La rosa de Guadalupe |  dos perlas | parte 3
Cinema Movie Time 2
[{'start': '0.000', 'end': '5.799', 'text': '[Music]'}, {'start': '3.760', 'end': '7.799', 'text': 'I was very scared.  I thought they were going to'}, {'start': '5.799', 'end': '10.280', 'text': 'kill me.  You are now safe with us,'}, {'start': '7.799', 'end': '12.400', 'text': 'daughter.  Suffer no more.  Thanks to your'}, {'start': '10.280', 'end': '14.519', 'text': 'parents giving us your phone number, we were'}, {'start': '12.400', 'end': '17.279', 'text': 'able to locate your cell phone via'}, {'start': '14.519', 'end': '20.560', 'text': 'GPS and find them.  You have to put'}, {'start': '17.279', 'end': '22.519', 'text': 'those people in jail, people.  Rodolfo'}, {'start': '20.560', 'end': '24.199', 'text': 'and his gang will be sentenced and Aldo will be'}, {'start': '22.519', 'end': '26.119', 'text': 'sent to a'}, {'start': '24.199', 'end': '29.240', 'text': 'family facility, because the environment in which he'}, {'start': '26.119', 'end': '31.160', 'text': 'was growing up is not considered suitable'}, {'start': '29.240', 'end': '34.239', 'text': '.  He cannot be criminally prosecuted'}, {'start': '31.160', 'end': '35.760', 'text': "because of his age, but he killed Caesar.  That's right,"}, {'start': '34.239', 'end': '38.320', 'text': 'but not in full awareness of what he was'}, {'start': '35.760', 'end': '40.239', 'text': 'doing.  Fortunately, we recovered'}, {'start': '38.320', 'end': '42.440', 'text': "César's body to deliver it to his"}, {'start': '40.239', 'end': '44.960', 'text': 'family, just like the rest of his'}, {'start': '42.440', 'end': '46.920', 'text': "companions.  But they didn't rescue Perla,"}, {'start': '44.960', 'end': '49.079', 'text': 'another man took her.  Do you know the'}, {'start': '46.920', 'end': '52.280', 'text': "name?  No, Aldo's dad would just say to him,"}, {'start': '49.079', 'end': '54.359', 'text': 'boss, "Please, officer, you have to'}, {'start': '52.280', 'end': '56.239', 'text': 'rescue my daughter."  We\'re going to'}, {'start': '54.359', 'end': '58.640', 'text': "work on your search, ma'am, but it's"}, {'start': '56.239', 'end': '60.719', 'text': 'a difficult case.  The minor must already be'}, {'start': '58.640', 'end': '63.320', 'text': 'in the hands of organized crime and'}, {'start': '60.719', 'end': '65.479', 'text': 'will surely be used for'}, {'start': '63.320', 'end': '67.520', 'text': 'prostitution.  It may take a long time for us to'}, {'start': '65.479', 'end': '70.880', 'text': 'save her from that world.  No,'}, {'start': '67.520', 'end': '73.040', 'text': 'my daughter, no, my daughter, no.  Please'}, {'start': '70.880', 'end': '75.320', 'text': "ask Aldo's dad.  He has to"}, {'start': '73.040', 'end': '77.200', 'text': 'confess to them who took her.  No one is'}, {'start': '75.320', 'end': '79.400', 'text': 'going to speak out so as not to put their lives at risk'}, {'start': '77.200', 'end': '81.400', 'text': "even while they are in prison.  You can't"}, {'start': '79.400', 'end': '83.600', 'text': 'let them hurt Perla, they have to'}, {'start': '83.600', 'end': '97.959', 'text': 'rescue her.'}, {'start': '86.300', 'end': '97.959', 'text': '[Music]'}, {'start': '105.680', 'end': '114.360', 'text': "And what's your name?  Facing.  Ah, so"}, {'start': '111.240', 'end': '115.840', 'text': "you're coming to debut with me.  No no."}, {'start': '114.360', 'end': '117.560', 'text': "Look, I'll pay you the full amount,"}, {'start': '115.840', 'end': '121.320', 'text': 'but what I want is for us to talk.'}, {'start': '117.560', 'end': '123.079', 'text': 'Ah, you are one of those.  Actually, what'}, {'start': '121.320', 'end': '125.600', 'text': 'I want to ask you about is'}, {'start': '123.079', 'end': '128.000', 'text': 'her.  She was taken away and'}, {'start': '125.600', 'end': '131.160', 'text': 'allegedly brought into this world 6 years ago.'}, {'start': '128.000', 'end': '134.640', 'text': "Do you remember if you've seen it?"}, {'start': '131.160', 'end': '136.840', 'text': "No, I don't remember seeing this girl."}, {'start': '134.640', 'end': '138.680', 'text': 'Okay.  This is a projection of'}, {'start': '136.840', 'end': '141.319', 'text': 'what it would look like today.  He would be 18'}, {'start': '138.680', 'end': '145.560', 'text': 'years old and has a very special sparkle in'}, {'start': '141.319', 'end': '145.560', 'text': 'his eyes.  Do you know her?   I'}, {'start': '146.120', 'end': '153.160', 'text': "don't feel it.  I haven't seen her around here."}, {'start': '151.080', 'end': '155.000', 'text': "Know?  I'm leaving you the screening in case you"}, {'start': '153.160', 'end': '156.080', 'text': 'get to see it, let me know.  Okay.  On the'}, {'start': '155.000', 'end': '159.599', 'text': 'back of the sheet is my'}, {'start': '156.080', 'end': '161.200', 'text': "phone number, and I'm going to pay you to say"}, {'start': '159.599', 'end': '164.860', 'text': 'that what had to happen between us happened'}, {'start': '161.200', 'end': '168.469', 'text': "and we shouldn't have any arguments.  No,"}, {'start': '164.860', 'end': '168.469', 'text': '[Music]'}, {'start': '171.360', 'end': '175.519', 'text': "Mr. Carolina, what are you doing here?  I'm"}, {'start': '173.800', 'end': '177.640', 'text': 'also looking for my daughter in these'}, {'start': '175.519', 'end': '180.519', 'text': "places.  Efren, you shouldn't be"}, {'start': '177.640', 'end': '183.120', 'text': "exposing yourself.  I don't mind.  It's been"}, {'start': '180.519', 'end': '184.959', 'text': "6 years and I don't know anything about my pearl.  I have to"}, {'start': '183.120', 'end': '187.280', 'text': 'do whatever it takes to'}, {'start': '184.959', 'end': '189.840', 'text': 'find her.  If I have to go to'}, {'start': '187.280', 'end': '192.640', 'text': "any brothel there is, I'm not going"}, {'start': '189.840', 'end': '195.280', 'text': 'to stop looking for her.'}, {'start': '192.640', 'end': '198.720', 'text': "Neither do I, ma'am.  But come on, I'll take"}, {'start': '195.280', 'end': '198.720', 'text': 'you home.  So.'}, {'start': '200.000', 'end': '204.480', 'text': "I thought you weren't going to get up."}, {'start': '202.000', 'end': '207.080', 'text': 'You arrived very late last night.   I'}, {'start': '204.480', 'end': '209.120', 'text': "don't know, mother, but I never miss my"}, {'start': '207.080', 'end': '210.720', 'text': 'classes.   I do'}, {'start': '209.120', 'end': '214.400', 'text': "n't want you to go to those"}, {'start': '210.720', 'end': '216.760', 'text': 'places anymore, son.  They are dangerous.'}, {'start': '214.400', 'end': '218.000', 'text': "Don't worry, boss.  I'm"}, {'start': '216.760', 'end': '219.640', 'text': 'training at the Federal Police Academy'}, {'start': '218.000', 'end': '220.799', 'text': 'precisely so that nothing happens to me'}, {'start': '219.640', 'end': '224.040', 'text': 'and'}, {'start': '220.799', 'end': '226.319', 'text': 'so I can find Perla.'}, {'start': '224.040', 'end': '230.080', 'text': 'You better forget about that girl and'}, {'start': '226.319', 'end': '231.439', 'text': 'fall in love with someone else.  No, ma, no.  I'}, {'start': '230.080', 'end': '233.799', 'text': 'will not stop looking for her until I can'}, {'start': '231.439', 'end': '237.040', 'text': 'reflect on her eyes, bright as'}, {'start': '233.799', 'end': '237.040', 'text': 'two pearls.'}, {'start': '243.330', 'end': '247.159', 'text': '[Music]'}, {'start': '244.879', 'end': '250.040', 'text': 'So we conclude the class.  You may'}, {'start': '247.159', 'end': '252.360', 'text': 'withdraw.  Efrén, stay a moment.'}, {'start': '250.040', 'end': '252.360', 'text': 'I want to talk'}, {'start': '254.200', 'end': '259.280', 'text': "to you.  You're one of the best students"}, {'start': '256.959', 'end': '261.639', 'text': "and that's why I care about you, about what"}, {'start': '259.280', 'end': '262.919', 'text': 'you do in your free time.  I already'}, {'start': '261.639', 'end': '264.680', 'text': "heard that you're going to turn to"}, {'start': '262.919', 'end': '266.560', 'text': 'brothels.'}, {'start': '264.680', 'end': '268.199', 'text': 'Excuse me, but what I do with my'}, {'start': '266.560', 'end': '270.400', 'text': "free time is my business.  Don't be"}, {'start': '268.199', 'end': '272.720', 'text': "rude.  I'm not asking you because I want to know"}, {'start': '270.400', 'end': '274.880', 'text': "if you're in a relationship or not, but because I"}, {'start': '272.720', 'end': '276.360', 'text': "know perfectly well that you're doing it because"}, {'start': '274.880', 'end': '278.280', 'text': "you're looking for the girl who was taken away"}, {'start': '276.360', 'end': '279.520', 'text': 'years ago.'}, {'start': '278.280', 'end': '281.199', 'text': 'That was the mention that the'}, {'start': '279.520', 'end': '283.280', 'text': "police academy brought me.  You're entering"}, {'start': '281.199', 'end': '285.240', 'text': "into areas you're barely"}, {'start': '283.280', 'end': '287.360', 'text': "preparing for.  That's why I forbid you from"}, {'start': '285.240', 'end': '289.080', 'text': "continuing.  I'm sorry, but I'm not going to"}, {'start': '287.360', 'end': '291.160', 'text': 'stop looking for her.  Can you hinder'}, {'start': '289.080', 'end': '293.520', 'text': 'the investigations of the Garcia people?   I'}, {'start': '291.160', 'end': '295.039', 'text': "won't do it.  When I find out something,"}, {'start': '293.520', 'end': '296.680', 'text': "people will be informed, but I'm not going to"}, {'start': '295.039', 'end': '297.479', 'text': 'give up the pearl hunt, you can be'}, {'start': '297.479', 'end': '300.600', 'text': 'sure of that.  With'}, {'start': '300.680', 'end': '303.790', 'text': '[Music]'}, {'start': '307.960', 'end': '314.280', 'text': 'permission.  You have eyes that'}, {'start': '311.080', 'end': '317.720', 'text': 'fascinate me and from this moment you are mine.'}, {'start': '314.280', 'end': '320.960', 'text': 'I was about to collapse, dove.'}, {'start': '317.720', 'end': '320.960', 'text': 'What are you waiting for?'}, {'start': '348.960', 'end': '352.240', 'text': 'Federal Police.  To the ground and to the ground, to the'}, {'start': '351.440', 'end': '355.319', 'text': 'ground.'}, {'start': '352.240', 'end': '357.600', 'text': 'Get him down to the ground.'}, {'start': '355.319', 'end': '359.800', 'text': 'Joel Madrigal, you are being detained for'}, {'start': '357.600', 'end': '362.039', 'text': 'organized crime and'}, {'start': '362.039', 'end': '366.039', 'text': 'drug trafficking-related health crimes.  Take it away.'}, {'start': '373.319', 'end': '378.800', 'text': 'Tell me, where is this girl who'}, {'start': '374.880', 'end': '378.800', 'text': 'takes you back 6 years?'}, {'start': '383.319', 'end': '387.520', 'text': 'Know.  Or you get cold right here.'}, {'start': '385.440', 'end': '389.360', 'text': 'Did you understand?'}, {'start': '387.520', 'end': '391.800', 'text': 'Yeah, yeah,'}, {'start': '389.360', 'end': '394.639', 'text': 'yeah.  Sit down,'}, {'start': '391.800', 'end': '396.240', 'text': 'sit down.  You have no escape, Joel.   It'}, {'start': '394.639', 'end': '399.280', 'text': 'is better that you state what is'}, {'start': '396.240', 'end': '401.440', 'text': 'asked of you.  The truth is, I did take it.  I would'}, {'start': '399.280', 'end': '403.599', 'text': 'never forget her.  She had such'}, {'start': '401.440', 'end': '405.560', 'text': 'pretty eyes, but when I got bored'}, {'start': '403.599', 'end': '408.520', 'text': 'of her, I sold her.  Who did you sell it to'}, {'start': '405.560', 'end': '410.639', 'text': "?  I don't remember.  There are so many"}, {'start': '408.520', 'end': '412.080', 'text': "girl guardians that I can't even"}, {'start': '410.639', 'end': '415.319', 'text': 'remember which one paid me for'}, {'start': '412.080', 'end': '419.960', 'text': "her.  It's true.  The damned one.  Calm down,"}, {'start': '415.319', 'end': '419.960', 'text': "calm down.  It's not the things."}, {'start': '428.080', 'end': '431.320', 'text': '[Music]'}, {'start': '449.879', 'end': '453.639', 'text': "Come closer.  Look, Lince, they're"}, {'start': '452.120', 'end': '455.759', 'text': "interrogating Joel and if I came it's to"}, {'start': '453.639', 'end': '457.560', 'text': 'ask you something.  If you tell me what I want to'}, {'start': '455.759', 'end': '460.759', 'text': 'know, I can make it a pretext in'}, {'start': '457.560', 'end': '460.759', 'text': "your case.   I'm"}, {'start': '460.800', 'end': '465.599', 'text': 'not going to criticize the'}, {'start': '462.400', 'end': '468.479', 'text': "organization.  Don't kill me."}, {'start': '465.599', 'end': '472.400', 'text': 'No, no, no.  I want something much'}, {'start': '468.479', 'end': '475.159', 'text': 'simpler.  Do you remember her?'}, {'start': '472.400', 'end': '478.440', 'text': "Yes. It was my boss's favorite until she got"}, {'start': '475.159', 'end': '480.520', 'text': 'bored and'}, {'start': '478.440', 'end': '482.560', 'text': 'threw it out.  You just have to tell me who it was'}, {'start': '480.520', 'end': '485.120', 'text': 'delivered to.  No one will know what'}, {'start': '482.560', 'end': '486.520', 'text': "you told me.  It's such a little thing.  Besides,"}, {'start': '485.120', 'end': '488.599', 'text': 'your'}, {'start': '486.520', 'end': '490.080', 'text': "boss doesn't even care anymore.  But you're going to get the"}, {'start': '488.599', 'end': '492.319', 'text': 'benefit,'}, {'start': '490.080', 'end': '494.159', 'text': "right?  If that's all you want to"}, {'start': '492.319', 'end': '497.919', 'text': "know, that's"}, {'start': '494.159', 'end': '501.919', 'text': 'fine.  They sold it to Palmira Zavala,'}, {'start': '497.919', 'end': '501.919', 'text': 'the owner of the Molino Rojo.'}, {'start': '502.440', 'end': '505.960', 'text': '[Music]'}, {'start': '503.720', 'end': '505.960', 'text': 'Come,'}, {'start': '509.159', 'end': '515.360', 'text': 'carnal.  Ries.'}, {'start': '512.159', 'end': '515.360', 'text': "Quite straight.   I'm"}, {'start': '516.760', 'end': '520.959', 'text': 'going to introduce you to the mera mera.'}, {'start': '522.680', 'end': '528.080', 'text': 'Patron, here I bring you the new'}, {'start': '524.560', 'end': '529.040', 'text': 'element of your security.'}, {'start': '528.080', 'end': '531.279', 'text': 'Very well,'}, {'start': '529.040', 'end': '533.320', 'text': 'Bernabé.  Teach him everything he needs to'}, {'start': '531.279', 'end': '534.959', 'text': 'know to get started tonight.  As'}, {'start': '533.320', 'end': '537.399', 'text': 'you'}, {'start': '534.959', 'end': '539.160', 'text': "command.  You'll see that you won't have any complaints from me,"}, {'start': '537.399', 'end': '542.320', 'text': 'boss.'}, {'start': '539.160', 'end': '545.480', 'text': 'you better because the price could be'}, {'start': '542.320', 'end': '545.480', 'text': 'your life.'}]