800', 'end': '5351.500', 'text': "I don't have much on me"}, {'start': '5351.600', 'end': '5352.300', 'text': 'I have nothing to show you.'}, {'start': '5353.000', 'end': '5353.900', 'text': 'But my ancestors have left me'}, {'start': '5354.000', 'end': '5354.800', 'text': 'Rare treasures'}, {'start': '5356.400', 'end': '5357.200', 'text': "I don't deserve to see them."}, {'start': '5358.500', 'end': '5358.800', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '5359.200', 'end': '5359.800', 'text': 'You barbarian!'}, {'start': '5360.100', 'end': '5360.400', 'text': "It's okay."}, {'start': '5361.400', 'end': '5362.300', 'text': "I've asked you to come here this time"}, {'start': '5362.600', 'end': '5363.500', 'text': 'For the sake of the two peoples'}, {'start': '5363.600', 'end': '5364.500', 'text': 'Stability and peace'}, {'start': '5364.800', 'end': '5365.400', 'text': "Now that you're here"}, {'start': '5365.800', 'end': '5366.900', 'text': "I'm going to treat you well."}, {'start': '5367.600', 'end': '5369.300', 'text': 'I just hope there will be no more trouble between the two countries'}, {'start': '5370.100', 'end': '5371.200', 'text': 'As for the peace treaty.'}, {'start': '5373.400', 'end': '5373.700', 'text': "It's enough"}, {'start': '5376.200', 'end': '5377.700', 'text': '"By the grace of God.'}, {'start': '5378.200', 'end': '5378.600', 'text': "The Emperor's Decree"}, {'start': '5379.200', 'end': '5379.800', 'text': 'The emperor invites'}, {'start': '5380.600', 'end': '5382.100', 'text': 'The lord of the country, Yeluyan'}, {'start': '5382.200', 'end': '5385.100', 'text': 'He has petitioned for peace with us three times.'}, {'start': '5387.800', 'end': '5388.800', 'text': '"In the spirit of the two countries\' common endeavor.'}, {'start': '5390.300', 'end': '5391.200', 'text': 'We will always be in peace with each other.'}, {'start': '5391.600', 'end': '5392.700', 'text': 'I agree.'}, {'start': '5393.000', 'end': '5396.200', 'text': 'Yeluyan will choose a concubine at this banquet.'}, {'start': '5396.800', 'end': '5397.500', 'text': 'From now on.'}, {'start': '5397.900', 'end': '5400.600', 'text': 'Yeluyan will remain one of my subjects.'}, {'start': '5401.400', 'end': '5402.300', 'text': 'Thank you, my Lord.'}, {'start': '5402.600', 'end': '5403.700', 'text': 'Your Majesty, you know our intentions.'}, {'start': '5404.000', 'end': '5405.300', 'text': "Why don't you choose one at the banquet?"}, {'start': '5405.400', 'end': '5406.800', 'text': '"of your own choice.'}, {'start': '5407.400', 'end': '5407.900', 'text': "We'll set a date for the wedding."}, {'start': '5408.400', 'end': '5409.700', 'text': 'I wonder who is lucky enough'}, {'start': '5409.800', 'end': '5410.600', 'text': "I don't know who's lucky enough to get married on this day"}, {'start': '5411.700', 'end': '5412.700', 'text': "I haven't decided yet."}, {'start': '5415.100', 'end': '5416.100', 'text': "We'll decide later."}, {'start': '5418.400', 'end': '5418.900', 'text': 'Give me some wine.'}, {'start': '5428.100', 'end': '5428.600', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '5432.800', 'end': '5433.500', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '5434.100', 'end': '5435.200', 'text': '（"Today is a great day.'}, {'start': '5435.600', 'end': '5436.400', 'text': "I'll drink to you."}, {'start': '5438.000', 'end': '5439.100', 'text': 'We must celebrate.'}, {'start': '5440.100', 'end': '5440.900', 'text': 'No need for wine.'}, {'start': '5442.900', 'end': '5443.400', 'text': "What's the matter?"}, {'start': '5443.800', 'end': '5445.400', 'text': "I don't even have face now."}, {'start': '5453.200', 'end': '5453.800', 'text': "That's enough, isn't it?"}, {'start': '5458.600', 'end': '5459.200', 'text': 'Sister.'}, {'start': '5459.600', 'end': '5461.000', 'text': "It's my fault for not knowing better."}, {'start': '5461.400', 'end': '5462.200', 'text': 'Ching Ching caused trouble'}, {'start': '5462.500', 'end': '5463.400', 'text': "But you're so generous."}, {'start': '5463.500', 'end': '5464.200', 'text': "I've never done it before."}, {'start': '5464.800', 'end': '5465.400', 'text': "Here's a glass of wine."}, {'start': '5465.500', 'end': '5466.400', 'text': "I'll take it as an apology"}, {'start': '5466.700', 'end': '5467.900', 'text': 'I hope that in the future.'}, {'start': '5468.100', 'end': '5469.200', 'text': 'I hope we can be a happy family from now on.'}, {'start': '5469.800', 'end': '5471.000', 'text': 'How have you been, sister?'}, {'start': '5471.500', 'end': '5472.300', 'text': "I've had a lot to drink today."}, {'start': '5472.400', 'end': '5473.500', 'text': "I've had a lot to drink."}, {'start': '5474.000', 'end': '5474.500', 'text': "I can't hold it."}, {'start': '5475.100', 'end': '5475.900', 'text': "We'll talk about it later."}, {'start': '5476.100', 'end': '5476.800', 'text': "Let's talk about it later."}, {'start': '5478.300', 'end': '5479.200', 'text': 'Ah, ah.'}, {'start': '5479.600', 'end': '5479.800', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '5480.300', 'end': '5481.300', 'text': 'How could I have been so careless?'}, {'start': '5481.700', 'end': '5482.500', 'text': 'I spilled all the wine.'}, {'start': '5482.700', 'end': '5483.200', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '5483.800', 'end': '5485.400', 'text': 'This is a banquet for foreign envoys.'}, {'start': '5485.700', 'end': '5486.300', 'text': "Don't be so rude."}, {'start': '5487.200', 'end': '5488.000', 'text': "Maybe you're having a headache or something."}, {'start': '5488.100', 'end': '5489.100', 'text': "Maybe it's a headache or a fever."}, {'start': '5489.900', 'end': '5490.000', 'text': "Ibrahim's etiquette."}, {'start': '5490.600', 'end': '5491.300', 'text': 'You have to apologize'}, {'start': '5491.400', 'end': '5492.000', 'text': "When you're apologizing"}, {'start': '5492.900', 'end': '5493.000', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '5493.700', 'end': '5494.400', 'text': 'Go and change your clothes'}, {'start': '5495.000', 'end': '5495.700', 'text': 'In the hall.'}, {'start': '5496.000', 'end': '5496.800', 'text': "We can't lose our etiquette"}, {'start': '5497.500', 'end': '5497.800', 'text': "Yes, ma'am"}, {'start': '5498.400', 'end': '5498.800', 'text': "I'll go first"}, {'start': '5505.500', 'end': '5506.100', 'text': 'Follow me.'}, {'start': '5506.900', 'end': '5508.400', 'text': 'What is she up to now?'}, {'start': '5508.700', 'end': '5510.000', 'text': "It's in her nature to come and say hello."}, {'start': '5510.300', 'end': '5511.200', 'text': "I'm sure she's up to no good."}, {'start': '5512.300', 'end': '5513.500', 'text': "But she's a girl."}, {'start': '5513.600', 'end': '5514.600', 'text': "I can't follow her."}, {'start': '5518.300', 'end': '5518.700', 'text': 'You go.'}, {'start': '5518.800', 'end': '5518.900', 'text': "You're going to look at her?"}, {'start': '5519.300', 'end': '5519.400', 'text': "What's going on?"}, {'start': '5532.800', 'end': '5533.300', 'text': "What's going on?"}, {'start': '5534.000', 'end': '5534.800', 'text': "I've been going back and forth all the time."}, {'start': '5535.000', 'end': '5535.500', 'text': "You're not there yet?"}, {'start': '5536.100', 'end': '5537.000', 'text': "It's just up ahead."}, {'start': '5541.700', 'end': '5542.800', 'text': 'Please go in and change.'}, {'start': '5543.400', 'end': '5544.200', 'text': "You're not going in?"}, {'start': '5545.000', 'end': '5546.500', 'text': 'There are servants in the house to dress you.'}, {'start': '5547.100', 'end': '5548.100', 'text': 'I must return to the banquet.'}, {'start': '5548.400', 'end': '5549.200', 'text': "I'm at your service."}, {'start': '5553.900', 'end': '5554.600', 'text': 'This place.'}, {'start': '5555.000', 'end': '5555.700', 'text': "There's no one here."}, {'start': '5556.600', 'end': '5557.700', 'text': 'How can there be rouge?'}, {'start': '5560.600', 'end': '5561.000', 'text': "It's not good."}, {'start': '5563.200', 'end': '5563.700', 'text': 'Ah! Who are you?'}, {'start': '5565.800', 'end': '5567.200', 'text': 'Who are you? Let me go!'}, {'start': '5570.200', 'end': '5570.800', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '5571.000', 'end': '5571.700', 'text': 'Let go of me!'}, {'start': '5574.100', 'end': '5574.800', 'text': 'Yeluyan!'}, {'start': '5575.200', 'end': '5575.900', 'text': 'Do you know the consequences of'}, {'start': '5576.000', 'end': '5576.800', 'text': 'Do you know what will happen to you?'}, {'start': '5577.500', 'end': '5577.900', 'text': 'Ziqing!'}, {'start': '5578.400', 'end': '5579.100', 'text': 'They drugged me!'}, {'start': '5579.500', 'end': '5580.400', 'text': 'Tie me up!'}, {'start': '5580.900', 'end': '5581.800', 'text': "I didn't mean to hurt you"}, {'start': '5582.300', 'end': '5583.300', 'text': 'Although the Emperor has already'}, {'start': '5583.400', 'end': '5584.300', 'text': 'The Emperor has given the order to marry you'}, {'start': '5584.800', 'end': '5585.600', 'text': 'But I know'}, {'start': '5586.000', 'end': '5586.800', 'text': "You're the Prince's man."}, {'start': '5587.200', 'end': '5588.000', 'text': "I'm with the Prince."}, {'start': '5588.500', 'end': '5589.100', 'text': "I'm only here to find"}, {'start': '5589.200', 'end': '5590.400', 'text': "I'm only here to find evidence that he's plotting against the Emperor."}, {'start': '5591.000', 'end': '5592.100', 'text': "You're the Emperor's man."}, {'start': '5592.800', 'end': '5593.800', 'text': 'What should we do now?'}, {'start': '5597.600', 'end': '5597.900', 'text': 'Stop it!'}, {'start': '5603.900', 'end': '5604.700', 'text': 'Xiaowu, stop!'}, {'start': '5605.200', 'end': '5606.000', 'text': "He's one of us."}, {'start': '5606.500', 'end': '5607.300', 'text': "He's been drugged!"}, {'start': '5608.000', 'end': '5608.100', 'text': 'Mr. Shih!'}, {'start': '5609.000', 'end': '5609.600', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '5609.800', 'end': '5610.400', 'text': 'Young-sang will not'}, {'start': '5610.500', 'end': '5611.300', 'text': "He won't let you off the hook so easily."}, {'start': '5611.700', 'end': '5612.400', 'text': 'This is the end of the line.'}, {'start': '5613.600', 'end': '5614.600', 'text': 'Go and bring Qin Jiayu here.'}, {'start': '5615.500', 'end': '5616.100', 'text': "I'm still of use to them."}, {'start': '5616.200', 'end': '5617.100', 'text': "I'm still of some use to them"}, {'start': '5621.800', 'end': '5622.400', 'text': 'Xiaowu.'}, {'start': '5622.900', 'end': '5623.600', 'text': 'How did you get here?'}, {'start': '5623.700', 'end': '5625.200', 'text': 'His Highness realized something was wrong with the Dowager Princess.'}, {'start': '5625.500', 'end': '5626.300', 'text': "He couldn't come himself."}, {'start': '5626.700', 'end': '5627.600', 'text': 'So he sent me to protect her.'}, {'start': '5629.100', 'end': '5629.800', 'text': "Here's a drink."}, {'start': '5629.900', 'end': '5630.800', 'text': "I'll take it as an apology."}, {'start': '5631.300', 'end': '5632.000', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '5637.300', 'end': '5638.300', 'text': 'This is clearly a trap.'}, {'start': '5639.100', 'end': '5639.900', 'text': "It's hard for her"}, {'start': '5640.000', 'end': '5641.300', 'text': "It's hard for her to come up with such an idea."}, {'start': '5641.700', 'end': '5642.800', 'text': 'Since she dares to hurt me like this.'}, {'start': '5643.200', 'end': '5643.800', 'text': "I'll do it too."}, {'start': '5644.600', 'end': '5645.000', 'text': 'Xiaowu'}, {'start': '5645.600', 'end': '5646.600', 'text': 'Go back and ask the Prince to come here first.'}, {'start': '5647.500', 'end': '5648.700', 'text': "I'm afraid I've been drugged too"}, {'start': '5649.100', 'end': '5650.600', 'text': "I don't know if I'll live or die"}, {'start': '5657.900', 'end': '5658.200', 'text': 'Your Highness!'}, {'start': '5658.800', 'end': '5659.600', 'text': 'The Crown Princess has been drugged'}, {'start': '5660.400', 'end': '5661.200', 'text': 'Is Ziqing all right?'}, {'start': '5661.500', 'end': '5662.100', 'text': 'No'}, {'start': '5662.400', 'end': '5663.000', 'text': 'Miss Ziqing'}, {'start': '5663.500', 'end': '5663.900', 'text': "She's been poisoned"}, {'start': '5665.300', 'end': '5665.600', 'text': "She's in the curry"}, {'start': '5666.200', 'end': '5667.300', 'text': "You stay here, I'll take care of the stone"}, {'start': '5667.900', 'end': '5669.000', 'text': "It's in the west wing"}, {'start': '5683.100', 'end': '5683.600', 'text': 'Xiaowu'}, {'start': '5684.000', 'end': '5684.900', 'text': "Where's the Prince?"}, {'start': '5685.800', 'end': '5686.400', 'text': 'The Prince is here to see you.'}, {'start': '5687.400', 'end': '5688.300', 'text': 'The Prince is looking for me.'}, {'start': '5688.800', 'end': '5689.300', 'text': 'Take me there'}, {'start': '5694.100', 'end': '5694.900', 'text': 'It must be Ziqing'}, {'start': '5695.000', 'end': '5696.400', 'text': 'The Prince just saw her'}, {'start': '5697.600', 'end': '5699.300', 'text': 'The Prince has changed his mind about me'}, {'start': '5700.800', 'end': '5700.900', 'text': 'Woman'}, {'start': '5701.900', 'end': '5703.700', 'text': "I'm the one who ended up with her"}, {'start': '5704.200', 'end': '5704.500', 'text': 'Please'}, {'start': '5704.900', 'end': '5705.600', 'text': 'The Prince is inside.'}, {'start': '5706.100', 'end': '5706.500', 'text': 'You can go now.'}, {'start': '5706.800', 'end': '5707.900', 'text': 'I have more to say to the Prince.'}, {'start': '5708.200', 'end': '5708.500', 'text': 'Wait, wait, wait, wait, wait.'}, {'start': '5714.600', 'end': '5715.000', 'text': 'Aah! - Let go of me!'}, {'start': '5715.400', 'end': '5716.100', 'text': 'Let go of me!'}, {'start': '5720.500', 'end': '5720.800', 'text': 'Ting!'}, {'start': '5727.000', 'end': '5727.400', 'text': "Where's my daughter?"}, {'start': '5728.000', 'end': '5729.100', 'text': "It's such an important occasion"}, {'start': '5729.400', 'end': '5730.300', 'text': "Why isn't she here?"}, {'start': '5736.600', 'end': '5738.000', 'text': 'Why is Ziqing back?'}, {'start': '5738.500', 'end': '5740.200', 'text': 'She should be with Yeluyan.'}, {'start': '5761.100', 'end': '5761.300', 'text': 'Whoosh!'}, {'start': '5774.800', 'end': '5775.400', 'text': 'Aah!'}, {'start': '5775.500', 'end': '5776.500', 'text': 'Prince Yelu!'}, {'start': '5777.300', 'end': '5777.900', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '5778.300', 'end': '5780.000', 'text': 'No one must find out about this.'}, {'start': '5781.500', 'end': '5782.000', 'text': 'Prince!'}, {'start': '5782.200', 'end': '5783.100', 'text': "You mustn't!"}, {'start': '5784.900', 'end': '5785.400', 'text': 'Aah!'}, {'start': '5786.300', 'end': '5787.700', 'text': 'How dare you disturb my pleasure?'}, {'start': '5788.300', 'end': '5788.900', 'text': "Don't you want to live?"}, {'start': '5792.200', 'end': '5792.600', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '5801.000', 'end': '5801.900', 'text': "It's almost time."}, {'start': '5804.000', 'end': '5805.000', 'text': 'Prince Consort Da Na'}, {'start': '5805.700', 'end': '5806.800', 'text': "Why hasn't she come back yet?"}, {'start': '5809.100', 'end': '5810.200', 'text': 'Waiting like this is not a solution'}, {'start': '5810.700', 'end': '5811.800', 'text': 'How about sending a few people to'}, {'start': '5812.000', 'end': '5812.400', 'text': 'To look for her.'}, {'start': '5812.900', 'end': '5813.800', 'text': "If the Dauphin's health"}, {'start': '5813.900', 'end': '5815.100', 'text': "If she becomes unwell, you're the only ones who can help."}, {'start': '5815.500', 'end': '5816.400', 'text': "I'll take you all on."}, {'start': '5826.600', 'end': '5827.400', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '5827.900', 'end': '5829.100', 'text': "Why don't you protect His Majesty?"}, {'start': '5829.300', 'end': '5830.300', 'text': 'Why are you here?'}, {'start': '5830.900', 'end': '5831.400', 'text': 'Mrs. Qin'}, {'start': '5831.800', 'end': '5832.800', 'text': "We're here to find the Crown Princess"}, {'start': '5833.000', 'end': '5833.600', 'text': "We've searched everywhere else."}, {'start': '5834.200', 'end': '5834.700', 'text': "We've looked everywhere else"}, {'start': '5836.300', 'end': '5836.600', 'text': 'Ladies and gentlemen'}, {'start': '5836.800', 'end': '5837.600', 'text': "Don't worry."}, {'start': '5838.400', 'end': '5840.100', 'text': 'Ja-yul-jae is in there changing her clothes.'}, {'start': '5840.300', 'end': '5841.700', 'text': "You're barging in like this."}, {'start': '5842.000', 'end': '5843.000', 'text': "It's not polite."}, {'start': '5843.500', 'end': '5844.000', 'text': 'Mother.'}, {'start': '5844.500', 'end': '5845.100', 'text': "It's okay."}, {'start': '5845.700', 'end': '5846.500', 'text': "We'll stay here."}, {'start': '5846.700', 'end': '5848.000', 'text': "Let's wait for Ja-yul to change."}, {'start': '5848.300', 'end': '5849.600', 'text': "Then we'll go back together."}, {'start': '5850.100', 'end': '5850.600', 'text': 'Oh, my.'}, {'start': '5851.300', 'end': '5852.000', 'text': 'This is a reception.'}, {'start': '5852.400', 'end': '5854.300', 'text': "It's an important banquet for foreign envoys."}, {'start': '5854.600', 'end': '5856.000', 'text': 'Why are they all here?'}, {'start': '5856.400', 'end': '5857.900', 'text': "We're making a big fuss over a little girl."}, {'start': '5858.300', 'end': '5860.100', 'text': "It's not a good idea, is it?"}, {'start': '5860.600', 'end': '5862.200', 'text': 'If anything happens to the Crown Princess.'}, {'start': '5862.500', 'end': '5863.800', 'text': "We can't be held responsible either."}, {'start': '5867.100', 'end': '5867.400', 'text': 'Ah!'}, {'start': '5869.300', 'end': '5869.600', 'text': 'Ladies and gentlemen.'}, {'start': '5870.100', 'end': '5871.100', 'text': "I'm so sorry."}, {'start': '5871.300', 'end': '5871.700', 'text': 'Ja-yul.'}, {'start': '5871.900', 'end': '5873.200', 'text': 'It may take some time.'}, {'start': '5873.400', 'end': '5875.200', 'text': "Why don't you all go for a drink and chat first?"}, {'start': '5875.500', 'end': '5876.200', 'text': "I'll be right back."}, {'start': '5876.300', 'end': '5877.600', 'text': "I'll bring her to you."}, {'start': '5879.800', 'end': '5880.100', 'text': "I've taken twice as much."}, {'start': '5880.200', 'end': '5881.600', 'text': 'Twice as much as this.'}, {'start': '5882.500', 'end': '5883.100', 'text': 'Mother.'}, {'start': '5883.500', 'end': '5885.400', 'text': 'Are you sure Jia Cheng is in there?'}, {'start': '5885.500', 'end': '5886.100', 'text': 'Changing clothes?'}, {'start': '5887.100', 'end': '5887.800', 'text': "Yes, I'm sure."}, {'start': '5887.900', 'end': '5888.800', 'text': "Of course I'm sure"}, {'start': '5890.000', 'end': '5890.200', 'text': 'Ting!'}, {'start': '5892.400', 'end': '5892.900', 'text': 'Hey!'}, {'start': '5893.200', 'end': '5893.300', 'text': 'Ting!'}, {'start': '5897.600', 'end': '5897.800', 'text': 'You guys!'}, {'start': '5898.800', 'end': '5899.600', 'text': 'Arrest them all!'}, {'start': '5902.500', 'end': '5903.100', 'text': 'Aiya!'}, {'start': '5904.700', 'end': '5905.800', 'text': 'Who dares to say anything?'}, {'start': '5907.500', 'end': '5908.400', 'text': 'Aigoo!'}, {'start': '5909.700', 'end': '5911.000', 'text': 'This matter will be handled by His Majesty.'}, {'start': '5911.400', 'end': '5912.200', 'text': 'We will not tolerate it.'}, {'start': '5918.800', 'end': '5919.100', 'text': 'Beauty!'}, {'start': '5919.400', 'end': '5920.100', 'text': "I'm the one who's wronged you."}, {'start': '5921.100', 'end': '5921.700', 'text': "It's Ziqing"}, {'start': '5922.200', 'end': '5922.600', 'text': "It's her!"}, {'start': '5922.900', 'end': '5924.300', 'text': 'She drugged me and framed me'}, {'start': '5924.700', 'end': '5925.500', 'text': 'Otherwise, I'}, {'start': '5925.800', 'end': '5927.600', 'text': "I wouldn't have dared to do such a foolish thing."}, {'start': '5929.400', 'end': '5929.800', 'text': "Qin Jiayu's strength"}, {'start': '5931.800', 'end': '5932.800', 'text': 'When did I ever drug you?'}, {'start': '5933.200', 'end': '5934.300', 'text': 'It was you'}, {'start': '5934.500', 'end': '5935.400', 'text': 'You had evil thoughts.'}, {'start': '5935.800', 'end': '5936.900', 'text': 'You were having an affair with Yelu Yan.'}, {'start': '5937.000', 'end': '5937.500', 'text': 'We caught you in the act.'}, {'start': '5941.600', 'end': '5943.400', 'text': "I can't admit it was my idea."}, {'start': '5945.800', 'end': '5946.000', 'text': 'Lu Xia.'}, {'start': '5947.700', 'end': '5949.000', 'text': 'This is a matter of honor for the court.'}, {'start': '5949.400', 'end': '5950.500', 'text': 'It must not be taken lightly.'}, {'start': '5951.800', 'end': '5953.100', 'text': 'The Crown Princess is having an affair with a foreign minister.'}, {'start': '5953.700', 'end': '5955.000', 'text': "It's an outrageous act."}, {'start': '5955.700', 'end': '5957.700', 'text': 'But since Qin Jiayu is a citizen of our dynasty.'}, {'start': '5958.200', 'end': '5959.900', 'text': "I'd like to send her to the border to make peace."}, {'start': '5960.300', 'end': '5961.900', 'text': 'To show our magnanimity.'}, {'start': '5963.000', 'end': '5964.800', 'text': 'At the same time, grant her the status of Princess'}, {'start': '5965.800', 'end': '5966.700', 'text': 'Declare to the public'}, {'start': '5967.600', 'end': '5968.900', 'text': '"The Crown Princess has died of illness.'}, {'start': '5969.400', 'end': '5971.100', 'text': 'This will save the face of the royal family'}, {'start': '5971.500', 'end': '5972.900', 'text': 'It also shows the benevolence of our dynasty'}, {'start': '5973.900', 'end': '5975.700', 'text': 'Do you have any objection to this?'}, {'start': '5976.500', 'end': '5977.900', 'text': 'I have no objection.'}, {'start': '5978.700', 'end': '5979.900', 'text': 'But I would ask your majesty to look into the matter.'}, {'start': '5980.500', 'end': '5980.900', 'text': 'This has nothing to do with the cards'}, {'start': '5981.900', 'end': '5982.800', 'text': 'It has nothing to do with cards.'}, {'start': '5985.000', 'end': '5985.700', 'text': 'Yeluyan.'}, {'start': '5986.200', 'end': '5987.000', 'text': 'Do you know'}, {'start': '5987.300', 'end': '5988.300', 'text': 'Qin Jiayu'}, {'start': '5988.600', 'end': '5990.000', 'text': 'Is also the daughter of the Yongsang family.'}, {'start': '5991.000', 'end': '5991.900', 'text': 'If you marry her.'}, {'start': '5992.200', 'end': '5993.900', 'text': "You'll also have the support of the Prime Minister's family."}, {'start': '5994.400', 'end': '5995.600', 'text': "That's not a bad thing"}, {'start': '5996.500', 'end': '5997.700', 'text': "You went to the Prime Minister's residence on your own initiative."}, {'start': '5998.400', 'end': '5999.900', 'text': 'In the name of meeting your father-in-law'}, {'start': '6000.800', 'end': '6002.300', 'text': "They've already offended the Crown Prince"}, {'start': '6002.700', 'end': '6004.100', 'text': "Why don't you go along with it?"}, {'start': '6004.600', 'end': '6005.600', 'text': 'And join the King'}, {'start': '6007.300', 'end': '6008.500', 'text': "You're right, Mr. Gong."}, {'start': '6008.900', 'end': '6009.700', 'text': "I know what I'm doing."}, {'start': '6010.600', 'end': '6012.800', 'text': "We've already offended the Crown Prince."}, {'start': '6013.400', 'end': '6014.200', 'text': 'Liao!'}, {'start': '6014.700', 'end': '6016.800', 'text': "I'm afraid we won't be able to avoid this."}, {'start': '6017.600', 'end': '6018.500', 'text': 'But we still have'}, {'start': '6018.600', 'end': '6019.400', 'text': 'The Prince has our backs.'}, {'start': '6024.200', 'end': '6025.500', 'text': 'Prince Yelu is here.'}, {'start': '6026.000', 'end': '6026.800', 'text': 'What do you want?'}, {'start': '6027.500', 'end': '6028.100', 'text': 'Mr. Yongsang.'}, {'start': '6028.700', 'end': '6029.900', 'text': "I'm the only one who can save you today."}, {'start': '6030.200', 'end': '6031.300', 'text': "It's about today's business."}, {'start': '6032.100', 'end': '6033.500', 'text': "I'm sure you're a smart man."}, {'start': '6033.600', 'end': '6034.500', 'text': "I'm sure it's not hard to guess."}, {'start': '6035.400', 'end': '6035.800', 'text': 'Sincerely.'}, {'start': '6036.400', 'end': '6037.400', 'text': 'We can work together.'}, {'start': '6037.500', 'end': '6037.600', 'text': 'I see.'}, {'start': '6038.300', 'end': '6039.300', 'text': "That's not true"}, {'start': '6039.600', 'end': '6041.000', 'text': 'My Chancellery and Your Excellency'}, {'start': '6041.100', 'end': '6042.500', 'text': "We've always kept our hands off each other"}, {'start': '6042.700', 'end': '6044.300', 'text': "There's no such thing as cooperation"}, {'start': '6044.800', 'end': '6046.200', 'text': 'If you have an opinion'}, {'start': '6046.400', 'end': '6047.200', 'text': 'I'}, {'start': '6047.400', 'end': '6048.300', 'text': "I'd like to hear it"}, {'start': '6048.500', 'end': '6050.300', 'text': 'Your Highness has always wanted to take in the Eternal Minister.'}, {'start': '6050.700', 'end': '6051.900', 'text': "I'd like to take this opportunity"}, {'start': '6052.200', 'end': '6053.100', 'text': "I'd like to take this opportunity to join you."}, {'start': '6054.300', 'end': '6054.900', 'text': "I'm sure"}, {'start': '6055.200', 'end': '6056.500', 'text': "I'm sure your wife knows about this, too."}, {'start': '6059.300', 'end': '6060.200', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '6062.200', 'end': '6062.400', 'text': "Yes, ma'am."}, {'start': '6064.100', 'end': '6065.400', 'text': "If we don't go with you."}, {'start': '6065.500', 'end': '6067.100', 'text': "I'm afraid we'll all lose our heads."}, {'start': '6068.400', 'end': '6069.100', 'text': 'Ting!'}, {'start': '6070.400', 'end': '6072.800', 'text': 'Do you think that the Emperor is in the palace every day'}, {'start': '6073.400', 'end': '6075.100', 'text': 'He only cultivates immortality and makes pills?'}, {'start': '6075.500', 'end': '6077.900', 'text': "What's going on in the palace?"}, {'start': '6078.400', 'end': '6079.900', 'text': 'Can escape his eyes?'}, {'start': '6080.600', 'end': '6080.800', 'text': 'You!'}, {'start': '6082.000', 'end': '6083.200', 'text': 'You!'}, {'start': '6083.900', 'end': '6084.800', 'text': 'Even so'}, {'start': '6085.000', 'end': '6085.700', 'text': "If the Prime Minister doesn't dare to take a chance"}, {'start': '6085.800', 'end': '6086.700', 'text': "If the Prime Minister doesn't dare to take a chance"}, {'start': '6087.200', 'end': '6088.300', 'text': "Then you're bound to become"}, {'start': '6088.400', 'end': '6089.400', 'text': "He'll be the victim of a sword"}, {'start': '6089.900', 'end': '6090.900', 'text': 'If you help His Majesty'}, {'start': '6091.300', 'end': '6092.200', 'text': 'To regain the throne'}, {'start': '6092.900', 'end': '6094.800', 'text': 'That would be a great achievement'}, {'start': '6096.200', 'end': '6096.900', 'text': 'By then.'}, {'start': '6097.100', 'end': '6098.100', 'text': "You'll still be the most powerful man in the land."}, {'start': '6098.500', 'end': '6099.800', 'text': "You'll still be the Prime Minister."}, {'start': '6102.700', 'end': '6103.500', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '6105.200', 'end': '6106.200', 'text': 'You guys do it.'}, {'start': '6107.000', 'end': '6107.900', 'text': "I'm old."}, {'start': '6109.000', 'end': '6110.300', 'text': "I don't know anything."}, {'start': '6111.900', 'end': '6112.900', 'text': 'Sir!'}, {'start': '6116.300', 'end': '6116.700', 'text': 'Stop!'}, {'start': '6121.400', 'end': '6121.800', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '6122.200', 'end': '6123.400', 'text': 'The Minister has made his position clear.'}, {'start': '6123.800', 'end': '6124.700', 'text': 'He is willing to cooperate with us.'}, {'start': '6126.100', 'end': '6126.700', 'text': "That's good."}, {'start': '6128.000', 'end': '6128.200', 'text': "We're in a good position to do so."}, {'start': '6132.300', 'end': '6132.800', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '6134.400', 'end': '6134.500', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '6139.100', 'end': '6139.600', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '6140.600', 'end': '6141.300', 'text': 'Your father has agreed'}, {'start': '6141.400', 'end': '6142.400', 'text': 'To be my insider'}, {'start': '6143.200', 'end': '6144.000', 'text': "When it's done"}, {'start': '6144.200', 'end': '6145.000', 'text': "I'll kill you or keep you."}, {'start': '6145.300', 'end': '6145.600', 'text': "It's up to you"}, {'start': '6146.100', 'end': '6146.800', 'text': "What you've been promised."}, {'start': '6146.900', 'end': '6147.800', 'text': "I won't miss a thing."}, {'start': '6148.300', 'end': '6148.800', 'text': 'Next'}, {'start': '6149.600', 'end': '6150.700', 'text': 'I want you to assassinate the Crown Prince.'}, {'start': '6152.400', 'end': '6152.600', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '6152.700', 'end': '6152.800', 'text': 'Thank you, Your Highness.'}, {'start': '6156.000', 'end': '6157.500', 'text': "Tomorrow night, I'll gather my troops at the Wugumon Gate."}, {'start': '6157.900', 'end': '6158.300', 'text': "I'll gather my troops."}, {'start': '6159.000', 'end': '6159.800', 'text': 'And kill the Emperor'}, {'start': '6160.200', 'end': '6161.600', 'text': 'When I confronted the Emperor.'}, {'start': '6161.800', 'end': '6163.300', 'text': 'You stabbed him in the heart with a dagger.'}, {'start': '6163.600', 'end': '6164.600', 'text': 'Then run to my side.'}, {'start': '6164.900', 'end': '6165.400', 'text': 'Remember?'}, {'start': '6165.700', 'end': '6166.200', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '6167.300', 'end': '6168.600', 'text': 'This is a very important matter'}, {'start': '6169.200', 'end': '6170.400', 'text': 'You must be careful'}, {'start': '6171.300', 'end': '6172.200', 'text': 'Listen to my messages'}, {'start': '6173.500', 'end': '6173.800', 'text': "Yes, ma'am"}, {'start': '6184.400', 'end': '6184.900', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '6189.700', 'end': '6190.200', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '6191.200', 'end': '6192.500', 'text': "We can't convict Yeluyan and the King based on just one side of the story."}, {'start': '6192.800', 'end': '6194.400', 'text': "We can't convict Yeluyan or the King."}, {'start': '6194.900', 'end': '6195.500', 'text': "You know that, don't you?"}, {'start': '6197.000', 'end': '6198.000', 'text': 'I still have the evidence.'}, {'start': '6198.700', 'end': '6200.300', 'text': "His Majesty's intention to rebel is well known."}, {'start': '6200.800', 'end': '6201.900', 'text': "I'm sure he's aware of it."}, {'start': '6213.900', 'end': '6214.500', 'text': 'This is Ziqing.'}, {'start': '6215.000', 'end': '6215.900', 'text': "Ziqing's letters to and from the King"}, {'start': '6222.400', 'end': '6224.000', 'text': 'How dare Pei Jin Yan and his men!'}, {'start': '6225.000', 'end': '6225.700', 'text': "Your Majesty, please don't be angry"}, {'start': '6227.600', 'end': '6228.700', 'text': "Let's use this as an opportunity"}, {'start': '6229.200', 'end': '6230.100', 'text': 'Use this opportunity'}, {'start': '6230.600', 'end': '6231.900', 'text': "We'll expose their plot in one fell swoop"}, {'start': '6232.500', 'end': '6233.400', 'text': 'And take down the hidden dangers once and for all'}, {'start': '6235.400', 'end': '6236.400', 'text': "I'm ready"}, {'start': '6237.200', 'end': '6238.000', 'text': "I'm just waiting for them to make their move"}, {'start': '6242.600', 'end': '6243.000', 'text': 'Mother'}, {'start': '6246.400', 'end': '6247.400', 'text': "I don't want to marry far away"}, {'start': '6248.400', 'end': '6250.100', 'text': 'The borderlands are so cold and bitter'}, {'start': '6250.600', 'end': '6252.100', 'text': "I'll never see my relatives again"}, {'start': '6252.600', 'end': '6253.800', 'text': 'Aigoo, my heart.'}, {'start': '6254.200', 'end': '6255.400', 'text': "I know you're suffering."}, {'start': '6255.500', 'end': '6256.700', 'text': "But I can't disobey the Emperor's order."}, {'start': '6256.800', 'end': '6257.800', 'text': 'Qin Jiayu.'}, {'start': '6258.200', 'end': '6259.600', 'text': 'What kind of talent do you have?'}, {'start': '6259.800', 'end': '6260.100', 'text': "You've done well for yourself."}, {'start': '6260.600', 'end': '6262.300', 'text': "If you hadn't caused all this trouble."}, {'start': '6263.000', 'end': '6264.100', 'text': "I wouldn't be here."}, {'start': '6264.500', 'end': '6264.600', 'text': 'Ting!'}, {'start': '6265.900', 'end': '6266.400', 'text': 'Hey!'}, {'start': '6266.600', 'end': '6267.900', 'text': 'Damn Qin Wanxin!'}, {'start': '6268.500', 'end': '6269.300', 'text': 'She should have married away'}, {'start': '6269.600', 'end': '6270.500', 'text': "It's you!"}, {'start': '6274.300', 'end': '6274.700', 'text': 'Ziqing!'}, {'start': '6279.000', 'end': '6279.300', 'text': 'Your Majesty'}, {'start': '6281.400', 'end': '6282.400', 'text': 'The plan is nearing its end'}, {'start': '6283.200', 'end': '6284.000', 'text': "It's a rebellion"}, {'start': '6284.600', 'end': '6285.500', 'text': "Let's double-check"}, {'start': '6286.100', 'end': '6287.100', 'text': 'Make sure everything is in order'}, {'start': '6288.100', 'end': '6289.000', 'text': 'After tomorrow.'}, {'start': '6289.400', 'end': '6290.300', 'text': 'I will take the throne'}, {'start': '6291.000', 'end': '6292.000', 'text': "You'll be my queen."}, {'start': '6293.300', 'end': '6293.600', 'text': 'Your Majesty.'}, {'start': '6294.200', 'end': '6294.800', 'text': 'If this is accomplished.'}, {'start': '6295.400', 'end': '6296.600', 'text': 'Can I really become the Empress?'}, {'start': '6298.100', 'end': '6298.500', 'text': 'Of course.'}, {'start': '6300.800', 'end': '6301.500', 'text': "Your Majesty, you've done me a great favor."}, {'start': '6302.000', 'end': '6302.900', 'text': 'I will remember it for the rest of my life.'}, {'start': '6316.600', 'end': '6318.100', 'text': "That's when I'll change the dynasty."}, {'start': '6318.400', 'end': '6318.900', 'text': 'Brothers!'}, {'start': '6319.200', 'end': '6319.900', 'text': 'Charge with me!'}, {'start': '6320.600', 'end': '6321.600', 'text': 'Kill!'}, {'start': '6329.300', 'end': '6329.900', 'text': 'Emperor!'}, {'start': '6330.300', 'end': '6330.900', 'text': 'Come out!'}, {'start': '6331.500', 'end': '6331.900', 'text': 'How dare you!'}, {'start': '6332.700', 'end': '6333.800', 'text': 'Your ambition is too great!'}, {'start': '6335.800', 'end': '6337.100', 'text': 'Your Majesty, Zhuo is well aware of your plot.'}, {'start': '6337.900', 'end': '6338.200', 'text': 'The next day.'}, {'start': '6338.900', 'end': '6339.700', 'text': 'is your path to the end.'}, {'start': '6340.300', 'end': '6340.900', 'text': 'How can that be?'}, {'start': '6341.700', 'end': '6342.200', 'text': 'My plan'}, {'start': '6342.300', 'end': '6343.300', 'text': 'How could you possibly know?'}, {'start': '6345.700', 'end': '6346.300', 'text': 'What do you think?'}, {'start': '6351.400', 'end': '6353.000', 'text': 'What makes you think I lost?'}, {'start': '6361.400', 'end': '6362.800', 'text': "It's just a bunch of people."}, {'start': '6363.500', 'end': '6364.400', 'text': "What's to stop me?"}, {'start': '6366.500', 'end': '6368.000', 'text': "You won't be able to sit comfortably on the throne."}, {'start': '6369.200', 'end': '6370.100', 'text': "I've got ten more sides outside this gate."}, {'start': '6370.200', 'end': '6371.200', 'text': "I'll be backed up by the army of the 10 sides."}, {'start': '6372.400', 'end': '6373.400', 'text': "I'm sorry, Your Highness."}, {'start': '6374.300', 'end': '6376.100', 'text': "We've been friends with Qin for generations."}, {'start': '6376.800', 'end': '6377.800', 'text': 'I have no intention of rebelling.'}, {'start': '6378.700', 'end': '6379.500', 'text': 'Yeluyan.'}, {'start': '6380.200', 'end': '6380.400', 'text': 'You, sir.'}, {'start': '6381.000', 'end': '6381.900', 'text': 'This is the result of your actions.'}, {'start': '6382.300', 'end': '6383.300', 'text': 'are the result of your past.'}, {'start': '6384.200', 'end': '6385.500', 'text': "That's what you've done."}, {'start': '6385.800', 'end': '6386.600', 'text': "You've committed a terrible crime."}, {'start': '6387.300', 'end': '6388.200', 'text': 'I wanted to keep you alive'}, {'start': '6388.900', 'end': '6390.000', 'text': "But you don't want to repent"}, {'start': '6390.400', 'end': '6391.200', 'text': "I'm really angry with you"}, {'start': '6392.400', 'end': '6393.100', 'text': 'Take him down'}, {'start': '6393.600', 'end': '6394.200', 'text': 'Behead him and show him to the public'}, {'start': '6394.700', 'end': '6396.000', 'text': "I don't need your fake pity."}, {'start': '6396.600', 'end': '6397.700', 'text': "You've won."}, {'start': '6398.200', 'end': '6399.200', 'text': "I don't need charity"}, {'start': '6400.800', 'end': '6401.300', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '6401.600', 'end': '6402.100', 'text': 'If I die'}, {'start': '6402.900', 'end': '6403.600', 'text': "You won't live either"}, {'start': '6415.000', 'end': '6415.500', 'text': "Where's the antidote?"}, {'start': '6416.000', 'end': '6416.500', 'text': 'The antidote'}, {'start': '6423.300', 'end': '6423.800', 'text': 'Your Highness'}, {'start': '6423.900', 'end': '6424.300', 'text': "Where's the Imperial Doctor?"}, {'start': '6424.700', 'end': '6425.300', 'text': 'Send for the Imperial Doctor.'}, {'start': '6426.700', 'end': '6427.300', 'text': 'Prince Yelu.'}, {'start': '6427.700', 'end': '6428.700', 'text': "You've suffered for a long time."}, {'start': '6429.200', 'end': '6430.100', 'text': "I'll make it up to you."}, {'start': '6430.900', 'end': '6431.500', 'text': "I'll pay you back."}, {'start': '6432.200', 'end': '6433.000', 'text': 'For the sake of friendship between the two countries'}, {'start': '6433.400', 'end': '6434.100', 'text': 'This is what I should do.'}, {'start': '6435.900', 'end': '6436.800', 'text': 'The United Nations will grant you a position of'}, {'start': '6437.400', 'end': '6437.500', 'text': 'Greatness.'}, {'start': '6437.600', 'end': '6437.700', 'text': 'Great faith.'}, {'start': '6438.800', 'end': '6439.200', 'text': 'Thank you, Your Majesty.'}, {'start': '6447.700', 'end': '6448.300', 'text': 'And to you.'}, {'start': '6448.800', 'end': '6449.900', 'text': "We'll find out the truth when we do."}, {'start': '6450.400', 'end': '6451.000', 'text': 'Then we will decide.'}, {'start': '6452.100', 'end': '6452.400', 'text': 'Landfall.'}, {'start': '6452.900', 'end': '6453.400', 'text': 'All of this is the work of Ziqing.'}, {'start': '6453.700', 'end': '6454.900', 'text': "It's all Ziqing's doing"}, {'start': '6455.700', 'end': '6457.000', 'text': 'She drugged His Majesty'}, {'start': '6457.200', 'end': '6458.400', 'text': "That's why we're in this mess."}, {'start': '6460.200', 'end': '6461.600', 'text': 'Ja-yu was murdered by Ziqing.'}, {'start': '6461.900', 'end': '6462.800', 'text': "She's innocent."}, {'start': '6463.100', 'end': '6464.200', 'text': 'Please be merciful.'}, {'start': '6464.600', 'end': '6465.900', 'text': 'Keep struggling.'}, {'start': '6466.400', 'end': '6467.100', 'text': 'The more you suffer.'}, {'start': '6467.600', 'end': '6468.200', 'text': 'The happier I am'}, {'start': '6469.300', 'end': '6470.000', 'text': 'My daughter, Rabbit Pole'}, {'start': '6470.200', 'end': '6471.300', 'text': "I'm begging you."}, {'start': '6471.400', 'end': '6472.300', 'text': 'Did I tell you to talk?'}, {'start': '6473.800', 'end': '6474.600', 'text': 'Anyone who violates this order again.'}, {'start': '6474.900', 'end': '6475.500', 'text': 'will be executed.'}, {'start': '6479.000', 'end': '6480.000', 'text': 'Let go of me!'}, {'start': '6481.000', 'end': '6481.600', 'text': 'I beg you to be merciful.'}, {'start': '6481.700', 'end': '6483.100', 'text': 'Forgive me, Your Majesty.'}, {'start': '6495.400', 'end': '6495.900', 'text': 'Drink slowly.'}, {'start': '6496.400', 'end': '6497.100', 'text': 'The medicine is still warm.'}, {'start': '6499.900', 'end': '6500.400', 'text': 'With you here.'}, {'start': '6501.200', 'end': '6502.100', 'text': "It's also a bit sweet."}, {'start': '6504.900', 'end': '6505.400', 'text': 'You!'}, {'start': '6506.200', 'end': '6507.300', 'text': 'How dare you take that poison?'}, {'start': '6507.800', 'end': '6508.800', 'text': 'Xiaowu told me.'}, {'start': '6513.000', 'end': '6513.300', 'text': "It's too much, Your Highness."}, {'start': '6514.200', 'end': '6514.900', 'text': 'This is the antidote'}, {'start': '6515.000', 'end': '6515.700', 'text': 'I brought it from the West.'}, {'start': '6517.000', 'end': '6517.800', 'text': 'Take it quickly.'}, {'start': '6520.700', 'end': '6521.700', 'text': 'Thank you, Prince Yelu.'}, {'start': '6523.200', 'end': '6524.500', 'text': 'Your Highness is a hero in my heart.'}, {'start': '6524.600', 'end': '6525.400', 'text': 'Your Highness has always been a hero in my heart.'}, {'start': '6526.100', 'end': '6526.900', 'text': 'I am honored to do this for you.'}, {'start': '6527.200', 'end': '6527.800', 'text': 'I am honored.'}, {'start': '6529.000', 'end': '6531.700', 'text': 'The royal decree has arrived.'}, {'start': '6534.500', 'end': '6536.000', 'text': '"By the grace of God.'}, {'start': '6536.300', 'end': '6537.500', 'text': 'By imperial decree'}, {'start': '6538.000', 'end': '6539.100', 'text': 'Princess Ziqing.'}, {'start': '6539.200', 'end': '6540.600', 'text': 'You have both talent and virtue'}, {'start': '6541.100', 'end': '6542.200', 'text': 'On the day of the palace mutiny'}, {'start': '6542.300', 'end': '6543.400', 'text': 'You have made a great achievement'}, {'start': '6543.600', 'end': '6545.100', 'text': 'She is hereby recognized as a princess'}, {'start': '6545.300', 'end': '6546.900', 'text': 'And promoted to Crown Princess'}, {'start': '6547.200', 'end': '6549.200', 'text': "I'll reward you with a few jewels and wisps."}, {'start': '6550.800', 'end': '6550.900', 'text': 'As a token of appreciation.'}, {'start': '6551.200', 'end': '6552.600', 'text': 'I hereby award you'}, {'start': '6553.200', 'end': '6553.900', 'text': 'My daughter, Ziqing'}, {'start': '6554.300', 'end': '6555.000', 'text': 'Thank you for your kindness'}, {'start': '6562.800', 'end': '6563.100', 'text': 'Ziqing'}, {'start': '6564.300', 'end': '6565.100', 'text': "Let's get married"}, {'start': '6568.200', 'end': '6568.800', 'text': 'Mrs. Tai!'}, {'start': '6571.000', 'end': '6571.500', 'text': "What's the punishment?"}, {'start': '6572.400', 'end': '6573.100', 'text': "You're still a bad influence."}, {'start': '6584.400', 'end': '6584.900', 'text': "I've got more than one number for you."}, {'start': '6585.500', 'end': '6586.200', 'text': "I've come so far."}, {'start': '6587.000', 'end': '6588.500', 'text': 'How could I not know how you feel?'}, {'start': '6590.900', 'end': '6591.600', 'text': 'I never thought'}, {'start': '6592.200', 'end': '6593.200', 'text': 'We can still be together.'}, {'start': '6594.000', 'end': '6595.300', 'text': 'I can still be your wife'}, {'start': '6595.900', 'end': '6597.000', 'text': 'Do I need to say anything else?'}]