Adrián explota contra Luciana por dudar de él | Juegos de Amor y Poder | Capítulo 32
UniNovelas
[{'start': '1.100', 'end': '2.435', 'text': 'telling'}, {'start': '2.535', 'end': '4.104', 'text': 'what happened that night, OK?'}, {'start': '4.204', 'end': '7.941', 'text': 'So you, your teacher\nand everyone else can go to hell.'}, {'start': '15.181', 'end': '16.516', 'text': 'What can I change?'}, {'start': '16.583', 'end': '17.717', 'text': "Look, do you expect me to do\nwhat you're supposed to do?"}, {'start': '17.784', 'end': '20.753', 'text': 'No, Saldaña.\nIf you are creative, show it.'}, {'start': '20.854', 'end': '22.087', 'text': 'Also, what your colleagues\nhave contributed to the project'}, {'start': '22.188', 'end': '23.222', 'text': 'is very good, right?'}, {'start': '23.289', 'end': '25.291', 'text': '- Teacher, teacher.\n- Tell me, Martin.'}, {'start': '25.392', 'end': '25.925', 'text': "I'm going to Barcelona."}, {'start': '26.026', 'end': '28.327', 'text': 'Congratulations.'}, {'start': '28.394', 'end': '31.031', 'text': 'From your face, I can see that things\nwent badly for you with Professor Solís.'}, {'start': '32.732', 'end': '33.900', 'text': "Clara, I don't know about you,"}, {'start': '33.967', 'end': '36.336', 'text': 'but Alexander and I are\nvery interested in'}, {'start': '36.402', 'end': '37.169', 'text': 'winning that contest.  Of'}, {'start': '37.236', 'end': '39.938', 'text': 'course I care.'}, {'start': '40.040', 'end': '41.307', 'text': "That's why I'm applying myself."}, {'start': '43.410', 'end': '46.011', 'text': "Dani, if the teacher\nwasn't nice to you,"}, {'start': '46.078', 'end': '47.947', 'text': "don't take it personally."}, {'start': '48.048', 'end': '50.784', 'text': 'Come on,\nthis will make you feel better.'}, {'start': '56.723', 'end': '59.592', 'text': "Alex, with all my heart, I'm going\nto insist that you forgive me,"}, {'start': '59.658', 'end': '62.395', 'text': 'because to me you are the\nmost valuable person in the world.  I'}, {'start': '62.462', 'end': '63.829', 'text': 'love you.'}, {'start': '63.930', 'end': '65.832', 'text': 'Adrian, please understand\nthat our relationship is over.'}, {'start': '65.932', 'end': '67.400', 'text': "I'm going to class.  Don't follow me.  We have"}, {'start': '75.641', 'end': '77.310', 'text': 'already cordoned off\nthe entire perimeter.'}, {'start': '77.410', 'end': '79.312', 'text': 'Vargas arrived at dawn\nwith two men,'}, {'start': '79.412', 'end': '81.114', 'text': "but we don't know\nif they are armed."}, {'start': '82.916', 'end': '84.750', 'text': 'This is one of the\nsafe houses that'}, {'start': '84.817', 'end': '85.685', 'text': 'Intelligence listed.'}, {'start': '86.753', 'end': '87.820', 'text': 'Criminals\nthink they are infallible,'}, {'start': '87.921', 'end': '90.423', 'text': 'but sooner or later\nthey make a mistake.'}, {'start': '91.758', 'end': '93.026', 'text': 'Here I have the map of the area.'}, {'start': '96.262', 'end': '97.964', 'text': 'I want a clean operation.'}, {'start': '98.765', 'end': '99.866', 'text': 'And Joaquin?  I'}, {'start': '99.966', 'end': '102.168', 'text': "sent him a message,\nbut he didn't reply.  It"}, {'start': '102.268', 'end': '103.669', 'text': "doesn't matter."}, {'start': '103.770', 'end': '105.305', 'text': 'And who do we have for support?'}, {'start': '105.371', 'end': '106.506', 'text': 'Perez and Garrido.'}, {'start': '107.373', 'end': '109.809', 'text': 'Agents, everything ready?'}, {'start': '109.876', 'end': '111.644', 'text': '- Everything is ready, sir.\n- Yes sir.'}, {'start': '130.964', 'end': '133.532', 'text': 'I hope Alex and Adrian come back.  They'}, {'start': '133.633', 'end': '136.469', 'text': 'always had\nan enviable courtship.'}, {'start': '136.536', 'end': '137.570', 'text': 'And for Alex it would be\nlike climbing several steps.'}, {'start': '137.670', 'end': '140.239', 'text': 'Socially speaking,\nyou know?'}, {'start': '140.340', 'end': '141.674', 'text': "No, I don't understand you."}, {'start': '142.575', 'end': '144.544', 'text': 'Saldaña, Páez.'}, {'start': '144.644', 'end': '146.712', 'text': "If you're really interested in\ntalking and you're not in class, please"}, {'start': '146.813', 'end': '148.047', 'text': 'leave the room,\nokay?'}, {'start': '148.148', 'end': '150.382', 'text': "- But I wasn't...\n- Please, I beg you."}, {'start': '150.483', 'end': '151.851', 'text': 'Anyone who wants to join\nis invited.'}, {'start': '151.917', 'end': '152.652', 'text': 'We need to continue and finish\nthis job, please.'}, {'start': '162.762', 'end': '166.064', 'text': "Clara, please\ndon't hold my hand."}, {'start': '166.166', 'end': '167.567', 'text': "I'm not used to that."}, {'start': '167.667', 'end': '168.934', 'text': 'Well, start getting the taste for it.'}, {'start': '169.035', 'end': '170.603', 'text': "Dani, let's go to the cafeteria\nso you can catch me up on"}, {'start': '170.703', 'end': '172.404', 'text': 'the project.\nIf not, how am I going to help'}, {'start': '172.505', 'end': '175.108', 'text': "you and Alex?\n- No, no, no.  We'd"}, {'start': '175.208', 'end': '177.409', 'text': 'better wait here\nand the three of us can talk right now.'}, {'start': '177.510', 'end': '180.113', 'text': "- Alright?\n- One hour?  Let's"}, {'start': '180.213', 'end': '181.914', 'text': "go get a coffee\nand we'll come back"}, {'start': '182.015', 'end': '183.582', 'text': 'when class is over.'}, {'start': '183.683', 'end': '185.118', 'text': "Yes, let's go."}, {'start': '195.528', 'end': '196.596', 'text': 'Adrian.'}, {'start': '198.031', 'end': '199.731', 'text': 'Can we talk?'}, {'start': '199.798', 'end': '203.135', 'text': 'music'}, {'start': '219.952', 'end': '222.588', 'text': "- Stop right there!  Still!\n- both Don't move!"}, {'start': '222.655', 'end': '223.989', 'text': "Calm down, calm down.  Do\nn't move!  Do"}, {'start': '224.090', 'end': '225.657', 'text': "n't resist or face\nthe consequences!"}, {'start': '225.758', 'end': '227.793', 'text': 'Yeah, yeah, yeah!  Calm down.\nBut call an ambulance.'}, {'start': '227.894', 'end': '229.395', 'text': 'We already had a fight\nwith the rival group.'}, {'start': '229.462', 'end': '231.029', 'text': 'And Vargas is injured.'}, {'start': '231.130', 'end': '232.898', 'text': 'Turn around, turn around.  Handcuff him.'}, {'start': '232.965', 'end': '235.068', 'text': "Let's go in.  I\ndon't want any surprises."}, {'start': '235.134', 'end': '237.870', 'text': "Yeah, but call a doctor.\nThe boss is dying.  Let's"}, {'start': '237.971', 'end': '239.472', 'text': 'go inside.  Calm down.'}, {'start': '239.572', 'end': '240.740', 'text': 'Careful.  I do'}, {'start': '244.444', 'end': '246.912', 'text': "n't know who told Greñas\nabout Frijol's death,"}, {'start': '246.979', 'end': '250.883', 'text': "but we're going to find out.\nYou don't comment anything to anyone."}, {'start': '250.984', 'end': '253.519', 'text': "But if they investigate,\nthey'll discover that I killed him."}, {'start': '253.620', 'end': '255.054', 'text': "And if that happens,\nwell, I'm going to have to"}, {'start': '255.154', 'end': '256.455', 'text': 'tell everything that happened.'}, {'start': '256.522', 'end': '257.757', 'text': 'So you have to help me,\nbecause if not,'}, {'start': '257.823', 'end': '258.991', 'text': "you'll also\nend up scratched."}, {'start': '259.092', 'end': '261.794', 'text': "We didn't beat\nthat man to death."}, {'start': '261.861', 'end': '263.896', 'text': 'And I can deny that I told\nyou where to find him.'}, {'start': '264.631', 'end': '266.332', 'text': "So I'll be clean\nand you'll be in jail."}, {'start': '266.432', 'end': '267.967', 'text': "Look, Ivan, it's\nnot a good idea for you to threaten us,"}, {'start': '268.033', 'end': '270.203', 'text': "because I'll forget\nhow generous I was with you"}, {'start': '270.303', 'end': '272.939', 'text': 'and your family.\n- No. Sorry, sorry, sorry.'}, {'start': '273.005', 'end': '274.874', 'text': "But it's just... it's just that\nI'm really scared."}, {'start': '274.974', 'end': '278.277', 'text': "If it weren't for Dr. Luciana,\nshe would have calmed me down."}, {'start': '278.343', 'end': '280.546', 'text': 'Luciana Espinosa?'}, {'start': '280.647', 'end': '281.914', 'text': '- Yes.\n- Did she come in with you?'}, {'start': '282.015', 'end': '283.882', 'text': 'Yes, as psychological support\nfor Elena,'}, {'start': '283.983', 'end': '285.551', 'text': 'but the one who got sick was me.'}, {'start': '285.652', 'end': '287.453', 'text': 'And she was the one who calmed me down.  Excuse me.'}, {'start': '288.855', 'end': '290.156', 'text': 'Sorry for bothering you.'}, {'start': '291.491', 'end': '292.758', 'text': "Don't worry,\nwe'll take care of it."}, {'start': '292.859', 'end': '296.195', 'text': "And I repeat,\ndon't tell anyone anything."}, {'start': '296.963', 'end': '299.632', 'text': 'Alright.  Excuse me.'}, {'start': '304.470', 'end': '305.704', 'text': 'What might have happened\nat that meeting?  I'}, {'start': '305.805', 'end': '306.772', 'text': "don't know.  I'm"}, {'start': '306.873', 'end': '309.208', 'text': 'going to talk\nto Prosecutor Rodríguez'}, {'start': '309.309', 'end': '311.811', 'text': 'to explain\nwhy Greñas talked too much.'}, {'start': '311.878', 'end': '312.812', 'text': 'What Luciana heard.  He'}, {'start': '320.219', 'end': '322.087', 'text': "comes looking for you here\nbecause he knows you're not okay."}, {'start': '322.188', 'end': '324.890', 'text': "Oh, yeah.  Don't"}, {'start': '324.991', 'end': '326.826', 'text': "overdo it either,\nthere's nothing to worry about."}, {'start': '329.162', 'end': '332.798', 'text': 'Dr. Valladares and I\ntalked about your question.  -'}, {'start': '332.899', 'end': '335.201', 'text': "And he said to me...\n- Oh, well, that's too bad."}, {'start': '335.268', 'end': '336.502', 'text': 'If that guy wants to be\ntrustworthy, he'}, {'start': '336.569', 'end': '338.337', 'text': 'should be more careful\nabout what'}, {'start': '338.404', 'end': '340.005', 'text': 'his patients tell him, right?'}, {'start': '340.072', 'end': '342.007', 'text': 'He talked\nabout what is allowed, yes.'}, {'start': '342.074', 'end': '344.277', 'text': "Obviously he didn't go into details."}, {'start': '344.377', 'end': '346.846', 'text': 'Adrian, he told me it was\nhard for you to open up to him,'}, {'start': '346.913', 'end': '348.281', 'text': "and that's understandable."}, {'start': '348.381', 'end': '350.249', 'text': "But there's something\nabout the way you told him"}, {'start': '350.350', 'end': '351.650', 'text': 'things happened'}, {'start': '351.751', 'end': '353.119', 'text': "that didn't...\n- What, what?  Mm"}, {'start': '354.554', 'end': '355.955', 'text': '?'}, {'start': '356.055', 'end': '357.523', 'text': "You didn't believe me?  Ah."}, {'start': '357.590', 'end': '359.959', 'text': 'He thinks I was lying to him.'}, {'start': '369.935', 'end': '372.004', 'text': 'Even if the signal on the highway\nhad been better'}, {'start': '372.105', 'end': '374.173', 'text': "and you had received\nJiménez's messages, you"}, {'start': '374.273', 'end': '376.976', 'text': "wouldn't have arrived in time; you\nwere too far from the operation."}, {'start': '377.076', 'end': '378.911', 'text': 'Thank you very much\nfor understanding, prosecutor.'}, {'start': '378.978', 'end': '381.247', 'text': 'Do you need help\nwith Agent Jimenez?'}, {'start': '381.313', 'end': '384.149', 'text': "No, don't worry,\nAgent Garrido is already supporting her."}, {'start': '384.250', 'end': '386.051', 'text': 'You focus on your commission.'}, {'start': '386.118', 'end': '387.220', 'text': 'OK.'}, {'start': '387.286', 'end': '390.055', 'text': 'laugh\nWhat a great watch, detective!'}, {'start': '390.122', 'end': '391.557', 'text': 'laughs\nYes, right?  I'}, {'start': '391.624', 'end': '393.358', 'text': 'had to save up a ton\nto buy it, but... I'}, {'start': '393.459', 'end': '395.328', 'text': "'ve always wanted\none of these."}, {'start': '395.428', 'end': '397.697', 'text': 'The advantages of being\nsingle and unattached.'}, {'start': '397.797', 'end': '399.232', 'text': "- That's how it is!\n- laughs"}, {'start': '399.965', 'end': '401.234', 'text': 'Well, excuse me.'}, {'start': '412.979', 'end': '415.481', 'text': 'Valladares is a nefarious\nand unprofessional person.  He'}, {'start': '415.581', 'end': '417.016', 'text': "couldn't even be empathetic\nand listen without judging me."}, {'start': '417.116', 'end': '420.419', 'text': "He's afraid you're drinking\nmore than just alcohol."}, {'start': '420.486', 'end': '422.922', 'text': "That's why he suggested you take\ngroup therapy."}, {'start': '422.989', 'end': '424.390', 'text': 'Who do you believe?'}, {'start': '424.490', 'end': '428.594', 'text': 'Him or me?  I'}, {'start': '429.495', 'end': '430.896', 'text': "just don't know anymore.  I don't"}, {'start': '430.997', 'end': '433.899', 'text': "know anymore, I notice you've\nchanged so much that... I do"}, {'start': '434.000', 'end': '435.935', 'text': "n't know\nif your way of behaving is"}, {'start': '436.002', 'end': '437.869', 'text': 'only due to the accident.'}, {'start': '437.970', 'end': '439.705', 'text': 'Of course it was because of that.'}, {'start': '439.806', 'end': '442.008', 'text': "My life went to hell\nbecause of Tobias Saldaña's death."}, {'start': '443.109', 'end': '444.409', 'text': 'The last thing I want right now\nis to be thinking about'}, {'start': '444.510', 'end': '446.078', 'text': 'what happened that night, OK?'}, {'start': '446.179', 'end': '449.949', 'text': 'So you, your teacher\nand everyone else can go to hell.'}, {'start': '457.356', 'end': '459.058', 'text': "I'm glad things went\nso well for you with the prosecutor."}, {'start': '459.158', 'end': '462.562', 'text': 'The operation went excellently for us.'}, {'start': '463.729', 'end': '467.133', 'text': 'What about...\nwe go out for dinner to celebrate?'}, {'start': '468.167', 'end': '470.069', 'text': "I love the idea,\nbut I can't.  I"}, {'start': '470.169', 'end': '474.073', 'text': 'need to cross-reference some data\nwith the central database.'}, {'start': '474.173', 'end': '476.475', 'text': "We can go to my house and I'll help you.  I'm"}, {'start': '476.541', 'end': '478.744', 'text': 'not going to make you\nwork anymore, beautiful.'}, {'start': '478.845', 'end': '480.646', 'text': 'Already with all the work you do?'}, {'start': '480.713', 'end': '482.715', 'text': 'What I want is that\nwhen we see each other,'}, {'start': '482.815', 'end': '484.083', 'text': 'we forget about work.'}, {'start': '485.551', 'end': '487.186', 'text': 'What do you think about'}, {'start': '487.253', 'end': '490.823', 'text': 'renting a cabin in Cuautla this weekend\nand we go for a getaway?'}, {'start': '491.991', 'end': '493.592', 'text': 'Sounds great.'}, {'start': '493.693', 'end': '495.528', 'text': "- We're here.\n- We're here."}]