FULL👑Once Upon A Dream👑EP01 Crazy brother fell in love with his sister and took her by force
Drama Box English
[{'start': '2137.166', 'end': '2139.416', 'text': 'Greetings, Your Highness.'}, {'start': '2141.875', 'end': '2143.666', 'text': "What's that on your neck?"}, {'start': '2144.916', 'end': '2147.583', 'text': 'Perhaps a mosquito bite.'}, {'start': '2149.541', 'end': '2150.166', 'text': 'Is that so?'}, {'start': '2152.500', 'end': '2154.166', 'text': 'The contest with the Yun Kingdom is near.'}, {'start': '2154.500', 'end': '2156.208', 'text': 'Qingtang, you should attend.'}, {'start': '2156.791', 'end': '2158.750', 'text': "I see you're on good terms with Prince Yan Cheng."}, {'start': '2159.333', 'end': '2161.333', 'text': 'Why not come enjoy it together?'}, {'start': '2164.791', 'end': '2167.875', 'text': "Since Your Highness asks, I'll certainly attend."}, {'start': '2170.041', 'end': '2171.666', 'text': 'Then I take my leave.'}, {'start': '2181.250', 'end': '2182.291', 'text': 'Shen Qingtang,'}, {'start': '2183.458', 'end': '2185.458', 'text': "I'll make you regret approaching him."}, {'start': '2201.083', 'end': '2201.791', 'text': 'Your smile'}, {'start': '2203.000', 'end': '2203.958', 'text': 'is the prettiest.'}, {'start': '2208.750', 'end': '2209.666', 'text': "But I haven't seen"}, {'start': '2211.416', 'end': '2212.875', 'text': 'that smile for a long time.'}, {'start': '2214.500', 'end': '2215.208', 'text': 'So long'}, {'start': '2215.750', 'end': '2216.583', 'text': 'that I almost forgot,'}, {'start': '2216.625', 'end': '2218.416', 'text': 'you used to be such a pure-hearted,'}, {'start': '2220.083', 'end': '2221.500', 'text': 'innocent girl.'}, {'start': '2223.833', 'end': '2225.375', 'text': "You're the young lady of the Pei family."}, {'start': '2225.833', 'end': '2228.333', 'text': 'Why still make incense and paint umbrellas here?'}, {'start': '2229.125', 'end': '2229.916', 'text': 'With me,'}, {'start': '2231.208', 'end': '2232.958', 'text': 'your life will always be carefree.'}, {'start': '2233.916', 'end': '2235.958', 'text': "But I can't rely on you forever."}, {'start': '2237.041', 'end': '2237.958', 'text': 'One day,'}, {'start': '2238.541', 'end': '2241.041', 'text': "I'll leave the Pei Manor and live on my own."}, {'start': '2242.166', 'end': '2242.958', 'text': 'Leave?'}, {'start': '2244.791', 'end': '2245.625', 'text': 'I never knew'}, {'start': '2245.750', 'end': '2247.708', 'text': 'when you started having such thoughts.'}, {'start': '2251.750', 'end': '2253.083', 'text': '(Age 18: May life go smoothly,\nsoaring high)'}, {'start': '2253.083', 'end': '2254.250', 'text': '(Age 17: May I fly like a wild goose)'}, {'start': '2254.291', 'end': '2255.708', 'text': '(Age 16: May I walk the mountains\nand roam freely)'}, {'start': '2255.750', 'end': '2257.041', 'text': '(Age 15: May life be filled\nwith splendor)'}, {'start': '2257.041', 'end': '2258.333', 'text': '(Age 14: May I savor fragrance\nand drink beneath the moon)'}, {'start': '2258.375', 'end': '2259.250', 'text': '(Age 13: May my letters carry longing,\nour hearts as one)'}, {'start': '2261.750', 'end': '2264.375', 'text': '(Age 5: May I have full meals\nand welcome new years)'}, {'start': '2264.416', 'end': '2266.125', 'text': 'When did my name'}, {'start': '2266.333', 'end': '2267.708', 'text': 'stop appearing'}, {'start': '2269.458', 'end': '2270.458', 'text': 'in your birthday wishes?'}, {'start': '2271.291', 'end': '2272.750', 'text': '(Age 18: May life go smoothly,\nsoaring high)'}, {'start': '2272.750', 'end': '2274.958', 'text': 'Since I understood the difference\nbetween men and women,'}, {'start': '2275.666', 'end': '2276.666', 'text': 'freedom'}, {'start': '2277.625', 'end': '2279.041', 'text': 'and dignity.'}, {'start': '2284.083', 'end': '2285.041', 'text': 'Freedom?'}, {'start': '2285.916', 'end': '2287.291', 'text': "Don't even think about leaving me."}, {'start': '2288.250', 'end': '2289.000', 'text': "You're mine,"}, {'start': '2289.166', 'end': '2290.208', 'text': 'and only mine.'}, {'start': '2291.083', 'end': '2291.958', 'text': 'Pei Congzhi,'}, {'start': '2292.500', 'end': '2293.541', 'text': 'please let me go.'}, {'start': '2293.833', 'end': '2295.041', 'text': 'We can only be siblings.'}, {'start': '2295.208', 'end': '2297.000', 'text': 'But I want more than just siblings.'}, {'start': '2298.791', 'end': '2300.833', 'text': 'I want you to be my woman.'}, {'start': '2301.458', 'end': '2302.291', 'text': 'Delusional.'}, {'start': '2304.958', 'end': '2307.083', 'text': "You'll only ever live or die"}, {'start': '2308.958', 'end': '2310.666', 'text': 'in the palm of my hand.'}, {'start': '2326.375', 'end': '2327.708', 'text': '(No matter what means I use,)'}, {'start': '2328.791', 'end': '2330.291', 'text': '(I must leave this place.)'}, {'start': '2343.541', 'end': '2344.291', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '2345.791', 'end': '2346.583', 'text': 'Cheng.'}, {'start': '2346.791', 'end': '2348.833', 'text': 'I waited in the courtyard yesterday for a long time,'}, {'start': '2349.166', 'end': '2350.458', 'text': 'but you never came.'}, {'start': '2351.041', 'end': '2351.958', 'text': 'I thought perhaps'}, {'start': '2352.458', 'end': '2353.666', 'text': 'you had grown tired of me.'}, {'start': '2354.791', 'end': '2356.041', 'text': 'How could I ever tire of'}, {'start': '2356.291', 'end': '2357.291', 'text': 'someone as good as you?'}, {'start': '2358.166', 'end': '2360.458', 'text': "It's just I couldn't hold my liquor,"}, {'start': '2360.708', 'end': '2361.750', 'text': 'so I returned early.'}, {'start': '2362.666', 'end': '2364.708', 'text': "Please don't take offense."}, {'start': '2364.833', 'end': '2365.875', 'text': 'How could I?'}, {'start': '2366.333', 'end': '2367.375', 'text': "As long as you're still"}, {'start': '2367.875', 'end': '2369.291', 'text': 'willing to see me.'}, {'start': '2373.791', 'end': '2376.000', 'text': 'This sleeve dart is easy to carry.'}, {'start': '2376.875', 'end': '2377.791', 'text': "When I'm not around,"}, {'start': '2378.541', 'end': '2379.750', 'text': 'it can protect you.'}, {'start': '2384.458', 'end': '2385.458', 'text': 'Thank you, Cheng.'}, {'start': '2385.583', 'end': '2386.833', 'text': "I'll carry it with me every day."}, {'start': '2402.291', 'end': '2405.708', 'text': "That must be Pei's adopted daughter,\nShen Qingtang."}, {'start': '2405.708', 'end': '2406.416', 'text': '(Lord Pingnan, Yan Hao)'}, {'start': '2406.458', 'end': '2408.000', 'text': '(Lord Pingnan, Yan Hao)\nSuch beauty indeed.'}, {'start': '2408.583', 'end': '2410.833', 'text': '(Lord Pingnan, Yan Hao)\nNo wonder my son is so smitten.'}, {'start': '2411.541', 'end': '2413.125', 'text': 'When did you learn such petty tricks,'}, {'start': '2413.166', 'end': '2414.791', 'text': 'using your son as bait?'}, {'start': '2415.625', 'end': '2416.916', 'text': 'What are your intentions?'}, {'start': '2417.625', 'end': '2418.250', 'text': 'Lord Pei,'}, {'start': '2419.041', 'end': '2420.333', 'text': 'what bait?'}, {'start': '2421.166', 'end': '2422.833', 'text': "It's clearly mutual affection."}, {'start': '2423.625', 'end': '2425.416', 'text': "I'm happy to see it."}, {'start': '2426.166', 'end': '2427.625', 'text': 'This has always been my wish.'}, {'start': '2428.333', 'end': '2429.625', 'text': 'With parental consent,'}, {'start': '2430.083', 'end': '2432.458', 'text': 'I shall act as their matchmaker.'}, {'start': '2433.708', 'end': '2435.041', 'text': 'An elder brother is like a father.'}, {'start': '2436.291', 'end': '2438.583', 'text': "I'll find a good match for Qingtang."}, {'start': '2439.916', 'end': '2441.333', 'text': 'No need for others to interfere.'}, {'start': '2444.125', 'end': '2446.208', 'text': "Victory to Heng Kingdom's warriors!"}, {'start': '2446.791', 'end': '2447.375', 'text': 'Very well.'}, {'start': '2449.250', 'end': '2449.833', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '2450.208', 'end': '2452.333', 'text': 'those were the styles your warriors excel in.'}, {'start': '2452.916', 'end': '2453.875', 'text': 'Do they dare try'}, {'start': '2454.208', 'end': '2456.000', 'text': "the Yun Kingdom's techniques,"}, {'start': '2456.333', 'end': '2457.208', 'text': 'the Heart-Strike Whip?'}, {'start': '2457.416', 'end': '2458.208', 'text': 'Heart-Strike Whip?'}, {'start': '2459.875', 'end': '2460.541', 'text': 'Brother,'}, {'start': '2460.958', 'end': '2461.750', 'text': 'the Heart-Strike Whip'}, {'start': '2461.791', 'end': '2464.541', 'text': "uses a loved one's belonging as the target"}, {'start': '2464.708', 'end': '2465.625', 'text': 'to compete.'}, {'start': '2466.208', 'end': '2468.166', 'text': 'I heard Prince Yan Cheng is skilled with the whip.'}, {'start': '2468.583', 'end': '2470.791', 'text': "It's the perfect time to show off our might."}, {'start': '2471.541', 'end': '2473.333', 'text': 'And his beloved girl'}, {'start': '2473.500', 'end': '2474.625', 'text': 'just so happens to be here.'}, {'start': '2475.333', 'end': '2476.208', 'text': 'Qingtang,'}, {'start': '2476.541', 'end': '2479.291', 'text': 'would you join him in the contest?'}, {'start': '2481.041', 'end': '2481.916', 'text': "I'm willing."}, {'start': '2487.166', 'end': '2490.166', 'text': "Should you plead on your sister's behalf?"}, {'start': '2493.333', 'end': '2494.125', 'text': 'No need.'}, {'start': '2494.875', 'end': '2497.250', 'text': "Seems she doesn't mean"}, {'start': '2497.708', 'end': '2499.125', 'text': 'much to you after all.'}, {'start': '2502.958', 'end': '2503.708', 'text': 'Qingtang,'}, {'start': '2504.250', 'end': '2505.000', 'text': 'do you trust me?'}, {'start': '2506.041', 'end': '2506.958', 'text': 'Of course I do.'}, {'start': '2507.500', 'end': '2508.208', 'text': 'For you,'}, {'start': '2509.291', 'end': '2510.125', 'text': "I'll win."}, {'start': '2532.000', 'end': '2532.541', 'text': 'Look!'}, {'start': '2532.541', 'end': '2533.333', 'text': 'Phosphorus flames!'}, {'start': '2552.708', 'end': '2554.291', 'text': 'Qingtang, are you alright?'}, {'start': '2554.708', 'end': '2555.708', 'text': 'Prince Yan Cheng,'}, {'start': '2557.291', 'end': '2558.833', 'text': 'this happened because of you.'}, {'start': '2560.125', 'end': '2561.291', 'text': "If you can't protect her,"}, {'start': '2562.208', 'end': '2563.541', 'text': 'then stay away.'}, {'start': '2564.708', 'end': '2565.208', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '2565.625', 'end': '2566.166', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '2569.000', 'end': '2569.625', 'text': 'Your Majesty,'}, {'start': '2570.041', 'end': '2571.541', 'text': 'the target was laced with phosphorus.'}, {'start': '2571.916', 'end': '2573.833', 'text': 'Someone clearly meant to use this'}, {'start': '2574.000', 'end': '2575.625', 'text': 'to stir tension between us two kingdoms.'}, {'start': '2575.875', 'end': '2578.416', 'text': 'I beg Your Majesty to end the contest'}, {'start': '2579.125', 'end': '2580.333', 'text': 'and find the one responsible.'}, {'start': '2580.875', 'end': '2581.458', 'text': 'Granted.'}, {'start': '2586.166', 'end': '2587.000', 'text': 'Let me take you away.'}, {'start': '2592.541', 'end': '2593.083', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '2603.500', 'end': '2604.458', 'text': 'I can manage on my own.'}, {'start': '2604.625', 'end': '2605.250', 'text': 'Give it to me.'}, {'start': '2619.666', 'end': '2620.875', 'text': 'This medicine is a royal gift.'}, {'start': '2621.708', 'end': '2624.000', 'text': "It'll ease the pain shortly."}, {'start': '2626.083', 'end': '2626.791', 'text': 'Do you realize'}, {'start': '2628.416', 'end': '2629.958', 'text': 'had I arrived a moment later,'}, {'start': '2631.375', 'end': '2632.708', 'text': 'you and that dress'}, {'start': '2633.833', 'end': '2635.208', 'text': "would've turned to ashes?"}, {'start': '2636.666', 'end': '2637.625', 'text': 'But you knew'}, {'start': '2637.791', 'end': '2639.375', 'text': "this was Princess Zhaohe's doing."}, {'start': '2639.833', 'end': '2641.833', 'text': "And you let her get away with it, didn't you?"}, {'start': '2643.833', 'end': '2644.750', 'text': 'Otherwise,'}, {'start': '2645.833', 'end': '2646.958', 'text': 'how would you know Yan Cheng'}, {'start': '2647.208', 'end': '2648.458', 'text': "can't protect you at all?"}, {'start': '2648.750', 'end': '2650.083', 'text': 'She targets me'}, {'start': '2650.291', 'end': '2651.500', 'text': 'because of you.'}, {'start': '2652.000', 'end': '2653.750', 'text': 'You might as well distance yourself from me,'}, {'start': '2654.041', 'end': '2655.500', 'text': 'and we act like normal siblings again.'}, {'start': '2655.875', 'end': '2657.291', 'text': 'Marry Princess Zhaohe soon,'}, {'start': '2657.916', 'end': '2659.625', 'text': "so I'll no longer be her target."}, {'start': '2661.750', 'end': '2663.625', 'text': 'You really want me to marry someone else?'}, {'start': '2664.250', 'end': '2665.625', 'text': 'Your engagement with the princess'}, {'start': '2665.791', 'end': '2666.958', 'text': 'is a royal decree.'}, {'start': '2667.333', 'end': '2668.791', 'text': "It isn't my place to question."}, {'start': '2670.750', 'end': '2672.333', 'text': "But she's targeting me because of you."}, {'start': '2673.166', 'end': '2674.625', 'text': "If you don't marry her soon,"}, {'start': '2675.250', 'end': '2677.208', 'text': "you're making me her constant target."}, {'start': '2677.625', 'end': '2679.666', 'text': 'Such ambushes will never end.'}, {'start': '2679.833', 'end': '2680.708', 'text': 'I told you,'}, {'start': '2681.375', 'end': '2682.666', 'text': "you're all I want."}, {'start': '2684.041', 'end': '2685.041', 'text': 'If you agree,'}, {'start': '2686.166', 'end': '2687.958', 'text': "I'll find a way to undo"}, {'start': '2689.125', 'end': '2690.541', 'text': "even the emperor's decree."}, {'start': '2709.458', 'end': '2710.000', 'text': 'Qingtang,'}, {'start': '2711.416', 'end': '2712.083', 'text': 'are you alright?'}, {'start': '2712.583', 'end': '2714.458', 'text': "Get away! Don't touch me!"}, {'start': '2719.166', 'end': '2719.875', 'text': "Something's wrong."}, {'start': '2721.333', 'end': '2722.333', 'text': 'That phosphorus'}, {'start': '2723.208', 'end': '2724.916', 'text': 'must be mixed with something else.'}, {'start': '2726.500', 'end': '2727.166', 'text': 'It seems like'}, {'start': '2727.666', 'end': '2729.250', 'text': "she didn't just want me hurt."}, {'start': '2730.708', 'end': '2732.416', 'text': 'She also wanted me humiliated'}, {'start': '2733.208', 'end': '2734.291', 'text': 'and utterly disgraced.'}, {'start': '2737.500', 'end': '2738.291', 'text': "Don't touch me!"}, {'start': '2741.500', 'end': '2742.208', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '2742.625', 'end': '2743.666', 'text': 'Qingtang, please wait.'}, {'start': '2744.458', 'end': '2745.500', 'text': 'Prince Yan Cheng.'}, {'start': '2751.125', 'end': '2751.750', 'text': 'What?'}, {'start': '2752.458', 'end': '2754.833', 'text': 'Why is it okay for him, but not for me?'}, {'start': '2778.375', 'end': '2781.541', 'text': '♪Blazing peach blossoms gently fall♪'}, {'start': '2781.583', 'end': '2784.583', 'text': '♪Petals land on my heart♪'}, {'start': '2785.125', 'end': '2789.833', 'text': '♪Yet I seek them in vain♪'}, {'start': '2792.083', 'end': '2795.250', 'text': '♪Letting the years secretly hide♪'}, {'start': '2795.291', 'end': '2798.125', 'text': '♪All the recklessness and naivety♪'}, {'start': '2798.833', 'end': '2803.916', 'text': '♪Looking back at the bustling world♪'}, {'start': '2804.791', 'end': '2809.041', 'text': '♪Is it sorrow or joy,\nor all turned to emptiness♪'}, {'start': '2809.041', 'end': '2812.500', 'text': '♪Afraid of slipping through my fingers♪'}, {'start': '2812.541', 'end': '2818.041', 'text': '♪Fate comes and goes, all so fleeting♪'}, {'start': '2820.416', 'end': '2826.541', 'text': '♪In my eyes, is your face♪'}, {'start': '2827.541', 'end': '2833.541', 'text': '♪I fear time is but a fleeting dream♪'}, {'start': '2834.041', 'end': '2840.083', 'text': '♪A fool, deeply in love for whom♪'}, {'start': '2841.000', 'end': '2847.541', 'text': '♪And why should peach blossoms\nsmile at the spring breeze♪'}, {'start': '1519.333', 'end': '1520.000', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '1521.208', 'end': '1522.041', 'text': 'Qingtang!'}, {'start': '1523.041', 'end': '1524.291', 'text': 'You had me so worried.'}, {'start': '1525.458', 'end': '1526.791', 'text': 'When the manor caught fire,'}, {'start': '1527.000', 'end': '1529.041', 'text': "I was with mother at Wang'an Temple."}, {'start': '1529.375', 'end': '1530.958', 'text': "(Third Lady of the Pei family, Pei Ziqi)\nI wasn't able to look after you."}, {'start': '1531.666', 'end': '1532.625', 'text': 'Are you all right?'}, {'start': '1533.000', 'end': '1533.750', 'text': "I'm fine."}, {'start': '1533.916', 'end': '1535.666', 'text': "A few days of rest and I've recovered."}, {'start': '1537.333', 'end': '1538.333', 'text': "That's great!"}, {'start': '1539.083', 'end': '1541.208', 'text': "There's a Mid-Autumn banquet at the palace tonight."}, {'start': '1541.541', 'end': '1543.166', 'text': 'Come with me for a breath of fresh air.'}, {'start': '1543.916', 'end': '1546.166', 'text': 'I seldom leave this courtyard.'}, {'start': '1547.041', 'end': '1548.083', 'text': "I'd better not."}, {'start': '1549.500', 'end': '1551.666', 'text': 'Please, Qingtang.'}, {'start': '1552.083', 'end': '1553.125', 'text': 'The palace banquet'}, {'start': '1553.500', 'end': '1555.541', 'text': 'is actually a match-making event for noble families.'}, {'start': '1555.666', 'end': '1559.375', 'text': 'All the talented young men in the capital will be there.'}, {'start': '1560.083', 'end': '1562.458', 'text': 'Many girls hope to find a good match tonight.'}, {'start': '1563.125', 'end': '1565.041', 'text': 'But aside from the Crown Prince,'}, {'start': '1565.208', 'end': '1566.291', 'text': "I don't know anyone."}, {'start': '1566.875', 'end': '1568.791', 'text': 'That Congzhi is just a poker face.'}, {'start': '1569.250', 'end': '1570.583', 'text': 'He only nags about my studies,'}, {'start': '1570.791', 'end': '1572.000', 'text': 'never my happiness.'}, {'start': '1572.458', 'end': '1574.500', 'text': 'Come with me, Qingtang.'}, {'start': '1574.708', 'end': '1576.416', 'text': 'Then tell me first,'}, {'start': '1576.500', 'end': '1578.125', 'text': 'which noble men will be attending?'}, {'start': '1579.041', 'end': '1579.833', 'text': 'Let me think.'}, {'start': '1587.083', 'end': '1588.833', 'text': 'Prince Yan Cheng from the Lord Pingnan Manor'}, {'start': '1589.375', 'end': '1590.541', 'text': 'is truly elegant and handsome,'}, {'start': '1590.833', 'end': '1591.916', 'text': 'remarkably refined.'}, {'start': '1592.375', 'end': '1594.375', 'text': 'Other than Chief Minister Pei,'}, {'start': '1594.500', 'end': '1595.750', 'text': "there's no one in Heng Kingdom"}, {'start': '1595.791', 'end': '1597.458', 'text': 'who can compare to him.'}, {'start': '1599.833', 'end': '1600.791', 'text': "It's Cheng!"}, {'start': '1601.625', 'end': '1603.416', 'text': 'Cheng has returned from the frontier.'}, {'start': '1620.041', 'end': '1621.416', 'text': 'You stud.'}, {'start': '1622.208', 'end': '1624.000', 'text': '(Prince Yan Cheng) Let me see what kind of person'}, {'start': '1624.208', 'end': '1625.375', 'text': '(Prince Yan Cheng) could make you act so shamelessly.'}, {'start': '1641.333', 'end': '1642.875', 'text': "Cheng, you're here too!"}, {'start': '1646.666', 'end': '1647.250', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1647.666', 'end': '1648.708', 'text': 'Watch your step, Qingtang.'}, {'start': '1650.000', 'end': '1650.750', 'text': 'Cheng.'}, {'start': '1651.458', 'end': '1651.958', 'text': 'Ziqi.'}, {'start': '1658.000', 'end': '1658.875', 'text': 'This is...'}, {'start': '1659.875', 'end': '1661.041', 'text': 'Did a trip to the frontier'}, {'start': '1661.041', 'end': '1662.583', 'text': 'make you forget Qingtang?'}, {'start': '1663.083', 'end': '1664.541', 'text': 'When we were kids, you caught bugs'}, {'start': '1664.708', 'end': '1665.833', 'text': 'and scared her to tears.'}, {'start': '1666.083', 'end': '1666.750', 'text': "You've forgotten?"}, {'start': '1667.333', 'end': '1669.750', 'text': 'Greetings, Prince Yan Cheng.'}, {'start': '1670.875', 'end': '1671.708', 'text': 'I remember now.'}, {'start': '1672.541', 'end': '1674.750', 'text': 'The little shadow who used to trail after Congzhi,'}, {'start': '1674.916', 'end': '1675.625', 'text': 'that crybaby.'}, {'start': '1676.208', 'end': '1676.833', 'text': "I didn't expect"}, {'start': '1676.875', 'end': '1678.750', 'text': "you'd grow up to be as lovely as a fairy."}, {'start': '1680.708', 'end': '1681.750', 'text': 'I was immature back then'}, {'start': '1681.916', 'end': '1682.750', 'text': 'and frightened you.'}, {'start': '1683.208', 'end': '1685.083', 'text': "Please don't take it to heart."}, {'start': '1688.291', 'end': '1689.458', 'text': 'Not at all.'}, {'start': '1690.375', 'end': '1692.625', 'text': "The palace banquet is about to start.\nLet's hurry inside."}, {'start': '1693.041', 'end': '1693.541', 'text': "Let's go."}, {'start': '1694.333', 'end': '1695.583', 'text': "I'll go with you."}, {'start': '1699.625', 'end': '1701.416', 'text': "I'm terribly sorry to offend Your Highness."}, {'start': '1701.625', 'end': '1703.500', 'text': 'I was anxious to find someone. You may go.'}, {'start': '1703.833', 'end': '1704.375', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1712.000', 'end': '1712.916', 'text': 'Your Highness,'}, {'start': '1714.708', 'end': '1716.625', 'text': 'your chest is wet.'}, {'start': '1722.416', 'end': '1723.375', 'text': 'Your Highness.'}, {'start': '1726.708', 'end': '1728.291', 'text': 'Qingtang, no need to be so distant.'}, {'start': '1728.500', 'end': '1729.541', 'text': 'Just like when we were kids,'}, {'start': '1729.708', 'end': '1730.708', 'text': 'call me Cheng.'}, {'start': '1733.000', 'end': '1733.833', 'text': 'Cheng.'}, {'start': '1735.625', 'end': '1737.041', 'text': "Life must've been hard"}, {'start': '1737.666', 'end': '1739.875', 'text': 'at the frontier these years.'}, {'start': '1741.333', 'end': '1743.666', 'text': "A man serving his country at the frontier isn't hardship."}, {'start': '1743.916', 'end': '1746.416', 'text': 'Besides, the frontier is far more interesting than the capital,'}, {'start': '1746.875', 'end': '1747.958', 'text': 'and the scenery is grand.'}, {'start': '1748.250', 'end': '1748.958', 'text': 'Really?'}, {'start': '1750.500', 'end': '1751.791', 'text': 'I rarely get to leave home,'}, {'start': '1752.125', 'end': '1753.416', 'text': 'let alone travel to the frontier.'}, {'start': '1754.500', 'end': '1756.291', 'text': 'It sounds so exciting.'}, {'start': '1756.500', 'end': '1757.333', 'text': 'If you like,'}, {'start': '1757.416', 'end': '1759.166', 'text': "I'll visit the Pei Manor when I have time"}, {'start': '1759.416', 'end': '1760.791', 'text': 'and tell you all about it.'}, {'start': '1761.583', 'end': '1762.041', 'text': 'All right.'}, {'start': '1766.541', 'end': '1767.958', 'text': 'I dirtied your handkerchief.'}, {'start': '1768.166', 'end': '1770.125', 'text': "I'll clean it and return it to you next time."}, {'start': '1773.541', 'end': '1774.166', 'text': "It's a promise."}, {'start': '1775.041', 'end': '1775.541', 'text': 'Sure.'}, {'start': '1791.833', 'end': '1798.000', 'text': '(Princess Zhaohe)'}, {'start': '1800.125', 'end': '1801.916', 'text': 'So here you are.'}, {'start': '1802.583', 'end': '1803.916', 'text': 'You had me searching high and low.'}, {'start': '1811.541', 'end': '1812.166', 'text': 'What now?'}, {'start': '1813.166', 'end': '1814.375', 'text': 'The mighty Chief Minister'}, {'start': '1814.791', 'end': '1816.625', 'text': 'has to watch his sister'}, {'start': '1816.708', 'end': '1817.875', 'text': 'get close to another man,'}, {'start': '1818.250', 'end': '1819.416', 'text': 'but is unable to approach her?'}, {'start': '1820.083', 'end': '1821.333', 'text': "You're mistaken, Your Highness."}, {'start': '1822.041', 'end': '1823.083', 'text': 'I was merely watching'}, {'start': '1824.125', 'end': '1825.083', 'text': 'the clouds veil the moon.'}, {'start': '1827.875', 'end': '1829.000', 'text': 'If you feel nothing,'}, {'start': '1829.625', 'end': '1831.166', 'text': 'then I shall ask my brother'}, {'start': '1831.333', 'end': '1834.375', 'text': 'to arrange a marriage between Prince Yan Cheng and Qingtang.'}, {'start': '1836.125', 'end': '1837.875', 'text': "She'll surely be delighted."}, {'start': '1838.500', 'end': '1839.958', 'text': "This is our family's business."}, {'start': '1841.083', 'end': '1842.500', 'text': 'No need to trouble Your Highness.'}, {'start': '1846.000', 'end': '1848.083', 'text': "I can't bear to see anyone wronged."}, {'start': '1849.125', 'end': '1850.291', 'text': 'I insist on helping.'}, {'start': '1852.000', 'end': '1853.166', 'text': 'What can you do to stop me?'}, {'start': '1854.708', 'end': '1855.791', 'text': "She's my sister."}, {'start': '1857.250', 'end': '1858.791', 'text': "As her brother, I'll protect her."}, {'start': '1859.583', 'end': '1860.791', 'text': 'You may shield her for now,'}, {'start': '1861.583', 'end': '1863.458', 'text': 'but do you think you can protect her forever?'}, {'start': '1863.958', 'end': '1864.958', 'text': "Then let's see."}, {'start': '1867.083', 'end': '1867.833', 'text': 'Pei Congzhi.'}, {'start': '1868.666', 'end': '1870.750', 'text': 'Have you forgotten our engagement my father granted?'}, {'start': '1871.458', 'end': '1874.291', 'text': 'A fallen noble girl from Lingchuan, or a royal princess,'}, {'start': '1875.333', 'end': '1877.375', 'text': "don't tell me you can't decide."}, {'start': '1877.708', 'end': '1878.708', 'text': "The one who can't decide"}, {'start': '1880.791', 'end': '1882.375', 'text': 'is Your Highness.'}, {'start': '1884.291', 'end': '1886.541', 'text': 'I still have matters to attend to and will take my leave.'}, {'start': '1893.125', 'end': '1893.791', 'text': 'Qingtang,'}, {'start': '1894.125', 'end': '1895.416', 'text': 'this place is stifling.'}, {'start': '1895.833', 'end': '1897.833', 'text': "Why don't we go to the garden and catch up?"}, {'start': '1898.041', 'end': '1899.500', 'text': "I'll tell you more about the desert."}, {'start': '1900.000', 'end': '1900.500', 'text': 'All right.'}, {'start': '1901.083', 'end': '1902.708', 'text': "I'll wait for you in the courtyard."}, {'start': '1906.791', 'end': '1907.791', 'text': '(At this point,)'}, {'start': '1908.250', 'end': '1909.250', 'text': '(marrying up)'}, {'start': '1909.583', 'end': '1911.208', 'text': '(might be the only way out.)'}, {'start': '1924.333', 'end': '1925.208', 'text': 'Shen Qingtang,'}, {'start': '1925.958', 'end': '1926.833', 'text': 'so your plan'}, {'start': '1928.208', 'end': '1930.000', 'text': 'is to seduce another man outside?'}, {'start': '1931.166', 'end': '1932.625', 'text': 'Relying on my indulgence,'}, {'start': '1933.666', 'end': '1935.375', 'text': "you've become more brazen."}, {'start': '1938.625', 'end': '1939.500', 'text': 'So,'}, {'start': '1940.041', 'end': '1942.416', 'text': "you'd rather seek help from others"}, {'start': '1944.000', 'end': '1945.458', 'text': 'than yield to me?'}, {'start': '1947.333', 'end': '1948.666', 'text': 'What exactly are you after?'}, {'start': '1951.333', 'end': '1952.458', 'text': 'At the age of marriage,'}, {'start': '1953.333', 'end': '1954.750', 'text': 'what more could I seek'}, {'start': '1955.500', 'end': '1957.000', 'text': 'but a man to marry?'}, {'start': '1958.000', 'end': '1958.833', 'text': 'Marriage?'}, {'start': '1961.000', 'end': '1962.041', 'text': 'Did I give you permission?'}, {'start': '1964.000', 'end': '1966.041', 'text': 'With me here, why look elsewhere?'}, {'start': '1966.625', 'end': '1967.666', 'text': "And if you don't permit it?"}, {'start': '1968.541', 'end': '1969.833', 'text': 'Will you break off your engagement'}, {'start': '1970.166', 'end': '1972.000', 'text': 'to Princess Zhaohe for me?'}, {'start': '1975.958', 'end': '1976.583', 'text': 'See?'}, {'start': '1977.125', 'end': '1979.208', 'text': "You can't even decide your own marriage."}, {'start': '1980.708', 'end': '1982.083', 'text': 'Why force mine?'}, {'start': '1984.541', 'end': '1986.166', 'text': 'And if I insist?'}, {'start': '1987.833', 'end': '1988.833', 'text': 'Shen Qingtang,'}, {'start': '1990.708', 'end': '1991.708', 'text': "I'm in love with you."}, {'start': '1992.875', 'end': '1994.875', 'text': 'What does that have to do with my marriage?'}, {'start': '1997.166', 'end': '1997.916', 'text': 'So,'}, {'start': '1999.625', 'end': '2000.958', 'text': 'you claim to love me'}, {'start': '2003.583', 'end': '2005.625', 'text': "but won't give me a proper title,"}, {'start': '2007.416', 'end': '2008.208', 'text': 'is that it?'}, {'start': '2009.958', 'end': '2010.916', 'text': 'Do you care?'}, {'start': '2015.083', 'end': '2016.041', 'text': "I don't."}, {'start': '2017.708', 'end': '2018.833', 'text': 'Have I ever had the right'}, {'start': '2020.791', 'end': '2022.250', 'text': 'to care?'}, {'start': '2041.375', 'end': '2042.583', 'text': 'Marriage is no trifling matter.'}, {'start': '2043.708', 'end': '2045.041', 'text': 'It requires careful consideration.'}, {'start': '2047.750', 'end': '2048.375', 'text': 'And also,'}, {'start': '2049.541', 'end': '2051.333', 'text': "Prince Yan Cheng isn't a good match."}, {'start': '2052.166', 'end': '2053.166', 'text': 'From today on,'}, {'start': '2054.750', 'end': '2056.000', 'text': "you aren't to associate with him."}, {'start': '2056.666', 'end': '2058.500', 'text': 'Lord Pingnan has just returned to the capital.'}, {'start': '2058.875', 'end': '2060.375', 'text': 'He plans to find a noble lady'}, {'start': '2060.625', 'end': '2062.875', 'text': 'in the capital for his son Yan Cheng to marry.'}, {'start': '2065.458', 'end': '2066.666', 'text': 'What Lord Pingnan seeks'}, {'start': '2068.166', 'end': '2069.458', 'text': 'is far from simple.'}, {'start': '2070.625', 'end': '2074.416', 'text': 'I feel an instant connection with Prince Yan Cheng.'}, {'start': '2075.541', 'end': '2076.833', 'text': "I'll marry him."}, {'start': '2077.250', 'end': '2078.291', 'text': 'Shen Qingtang,'}, {'start': '2080.208', 'end': '2081.708', 'text': "why don't you shout it louder?"}, {'start': '2084.291', 'end': '2086.541', 'text': 'Tell your so-called soulmate the truth'}, {'start': '2087.083', 'end': '2088.750', 'text': "about what's between us now?"}, {'start': '2089.000', 'end': '2089.541', 'text': 'You...'}, {'start': '2091.291', 'end': '2091.833', 'text': 'You...'}, {'start': '2093.083', 'end': '2093.833', 'text': 'Go back.'}, {'start': '865.791', 'end': '866.291', 'text': 'Speak!'}, {'start': '866.541', 'end': '868.458', 'text': 'Who sent you to assassinate the Chief Minister?'}, {'start': '868.916', 'end': '869.750', 'text': 'Speak!'}, {'start': '869.791', 'end': '871.458', 'text': '(Attendant, Yanshu)'}, {'start': '876.291', 'end': '877.916', 'text': 'Your wife and daughter are in my hands.'}, {'start': '879.250', 'end': '881.833', 'text': 'This is your last chance to beg for mercy.'}, {'start': '882.166', 'end': '883.791', 'text': 'You scoundrel.'}, {'start': '883.958', 'end': '885.541', 'text': 'I hope you die horribly.'}, {'start': '886.125', 'end': '888.375', 'text': 'With every useless word you utter,'}, {'start': '889.791', 'end': '890.750', 'text': 'your wife and daughter'}, {'start': '891.583', 'end': '893.208', 'text': 'will have a bone broken.'}, {'start': '894.458', 'end': '895.333', 'text': 'Lord Pingnan.'}, {'start': '896.500', 'end': '898.375', 'text': 'It was Lord Pingnan who sent me.'}, {'start': '899.166', 'end': '901.166', 'text': "He said you're an ambitious official"}, {'start': '901.500', 'end': '902.666', 'text': 'wielding too much power,'}, {'start': '903.291', 'end': '905.541', 'text': "and one day, you'll threaten..."}, {'start': '913.916', 'end': '914.666', 'text': 'Noisy.'}, {'start': '923.750', 'end': '924.208', 'text': 'My Lord.'}, {'start': '926.333', 'end': '927.208', 'text': 'Write in the document.'}, {'start': '928.041', 'end': '929.125', 'text': 'This man was a mere rogue,'}, {'start': '929.958', 'end': '932.375', 'text': 'a killer for profit, who took his own life.'}, {'start': '932.666', 'end': '933.166', 'text': 'Yes.'}, {'start': '933.750', 'end': '935.000', 'text': "Young Master, something's wrong!"}, {'start': '935.000', 'end': '937.083', 'text': "There's a fire in the manor! Miss Shen is in trouble!"}, {'start': '939.000', 'end': '940.250', 'text': 'Fire!'}, {'start': '940.291', 'end': '941.500', 'text': "- There's a fire!\n- Get water!"}, {'start': '941.541', 'end': '943.083', 'text': "Miss Shen won't choke in there, right?"}, {'start': '943.125', 'end': '945.958', 'text': 'Putting out the fire is more urgent.\nWhy worry about that unfavored girl?'}, {'start': '946.500', 'end': '947.166', 'text': "Let's go."}, {'start': '949.625', 'end': '950.458', 'text': 'Shen Qingtang!'}, {'start': '952.708', 'end': '953.250', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '957.166', 'end': '957.708', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '958.583', 'end': '959.166', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '961.666', 'end': '962.166', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '985.708', 'end': '986.375', 'text': 'Miss!'}, {'start': '987.625', 'end': '988.291', 'text': 'Miss.'}, {'start': '993.333', 'end': '995.458', 'text': 'What happened here?'}, {'start': '995.666', 'end': '998.166', 'text': 'I accidentally knocked over'}, {'start': '999.208', 'end': '1001.041', 'text': 'the storeroom candle.'}, {'start': '1002.125', 'end': '1002.958', 'text': 'It was Xinglu.'}, {'start': '1003.208', 'end': '1003.958', 'text': "I'm sure of it."}, {'start': '1004.000', 'end': '1005.833', 'text': 'Xinglu locked Miss Qingtang in the storeroom'}, {'start': '1005.916', 'end': '1007.083', 'text': 'and deliberately set the fire.'}, {'start': '1007.166', 'end': '1009.041', 'text': 'Stop slandering me!'}, {'start': '1009.208', 'end': '1011.375', 'text': 'I saw it too. It was Miss Xinglu!'}, {'start': '1012.375', 'end': '1013.166', 'text': 'Today I was on duty,'}, {'start': '1014.000', 'end': '1015.250', 'text': 'and when I passed the storeroom,'}, {'start': '1015.458', 'end': '1017.750', 'text': 'I saw Miss Qingtang being pushed inside.'}, {'start': '1017.916', 'end': '1020.500', 'text': 'Xinglu was pressing hard against the door,\nnot letting her out.'}, {'start': '1021.000', 'end': '1021.875', 'text': 'Soon after,'}, {'start': '1022.333', 'end': '1023.958', 'text': 'the storeroom suddenly caught fire.'}, {'start': '1024.208', 'end': '1025.000', 'text': "It wasn't me!"}, {'start': '1025.250', 'end': '1026.583', 'text': 'She locked herself in there!'}, {'start': '1026.750', 'end': '1027.458', 'text': "I didn't!"}, {'start': '1027.750', 'end': '1029.083', 'text': "Miss Qingtang isn't foolish."}, {'start': '1029.250', 'end': '1031.250', 'text': 'How could she lock herself in?'}, {'start': '1031.625', 'end': '1033.708', 'text': 'It must be due to the recent rumors'}, {'start': '1033.750', 'end': '1035.750', 'text': 'about her being married off to the West Courtyard.'}, {'start': '1035.958', 'end': '1037.541', 'text': 'Xinglu bore a grudge'}, {'start': '1037.708', 'end': '1038.791', 'text': 'and set the fire on purpose.'}, {'start': '1039.500', 'end': '1041.250', 'text': 'Madam Pei, Eldest Young Master,'}, {'start': '1041.458', 'end': '1043.375', 'text': 'please bring justice for her!'}, {'start': '1044.291', 'end': '1044.958', 'text': 'Madam Pei.'}, {'start': '1045.125', 'end': '1046.375', 'text': "You've all been deceived by her."}, {'start': '1046.666', 'end': '1048.583', 'text': 'She uses that innocent, fragile face'}, {'start': '1048.958', 'end': '1050.458', 'text': 'to fool everyone.'}, {'start': '1050.625', 'end': '1052.791', 'text': "She...she's a lunatic!"}, {'start': '1053.125', 'end': '1054.875', 'text': "She'll bring disaster to the Pei family!"}, {'start': '1055.375', 'end': '1056.541', 'text': 'Seems some maid'}, {'start': '1058.541', 'end': '1060.541', 'text': "doesn't value her life."}, {'start': '1062.541', 'end': '1064.291', 'text': 'Spreading such groundless rumors'}, {'start': '1065.708', 'end': '1067.291', 'text': 'and making'}, {'start': '1068.708', 'end': '1070.166', 'text': 'reckless accusations.'}, {'start': '1071.083', 'end': '1073.916', 'text': "Such people mustn't be kept."}, {'start': '1075.916', 'end': '1076.666', 'text': 'Beat her to death.'}, {'start': '1076.916', 'end': '1077.541', 'text': 'Wait.'}, {'start': '1078.125', 'end': '1080.416', 'text': 'Xinglu is carrying my child.'}, {'start': '1081.500', 'end': '1082.166', 'text': 'Grandmother.'}, {'start': '1082.625', 'end': '1083.750', 'text': 'This is a minor matter,'}, {'start': '1083.916', 'end': '1085.625', 'text': 'not worth a life.'}, {'start': '1085.916', 'end': '1088.416', 'text': 'Shen Qingtang was brought into the Pei family by me.'}, {'start': '1089.125', 'end': '1093.083', 'text': "She's the rightful and legitimate young lady of the Pei family."}, {'start': '1094.625', 'end': '1096.291', 'text': "She's mine."}, {'start': '1097.541', 'end': '1100.333', 'text': 'If anyone dares to plot against her'}, {'start': '1101.250', 'end': '1103.125', 'text': "while I'm away,"}, {'start': '1105.375', 'end': '1106.541', 'text': 'you all know the consequences.'}, {'start': '1107.833', 'end': '1110.208', 'text': 'Luckily, nothing serious happened today.'}, {'start': '1110.958', 'end': '1112.708', 'text': 'Take Qingtang to treat her injuries.'}, {'start': '1113.625', 'end': '1115.041', 'text': 'This matter has its reasons'}, {'start': '1116.208', 'end': '1117.500', 'text': "and isn't yet resolved."}, {'start': '1118.666', 'end': '1120.375', 'text': 'Take Pei Jingming and his maid'}, {'start': '1120.416', 'end': '1122.166', 'text': 'to the ancestral hall to kneel in punishment.'}, {'start': '1122.958', 'end': '1124.125', 'text': 'Without my permission,'}, {'start': '1125.041', 'end': '1126.041', 'text': "they aren't to step out."}, {'start': '1126.208', 'end': '1126.708', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1134.916', 'end': '1136.625', 'text': 'This burn looks awful.'}, {'start': '1137.041', 'end': '1138.750', 'text': "I wonder if it'll leave a scar."}, {'start': '1139.875', 'end': '1140.458', 'text': 'Miss,'}, {'start': '1140.958', 'end': '1142.583', 'text': 'I already moved the wine jars.'}, {'start': '1142.875', 'end': '1144.458', 'text': 'How did the fire still get so big?'}, {'start': '1145.208', 'end': '1147.625', 'text': 'I burned myself.'}, {'start': '1149.583', 'end': '1151.916', 'text': "If I'm going to set the stage, I have to go all in."}, {'start': '1152.666', 'end': '1153.625', 'text': 'The bigger the fire,'}, {'start': '1154.166', 'end': '1155.416', 'text': 'the more people will see'}, {'start': '1156.208', 'end': '1157.625', 'text': 'how vicious and scheming'}, {'start': '1158.000', 'end': '1158.958', 'text': 'Xinglu is.'}, {'start': '1160.250', 'end': '1162.583', 'text': 'Only then will Madam Pei be wary'}, {'start': '1162.625', 'end': '1163.625', 'text': "of Pei Jingming's marriage"}, {'start': '1164.375', 'end': '1166.916', 'text': 'and stop pressuring me for now.'}, {'start': '1168.625', 'end': '1169.291', 'text': 'Madam Pei,'}, {'start': '1169.916', 'end': '1171.791', 'text': 'Second Young Master has been kneeling all night.'}, {'start': '1172.166', 'end': '1173.458', 'text': "Eldest Young Master hasn't spoken."}, {'start': '1174.375', 'end': '1175.958', 'text': "It's all that maid Xinglu's fault."}, {'start': '1176.375', 'end': '1178.458', 'text': 'Before, even if he favored Miss Shen,'}, {'start': '1179.000', 'end': '1180.541', 'text': "he wouldn't openly defy you."}, {'start': '1181.333', 'end': '1182.750', 'text': 'Now that this has happened,'}, {'start': '1183.208', 'end': '1184.500', 'text': "it'll cause gossip."}, {'start': '1187.000', 'end': '1188.541', 'text': "I didn't expect Congzhi"}, {'start': '1188.958', 'end': '1191.125', 'text': 'to indulge an adopted sister like this.'}, {'start': '1191.458', 'end': '1193.375', 'text': 'Miss Shen has always been cautious.'}, {'start': '1193.583', 'end': '1195.458', 'text': 'But if she becomes too arrogant with his favor,'}, {'start': '1195.750', 'end': '1197.250', 'text': "she'll be harder to use in the future."}, {'start': '1229.500', 'end': '1230.250', 'text': 'Does it still hurt?'}, {'start': '1233.666', 'end': '1234.583', 'text': "I'm fine."}, {'start': '1237.625', 'end': '1238.250', 'text': 'Let me see.'}, {'start': '1242.708', 'end': '1243.583', 'text': "Really, I'm fine."}, {'start': '1245.125', 'end': '1247.166', 'text': 'Thank you for saving me today.'}, {'start': '1253.250', 'end': '1254.583', 'text': 'I remember my little sister'}, {'start': '1256.250', 'end': '1258.208', 'text': 'used to be not so calculating.'}, {'start': '1259.875', 'end': '1263.541', 'text': 'So this is the method you came up to escape?'}, {'start': '1274.500', 'end': '1275.125', 'text': 'As expected,'}, {'start': '1275.875', 'end': '1279.208', 'text': 'nothing escapes your eyes.'}, {'start': '1281.500', 'end': '1283.791', 'text': "You're skilled in blending scents, playing with fire,"}, {'start': '1283.958', 'end': '1286.125', 'text': 'and know how to make it look dangerous but not fatal.'}, {'start': '1287.500', 'end': '1289.333', 'text': 'This method is truly foolish.'}, {'start': '1291.625', 'end': '1293.791', 'text': 'I thought you only acted ruthless toward me.'}, {'start': '1296.416', 'end': '1298.166', 'text': "I didn't expect you to be"}, {'start': '1299.000', 'end': '1300.291', 'text': 'just as cruel to yourself.'}, {'start': '1301.625', 'end': '1303.708', 'text': 'If you were to kill someone next time,'}, {'start': '1305.041', 'end': '1307.416', 'text': 'would you stab yourself first?'}, {'start': '1309.125', 'end': '1310.625', 'text': 'This was the only way.'}, {'start': '1313.416', 'end': '1314.291', 'text': 'Shen Qingtang.'}, {'start': '1315.250', 'end': '1316.666', 'text': 'Since you entered the manor at eight'}, {'start': '1317.291', 'end': '1319.291', 'text': 'and made that vow to me,'}, {'start': '1320.875', 'end': '1322.125', 'text': 'you became mine.'}, {'start': '1324.000', 'end': '1325.416', 'text': 'Your body and soul'}, {'start': '1325.916', 'end': '1327.916', 'text': 'all belong to me.'}, {'start': '1329.416', 'end': '1331.541', 'text': 'How dare you use yourself'}, {'start': '1332.916', 'end': '1334.416', 'text': 'as bait without my consent?'}, {'start': '1336.041', 'end': '1337.416', 'text': 'To you, I only have'}, {'start': '1338.583', 'end': '1339.916', 'text': 'affection as siblings'}, {'start': '1340.416', 'end': '1341.666', 'text': 'and gratitude for saving my life.'}, {'start': '1343.333', 'end': '1344.916', 'text': 'I can respect'}, {'start': '1345.541', 'end': '1346.250', 'text': 'and honor you,'}, {'start': '1348.291', 'end': '1349.583', 'text': 'but between us,'}, {'start': '1352.625', 'end': '1353.583', 'text': "there's no romance."}, {'start': '1356.666', 'end': '1357.500', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '1357.625', 'end': '1358.375', 'text': 'Pei Congzhi!'}, {'start': '1358.583', 'end': '1359.875', 'text': "You're heartless to me,"}, {'start': '1360.458', 'end': '1361.583', 'text': 'but you know well'}, {'start': '1361.791', 'end': '1363.250', 'text': 'my feelings for you.'}, {'start': '1364.458', 'end': '1366.291', 'text': 'You even used them.'}, {'start': '1367.291', 'end': '1368.708', 'text': "Since you've used me,"}, {'start': '1371.125', 'end': '1372.208', 'text': 'you must repay me.'}, {'start': '1374.083', 'end': '1375.333', 'text': 'Pei Congzhi, let go of me!'}, {'start': '1375.500', 'end': '1376.166', 'text': 'Pei Congzhi!'}, {'start': '1383.250', 'end': '1385.583', 'text': 'I was careless.'}, {'start': '1386.458', 'end': '1387.416', 'text': 'Give me half a month'}, {'start': '1389.375', 'end': '1392.416', 'text': 'to reconsider.'}, {'start': '1395.833', 'end': '1396.500', 'text': 'Fine.'}, {'start': '1402.541', 'end': '1403.958', 'text': "Then I'll wait for my little sister"}, {'start': '1405.416', 'end': '1407.333', 'text': 'to give me a satisfying answer.'}, {'start': '1420.791', 'end': '1422.708', 'text': '(Seems only by escaping the manor)'}, {'start': '1423.583', 'end': '1425.500', 'text': '(can I be truly free.)'}, {'start': '1429.916', 'end': '1431.708', 'text': 'How is there another new wound?'}, {'start': '1432.333', 'end': '1435.250', 'text': 'Only Eldest Young Master came earlier.'}, {'start': '1436.791', 'end': '1439.041', 'text': "But doesn't he usually treat you best?"}, {'start': '1439.625', 'end': '1441.458', 'text': 'Why does he seem so terrifying now?'}, {'start': '1442.000', 'end': '1442.958', 'text': "He's always been"}, {'start': '1444.333', 'end': '1445.916', 'text': 'the most terrifying one.'}, {'start': '1449.416', 'end': '1450.958', 'text': '(On that rainy night when I was 15,)'}, {'start': '1451.750', 'end': '1453.333', 'text': '(I was the only one who saw)'}, {'start': '1454.208', 'end': '1456.666', 'text': '(that Lord Pei, said to have been\nkilled by robbers,)'}, {'start': '1457.291', 'end': '1459.541', 'text': "(Pei Congzhi's father, Pei Yu)\n(died by another's hand.)"}, {'start': '1486.541', 'end': '1487.416', 'text': "(I won't say.)"}, {'start': '1489.250', 'end': '1490.000', 'text': '(Trust me.)'}, {'start': '1491.541', 'end': '1492.750', 'text': "(I won't betray you.)"}, {'start': '1496.708', 'end': '1497.875', 'text': '(From then on, I understood,)'}, {'start': '1499.291', 'end': '1501.541', 'text': "(everyone is just a pawn in Pei Congzhi's game.)"}, {'start': '1503.041', 'end': '1504.583', 'text': "(I'm no exception.)"}, {'start': '1.083', 'end': '2.083', 'text': "(It's that dream again.)"}, {'start': '3.375', 'end': '4.250', 'text': '(For months now,)'}, {'start': '5.166', 'end': '6.166', 'text': '(every midnight,)'}, {'start': '8.125', 'end': '10.750', 'text': '(a familiar figure steps into my dream,)'}, {'start': '12.291', 'end': '14.875', 'text': '(and does all the intimate things\nlovers do with me.)'}, {'start': '33.666', 'end': '34.458', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '44.333', 'end': '46.125', 'text': 'Sister, why are you being\ndisobedient again?'}, {'start': '47.833', 'end': '49.708', 'text': 'Where are you trying to run off to?'}, {'start': '50.500', 'end': '51.500', 'text': 'Pei Congzhi.'}, {'start': '55.750', 'end': '56.375', 'text': 'No.'}, {'start': '58.583', 'end': '59.583', 'text': '(Cool fingertips.)'}, {'start': '60.041', 'end': '61.000', 'text': '(Chilly moonlight.)'}, {'start': '61.291', 'end': '62.375', 'text': '(Warm crimson drapes.)'}, {'start': '62.916', 'end': '63.958', 'text': '(A room full of passion.)'}, {'start': '64.333', 'end': '66.125', 'text': '(My high and mighty elder brother)'}, {'start': '66.500', 'end': '68.166', 'text': '(wants to drag me into the abyss.)'}, {'start': '74.083', 'end': '74.833', 'text': 'Let me out!'}, {'start': '75.666', 'end': '76.458', 'text': 'Let me out!'}, {'start': '109.500', 'end': '111.750', 'text': 'Miss, are you having another nightmare?'}, {'start': '113.166', 'end': '115.208', 'text': "Ever since you returned\nfrom Wang'an Temple,"}, {'start': '115.541', 'end': '117.625', 'text': "you often have nightmares\nand can't sleep well."}, {'start': '118.000', 'end': '119.041', 'text': "I'll inform Madam Pei,"}, {'start': '119.166', 'end': '121.125', 'text': '(Maid, Caiwei)\nand find a physician for you.'}, {'start': '121.791', 'end': '122.333', 'text': 'Caiwei.'}, {'start': '123.291', 'end': '125.958', 'text': '(Adopted daughter of the Pei family,\nShen Qingtang)'}, {'start': '126.000', 'end': '127.750', 'text': "I've lived in their manor\nsince I was little."}, {'start': '128.250', 'end': '129.666', 'text': 'Better not trouble grandmother.'}, {'start': '131.416', 'end': '133.708', 'text': "I'll be fine in a few days."}, {'start': '134.166', 'end': '135.083', 'text': 'Qingtang,'}, {'start': '136.500', 'end': '138.541', 'text': 'I brought some lingzhi for you.'}, {'start': '139.083', 'end': '139.875', 'text': 'Second Young Master.'}, {'start': '143.750', 'end': '145.750', 'text': 'Thank you for coming, Jingming.'}, {'start': '146.500', 'end': '148.916', 'text': 'But this lingzhi is too precious.'}, {'start': '149.333', 'end': '150.625', 'text': "I can't accept it."}, {'start': '152.041', 'end': '153.500', 'text': 'Caiwei, serve tea.'}, {'start': '156.458', 'end': '158.416', 'text': 'Second Young Master\nbrought the medicine himself.'}, {'start': '158.583', 'end': '160.208', 'text': 'Why are you acting so aloof?'}, {'start': '160.458', 'end': '161.666', 'text': "(Pei family's second son, Pei Jingming)\nQuickly brew the medicine."}, {'start': '161.708', 'end': '162.375', 'text': "(Second Young Master's maid, Xinglu)"}, {'start': '162.375', 'end': '162.833', 'text': 'But...'}, {'start': '163.000', 'end': '163.958', 'text': 'Hurry up.'}, {'start': '176.041', 'end': '176.625', 'text': 'Qingtang.'}, {'start': '177.416', 'end': '178.458', 'text': "You're not feeling well."}, {'start': '178.958', 'end': '180.041', 'text': 'I know a bit about medicine.'}, {'start': '180.250', 'end': '182.458', 'text': 'How about I take a look at you?'}, {'start': '182.666', 'end': '183.708', 'text': 'Jingming, please respect me.'}, {'start': '184.458', 'end': '185.708', 'text': 'This is improper.'}, {'start': '186.583', 'end': '188.791', 'text': "Qingtang, I've admired you\nfor a long time."}, {'start': '188.958', 'end': '190.000', 'text': "Don't reject me."}, {'start': '190.625', 'end': '191.333', 'text': 'Jingming!'}, {'start': '192.625', 'end': '193.500', 'text': 'Madam Pei!'}, {'start': '193.500', 'end': '196.041', 'text': 'Second Young Master came\nto Xianxue Courtyard again with Xinglu.'}, {'start': '196.083', 'end': '198.041', 'text': 'Please help Miss Qingtang.'}, {'start': '198.416', 'end': '199.541', 'text': 'I beg you.'}, {'start': '199.916', 'end': '201.458', 'text': 'I beg you!'}, {'start': '202.000', 'end': '204.166', 'text': '(Pei family, Madam Pei)'}, {'start': '204.166', 'end': '205.708', 'text': 'The day is long.'}, {'start': '206.000', 'end': '208.333', 'text': 'The crabapple blossoms should bloom.'}, {'start': '216.916', 'end': '218.291', 'text': "Don't refuse a kind offer."}, {'start': '219.291', 'end': '222.291', 'text': 'Xinglu is already carrying my child.'}, {'start': '225.458', 'end': '228.000', 'text': 'But grandmother insists\nI marry a proper wife first'}, {'start': '228.333', 'end': '229.458', 'text': 'then take her as a concubine.'}, {'start': '230.083', 'end': '231.125', 'text': 'In the West Courtyard,'}, {'start': '231.291', 'end': '233.208', 'text': 'we happen to lack a wife like you.'}, {'start': '233.916', 'end': '235.416', 'text': 'I came to you sincerely,'}, {'start': '235.875', 'end': '237.250', 'text': "yet you don't appreciate it."}, {'start': '237.958', 'end': '239.708', 'text': "You'll marry into\nthe West Courtyard soon."}, {'start': '240.083', 'end': '241.791', 'text': 'Why not learn the ways of a woman now?'}, {'start': '242.083', 'end': '244.083', 'text': 'You and I serving the same husband.'}, {'start': '244.833', 'end': '245.916', 'text': "Wouldn't that be wonderful?"}, {'start': '248.083', 'end': '249.000', 'text': "Aren't you afraid"}, {'start': '249.333', 'end': '251.000', 'text': "of grandmother's punishment?"}, {'start': '251.333', 'end': '252.583', 'text': 'Right now, grandmother'}, {'start': '253.083', 'end': '254.041', 'text': 'is probably picking'}, {'start': '254.208', 'end': '255.541', 'text': 'an auspicious wedding date for us.'}, {'start': '256.666', 'end': '257.541', 'text': "I won't marry you."}, {'start': '257.916', 'end': '258.916', 'text': 'Who do you think you are?'}, {'start': '259.583', 'end': '260.333', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '260.708', 'end': '261.541', 'text': "I'm telling you."}, {'start': '262.000', 'end': '263.250', 'text': 'Everything you have'}, {'start': '263.666', 'end': '265.583', 'text': 'has been provided by the Pei family.'}, {'start': '265.583', 'end': '266.958', 'text': 'Even your chastity'}, {'start': '267.625', 'end': '270.083', 'text': "wouldn't be enough to repay\nwhat Pei family has given you."}, {'start': '280.000', 'end': '281.541', 'text': 'Second Young Master, stop it!'}, {'start': '281.708', 'end': '283.291', 'text': 'Eldest Young Master is back!'}, {'start': '288.541', 'end': '289.125', 'text': 'Miss.'}, {'start': '291.041', 'end': '291.875', 'text': 'Shen Qingtang,'}, {'start': '292.583', 'end': '293.625', 'text': "you can't escape."}, {'start': '294.750', 'end': '295.708', 'text': 'In this family,'}, {'start': '296.458', 'end': '297.791', 'text': 'no one can save you.'}, {'start': '301.000', 'end': '301.500', 'text': "Let's go."}, {'start': '302.416', 'end': '303.083', 'text': 'Miss,'}, {'start': '303.500', 'end': '304.291', 'text': 'are you okay?'}, {'start': '306.500', 'end': '307.791', 'text': "Miss, don't be upset."}, {'start': '308.291', 'end': '308.833', 'text': 'There must be.'}, {'start': '309.166', 'end': '310.500', 'text': 'There must be a way out.'}, {'start': '313.541', 'end': '314.166', 'text': 'Caiwei,'}, {'start': '315.416', 'end': '318.416', 'text': 'did Eldest Young Master really return?'}, {'start': '334.083', 'end': '335.416', 'text': 'Eldest Young Master is coming back.'}, {'start': '335.458', 'end': '336.375', 'text': 'Everyone, be alert.'}, {'start': '336.666', 'end': '337.875', 'text': 'He values cleanliness.'}, {'start': '338.125', 'end': '339.083', 'text': 'Keep the courtyard tidy.'}, {'start': '339.541', 'end': '340.291', 'text': 'Light the lamps.'}, {'start': '340.291', 'end': '341.500', 'text': '- Yes.\n- Yes.'}, {'start': '343.500', 'end': '344.708', 'text': 'Greetings, Eldest Young Master.'}, {'start': '344.750', 'end': '345.708', 'text': '- Greetings.\n- Greetings.'}, {'start': '345.750', 'end': '346.833', 'text': 'Greetings, Eldest Young Master.'}, {'start': '351.750', 'end': '352.500', 'text': 'Eldest Young Master.'}, {'start': '355.666', 'end': '356.500', 'text': 'Eldest Young Master.'}, {'start': '362.833', 'end': '364.333', 'text': 'Will you be visiting Miss Shen first?'}, {'start': '364.916', 'end': '367.416', 'text': 'People said Second Young Master\nvisited her earlier today.'}, {'start': '369.083', 'end': '370.500', 'text': "She doesn't like the smell of blood."}, {'start': '371.166', 'end': '372.166', 'text': "I'll change before I go."}, {'start': '372.666', 'end': '373.208', 'text': 'Yes.'}, {'start': '391.708', 'end': '394.916', 'text': '♪Blazing peach blossoms gently fall♪'}, {'start': '394.958', 'end': '397.833', 'text': '♪Petals land on my heart♪'}, {'start': '397.833', 'end': '402.958', 'text': '♪Yet I seek them in vain♪'}, {'start': '405.208', 'end': '408.458', 'text': '♪Letting the years secretly hide♪'}, {'start': '408.500', 'end': '411.375', 'text': '♪All the recklessness and naivety♪'}, {'start': '412.291', 'end': '416.916', 'text': '♪Looking back at the bustling world♪'}, {'start': '418.375', 'end': '422.500', 'text': '♪Is it sorrow or joy,\nor all turned to emptiness♪'}, {'start': '422.541', 'end': '425.791', 'text': '♪Afraid of slipping through my fingers♪'}, {'start': '425.791', 'end': '431.166', 'text': '♪Fate comes and goes, all so fleeting♪'}, {'start': '431.208', 'end': '431.916', 'text': '(Pei family head, Pei Congzhi)'}, {'start': '431.916', 'end': '437.750', 'text': '♪In my eyes, is your face♪'}, {'start': '438.625', 'end': '444.916', 'text': '♪I fear time is but a fleeting dream♪'}, {'start': '444.958', 'end': '451.125', 'text': '♪A fool, deeply in love for whom♪'}, {'start': '452.583', 'end': '458.791', 'text': '♪And why should peach blossoms\nsmile at the spring breeze♪'}, {'start': '465.666', 'end': '466.875', 'text': "Congzhi, you're back."}, {'start': '467.708', 'end': '469.041', 'text': "Why aren't you wearing shoes again?"}, {'start': '471.875', 'end': '473.083', 'text': 'I heard you were off duty'}, {'start': '473.333', 'end': '474.375', 'text': 'so I rushed over.'}, {'start': '479.708', 'end': '480.708', 'text': 'So careless.'}, {'start': '486.500', 'end': '487.708', 'text': 'I can walk on my own.'}, {'start': '490.166', 'end': '491.208', 'text': 'The night is cold and damp.'}, {'start': '491.916', 'end': '492.708', 'text': "You're weak."}, {'start': '493.375', 'end': '494.458', 'text': 'Be careful not to fall ill.'}, {'start': '494.916', 'end': '501.958', 'text': '♪And why should peach blossoms\nsmile at the spring breeze♪'}, {'start': '506.083', 'end': '507.416', 'text': "You're young and capable,"}, {'start': '508.083', 'end': '510.750', 'text': 'and became Chief Minister at a young age.'}, {'start': '511.500', 'end': '513.833', 'text': "The entire Pei family's honor rests on your shoulders."}, {'start': '514.500', 'end': '515.708', 'text': 'You must be exhausted.'}, {'start': '516.916', 'end': '518.125', 'text': "I can't help you much."}, {'start': '520.625', 'end': '523.166', 'text': 'I made this sachet myself.'}, {'start': '523.958', 'end': '526.125', 'text': 'It can relieve fatigue and clear the mind.'}, {'start': '527.166', 'end': '528.333', 'text': 'Offering gifts without reason.'}, {'start': '529.375', 'end': '530.625', 'text': 'Do you want something from me?'}, {'start': '533.458', 'end': '535.666', 'text': 'Grandmother intends to marry me into the West Courtyard.'}, {'start': '535.958', 'end': '536.833', 'text': "I don't want to."}, {'start': '537.708', 'end': '540.125', 'text': 'Brother, as the eldest legitimate son,'}, {'start': '540.166', 'end': '541.875', 'text': "you've always been favored by grandmother."}, {'start': '542.416', 'end': '543.541', 'text': 'Can you help me'}, {'start': '544.083', 'end': '545.541', 'text': 'call off the engagement?'}, {'start': '547.375', 'end': '548.291', 'text': 'Over the years,'}, {'start': '549.250', 'end': '550.375', 'text': 'you know as well as I do.'}, {'start': '551.791', 'end': '552.875', 'text': 'If you ask me for help,'}, {'start': '554.083', 'end': '554.833', 'text': 'the price'}, {'start': '558.000', 'end': '559.416', 'text': 'is very high.'}, {'start': '560.666', 'end': '562.000', 'text': 'What can you offer me in exchange?'}, {'start': '563.125', 'end': '564.125', 'text': 'I understand.'}, {'start': '565.500', 'end': '566.916', 'text': 'Whatever you wish for,'}, {'start': '567.166', 'end': '568.625', 'text': "as long as it's within my ability,"}, {'start': '569.291', 'end': '570.541', 'text': "I'm willing to exchange anything."}, {'start': '576.208', 'end': '577.416', 'text': 'Anything?'}, {'start': '577.583', 'end': '578.583', 'text': 'Anything at all.'}, {'start': '578.666', 'end': '579.916', 'text': 'I can write a formal agreement.'}, {'start': '583.500', 'end': '584.458', 'text': 'But what if I say'}, {'start': '585.583', 'end': '587.583', 'text': 'that the price to stop this marriage to Pei Jingming'}, {'start': '589.375', 'end': '590.916', 'text': 'is for you to become my woman?'}, {'start': '594.458', 'end': '595.875', 'text': 'Brother, what kind of joke is this?'}, {'start': '598.500', 'end': '600.000', 'text': 'I never joke.'}, {'start': '600.500', 'end': '601.583', 'text': 'But in my heart,'}, {'start': '602.458', 'end': '603.875', 'text': "you've always been my brother."}, {'start': '604.583', 'end': '605.958', 'text': 'Can we trade something else?'}, {'start': '606.583', 'end': '608.083', 'text': 'What else do you have to offer?'}, {'start': '609.000', 'end': '609.791', 'text': 'Shen Qingtang,'}, {'start': '612.083', 'end': '613.250', 'text': 'have you forgotten'}, {'start': '614.916', 'end': '615.916', 'text': 'when you were eight,'}, {'start': '617.583', 'end': '618.958', 'text': 'you already gave me everything'}, {'start': '620.208', 'end': '622.333', 'text': 'in exchange for your life?'}, {'start': '625.083', 'end': '625.500', 'text': 'Get out.'}, {'start': '626.208', 'end': '628.083', 'text': 'Using a lock to blackmail the Pei family?'}, {'start': '628.958', 'end': '630.125', 'text': "I wasn't blackmailing."}, {'start': '630.375', 'end': '632.833', 'text': 'Grandmother and Madam Pei were sworn sisters.'}, {'start': '633.250', 'end': '635.208', 'text': 'My whole family perished.'}, {'start': '635.875', 'end': '637.625', 'text': 'I beg Madam Pei to take me in.'}, {'start': '637.791', 'end': '638.541', 'text': 'Go away.'}, {'start': '638.541', 'end': '639.208', 'text': '(Pei Manor)'}, {'start': '639.250', 'end': '640.791', 'text': '(Human trafficker)'}, {'start': '641.375', 'end': '642.250', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '643.625', 'end': '644.833', 'text': '- Let me go!\n- Be quiet.'}, {'start': '644.875', 'end': '646.666', 'text': '- Let me go!\n- I can sell you to a good home.'}, {'start': '649.791', 'end': '651.166', 'text': 'What are you doing at the Pei Manor?'}, {'start': '652.083', 'end': '652.875', 'text': 'Eldest Young Master,'}, {'start': '653.000', 'end': '654.500', 'text': 'my daughter ran away.'}, {'start': '654.666', 'end': '655.666', 'text': 'I was disciplining her.'}, {'start': '656.125', 'end': '657.125', 'text': 'Go, hurry.'}, {'start': '657.166', 'end': '659.541', 'text': "Help me, I'm not his daughter!\n- Go."}, {'start': '659.625', 'end': '661.041', 'text': "I'm the daughter of the Shen family."}, {'start': '661.125', 'end': '661.666', 'text': 'Go.'}, {'start': '661.750', 'end': '665.208', 'text': 'Please, help me, brother.'}, {'start': '667.333', 'end': '668.208', 'text': 'Brother?'}, {'start': '672.250', 'end': '672.750', 'text': 'Get lost.'}, {'start': '681.041', 'end': '683.041', 'text': "The Pei family doesn't take in the useless."}, {'start': '684.208', 'end': '685.125', 'text': 'You want me to help you.'}, {'start': '685.791', 'end': '686.708', 'text': 'What can you give?'}, {'start': '688.250', 'end': '689.250', 'text': 'Everything.'}, {'start': '689.666', 'end': '693.083', 'text': "I'm willing to give everything I have."}, {'start': '694.541', 'end': '695.166', 'text': 'From now on,'}, {'start': '695.875', 'end': '697.083', 'text': "you're my sister."}, {'start': '697.958', 'end': '699.500', 'text': "I'll protect you from all harm,"}, {'start': '699.958', 'end': '701.208', 'text': 'and you must be loyal to me.'}, {'start': '701.875', 'end': '703.000', 'text': 'Unless parted by death,'}, {'start': '703.625', 'end': '705.958', 'text': 'no betrayal, no departure.'}, {'start': '706.250', 'end': '707.041', 'text': 'Alright.'}, {'start': '710.458', 'end': '713.416', 'text': 'It was my wishful thinking.'}, {'start': '714.208', 'end': '715.083', 'text': "Let's pretend"}, {'start': '716.041', 'end': '717.791', 'text': 'this conversation never happened.'}, {'start': '719.333', 'end': '720.166', 'text': 'Shen Qingtang,'}, {'start': '721.208', 'end': '722.666', 'text': 'you have nothing left.'}, {'start': '725.000', 'end': '726.333', 'text': 'Even your life belongs to me.'}, {'start': '727.375', 'end': '729.083', 'text': 'Where are you trying to run off to?'}, {'start': '731.500', 'end': '733.250', 'text': 'Sister, why are you being disobedient again?'}, {'start': '734.250', 'end': '735.958', 'text': 'Where are you trying to run off to?'}, {'start': '741.791', 'end': '742.625', 'text': "(It can't be.)"}, {'start': '743.416', 'end': '744.375', 'text': '(It was only a dream.)'}, {'start': '745.583', 'end': '747.708', 'text': 'The wedding grandmother arranged\nis in half a month.'}, {'start': '748.250', 'end': '749.625', 'text': "Let's make that the deadline."}, {'start': '751.416', 'end': '752.416', 'text': 'If you agree,'}, {'start': '754.041', 'end': '756.291', 'text': "I'll continue to handle all these troubles for you."}, {'start': '757.875', 'end': '758.916', 'text': 'Give you what you want'}, {'start': '760.875', 'end': '762.208', 'text': 'just like all these years.'}, {'start': '764.041', 'end': '765.083', 'text': 'But if you refuse,'}, {'start': '768.375', 'end': '770.083', 'text': "I won't interfere in your marriage"}, {'start': '770.666', 'end': '773.000', 'text': 'to Jingming in the slightest.'}, {'start': '789.791', 'end': '790.500', 'text': 'Miss,'}, {'start': '791.458', 'end': '792.833', 'text': 'Eldest Young Master'}, {'start': '793.833', 'end': '794.833', 'text': 'have feelings for you.'}, {'start': '797.250', 'end': '798.666', 'text': "Perhaps this isn't a bad thing."}, {'start': '799.333', 'end': '800.458', 'text': 'But to me,'}, {'start': '800.666', 'end': '802.416', 'text': 'the so-called feelings is just another pit.'}, {'start': '804.375', 'end': '805.583', 'text': "I won't agree to him."}, {'start': '806.583', 'end': '807.958', 'text': 'Nor will I marry Pei Jingming.'}, {'start': '817.791', 'end': '818.625', 'text': 'Miss Xinglu,'}, {'start': '819.416', 'end': '820.958', 'text': "why don't I see Jingming"}, {'start': '821.083', 'end': '822.041', 'text': 'with you today?'}, {'start': '822.625', 'end': '823.375', 'text': 'Why?'}, {'start': '823.875', 'end': '825.791', 'text': 'So eager to seduce Jingming?'}, {'start': '826.375', 'end': '828.958', 'text': "Don't forget you're a jinx who caused your parents' death."}, {'start': '829.458', 'end': '830.875', 'text': 'Even if you marry him,'}, {'start': '831.083', 'end': '832.458', 'text': "you're only fit to wash my feet."}, {'start': '835.250', 'end': '837.250', 'text': "You're just relying on the child in your belly"}, {'start': '837.625', 'end': '839.666', 'text': 'to gain petty power in this courtyard.'}, {'start': '840.625', 'end': '843.375', 'text': 'But the things you did,'}, {'start': '843.500', 'end': '845.166', 'text': 'those shameful acts done in secret,'}, {'start': '845.458', 'end': '847.625', 'text': "even prostitutes in brothels wouldn't stoop so low."}, {'start': '848.458', 'end': '850.500', 'text': 'I may be a lonely orphan adopted by the Pei family,'}, {'start': '851.583', 'end': '853.583', 'text': 'but I have plenty of ways'}, {'start': '854.375', 'end': '855.625', 'text': 'to deal with you and your child.'}, {'start': '855.958', 'end': '856.750', 'text': 'What do you want?'}, {'start': '856.958', 'end': '858.500', 'text': 'You dare harm me and my unborn child?'}, {'start': '858.541', 'end': '860.041', 'text': "Careful, I'll tell Jingming."}]