Chuyện Cảm Động: Người Phụ Nữ Nghèo Kết Bạn Với Hổ – Và Cái Kết Khiến Cả Làng Khóc
Thước Phim Đời Thật
[{'start': '0.866', 'end': '2.100', 'text': 'in the middle of a cold morning'}, {'start': '2.266', 'end': '3.000', 'text': 'when the fog'}, {'start': '3.000', 'end': '5.233', 'text': 'still lingered around the rotten trees in the jungle'}, {'start': '5.566', 'end': '7.800', 'text': 'a limp man holding a rusty hoe'}, {'start': '8.000', 'end': '9.966', 'text': 'suddenly stopped at a weak breath coming'}, {'start': '10.066', 'end': '11.900', 'text': 'from the grass on the side of the red dirt road he'}, {'start': '12.900', 'end': '13.700', 'text': 'bent down his'}, {'start': '13.866', 'end': '15.500', 'text': 'torn shirt covered his eyes'}, {'start': '15.766', 'end': '17.900', 'text': 'then shook and pushed aside the rotten leaves'}, {'start': '18.866', 'end': '21.000', 'text': 'underneath was a newborn baby'}, {'start': '21.166', 'end': '23.566', 'text': 'loosely wrapped in a dirty gray cloth'}, {'start': '23.833', 'end': '25.800', 'text': '2 tiny hands purple from the cold'}, {'start': '26.000', 'end': '26.966', 'text': 'eyes closed'}, {'start': '26.966', 'end': '28.700', 'text': 'as if running away from the whole world'}, {'start': '29.800', 'end': '31.833', 'text': 'no message no trace'}, {'start': '32.700', 'end': '34.500', 'text': 'just a strange object lying next to the baby'}, {'start': '34.766', 'end': '36.066', 'text': 'an old wooden comb carved in the'}, {'start': '36.400', 'end': '38.433', 'text': 'shape of a worn sunflower the'}, {'start': '39.200', 'end': '41.566', 'text': 'man just silently looked up at the sun'}, {'start': '41.666', 'end': '42.700', 'text': 'peeking through the thick fog'}, {'start': '42.966', 'end': '45.200', 'text': 'exhaled a long breath as if carrying with him with silent acceptance he'}, {'start': '46.700', 'end': '47.500', 'text': "didn't know that"}, {'start': '47.566', 'end': '48.366', 'text': 'the act of bending down to'}, {'start': '48.433', 'end': '49.266', 'text': 'pick up that baby'}, {'start': '49.300', 'end': '51.566', 'text': "would change the fate of both his life and the baby's"}, {'start': '52.000', 'end': '53.433', 'text': 'In a way that no one could have expected'}, {'start': '54.466', 'end': '56.266', 'text': 'welcome to a real life film'}, {'start': '56.500', 'end': '58.500', 'text': 'where heart-touching stories are recreated,'}, {'start': '58.866', 'end': '61.300', 'text': 'full of emotion and breathtaking like the breath of life itself  live'}, {'start': '62.000', 'end': '64.500', 'text': 'BA if you believe that miracles are real'}, {'start': '64.700', 'end': '65.866', 'text': 'subscribe to the channel now'}, {'start': '66.366', 'end': '67.200', 'text': "because today's story"}, {'start': '67.266', 'end': '68.766', 'text': 'will make you believe once again'}, {'start': '68.800', 'end': '70.000', 'text': 'in love and destiny'}, {'start': '70.900', 'end': '71.700', 'text': '25 years ago'}, {'start': '71.833', 'end': '74.066', 'text': 'in a poor village located in the middle of a deserted hill,'}, {'start': '74.366', 'end': '75.766', 'text': 'Mr. Hoe and Mrs. 8,'}, {'start': '75.966', 'end': '77.633', 'text': 'who lived all year round by working as hired laborers'}, {'start': '77.700', 'end': '79.033', 'text': 'without children, picked up'}, {'start': '79.100', 'end': '81.666', 'text': 'a baby girl abandoned on the side of the road'}, {'start': '81.700', 'end': '82.766', 'text': 'on a foggy morning, the'}, {'start': '84.100', 'end': '85.033', 'text': 'weak child'}, {'start': '85.300', 'end': '87.500', 'text': '01 message without identification papers,'}, {'start': '87.866', 'end': '90.166', 'text': 'only closed eyes and fragile breaths'}, {'start': '90.600', 'end': '92.366', 'text': '4 they named the girl Linh,'}, {'start': '92.500', 'end': '94.400', 'text': 'meaning the little soul that they vowed to devote their'}, {'start': '94.500', 'end': '95.633', 'text': 'lives to protecting,'}, {'start': '96.500', 'end': '97.600', 'text': 'despite the poverty of life,'}, {'start': '97.800', 'end': '99.700', 'text': 'Mr. Hoe still struggled to work as a hired laborer in the fields,'}, {'start': '99.900', 'end': '102.166', 'text': 'Mrs. 8 carried baskets of sticky rice to the market,'}, {'start': '102.366', 'end': '104.700', 'text': 'they raised Linh with all their sincere love,'}, {'start': '105.800', 'end': '106.466', 'text': 'every'}, {'start': '106.466', 'end': '108.766', 'text': 'good shirt they wore was theirs, For the little girl'}, {'start': '108.800', 'end': '110.666', 'text': 'before, every meal with a piece of meat'}, {'start': '110.800', 'end': '112.833', 'text': 'was reserved for the child first, then eaten later'}, {'start': '113.800', 'end': '115.266', 'text': 'under the super crooked thatched roof,'}, {'start': '115.466', 'end': '117.400', 'text': "Linh's laughter was the only light that"}, {'start': '117.500', 'end': '118.833', 'text': 'warmed their old age,'}, {'start': '119.800', 'end': '121.400', 'text': 'but fate  fate did not leave her alone'}, {'start': '122.300', 'end': '124.066', 'text': 'when Linh just turned 15,'}, {'start': '124.300', 'end': '126.433', 'text': 'both grandparents fell ill from exhaustion'}, {'start': '126.766', 'end': '128.666', 'text': 'and passed away just a few months apart,'}, {'start': '128.666', 'end': '130.366', 'text': 'leaving her alone in life with'}, {'start': '130.600', 'end': '131.766', 'text': 'no money, no relatives,'}, {'start': '132.233', 'end': '132.900', 'text': 'no one beside her, except for the'}, {'start': '132.900', 'end': '135.600', 'text': 'memories that remained on the rotten wooden wall.'}, {'start': '136.400', 'end': '138.500', 'text': 'Linh began to live a life of struggling alone'}, {'start': '138.833', 'end': '139.966', 'text': 'in the countryside,'}, {'start': '140.033', 'end': '141.033', 'text': 'with no one really caring'}, {'start': '141.100', 'end': '143.566', 'text': 'if she would have enough food to eat tomorrow,'}, {'start': '144.600', 'end': '147.066', 'text': 'and that was just the beginning. For the days that slid'}, {'start': '147.100', 'end': '147.900', 'text': 'into darkness'}, {'start': '148.566', 'end': '150.066', 'text': 'when Linh turned 18,'}, {'start': '150.366', 'end': '151.600', 'text': 'with shoulder-length hair'}, {'start': '151.633', 'end': '153.166', 'text': 'and eyes that were always hesitant'}, {'start': '153.200', 'end': '155.366', 'text': 'as if every dream had to be carefully preserved, she was'}, {'start': '155.666', 'end': '158.066', 'text': 'proposed to by a man named Thanh.'}, {'start': '158.600', 'end': '160.833', 'text': 'Linh Thanh was from the neighboring village. Tall,'}, {'start': '161.100', 'end': '162.633', 'text': 'handsome, and had a decent appearance,'}, {'start': '162.766', 'end': '163.600', 'text': 'making everyone believe that'}, {'start': '163.700', 'end': '165.466', 'text': 'Linh was lucky to be noticed by him. Her'}, {'start': '165.666', 'end': '166.466', 'text': 'parents'}, {'start': '166.766', 'end': '167.833', 'text': 'had no one to rely on.'}, {'start': '168.100', 'end': '169.766', 'text': 'Linh nodded to that proposal'}, {'start': '169.766', 'end': '171.900', 'text': 'as a desperate bet with fate.'}, {'start': '172.800', 'end': '173.666', 'text': 'When she became a bride,'}, {'start': '173.833', 'end': '175.500', 'text': 'she brought along a small wooden chest'}, {'start': '175.566', 'end': '176.966', 'text': 'containing a few old clothes'}, {'start': '177.100', 'end': '179.166', 'text': 'and a wooden comb.  The old sunflower image'}, {'start': '179.600', 'end': '181.633', 'text': 'still had all the hope she held tightly in her heart,'}, {'start': '181.866', 'end': '183.966', 'text': 'hoping that the new house would be a place to start over,'}, {'start': '184.900', 'end': '185.966', 'text': 'but after only a few days'}, {'start': '186.100', 'end': '187.900', 'text': 'Linh realized that the house had no windows'}, {'start': '188.000', 'end': '188.866', 'text': 'to let the sunlight in,'}, {'start': '189.033', 'end': '191.166', 'text': 'only four cold walls covered with the'}, {'start': '191.233', 'end': '192.633', 'text': 'critical gaze of her mother-in-law, Mrs. Huong,'}, {'start': '192.866', 'end': '194.966', 'text': 'a woman with eyes as sharp as a razor blade'}, {'start': '195.000', 'end': '195.900', 'text': 'and a voice that could never'}, {'start': '196.000', 'end': '197.233', 'text': 'utter a gentle word. Mrs.'}, {'start': '198.200', 'end': '200.633', 'text': 'Huong looked at Linh like a thorn growing in her eyes. One'}, {'start': '200.800', 'end': '201.766', 'text': 'specific reason was'}, {'start': '202.300', 'end': '202.800', 'text': 'simply'}, {'start': '202.800', 'end': '205.033', 'text': 'because she never wanted her to be the daughter-in-law of this family.'}, {'start': '205.966', 'end': '206.966', 'text': 'From the very first day,'}, {'start': '207.166', 'end': '209.266', 'text': 'she forced Linh to wake up before dawn to'}, {'start': '209.600', 'end': '210.400', 'text': 'cook THREE meals,'}, {'start': '210.633', 'end': '212.566', 'text': 'wash clothes for the whole family of 7,'}, {'start': '212.966', 'end': '214.433', 'text': 'clean every brick in the yard,'}, {'start': '214.633', 'end': '216.800', 'text': 'and if there was a drop of water or a grain of rice missing,'}, {'start': '217.066', 'end': '218.166', 'text': 'she would stand in the middle of the yard and'}, {'start': '218.200', 'end': '219.900', 'text': 'scream as if her life had been taken away.'}, {'start': '220.466', 'end': '222.233', 'text': 'He became the person who once promised his love, but'}, {'start': '222.466', 'end': '223.833', 'text': 'now he is just a shadow in the house. He'}, {'start': '224.100', 'end': '226.666', 'text': 'goes to work in the morning and comes home at night, lying on his back. He goes to bed and surfs his phone'}, {'start': '226.866', 'end': '228.200', 'text': 'without asking his wife Han a single question.'}, {'start': '229.066', 'end': '230.866', 'text': "He doesn't hit Linh or scold Linh,"}, {'start': '231.233', 'end': '232.866', 'text': 'but he never stands by her side,'}, {'start': '233.100', 'end': '234.600', 'text': 'even when his mother throws away the tray of food'}, {'start': '234.666', 'end': '236.500', 'text': 'Linh has set up.  because of the lack of an 8 canh'}, {'start': '237.433', 'end': '239.300', 'text': 'Linh used to try,'}, {'start': '239.500', 'end': '242.000', 'text': 'used to be patient, used to tell herself that maybe if she was just a little more gentle,'}, {'start': '242.266', 'end': '244.800', 'text': 'a little more patient, people would gradually accept her,'}, {'start': '245.033', 'end': '247.300', 'text': 'but the day Mrs. Huong spat straight in her face and said, "A'}, {'start': '247.433', 'end': '248.033', 'text': 'woman'}, {'start': '248.033', 'end': '249.766', 'text': 'like you only brings bad luck to this family," Linh\'s'}, {'start': '250.166', 'end': '252.033', 'text': 'heart felt like it was being torn apart by AI.'}, {'start': '252.866', 'end': '254.666', 'text': 'She still tried to smile, still cooked,'}, {'start': '254.900', 'end': '257.166', 'text': 'still knelt down to clean the floor as if nothing was wrong,'}, {'start': '257.633', 'end': '259.100', 'text': 'but inside, she was rotten.'}, {'start': '260.166', 'end': '262.066', 'text': 'Every night, she quietly sat behind the house'}, {'start': '262.433', 'end': '264.100', 'text': 'where there was a bamboo clump swaying in the wind.'}, {'start': '264.366', 'end': '266.833', 'text': 'He took a pillow and let his tears soak the hem of his nightgown,'}, {'start': '267.100', 'end': '268.066', 'text': 'not daring to cry out loud'}, {'start': '268.166', 'end': '270.600', 'text': 'for fear that Mrs. Huong would hear and find an excuse to vent her anger. On'}, {'start': '271.466', 'end': '273.600', 'text': 'rainy days, Linh was flat on her bed with a'}, {'start': '273.766', 'end': '274.700', 'text': 'fever,'}, {'start': '274.900', 'end': '276.966', 'text': 'but Mrs. Huong still forced her to get up and sweep the yard,'}, {'start': '277.200', 'end': '279.300', 'text': 'saying, "What are you pretending to be sick to be lazy?" She'}, {'start': '281.400', 'end': '283.766', 'text': 'walked by and saw her wife shivering in the rain,'}, {'start': '283.866', 'end': '285.100', 'text': 'only frowned and walked away'}, {'start': '285.100', 'end': '286.000', 'text': 'as if'}, {'start': '286.066', 'end': '287.700', 'text': 'that woman had never been in his arms.'}, {'start': '288.600', 'end': '291.066', 'text': "The cracks in Linh's heart gradually became a deep hole, getting"}, {'start': '291.300', 'end': '292.866', 'text': 'colder and colder, and hopeless.'}, {'start': '293.866', 'end': '296.266', 'text': 'Then one day, when Linh held a pregnancy test, she trembled and'}, {'start': '296.400', 'end': '297.766', 'text': 'discovered.  Now she is carrying her first child,'}, {'start': '298.000', 'end': '299.900', 'text': 'she stares at the red line that appears,'}, {'start': '300.066', 'end': '301.500', 'text': 'not knowing whether to cry or laugh.'}, {'start': '302.566', 'end': '303.833', 'text': 'She is pregnant in solitude, she'}, {'start': '304.066', 'end': '306.000', 'text': 'has to hold her breath and eat every meal so'}, {'start': '306.066', 'end': '307.400', 'text': 'that the child in her belly has nutrients,'}, {'start': '308.233', 'end': '309.966', 'text': 'but Mrs. Huong is increasingly harsh and'}, {'start': '310.200', 'end': '312.700', 'text': 'scolds her worse, forcing her to wash the heavy blankets and mats'}, {'start': '312.800', 'end': '315.400', 'text': 'outside the well every morning, even though her belly is already big and short.'}, {'start': '316.400', 'end': '318.700', 'text': 'Once Linh slipped and fell on the well,'}, {'start': '318.900', 'end': '319.866', 'text': 'blood soaked her pants.'}, {'start': '320.100', 'end': '323.233', 'text': 'Mrs. Huong just said, "You did it yourself, don\'t blame anyone." Once it\'s'}, {'start': '324.900', 'end': '327.300', 'text': 'done, consider the karma a little lighter.'}, {'start': '328.300', 'end': '330.866', 'text': 'Linh lost her child in silence, no one asked,'}, {'start': '331.300', 'end': '332.100', 'text': 'no one felt sorry for her, she did'}, {'start': '332.866', 'end': '334.000', 'text': "n't go to the hospital, her"}, {'start': '334.266', 'end': '335.666', 'text': "mother-in-law didn't take her, she followed the pot of"}, {'start': '336.033', 'end': '337.566', 'text': "porridge, the neighbors didn't come to visit."}, {'start': '338.433', 'end': '340.166', 'text': 'Linh returned home with lifeless eyes'}, {'start': '340.200', 'end': '341.200', 'text': 'and tired steps,'}, {'start': '341.433', 'end': '343.966', 'text': 'placing her hand on her belly where there used to be a seed of life, she'}, {'start': '344.066', 'end': '346.100', 'text': 'quietly sang a lullaby in the night.'}, {'start': '346.966', 'end': '348.033', 'text': 'She sang for herself, sang'}, {'start': '348.300', 'end': '349.833', 'text': 'for her unborn child,'}, {'start': '350.200', 'end': '351.833', 'text': 'and sang for a heart that was broken'}, {'start': '351.900', 'end': '353.266', 'text': 'but still not allowed to stop beating.'}, {'start': '354.166', 'end': '354.966', 'text': 'After that night,'}, {'start': '355.100', 'end': '357.433', 'text': 'Linh was no longer the dreamy girl'}, {'start': '358.366', 'end': '360.300', 'text': 'she used to be, she was used to slaps for no reason,'}, {'start': '360.600', 'end': '362.033', 'text': 'scoldings.  no beginning no end'}, {'start': '362.300', 'end': '363.833', 'text': 'to being seen as a ghost'}, {'start': '363.866', 'end': '365.300', 'text': 'in the very house she once called'}, {'start': '365.400', 'end': '366.200', 'text': 'home'}, {'start': '366.666', 'end': '369.033', 'text': 'she was thin her eyes lost all light'}, {'start': '369.300', 'end': '372.033', 'text': 'and her childhood dream of a house with FLOWERS in front of the door was'}, {'start': '372.166', 'end': '374.633', 'text': 'now just a fragment of a memory falling in her memory'}, {'start': '375.566', 'end': '378.300', 'text': "and she didn't know that in some hidden corner of fate"}, {'start': '378.500', 'end': '380.766', 'text': 'darkness was waiting for her even'}, {'start': '380.800', 'end': '383.300', 'text': 'deeper than the abyss in her heart that she was trying to hide'}, {'start': '384.300', 'end': '385.800', 'text': 'that noon the sun was scorching,'}, {'start': '385.966', 'end': '387.166', 'text': 'patches of light poured down on the'}, {'start': '387.266', 'end': '388.966', 'text': 'village like tongues of fire licking the roof the'}, {'start': '389.200', 'end': '392.066', 'text': 'trees were dry and dusty on the road stuck to her heels'}, {'start': '392.900', 'end': '395.033', 'text': 'Linh carried a basket of fried cakes to sell as usual'}, {'start': '395.466', 'end': '397.233', 'text': 'sweat ran down her faded shirt her skinny'}, {'start': '397.433', 'end': '398.233', 'text': 'hands'}, {'start': '398.233', 'end': '400.500', 'text': 'skillfully flipped each cake on the red hot charcoal tray'}, {'start': '401.366', 'end': '402.233', 'text': 'not many customers came'}, {'start': '402.266', 'end': '404.866', 'text': 'but enough for her to be able to collect a few 10,000 to buy rice'}, {'start': '405.200', 'end': '406.200', 'text': 'but no one expected that'}, {'start': '406.566', 'end': '407.866', 'text': 'while she was preparing to move out'}, {'start': '407.966', 'end': '409.266', 'text': 'a strange man with a'}, {'start': '409.466', 'end': '410.433', 'text': 'fierce face rushed up and'}, {'start': '410.633', 'end': '413.300', 'text': 'smashed her basket of cakes on the ground and shouted "the'}, {'start': '413.566', 'end': '416.033', 'text': "cakes you sold made my child and I have a stomachache all night, I'll pay for it"}, {'start': '417.900', 'end': '419.966', 'text': 'Linh Linh was stunned not knowing what happened'}, {'start': '420.400', 'end': '421.166', 'text': 'tried to explain'}, {'start': '421.166', 'end': '423.000', 'text': "but he didn't let her finish her sentence, pushed"}, {'start': '423.166', 'end': '424.700', 'text': 'her to the ground and left in'}, {'start': '424.700', 'end': '426.400', 'text': 'the middle of the crowd that was starting to whisper.'}, {'start': '427.266', 'end': '428.900', 'text': '01 Who stood up to protect Linh,'}, {'start': '429.166', 'end': '430.500', 'text': 'everyone just gathered around to talk,'}, {'start': '430.800', 'end': '432.800', 'text': 'some even raised their phones to record it, and'}, {'start': '432.866', 'end': '435.233', 'text': 'less than a day later, the clip was spread all over social networks,'}, {'start': '435.600', 'end': '436.833', 'text': 'along with the slanderous lines'}, {'start': '437.066', 'end': '439.300', 'text': 'because his daughter-in-law had put poison in the cake. Be careful, the'}, {'start': '439.766', 'end': '441.833', 'text': 'fried cake contained strange substances. The'}, {'start': '442.800', 'end': '444.966', 'text': 'whole village looked at Linh with disgust.'}, {'start': '445.233', 'end': '447.966', 'text': 'Children passing by threw stones at adults, and'}, {'start': '448.366', 'end': '450.633', 'text': 'even a neighbor who used to eat her cake every week'}, {'start': '450.700', 'end': '452.766', 'text': "shook her head. Who knows, maybe she's really brave and put"}, {'start': '452.966', 'end': '454.966', 'text': "something in it to get revenge on her husband's family. But her"}, {'start': '456.033', 'end': '458.600', 'text': 'mother-in-law, Mrs. Huong, seemed to have found a big excuse,'}, {'start': '458.766', 'end': '459.833', 'text': 'dragged Linh out into the middle of the yard,'}, {'start': '460.066', 'end': '462.566', 'text': 'pointed at her face and scolded her as if she were scolding a dog.'}, {'start': '462.866', 'end': '465.766', 'text': 'I knew that sooner or later, someone like you would cause trouble.'}, {'start': '466.700', 'end': '468.700', 'text': "You want to disgrace this family, don't"}, {'start': '470.900', 'end': '473.600', 'text': 'you? Get lost right away before I call the police to drag you away.'}, {'start': '474.566', 'end': '475.466', 'text': 'Thanh stood nearby,'}, {'start': '475.766', 'end': '476.766', 'text': 'not daring to look at his wife,'}, {'start': '476.900', 'end': '478.633', 'text': 'just quietly turned her back and walked into the house'}, {'start': '478.866', 'end': '481.033', 'text': 'as if what happened had nothing to do with her.'}, {'start': '481.966', 'end': '483.266', 'text': 'Linh knelt down.  in the middle of the yard'}, {'start': '483.466', 'end': '484.266', 'text': '2 Hands shaking'}, {'start': '484.466', 'end': '485.400', 'text': 'tears rolling down'}, {'start': '485.466', 'end': '487.600', 'text': 'but no excuses can be uttered'}, {'start': '487.833', 'end': '490.233', 'text': 'because people have decided she is a criminal'}, {'start': '491.266', 'end': '492.633', 'text': 'without papers, home,'}, {'start': '492.900', 'end': '494.500', 'text': 'relatives and nowhere to return'}, {'start': '494.800', 'end': '496.033', 'text': 'Linh was kicked out of the house where she had'}, {'start': '496.100', 'end': '497.000', 'text': 'lived for THREE years'}, {'start': '497.066', 'end': '499.000', 'text': 'with only a cloth bag containing a few old clothes,'}, {'start': '499.433', 'end': '500.666', 'text': 'some leftover bread'}, {'start': '500.666', 'end': '502.800', 'text': 'and a sunflower comb that was always close to her chest'}, {'start': '503.600', 'end': '505.100', 'text': 'Le walked out of the village gate'}, {'start': '505.366', 'end': '506.966', 'text': 'behind was the sound of whispering, the sound of'}, {'start': '507.233', 'end': '508.833', 'text': 'dogs barking, mocking laughter'}, {'start': '509.266', 'end': '510.466', 'text': 'and somewhere someone threw'}, {'start': '510.466', 'end': '512.266', 'text': 'a piece of dry, broken soil on her shoulder the'}, {'start': '513.266', 'end': '514.966', 'text': 'first night she slept on the side of the road'}, {'start': '515.066', 'end': '516.766', 'text': 'the cold seeped into every toe her'}, {'start': '516.966', 'end': '517.900', 'text': 'stomach was so hungry'}, {'start': '518.166', 'end': '520.766', 'text': 'every breath had the damp smell of soil and dead leaves'}, {'start': '521.033', 'end': '521.900', 'text': 'but Linh did not cry'}, {'start': '522.266', 'end': '524.433', 'text': 'because she was too used to having to endure alone the'}, {'start': '525.400', 'end': '527.366', 'text': 'next morning she went to the district market and'}, {'start': '527.600', 'end': '529.566', 'text': 'sat in a hidden corner giving birth to someone who had leftover bread, some'}, {'start': '529.800', 'end': '531.066', 'text': 'loved her, gave her a piece, some'}, {'start': '531.366', 'end': '532.833', 'text': 'despised her, threw it on the ground one'}, {'start': '533.633', 'end': '535.900', 'text': 'day she was so hungry that she had to fight with stray dogs'}, {'start': '535.966', 'end': '537.433', 'text': 'to pick up chicken bones in the trash pile the'}, {'start': '537.600', 'end': '540.033', 'text': 'shop owner threw dirty water on her and scolded her'}, {'start': '540.366', 'end': '542.566', 'text': 'Le get lost you are the thing that pollutes the whole market you'}, {'start': '542.800', 'end': '544.500', 'text': 'are  poisonous snake disguised as a human day'}, {'start': '545.466', 'end': '547.633', 'text': "by day passed by Linh's clothes were covered with dust her"}, {'start': '547.866', 'end': '549.400', 'text': 'hair was matted from lack of water her'}, {'start': '549.600', 'end': '552.466', 'text': 'body gradually withered like a weed whose roots had been pulled out'}, {'start': '553.433', 'end': '555.233', 'text': 'but the most painful thing was the eyes of the world'}, {'start': '555.433', 'end': '556.966', 'text': 'those eyes were sharper than a knife'}, {'start': '557.166', 'end': '559.966', 'text': 'colder than the night wind and more poisonous than any scolding'}, {'start': '560.866', 'end': '561.900', 'text': 'then one night of heavy rain'}, {'start': '562.100', 'end': '564.666', 'text': 'she sat curled up under the eaves of an abandoned hunting station'}, {'start': '564.866', 'end': '566.400', 'text': 'rainwater splashed wet the thin blanket thunder rumbled'}, {'start': '566.600', 'end': '568.833', 'text': 'as if tearing the sky apart'}, {'start': '569.666', 'end': '571.800', 'text': 'Linh trembled and retreated to the corner of the wall her'}, {'start': '572.100', 'end': '574.633', 'text': 'hand hugged the wooden comb that had a small crack'}, {'start': '575.766', 'end': '577.500', 'text': 'every time she closed her eyes she saw the image of her'}, {'start': '577.600', 'end': '578.800', 'text': 'unborn child her'}, {'start': '579.033', 'end': '580.800', 'text': 'adoptive parents lay cold in the morgue'}, {'start': '581.200', 'end': '582.700', 'text': 'and the angry eyes of the whole village'}, {'start': '583.633', 'end': '586.633', 'text': 'she wondered if there was anyone in this world who was born destined'}, {'start': '586.666', 'end': '587.833', 'text': 'to suffer all tragedies the'}, {'start': '589.466', 'end': '591.166', 'text': 'next morning when the rain had just stopped'}, {'start': '591.466', 'end': '593.300', 'text': 'Linh decided to leave the town road'}, {'start': '593.633', 'end': '595.200', 'text': 'crossing the deserted fields and'}, {'start': '595.433', 'end': '596.233', 'text': 'walking forever'}, {'start': '596.233', 'end': '597.800', 'text': 'until the shadows of people gradually thinned out'}, {'start': '597.866', 'end': '599.900', 'text': 'and trees began to cover the path'}, {'start': '600.800', 'end': '603.166', 'text': "no one knew the girl who was once someone's wife,"}, {'start': '603.400', 'end': '604.800', 'text': 'once the daughter-in-law of a prestigious family'}, {'start': '605.066', 'end': '606.633', 'text': 'was now wandering  Entering the deep forest, the'}, {'start': '606.866', 'end': '608.766', 'text': 'only place where no one knew who she was'}, {'start': '609.700', 'end': '611.900', 'text': 'for THREE days, she lived on a few wild fruits,'}, {'start': '612.233', 'end': '614.566', 'text': 'cold spring water, and thick leaves that blocked the sun.'}, {'start': '615.433', 'end': '617.200', 'text': 'At night, the sound of owls and the sound of'}, {'start': '617.366', 'end': '619.500', 'text': 'wild animals whining kept Linh from sleeping. Her'}, {'start': '620.666', 'end': '623.400', 'text': 'heart was cold and her eyes were sore from the wind and sand.'}, {'start': '624.233', 'end': '625.033', 'text': 'On the fourth day,'}, {'start': '625.166', 'end': '628.000', 'text': 'she built a temporary hut with dry leaves and rotten branches that'}, {'start': '628.266', 'end': '629.166', 'text': 'partly covered the rain,'}, {'start': '629.433', 'end': '631.033', 'text': 'but the other part soaked into her back'}, {'start': '631.100', 'end': '632.100', 'text': 'every time the wind changed.'}, {'start': '633.100', 'end': '635.200', 'text': 'At that time, Linh was only skin and bones,'}, {'start': '635.466', 'end': '637.100', 'text': 'but she had never felt'}, {'start': '637.166', 'end': '638.366', 'text': 'her life so close to her instinct. It was'}, {'start': '638.366', 'end': '639.866', 'text': "n't because she wanted to live,"}, {'start': '640.166', 'end': '641.766', 'text': "but because she hadn't allowed herself to die."}, {'start': '642.666', 'end': '643.466', 'text': 'In her heart,'}, {'start': '643.600', 'end': '644.900', 'text': 'something that was both smoldering and'}, {'start': '645.033', 'end': '647.000', 'text': 'hard was gradually kindling. It was'}, {'start': '647.700', 'end': '649.600', 'text': "n't hatred, it wasn't hope,"}, {'start': '650.066', 'end': '651.700', 'text': 'but it was the instinct of a survivor.'}, {'start': '652.600', 'end': '655.666', 'text': 'She no longer dreamed of a home, she no longer expected anyone to save her.'}, {'start': '656.500', 'end': '659.400', 'text': 'She began to go deeper into the forest, avoiding the sunlight,'}, {'start': '659.700', 'end': '660.500', 'text': 'avoiding people,'}, {'start': '660.800', 'end': '662.800', 'text': 'avoiding the eyes that had cursed her.'}, {'start': '663.633', 'end': '664.466', 'text': 'She never expected that right at the'}, {'start': '664.666', 'end': '666.566', 'text': 'end of the human world,'}, {'start': '666.766', 'end': '669.400', 'text': 'in the dark, wild forest where everyone thought there were only wild animals,'}, {'start': '669.833', 'end': '672.266', 'text': 'would be the place where she would meet the only thing.  still carries the only warmth'}, {'start': '673.000', 'end': '675.500', 'text': 'that makes her no longer feel like she is abandoned by the world'}, {'start': '676.466', 'end': '678.500', 'text': 'a creature is groaning in the bushes'}, {'start': '678.700', 'end': '679.900', 'text': 'blood flows on the ground'}, {'start': '680.100', 'end': '682.233', 'text': 'eyes are cold but full of pain'}, {'start': '683.166', 'end': '684.233', 'text': 'Linh stands frozen'}, {'start': '685.166', 'end': '687.433', 'text': 'a huge tiger is seriously injured'}, {'start': '687.500', 'end': '689.266', 'text': 'lying exhausted under the old tree'}, {'start': '689.433', 'end': '691.366', 'text': 'breathing heavily as if about to die'}, {'start': '692.166', 'end': '695.400', 'text': 'no one including herself understands WHY she walked forward'}, {'start': '696.400', 'end': '697.500', 'text': 'but at that moment'}, {'start': '697.666', 'end': '699.233', 'text': 'in the sound of the wind whistling through the leaves'}, {'start': '699.266', 'end': '700.700', 'text': 'and the smell of blood streaking up'}, {'start': '701.033', 'end': '703.900', 'text': "Linh's nose only knows that this is the first time in a long time"}, {'start': '704.166', 'end': '705.000', 'text': "she doesn't feel afraid"}, {'start': '705.966', 'end': '708.000', 'text': 'Linh sits with her gun just a few steps away from the tiger'}, {'start': '708.000', 'end': '709.033', 'text': "eyes don't blink her"}, {'start': '709.266', 'end': '711.700', 'text': 'hands tightly clutching the torn and frayed shirt frame her breath'}, {'start': '711.800', 'end': '713.033', 'text': 'caught in her throat'}, {'start': '713.366', 'end': '715.233', 'text': "not knowing if it's because of fear or because of another feeling a"}, {'start': '715.566', 'end': '717.166', 'text': 'vague but intense feeling'}, {'start': '717.233', 'end': '719.366', 'text': 'like when she sees 1/0 of her soul in the mirror the'}, {'start': '720.233', 'end': '721.766', 'text': 'tiger lies limply under the tree its'}, {'start': '721.966', 'end': '723.233', 'text': 'hind legs are covered in blood'}, {'start': '723.433', 'end': '725.000', 'text': 'a wooden branch is deeply embedded in its thigh'}, {'start': '725.233', 'end': '726.900', 'text': 'blood flows wetting its thick yellow fur'}, {'start': '727.200', 'end': '728.700', 'text': 'but its yellow eyes are still open'}, {'start': '729.000', 'end': '729.800', 'text': 'not angry not'}, {'start': '729.966', 'end': '731.466', 'text': 'threatening just smoldering'}, {'start': '731.633', 'end': '732.800', 'text': 'a strange pain'}, {'start': '732.800', 'end': '734.366', 'text': 'as if it has given up  fighting the strong'}, {'start': '735.500', 'end': '737.700', 'text': 'wind in the forest blew the leaves flying everywhere the'}, {'start': '738.066', 'end': '739.766', 'text': 'sound of acacia birds echoed in the distance'}, {'start': '739.866', 'end': '741.466', 'text': 'in the deadly silence and'}, {'start': '741.600', 'end': '742.966', 'text': 'Linh after a few minutes of being motionless'}, {'start': '743.233', 'end': '745.500', 'text': 'finally reached out her hand slowly pulled the string on the cloth bag to'}, {'start': '745.966', 'end': '747.766', 'text': 'take out a piece of ragged cloth that had frayed at the base'}, {'start': '748.600', 'end': '750.600', 'text': 'she walked forward as light as a breath'}, {'start': '750.900', 'end': '752.566', 'text': 'like a shadow with no weight left'}, {'start': '752.833', 'end': '754.600', 'text': 'kneeling down beside the beast and whispered'}, {'start': '754.800', 'end': '756.300', 'text': 'her voice trembling but not breaking the rhythm'}, {'start': '756.600', 'end': '759.200', 'text': "I didn't mean any harm I just wanted to help"}, {'start': '760.100', 'end': '762.000', 'text': 'no one taught Linh how to bandage the tiger'}, {'start': '762.433', 'end': '765.033', 'text': 'but she still pulled the wooden branch out of its leg with 2 hands'}, {'start': '765.166', 'end': '766.966', 'text': 'trembling as she whispered and cried the'}, {'start': '767.800', 'end': '768.800', 'text': 'tiger very quietly'}, {'start': '769.033', 'end': '771.266', 'text': "its body twitched in pain but didn't roar or"}, {'start': '771.466', 'end': '772.566', 'text': 'scratch just looked at'}, {'start': '772.633', 'end': '775.300', 'text': 'Linh as if considering whether to bite or leave it alone'}, {'start': '776.200', 'end': '777.866', 'text': 'when the wound was temporarily bandaged'}, {'start': '777.900', 'end': '779.033', 'text': 'with the towel she used to'}, {'start': '779.100', 'end': '780.600', 'text': 'wipe her face Linh retreated away'}, {'start': '780.900', 'end': '781.966', 'text': 'sitting a few meters away her'}, {'start': '782.200', 'end': '783.966', 'text': 'eyes never leaving that huge body'}, {'start': '784.000', 'end': '786.033', 'text': 'Until the sun completely set behind the trees the'}, {'start': '786.900', 'end': '789.100', 'text': 'first night they were together in silence'}, {'start': '790.066', 'end': '790.866', 'text': "Linh didn't sleep"}, {'start': '791.000', 'end': '792.433', 'text': 'just sat hugging her pillow watching the tiger'}, {'start': '792.566', 'end': '793.800', 'text': 'lying motionless in the dark'}, {'start': '794.066', 'end': '795.833', 'text': 'each of its heavy breaths echoed'}, {'start': '795.833', 'end': '797.100', 'text': 'like the faint beating of a heart  The'}, {'start': '798.633', 'end': '800.433', 'text': 'next day she went further than usual to'}, {'start': '800.666', 'end': '801.866', 'text': 'pick wild fruits,'}, {'start': '802.033', 'end': '802.833', 'text': 'dig up tree roots,'}, {'start': '803.033', 'end': '805.566', 'text': 'collect the rainwater in the leaves, bring it back, put it next to it,'}, {'start': '805.966', 'end': '808.000', 'text': 'and sit and watch. Until she saw it lick some water, its'}, {'start': '808.200', 'end': '809.966', 'text': 'eyes flashed with a ray of survival.'}, {'start': '810.800', 'end': '812.166', 'text': 'Linh named it Raja,'}, {'start': '812.366', 'end': '813.900', 'text': 'meaning king, not because of its strength,'}, {'start': '814.300', 'end': '815.800', 'text': 'but because of the way it held on to its'}, {'start': '816.033', 'end': '818.300', 'text': 'proud and withered life like a 7-generation king.'}, {'start': '819.233', 'end': '820.033', 'text': 'Day by day,'}, {'start': '820.166', 'end': '822.600', 'text': 'Linh began to get used to having a tiger living with'}, {'start': '823.366', 'end': '825.900', 'text': 'her. She rebuilt the hut, spread out more leaves to make a mat, and gave'}, {'start': '826.200', 'end': '828.000', 'text': 'half of its nest to Raja to lie on'}, {'start': '828.800', 'end': '831.300', 'text': 'when it rained. Raja lay close to Linh.'}, {'start': '831.500', 'end': '833.833', 'text': 'The warmth from its giant body was the only thing that'}, {'start': '833.900', 'end': '834.700', 'text': 'kept her from'}, {'start': '834.800', 'end': '836.766', 'text': 'shaking her legs in the cold wind that cut through the forest.'}, {'start': '837.633', 'end': '838.433', 'text': 'When it was sunny,'}, {'start': '838.633', 'end': '841.266', 'text': 'Raja followed her silently like a shadow,'}, {'start': '841.566', 'end': '842.666', 'text': 'never leaving too far.'}, {'start': '843.566', 'end': '845.500', 'text': 'Sometimes, Linh bent down to pick up fruit,'}, {'start': '845.700', 'end': '848.300', 'text': 'turned her head, and saw Raja sitting motionless on a rock, his'}, {'start': '848.600', 'end': '850.233', 'text': 'eyes following Theo as if he was watching,'}, {'start': '850.500', 'end': '852.966', 'text': 'making her wonder who was the one protecting him.'}, {'start': '854.066', 'end': '856.866', 'text': 'One day, a storm came, the wind blew hard, knocking down the roof of the hut.'}, {'start': '857.166', 'end': '859.266', 'text': 'Linh tried to cover her belongings with his body, but Raja'}, {'start': '859.433', 'end': '860.233', 'text': 'suddenly stepped forward and'}, {'start': '860.466', 'end': '861.300', 'text': 'lay close to her,'}, {'start': '861.566', 'end': '864.300', 'text': 'blocking all the wind.  again with its thick back and wet fur,'}, {'start': '865.166', 'end': '866.300', 'text': 'he took its neck and'}, {'start': '866.500', 'end': '869.200', 'text': 'leaned his head on its shoulder and sobbed, do you know?'}, {'start': '869.566', 'end': '871.200', 'text': 'I have never had anyone shelter me from the rain like this'}, {'start': '871.366', 'end': '872.200', 'text': 'since that day'}, {'start': '872.366', 'end': '873.600', 'text': 'they were like two survivors'}, {'start': '873.633', 'end': '875.400', 'text': 'of a forgotten world.'}, {'start': '875.966', 'end': '878.200', 'text': 'BA Linh where did Ra da go? Accordingly,'}, {'start': '879.166', 'end': '881.500', 'text': 'she talked to it like a person telling all kinds of things'}, {'start': '881.700', 'end': '882.900', 'text': 'about her adoptive parents who had passed away, about her unborn'}, {'start': '883.233', 'end': '884.633', 'text': 'child,'}, {'start': '884.866', 'end': '886.966', 'text': 'about the house where people pushed her into the mud,'}, {'start': '887.200', 'end': '889.800', 'text': 'about the pain that tore her soul to pieces. BA Linh'}, {'start': '890.100', 'end': '892.633', 'text': 'Raja did not answer, but his eyes always listened'}, {'start': '893.566', 'end': '895.700', 'text': 'and Linh, though thin and ragged, had'}, {'start': '896.066', 'end': '898.033', 'text': 'never felt less lonely than at this moment.'}, {'start': '898.900', 'end': '899.966', 'text': 'Once she was seriously ill and'}, {'start': '900.166', 'end': '902.233', 'text': 'lying with a fever in the middle of the forest. BA could not stand up for days. Ra da did'}, {'start': '902.600', 'end': '903.866', 'text': 'not leave her for half a step,'}, {'start': '904.233', 'end': '906.966', 'text': 'just lying next to her, licking her sweaty forehead, his'}, {'start': '907.200', 'end': '907.800', 'text': 'eyes not leaving her'}, {'start': '907.800', 'end': '908.600', 'text': 'haggard face,'}, {'start': '908.666', 'end': '910.633', 'text': 'as if afraid that at some point she would disappear into the forest'}, {'start': '910.700', 'end': '911.566', 'text': 'like a wisp of smoke'}, {'start': '912.466', 'end': '913.566', 'text': 'after that fever.'}, {'start': '913.800', 'end': '915.833', 'text': 'Linh was no longer afraid of death because for her,'}, {'start': '916.100', 'end': '917.400', 'text': 'if she had to leave this life,'}, {'start': '917.633', 'end': '919.366', 'text': 'at least Ra still had a living being beside her,'}, {'start': '919.666', 'end': '922.300', 'text': 'a soul that did not know how to betray, did not know how to abandon.'}, {'start': '923.366', 'end': '925.466', 'text': 'The nights after that, they lay close together.  together'}, {'start': '925.700', 'end': '926.500', 'text': 'Linh tells a story'}, {'start': '926.633', 'end': '929.500', 'text': 'Ra da breathes evenly the sound of the forest wind blends with the sound of the heart'}, {'start': '929.600', 'end': '930.600', 'text': '2 people with no blood relation'}, {'start': '930.900', 'end': '933.500', 'text': '0đ kind but understand each other better than anyone'}, {'start': '934.433', 'end': '935.966', 'text': 'Linh sews each piece of torn cloth and'}, {'start': '936.200', 'end': '937.900', 'text': 'patches old clothes To keep warm'}, {'start': '938.100', 'end': '939.866', 'text': 'then sews a blanket to cover'}, {'start': '940.000', 'end': '941.200', 'text': "Ra da when it's cold"}, {'start': '942.033', 'end': '944.700', 'text': "she doesn't call it love, doesn't think it's gratitude"}, {'start': '945.066', 'end': '947.766', 'text': 'but simply You and I are people to each other'}, {'start': '948.966', 'end': '951.866', 'text': 'early in the morning Linh wakes up because she hears a strange noise'}, {'start': '952.766', 'end': '953.666', 'text': 'she sits up and'}, {'start': '953.866', 'end': '956.000', 'text': 'sees Raja standing in front of the tent door with a'}, {'start': '956.366', 'end': '958.600', 'text': 'hunched back Hands raised eyes alertly in the'}, {'start': '959.566', 'end': '961.566', 'text': 'distance in the forest echoes the sound of people'}, {'start': '961.633', 'end': '962.900', 'text': 'stepping on dry leaves the'}, {'start': '963.166', 'end': '964.233', 'text': 'sound of weapons clanging'}, {'start': '964.433', 'end': '966.466', 'text': 'each sound makes the blood in her body freeze'}, {'start': '967.366', 'end': '970.000', 'text': 'hunter hey Linh whispers eyes look at Raja'}, {'start': '970.366', 'end': '972.866', 'text': 'then both retreat deep into the air breathing heavily'}, {'start': '973.833', 'end': '975.666', 'text': 'Raja turns back to look at her deeply'}, {'start': '976.000', 'end': '977.566', 'text': 'as if he knows he is the target'}, {'start': '978.566', 'end': '979.566', 'text': 'and at that moment'}, {'start': '979.800', 'end': '982.566', 'text': 'Linh understands after everything he has done For her'}, {'start': '982.766', 'end': '984.766', 'text': 'now is the time for her to do something For him'}, {'start': '985.866', 'end': '987.966', 'text': 'Raja the tiger who was once dying in the middle of the forest'}, {'start': '988.200', 'end': '989.833', 'text': 'is now the only thing Linh has left is the'}, {'start': '990.033', 'end': '992.300', 'text': 'last flickering flame in her life'}, {'start': '993.100', 'end': '995.600', 'text': 'and she swears  if anyone wanted to touch it'}, {'start': '995.833', 'end': '997.500', 'text': 'they would have to step over her body before'}, {'start': '998.433', 'end': '1000.433', 'text': 'that morning the sky was unusually gloomy'}, {'start': '1000.600', 'end': '1003.100', 'text': 'the heavy black clouds seemed to hang over the'}, {'start': '1003.233', 'end': '1005.300', 'text': 'treetops and a flock of crows flew quickly towards the foot of the mountain'}, {'start': '1005.366', 'end': '1006.866', 'text': 'as if sensing something bad'}, {'start': '1007.700', 'end': '1008.666', 'text': 'Linh had just lit the stove and'}, {'start': '1008.833', 'end': '1009.800', 'text': 'put the pot of boiling water on a'}, {'start': '1009.800', 'end': '1012.500', 'text': 'small fire when Ra da suddenly let out a low growl'}, {'start': '1012.566', 'end': '1013.800', 'text': 'and turned to look towards the west'}, {'start': '1014.066', 'end': '1014.966', 'text': 'where strange sounds'}, {'start': '1015.066', 'end': '1017.033', 'text': 'began to echo through the dense forest the'}, {'start': '1018.000', 'end': '1018.800', 'text': 'sound of footsteps the'}, {'start': '1018.833', 'end': '1020.200', 'text': 'sound of broken branches and the'}, {'start': '1020.433', 'end': '1022.233', 'text': 'sound of people whispering clearly and distinctly'}, {'start': '1022.566', 'end': '1024.400', 'text': 'and approaching'}, {'start': '1025.266', 'end': '1027.666', 'text': 'Linh held her breath her eyes were tense Ra was like a thread her heart'}, {'start': '1028.066', 'end': '1029.833', 'text': 'started to pound in her chest'}, {'start': '1029.866', 'end': '1031.266', 'text': 'when she caught a glimpse of'}, {'start': '1031.300', 'end': '1033.066', 'text': 'people in camouflage clothes among the thin bones'}, {'start': '1033.400', 'end': '1035.366', 'text': 'guns strapped to their backs long knives at their sides'}, {'start': '1035.500', 'end': '1037.700', 'text': 'eyes darting and mouths muttering about something the'}, {'start': '1038.033', 'end': '1039.066', 'text': 'giant tiger'}, {'start': '1039.400', 'end': '1040.900', 'text': 'here its skin if you sell it then'}, {'start': '1041.100', 'end': '1043.166', 'text': "hey hey tonight definitely won't come back empty handed"}, {'start': '1044.233', 'end': '1045.366', 'text': 'Linh turned to Raja'}, {'start': '1045.666', 'end': '1046.700', 'text': 'he stood still like a statue'}, {'start': '1046.966', 'end': '1050.033', 'text': 'but the muscles under the thick fur were tense breathing fast'}, {'start': '1050.266', 'end': '1052.033', 'text': 'sharp eyes full of vigilance'}, {'start': '1052.866', 'end': '1053.666', 'text': 'Linh whispered do'}, {'start': '1053.833', 'end': '1056.366', 'text': "n't move now I will find  how to take you away"}, {'start': '1057.366', 'end': '1059.400', 'text': 'but before she could calculate the escape route'}, {'start': '1059.600', 'end': '1061.700', 'text': 'a loud scream rang out he was over there there'}, {'start': '1062.600', 'end': '1063.466', 'text': 'were tiger footprints'}, {'start': '1064.566', 'end': '1065.566', 'text': 'surrounding it'}, {'start': '1066.600', 'end': '1068.500', 'text': 'immediately a group of people separated Ra'}, {'start': '1068.633', 'end': '1069.666', 'text': 'headed towards the hut'}, {'start': '1070.000', 'end': '1072.966', 'text': 'while the other group pointed their guns ready to fire at any moment'}, {'start': '1073.900', 'end': '1076.366', 'text': 'Linh panicked pulling Raja running towards the deep forest'}, {'start': '1076.600', 'end': '1078.066', 'text': 'the trails she once knew by heart'}, {'start': '1078.166', 'end': '1079.500', 'text': 'now became a path of life and death'}, {'start': '1080.500', 'end': '1082.966', 'text': 'tree branches whipped at her face the thorns of the forest scratched her skin'}, {'start': '1083.266', 'end': '1085.800', 'text': "but she didn't stop she just followed Raja the"}, {'start': '1086.066', 'end': '1088.066', 'text': 'only friend she had in this world'}, {'start': '1088.866', 'end': '1090.766', 'text': "but the hunters didn't give up easily"}, {'start': '1091.066', 'end': '1092.233', 'text': 'they laid traps everywhere some'}, {'start': '1092.400', 'end': '1094.066', 'text': 'even took shortcuts to block the head some howled'}, {'start': '1094.233', 'end': '1096.266', 'text': 'loudly like predators'}, {'start': '1096.366', 'end': '1097.633', 'text': 'rejoicing when they surrounded their prey'}, {'start': '1098.500', 'end': '1101.300', 'text': 'Linh ran until she collapsed blood gushed out Ra at her knees her'}, {'start': '1101.600', 'end': '1104.266', 'text': 'legs were scratched by sharp rocks but she still crawled up her'}, {'start': '1104.566', 'end': '1107.633', 'text': "mouth kept whispering here go Ra don't come back"}, {'start': '1108.166', 'end': '1110.200', 'text': "you have to live you can't die for me"}, {'start': '1111.233', 'end': '1112.566', 'text': "but Raja didn't go"}, {'start': '1112.700', 'end': '1115.033', 'text': 'he turned his head roared then ran around to'}, {'start': '1115.366', 'end': '1116.466', 'text': 'stand in front of Linh'}, {'start': '1116.466', 'end': '1118.633', 'text': "when a hunter appeared from the left side Duong's"}, {'start': '1118.866', 'end': '1119.666', 'text': 'gun'}, {'start': '1119.833', 'end': '1121.766', 'text': 'his eyes were cold like a professional killer'}, {'start': '1122.633', 'end': '1123.833', 'text': 'Get out of here, little girl'}, {'start': '1124.866', 'end': '1127.566', 'text': "I don't want to kill anyone but you're in my way"}, {'start': '1128.500', 'end': '1130.900', 'text': 'Linh Giang 2 Hands stood in front of Raja'}, {'start': '1131.166', 'end': '1132.800', 'text': 'eyes full of tears voice hoarse'}, {'start': '1133.033', 'end': '1135.700', 'text': 'let me shoot you no one can touch it the'}, {'start': '1136.833', 'end': '1139.366', 'text': 'hunter paused for a moment then roared'}, {'start': '1139.600', 'end': '1140.633', 'text': "because you're crazy"}, {'start': '1141.400', 'end': '1142.200', 'text': "it's a tiger you"}, {'start': '1143.233', 'end': '1144.833', 'text': 'think it loves you surely'}, {'start': '1145.566', 'end': '1148.166', 'text': 'one day it will tear you apart Get out there'}, {'start': '1149.000', 'end': '1150.766', 'text': 'Linh shook her head the harsh words'}, {'start': '1150.833', 'end': '1151.433', 'text': 'were no different from'}, {'start': '1151.433', 'end': '1153.233', 'text': 'hundreds of thousands of times she had heard in her life the'}, {'start': '1153.500', 'end': '1155.433', 'text': "only difference was this time she wasn't afraid"}, {'start': '1156.466', 'end': '1157.400', 'text': "I wasn't afraid of death"}, {'start': '1157.600', 'end': '1159.900', 'text': "because I've died many times died in the hearts of people"}, {'start': '1160.233', 'end': '1162.066', 'text': 'died in loneliness died in injustice'}, {'start': '1163.000', 'end': '1164.066', 'text': 'but this tiger'}, {'start': '1164.200', 'end': '1166.833', 'text': "it's the only reason I'm still alive until this moment"}, {'start': '1167.700', 'end': '1170.366', 'text': 'Kia hesitated gun still pointed forward'}, {'start': '1170.666', 'end': '1171.500', 'text': 'eyes wavering'}, {'start': '1172.500', 'end': '1175.233', 'text': 'but at that moment others rushed in from BA direction the'}, {'start': '1175.466', 'end': '1176.766', 'text': 'encirclement was closing'}, {'start': '1177.400', 'end': '1179.033', 'text': 'Raja roared again'}, {'start': '1179.300', 'end': '1180.500', 'text': 'louder sharper'}, {'start': '1180.800', 'end': '1183.066', 'text': 'as if to warn that it was ready to fight to the death'}, {'start': '1184.000', 'end': '1187.466', 'text': 'Linh seized the opportunity to shout loudly Raja ran away'}, {'start': '1188.466', 'end': '1189.633', 'text': 'she rushed to the port'}, {'start': '1189.766', 'end': '1191.566', 'text': 'pushing the hunter to fall to the ground'}, {'start': '1191.766', 'end': '1194.600', 'text': 'creating enough space for Ra da to rush through the bushes'}, {'start': '1195.466', 'end': '1196.833', 'text': 'a few gunshots rang out'}, {'start': '1196.966', 'end': '1199.600', 'text': 'bullets tore  a bullet ripped through the air and grazed her hand,'}, {'start': '1199.800', 'end': '1201.666', 'text': 'one bullet hit the ground next to her foot and'}, {'start': '1201.866', 'end': '1204.633', 'text': 'the other grazed her shoulder, causing blood to spurt out like a stream.'}, {'start': '1205.466', 'end': '1207.666', 'text': 'She screamed in pain but still stood up and'}, {'start': '1207.966', 'end': '1209.066', 'text': 'ran in the opposite direction,'}, {'start': '1209.266', 'end': '1211.266', 'text': 'luring the pursuers away.'}, {'start': '1212.233', 'end': '1213.600', 'text': "She didn't know how long she had been running in the wrong direction, she"}, {'start': '1213.800', 'end': '1215.466', 'text': 'only remembered falling into a stream, the'}, {'start': '1215.766', 'end': '1218.633', 'text': 'cold water made her wound sting, her eyes blurred, her'}, {'start': '1218.700', 'end': '1219.866', 'text': 'breathing was intermittent.'}, {'start': '1220.666', 'end': '1224.100', 'text': 'When she woke up, it was dark and her whole body was wet. There was'}, {'start': '1224.966', 'end': '1227.300', 'text': 'no one chasing her, no gunshots,'}, {'start': '1227.633', 'end': '1228.600', 'text': 'no flashlights,'}, {'start': '1229.666', 'end': '1231.966', 'text': 'only the sound of insects chirping and the pungent smell of the forest'}, {'start': '1232.033', 'end': '1233.000', 'text': 'surrounding her.'}, {'start': '1233.833', 'end': '1235.300', 'text': 'Linh Le walked towards the tree,'}, {'start': '1235.566', 'end': '1237.633', 'text': 'took out a piece of cloth from her bag to temporarily bandage her wound,'}, {'start': '1237.800', 'end': '1239.033', 'text': 'then leaned her head against the tree trunk and'}, {'start': '1239.300', 'end': '1240.400', 'text': 'closed her eyes, not knowing'}, {'start': '1240.433', 'end': '1242.566', 'text': 'if she had enough strength to wake up again.'}, {'start': '1243.566', 'end': '1246.566', 'text': 'In her dream, she saw Rada with sad eyes'}, {'start': '1246.900', 'end': '1247.866', 'text': 'standing still in front of her,'}, {'start': '1248.266', 'end': '1250.233', 'text': 'then came closer and lay down next to'}, {'start': '1250.500', 'end': '1252.700', 'text': 'her, his head resting on her shoulder as if to transmit warmth.'}, {'start': '1253.633', 'end': '1255.266', 'text': "She didn't know if it was real or an illusion,"}, {'start': '1255.600', 'end': '1257.033', 'text': 'but tears silently flowed from the'}, {'start': '1257.033', 'end': '1258.633', 'text': 'corners of her eyes as she whispered, "'}, {'start': '1258.966', 'end': '1260.633', 'text': 'You\'re still alive, I\'m at peace now."'}, {'start': '1260.766', 'end': '1263.466', 'text': 'After Linh woke up in a small cave, her'}, {'start': '1263.833', 'end': '1265.266', 'text': 'body was carefully bandaged,'}, {'start': '1265.433', 'end': '1267.900', 'text': 'with leaves under her back and wild fruits placed next to her.'}, {'start': '1268.900', 'end': '1270.366', 'text': 'Raja lay not far away,'}, {'start': '1270.600', 'end': '1271.833', 'text': 'his eyes still fixed on her, his'}, {'start': '1272.033', 'end': '1272.966', 'text': 'gaze was watchful'}, {'start': '1273.000', 'end': '1275.100', 'text': 'as if he was afraid that someone would come and take her away again.'}, {'start': '1275.900', 'end': '1276.900', 'text': 'Linh moved her lips, her'}, {'start': '1277.100', 'end': '1278.366', 'text': 'hand trembled, reaching out to'}, {'start': '1278.500', 'end': '1280.400', 'text': 'gently touch its strong shoulder,'}, {'start': '1280.600', 'end': '1283.800', 'text': 'chokingly saying, "I\'m alive now, thanks to you, you came back. At'}, {'start': '1284.033', 'end': '1284.833', 'text': 'that time,'}, {'start': '1284.966', 'end': '1287.366', 'text': 'she no longer saw herself as a human or it as a wild animal,'}, {'start': '1288.166', 'end': '1289.800', 'text': 'but between them there was no boundary,'}, {'start': '1290.066', 'end': '1292.666', 'text': 'only an unbreakable bond.'}, {'start': '1293.433', 'end': '1295.300', 'text': 'Linh had lost everything, her family,'}, {'start': '1296.366', 'end': '1299.766', 'text': 'honor, love, and now she almost gave up her life,'}, {'start': '1300.666', 'end': '1303.600', 'text': 'but if she had to choose again, she would still do the same.'}, {'start': '1304.166', 'end': '1304.566', 'text': 'Raja'}, {'start': '1304.566', 'end': '1307.233', 'text': "because there are things that don't need blood to be called close,"}, {'start': '1307.500', 'end': '1309.266', 'text': "don't need promises to be called affection."}, {'start': '1310.266', 'end': '1311.833', 'text': 'Raja is a friend, a home, the'}, {'start': '1312.066', 'end': '1314.300', 'text': 'only person who has ever protected her in a world that'}, {'start': '1314.366', 'end': '1316.566', 'text': 'always wants to crush her under its cruel heels,'}, {'start': '1317.366', 'end': '1319.266', 'text': 'and Linh swore that as long as she was still breathing, she'}, {'start': '1319.633', 'end': '1321.766', 'text': 'would never lose her again.'}, {'start': '1322.900', 'end': '1325.400', 'text': 'The rain started from the late afternoon, light as mist,'}, {'start': '1325.633', 'end': '1326.633', 'text': 'like tears silently falling'}, {'start': '1326.700', 'end': '1328.400', 'text': 'down her face.  The ground was dry and cracked'}, {'start': '1328.666', 'end': '1329.766', 'text': 'but after only an hour the'}, {'start': '1330.200', 'end': '1331.300', 'text': 'sky darkened. The'}, {'start': '1331.466', 'end': '1332.366', 'text': 'black clouds rolled'}, {'start': '1332.466', 'end': '1334.600', 'text': 'in like a curtain of tragedy about to fall'}, {'start': '1334.833', 'end': '1337.300', 'text': 'and then the rain poured down like a torrent without end'}, {'start': '1337.600', 'end': '1339.433', 'text': 'as if the whole sky was angry with something,'}, {'start': '1339.833', 'end': '1341.366', 'text': 'sticking down on the cold, wild forest,'}, {'start': '1341.400', 'end': '1342.466', 'text': 'waves of water were fierce, thunder and'}, {'start': '1342.766', 'end': '1344.500', 'text': 'lightning stuck down on the rotten tree trunks,'}, {'start': '1344.600', 'end': '1346.400', 'text': 'making the whole forest tremble in the howling'}, {'start': '1346.500', 'end': '1347.833', 'text': 'of angry nature.'}, {'start': '1348.800', 'end': '1350.800', 'text': 'Linh and Raja took shelter in a small cave, the'}, {'start': '1351.066', 'end': '1352.300', 'text': 'only place they had ever found'}, {'start': '1352.366', 'end': '1353.800', 'text': 'after running away from the hunters.'}, {'start': '1353.900', 'end': '1355.866', 'text': 'A damp cave but enough to protect them from the wind and rain,'}, {'start': '1356.233', 'end': '1357.766', 'text': 'enough for them to lean on each other every night'}, {'start': '1357.833', 'end': '1358.700', 'text': 'and sleep in the'}, {'start': '1358.800', 'end': '1360.900', 'text': 'fragile warmth left by friendship and survival,'}, {'start': '1361.833', 'end': '1364.100', 'text': 'but this time the rain was not like the previous ones, the'}, {'start': '1364.300', 'end': '1365.700', 'text': 'water kept rising little by'}, {'start': '1366.000', 'end': '1367.700', 'text': 'little, pouring into the cave, carrying'}, {'start': '1368.033', 'end': '1371.433', 'text': 'along with it the mud, rotten leaves and broken branches.'}, {'start': '1372.233', 'end': '1373.800', 'text': 'Linh tried to use rocks to block the mouth of the cave,'}, {'start': '1374.033', 'end': '1374.633', 'text': 'using her body to'}, {'start': '1374.633', 'end': '1377.033', 'text': "block the water that was seeping into Raja's bed,"}, {'start': '1377.400', 'end': '1379.433', 'text': 'but the water got stronger and colder,'}, {'start': '1379.700', 'end': '1381.000', 'text': 'and each small wave overflowed'}, {'start': '1381.066', 'end': '1381.366', 'text': 'and'}, {'start': '1381.366', 'end': '1383.433', 'text': 'pulled away, following a part of the remaining hope in her heart.'}, {'start': '1384.633', 'end': '1386.866', 'text': 'Rada growled softly, trying to retreat deeper inside,'}, {'start': '1387.200', 'end': '1387.433', 'text': 'but'}, {'start': '1387.433', 'end': '1389.700', 'text': 'its huge body  no longer as flexible as before,'}, {'start': '1390.166', 'end': '1391.600', 'text': 'old wounds that had not healed completely'}, {'start': '1391.800', 'end': '1393.233', 'text': 'and the cold seeping deep into the bones'}, {'start': '1393.366', 'end': '1395.166', 'text': 'were weakening it with each beat'}, {'start': '1395.566', 'end': '1397.666', 'text': "Linh's heart quickly took a torn scarf to wrap around her body, her"}, {'start': '1397.866', 'end': '1398.966', 'text': 'hands trembled from the cold, her'}, {'start': '1399.166', 'end': '1400.200', 'text': 'mouth kept whispering,'}, {'start': '1400.433', 'end': '1402.766', 'text': "here, try to stay strong, it's almost over, don't leave me, oh,"}, {'start': '1402.866', 'end': '1404.666', 'text': 'but the howling wind outside seemed to be laughing at'}, {'start': '1404.966', 'end': '1406.466', 'text': 'each strong wave of water hitting the cliff,'}, {'start': '1406.500', 'end': '1407.633', 'text': "causing the cave's surface to shake,"}, {'start': '1408.000', 'end': '1409.800', 'text': 'then suddenly a loud cracking sound rang out, the'}, {'start': '1409.900', 'end': '1411.233', 'text': 'right wall partially collapsed,'}, {'start': '1411.433', 'end': '1413.966', 'text': 'water rushed in like a flood, sweeping everything away.'}, {'start': '1414.900', 'end': '1417.633', 'text': 'Linh was pushed backwards, hitting her head on the rock,'}, {'start': '1417.900', 'end': '1419.200', 'text': 'dizzy and suffocating'}, {'start': '1420.100', 'end': '1422.600', 'text': 'when she opened her eyes. Ra everything was submerged in water.'}, {'start': '1422.866', 'end': '1424.500', 'text': 'Raja lay motionless in the corner of the cave, his'}, {'start': '1424.766', 'end': '1427.800', 'text': 'large body soaked, his head bowed in the middle of this mud puddle.'}, {'start': '1428.300', 'end': '1429.400', 'text': 'Linh crawled up,'}, {'start': '1429.600', 'end': '1432.466', 'text': 'the water was up to his chest, pulling at his shoulder and screaming, "Get up, Da da,'}, {'start': '1434.066', 'end': '1436.100', 'text': "don't leave me, I'm listening, don't wake up,"}, {'start': '1437.266', 'end': '1438.433', 'text': "but he didn't move, his"}, {'start': '1439.300', 'end': '1441.233', 'text': 'eyes that used to light up every time he saw her'}, {'start': '1441.400', 'end': '1443.600', 'text': 'were now closed, his eyelashes were sticky with water'}, {'start': '1443.800', 'end': '1446.433', 'text': "and his breath, if there was any, was too weak to feel. Linh's"}, {'start': '1446.433', 'end': '1447.233', 'text': 'bare hands'}, {'start': '1448.000', 'end': '1448.966', 'text': 'hugged him,'}, {'start': '1449.166', 'end': '1451.266', 'text': 'letting the cold water seep into every pore, letting'}, {'start': '1451.633', 'end': '1454.100', 'text': 'go  Let the wind whip like a knife cutting into her skin,'}, {'start': '1454.400', 'end': '1456.600', 'text': 'she could only hug the body that had gradually stiffened, her'}, {'start': '1456.766', 'end': '1458.200', 'text': 'head leaning on its neck,'}, {'start': '1458.433', 'end': '1459.866', 'text': 'crying like a child who had just lost her father,'}, {'start': '1460.166', 'end': '1462.200', 'text': 'crying as if all the wounds of being abandoned day by day were now'}, {'start': '1462.266', 'end': '1463.466', 'text': 'broken. Out loud,'}, {'start': '1464.600', 'end': '1466.100', 'text': 'you are everything to me. Ra gia,'}, {'start': '1466.400', 'end': '1468.000', 'text': 'you are my family, I am my home.'}, {'start': '1468.233', 'end': '1470.033', 'text': "You say you won't leave me, wake up,"}, {'start': '1470.266', 'end': '1472.233', 'text': 'she repeated like a hopeless mantra. Her'}, {'start': '1472.433', 'end': '1473.700', 'text': 'lips were purple from the cold, her'}, {'start': '1473.833', 'end': '1475.200', 'text': 'tears mixed with the rain,'}, {'start': '1475.400', 'end': '1477.666', 'text': 'blending together, unable to distinguish between heartache and'}, {'start': '1477.866', 'end': '1478.700', 'text': 'despair.'}, {'start': '1479.700', 'end': '1481.266', 'text': 'That night, the rain never stopped.'}, {'start': '1482.100', 'end': '1484.433', 'text': 'Linh sat on Mr. Ra da. Until the sky brightened,'}, {'start': '1484.700', 'end': '1487.000', 'text': 'her eyes were dark. Her hands no longer felt her'}, {'start': '1487.400', 'end': '1488.200', 'text': 'lips bleed'}, {'start': '1489.033', 'end': '1490.666', 'text': 'when the first light penetrated the'}, {'start': '1490.800', 'end': '1492.566', 'text': 'treetops and shone down on the surface of the water in the cave.'}, {'start': '1492.800', 'end': '1493.600', 'text': 'Linh looked up and'}, {'start': '1493.833', 'end': '1496.000', 'text': 'looked into the eyes that had closed forever of the tiger, the'}, {'start': '1496.166', 'end': '1498.433', 'text': 'only friend who had protected her from the wind and rain. She'}, {'start': '1498.700', 'end': '1500.400', 'text': 'had lain beside her on the coldest nights,'}, {'start': '1500.633', 'end': '1502.000', 'text': 'had licked her forehead when she had a fever,'}, {'start': '1502.266', 'end': '1504.066', 'text': 'had roared to protect her from hunters,'}, {'start': '1504.266', 'end': '1505.700', 'text': 'had quietly divided each wild fruit,'}, {'start': '1506.066', 'end': '1508.800', 'text': 'each drop of water, and understood that it had truly gone.'}, {'start': '1509.633', 'end': '1511.600', 'text': '01 roar, 01 blow'}, {'start': '1511.866', 'end': '1514.466', 'text': 'bloodless snatch, just as silently as it had lived with'}, {'start': '1514.466', 'end': '1516.866', 'text': 'her during the time they were both abandoned by the world'}, {'start': '1517.766', 'end': '1518.966', 'text': 'Linh quietly dug a'}, {'start': '1519.066', 'end': '1520.700', 'text': 'shallow hole right under the big tree behind the cave'}, {'start': '1521.066', 'end': '1523.366', 'text': 'where the morning sunlight shone through the leaves'}, {'start': '1523.400', 'end': '1524.700', 'text': 'creating a warm streak of light Her'}, {'start': '1524.966', 'end': '1527.433', 'text': 'hands trembled as she dug up handfuls of soft mud, her'}, {'start': '1527.700', 'end': '1529.766', 'text': 'fingernails were broken and blood mixed with mud'}, {'start': '1530.033', 'end': '1530.900', 'text': "but she didn't stop"}, {'start': '1532.033', 'end': '1533.500', 'text': 'every time she dug up a little soil'}, {'start': '1533.766', 'end': '1534.966', 'text': 'her tears fell down and'}, {'start': '1535.233', 'end': '1536.033', 'text': 'flowed Following the mud'}, {'start': '1536.166', 'end': '1538.300', 'text': 'into the ground like a wordless farewell'}, {'start': '1539.200', 'end': '1542.000', 'text': 'she buried Ra with her bare hands covering its body with the'}, {'start': '1542.100', 'end': '1543.100', 'text': 'old, torn scarf that had been'}, {'start': '1543.166', 'end': '1545.233', 'text': 'wrapped around her and it during the coldest nights'}, {'start': '1545.433', 'end': '1546.433', 'text': 'then placing the wooden comb'}, {'start': '1546.500', 'end': '1547.866', 'text': 'shaped like a sunflower next to the'}, {'start': '1548.166', 'end': '1550.600', 'text': 'only thing she kept every day abandoned'}, {'start': '1551.633', 'end': '1553.200', 'text': 'you were the reason I lived'}, {'start': '1553.366', 'end': '1555.233', 'text': "now I don't know what I'm still alive for"}, {'start': '1555.700', 'end': '1558.366', 'text': 'she whispered as she leaned down and kissed it lightly on the forehead her'}, {'start': '1558.566', 'end': '1559.266', 'text': 'heart was empty'}, {'start': '1559.266', 'end': '1560.033', 'text': 'as if she had'}, {'start': '1560.033', 'end': '1562.033', 'text': 'lost everything that was once called family at the same time'}, {'start': '1563.033', 'end': '1565.966', 'text': 'she then sat by its grave until the sun rose High the'}, {'start': '1566.300', 'end': '1568.233', 'text': 'wind blew again and the forest birds sang again'}, {'start': '1568.433', 'end': '1570.166', 'text': 'as if life had no meaning  nothing has changed'}, {'start': '1570.400', 'end': '1572.566', 'text': 'as if no one has just lost their only friend'}, {'start': '1573.500', 'end': '1575.666', 'text': 'but for Linh the world has become silent'}, {'start': '1576.600', 'end': '1579.300', 'text': 'no more footsteps Rada stomping on the rustling leaves Following'}, {'start': '1579.366', 'end': '1581.966', 'text': 'each morning there is no more warmth of the forest burning beside her each night there are'}, {'start': '1582.266', 'end': '1584.100', 'text': 'no more golden eyes silently looking at her'}, {'start': '1584.100', 'end': '1584.900', 'text': 'when she is desperate'}, {'start': '1585.766', 'end': '1586.833', 'text': 'she returns to the hut'}, {'start': '1587.100', 'end': '1589.033', 'text': 'sitting silently on the rock Rada used to lie'}, {'start': '1589.300', 'end': '1590.800', 'text': 'hugging her knees and not cry anymore'}, {'start': '1591.166', 'end': '1592.300', 'text': 'because her tears have run out then'}, {'start': '1592.466', 'end': '1595.000', 'text': 'only a dull pain remains that cannot be expressed in words'}, {'start': '1595.833', 'end': '1597.600', 'text': 'and in the middle of that immense forest'}, {'start': '1597.700', 'end': '1599.433', 'text': 'between the sound of the wind and rustling dry leaves'}, {'start': '1599.833', 'end': '1600.633', 'text': 'a girl who'}, {'start': '1600.766', 'end': '1603.666', 'text': 'used to be chased away by the village used to be an abandoned wife used to'}, {'start': '1604.000', 'end': '1605.433', 'text': 'be a girl with no place to rely on'}, {'start': '1605.633', 'end': '1608.233', 'text': 'now only a shadow 7 gods sit in the middle of the green all around'}, {'start': '1608.500', 'end': '1610.500', 'text': 'silent like a stone statue waiting to melt into the ground'}, {'start': '1611.400', 'end': '1612.866', 'text': 'that morning it did not rain'}, {'start': '1613.066', 'end': '1614.900', 'text': 'but the forest was still strangely gloomy'}, {'start': '1615.100', 'end': '1617.200', 'text': 'patches of white mist gathered on the leaves'}, {'start': '1617.466', 'end': '1619.233', 'text': 'falling down into cold drops of water that seeped'}, {'start': '1619.266', 'end': '1620.100', 'text': 'into her skin'}, {'start': '1620.900', 'end': '1623.666', 'text': "Linh sat by Rada's grave quietly like every day before"}, {'start': '1624.100', 'end': '1627.166', 'text': 'not crying or speaking just silently watching each falling leaf her'}, {'start': '1627.400', 'end': '1629.700', 'text': 'mind empty like the sky after a sudden storm  A'}, {'start': '1631.400', 'end': '1633.833', 'text': 'faint sound came from deep in the bushes, a small'}, {'start': '1634.000', 'end': '1634.766', 'text': 'sniffling sound that'}, {'start': '1634.766', 'end': '1636.833', 'text': 'almost melted into the sound of the forest birds,'}, {'start': '1637.033', 'end': '1638.033', 'text': 'but Linh heard it.'}, {'start': '1638.900', 'end': '1641.000', 'text': 'She tilted her head and strained her ears. She listened'}, {'start': '1641.966', 'end': '1642.900', 'text': 'again,'}, {'start': '1643.200', 'end': '1646.100', 'text': 'this time clearer, the sound of a child crying, sobbing'}, {'start': '1646.366', 'end': '1648.600', 'text': 'intermittently, full of fear and loneliness. The'}, {'start': '1649.200', 'end': '1650.266', 'text': 'next morning, Linh stood up, her'}, {'start': '1650.500', 'end': '1652.366', 'text': 'legs not yet steady, and she rushed towards the direction of the'}, {'start': '1652.400', 'end': '1653.200', 'text': 'sound. She'}, {'start': '1654.166', 'end': '1655.033', 'text': 'crossed the bushes and'}, {'start': '1655.233', 'end': '1656.400', 'text': 'through the layer of rotten leaves.'}, {'start': '1656.600', 'end': '1659.066', 'text': 'She found a child about 4 years old'}, {'start': '1659.233', 'end': '1661.100', 'text': 'sitting huddled next to a large tree. Her'}, {'start': '1661.266', 'end': '1662.166', 'text': 'face was dirty, her'}, {'start': '1662.433', 'end': '1664.500', 'text': 'eyes were wide open and red from crying too much, her whole body was'}, {'start': '1664.666', 'end': '1666.633', 'text': 'shaking. 7 because of the cold and hunger.'}, {'start': '1667.366', 'end': '1669.833', 'text': 'When she saw Linh, the child was scared and backed away, her'}, {'start': '1670.000', 'end': '1671.633', 'text': 'tiny hands raised as if to'}, {'start': '1671.800', 'end': '1672.766', 'text': 'shield herself from a world'}, {'start': '1672.866', 'end': '1675.300', 'text': "that she didn't understand why it had become so scary."}, {'start': '1676.366', 'end': '1678.500', 'text': 'Linh knelt down, keeping a sufficient distance.'}, {'start': '1678.800', 'end': '1680.166', 'text': 'Her voice was as small as the wind. Hey,'}, {'start': '1680.500', 'end': '1683.366', 'text': "don't be afraid, I won't do anything to you, are you lost?"}, {'start': '1684.366', 'end': '1685.433', 'text': "The child didn't answer,"}, {'start': '1685.633', 'end': '1688.666', 'text': 'only cried louder, but her eyes were less panicked.'}, {'start': '1689.500', 'end': '1691.266', 'text': 'Linh slowly put her hand into the cloth bag,'}, {'start': '1691.633', 'end': '1693.033', 'text': 'took out a ripe forest fruit,'}, {'start': '1693.266', 'end': '1695.200', 'text': 'placed it gently on the ground, and pushed it forward. You should'}, {'start': '1696.100', 'end': '1698.066', 'text': "eat it.  I'm so hungry after"}, {'start': '1699.233', 'end': '1701.800', 'text': 'a while when that small hand trembled and'}, {'start': '1701.866', 'end': '1702.666', 'text': 'took the fruit,'}, {'start': '1702.833', 'end': '1704.233', 'text': 'Linh crept closer and'}, {'start': '1704.433', 'end': '1704.900', 'text': 'sat next to me'}, {'start': '1704.900', 'end': '1707.233', 'text': 'as if she and the child had known each other for a long time'}, {'start': '1708.233', 'end': '1710.400', 'text': 'when her small belly was somewhat full, the child'}, {'start': '1710.466', 'end': '1712.800', 'text': "looked at Linh with a choked voice, Le my name is Bi, I'm"}, {'start': '1713.033', 'end': '1715.166', 'text': "lost, my mother and I woke up and didn't see anyone."}, {'start': '1715.300', 'end': '1716.466', 'text': 'Linh heard it and her heart tightened,'}, {'start': '1716.666', 'end': '1718.600', 'text': 'an old pain rose up and choked in her throat'}, {'start': '1719.033', 'end': '1720.466', 'text': 'as if she herself was once an'}, {'start': '1720.500', 'end': '1721.666', 'text': 'abandoned child in the world.'}, {'start': '1722.566', 'end': '1723.666', 'text': "She gently stroked Bi's hair, a"}, {'start': '1723.900', 'end': '1726.100', 'text': 'smile appeared on her haggard face,'}, {'start': '1726.466', 'end': '1727.766', 'text': 'where she would take her child home,'}, {'start': '1727.900', 'end': '1729.300', 'text': 'her mother was probably looking for her,'}, {'start': '1730.500', 'end': '1731.766', 'text': 'but right after that promise,'}, {'start': '1731.866', 'end': '1734.066', 'text': 'reality flooded back like a cold knife.'}, {'start': '1734.166', 'end': '1734.966', 'text': 'She knew that the village,'}, {'start': '1735.033', 'end': '1737.066', 'text': 'she knew that the people there still hated her, they'}, {'start': '1737.233', 'end': '1738.033', 'text': 'chased her away, they'}, {'start': '1738.233', 'end': '1740.633', 'text': 'threw stones, they called her a disgrace,'}, {'start': '1741.600', 'end': '1744.600', 'text': 'if she returned, she would probably be chased away like a stray dog,'}, {'start': '1744.866', 'end': '1746.633', 'text': 'even beaten and cursed,'}, {'start': '1747.466', 'end': '1749.066', 'text': "but looking at Bi's innocent eyes, her pale"}, {'start': '1749.433', 'end': '1750.966', 'text': 'skin from hunger and cold,'}, {'start': '1751.100', 'end': '1752.800', 'text': "Linh couldn't let her live in the forest"}, {'start': '1752.866', 'end': '1753.666', 'text': 'like she had lived.'}, {'start': '1754.833', 'end': '1756.866', 'text': "A child didn't deserve to learn how to survive"}, {'start': '1757.000', 'end': '1758.266', 'text': 'among wild animals and darkness.'}, {'start': '1759.100', 'end': '1760.433', 'text': 'She nodded and squeezed'}, {'start': '1760.500', 'end': '1762.800', 'text': "Tay's hand tightly.  little Kia in the palm of her calloused hand"}, {'start': '1762.866', 'end': '1764.566', 'text': 'waiting for us to return to the village'}, {'start': '1764.766', 'end': '1766.966', 'text': 'even if people hate her she will still take her child back'}, {'start': '1768.033', 'end': '1768.900', 'text': 'on the way back to the village'}, {'start': '1769.066', 'end': '1771.566', 'text': 'Linh had to carry Bi the whole time because he was too weak to go far'}, {'start': '1771.866', 'end': '1773.500', 'text': 'and she did not dare to go Following the old path'}, {'start': '1773.766', 'end': '1776.166', 'text': 'where it used to be a painful path led her away from there'}, {'start': '1777.100', 'end': '1779.966', 'text': 'she took a detour through a path that few people went through,'}, {'start': '1780.200', 'end': '1781.700', 'text': 'crossing a rocky stream, her'}, {'start': '1781.900', 'end': '1784.200', 'text': 'feet were bleeding from thorns and sharp rocks,'}, {'start': '1785.200', 'end': '1787.300', 'text': 'each step was a memory that arose,'}, {'start': '1787.700', 'end': '1789.833', 'text': 'hateful eyes, insults, the'}, {'start': '1790.200', 'end': '1792.000', 'text': 'fear of being chased and beaten like before'}, {'start': '1793.000', 'end': '1794.233', 'text': 'but Linh did not stop the'}, {'start': '1795.300', 'end': '1797.033', 'text': 'sun rose High then gradually set'}, {'start': '1797.300', 'end': '1799.400', 'text': 'until the first roofs appeared In the distance'}, {'start': '1799.666', 'end': '1800.800', 'text': "Linh clenched Bi's"}, {'start': '1801.100', 'end': '1803.666', 'text': 'left hand Heart was beating erratically because of both excitement and fear'}, {'start': '1804.600', 'end': '1807.233', 'text': 'When her footsteps touched the red dirt road leading to the village'}, {'start': '1807.500', 'end': '1808.633', 'text': 'everything seemed to explode'}, {'start': '1809.433', 'end': '1811.066', 'text': 'The people stopped and looked back, at'}, {'start': '1811.400', 'end': '1813.300', 'text': 'first stunned then started whispering'}, {'start': '1813.566', 'end': '1815.800', 'text': 'Someone stepped back and pulled Hands whispering'}, {'start': '1816.766', 'end': '1819.700', 'text': 'A child saw Bi and shouted "Hey mom,'}, {'start': '1820.500', 'end': '1822.166', 'text': 'someone found Bi"'}, {'start': '1823.200', 'end': '1825.966', 'text': 'Immediately after that a woman ran out of breath Rushing out into the middle of the road with'}, {'start': '1826.100', 'end': '1828.066', 'text': 'red eyes  hoe ran and cried'}, {'start': '1828.366', 'end': '1829.166', 'text': 'eh Bi oi my'}, {'start': '1829.900', 'end': '1830.700', 'text': 'child'}, {'start': '1831.500', 'end': '1834.666', 'text': "a child jumped up from Linh's arms and ran into her mother's arms, a choked"}, {'start': '1834.866', 'end': '1836.966', 'text': 'cry echoed throughout the village, the'}, {'start': '1837.833', 'end': '1840.366', 'text': 'woman hugged her child then turned to look at Linh, her'}, {'start': '1840.566', 'end': '1841.833', 'text': 'eyes were initially alert'}, {'start': '1842.166', 'end': '1844.633', 'text': 'then slowly turned to shock then trembling'}, {'start': '1845.066', 'end': '1845.866', 'text': 'then burst into tears'}, {'start': '1846.633', 'end': '1848.000', 'text': 'aunt aunt aunt is Linh WHY aunt'}, {'start': '1848.233', 'end': '1850.666', 'text': 'ey Linh bowed her head, her voice hoarse from the cold and tiredness'}, {'start': '1850.966', 'end': '1853.366', 'text': 'I found her in the forest intending to bring her back'}, {'start': '1853.566', 'end': '1854.633', 'text': 'ey before she could finish her sentence'}, {'start': '1855.166', 'end': '1857.466', 'text': 'an old man walked out was the village chief'}, {'start': '1857.633', 'end': '1858.900', 'text': 'he looked at Linh from head to toe'}, {'start': '1859.233', 'end': '1862.600', 'text': 'then silently nodded signaling for the villagers to avoid me Linh'}, {'start': '1862.900', 'end': '1863.800', 'text': 'was about to turn away'}, {'start': '1864.033', 'end': '1866.000', 'text': "but the woman's voice from behind"}, {'start': '1866.033', 'end': '1866.866', 'text': 'made her stop'}, {'start': '1867.100', 'end': '1869.466', 'text': 'Le aunt go in and rest my house still has room Le'}, {'start': '1869.700', 'end': '1870.500', 'text': "Linh didn't answer"}, {'start': '1870.600', 'end': '1873.366', 'text': 'just shook her head slightly her eyes were cloudy as if about to break Ra'}, {'start': '1874.200', 'end': '1875.566', 'text': "no need I won't stay"}, {'start': '1875.766', 'end': '1878.600', 'text': 'I just want the child to be safe go then she turned away with'}, {'start': '1878.833', 'end': '1880.400', 'text': 'heavy but calm steps'}, {'start': '1881.066', 'end': '1884.033', 'text': 'but behind her someone called someone whispered'}, {'start': '1884.366', 'end': '1885.566', 'text': "but she didn't turn back"}, {'start': '1886.500', 'end': '1887.633', 'text': 'she did the only thing'}, {'start': '1887.633', 'end': '1889.900', 'text': 'she could bring a life back'}, {'start': '1890.166', 'end': '1892.166', 'text': 'something that no one had ever done  with her in the past'}, {'start': '1893.100', 'end': '1895.433', 'text': 'on the way back to the forest the sky was raining again'}, {'start': '1895.633', 'end': '1897.000', 'text': 'but this time Linh did not take shelter'}, {'start': '1897.200', 'end': '1898.033', 'text': 'she looked up to'}, {'start': '1898.033', 'end': '1900.100', 'text': 'let the water of the sky wash away the tears that had just fallen'}, {'start': '1900.966', 'end': '1902.700', 'text': 'and in the midst of that gloomy sky'}, {'start': '1902.866', 'end': '1904.766', 'text': 'she knew that even if no one noticed even if no'}, {'start': '1905.233', 'end': '1906.400', 'text': 'one remembered her name'}, {'start': '1906.600', 'end': '1908.766', 'text': 'Raja in the distance must be seeing'}, {'start': '1909.700', 'end': '1911.166', 'text': 'and that tiger would be proud'}, {'start': '1911.233', 'end': '1913.000', 'text': 'because the old friend always chose the right thing'}, {'start': '1913.300', 'end': '1915.100', 'text': 'even when the world had chosen to turn its back'}, {'start': '1915.966', 'end': '1917.966', 'text': 'she returned to the forest after bringing the child named Bi'}, {'start': '1918.100', 'end': '1919.066', 'text': "back to her mother's arms her"}, {'start': '1919.266', 'end': '1921.033', 'text': 'heart was light and dirty as if she had just removed a'}, {'start': '1921.200', 'end': '1923.000', 'text': 'heavy rock that had been weighing on her chest for years'}, {'start': '1923.233', 'end': '1923.633', 'text': 'but also'}, {'start': '1923.633', 'end': '1925.666', 'text': 'empty like someone who had just given up the only thing that'}, {'start': '1925.766', 'end': '1927.766', 'text': 'still held her to the human world the'}, {'start': '1928.766', 'end': '1930.666', 'text': 'sky at that time there was no rain or wind and it was light'}, {'start': '1931.066', 'end': '1932.066', 'text': "but Linh's footsteps"}, {'start': '1932.100', 'end': '1933.633', 'text': 'dragged on the ground full of dry leaves'}, {'start': '1933.766', 'end': '1935.233', 'text': 'sounding like the sound of a slow,'}, {'start': '1935.633', 'end': '1937.766', 'text': 'heavy and cold break'}, {'start': '1938.700', 'end': '1940.633', 'text': 'she did not know why she had returned to the forest'}, {'start': '1941.033', 'end': '1942.233', 'text': 'when Raja was no longer there'}, {'start': '1942.433', 'end': '1943.466', 'text': 'when the old hut was'}, {'start': '1943.600', 'end': '1944.666', 'text': 'now just a pile of rotten bones'}, {'start': '1944.766', 'end': '1946.366', 'text': 'destroyed by time and floods'}, {'start': '1946.600', 'end': '1947.500', 'text': 'when each tree canopy and'}, {'start': '1947.666', 'end': '1949.166', 'text': 'each object shining through the branches and leaves were'}, {'start': '1949.266', 'end': '1950.400', 'text': 'no longer enough to ease'}, {'start': '1950.466', 'end': '1952.266', 'text': 'the pain that was pressing deep in her chest'}, {'start': '1953.066', 'end': '1955.000', 'text': "she sat down  by the side of Raja's grave"}, {'start': '1955.300', 'end': '1957.033', 'text': 'where she had placed a large stone as a stele'}, {'start': '1957.300', 'end': '1958.966', 'text': 'engraved with a knife with a simple line of'}, {'start': '1959.433', 'end': '1960.366', 'text': 'thanks to her only friend'}, {'start': '1961.433', 'end': '1964.166', 'text': 'Her hand trembled as she touched the thin layer of gel covering the surface of'}, {'start': '1964.433', 'end': '1965.966', 'text': 'her heart, whispering like every time she'}, {'start': '1966.300', 'end': '1969.200', 'text': "returned, hey I'm back, I kept my word and saved that child,"}, {'start': '1969.700', 'end': '1972.000', 'text': "but I still don't know what I'm still alive for,"}, {'start': '1972.300', 'end': '1975.633', 'text': 'hey then Linh lay down by the grave, her eyes closed, the smell of the earth, the rustling'}, {'start': '1976.033', 'end': '1977.300', 'text': 'sound, the smell of the forest wind'}, {'start': '1977.400', 'end': '1979.600', 'text': 'wrapped around her like an old blanket from her childhood'}, {'start': '1979.766', 'end': '1981.633', 'text': 'and she fell asleep without knowing when. Who would'}, {'start': '1982.600', 'end': '1983.400', 'text': 'have thought that'}, {'start': '1983.466', 'end': '1985.433', 'text': 'another person was also entering that forest,'}, {'start': '1985.666', 'end': '1987.700', 'text': 'a middle-aged man with gray hair,'}, {'start': '1988.000', 'end': '1988.866', 'text': 'elegant appearance'}, {'start': '1988.900', 'end': '1991.566', 'text': 'but a haggard face because of something in his heart,'}, {'start': '1992.500', 'end': '1995.000', 'text': 'he was the owner of a large company named Mr. Truong, who had'}, {'start': '1995.266', 'end': '1996.233', 'text': 'just returned from the city to his hometown'}, {'start': '1996.266', 'end': '1997.066', 'text': 'after a'}, {'start': '1997.066', 'end': '1998.766', 'text': 'recurring nightmare for months, a'}, {'start': '1999.000', 'end': '2001.266', 'text': 'dream about a child left on the side of the road, a'}, {'start': '2001.466', 'end': '2003.400', 'text': 'weak cry that seemed to pierce his heart,'}, {'start': '2003.600', 'end': '2004.566', 'text': 'and a piece of gray cloth'}, {'start': '2004.633', 'end': '2006.866', 'text': 'and a wooden comb shaped like a sunflower lying next to'}, {'start': '2007.866', 'end': '2009.666', 'text': 'it, a dream he would never forget'}, {'start': '2010.100', 'end': '2011.166', 'text': 'because 20 years ago'}, {'start': '2011.400', 'end': '2013.433', 'text': 'he and his wife had a child  The newborn daughter'}, {'start': '2013.466', 'end': '2015.200', 'text': 'went missing just hours after birth,'}, {'start': '2016.066', 'end': '2017.600', 'text': 'they believed that their child had died,'}, {'start': '2017.966', 'end': '2019.166', 'text': 'but no one found the body,'}, {'start': '2020.066', 'end': '2022.900', 'text': "only a comb that he secretly carved the child's name on, Le Linh, was"}, {'start': '2023.166', 'end': '2023.966', 'text': 'returned,'}, {'start': '2024.166', 'end': '2024.966', 'text': 'covered in blood, the'}, {'start': '2025.966', 'end': '2027.666', 'text': 'police said it could be an accident, it'}, {'start': '2027.900', 'end': '2029.200', 'text': 'could be a kidnapping, 7 failures, it'}, {'start': '2029.466', 'end': '2031.166', 'text': 'could be anything but the truth,'}, {'start': '2032.066', 'end': '2033.566', 'text': 'and now after all these years,'}, {'start': '2033.633', 'end': '2034.433', 'text': 'when a LAN clip'}, {'start': '2034.566', 'end': '2036.766', 'text': 'went viral on the internet, recording the image of a ragged girl'}, {'start': '2036.866', 'end': '2037.500', 'text': 'leading a'}, {'start': '2037.500', 'end': '2038.700', 'text': 'lost child back to the middle of the village,'}, {'start': '2038.900', 'end': '2040.233', 'text': 'a girl with a face that looked a bit'}, {'start': '2040.300', 'end': '2041.633', 'text': 'like his young wife in the past,'}, {'start': '2042.033', 'end': '2043.466', 'text': 'his heart was not at peace,'}, {'start': '2043.833', 'end': '2045.033', 'text': 'forcing him to return here,'}, {'start': '2045.166', 'end': '2046.966', 'text': 'to the land that he had tried to forget.'}, {'start': '2047.866', 'end': '2049.433', 'text': 'The school and his wife, Mrs. Hong,'}, {'start': '2049.633', 'end': '2052.366', 'text': "after many days of questioning, found Linh's traces,"}, {'start': '2053.100', 'end': '2055.833', 'text': 'they went to the village where the people only spoke vaguely, some'}, {'start': '2056.033', 'end': '2057.000', 'text': 'avoided, some'}, {'start': '2057.233', 'end': '2058.800', 'text': 'told with concern,'}, {'start': '2059.666', 'end': '2062.566', 'text': 'she was once the person who was chased away by the whole village, falsely accused,'}, {'start': '2062.833', 'end': '2064.566', 'text': 'living in the forest for many years alone,'}, {'start': '2064.800', 'end': '2066.300', 'text': 'but strangely enough, she was still alive,'}, {'start': '2067.300', 'end': '2069.366', 'text': 'when they learned that Linh often visited the grave of a tiger'}, {'start': '2069.433', 'end': '2070.366', 'text': 'in the forest behind the mountain,'}, {'start': '2070.566', 'end': '2072.200', 'text': 'they quietly followed the instructions,'}, {'start': '2072.400', 'end': '2073.800', 'text': 'both hopeful and fearful,'}, {'start': '2074.000', 'end': '2075.433', 'text': 'afraid that it was all just a coincidence,'}, {'start': '2075.833', 'end': '2078.300', 'text': 'afraid  that the truth would once again break their hearts'}, {'start': '2079.233', 'end': '2080.466', 'text': 'and then they found Linh, the'}, {'start': '2080.633', 'end': '2081.566', 'text': 'skinny girl curled'}, {'start': '2081.633', 'end': '2083.366', 'text': 'up next to the rock, her'}, {'start': '2083.666', 'end': '2085.166', 'text': 'pale but peaceful face covered by her'}, {'start': '2085.366', 'end': '2087.066', 'text': 'long hair covering half her face. Her hands'}, {'start': '2087.400', 'end': '2089.433', 'text': 'tightly held the old cracked comb engraved with'}, {'start': '2089.633', 'end': '2090.600', 'text': 'sunflowers.'}, {'start': '2091.433', 'end': '2092.466', 'text': 'Mrs. Hong was stunned, her'}, {'start': '2092.666', 'end': '2094.833', 'text': 'legs collapsed, her mouth silently saying "'}, {'start': '2095.166', 'end': '2097.900', 'text': 'it\'s the comb I made" For the little girl, so that'}, {'start': '2098.033', 'end': '2099.300', 'text': 'the schoolmaster trembled and walked over, bent down and'}, {'start': '2099.566', 'end': '2101.033', 'text': 'gently lifted Linh up,'}, {'start': '2101.400', 'end': '2102.200', 'text': 'calling her in tears, "my'}, {'start': '2102.400', 'end': '2103.200', 'text': 'child, my child," so'}, {'start': '2103.300', 'end': '2104.800', 'text': 'that Linh would wake up in confusion, her'}, {'start': '2105.033', 'end': '2106.600', 'text': 'eyes blurred with hunger and'}, {'start': '2106.800', 'end': '2108.666', 'text': 'fatigue, thinking she was dreaming when she saw two strangers,'}, {'start': '2108.766', 'end': '2110.700', 'text': 'but she cried as if she had lost her whole life.'}, {'start': '2111.633', 'end': '2114.833', 'text': 'When they told them everything from the disappearance, from the comb,'}, {'start': '2115.033', 'end': '2117.433', 'text': 'from the pain that lasted for 15 years, Linh did not believe it nor did she'}, {'start': '2117.800', 'end': '2118.666', 'text': 'dare to hope,'}, {'start': '2119.700', 'end': '2121.566', 'text': 'but then the DNA test results,'}, {'start': '2121.800', 'end': '2122.833', 'text': 'done secretly'}, {'start': '2122.900', 'end': '2124.433', 'text': 'a few days later, were undeniable.'}, {'start': '2124.833', 'end': '2126.600', 'text': 'The girl who had been abandoned,'}, {'start': '2126.800', 'end': '2128.266', 'text': 'beaten, lived with tigers, slept'}, {'start': '2128.633', 'end': '2130.066', 'text': 'in the forest, ate wild fruits,'}, {'start': '2130.300', 'end': '2132.366', 'text': 'was the child who had gone missing 23 years ago, the'}, {'start': '2132.666', 'end': '2135.000', 'text': 'biological child of the richest couple in the city.  The'}, {'start': '2136.033', 'end': '2138.000', 'text': 'day Linh returned to the village with her biological parents,'}, {'start': '2138.266', 'end': '2139.266', 'text': 'no one recognized her.'}, {'start': '2140.166', 'end': '2142.066', 'text': 'She wore a clean white shirt, her'}, {'start': '2142.400', 'end': '2143.466', 'text': 'hair was neatly cut, her'}, {'start': '2143.666', 'end': '2144.566', 'text': 'steps were slow,'}, {'start': '2144.633', 'end': '2146.366', 'text': 'but her eyes were still smoky.'}, {'start': '2147.233', 'end': '2150.300', 'text': 'She did not smile, did not show any joy, did not blame anyone.'}, {'start': '2150.966', 'end': '2153.100', 'text': 'THREE villagers looked at her with shy eyes, some'}, {'start': '2153.400', 'end': '2155.833', 'text': 'avoided her, some nodded politely. THREE'}, {'start': '2156.666', 'end': '2157.966', 'text': 'incense sticks, her ex-mother-in-law, upon'}, {'start': '2158.200', 'end': '2160.600', 'text': 'hearing the news, immediately closed the door and did not step out. She'}, {'start': '2161.566', 'end': '2163.966', 'text': 'became the husband who had ignored all the suffering,'}, {'start': '2164.200', 'end': '2167.233', 'text': 'standing from afar, his face ashen, not saying a word.'}, {'start': '2168.233', 'end': '2170.966', 'text': 'Linh did not need words. I apologized, I did not need them to regret.'}, {'start': '2171.866', 'end': '2173.900', 'text': 'She just placed a bouquet of white FLOWERS on the side of the road'}, {'start': '2174.100', 'end': '2175.900', 'text': 'where she had been chased away in the rain and wind,'}, {'start': '2176.100', 'end': '2178.400', 'text': 'then turned around and walked away in the bright sunlight.'}, {'start': '2178.833', 'end': '2180.033', 'text': 'Behind her was a waiting car. Her'}, {'start': '2180.266', 'end': '2181.500', 'text': 'biological parents were crying'}, {'start': '2181.566', 'end': '2182.066', 'text': 'because they had finally'}, {'start': '2182.066', 'end': '2184.566', 'text': 'held their little daughter after 20 years of'}, {'start': '2184.666', 'end': '2185.466', 'text': 'wandering.'}, {'start': '2185.800', 'end': '2188.066', 'text': 'But even though she now lives in a luxurious villa,'}, {'start': '2188.433', 'end': '2189.233', 'text': 'eating delicious food and'}, {'start': '2189.433', 'end': '2190.233', 'text': 'wearing clean clothes,'}, {'start': '2190.266', 'end': '2192.600', 'text': 'Linh still keeps the habit of waking up early every morning,'}, {'start': '2192.900', 'end': '2193.700', 'text': 'sitting by the window,'}, {'start': '2194.000', 'end': '2194.866', 'text': 'making a cup of'}, {'start': '2194.966', 'end': '2197.000', 'text': 'weak tea and placing a sunflower branch on the table.'}, {'start': '2197.800', 'end': '2198.966', 'text': 'She still writes in her diary,'}, {'start': '2199.200', 'end': '2201.666', 'text': 'still keeping the old, blurry photo of herself and Raja.  the'}, {'start': '2202.000', 'end': '2203.400', 'text': 'tiger died in the flood'}, {'start': '2203.633', 'end': '2205.200', 'text': 'and not one night did she forget to whisper the'}, {'start': '2205.466', 'end': '2206.966', 'text': 'day I live Raja'}, {'start': '2207.166', 'end': '2208.500', 'text': 'but I still remember you every day'}, {'start': '2209.633', 'end': '2211.300', 'text': "Linh's story ended there"}, {'start': '2211.433', 'end': '2212.566', 'text': 'a circle of suffering'}, {'start': '2212.766', 'end': '2213.833', 'text': 'wandering love and'}, {'start': '2214.266', 'end': '2215.066', 'text': 'then rebirth'}, {'start': '2215.200', 'end': '2217.433', 'text': 'not by miracles but by perseverance the'}, {'start': '2217.800', 'end': '2218.800', 'text': 'right choice'}, {'start': '2218.866', 'end': '2220.266', 'text': 'in the darkest moments'}, {'start': '2221.166', 'end': '2223.366', 'text': 'she is no longer the hated girl of the past'}, {'start': '2223.566', 'end': '2225.800', 'text': 'but the wounds in her heart will never heal completely'}, {'start': '2226.700', 'end': '2229.666', 'text': 'they will live in every scar every dream in the middle of the night'}, {'start': '2229.866', 'end': '2230.100', 'text': 'but'}, {'start': '2230.100', 'end': '2232.366', 'text': 'Linh has learned not to let it define her'}, {'start': '2233.166', 'end': '2234.700', 'text': 'she is the one who came out of the deep forest'}, {'start': '2235.100', 'end': '2236.966', 'text': 'carrying in her heart the memories of a tiger'}, {'start': '2237.300', 'end': '2238.433', 'text': 'a small charcoal stove'}, {'start': '2238.633', 'end': '2241.466', 'text': 'a wooden comb and a heart that never surrender'}, {'start': '2242.466', 'end': '2244.300', 'text': 'thank you for following to the'}, {'start': '2244.400', 'end': '2245.433', 'text': 'last lines of this story'}, {'start': '2246.433', 'end': '2248.500', 'text': 'if you believe that kindness is always valuable'}, {'start': '2248.900', 'end': '2250.800', 'text': 'that love can overcome all hatred'}, {'start': '2250.966', 'end': '2253.066', 'text': 'and miracles always exist in life'}, {'start': '2253.266', 'end': '2255.200', 'text': 'please subscribe to the real life film channel'}, {'start': '2255.400', 'end': '2257.233', 'text': 'to join us in spreading more'}, {'start': '2257.300', 'end': '2258.266', 'text': 'touching stories like this'}, {'start': '2258.966', 'end': '2260.000', 'text': "4 don't forget to like"}, {'start': '2260.100', 'end': '2261.066', 'text': 'comment and share'}, {'start': '2261.233', 'end': '2262.700', 'text': 'if you feel something'}, {'start': '2262.766', 'end': '2263.966', 'text': 'touches your heart'}, {'start': '2264.833', 'end': '2267.366', 'text': 'because who knows  You or that AI out there'}, {'start': '2267.700', 'end': '2269.766', 'text': 'also needs a story to keep hope alive.'}]