Apa yang Terjadi? Melihat Langsung Minangkabau Tempo Dulu Saat Jaman Belanda
Jejak Foto Sejarah
[{'start': '1.700', 'end': '3.300', 'text': 'About 4000 Years Ago'}, {'start': '3.433', 'end': '6.233', 'text': 'From the Islands in the Taiwan and Southeast Asia Region'}, {'start': '6.466', 'end': '9.033', 'text': 'A Group of Humans Begin a Great Journey'}, {'start': '9.733', 'end': '12.266', 'text': 'They are known as the Austronesian people'}, {'start': '12.700', 'end': '13.433', 'text': 'The Sailors'}, {'start': '13.433', 'end': '16.100', 'text': 'Ulung Who Explored the Vast Ocean by Boat'}, {'start': '16.200', 'end': '19.200', 'text': 'One of its branches is moving westward.'}, {'start': '19.300', 'end': '20.800', 'text': 'Crossing the Strait of Malacca'}, {'start': '21.133', 'end': '23.333', 'text': 'And Arrived At The West Coast Of Sumatra'}, {'start': '25.266', 'end': '27.433', 'text': "They Don't Stop At The Coast"}, {'start': '28.133', 'end': '29.200', 'text': 'They Climb'}, {'start': '29.400', 'end': '30.600', 'text': 'Down the River'}, {'start': '30.800', 'end': '31.866', 'text': 'Penetrating the Forest'}, {'start': '32.200', 'end': '33.933', 'text': 'Until Reaching the Plateau'}, {'start': '34.300', 'end': '37.200', 'text': 'Now Known As The Minangkabau Region'}, {'start': '37.633', 'end': '40.433', 'text': 'There They Found A Suitable Place To Live'}, {'start': '40.933', 'end': '41.866', 'text': 'Fertile Land'}, {'start': '42.100', 'end': '42.933', 'text': 'Abundant Water'}, {'start': '43.000', 'end': '44.700', 'text': 'And Friendly Climate'}, {'start': '45.533', 'end': '46.400', 'text': 'They Settled'}, {'start': '46.700', 'end': '47.800', 'text': 'Farming'}, {'start': '48.233', 'end': '49.266', 'text': 'Building Community'}, {'start': '49.600', 'end': '51.266', 'text': 'And Forming Special Customs'}, {'start': '51.700', 'end': '52.700', 'text': 'Matrilineal'}, {'start': '53.133', 'end': '55.200', 'text': 'Collective and Egalitarian'}, {'start': '56.800', 'end': '58.466', 'text': 'From Their Interaction With Nature'}, {'start': '58.633', 'end': '61.866', 'text': 'The Birth of a Strong and Time-Resistant Minangkabau Culture'}, {'start': '62.433', 'end': '63.600', 'text': 'Even Though Far From The Beach'}, {'start': '63.866', 'end': '66.200', 'text': 'They Remain Part of the Maritime World'}, {'start': '66.833', 'end': '69.033', 'text': 'Bringing Gold and Minerals to the Port'}, {'start': '69.666', 'end': '71.300', 'text': 'And Back To The Highlands'}, {'start': '71.400', 'end': '73.700', 'text': 'Bringing News and Influence from the Outside World'}, {'start': '74.466', 'end': '75.800', 'text': 'Ancestors of Minangkabau'}, {'start': '75.933', 'end': '78.066', 'text': 'Is Part Of The Great World Migration'}, {'start': '78.666', 'end': '80.700', 'text': 'But They Write Their Own Story'}, {'start': '80.933', 'end': '83.600', 'text': 'Amidst the Mountain Mist and the Singing Valley'}, {'start': '83.900', 'end': '84.700', 'text': 'Formerly'}, {'start': '84.733', 'end': '87.800', 'text': 'Before This Region Was Known As Minangkabau'}, {'start': '88.266', 'end': '91.466', 'text': 'This Land Is Under the Patronage of the Pagaruyung Government'}, {'start': '91.833', 'end': '94.266', 'text': 'A Government That Protects and Empowers Its People'}, {'start': '94.333', 'end': '96.266', 'text': 'With Wise Rules and Customs'}, {'start': '97.000', 'end': '98.933', 'text': 'Meaningful Pagaruyung'}, {'start': '99.633', 'end': '101.033', 'text': 'Protected Place'}, {'start': '101.666', 'end': '103.266', 'text': 'Becoming a Place That Gives Birth'}, {'start': '103.333', 'end': '104.933', 'text': 'Many Heroes And Stories'}, {'start': '106.900', 'end': '110.600', 'text': 'But A Legend Of Courage And Ingenuity'}, {'start': '110.700', 'end': '111.433', 'text': 'The population'}, {'start': '111.433', 'end': '113.266', 'text': 'Finally Giving a New Name'}, {'start': '113.866', 'end': '116.300', 'text': 'When the Javanese Troops Came to Conquer'}, {'start': '116.833', 'end': '117.700', 'text': 'Minangkabau'}, {'start': '117.800', 'end': '119.233', 'text': 'Submitting A Challenge'}, {'start': '119.666', 'end': '123.666', 'text': "Buffalo Fighting With Buffalo's Cleverness And Courage"}, {'start': '123.733', 'end': '125.233', 'text': 'Minangkabau Successfully Wins'}, {'start': '125.633', 'end': '128.300', 'text': 'So This Country Is Also Called Minangkabau'}, {'start': '128.733', 'end': '130.000', 'text': 'Which Means Winning'}, {'start': '130.200', 'end': '132.433', 'text': 'The Buffalo Symbolizes Victory'}, {'start': '132.433', 'end': '134.000', 'text': 'Not Only Seen From Strength'}, {'start': '134.233', 'end': '135.900', 'text': 'But From Wisdom'}, {'start': '137.733', 'end': '138.733', 'text': 'Anai Canyon'}, {'start': '139.033', 'end': '140.100', 'text': 'With Its Big Stones'}, {'start': '140.200', 'end': '142.000', 'text': 'Scattered Throughout the Valley'}, {'start': '142.466', 'end': '145.466', 'text': "It Looks Like It's Holding Back the Clouds That Are Marching Across the Sky"}, {'start': '146.000', 'end': '147.266', 'text': 'Its Magnificent Beauty'}, {'start': '147.400', 'end': '149.533', 'text': 'And Awesome Is Not Just Stunning'}, {'start': '149.700', 'end': '150.500', 'text': 'The Visitors'}, {'start': '150.666', 'end': '154.100', 'text': 'But Also Offers Such Deep Peace'}, {'start': '154.800', 'end': '156.033', 'text': 'Land of Minangkabau'}, {'start': '156.300', 'end': '158.300', 'text': 'Located on the Plateau'}, {'start': '158.533', 'end': '159.733', 'text': 'Is a Cold Place'}, {'start': '160.266', 'end': '163.200', 'text': 'With Fertile Soil And Refreshing Air'}, {'start': '163.933', 'end': '166.800', 'text': 'The forests are rich in diverse fauna'}, {'start': '166.933', 'end': '168.933', 'text': 'Making This Region a Place'}, {'start': '169.000', 'end': '170.800', 'text': 'Not Only Beautiful to Look At'}, {'start': '171.300', 'end': '173.266', 'text': 'But Also Rich in Life'}, {'start': '234.700', 'end': '237.133', 'text': 'Fast Flowing Mountain Rivers'}, {'start': '237.266', 'end': '240.000', 'text': 'Home to Jumping Fish'}, {'start': '240.533', 'end': '242.266', 'text': 'Like a Giant Mirror'}, {'start': '242.533', 'end': '244.700', 'text': 'Which Reflects Sunlight'}, {'start': '245.300', 'end': '247.666', 'text': 'Creating a Stunning View'}, {'start': '248.366', 'end': '249.666', 'text': 'Along This River'}, {'start': '250.100', 'end': '251.600', 'text': 'Human Life And Nature'}, {'start': '251.933', 'end': '253.800', 'text': 'As if United in Harmony'}, {'start': '254.500', 'end': '256.800', 'text': 'Lakes That Spread Across This Region'}, {'start': '257.000', 'end': '258.966', 'text': 'Located At The Foot Of A Green Hill'}, {'start': '259.333', 'end': '262.133', 'text': 'Offering Different Views Of The Lakes'}, {'start': '262.266', 'end': '263.866', 'text': 'Other Mountains of Sumatra'}, {'start': '264.600', 'end': '266.300', 'text': 'Their Beauty is Softer'}, {'start': '266.666', 'end': '268.866', 'text': 'As if Smiling at the Visitors'}, {'start': '269.200', 'end': '272.200', 'text': 'Like a Trustworthy Friend Who Is Always There'}, {'start': '282.800', 'end': '285.500', 'text': 'Minangkabau Also Has a Unique Social History'}, {'start': '286.066', 'end': '288.566', 'text': 'The Society That Lives Here Is Shaped By The System'}, {'start': '288.766', 'end': '292.466', 'text': 'Nagari That Resembles a Free City in the Middle Ages'}, {'start': '293.033', 'end': '293.966', 'text': 'Each Village'}, {'start': '294.166', 'end': '296.133', 'text': 'Having Close Tribal Relations'}, {'start': '296.533', 'end': '299.233', 'text': 'Influenced By The Matrilineal System'}, {'start': '299.566', 'end': '301.766', 'text': 'Lineage Passed Down Through the Mother'}, {'start': '302.500', 'end': '305.166', 'text': 'This Creates a Very Distinctive Social Structure'}, {'start': '305.533', 'end': '307.933', 'text': "Where Women's Roles Are Highly Respected"}, {'start': '308.500', 'end': '310.900', 'text': 'In Every Aspect of Community Life'}, {'start': '311.766', 'end': '313.833', 'text': 'With Extraordinary Natural Beauty'}, {'start': '314.066', 'end': '315.933', 'text': 'And a Solid Social System'}, {'start': '316.266', 'end': '318.100', 'text': 'Minangkabau Land on the Plain'}, {'start': '318.233', 'end': '320.566', 'text': 'This Height Is Really A Country'}, {'start': '321.133', 'end': '322.233', 'text': 'The One Full of Stories'}, {'start': '323.900', 'end': '325.933', 'text': 'In Minangkabau Wedding Traditions'}, {'start': '326.233', 'end': '329.233', 'text': 'Matrilineal System Plays an Important Role'}, {'start': '329.866', 'end': '330.533', 'text': 'A man'}, {'start': '330.533', 'end': '332.766', 'text': 'Who Married a Woman from the Village'}, {'start': '333.033', 'end': '336.133', 'text': "Will Be Part Of The Bride's Family"}, {'start': '337.766', 'end': '338.733', 'text': "Let's Watch"}, {'start': '338.866', 'end': '341.166', 'text': 'A Lively Wedding Party In The Morning'}, {'start': '341.733', 'end': '343.900', 'text': 'With the Echoing Sound of the Orchestra'}, {'start': '344.233', 'end': '346.633', 'text': 'And Guests Come From All Corners'}, {'start': '346.933', 'end': '349.100', 'text': 'Crossing the Covered Village Bridge'}, {'start': '349.233', 'end': '351.500', 'text': 'To Protect Wooden Decks From Rain'}, {'start': '352.266', 'end': '355.366', 'text': 'Minangkabau People Show Their Artistic Nature'}, {'start': '355.700', 'end': '358.266', 'text': 'By Decorating the Wedding Canopy Using'}, {'start': '358.466', 'end': '359.766', 'text': 'Colorful Carvings'}, {'start': '362.333', 'end': '364.133', 'text': 'Silver Wrapped Gifts'}, {'start': '364.400', 'end': '365.133', 'text': 'Gloves'}, {'start': '365.133', 'end': '366.366', 'text': 'And Gold-Stitched Cloth'}, {'start': '366.400', 'end': '368.366', 'text': 'Offered With Respect'}, {'start': '368.933', 'end': '370.666', 'text': 'Guests Who Came Wearing'}, {'start': '370.800', 'end': '372.666', 'text': 'Colorful Traditional Clothing'}, {'start': '373.000', 'end': '375.400', 'text': 'Only Used On Special Occasions'}, {'start': '376.266', 'end': '377.933', 'text': 'They Are Malay Traders'}, {'start': '378.066', 'end': '379.700', 'text': 'Who Has Traveled Around the World'}, {'start': '380.333', 'end': '381.133', 'text': 'Blend in'}, {'start': '381.133', 'end': '383.366', 'text': 'With Different Cultures In Every Place They'}, {'start': '383.466', 'end': '386.000', 'text': "Visit From Cultural Influence That's It"}, {'start': '386.466', 'end': '388.166', 'text': 'Minangkabau Art Emerges'}, {'start': '388.500', 'end': '389.700', 'text': 'Tailored to Your Dreams'}, {'start': '389.800', 'end': '391.733', 'text': 'The Taste and Reality of Local Culture'}, {'start': '392.333', 'end': '394.866', 'text': "And It's Realized In Every Detail Of The Celebration"}, {'start': '418.566', 'end': '420.366', 'text': 'There Approaches the Wedding Procession'}, {'start': '420.833', 'end': '422.833', 'text': 'Preceded by Female Relatives'}, {'start': '422.866', 'end': '423.666', 'text': 'From The Bride'}, {'start': '423.666', 'end': '425.200', 'text': 'The Many Gifts'}, {'start': '425.266', 'end': '427.666', 'text': 'Ceremoniously Carrying Traditional Foods'}, {'start': '428.433', 'end': '430.633', 'text': 'Behind them follow the priests and the council of'}, {'start': '430.666', 'end': '433.466', 'text': 'Elders While The Procession Is Closed By The'}, {'start': '433.600', 'end': '434.866', 'text': 'Ceremonial Orchestra'}, {'start': '435.900', 'end': '439.333', 'text': 'In The Air Wrapping The Atmosphere With Sacredness'}, {'start': '459.066', 'end': '460.766', 'text': 'After The Marriage Formalities'}, {'start': '460.833', 'end': '462.866', 'text': 'To be fulfilled according to Mohammedan custom'}, {'start': '463.000', 'end': '464.000', 'text': 'Is There Dancing?'}, {'start': '464.800', 'end': '467.366', 'text': 'Here the shadow of animism falls over the'}, {'start': '468.733', 'end': '471.300', 'text': 'Once the Wedding Ceremony is Officially Completed'}, {'start': '471.433', 'end': '472.600', 'text': 'According to Islamic Custom'}, {'start': '472.933', 'end': '474.200', 'text': 'The Stage Has Changed'}, {'start': '474.800', 'end': '476.200', 'text': 'The Soul Dance Appears'}, {'start': '476.500', 'end': '478.400', 'text': 'A Remnant of Animism'}, {'start': '478.733', 'end': '480.933', 'text': 'That Touched This Party Subtly'}, {'start': '481.800', 'end': '483.100', 'text': 'In The Dance'}, {'start': '483.333', 'end': '484.233', 'text': 'A Doll'}, {'start': '485.033', 'end': '486.333', 'text': 'Inanimate Objects'}, {'start': '486.800', 'end': '488.300', 'text': 'Given Spiritual Meaning'}, {'start': '488.933', 'end': '491.300', 'text': 'Powered By Symbolic Movement'}, {'start': '492.033', 'end': '492.466', 'text': 'Then'}, {'start': '492.466', 'end': '495.833', 'text': 'Men Perform Dance With Rhythmic And Magical Movements'}, {'start': '496.100', 'end': '498.600', 'text': 'As Required by Minangkabau Custom'}, {'start': '499.233', 'end': '502.066', 'text': 'For People Who Live So Close To Nature'}, {'start': '502.533', 'end': '504.733', 'text': 'This Dance Is Not Just a Show'}, {'start': '505.300', 'end': '508.300', 'text': 'But Rather A Form Of Inherited Spiritual Respect'}, {'start': '508.400', 'end': '509.500', 'text': 'With All Eagerness'}, {'start': '509.900', 'end': '510.833', 'text': 'And Respect'}, {'start': '542.066', 'end': '543.866', 'text': 'Of course, in the progress of times'}, {'start': '544.000', 'end': '546.666', 'text': 'The Dance Has Also Acquired The Character Of Popular Entertainment'}, {'start': '547.233', 'end': '549.533', 'text': 'As is the case with the Mandjak, for example'}, {'start': '550.033', 'end': '552.000', 'text': 'The Popular in Almost All of Indonesia'}, {'start': '552.133', 'end': '553.400', 'text': 'Self-defense sport'}, {'start': '554.333', 'end': '555.800', 'text': 'However, this mirror fight has'}, {'start': '555.966', 'end': '556.333', 'text': 'Elders'}, {'start': '556.333', 'end': '558.466', 'text': 'The Restless Nature of an Actual Battle'}, {'start': '558.600', 'end': '561.533', 'text': 'Preserving At The Minanka Bowers It Is To A String'}, {'start': '561.633', 'end': '563.133', 'text': 'Stylized Dance Art Became'}, {'start': '592.300', 'end': '592.900', 'text': 'Along'}, {'start': '592.900', 'end': '596.133', 'text': 'When This Dance Began to Adopt Elements of Popular Entertainment'}, {'start': '596.600', 'end': '598.066', 'text': 'Just Like Pencak Silat'}, {'start': '598.166', 'end': '600.933', 'text': 'Which is now widely known as Martial Arts'}, {'start': '601.133', 'end': '602.600', 'text': 'Throughout Indonesia'}, {'start': '603.600', 'end': '606.966', 'text': 'But Behind the Entertainment Element is Dance'}, {'start': '607.133', 'end': '609.266', 'text': 'It Keeps the Tension'}, {'start': '609.366', 'end': '610.766', 'text': 'Special Original Fight'}, {'start': '611.000', 'end': '614.166', 'text': 'An Echo From A Passionate Past'}, {'start': '615.766', 'end': '617.500', 'text': 'In Minangkabau Dance'}, {'start': '617.600', 'end': '619.300', 'text': 'It Developed Into An Art Form'}, {'start': '619.366', 'end': '621.066', 'text': 'Elegant and Full of Symbols'}, {'start': '621.666', 'end': '622.300', 'text': 'Plates'}, {'start': '622.300', 'end': '624.933', 'text': 'Porcelain Placed on Open Palm'}, {'start': '625.566', 'end': '628.700', 'text': 'Then Moved Agilely Following the Rhythm of the Rebana'}, {'start': '629.100', 'end': '631.766', 'text': 'Musical Instruments Originating From Arabic Tambourines'}, {'start': '632.266', 'end': '635.200', 'text': 'The rhythm of the dance is indicated on the Rabana'}, {'start': '635.666', 'end': '638.566', 'text': 'The Musical Instrument That The Minangkabau Borrowed From It'}, {'start': '638.633', 'end': '640.066', 'text': 'To The Arabic Tambourine'}, {'start': '645.166', 'end': '648.200', 'text': 'Eh How To Do It'}, {'start': '664.666', 'end': '666.433', 'text': 'To End The Festivities'}, {'start': '666.600', 'end': '668.833', 'text': 'The Bride and Groom Dance The Tarik Piring'}, {'start': '669.533', 'end': '670.433', 'text': 'These Dance Rooms'}, {'start': '670.566', 'end': '671.966', 'text': 'Is The Symbol Of Sacrifice'}, {'start': '672.233', 'end': '674.000', 'text': 'And In The Dance Manual It Wears'}, {'start': '674.033', 'end': '675.200', 'text': 'At the Peak of Celebration'}, {'start': '675.433', 'end': '678.633', 'text': 'The Bride and Groom Will Dance the Plate Dance Together'}, {'start': '679.266', 'end': '681.166', 'text': 'This Dance Is Not Just for Watching'}, {'start': '681.400', 'end': '682.566', 'text': 'Except for the Performance'}, {'start': '683.033', 'end': '684.000', 'text': 'Movement by Movement'}, {'start': '684.066', 'end': '686.566', 'text': 'Reflecting Sacrifice And Surrender'}, {'start': '687.266', 'end': '688.400', 'text': 'In Every Step'}, {'start': '688.766', 'end': '690.533', 'text': 'The 2 Brides Present'}, {'start': '690.633', 'end': '691.733', 'text': 'Their New Life'}, {'start': '691.800', 'end': '693.400', 'text': 'To a Higher Power'}, {'start': '694.000', 'end': '695.933', 'text': 'As a Sign of Respect and Hope'}, {'start': '696.166', 'end': '697.866', 'text': 'On the Blessing of Marriage'}, {'start': '699.666', 'end': '701.666', 'text': 'This is the Closing Dance of the Performance'}, {'start': '702.466', 'end': '705.400', 'text': "Let's Pray For This Young Couple"}, {'start': '705.966', 'end': '707.766', 'text': 'May Their Love Last Forever'}, {'start': '708.266', 'end': '710.433', 'text': 'And Happiness Always Accompanies'}, {'start': '710.566', 'end': '711.733', 'text': 'Their Life Journey'}, {'start': '713.533', 'end': '716.033', 'text': "Now They Will Live In The Bride's Family's Home"}, {'start': '716.166', 'end': '719.033', 'text': 'Women A New Building Will Be Added'}, {'start': '719.600', 'end': '722.766', 'text': 'Clearly Visible From Outside Thanks To A Small Tower'}, {'start': '723.033', 'end': '725.166', 'text': 'With Towering Pointed Roof'}, {'start': '725.766', 'end': '727.466', 'text': 'A Form of Architecture'}, {'start': '727.666', 'end': '729.600', 'text': 'Reminders of the Past'}, {'start': '730.033', 'end': '732.633', 'text': 'When the Female Trader From Afar Lands'}, {'start': '732.766', 'end': '734.033', 'text': 'On the West Coast of Sumatra'}, {'start': '736.466', 'end': '739.300', 'text': 'The House Will Be Decorated With Fine Carvings'}, {'start': '739.633', 'end': '742.233', 'text': 'Not to Describe the Meaning of Life or Death'}, {'start': '742.700', 'end': '745.000', 'text': 'As a Symbol of Batak Animism'}, {'start': '745.433', 'end': '748.333', 'text': 'But Only As Artistic Ornament'}, {'start': '749.033', 'end': '750.666', 'text': 'Under the Influence of Islamic Thought'}, {'start': '750.733', 'end': '752.933', 'text': 'There are no depictions of living creatures in it.'}, {'start': '779.066', 'end': '781.800', 'text': 'Like Many Rice-Eating Societies From The East'}, {'start': '782.200', 'end': '785.433', 'text': 'Minangkabau Village Has Tall Warehouse In Front Of House'}, {'start': '786.266', 'end': '788.466', 'text': 'This Warehouse Can Only Be Accessed Through'}, {'start': '788.533', 'end': '789.433', 'text': 'Small Stairs'}, {'start': '789.800', 'end': '791.033', 'text': 'Not Without Reason'}, {'start': '791.766', 'end': '794.733', 'text': 'This Is A Symbol Of Protection Of Wealth'}, {'start': '795.066', 'end': '796.833', 'text': 'For the Results of Family Hard Work'}, {'start': '797.000', 'end': '798.533', 'text': 'Not Easily Abused'}, {'start': '807.300', 'end': '810.300', 'text': 'A Mosque With a Tall Minaret Standing Majestically'}, {'start': '811.000', 'end': '812.833', 'text': 'Not Just a Place of Worship'}, {'start': '813.433', 'end': '816.400', 'text': 'But Also As An Architectural Masterpiece'}, {'start': '816.833', 'end': '819.166', 'text': 'In a Land Blessed with Prosperity'}, {'start': '819.766', 'end': '820.700', 'text': 'Not Far From There'}, {'start': '820.900', 'end': '823.000', 'text': 'A Small Building Storing Bedug'}, {'start': '823.066', 'end': '825.033', 'text': 'From a Hollowed Out Tree Trunk'}, {'start': '825.433', 'end': '827.300', 'text': 'The Echoing Calling Device'}, {'start': '827.666', 'end': '829.300', 'text': 'To the Corner of the Village'}, {'start': '830.066', 'end': '832.300', 'text': 'Usually it is adjacent to the Village Hall'}, {'start': '832.666', 'end': '835.066', 'text': 'Place where the Ninik Mamak Council gathers'}, {'start': '835.366', 'end': '837.000', 'text': 'Deciding on Customary Matters'}, {'start': '838.066', 'end': '840.000', 'text': 'Social Life in Minangkabau'}, {'start': '840.100', 'end': '841.300', 'text': 'Being Between Two Worlds'}, {'start': '842.000', 'end': '844.566', 'text': 'One Based on the Maternal Lineage'}, {'start': '845.000', 'end': '847.800', 'text': 'Another One Based On The Firm Teachings Of Islam'}, {'start': '848.266', 'end': '849.633', 'text': 'Where is the Position of Women?'}, {'start': '849.800', 'end': '852.400', 'text': 'Often Behind Men In Space'}, {'start': '852.500', 'end': '853.300', 'text': 'Public'}, {'start': '853.700', 'end': '855.100', 'text': 'But Behind That'}, {'start': '855.433', 'end': '857.800', 'text': 'Village Is A Reflection Of The Beauty Of Life'}, {'start': '858.300', 'end': '859.666', 'text': 'Shady Streets'}, {'start': '860.000', 'end': '861.766', 'text': 'Green Walled Gardens'}, {'start': '862.033', 'end': '863.833', 'text': 'Tranquil Lotus Pond'}, {'start': '864.233', 'end': '865.033', 'text': 'All Shows'}, {'start': '865.100', 'end': '867.600', 'text': 'That People Here Love Beauty'}, {'start': '868.033', 'end': '868.900', 'text': 'Appreciate it.'}, {'start': '869.433', 'end': '872.633', 'text': 'And Make It Part Of Everyday Life'}, {'start': '912.033', 'end': '914.000', 'text': 'The Life of Minangkabau People in Their Country'}, {'start': '914.100', 'end': '915.266', 'text': 'Warm and Friendly'}, {'start': '915.633', 'end': '918.800', 'text': 'Is a reflection of harmony between humans and nature'}, {'start': '919.566', 'end': '920.700', 'text': 'Along the Lake'}, {'start': '921.000', 'end': '921.866', 'text': 'Village Life'}, {'start': '921.966', 'end': '924.466', 'text': 'Determined By Its Proximity To Water'}, {'start': '925.033', 'end': '926.566', 'text': 'Farmer Trader'}, {'start': '927.066', 'end': '927.866', 'text': 'Fisherman'}, {'start': '928.500', 'end': '931.233', 'text': 'Everyone Lives By Following The Nature Of The Environment'}, {'start': '931.700', 'end': '933.566', 'text': 'Water Envelops Their Lives'}, {'start': '934.066', 'end': '936.766', 'text': 'Becoming an Inner Balancer and a Soul Calmer'}, {'start': '960.266', 'end': '963.033', 'text': 'Their Uniqueness Is Seen Down To The Little Things'}, {'start': '963.533', 'end': '965.200', 'text': 'While Other Residents Climb'}, {'start': '965.366', 'end': '967.066', 'text': 'Alone To Pick Coconuts'}, {'start': '967.466', 'end': '968.633', 'text': 'Minangkabau people'}, {'start': '968.766', 'end': '971.133', 'text': 'Entrusting The Task To A Monkey'}, {'start': '971.433', 'end': '972.966', 'text': 'Specially Trained'}, {'start': '973.466', 'end': '975.533', 'text': 'Brought From South Lampung Region'}, {'start': '991.233', 'end': '992.633', 'text': 'In the Fertile Valleys'}, {'start': '992.833', 'end': '994.666', 'text': 'Rice Fields Built in Terraces'}, {'start': '995.033', 'end': '996.100', 'text': 'Fighting Erosion'}, {'start': '996.600', 'end': '999.066', 'text': 'Flowed by Artificial Irrigation System'}, {'start': '999.666', 'end': '1000.433', 'text': "That's the reason"}, {'start': '1000.433', 'end': '1002.866', 'text': 'They Are Dubbed The Best Farmers In Sumatra'}, {'start': '1022.633', 'end': '1023.966', 'text': 'In the Time of the Pestle and Mortar'}, {'start': '1024.033', 'end': '1025.700', 'text': 'Still Echoing In Other Villages'}, {'start': '1026.000', 'end': '1027.033', 'text': 'And In The Mountains'}, {'start': '1027.100', 'end': '1029.100', 'text': 'Batak People Stepping on Rice with Their Feet'}, {'start': '1029.600', 'end': '1032.366', 'text': 'Minangkabau People Harness the Power of Water'}, {'start': '1033.133', 'end': '1034.900', 'text': 'Rivers That Cross the Land'}, {'start': '1034.933', 'end': '1037.966', 'text': 'They Were Transformed Into Rice Mill Drivers'}, {'start': '1038.433', 'end': '1041.766', 'text': 'A Harmony Between Simplicity And Intelligence'}, {'start': '1068.033', 'end': '1070.266', 'text': 'Minangkabau People Are True Traders'}, {'start': '1070.766', 'end': '1072.966', 'text': 'Market Day Is Not Just An Ordinary Day'}, {'start': '1073.533', 'end': '1075.833', 'text': 'It Is The Long-awaited Important Moment'}, {'start': '1076.000', 'end': '1076.966', 'text': 'With Full Enthusiasm'}, {'start': '1077.766', 'end': '1079.433', 'text': 'All Other Business Postponed'}, {'start': '1079.566', 'end': '1080.966', 'text': 'For Trading Opportunities'}, {'start': '1081.400', 'end': '1083.600', 'text': 'Faces Change To Be More Serious'}, {'start': '1084.066', 'end': '1085.333', 'text': 'Accelerated Steps'}, {'start': '1085.633', 'end': '1088.800', 'text': 'And the Mind is Filled with Profit Calculations'}, {'start': '1109.866', 'end': '1111.600', 'text': 'Every Time The Market Will Be Held'}, {'start': '1111.866', 'end': '1112.500', 'text': 'The Men'}, {'start': '1112.500', 'end': '1114.733', 'text': 'From Various Village Corners and Distant Areas'}, {'start': '1114.800', 'end': '1115.633', 'text': 'And Come'}, {'start': '1116.133', 'end': '1118.500', 'text': 'Taking a Long Journey by Cart'}, {'start': '1118.600', 'end': '1120.000', 'text': 'Pulled by Buffaloes'}, {'start': '1120.633', 'end': '1122.133', 'text': 'In That Cart'}, {'start': '1122.333', 'end': '1124.700', 'text': 'They Load Various Merchandise'}, {'start': '1125.300', 'end': '1126.666', 'text': 'Starting From Agricultural Products'}, {'start': '1126.933', 'end': '1128.266', 'text': 'Household Appliances'}, {'start': '1128.666', 'end': '1130.600', 'text': 'To Handicraft Items'}, {'start': '1130.900', 'end': '1132.800', 'text': 'And Simple Bedding'}, {'start': '1132.900', 'end': '1133.800', 'text': 'To Stay Overnight'}, {'start': '1134.600', 'end': '1136.466', 'text': 'They Arrived Early on Purpose'}, {'start': '1137.000', 'end': '1137.800', 'text': 'Before Market'}, {'start': '1137.900', 'end': '1138.933', 'text': 'Really Many'}, {'start': '1139.633', 'end': '1142.066', 'text': 'In order to be able to choose the most strategic location'}, {'start': '1142.133', 'end': '1143.400', 'text': 'Around the Base Area'}, {'start': '1143.500', 'end': '1144.633', 'text': 'Buffalo Cart'}, {'start': '1145.033', 'end': '1147.533', 'text': 'There They Can Rest In Peace'}, {'start': '1147.700', 'end': '1149.433', 'text': 'After a Tiring Journey'}, {'start': '1151.633', 'end': '1154.900', 'text': 'Even though markets throughout the archipelago look similar'}, {'start': '1155.300', 'end': '1157.933', 'text': 'Minangkabau Market Has a Unique Character'}, {'start': '1158.666', 'end': '1159.500', 'text': 'Color Party'}, {'start': '1159.933', 'end': '1160.900', 'text': 'Loud Laughter'}, {'start': '1161.000', 'end': '1162.933', 'text': 'And Intense Bargaining'}, {'start': '1163.600', 'end': '1165.600', 'text': 'This is where the art of speaking is tested'}, {'start': '1166.033', 'end': '1166.833', 'text': 'For Minang People'}, {'start': '1167.133', 'end': '1169.333', 'text': 'Trading is not just about exchanging goods'}, {'start': '1170.000', 'end': '1171.633', 'text': 'This Is A Logic Game'}, {'start': '1172.000', 'end': '1173.033', 'text': 'The Art of Words'}, {'start': '1173.466', 'end': '1175.433', 'text': 'Even a Battle of Soul Strategy'}, {'start': '1216.100', 'end': '1219.933', 'text': 'In the Market, Minangkabau Men Have Their Own Entertainment'}, {'start': '1220.633', 'end': '1223.333', 'text': 'Straight Cricket Box For Luck Test'}, {'start': '1223.833', 'end': '1226.166', 'text': 'Betting Money As A Passion Stimulus'}, {'start': '1226.633', 'end': '1229.766', 'text': 'Their Love for Dice Is Not Easily Extinct'}, {'start': '1230.333', 'end': '1234.166', 'text': 'As if part of the blood that is passed down from generation to generation'}, {'start': '1259.700', 'end': '1261.300', 'text': 'But Like All Parties'}, {'start': '1261.533', 'end': '1263.100', 'text': 'Market Day Is Over'}, {'start': '1263.900', 'end': '1264.566', 'text': "They're Back"}, {'start': '1264.566', 'end': '1267.300', 'text': 'To the Village with a Tired Spirit'}, {'start': '1267.700', 'end': '1269.266', 'text': 'But a Satisfied Heart'}, {'start': '1269.766', 'end': '1271.100', 'text': 'This is Minangkabau'}, {'start': '1271.533', 'end': '1272.666', 'text': 'Farmer On The Farm'}, {'start': '1272.900', 'end': '1273.933', 'text': 'Traders In The Market'}, {'start': '1274.400', 'end': '1275.200', 'text': 'And the Thinker'}, {'start': '1275.333', 'end': '1278.000', 'text': 'Who Sees the World From High Peaks'}, {'start': '1279.733', 'end': '1281.066', 'text': 'It Lives in Peace'}, {'start': '1281.400', 'end': '1283.533', 'text': 'Enjoying the Rhythm of Land and Trade'}, {'start': '1283.966', 'end': '1284.766', 'text': 'But Sometimes'}, {'start': '1284.866', 'end': '1287.700', 'text': 'The Blood of a Wanderer in His Body Throbbed'}, {'start': '1288.100', 'end': '1289.966', 'text': 'The Boats On The River Are Ready'}, {'start': '1290.500', 'end': '1291.466', 'text': 'The Screen is Clean'}, {'start': '1291.700', 'end': '1293.333', 'text': 'The Bamboo Support is Sturdy'}, {'start': '1293.566', 'end': '1295.700', 'text': 'And the merchandise has been piled up'}, {'start': '1297.400', 'end': '1298.600', 'text': 'With One Farewell'}, {'start': '1298.766', 'end': '1300.266', 'text': 'Boat Heading Downstream'}, {'start': '1300.566', 'end': '1302.100', 'text': 'There is a Wide Open Sea'}, {'start': '1302.366', 'end': '1304.533', 'text': 'Horizon Promises Adventure'}, {'start': '1305.000', 'end': '1305.800', 'text': 'There is no wind yet'}, {'start': '1306.200', 'end': '1307.566', 'text': 'But The Wind Will Come'}, {'start': '1308.300', 'end': '1309.800', 'text': 'And When The Screen Expands'}, {'start': '1310.100', 'end': '1312.200', 'text': 'Sumatra Slowly Sinks Behind'}, {'start': '1312.766', 'end': '1314.500', 'text': 'While the Desire to Explore'}, {'start': '1314.566', 'end': '1316.500', 'text': 'Leading Him To An Unknown World'}]