La Jefa | Capítulo 47: El destino no perdona | Telemundo
Telemundo
[{'start': '3.269', 'end': '7.040', 'text': '[♪ Theme music ♪]'}, {'start': '8.708', 'end': '10.777', 'text': '- What did they negotiate?'}, {'start': '10.843', 'end': '13.413', 'text': '- The Duke refused to\ngive in, Edward.  Either'}, {'start': '13.479', 'end': '14.881', 'text': 'I withdrew my support'}, {'start': '14.947', 'end': '16.883', 'text': 'or Gloria would remain in\nTijuana prison'}, {'start': '16.949', 'end': '18.918', 'text': 'at the mercy of the Duke and Jacinto.'}, {'start': '18.984', 'end': '21.521', 'text': '- Answer me,\nEduardo, what happened?'}, {'start': '21.587', 'end': '24.924', 'text': '- The Duke asked Estrada for\na territory in the United States.'}, {'start': '24.990', 'end': '26.626', 'text': '- Stop lying to me.'}, {'start': '26.692', 'end': '28.094', 'text': 'The Duke just\nwants to annoy me.'}, {'start': '28.160', 'end': '30.497', 'text': "He knows perfectly well that\nI'm involved in this."}, {'start': '30.563', 'end': '32.432', 'text': '- This time it had nothing to\ndo with you.'}, {'start': '32.498', 'end': '35.635', 'text': 'In the Tijuana prison you\nwere in danger from Jacinto'}, {'start': '35.701', 'end': '37.504', 'text': 'and your sister Luisa.'}, {'start': '37.570', 'end': '39.005', 'text': 'But here we will be\nable to take better care of you.'}, {'start': '39.071', 'end': '41.007', 'text': '- I know how to take care of myself.'}, {'start': '41.073', 'end': '45.278', 'text': 'Instead, you have too many\nenemies out there.'}, {'start': '45.344', 'end': '47.614', 'text': "Please promise me\nthat you'll take care of yourself."}, {'start': '47.680', 'end': '51.518', 'text': '- Promise me.\n- I promise you.'}, {'start': '54.119', 'end': '56.289', 'text': '- How is Daniel?  I'}, {'start': '56.355', 'end': '57.924', 'text': "don't want him to feel alone."}, {'start': '58.624', 'end': '60.260', 'text': "- I'll take care of him."}, {'start': '60.326', 'end': '62.662', 'text': "Leaving here, I'm going\nto Los Angeles, okay?"}, {'start': '62.728', 'end': '65.865', 'text': '- Please tell him that what I\npromised him still stands.'}, {'start': '65.931', 'end': '67.667', 'text': 'I promised him I would\nbe with him.'}, {'start': '67.733', 'end': '70.670', 'text': 'and I will do everything possible\nto be with him soon.'}, {'start': '70.736', 'end': '74.174', 'text': '[♪]'}, {'start': '75.541', 'end': '81.181', 'text': '[♪]'}, {'start': '81.247', 'end': '84.884', 'text': "- Here's your\ngoal, Sancho."}, {'start': '87.687', 'end': '91.724', 'text': 'Eduardo Torres,\nformer commander of the FGR.'}, {'start': '91.790', 'end': '96.096', 'text': 'Before, he was protected by the\nTláhuac cartel, but no longer.'}, {'start': '96.162', 'end': '98.364', 'text': '- Are you sure, Duke?'}, {'start': '98.430', 'end': '100.767', 'text': 'The last thing I need\nis to make an enemy'}, {'start': '100.833', 'end': '102.535', 'text': 'like Venancio Estrada.'}, {'start': '102.601', 'end': '106.039', 'text': "- As sure as I\n'm paying you in advance."}, {'start': '106.105', 'end': '108.274', 'text': 'And if you succeed,\nyou get triple.'}, {'start': '108.340', 'end': '112.278', 'text': 'I want him dead,\nSancho, very dead.'}, {'start': '113.479', 'end': '115.815', 'text': "- It's good.  As\nyou command, Duke."}, {'start': '115.881', 'end': '118.485', 'text': '- A clean job,\nwithout scandals.'}, {'start': '119.118', 'end': '120.353', 'text': '- And her?'}, {'start': '120.419', 'end': '123.456', 'text': 'Should we kill her too or\ncan we have fun?'}, {'start': '123.522', 'end': '125.558', 'text': '- Gloria Guzmán is not touched.'}, {'start': '125.624', 'end': '127.293', 'text': 'She has no place\nin this picture.'}, {'start': '132.165', 'end': '135.034', 'text': "- Mauricio, we're ready, huh?"}, {'start': '137.937', 'end': '140.140', 'text': "- I'm coming.\nI'm about to enter."}, {'start': '140.206', 'end': '142.876', 'text': 'If they open fire,\nthrow everyone out, Dario,'}, {'start': '142.942', 'end': '145.044', 'text': 'but I want the Duke alive.'}, {'start': '145.110', 'end': '146.079', 'text': '- We have to shave!\nWe got the strip!'}, {'start': '146.145', 'end': '147.714', 'text': '- Come on, come on, come on.'}, {'start': '147.780', 'end': '150.917', 'text': '- Let them surround me completely.\nLet there be no way out.'}, {'start': '153.119', 'end': '158.992', 'text': '[Gunshots and screams]'}, {'start': '159.058', 'end': '160.793', 'text': '- Come on, come on, come on.'}, {'start': '160.859', 'end': '165.198', 'text': '[Gunfire and screams]'}, {'start': '166.699', 'end': '168.835', 'text': "- Let's go, boss, I know\na way out.  Come on."}, {'start': '170.402', 'end': '172.438', 'text': '- Cover me, Monkey.\n- Yes.'}, {'start': '172.504', 'end': '177.310', 'text': '[Shots]'}, {'start': '177.643', 'end': '184.217', 'text': '[♪]'}, {'start': '184.283', 'end': '190.223', 'text': '[♪]'}, {'start': '191.390', 'end': '193.693', 'text': '- Mauricio, the Duke\nis escaping'}, {'start': '193.759', 'end': '195.562', 'text': 'through the back.'}, {'start': '196.595', 'end': '197.597', 'text': '- Come on, Monkey!'}, {'start': '197.663', 'end': '199.732', 'text': '- Hurry up, boss, hurry up.\n- Come on.'}, {'start': '199.798', 'end': '206.105', 'text': '[♪]'}, {'start': '206.171', 'end': '210.743', 'text': '[♪]'}, {'start': '211.411', 'end': '213.179', 'text': '- ------!'}, {'start': '215.247', 'end': '217.250', 'text': '---- mother.  I'}, {'start': '218.817', 'end': '220.320', 'text': "gave you an order, didn't I?"}, {'start': '220.386', 'end': '221.654', 'text': 'I told you to surround\nthe whole place.'}, {'start': '221.720', 'end': '223.823', 'text': 'Why were there no men here?'}, {'start': '223.889', 'end': '225.358', 'text': 'Do you know how many months'}, {'start': '225.424', 'end': '227.827', 'text': "we've been preparing\nthis intelligence operation"}, {'start': '227.893', 'end': '228.962', 'text': 'to catch the Duke,'}, {'start': '229.028', 'end': '230.997', 'text': 'and now that we\nhave him, we let him go?'}, {'start': '231.063', 'end': '232.332', 'text': "- Sorry, I didn't get here on time."}, {'start': '232.398', 'end': '234.500', 'text': "- No, of course you didn't\nget there on time, idiot."}, {'start': '235.368', 'end': '237.303', 'text': 'Take some men\nand follow the truck'}, {'start': '237.369', 'end': '238.538', 'text': 'to see if you can\npick up the trail.'}, {'start': '238.604', 'end': '239.706', 'text': '- Yes sir.'}, {'start': '239.772', 'end': '242.909', 'text': '- Come on, what are you waiting for?\nCome on.'}, {'start': '245.645', 'end': '248.381', 'text': '- You have to investigate\nwho sold me.'}, {'start': '248.447', 'end': '252.685', 'text': "Inside\nEstrada's organization there is a traitor."}, {'start': '252.751', 'end': '254.654', 'text': 'We have to know who it was.'}, {'start': '254.720', 'end': '257.457', 'text': "- We're going to find him.\nYou trust me."}, {'start': '257.523', 'end': '265.265', 'text': '[♪]'}, {'start': '267.133', 'end': '268.901', 'text': '- This is Juana.  He'}, {'start': '272.238', 'end': '274.741', 'text': 'says he met Maribel.'}, {'start': '274.807', 'end': '277.110', 'text': '- Of course, she was arrested.'}, {'start': '277.176', 'end': '281.547', 'text': '- Did Maribel tell you anything else?\n- No, he just hated me.'}, {'start': '281.613', 'end': '284.550', 'text': '- Gloria, be very careful.  We'}, {'start': '284.616', 'end': '288.054', 'text': "don't know what else\nMaribel told that woman."}, {'start': '288.120', 'end': '291.658', 'text': '- She told me that he treated her very badly'}, {'start': '291.724', 'end': '293.026', 'text': 'and that he made\nmany enemies.'}, {'start': '293.092', 'end': '297.196', 'text': '- You need protection.\nYou have to avoid fights.'}, {'start': '297.262', 'end': '300.366', 'text': '- I need to find a\nway out of here.  There'}, {'start': '300.432', 'end': '302.468', 'text': 'has to be a way.'}, {'start': '302.534', 'end': '305.238', 'text': "- We'll find her.  I\npromise you."}, {'start': '306.272', 'end': '309.208', 'text': "- I'm locked in here and\nyou're still here with me."}, {'start': '309.274', 'end': '313.046', 'text': '- Because I love you.\n- And I love you.'}, {'start': '314.279', 'end': '317.483', 'text': "But it's not fair that you continue like this.\nYou have to rebuild your life."}, {'start': '317.549', 'end': '320.420', 'text': '[♪]'}, {'start': '320.486', 'end': '323.189', 'text': "- That's the coyote\nthat's going to cross us."}, {'start': '323.255', 'end': '324.824', 'text': "- Fercho, what I\nstill don't understand"}, {'start': '324.890', 'end': '327.994', 'text': "is how we're going to cross\nthat tiny little hole..."}, {'start': '328.060', 'end': '330.830', 'text': "- Just think,\nyou're going to see your son tomorrow, okay?"}, {'start': '330.896', 'end': '331.564', 'text': 'That will calm you down.'}, {'start': '331.630', 'end': '333.499', 'text': '- Yes.\n- Think about it.'}, {'start': '333.565', 'end': '335.735', 'text': '- Yes, thank you, thank you, thank you.\n- Okay.'}, {'start': '335.801', 'end': '337.570', 'text': "- It's good.\nYou can come in now."}, {'start': '337.636', 'end': '340.139', 'text': 'Hey, my wool first.'}, {'start': '340.873', 'end': '343.176', 'text': '- Here it is.'}, {'start': '344.577', 'end': '348.448', 'text': '- Half now and the\nother half when we cross.'}, {'start': '349.815', 'end': '351.250', 'text': '- Yes.'}, {'start': '353.719', 'end': '356.055', 'text': "- It's good.\nGet in now."}, {'start': '356.121', 'end': '359.092', 'text': '[Exclamation]\nReady.'}, {'start': '359.591', 'end': '360.660', 'text': '[Cell phone rings]'}, {'start': '360.726', 'end': '362.995', 'text': '- Lau... Laura!\n- Sorry, sorry.'}, {'start': '363.061', 'end': '365.398', 'text': '- How... how are you going to have\nyour cell phone on!'}, {'start': '365.464', 'end': '366.966', 'text': '- No, wait.'}, {'start': '367.032', 'end': '368.067', 'text': '- What would have happened if it had gone off\nwhen we were crossing...?'}, {'start': '368.133', 'end': '369.402', 'text': '[Exclaims]\n- Fercho... sorry.'}, {'start': '369.468', 'end': '370.970', 'text': '- Turn it off.\n- Yeah, yeah, yeah...'}, {'start': '371.036', 'end': '372.338', 'text': 'Sorry, sorry, sorry...'}, {'start': '372.404', 'end': '374.507', 'text': "I'm really nervous and I didn't\nremember and didn't turn it off."}, {'start': '374.573', 'end': '376.909', 'text': "But now, it's already off.  It\n's already off."}, {'start': '376.975', 'end': '379.379', 'text': '- Thank you, sorry.\n- Okay, okay...'}, {'start': '379.445', 'end': '380.480', 'text': "- I'm very nervous."}, {'start': '380.546', 'end': '383.316', 'text': "- Yeah, yeah, yeah, let's go.\n- Yeah, yeah, yeah..."}, {'start': '383.382', 'end': '386.619', 'text': '- Come on, get up.\n- Help me.'}, {'start': '386.685', 'end': '393.192', 'text': '[♪]'}, {'start': '393.258', 'end': '400.266', 'text': '[♪]'}, {'start': '401.066', 'end': '409.008', 'text': '[♪]'}, {'start': '410.209', 'end': '413.346', 'text': '"Hi, this is\nLaura Rojas\'s cell phone.'}, {'start': '413.412', 'end': '414.680', 'text': 'If you want,\nleave me a message'}, {'start': '414.746', 'end': '416.949', 'text': 'and I\'ll answer you when I can\n, bye."'}, {'start': '417.015', 'end': '419.585', 'text': '- Hello, Laura, this is Nino.  I'}, {'start': '419.651', 'end': '421.888', 'text': 'stopped by to see if you were\nat your apartment,'}, {'start': '421.954', 'end': '424.590', 'text': "but they told me you'd\ngone to Colombia."}, {'start': '426.425', 'end': '428.694', 'text': "Listen, I know you don't\ntrust me right now,"}, {'start': '428.760', 'end': '431.197', 'text': "because I couldn't help you\npick up your son."}, {'start': '431.263', 'end': '433.533', 'text': 'But there is something very important I\nhave to tell you'}, {'start': '433.599', 'end': '436.269', 'text': 'about Bolillo.'}, {'start': '436.335', 'end': '440.773', 'text': "And... I haven't\nstopped thinking about them,"}, {'start': '440.839', 'end': '444.944', 'text': 'and I want to tell you that you can\nalways trust me.'}, {'start': '445.010', 'end': '452.218', 'text': '[♪]'}, {'start': '452.518', 'end': '456.789', 'text': '[♪]'}, {'start': '462.929', 'end': '465.498', 'text': '- Oh, Yadira, come on,\ntake that face off.'}, {'start': '465.564', 'end': '468.034', 'text': "If Gael is just married.  He did\nn't die."}, {'start': '468.100', 'end': '470.503', 'text': "- Oh, Ramona, don't even give\nyour opinion on this, you don't even know.  You"}, {'start': '470.569', 'end': '471.771', 'text': "don't know how it feels when"}, {'start': '471.837', 'end': '474.507', 'text': 'the person you\nlove the most is with someone else.'}, {'start': '474.573', 'end': '478.177', 'text': '- Look, my only love is\nmoney and I take good care of it.'}, {'start': '478.243', 'end': '479.879', 'text': 'By the way, have you already\ntold Eduardo'}, {'start': '479.945', 'end': '482.748', 'text': 'that you took the\n$300,000 dollars,'}, {'start': '482.814', 'end': '484.650', 'text': 'that you made me look bad?'}, {'start': '484.716', 'end': '487.320', 'text': "- I haven't been able\nto communicate with Eduardo,"}, {'start': '487.386', 'end': '488.554', 'text': 'much less with Gloria.  I do'}, {'start': '488.620', 'end': '491.524', 'text': "n't know, but she's my friend,"}, {'start': '491.590', 'end': '493.726', 'text': "and more than that, she's\nlike my sister.  He"}, {'start': '493.792', 'end': '497.196', 'text': 'obviously trusts\nme more than he trusts you.'}, {'start': '497.262', 'end': '499.398', 'text': 'In fact, he tells me\nthings that no one knows.'}, {'start': '499.464', 'end': '502.468', 'text': '- Oh yeah?\nFor example?'}, {'start': '504.570', 'end': '506.105', 'text': "- I'm going to tell you something,"}, {'start': '506.171', 'end': '510.243', 'text': "but I need you to swear on\neverything that's most sacred to you"}, {'start': '510.309', 'end': '512.512', 'text': "that you won't tell anyone."}, {'start': '514.412', 'end': '517.750', 'text': '- Yes, I swear.\nWhat happened?'}, {'start': '518.751', 'end': '520.520', 'text': '- Daniel is alive.'}, {'start': '520.586', 'end': '524.056', 'text': "- Let's see, I'm waiting for\nthe big revelations."}, {'start': '524.857', 'end': '527.059', 'text': '- No, nothing, forget it.'}, {'start': '527.125', 'end': '528.661', 'text': 'The only thing you need to know'}, {'start': '528.727', 'end': '530.930', 'text': 'is that the money is kept very safe\nin a secure place.'}, {'start': '530.996', 'end': '532.164', 'text': "- Look, all I'm telling you"}, {'start': '532.230', 'end': '534.834', 'text': "is that if that money is\nlost, it's my fault."}, {'start': '534.900', 'end': '536.802', 'text': '- Oh, Ramona, no more\nclowning around, please.'}, {'start': '536.868', 'end': '539.138', 'text': "Don't you realize that\nwe're all in this business"}, {'start': '539.204', 'end': '541.807', 'text': 'and we all have to\nwork together?'}, {'start': '541.873', 'end': '544.677', 'text': 'Come on, please.'}, {'start': '545.377', 'end': '547.680', 'text': 'Deal or no deal?'}, {'start': '547.746', 'end': '551.450', 'text': '[♪]'}, {'start': '554.119', 'end': '556.389', 'text': "- Well, in the afternoon I'll pick up\nDani from school"}, {'start': '556.455', 'end': '559.091', 'text': "and from there we'll go\ntogether to pick up Amanda."}, {'start': '559.157', 'end': '560.760', 'text': "- I'm very glad that,\nall in all,"}, {'start': '560.826', 'end': '563.329', 'text': 'you can have a normal life.'}, {'start': '563.395', 'end': '566.432', 'text': "- Well, Dani has had to\ngrow up the hard way, huh?  She's"}, {'start': '566.498', 'end': '569.302', 'text': 'been through some really tough times,'}, {'start': '569.368', 'end': '571.037', 'text': 'and now with her mom\nin jail...'}, {'start': '571.103', 'end': '572.672', 'text': '- Oh, I know, Mom.'}, {'start': '572.738', 'end': '574.807', 'text': 'And I heard Jacinto\nand Luisa say'}, {'start': '574.873', 'end': '577.476', 'text': "that they weren't going to let her out."}, {'start': '577.542', 'end': '581.847', 'text': "- It's just that all this isn't fair.\nAll facing each other."}, {'start': '581.913', 'end': '583.316', 'text': 'That?'}, {'start': '583.382', 'end': '586.452', 'text': 'Are we left to pray for\na miracle to happen'}, {'start': '586.518', 'end': '588.254', 'text': 'and for\npeace to return to this family?'}, {'start': '588.320', 'end': '590.923', 'text': "- No, Mom, that's\nnever going to happen."}, {'start': '590.989', 'end': '595.428', 'text': 'And even less so now that Jacinto got\nthe employee pregnant, Mom,'}, {'start': '595.494', 'end': '597.096', 'text': "and they're going to have a child."}, {'start': '597.897', 'end': '599.565', 'text': '- That?'}, {'start': '600.398', 'end': '602.134', 'text': 'Oh, daughter, and how are you?'}, {'start': '602.200', 'end': '607.139', 'text': '- Bad, Mom, very bad...\nvery bad.'}, {'start': '608.908', 'end': '612.044', 'text': '- And now that you know Gael\nis married, what are you going to do?'}, {'start': '612.110', 'end': '615.748', 'text': '- Well, forget about it,\nlike he did with me.'}, {'start': '615.814', 'end': '617.416', 'text': '- Oh, friend, calm down.'}, {'start': '617.482', 'end': '620.052', 'text': "You're very hormonally charged."}, {'start': '620.118', 'end': '622.088', 'text': 'Look, neither Gael nor\nany man deserves for'}, {'start': '622.154', 'end': '623.823', 'text': 'you to lose your peace of mind.'}, {'start': '623.889', 'end': '624.991', 'text': "- Well, yes, that's true."}, {'start': '625.057', 'end': '626.525', 'text': "- What's up?"}, {'start': '626.591', 'end': '629.595', 'text': 'Hey, why are you\nclosed for mourning?'}, {'start': '629.661', 'end': '631.931', 'text': "- Because we're short-staffed,"}, {'start': '631.997', 'end': '635.635', 'text': 'and because Laura went to\nColombia to visit her mother.'}, {'start': '635.701', 'end': '638.070', 'text': '- Yes, I know, but\nI call and call'}, {'start': '638.136', 'end': '639.939', 'text': "and she doesn't answer, the damn thing.  Have"}, {'start': '640.005', 'end': '642.708', 'text': 'you heard anything?'}, {'start': '646.511', 'end': '647.680', 'text': "- Oh my God,\nwhat's going on?"}, {'start': '647.746', 'end': '649.548', 'text': 'How much longer will it be?'}, {'start': '649.614', 'end': '651.784', 'text': "I mean, I swear I ca\nn't breathe anymore."}, {'start': '651.850', 'end': '653.886', 'text': "I have... I can't feel my\nlegs, I'm..."}, {'start': '653.952', 'end': '655.054', 'text': '- Calm down, calm down.'}, {'start': '655.120', 'end': '656.856', 'text': "We're about to\nreach the border."}, {'start': '658.891', 'end': '660.359', 'text': '- Fercho.\n- That?'}, {'start': '660.425', 'end': '662.028', 'text': '- What if we turn on our cell phones,\nat least to see something?'}, {'start': '662.094', 'end': '664.296', 'text': "- Because I don't see anything.\n- Well, just a moment."}, {'start': '664.362', 'end': '665.331', 'text': '- Yeah?\n- Yes.'}, {'start': '665.397', 'end': '667.733', 'text': "- Oh, yes, let's see."}, {'start': '669.935', 'end': '672.438', 'text': 'Oh, there it is, there it is.'}, {'start': '673.238', 'end': '674.840', 'text': '[They exclaim]'}, {'start': '674.906', 'end': '677.376', 'text': '- Oh, blessed God,\nI have sinned horribly.'}, {'start': '677.442', 'end': '678.844', 'text': '- Me... me too.'}, {'start': '678.910', 'end': '682.014', 'text': '- Oh, oh.'}, {'start': '687.152', 'end': '689.321', 'text': '- Fercho.\n- That?'}, {'start': '689.387', 'end': '692.892', 'text': '- Are you serious?\n- That?'}, {'start': '693.459', 'end': '695.094', 'text': '- You got excited.'}, {'start': '696.561', 'end': '700.232', 'text': '- Oh, oh, oh, sorry, Laura,\nforgive me.  I'}, {'start': '700.298', 'end': '702.468', 'text': 'could\ntell you anything,'}, {'start': '702.534', 'end': '707.073', 'text': "but... we're\nso close and the blow..."}, {'start': '707.772', 'end': '709.008', 'text': "I'm not made of wood.\nSorry..."}, {'start': '709.074', 'end': '710.242', 'text': '- [ __ ]...\n- Sorry...'}, {'start': '710.308', 'end': '712.311', 'text': '- Try to [ __ ]...\n- Yes.'}, {'start': '712.377', 'end': '714.380', 'text': 'Forgive me.'}, {'start': '718.116', 'end': '720.152', 'text': '- You know what, Bolillo?\nNot anymore?'}, {'start': '720.218', 'end': '721.854', 'text': "I mean, we've already told you"}, {'start': '721.920', 'end': '725.391', 'text': "that we don't know when\nLaura will return, period."}, {'start': '725.457', 'end': '726.625', 'text': "- No, don't even look at me.  It's"}, {'start': '726.691', 'end': '727.893', 'text': 'not my fault'}, {'start': '727.959', 'end': '730.563', 'text': "that your wife doesn't give\na damn about you."}, {'start': '730.629', 'end': '732.231', 'text': "- Well, I don't\nbuy the story."}, {'start': '732.297', 'end': '734.166', 'text': 'That trip was very sudden'}, {'start': '734.232', 'end': '737.403', 'text': "and I have a feeling you\n're hiding something from me."}, {'start': '738.470', 'end': '739.538', 'text': '- Us?\nNo.'}, {'start': '739.604', 'end': '740.840', 'text': 'You know what, Bolillo?'}, {'start': '740.906', 'end': '742.508', 'text': 'The best thing you can\ndo is go home,'}, {'start': '742.574', 'end': '745.311', 'text': "wait for Laura to call you\n, and she'll tell you everything."}, {'start': '745.377', 'end': '747.847', 'text': 'We, as you see,\nare very busy.'}, {'start': '747.913', 'end': '749.949', 'text': '- Tell me the truth,\nwhy is the lounge closed?'}, {'start': '750.015', 'end': '751.183', 'text': 'Who died?'}, {'start': '751.249', 'end': '754.286', 'text': "- It's none of\nyour business, Bolillo."}, {'start': '754.352', 'end': '756.255', 'text': "Look, besides, I'm not\ngoing to swallow that story"}, {'start': '756.321', 'end': '758.324', 'text': "that you're now a prince charming."}, {'start': '758.390', 'end': '759.592', 'text': 'I remember perfectly'}, {'start': '759.658', 'end': '761.560', 'text': 'the dirty things you\ndid with Maribel.'}, {'start': '761.626', 'end': '762.862', 'text': "You're not fooling me."}, {'start': '762.928', 'end': '764.630', 'text': "- Come on, calm down,\nyou're not fooling me either."}, {'start': '764.696', 'end': '767.099', 'text': 'If you always did everything\nMaribel told you to.'}, {'start': '767.165', 'end': '769.735', 'text': 'Do you know what\nyou need?'}, {'start': '769.801', 'end': '774.240', 'text': 'A man like me who can\ntake away that frustrated face.'}, {'start': '775.441', 'end': '777.910', 'text': '- Ha, poor thing, huh?'}, {'start': '778.944', 'end': '781.180', 'text': '- Did this one kiss you?'}, {'start': '782.781', 'end': '786.652', 'text': "- I haven't given up.\nLet's appeal, Gloria."}, {'start': '786.718', 'end': '787.920', 'text': 'Castillo is corrupt,'}, {'start': '787.986', 'end': '790.156', 'text': "and I'm going to pressure him\nto tell the truth"}, {'start': '790.222', 'end': '793.025', 'text': 'and your case will fall due to lack\nof credibility, you hear?'}, {'start': '793.091', 'end': '796.162', 'text': "- Yes, but don't\nchange the subject.  I"}, {'start': '796.228', 'end': '799.198', 'text': 'was telling you that you\nneed to get your life together.'}, {'start': '799.264', 'end': '802.301', 'text': 'Amanda needs her father.'}, {'start': '802.367', 'end': '805.471', 'text': '- And he needs\na mother too, right?'}, {'start': '805.537', 'end': '807.973', 'text': 'Just like your son\nneeds a father.'}, {'start': '808.039', 'end': '811.710', 'text': 'We are a family, Gloria,\nand nothing will separate us.'}, {'start': '811.776', 'end': '814.713', 'text': "Not even these four walls.\nSo don't insist."}, {'start': '816.548', 'end': '818.851', 'text': "- Promise me you'll tell\nthe women at the hair salon.  I"}, {'start': '818.917', 'end': '820.986', 'text': "don't want anything to happen to them\nbecause of me."}, {'start': '821.052', 'end': '822.688', 'text': "- I'll make sure\nwe're ready"}, {'start': '822.754', 'end': '824.356', 'text': 'in case they show up.'}, {'start': '824.422', 'end': '828.494', 'text': '- Can you imagine if they wanted to\nextradite me to the United States'}, {'start': '828.560', 'end': '829.929', 'text': 'so I could talk?'}, {'start': '829.995', 'end': '831.564', 'text': '- That would guarantee your\nfreedom'}, {'start': '831.630', 'end': '834.667', 'text': 'and you could be with your son.'}, {'start': '836.068', 'end': '839.705', 'text': '- Are you asking me\nto... betray Estrada?'}, {'start': '839.771', 'end': '843.042', 'text': "- It's a possibility\nthey can offer you."}, {'start': '845.210', 'end': '848.881', 'text': 'Would you give up Venancio in\nexchange for being with your son?'}, {'start': '848.947', 'end': '852.284', 'text': '[♪]'}]