Adrián casi delata su crimen frente a Luciana | Juegos de Amor y Poder | Capítulo 32
UniNovelas
[{'start': '2.202', 'end': '3.403', 'text': 'I swear it was an accident.'}, {'start': '3.503', 'end': '5.204', 'text': 'Adrian.'}, {'start': '5.271', 'end': '7.440', 'text': "I had nothing to do with you.  It\nwasn't my fault."}, {'start': '7.540', 'end': '9.209', 'text': "What is he talking about?\nWhat's happening?  I"}, {'start': '9.275', 'end': '10.977', 'text': 'have no idea.  I'}, {'start': '11.044', 'end': '13.480', 'text': "just know that he's very upset\nand they haven't been able to calm him down."}, {'start': '13.546', 'end': '15.381', 'text': "That's all.  They"}, {'start': '15.448', 'end': '18.117', 'text': "can't be here,\nplease, leave things like that."}, {'start': '18.218', 'end': '20.887', 'text': "No, I feel like he\n's hiding something."}, {'start': '20.954', 'end': '22.755', 'text': 'Until I see\nErick Zapata dead, I wo'}, {'start': '22.856', 'end': '23.356', 'text': "n't believe him."}, {'start': '29.095', 'end': '30.463', 'text': "Well, Elena,\nwhether he's dead or not,"}, {'start': '30.563', 'end': '32.732', 'text': "what does it matter anymore?\nThat's not going to revive Toby."}, {'start': '33.566', 'end': '34.734', 'text': "I don't care."}, {'start': '34.801', 'end': '35.834', 'text': 'I want that wretch to\nstay in this world'}, {'start': '35.901', 'end': '37.303', 'text': 'until he pays for what he did.'}, {'start': '38.204', 'end': '40.874', 'text': "Okay, let's not argue anymore.  You"}, {'start': '42.375', 'end': '44.143', 'text': "better tell me when\nyou're going to go to that boarding house"}, {'start': '44.244', 'end': '47.113', 'text': 'so I can help you\nmove.'}, {'start': '47.213', 'end': '49.448', 'text': "Well, there aren't that many things\nthat I'm going to take.  I have"}, {'start': '49.549', 'end': '51.350', 'text': "n't agreed\nwith Sofia yet if I'm going to rent"}, {'start': '51.417', 'end': '52.752', 'text': 'two or three rooms.  I'}, {'start': '52.819', 'end': '53.752', 'text': "already told you I'm\nnot going with you."}, {'start': '53.819', 'end': '57.156', 'text': 'Susy, think again.'}, {'start': '57.257', 'end': '58.924', 'text': "You're going to be well taken care of\nthere in that house.  I"}, {'start': '58.991', 'end': '60.493', 'text': 'already told you no!'}, {'start': '60.593', 'end': '61.794', 'text': 'Oh, they are both equally foolish.  They'}, {'start': '61.895', 'end': '64.597', 'text': 'should get married again.\nThey are made for each other.'}, {'start': '70.570', 'end': '72.038', 'text': 'And?'}, {'start': '72.105', 'end': '73.740', 'text': 'Would you\nmarry me again?  I'}, {'start': '75.241', 'end': '77.377', 'text': 'mean,\nI have my flaws,'}, {'start': '77.444', 'end': '80.413', 'text': 'but you change\nand become a better person.'}, {'start': '83.849', 'end': '84.884', 'text': 'laugh'}, {'start': '84.951', 'end': '86.586', 'text': 'Oh, Omar!'}, {'start': '87.820', 'end': '89.322', 'text': 'I even believed\nyou were going to confess your love to me.'}, {'start': '89.422', 'end': '92.091', 'text': '- Ah!\n- You see?  What are you going to be like?'}, {'start': '92.158', 'end': '95.495', 'text': "- You're really funny.\n- They both laugh."}, {'start': '95.595', 'end': '98.397', 'text': 'Did you really think I\nwanted to get back with you?'}, {'start': '98.464', 'end': '99.832', 'text': 'laugh Of\ncourse not.'}, {'start': '99.933', 'end': '102.702', 'text': 'No, no, imagine.'}, {'start': '102.802', 'end': '105.338', 'text': 'I know our\nrelationship is over, no.'}, {'start': '105.438', 'end': '106.672', 'text': "Besides,\nI don't have the patience"}, {'start': '106.773', 'end': '110.977', 'text': 'to deal with your\nall-out temper anymore, do I?'}, {'start': '111.043', 'end': '115.148', 'text': 'And how am I going to make you\nbear all my defects?'}, {'start': '115.214', 'end': '117.684', 'text': 'Yes... yes, no.'}, {'start': '127.660', 'end': '130.596', 'text': 'My last\nbook signing was in Panama.'}, {'start': '130.663', 'end': '132.665', 'text': 'In fact, they\noffered me a job there,'}, {'start': '132.732', 'end': '135.701', 'text': "but now I'm deciding\nwhether to take it or not."}, {'start': '135.802', 'end': '136.669', 'text': 'cell phone rings\n- Very good.'}, {'start': '136.736', 'end': '138.538', 'text': '- Excuse me, huh?\n- Yes of course.'}, {'start': '140.140', 'end': '141.273', 'text': 'Well?'}, {'start': '141.340', 'end': '143.142', 'text': "Patricio\nMom, why don't you answer?"}, {'start': '143.209', 'end': '145.044', 'text': 'Adrian got sick and had to be\ntaken to a clinic.'}, {'start': '151.017', 'end': '152.852', 'text': 'You went too far, Clara.  We'}, {'start': '152.919', 'end': '154.920', 'text': 'should have gone back\nto the living room earlier, I told you.'}, {'start': '155.021', 'end': '157.089', 'text': "Neither, huh?  It's not my fault\nAlex left"}, {'start': '157.190', 'end': '158.558', 'text': 'before class ended.'}, {'start': '161.193', 'end': '162.961', 'text': 'Hello, Mr. Luis.'}, {'start': '163.028', 'end': '163.729', 'text': 'Hello.'}, {'start': '163.830', 'end': '164.930', 'text': 'And Alex?'}, {'start': '165.031', 'end': '168.201', 'text': "What, he's not here?"}, {'start': '168.267', 'end': '170.336', 'text': 'We were told he left\nbefore the class ended.'}, {'start': '171.036', 'end': '172.438', 'text': "No, well, I haven't arrived here yet."}, {'start': '189.022', 'end': '191.224', 'text': 'Here it is.'}, {'start': '192.692', 'end': '194.093', 'text': 'Good thing they arrived.  He'}, {'start': '194.194', 'end': '196.128', 'text': 'was having a seizure\na few blocks from here.  The'}, {'start': '196.229', 'end': '197.363', 'text': 'only thing I thought of was bringing him here\nto get treated.'}, {'start': '197.430', 'end': '200.299', 'text': "- It just can't be.\n- Adrian It was an accident."}, {'start': '200.400', 'end': '201.601', 'text': 'I swear it was an accident.'}, {'start': '201.701', 'end': '203.402', 'text': 'Adrian.'}, {'start': '203.469', 'end': '205.638', 'text': "I had nothing to do with you.  It\nwasn't my fault."}, {'start': '205.738', 'end': '207.407', 'text': "What is he talking about?\nWhat's happening?  I"}, {'start': '207.473', 'end': '209.175', 'text': 'have no idea.  I'}, {'start': '209.242', 'end': '211.678', 'text': "just know that he's very upset\nand they haven't been able to calm him down."}, {'start': '211.744', 'end': '212.945', 'text': "That's all.  Ca"}, {'start': '213.046', 'end': '214.981', 'text': "n't\neveryone be here, please."}, {'start': '215.081', 'end': '215.315', 'text': 'Only one can stay.'}, {'start': '216.281', 'end': '219.219', 'text': '- Are you staying?\n- You stay.'}, {'start': '221.320', 'end': '223.323', 'text': 'Cell phone rings.'}, {'start': '227.927', 'end': '229.028', 'text': 'What happened, Daniel?'}, {'start': '229.095', 'end': '230.963', 'text': 'Hello, Alexandra.  Are you OK?'}, {'start': '231.064', 'end': '232.798', 'text': '- Where are you?\n- Forgive me, Daniel.  I'}, {'start': '232.899', 'end': '234.667', 'text': "can't talk right now.\nI'm with Adrian."}, {'start': '234.767', 'end': '236.269', 'text': "No, don't worry."}, {'start': '236.335', 'end': '238.637', 'text': "Knowing that you're okay\nis more than enough for me.  I"}, {'start': '238.738', 'end': '240.306', 'text': "don't need any more information."}, {'start': '241.574', 'end': '242.842', 'text': 'What happened?'}, {'start': '244.844', 'end': '245.745', 'text': "Alexandra doesn't know\nwhat time she'll arrive.  It"}, {'start': '246.946', 'end': '249.982', 'text': "seems she's with Adrian\nand I think she's very busy."}, {'start': '250.083', 'end': '251.884', 'text': 'Mm...'}, {'start': '251.951', 'end': '254.320', 'text': 'The story of those two.'}, {'start': '254.420', 'end': '256.689', 'text': 'Their fights are epic,\nand their reconciliations...'}, {'start': '258.258', 'end': '260.926', 'text': "Don't say anything to Don Luis,\nbecause his daughter is a saint."}, {'start': '260.993', 'end': '261.461', 'text': 'And nothing to do with it.'}, {'start': '268.101', 'end': '270.669', 'text': "Everything suggests it\n's an overdose."}, {'start': '270.770', 'end': '273.039', 'text': 'We gave him the minimum\nto stabilize him.  I'}, {'start': '273.806', 'end': '276.008', 'text': 'need you to stay with him'}, {'start': '276.109', 'end': '278.778', 'text': 'while we get\nthe results of what he ingested.  Of'}, {'start': '278.845', 'end': '280.179', 'text': 'course, doctor.'}, {'start': '280.280', 'end': '281.681', 'text': '- Permission.\n- Yes.'}, {'start': '285.151', 'end': '286.985', 'text': 'Little brother.'}, {'start': '287.052', 'end': '288.855', 'text': "I'm here to help you."}, {'start': '290.823', 'end': '292.125', 'text': 'Nobody can help me.'}, {'start': '293.960', 'end': '295.461', 'text': "You're not going to forgive me either."}, {'start': '295.962', 'end': '298.164', 'text': 'Lucy.'}, {'start': '299.732', 'end': '301.867', 'text': "Don't betray me.  Please do"}, {'start': '301.968', 'end': '304.002', 'text': "n't betray me\n."}, {'start': '304.069', 'end': '304.570', 'text': 'Not you.  Do'}, {'start': '309.575', 'end': '311.177', 'text': "n't you want\nme to stay with you?"}, {'start': '311.244', 'end': '313.279', 'text': 'No, no, no.\nPatricio and Enrique should already be here.'}, {'start': '313.346', 'end': '314.714', 'text': '- Thank you.\n- Well, if anything happens, let'}, {'start': '314.814', 'end': '316.716', 'text': 'me know, okay?  You\nalready know where to find us.'}, {'start': '316.816', 'end': '317.884', 'text': 'Yes, thanks.'}, {'start': '319.017', 'end': '321.220', 'text': 'Patricio\nAdrián, does he take drugs?'}, {'start': '321.321', 'end': '323.222', 'text': 'Alexandra No, just alcohol,\nas far as I know.'}, {'start': '323.323', 'end': '325.591', 'text': "So explain to me\nwhy you're saying that.  It was"}, {'start': '325.692', 'end': '327.760', 'text': "n't his fault, it was\nn't his fault for what?"}, {'start': '328.594', 'end': '330.396', 'text': '- Uh...\n- What happened to Adrian?  I do'}, {'start': '330.496', 'end': '331.764', 'text': "n't know how many things\nAdrian got into,"}, {'start': '331.864', 'end': '332.899', 'text': "but he's talking\npure nonsense."}, {'start': '332.999', 'end': '335.300', 'text': "He's talking about\nsomething about an accident."}, {'start': '335.367', 'end': '337.837', 'text': 'And Luciana is with him.'}, {'start': '339.605', 'end': '342.074', 'text': 'Music,'}, {'start': '342.175', 'end': '343.910', 'text': 'music,'}, {'start': '349.748', 'end': '351.918', 'text': 'Adrian, you can\ntell me anything.  It'}, {'start': '354.287', 'end': '355.688', 'text': 'was me.'}, {'start': '356.856', 'end': '358.791', 'text': 'Lucy, it was me.'}, {'start': '358.891', 'end': '360.927', 'text': 'Luciana,\nleave me alone with my son.'}, {'start': '362.928', 'end': '365.131', 'text': "Godmother, if you're still mad\nat me for what... It"}, {'start': '365.231', 'end': '366.866', 'text': "'s not the time to talk\nabout that now, is it?"}, {'start': '367.367', 'end': '369.635', 'text': 'Jump.'}, {'start': '372.405', 'end': '375.441', 'text': 'Luciana, what did Adrian tell you?'}, {'start': '375.541', 'end': '377.210', 'text': 'Nothing.  He'}, {'start': '377.276', 'end': '378.644', 'text': "'s just delusional."}, {'start': '387.787', 'end': '388.888', 'text': 'What happened?'}, {'start': '394.594', 'end': '396.095', 'text': 'I thought I was going to spend\nthe afternoon with my dad.'}, {'start': '398.797', 'end': '399.665', 'text': "Why didn't you pick me up\nat school?  He"}, {'start': '399.766', 'end': '402.468', 'text': 'told me he had work.'}, {'start': '402.568', 'end': '403.702', 'text': 'And what are you doing?'}, {'start': '403.803', 'end': '405.471', 'text': "I'm watching\nmy savings dwindle.  It's"}, {'start': '405.571', 'end': '406.838', 'text': 'really about\ngetting used'}, {'start': '406.939', 'end': '407.907', 'text': 'to a certain standard of living\nafter losing it.'}, {'start': '407.974', 'end': '410.843', 'text': 'I have too many\nbills to pay.  I'}, {'start': '410.943', 'end': '412.411', 'text': 'need to work.  Were'}, {'start': '412.478', 'end': '413.879', 'text': "n't you going to take a job\nthat would give you time to take care of me?"}, {'start': '413.980', 'end': '417.182', 'text': 'Yes, but I made the mistake\nof rejecting it.'}, {'start': '418.017', 'end': '419.018', 'text': 'And look, they were\ninterested in my services.'}, {'start': '422.488', 'end': '424.424', 'text': 'Well, maybe, and hopefully, they\nstill are.'}, {'start': '426.159', 'end': '428.460', 'text': 'Can you stay alone for a while?'}, {'start': '428.527', 'end': '430.897', 'text': "Are we going to take you as long\nas last time?  Let's"}, {'start': '430.997', 'end': '433.131', 'text': 'see, my love, no.'}, {'start': '433.198', 'end': '434.666', 'text': "And you're\na big girl now, aren't you?"}, {'start': '434.767', 'end': '437.369', 'text': "Okay, but don't be late."}, {'start': '437.470', 'end': '438.838', 'text': "No, I'm going to try."}, {'start': '442.675', 'end': '444.610', 'text': 'I spoke to Adrian\nbefore this crisis'}, {'start': '444.676', 'end': '446.878', 'text': "and he seemed upset and aggressive,\nbut I didn't see this coming."}, {'start': '446.979', 'end': '448.481', 'text': "Luciana, it's not your fault."}, {'start': '449.515', 'end': '451.216', 'text': 'Adrian is now out of danger.'}, {'start': '451.317', 'end': '452.784', 'text': 'Can I come see him?'}, {'start': '452.851', 'end': '455.354', 'text': "I'm going to take Adrian out of here, I'm\ngoing to take him home."}, {'start': '455.455', 'end': '457.022', 'text': 'That?  But Adrian\nneeds medical attention.'}, {'start': '457.123', 'end': '459.892', 'text': '- Who decided it?\n- Your godmother and I.'}, {'start': '461.193', 'end': '463.963', 'text': "We agreed, did\nn't we, my love?"}, {'start': '470.636', 'end': '472.205', 'text': 'doorbell'}, {'start': '478.344', 'end': '479.478', 'text': '- Hello.\n- Hello.'}, {'start': '479.545', 'end': '480.679', 'text': 'Happens.  Thank you for coming, prosecutor.'}, {'start': '480.746', 'end': '482.481', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '482.548', 'end': '484.984', 'text': "Honestly, I wasn't\nsure I should consult him."}, {'start': '485.050', 'end': '486.252', 'text': '- Come in.\n- Forward.'}, {'start': '486.352', 'end': '489.388', 'text': 'Anything\nI can do to help her.'}, {'start': '489.489', 'end': '492.992', 'text': "If it's unofficial,\nhe did well to invite me to his house.  You"}, {'start': '493.926', 'end': '495.594', 'text': 'probably\nalready know that Omar and I'}, {'start': '495.695', 'end': '496.595', 'text': 'went to see this\nGreñas guy, right?'}, {'start': '496.696', 'end': '498.797', 'text': 'Sit down.'}, {'start': '498.898', 'end': '500.266', 'text': "No, I didn't know."}, {'start': '501.501', 'end': '503.035', 'text': 'How did they manage\nto get that confrontation?'}, {'start': '503.102', 'end': '505.670', 'text': 'Ah, it was a favor\nthat Enrique Ferrer did for us'}, {'start': '505.737', 'end': '506.438', 'text': 'with prosecutor Berta Rodríguez.'}, {'start': '506.539', 'end': '509.308', 'text': 'Clear.'}, {'start': '509.408', 'end': '511.777', 'text': 'Of course, the candidate always\nwants to help, right?'}, {'start': '512.845', 'end': '514.513', 'text': 'And tell me\nwhat worries you.'}, {'start': '514.580', 'end': '516.749', 'text': 'Well, at this meeting,'}, {'start': '516.849', 'end': '518.651', 'text': 'Greñas told us\nthat the other criminal,'}, {'start': '518.751', 'end': '520.419', 'text': 'this Frijol,'}, {'start': '520.520', 'end': '522.922', 'text': 'who had been executed,\nis dead.'}, {'start': '527.393', 'end': '529.161', 'text': 'The idea of \u200b\u200bbringing\nAdrian home'}, {'start': '529.262', 'end': '531.463', 'text': "is to help him regain\nconfidence in the family.  We'll"}, {'start': '531.564', 'end': '533.065', 'text': 'then find\na specialist to'}, {'start': '533.132', 'end': '534.500', 'text': 'treat\nhis nervous breakdowns.'}, {'start': '534.600', 'end': '537.102', 'text': "But that\nwasn't a nervous breakdown.  It's"}, {'start': '537.203', 'end': '539.705', 'text': 'good that Adrian\nis fine now.  Permission.'}, {'start': '539.772', 'end': '541.140', 'text': 'Alexandra, did\nyou realize how important'}, {'start': '541.240', 'end': '544.210', 'text': "you are in\nour son's life?"}, {'start': '545.411', 'end': '547.146', 'text': 'I know Adrian\nfeels very guilty'}, {'start': '547.246', 'end': '549.481', 'text': 'about certain behaviors he\nhad toward you, daughter,'}, {'start': '549.582', 'end': '551.150', 'text': 'but I wanted to thank you'}, {'start': '551.250', 'end': '554.853', 'text': "for staying with him\nand for the loyalty you've shown"}, {'start': '554.954', 'end': '556.923', 'text': 'our family.\nThank you so much.'}, {'start': '557.790', 'end': '559.091', 'text': '- Permission.\n- Own.  The'}, {'start': '565.398', 'end': '566.165', 'text': 'thing is, Luciana,\nwhen faced with adversity, you'}, {'start': '566.265', 'end': '568.100', 'text': "see what we're made of."}, {'start': '568.167', 'end': '571.837', 'text': 'And life\nshows us once again'}, {'start': '571.938', 'end': '574.673', 'text': 'that if we stay united\nas a family,'}, {'start': '574.774', 'end': '577.643', 'text': 'we can overcome\nany mistakes we may make.'}, {'start': '578.778', 'end': '581.180', 'text': 'And have you already fixed\nyour problems?'}, {'start': '581.280', 'end': '582.982', 'text': 'Have you already broken up with Karina?'}, {'start': '584.250', 'end': '585.551', 'text': 'And you, godmother?'}, {'start': '585.651', 'end': '588.020', 'text': 'Did you really forgive him\nor is it just because of the campaign?'}, {'start': '588.120', 'end': '591.424', 'text': "The only thing I know is that\nfor Adrian I'm capable of anything."}, {'start': '592.425', 'end': '605.838', 'text': 'music'}]