Gaami Movie | Hindi Dubbed Movies 2025 | Vishwak Sen, Chandini Chowdary | Hindi Movie
Bolly Action
[{'start': '56.940', 'end': '57.860', 'text': 'Gurramma...'}, {'start': '58.060', 'end': '60.860', 'text': 'Hey, Gurramma!  Open the door!'}, {'start': '64.500', 'end': '66.140', 'text': 'Gurramma,\nI can hear the noises from inside.'}, {'start': '66.220', 'end': '67.220', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '69.900', 'end': '73.180', 'text': "Gurramma, I know you're in there.\nOpen the door!"}, {'start': '76.380', 'end': '78.820', 'text': 'I said, open the door!'}, {'start': '81.100', 'end': '83.020', 'text': 'Hey, Gurramma...'}, {'start': '83.100', 'end': '86.740', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '120.940', 'end': '122.580', 'text': "It's good riddance for all of us today."}, {'start': '122.660', 'end': '126.500', 'text': 'Hey, Shankar!  How many more\nyears do we have to tolerate you?'}, {'start': '126.580', 'end': '127.780', 'text': 'Get out of here!'}, {'start': '127.860', 'end': '130.540', 'text': 'Go away from us!\nGo away!'}, {'start': '164.420', 'end': '165.420', 'text': 'Shankar...'}, {'start': '165.860', 'end': '168.540', 'text': "-Your problem...\n-It isn't a problem!"}, {'start': '169.140', 'end': '171.260', 'text': "It's a curse given by Lord Maheswara."}, {'start': '171.820', 'end': '175.420', 'text': 'Your curse is a bad omen for our ashram.'}, {'start': '176.100', 'end': '181.140', 'text': 'We endured a lot of\nadversities because of it.'}, {'start': '181.860', 'end': '182.820', 'text': 'Reason being...'}, {'start': '182.900', 'end': '187.100', 'text': 'You, once happened to be a\ndisciple of our Great Guru Kedhar Baba.'}, {'start': '187.180', 'end': '189.500', 'text': "For someone who doesn't\neven remember his past,"}, {'start': '189.580', 'end': '191.340', 'text': 'it is meaningless to mention his Guru.'}, {'start': '195.140', 'end': '197.220', 'text': "'When a lineage falls to the ground'"}, {'start': '199.500', 'end': '204.420', 'text': "'All of its morals and principles\nface an inevitable death' '"}, {'start': '204.940', 'end': '207.540', 'text': "The successors tend\nto embrace a path of evil'"}, {'start': '209.900', 'end': '210.940', 'text': 'Shankar...'}, {'start': '211.260', 'end': '213.580', 'text': 'No matter how many prayers\nand rituals we participate in,'}, {'start': '213.940', 'end': '218.700', 'text': 'your presence in this ashram\ncontinues to have a negative impact.'}, {'start': '219.300', 'end': '223.500', 'text': 'With that rage, our men attacked you.'}, {'start': '224.780', 'end': '229.980', 'text': 'There is only one solution here.'}, {'start': '230.780', 'end': '234.420', 'text': 'You should leave this Ashram right away.'}, {'start': '235.500', 'end': '236.420', 'text': 'Leave?'}, {'start': '237.260', 'end': '240.780', 'text': 'Where will he go and how will\nhe survive with his problem?'}, {'start': '241.260', 'end': '244.260', 'text': 'Furthermore, why are you punishing\nhim instead of these crooks?'}, {'start': '244.540', 'end': '245.500', 'text': "It's not us."}, {'start': '245.780', 'end': '247.900', 'text': 'Lord Mahadev has punished him.'}, {'start': '247.980', 'end': '248.820', 'text': 'Sudhama...'}, {'start': '249.340', 'end': '251.660', 'text': 'One is responsible for his own karma.'}, {'start': '251.740', 'end': '253.140', 'text': 'At least, give him one more chance?'}, {'start': '255.100', 'end': '258.100', 'text': 'Our Dharma states that\nwe owe him one more chance.'}, {'start': '273.380', 'end': '275.620', 'text': 'The first one to fall\nout of this crease loses.'}, {'start': '275.860', 'end': '279.620', 'text': 'If Shankar loses,\nhe should leave our ashram.'}, {'start': '279.980', 'end': '283.660', 'text': 'If he wins,\nwe should accept him into our ashram.'}, {'start': '283.740', 'end': '285.340', 'text': 'Hara Hara Mahadev...'}, {'start': '285.580', 'end': '287.220', 'text': 'Hara Hara Mahadev...'}, {'start': '287.340', 'end': '289.180', 'text': 'Hara Hara Mahadev... Hara Hara Mahadev'}, {'start': '289.260', 'end': '290.900', 'text': '...'}, {'start': '291.380', 'end': '293.380', 'text': 'Can you win without touching him?'}, {'start': '304.620', 'end': '306.500', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '306.580', 'end': '308.500', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '308.580', 'end': '310.300', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '310.660', 'end': '312.540', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '312.620', 'end': '314.620', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '314.700', 'end': '316.700', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '316.780', 'end': '318.740', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '318.820', 'end': '320.700', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '320.780', 'end': '322.620', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '322.700', 'end': '324.620', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '324.700', 'end': '326.500', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '326.740', 'end': '328.620', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '328.700', 'end': '330.580', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '330.660', 'end': '332.620', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '332.700', 'end': '334.460', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '334.540', 'end': '336.580', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '336.660', 'end': '338.540', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '338.620', 'end': '340.500', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '340.660', 'end': '342.540', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '342.620', 'end': '344.580', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '344.660', 'end': '346.060', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '346.140', 'end': '347.620', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '347.700', 'end': '349.140', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '349.420', 'end': '350.460', 'text': 'Hara Hara Mahadev...'}, {'start': '350.780', 'end': '353.780', 'text': 'Ravana!  Ravana!'}, {'start': '353.860', 'end': '356.940', 'text': 'Ravana!  Ravana!'}, {'start': '357.020', 'end': '360.060', 'text': 'Ravana!  Ravana!'}, {'start': '360.140', 'end': '363.220', 'text': 'Ravana!  Ravana!'}, {'start': '363.300', 'end': '366.340', 'text': 'Ravana!  Ravana!'}, {'start': '366.420', 'end': '367.620', 'text': 'Ravana!'}, {'start': '379.180', 'end': '381.100', 'text': 'Hara Hara Mahadev...'}, {'start': '381.180', 'end': '383.140', 'text': 'Shambo Shankara!'}, {'start': '421.100', 'end': '423.740', 'text': 'The other one lost his weapon.\nWhat does this mean?'}, {'start': '424.060', 'end': '427.180', 'text': 'Shankar too should let go of his weapon\nand fight further with his bare hands.'}, {'start': '430.780', 'end': '431.660', 'text': 'Stop it!'}, {'start': '431.940', 'end': '432.900', 'text': 'This is betrayal.'}, {'start': '433.100', 'end': '434.740', 'text': 'You did this knowing very\nwell about his problem, right?'}, {'start': '434.820', 'end': '436.860', 'text': '-Stop this!\n-Know what?  Did'}, {'start': '437.180', 'end': '438.260', 'text': 'you see?'}, {'start': '438.820', 'end': '441.100', 'text': "Let's see the truth with our naked eye."}, {'start': '441.780', 'end': '444.460', 'text': 'What happens to Shankar\nwhen he touches a human?'}, {'start': '444.980', 'end': '448.860', 'text': 'What does human touch do to him?'}, {'start': '456.820', 'end': '457.940', 'text': 'Stop it, guys!'}, {'start': '674.660', 'end': '678.580', 'text': 'Fearing human touch,\nhow long will you keep running away?'}, {'start': '687.380', 'end': '689.900', 'text': "You've been tolerating\nthe pain for so many years."}, {'start': '690.220', 'end': '692.620', 'text': 'Since when have you been like this?'}, {'start': '693.780', 'end': '696.860', 'text': 'If you can find that out, maybe\nwe can find a solution to this, right?'}, {'start': '697.700', 'end': '699.140', 'text': 'Try to remember once.'}, {'start': '701.100', 'end': '702.860', 'text': 'Since when do I have this problem?'}, {'start': '704.580', 'end': '705.940', 'text': 'Where have I come from?'}, {'start': '707.980', 'end': '708.980', 'text': 'Well...'}, {'start': '711.740', 'end': '714.980', 'text': 'No matter how hard\nI try to remember who I am,'}, {'start': '716.940', 'end': '718.300', 'text': 'I am unable to recall anything..'}, {'start': '723.700', 'end': '726.940', 'text': 'Whether you remember it or not,\n15 years ago,'}, {'start': '727.700', 'end': '731.780', 'text': "you were dropped off at this\nashram by the 'Chief Guru' Kedar Baba."}, {'start': '733.460', 'end': '737.980', 'text': 'His last whereabouts are Prayagaraj,\nKumbh Mela.'}, {'start': '738.860', 'end': '743.660', 'text': "If there's anybody in the\nworld who truly knows you, it's him."}, {'start': '744.020', 'end': '746.420', 'text': 'If you want answers to your problem,'}, {'start': '746.940', 'end': '748.300', 'text': 'go looking for him.'}, {'start': '755.020', 'end': '756.860', 'text': "When we're sad or afraid,"}, {'start': '757.580', 'end': '760.460', 'text': 'do you even know how it feels\nto have someone who can have your back?'}, {'start': '764.980', 'end': '766.540', 'text': 'That touch...'}, {'start': '766.780', 'end': '768.060', 'text': 'Pacification...'}, {'start': '768.780', 'end': '770.580', 'text': 'Can I ever experience\nsuch compassion, Sudhama?'}, {'start': '772.220', 'end': '775.180', 'text': 'I explored many paths to\nfind a solution to my problem.'}, {'start': '775.940', 'end': '778.460', 'text': 'But, each one of those\npaths led to my defeat.'}, {'start': '779.220', 'end': '780.620', 'text': "Now I'm finally exhausted."}, {'start': '782.780', 'end': '785.820', 'text': "Is this a curse I'd have to\ncarry to my grave?"}, {'start': '786.380', 'end': '787.380', 'text': 'Or...'}, {'start': '788.700', 'end': '790.660', 'text': 'Is it a problem that I can solve?'}, {'start': '967.940', 'end': '972.060', 'text': 'We gathered them from some extremely\nremote villages in the country.'}, {'start': '973.660', 'end': '974.580', 'text': "They're all orphans."}, {'start': '975.260', 'end': '977.340', 'text': "So, we don't have any problem."}, {'start': '978.620', 'end': '979.540', 'text': 'Case no.1'}, {'start': '980.700', 'end': '985.180', 'text': "We conditioned this subject\nin a way that he's not afraid of snakes."}, {'start': '985.620', 'end': '986.540', 'text': 'Case no.2'}, {'start': '988.060', 'end': '989.860', 'text': 'This is quite the opposite of Case no.1'}, {'start': '989.940', 'end': '991.020', 'text': 'This is all fine.'}, {'start': '992.740', 'end': '995.340', 'text': 'what about that experiment?'}, {'start': '995.580', 'end': '998.740', 'text': 'All our Heads are eagerly\nwaiting for the results.'}, {'start': '1003.020', 'end': '1004.100', 'text': 'Tara is currently...'}, {'start': '1006.500', 'end': '1007.860', 'text': 'working on the same.'}, {'start': '1012.500', 'end': '1013.300', 'text': 'Begin.'}, {'start': '1013.540', 'end': '1014.940', 'text': "It's like shock therapy."}, {'start': '1015.140', 'end': '1016.260', 'text': 'Initiate!'}, {'start': '1017.020', 'end': '1018.900', 'text': "When they're showing him male images,"}, {'start': '1020.020', 'end': '1021.220', 'text': "they're not electrocuting him."}, {'start': '1023.500', 'end': '1025.380', 'text': "But when they're showing\nhim female images,"}, {'start': '1027.340', 'end': '1028.420', 'text': "they're electrocuting him."}, {'start': '1032.060', 'end': '1034.140', 'text': 'Conversion Therapy.  CT procedure.'}, {'start': '1034.900', 'end': '1039.300', 'text': 'Tara believes this procedure\nwill yield the desired results.'}, {'start': '1039.660', 'end': '1040.900', 'text': 'Where are the so-called results?'}, {'start': '1042.180', 'end': '1043.140', 'text': 'It has been 6 years.'}, {'start': '1043.900', 'end': '1044.700', 'text': 'Waste!'}, {'start': '1045.580', 'end': '1047.820', 'text': "You're wasting all our funds."}, {'start': '1049.340', 'end': '1051.100', 'text': 'How many more years will you keep trying?'}, {'start': '1053.260', 'end': '1057.060', 'text': 'If you agree,\nwe can achieve the results within an hour.'}, {'start': '1060.900', 'end': '1063.060', 'text': 'I have another procedure.'}, {'start': '1063.900', 'end': '1064.740', 'text': 'What?'}, {'start': '1065.500', 'end': '1066.420', 'text': 'Lobotomy.'}, {'start': '1071.900', 'end': '1072.740', 'text': 'No.'}, {'start': '1073.220', 'end': '1074.060', 'text': 'No!'}, {'start': '1074.500', 'end': '1075.620', 'text': "We can't do that!"}, {'start': '1077.420', 'end': '1079.540', 'text': 'Remember what happened to\nyour subject on the last experiment?'}, {'start': '1080.300', 'end': '1081.500', 'text': 'Would you call that a small failure?'}, {'start': '1083.380', 'end': '1087.180', 'text': 'He is the easiest subject\nto achieve our desired results.'}, {'start': '1087.700', 'end': '1088.740', 'text': 'He is special.'}, {'start': '1088.940', 'end': '1091.100', 'text': '-But think about this.\n-Enough, Bakshi!'}, {'start': '1091.620', 'end': '1092.860', 'text': "I've heard enough."}, {'start': '1096.020', 'end': '1098.740', 'text': 'The review is in 2 months.'}, {'start': '1099.340', 'end': '1100.540', 'text': 'Only 2 months.'}, {'start': '1102.020', 'end': '1103.740', 'text': "If you can't achieve the results by then,"}, {'start': '1104.460', 'end': '1106.060', 'text': 'no more funds!'}, {'start': '1107.060', 'end': '1110.180', 'text': "We'll shut down the entire program!"}, {'start': '1119.420', 'end': '1120.260', 'text': 'Procedure.'}, {'start': '1120.540', 'end': '1121.540', 'text': 'Aversion therapy.'}, {'start': '1122.020', 'end': '1123.740', 'text': 'Fluid.  384.'}, {'start': '1124.420', 'end': '1126.300', 'text': 'Fluid.  P79.'}, {'start': '1161.980', 'end': '1164.260', 'text': "Be gentle.  It's my asset."}, {'start': '1164.820', 'end': '1165.660', 'text': 'Wing-way.'}, {'start': '1167.180', 'end': '1177.220', 'text': '[Foreign language]'}, {'start': '1177.700', 'end': '1178.660', 'text': 'Security!'}, {'start': '1181.820', 'end': '1183.220', 'text': 'Security!'}, {'start': '1195.020', 'end': '1196.700', 'text': 'Electrocuted doors.'}, {'start': '1197.980', 'end': '1199.380', 'text': 'Electric fencing.'}, {'start': '1200.580', 'end': '1203.940', 'text': 'Wolves that can trace\nyour smell for miles.'}, {'start': '1205.580', 'end': '1210.340', 'text': 'Yet, you think you can cross\nall these obstacles and escape?'}, {'start': '1218.980', 'end': '1220.260', 'text': 'Security!'}, {'start': '1223.300', 'end': '1224.540', 'text': 'Get the Mojo out!'}, {'start': '1233.460', 'end': '1235.420', 'text': 'Is it necessary to\npunish him with Mojo now?'}, {'start': '1235.980', 'end': '1237.300', 'text': 'Am I missing anything here, Tara?'}, {'start': '1237.380', 'end': '1239.100', 'text': 'CT procedures take time.'}, {'start': '1239.180', 'end': '1240.140', 'text': 'Patience!'}, {'start': '1240.540', 'end': '1242.500', 'text': "It's not like your 2 minute procedures."}, {'start': '1247.500', 'end': '1250.740', 'text': 'Did you forget who has the\napproval and submission authority here?'}, {'start': '1254.340', 'end': '1255.260', 'text': '40 days.'}, {'start': '1255.900', 'end': '1258.220', 'text': "If your CT method\nisn't successful by then,"}, {'start': '1258.300', 'end': '1259.740', 'text': 'this subject will be mine.'}, {'start': '1262.100', 'end': '1264.820', 'text': 'I know what to do with him.'}, {'start': '1265.740', 'end': '1266.660', 'text': 'Lobotomy?!'}, {'start': '1268.460', 'end': '1271.460', 'text': 'How do you even think the heads\nwill consider such an unsafe method?'}, {'start': '1271.540', 'end': '1273.500', 'text': 'You and your fear of side effects.'}, {'start': '1275.140', 'end': '1276.340', 'text': "You people won't get it."}, {'start': '1277.620', 'end': '1279.980', 'text': 'This is the solution\nfor a subject like him.'}, {'start': '1283.420', 'end': '1285.380', 'text': 'This subject is unlike everyone else.'}, {'start': '1286.100', 'end': '1289.020', 'text': "You can't turn a special\nsubject like him into a monster."}, {'start': '1290.140', 'end': '1291.060', 'text': 'No!'}, {'start': '1291.340', 'end': '1292.620', 'text': "You can't do that!"}, {'start': '1292.940', 'end': '1295.900', 'text': 'Then prove your method.  40 days.'}, {'start': '1342.460', 'end': '1345.540', 'text': 'Uma... Satyam grandpa is coming.  Run!'}, {'start': '1345.620', 'end': '1346.900', 'text': 'Hurry up!'}, {'start': '1362.700', 'end': '1363.700', 'text': 'How many times do I have to warn you?'}, {'start': '1365.420', 'end': '1366.700', 'text': "Well, there's no point blaming you."}, {'start': '1366.940', 'end': '1369.980', 'text': "Your moms shouldn't have\nlet you bunch of monkeys loose."}, {'start': '1372.100', 'end': '1376.780', 'text': 'Hey!  I want all your\nmoms here within 10 minutes.'}, {'start': '1376.900', 'end': '1378.500', 'text': 'Understood?  Now go get them!'}, {'start': '1379.620', 'end': '1384.140', 'text': "Listen up!  You're not going\nanywhere till your moms show up."}, {'start': '1387.940', 'end': '1391.740', 'text': "Let them go, grandpa.\nYou're getting out of hands."}, {'start': '1391.820', 'end': '1393.380', 'text': "Let's go home."}, {'start': '1393.460', 'end': '1396.060', 'text': 'You deserve a beating for this.'}, {'start': '1396.380', 'end': '1398.380', 'text': "Hey, girl... Where's your mom?"}, {'start': '1398.700', 'end': '1399.620', 'text': "She's gone."}, {'start': '1399.740', 'end': '1402.420', 'text': 'what do you mean, gone?\nGone out of the village?'}, {'start': '1402.500', 'end': '1403.540', 'text': "She's gone.  That's all!"}, {'start': '1404.940', 'end': '1406.580', 'text': 'You are...'}, {'start': '1408.900', 'end': '1410.180', 'text': "You are Durga's daughter, isn't it?"}, {'start': '1412.700', 'end': '1414.940', 'text': 'Is this how a daughter\nof a devadasi should behave?'}, {'start': '1415.500', 'end': '1417.700', 'text': 'She abandoned you right\nafter you were born.'}, {'start': '1417.980', 'end': '1419.780', 'text': "I'm not surprised\nyou turned out like this."}, {'start': '1420.060', 'end': '1420.940', 'text': 'Show me your hand.'}, {'start': '1422.460', 'end': '1425.820', 'text': 'If I see you hanging\nout with those monkeys again,'}, {'start': '1425.900', 'end': '1427.260', 'text': "you'll be in trouble."}, {'start': '1432.620', 'end': '1435.860', 'text': 'Durga, shall I send them back this once?'}, {'start': '1436.380', 'end': '1437.380', 'text': "It's okay."}, {'start': '1437.620', 'end': '1438.940', 'text': "It's just for one night."}, {'start': '1441.180', 'end': '1442.820', 'text': 'They must have come from far away.'}, {'start': '1445.180', 'end': '1447.740', 'text': "I've been trying to convince\nmy dad but he's adamant."}, {'start': '1447.820', 'end': '1451.500', 'text': "He says we faced losses this year\nbecause we lack the Goddess' blessings."}, {'start': '1452.260', 'end': '1453.980', 'text': "He's been so troubled by this thought."}, {'start': '1454.060', 'end': '1455.780', 'text': 'He is correct if you think about it.'}, {'start': '1455.860', 'end': '1458.900', 'text': 'Serve the devadasi for one night.'}, {'start': '1459.180', 'end': '1460.900', 'text': 'And then watch your\nlife take a better turn.'}, {'start': '1460.980', 'end': '1462.980', 'text': 'Starting with your ancestors,'}, {'start': '1463.060', 'end': '1466.100', 'text': "this is how they've been earning\nthe Goddess' blessings for centuries now."}, {'start': '1532.740', 'end': '1533.780', 'text': 'Come to the bed.'}, {'start': '1557.260', 'end': '1559.580', 'text': "Didn't the senior doctor tell you already"}, {'start': '1559.660', 'end': '1561.860', 'text': 'that Durga is really sick\nand she is not going to live long!'}, {'start': '1562.060', 'end': '1563.260', 'text': "If you're okay with taking\nher to the Government hospital,"}, {'start': '1563.340', 'end': '1564.740', 'text': "She can't do all this anymore."}, {'start': '1574.820', 'end': '1575.660', 'text': 'Listen...'}, {'start': '1577.740', 'end': '1580.580', 'text': 'Call the priest tomorrow.'}, {'start': '1581.620', 'end': '1584.260', 'text': "Summon Durga's sister as well."}, {'start': '1588.580', 'end': '1590.700', 'text': 'Attention, villagers!'}, {'start': '1590.780', 'end': '1595.380', 'text': "Durga, who's been serving\nas a devadasi for the last 10 years has been"}, {'start': '1595.460', 'end': '1597.740', 'text': 'removed from her services.'}, {'start': '1597.820', 'end': '1602.220', 'text': 'Everyone is instructed to attend\nthe concerned ceremony tomorrow.'}, {'start': '1605.540', 'end': '1606.420', 'text': 'Uma...'}, {'start': '1606.740', 'end': '1608.940', 'text': "You're going to reunite\nwith your mom after so many years."}, {'start': '1609.140', 'end': '1610.780', 'text': 'I hope your anger has settled down.'}, {'start': '1616.500', 'end': '1617.700', 'text': 'Uma!'}, {'start': '1618.740', 'end': '1620.660', 'text': "It's time to go visit your mom."}, {'start': '1630.300', 'end': '1634.940', 'text': "Kedhar Baba's last whereabouts\nare- Prayagraj, Maha kumbh Mela"}, {'start': '1685.180', 'end': '1688.760', 'text': '"What helplessness is this that\ntime has brought upon me."'}, {'start': '1688.840', 'end': '1692.340', 'text': '"We\'ve been separated\nnever to meet again."'}, {'start': '1692.420', 'end': '1699.340', 'text': '"The wait has become too long,\nevery moment seems so daunting."'}, {'start': '1700.940', 'end': '1708.140', 'text': '"Control your emotions and show courage."'}, {'start': '1708.220', 'end': '1715.860', 'text': '"Focus on the goal, don\'t waver."'}, {'start': '1716.060', 'end': '1723.300', 'text': '"Time is the best healer,\nit can make you immortal."'}, {'start': '1723.380', 'end': '1730.580', 'text': '"Every pain can be eased, struggle\nbetween life and death would end."'}, {'start': '1730.660', 'end': '1737.740', 'text': '"When all questions are answered,\nfear has no place."'}, {'start': '1737.940', 'end': '1745.100', 'text': '"We are all unaware of the truth,\nand that is now my aim."'}, {'start': '1745.180', 'end': '1752.380', 'text': '"The secret that eludes us all,\nI must find them."'}, {'start': '1752.460', 'end': '1759.100', 'text': '"Are they within me or not, I must know."'}, {'start': '1759.180', 'end': '1766.020', 'text': '"Control your emotions and show courage."'}, {'start': '1766.340', 'end': '1773.660', 'text': '"Focus on the goal, don\'t waver."'}, {'start': '1822.060', 'end': '1823.460', 'text': 'Kedar... Kedar Baba?'}, {'start': '1834.300', 'end': '1835.380', 'text': 'I am...'}, {'start': '1836.460', 'end': '1838.140', 'text': 'I am his disciple.'}, {'start': '1838.980', 'end': '1839.780', 'text': 'How can I help?'}, {'start': '1856.540', 'end': '1857.860', 'text': '2 years ago...'}, {'start': '1858.420', 'end': '1862.540', 'text': 'Guru took his last breath\nat a Buddhist Monastery.'}, {'start': '1879.380', 'end': '1880.660', 'text': 'Wait a minute.'}, {'start': '1883.180', 'end': '1884.380', 'text': 'Shankar?!'}, {'start': '1909.660', 'end': '1911.420', 'text': 'We searched extensively for you.'}, {'start': '1911.940', 'end': '1913.780', 'text': 'We inquired everyone,\ndown to the last lead.'}, {'start': '1914.060', 'end': '1916.500', 'text': "As per Kedar Baba's last wish,"}, {'start': '1916.660', 'end': '1919.140', 'text': "here, I'm handing this over to you."}, {'start': '1920.300', 'end': '1921.780', 'text': 'Why are you giving this to me?'}, {'start': '1922.180', 'end': '1924.340', 'text': "It's the solution to your problem."}, {'start': '1925.740', 'end': '1930.420', 'text': 'On the eve of Vaidra Thithi\nthat occurs once every 36 years,'}, {'start': '1930.540', 'end': '1932.620', 'text': 'situated in the Garhwal Himalayan ranges'}, {'start': '1932.900', 'end': '1936.540', 'text': 'on the mountain called Dronagiri,'}, {'start': '1936.620', 'end': '1938.700', 'text': 'The self-illuminating mushrooms bloom.'}, {'start': '1938.780', 'end': '1947.860', 'text': 'They have the medical properties to heal\nmany diseases and mental health issues.'}, {'start': '1948.460', 'end': '1954.140', 'text': 'They can even solve the\nproblem you have with human touch.'}, {'start': '1956.340', 'end': '1960.700', 'text': 'All grace to Mahadev,\nyou arrived here at the right time.'}, {'start': '1961.180', 'end': '1965.580', 'text': 'The next Vaidra Thithi\nis occurring in 15 days.'}, {'start': '1965.980', 'end': '1968.100', 'text': 'If you miss this fortnight,'}, {'start': '1968.460', 'end': '1971.860', 'text': "you'll have to wait for another 36 years."}, {'start': '1971.940', 'end': '1975.060', 'text': 'You must leave for\nthe Himalayas immediately.'}, {'start': '1980.780', 'end': '1981.740', 'text': 'Shankar?'}, {'start': '1984.100', 'end': '1985.460', 'text': 'Shankar?'}, {'start': '1985.860', 'end': '1986.900', 'text': 'No!'}, {'start': '1987.940', 'end': '1989.220', 'text': 'No!'}, {'start': '1990.140', 'end': '1991.540', 'text': "Don't go!"}, {'start': '1999.420', 'end': '2001.900', 'text': '-I saw a boy just now.\n-But there is nobody here.'}, {'start': '2005.460', 'end': '2006.500', 'text': 'Shankar?'}, {'start': '2007.140', 'end': '2008.180', 'text': "what's wrong?"}, {'start': '2008.740', 'end': '2010.660', 'text': 'Do you have any other problems?'}, {'start': '2014.420', 'end': '2015.780', 'text': "You don't have much time to wait."}, {'start': '2016.140', 'end': '2020.540', 'text': 'You should head to Himalayas\nright now the Himalayas right now!'}, {'start': '2022.820', 'end': '2023.820', 'text': 'Here.'}, {'start': '2037.220', 'end': '2040.780', 'text': 'You think you can cross\nall these obstacles and escape?'}, {'start': '2115.020', 'end': '2118.580', 'text': "I can't exit from here."}, {'start': '2121.380', 'end': '2122.660', 'text': 'This side?'}, {'start': '2123.260', 'end': '2125.820', 'text': "I can't exit from here."}, {'start': '2127.660', 'end': '2130.100', 'text': "I can't exit from here."}, {'start': '2130.820', 'end': '2132.260', 'text': 'This side?'}, {'start': '2135.460', 'end': '2136.620', 'text': 'Cooling tower?'}, {'start': '2136.700', 'end': '2139.020', 'text': 'The cooling tower is on this side, is it?'}, {'start': '2141.780', 'end': '2142.780', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '2142.940', 'end': '2145.580', 'text': 'what are you doing here?'}, {'start': '2145.660', 'end': '2147.460', 'text': 'We cannot escape from above.'}, {'start': '2148.820', 'end': '2150.220', 'text': 'This is the only way.'}, {'start': '2155.340', 'end': '2157.780', 'text': 'This way is even more tough.'}, {'start': '2158.820', 'end': '2161.340', 'text': '-We are surrounded by...\n-Electrocuted doors.'}, {'start': '2161.740', 'end': '2164.060', 'text': 'Shock.  fencing.'}, {'start': '2168.420', 'end': '2169.500', 'text': 'what do we do then?'}, {'start': '2179.020', 'end': '2180.300', 'text': 'We escape like ants.'}, {'start': '2181.140', 'end': '2182.340', 'text': 'From underneath.'}, {'start': '2192.100', 'end': '2193.020', 'text': 'But...'}, {'start': '2194.180', 'end': '2195.580', 'text': 'Where are you going to dig?'}, {'start': '2198.060', 'end': '2199.020', 'text': 'And how?'}, {'start': '2209.780', 'end': '2210.580', 'text': 'I will…'}, {'start': '2211.660', 'end': '2212.900', 'text': 'I will also come with you.'}, {'start': '2214.780', 'end': '2215.980', 'text': 'Take me along.'}, {'start': '2216.220', 'end': '2217.820', 'text': 'I could get caught trying to help you.'}, {'start': '2217.900', 'end': '2218.940', 'text': 'No.'}, {'start': '2219.500', 'end': '2220.340', 'text': 'No.'}, {'start': '2221.500', 'end': '2222.780', 'text': "I won't tell anyone."}, {'start': '2224.740', 'end': '2226.940', 'text': "I can't live here."}, {'start': '2228.060', 'end': '2229.260', 'text': "I can't survive."}, {'start': '2229.900', 'end': '2231.580', 'text': 'After I escape from here,'}, {'start': '2233.540', 'end': '2235.620', 'text': 'the truth of this place will be out.'}, {'start': '2236.100', 'end': '2237.260', 'text': 'And then not only you'}, {'start': '2239.300', 'end': '2241.140', 'text': 'but everyone else here would be freed.'}, {'start': '2242.060', 'end': '2242.980', 'text': 'Until then?'}, {'start': '2246.260', 'end': '2247.740', 'text': 'You are not getting it.'}, {'start': '2248.260', 'end': '2250.980', 'text': 'How can I convince you to take me?'}, {'start': '2251.180', 'end': '2254.420', 'text': "I'll do whatever you say."}, {'start': '2263.740', 'end': '2265.940', 'text': 'Whatever I say?'}, {'start': '2315.020', 'end': '2318.140', 'text': "Durga, you couldn't raise\nyour daughter all these years."}, {'start': '2318.660', 'end': '2319.980', 'text': "But, don't you worry anymore."}, {'start': '2320.340', 'end': '2321.500', 'text': 'Take good care of Uma from now on.'}, {'start': '2323.500', 'end': '2326.540', 'text': 'Durga, do you remember Ravi?'}, {'start': '2326.620', 'end': '2329.540', 'text': 'He went abroad to medical\nschool 5 years ago.'}, {'start': '2330.260', 'end': '2331.980', 'text': '-What was the name of the country?\n-China.'}, {'start': '2332.060', 'end': '2334.260', 'text': 'Yeah!  He went to China.'}, {'start': '2334.500', 'end': '2336.620', 'text': 'This is his friend.'}, {'start': '2336.940', 'end': '2338.620', 'text': "He's a reputed doctor overseas."}, {'start': '2338.780', 'end': '2341.180', 'text': 'He came to our village on vacation.'}, {'start': '2341.540', 'end': '2343.700', 'text': "You guys go to the temple.\nI'll talk to her and join you."}, {'start': '2351.540', 'end': '2354.300', 'text': 'Listen!  Drop her home safely.'}, {'start': '2361.060', 'end': '2364.020', 'text': 'Seriously?!  Is this all of the souvenirs?'}, {'start': '2366.900', 'end': '2369.620', 'text': 'here you go.\nNever try to contact us again.'}, {'start': '2371.140', 'end': '2373.540', 'text': 'I raised your daughter\nbecause you are my sister.'}, {'start': '2373.620', 'end': '2375.140', 'text': 'and this is how you pay me back?'}, {'start': '2375.980', 'end': '2376.940', 'text': 'Is this the way to raise a kid?'}, {'start': '2377.220', 'end': '2378.540', 'text': 'Really?'}, {'start': '2378.700', 'end': '2380.100', 'text': "It's a shame to call you her aunt."}, {'start': '2383.180', 'end': '2385.540', 'text': 'How could she say this to her own sister?'}, {'start': '2402.620', 'end': '2406.420', 'text': 'Uma, go get all your stuff in the evening.\nGrandma will accompany you.'}, {'start': '2406.900', 'end': '2409.100', 'text': "You'll be living with us from now on."}, {'start': '2413.820', 'end': '2416.940', 'text': "Uma, I am talking to you!\ndon't you understand?"}, {'start': '2435.820', 'end': '2437.100', 'text': "'Is this really my curse?'"}, {'start': '2437.900', 'end': '2439.740', 'text': "'Or a problem that could be solved?'"}, {'start': '2441.620', 'end': '2444.460', 'text': "'This is the solution to your problem.'"}, {'start': '2495.100', 'end': '2496.660', 'text': "'Who is touching this?'"}, {'start': '2497.700', 'end': '2499.180', 'text': "'It is haunting me.'"}, {'start': '2500.260', 'end': '2501.660', 'text': "'It is calling out for me.'"}, {'start': '2503.660', 'end': '2505.740', 'text': "'But, I don't seem to know what it is.'"}, {'start': '2506.100', 'end': '2507.860', 'text': "'I can't remember.'"}, {'start': '2509.500', 'end': '2513.140', 'text': "'Is this my last resort\nto experience such compassion?'"}, {'start': '2534.060', 'end': '2535.660', 'text': 'These self-illuminating mushrooms...'}, {'start': '2537.100', 'end': '2538.740', 'text': 'Do you think they can solve my problem?'}, {'start': '2541.060', 'end': '2544.700', 'text': 'If Lord Hanuman would have\nposed this question to Susena,'}, {'start': '2544.940', 'end': '2547.780', 'text': 'the Ramayan would have been\na different tale altogether.'}, {'start': '2548.460', 'end': '2551.580', 'text': 'This...'}, {'start': '2552.340', 'end': '2554.580', 'text': 'This is the solution to your problem.'}, {'start': '2567.340', 'end': '2569.100', 'text': 'Self-illuminating mushrooms.'}, {'start': '2570.780', 'end': '2574.540', 'text': "But...It's not so easy to reach them."}, {'start': '2574.900', 'end': '2577.980', 'text': 'Due to the unfortunate\nearthquake that hit last year,'}, {'start': '2578.100', 'end': '2582.460', 'text': 'the path to Triveni has\nbecome rather hurdle-some.'}, {'start': '2582.780', 'end': '2587.020', 'text': 'Even if you can get through\nall those obstacles and reach Dronagiri,'}, {'start': '2587.340', 'end': '2589.740', 'text': 'the healing properties of\nthese self-illuminating mushrooms...'}, {'start': '2590.260', 'end': '2592.900', 'text': 'last for 24 hours only.'}, {'start': '2593.620', 'end': '2598.700', 'text': 'So, whoever gets hold of\nthem on the eve of Vaidra Thithi...'}, {'start': '2598.980', 'end': '2603.860', 'text': 'should consume them\nbefore Vaidra Thithi passes.'}, {'start': '2619.380', 'end': '2620.420', 'text': 'Do you think'}, {'start': '2624.460', 'end': '2626.060', 'text': 'I can overcome them...'}, {'start': '2627.620', 'end': '2629.140', 'text': 'and make it out alive?'}, {'start': '2630.740', 'end': '2632.740', 'text': 'Having the hope to live is all it takes'}, {'start': '2633.740', 'end': '2636.340', 'text': 'even to rekindle a losing breath.'}, {'start': '2636.980', 'end': '2640.780', 'text': 'But, effort is the basic\nneed to achieve anything, Shankar.'}, {'start': '2642.300', 'end': '2643.900', 'text': 'Look at that girl over there.'}, {'start': '2646.180', 'end': '2647.820', 'text': 'She is a doctor.'}, {'start': '2648.020', 'end': '2651.700', 'text': 'No matter how many\ntimes I refuse to help her,'}, {'start': '2651.780', 'end': '2654.900', 'text': "she isn't losing even\nthe tiniest bit of hope."}, {'start': '2654.980', 'end': '2660.340', 'text': 'And has been coming back here,\nevery year for the last 3 years for this.'}, {'start': '2661.540', 'end': '2664.060', 'text': 'You need the route map to Triveni.'}, {'start': '2664.940', 'end': '2668.060', 'text': 'She needs information regarding this.'}, {'start': '2668.940', 'end': '2671.660', 'text': 'She knows all these\nmountain routes pretty well.'}, {'start': '2672.380', 'end': '2677.420', 'text': 'She can help you overcome\nthe obstacles and reach Triveni.'}, {'start': '2687.780', 'end': '2688.620', 'text': 'Hello.'}, {'start': '2688.980', 'end': '2689.820', 'text': 'Hello.'}, {'start': '2691.300', 'end': '2692.580', 'text': 'Hello.  Hello.'}, {'start': '2692.740', 'end': '2695.140', 'text': "Guru told me that you're\nalso in search of the mushrooms."}, {'start': '2695.460', 'end': '2698.340', 'text': 'I mean, the self-illuminating mushrooms.'}, {'start': '2699.260', 'end': '2700.100', 'text': 'Excuse me.'}, {'start': '2702.140', 'end': '2703.900', 'text': "I'm... I'm sorry."}, {'start': '2704.620', 'end': '2706.420', 'text': "I didn't mean to..."}, {'start': '2707.020', 'end': '2709.260', 'text': 'He told me all about your problem.'}, {'start': '2709.660', 'end': '2712.060', 'text': 'I strongly believe that\nthe mushrooms can cure you.'}, {'start': '2712.140', 'end': '2713.980', 'text': 'Actually,\nI want to talk to you about them.'}, {'start': '2714.460', 'end': '2716.260', 'text': 'Please stop for a second.'}, {'start': '2721.700', 'end': '2723.940', 'text': "You have 15 days only.  That's all."}, {'start': '2725.180', 'end': '2728.820', 'text': "Do you think you can find\nthem in time without anyone's help?"}, {'start': '2733.420', 'end': '2734.540', 'text': 'I have a deal.'}, {'start': '2736.580', 'end': '2739.860', 'text': 'I know a route that could\nget us to Triveni safely.'}, {'start': '2740.940', 'end': '2742.340', 'text': 'Let me join you.'}, {'start': '2749.500', 'end': '2750.340', 'text': 'Fine!'}, {'start': '2753.580', 'end': '2756.140', 'text': 'This is a route map to Triveni.'}, {'start': '2757.820', 'end': '2760.940', 'text': 'You need it more than I do.  To install'}, {'start': '2776.100', 'end': '2777.060', 'text': 'Rascal.'}, {'start': '2784.420', 'end': '2786.340', 'text': 'A rudraksha for each day.'}, {'start': '2786.420', 'end': '2789.100', 'text': 'To remind you of the passing time.'}, {'start': '2794.700', 'end': '2797.060', 'text': 'Oh great!  I thought you had left.'}, {'start': '2797.620', 'end': '2799.860', 'text': 'You took the wrong map last night.'}, {'start': '2800.860', 'end': '2804.500', 'text': 'I mean, I gave you the wrong map.'}, {'start': '2804.580', 'end': '2806.380', 'text': 'If I join you...'}, {'start': '2809.980', 'end': '2812.380', 'text': "It's amusing to see your conviction."}, {'start': '2813.540', 'end': '2814.460', 'text': 'But...'}, {'start': '2816.100', 'end': '2819.620', 'text': "When I think about the obstacles\nyou'll face on your journey..."}, {'start': '2821.660', 'end': '2824.940', 'text': 'What happens to us is not in our control.'}, {'start': '2825.140', 'end': '2828.180', 'text': 'But our response to any of it'}, {'start': '2828.260', 'end': '2830.100', 'text': 'is definitely in our control.'}, {'start': '2831.980', 'end': '2833.380', 'text': 'After all that happened to me,'}, {'start': '2834.060', 'end': '2836.860', 'text': "I'm doing the best I could right now."}, {'start': '2848.820', 'end': '2849.660', 'text': 'Hi.'}, {'start': '2850.260', 'end': '2851.180', 'text': "I'm Jahnavi."}, {'start': '2861.980', 'end': '2866.050', 'text': '"I am the war."'}, {'start': '2866.530', 'end': '2869.260', 'text': '"I am death myself."'}, {'start': '2869.340', 'end': '2874.300', 'text': '"I am the true form of Shivam."'}, {'start': '2884.700', 'end': '2886.500', 'text': "If you go straight, there's the corridor."}, {'start': '2887.420', 'end': '2889.060', 'text': 'Lobotomy room is on the right.'}, {'start': '2889.740', 'end': '2892.820', 'text': "You'll find the digging tools in there."}, {'start': '2893.140', 'end': '2896.660', 'text': "I'll take you with me\nonly if you bring me those."}, {'start': '3129.100', 'end': '3130.500', 'text': 'Now...'}, {'start': '3130.980', 'end': '3132.980', 'text': 'I can come along with you, right?'}, {'start': '3143.500', 'end': '3145.020', 'text': 'is this how you go to school?'}, {'start': '3145.300', 'end': '3147.740', 'text': "You're supposed to\nlearn these little skills."}, {'start': '3147.820', 'end': '3150.780', 'text': 'When I was your age,\nI used to do all the chores.'}, {'start': '3151.540', 'end': '3153.860', 'text': 'You lived with your aunt all these days.'}, {'start': '3153.940', 'end': '3155.540', 'text': "Haven't you learned anything at all?"}, {'start': '3155.620', 'end': '3157.900', 'text': 'None of my friends learned\nthese skills from their aunts.'}, {'start': '3158.060', 'end': '3159.780', 'text': 'Everyone learned from their moms.'}, {'start': '3161.580', 'end': '3163.260', 'text': 'I have been noticing for a while.'}, {'start': '3163.500', 'end': '3165.180', 'text': "You're acting out of hand."}, {'start': '3165.260', 'end': '3166.380', 'text': 'Is this how you should behave?'}, {'start': '3167.300', 'end': '3168.500', 'text': 'How would I know?'}, {'start': '3168.580', 'end': '3171.140', 'text': 'You had your mom for everything,\nwhen you were my age.'}, {'start': '3171.220', 'end': '3173.500', 'text': 'what about me?  You abandoned me long back.'}, {'start': '3173.580', 'end': '3174.900', 'text': 'Why did you come back now?'}, {'start': '3180.220', 'end': '3182.980', 'text': "She hasn't gotten up\nsince yesterday, doctor."}, {'start': '3183.380', 'end': '3186.220', 'text': "I can't treat her here.\nYou should rush her to the town."}, {'start': '3186.300', 'end': '3187.540', 'text': 'Please take a look at her, doctor.'}, {'start': '3187.740', 'end': '3189.220', 'text': 'Go to the town hospital.'}, {'start': '3189.300', 'end': '3190.700', 'text': 'Please help her, doctor.'}, {'start': '3191.380', 'end': '3197.060', 'text': 'Can I come with you?'}, {'start': '3208.060', 'end': '3212.700', 'text': 'Back in those days, landlords\nused to bring me so many souvenirs.'}, {'start': '3213.540', 'end': '3216.420', 'text': 'That was a different time.'}, {'start': '3216.940', 'end': '3219.460', 'text': 'Grandma, how did you become a devadasi?'}, {'start': '3220.820', 'end': '3222.700', 'text': 'My father had the same old mindset that'}, {'start': '3223.180', 'end': '3225.380', 'text': 'a girl child is a\nbad omen for his lineage.'}, {'start': '3225.980', 'end': '3231.460', 'text': "That [ __ ] got rid of me saying\nhe's doing it in the honor of the Goddess."}, {'start': '3232.740', 'end': '3236.180', 'text': "Grandma, you shouldn't\ncall your father a [ __ ]."}, {'start': '3236.820', 'end': '3239.180', 'text': "Your mother is unlike\nany of the parents I've seen."}, {'start': '3239.740', 'end': '3241.260', 'text': 'When you were in her tummy,'}, {'start': '3242.380', 'end': '3247.460', 'text': "many astrologers told her that\nyou'd die before she could deliver.  That"}, {'start': '3247.540', 'end': '3248.500', 'text': 'was it.'}, {'start': '3248.940', 'end': '3251.380', 'text': 'She went against the\nadvices of many villagers.'}, {'start': '3251.980', 'end': '3253.540', 'text': 'She prayed to the Goddess that'}, {'start': '3253.700', 'end': '3257.980', 'text': "if you're born healthy,\nshe would serve as a devadasi."}, {'start': '3258.780', 'end': '3260.340', 'text': 'All thanks to the Goddess.'}, {'start': '3261.140', 'end': '3264.580', 'text': 'Even though her delivery had\ncomplications, you were born healthy.'}, {'start': '3264.740', 'end': '3267.700', 'text': 'In order to keep her promise,'}, {'start': '3267.780', 'end': '3271.780', 'text': 'she had to leave you behind and become a\ndevadasi even though she was suffering.'}, {'start': '3272.100', 'end': '3274.020', 'text': 'Unable to cope up with all this tragedy,'}, {'start': '3274.100', 'end': '3276.180', 'text': 'your father took up\nsainthood and left home.'}, {'start': '3276.260', 'end': '3279.940', 'text': 'Your brother developed\nmental insanity and went missing.'}, {'start': '3280.220', 'end': '3283.700', 'text': 'She lost everything to give birth to you.'}, {'start': '3286.260', 'end': '3287.220', 'text': 'Grandma...'}, {'start': '3287.900', 'end': '3289.500', 'text': 'Why did father leave?'}, {'start': '3301.700', 'end': '3302.980', 'text': 'Why did you leave?'}, {'start': '3305.940', 'end': '3307.860', 'text': "I'm asking you!  Why did you leave?"}, {'start': '3308.500', 'end': '3309.500', 'text': 'hey you!'}, {'start': '3310.900', 'end': '3311.780', 'text': 'Why did you leave?'}, {'start': '3312.100', 'end': '3316.260', 'text': 'I told you not to leave\nwithout telling me, right?'}, {'start': '3317.540', 'end': '3319.060', 'text': 'This is a lion zone.'}, {'start': '3320.460', 'end': '3321.260', 'text': "Let's go."}, {'start': '3341.140', 'end': '3342.860', 'text': 'Sir, why am I not being allowed?'}, {'start': '3342.940', 'end': '3344.820', 'text': "No.  No.  Not possible, ma'am."}, {'start': '3344.900', 'end': '3347.020', 'text': 'Sir, but I have a permit.'}, {'start': '3347.100', 'end': '3349.900', 'text': "DG speaking.  We're on the way."}, {'start': '3350.140', 'end': '3353.580', 'text': 'I told you already.  We ourselves were\ngoing to vacate the post.'}, {'start': '3353.740', 'end': '3354.900', 'text': 'Please make him understand.'}, {'start': '3355.260', 'end': '3357.580', 'text': '-The weather conditions are extreme here.\n-Sir, listen.'}, {'start': '3357.660', 'end': '3359.020', 'text': "I'm a Grade A Mycologist."}, {'start': '3359.980', 'end': '3361.620', 'text': 'This is for research work.'}, {'start': '3362.340', 'end': '3365.180', 'text': 'If you need a recommendation,\nI could get it for you.'}, {'start': '3365.260', 'end': '3367.700', 'text': "Ma'am, you're not\nacknowledging the problem here."}, {'start': '3367.780', 'end': '3368.940', 'text': 'The weather is extremely bad.'}, {'start': '3369.020', 'end': '3371.620', 'text': "It's the most extreme\nwinter in the last 48 years."}, {'start': '3371.820', 'end': '3374.020', 'text': 'Ice has become dangerously thin up there.'}, {'start': '3374.100', 'end': '3375.940', 'text': 'Your life could be at risk.'}, {'start': '3376.020', 'end': '3379.500', 'text': "That recommendation isn't\ngoing to save your life, is it?"}, {'start': '3379.580', 'end': '3381.020', 'text': 'Someone explains it to her.'}, {'start': '3382.020', 'end': '3383.340', 'text': "Ma'am, come."}, {'start': '3386.980', 'end': '3388.620', 'text': 'They are not allowing us to go further.'}, {'start': '3390.460', 'end': '3392.060', 'text': 'Who are they to stop us?'}, {'start': '3392.820', 'end': '3394.180', 'text': 'Nature belongs to all of us.'}, {'start': '3394.620', 'end': '3396.460', 'text': 'Go tell them that.'}, {'start': '3400.820', 'end': '3402.020', 'text': 'Why should I tell them?'}, {'start': '3408.820', 'end': '3409.940', 'text': 'No way!'}, {'start': '3419.020', 'end': '3420.340', 'text': 'Hurry up!'}, {'start': '3433.540', 'end': '3434.540', 'text': 'Uma!'}, {'start': '3447.580', 'end': '3448.740', 'text': 'what are you doing here?'}, {'start': '3449.500', 'end': '3450.260', 'text': "Let's go home."}, {'start': '3452.900', 'end': '3453.820', 'text': 'Uma...'}, {'start': '3455.820', 'end': '3457.020', 'text': 'what happened?'}, {'start': '3457.740', 'end': '3459.660', 'text': 'Did somebody say something to you?'}, {'start': '3461.420', 'end': '3462.300', 'text': 'Mom...'}, {'start': '3470.660', 'end': '3473.020', 'text': 'Never leave me alone again.'}, {'start': '3480.540', 'end': '3481.420', 'text': "I won't."}, {'start': '3481.820', 'end': '3483.140', 'text': 'I will never leave you.'}, {'start': '3483.740', 'end': '3484.700', 'text': 'I promise.'}, {'start': '3540.580', 'end': '3543.780', 'text': 'Did you already know how to make this?'}, {'start': '3598.780', 'end': '3601.340', 'text': 'Is this the other route\nto Triveni which you mentioned?'}, {'start': '3667.420', 'end': '3669.500', 'text': 'This is Triveni.'}, {'start': '3670.260', 'end': '3672.500', 'text': 'You should lead us from here.'}, {'start': '3677.380', 'end': '3678.340', 'text': 'Northeast.'}, {'start': '3679.380', 'end': '3680.860', 'text': '8,000 feet.'}, {'start': '3693.940', 'end': '3696.900', 'text': 'All these problems began the\nmoment you dethroned the devadasi.'}, {'start': '3697.020', 'end': '3698.780', 'text': 'If you want the village to prosper,'}, {'start': '3698.860', 'end': '3701.260', 'text': 'think of a way to bring the Devadasi back.'}, {'start': '3701.340', 'end': '3703.580', 'text': 'Otherwise, you will be dethroned\nfrom the position of Village Head.'}, {'start': '3703.780', 'end': '3706.340', 'text': "I'm giving you the facts.\nYou decide how to go about this."}, {'start': '3711.740', 'end': '3713.060', 'text': "Where's Durga?"}, {'start': '3713.140', 'end': '3715.260', 'text': "No surprise there.  She's with Gurramma."}, {'start': '3737.180', 'end': '3739.980', 'text': "Is that where we'll find the mushrooms?"}, {'start': '3740.460', 'end': '3741.260', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '3742.980', 'end': '3746.180', 'text': 'Where exactly on that mountain?'}, {'start': '3749.300', 'end': '3750.260', 'text': 'Inside a cave.'}, {'start': '3750.740', 'end': '3752.020', 'text': 'Where is that cave?'}, {'start': '3752.100', 'end': '3753.180', 'text': 'We should search for it.'}, {'start': '3754.980', 'end': '3758.660', 'text': 'How will you find a small\ncave on such a big mountain?'}, {'start': '3758.740', 'end': '3760.580', 'text': 'For that, we need to wait until tonight.'}, {'start': '3760.980', 'end': '3763.380', 'text': "That's when the mushrooms will glow."}, {'start': '3765.500', 'end': '3767.620', 'text': 'Bio-luminescent mushrooms.'}, {'start': '3768.460', 'end': '3770.100', 'text': 'I knew it!  I knew it!'}, {'start': '3770.180', 'end': '3772.060', 'text': 'My calculations were not wrong.'}, {'start': '3772.180', 'end': '3772.980', 'text': 'Stop!'}, {'start': '3777.100', 'end': '3778.460', 'text': 'do you hear that?'}, {'start': '3800.620', 'end': '3801.420', 'text': 'Durga...'}, {'start': '3802.180', 'end': '3807.060', 'text': 'After recovering back to health, you\nare looking like our old devadasi again.'}, {'start': '3807.860', 'end': '3810.100', 'text': 'All thanks to the Goddess.'}, {'start': '3810.460', 'end': '3814.700', 'text': "But the Goddess doesn't\nhave a devadasi to serve her now."}, {'start': '3816.660', 'end': '3821.660', 'text': 'So upon further thought, the\ntemple committee has reached a decision.'}, {'start': '3822.580', 'end': '3826.700', 'text': 'The honor of serving the Goddess\nonce is a blessing in itself.'}, {'start': '3827.220', 'end': '3831.140', 'text': 'But, the Goddess is now\ngiving you one more chance, Durga.'}, {'start': '3831.820', 'end': '3833.580', 'text': 'The ceremony will start in 2 days.'}, {'start': '3834.660', 'end': '3836.420', 'text': 'The assigned women will\nvisit you tomorrow morning'}, {'start': '3838.980', 'end': '3841.020', 'text': 'and take Uma with them.'}, {'start': '3842.460', 'end': '3848.020', 'text': "Uma's devadasi ritual will\ngo as divinely as yours did."}, {'start': '3848.980', 'end': '3850.220', 'text': 'Okay.'}, {'start': '3850.620', 'end': '3851.860', 'text': 'Gurramma...'}, {'start': '3852.020', 'end': '3854.500', 'text': 'You should take care of everything, okay?'}, {'start': '3857.660', 'end': '3861.180', 'text': "I can't find a pathway\nto reach the mushrooms from here."}, {'start': '3862.020', 'end': '3865.620', 'text': "We don't have the time to\ngo back and try a different route."}, {'start': '3874.140', 'end': '3877.220', 'text': 'Are you out of your mind?\nHow far can you jump?'}, {'start': '3877.660', 'end': '3879.180', 'text': 'Do we have a choice?'}, {'start': '3950.820', 'end': '3951.660', 'text': 'Mom...'}, {'start': '3965.300', 'end': '3967.020', 'text': 'Uma, pack all your stuff.'}, {'start': '3967.660', 'end': '3970.220', 'text': "-Are we going out of town, mom?\n-We're moving out of town."}, {'start': '3970.620', 'end': '3973.060', 'text': 'Why, mom?  What happened?'}, {'start': '3973.140', 'end': '3974.820', 'text': 'These are your clothes, right?\nPack everything.'}, {'start': '3974.900', 'end': '3975.780', 'text': 'Everything?'}, {'start': '3976.020', 'end': '3978.460', 'text': "-Aren't we coming back ever?\n-Shut up and do as you're told."}, {'start': '3978.540', 'end': '3981.860', 'text': "Tell me why we're leaving, mom.  In reply to me!"}, {'start': '3981.940', 'end': '3983.860', 'text': '-Gurramma, give me that.\n-Mom...'}, {'start': '3986.780', 'end': '3988.140', 'text': 'Shut up and take this.'}, {'start': '3988.740', 'end': '3990.220', 'text': 'I am not coming.  You can go alone.'}, {'start': '3991.780', 'end': '3993.900', 'text': 'You need an explanation\nfor everything, huh?'}, {'start': '4004.820', 'end': '4007.180', 'text': "I don't want to leave this town either."}, {'start': '4007.420', 'end': '4010.740', 'text': "But if we don't leave now,\nyou'll also end up like me."}, {'start': '4012.260', 'end': '4013.820', 'text': "That shouldn't happen."}, {'start': '4048.620', 'end': '4051.420', 'text': "I don't have a choice either."}, {'start': '4117.180', 'end': '4118.220', 'text': 'Shankar!'}, {'start': '4119.380', 'end': '4120.580', 'text': 'Stop, Shankar.'}, {'start': '4120.780', 'end': '4122.340', 'text': 'I was the one who fell.'}, {'start': '4122.420', 'end': '4124.340', 'text': "I should be the one saying let's go back."}, {'start': '4124.460', 'end': '4125.860', 'text': "Then why are 'you' backing down?"}, {'start': '4126.140', 'end': '4127.060', 'text': "It's ridiculous!"}, {'start': '4130.740', 'end': '4131.980', 'text': 'Also, did you forget?'}, {'start': '4132.340', 'end': '4135.900', 'text': 'If we miss this chance,\nwe have to wait for another 36 years.'}, {'start': '4136.020', 'end': '4139.660', 'text': "Even if we get this chance ever again,\nthere's no use."}, {'start': '4140.140', 'end': '4141.140', 'text': 'Tell me this.'}, {'start': '4141.420', 'end': '4142.980', 'text': 'Can you live without ever\nbeing able to touch another human?'}, {'start': '4143.060', 'end': '4143.900', 'text': 'I can live without it.'}, {'start': '4145.020', 'end': '4145.820', 'text': 'Because...'}, {'start': '4147.060', 'end': '4148.740', 'text': 'Because this is not a solvable problem.'}, {'start': '4150.260', 'end': '4153.420', 'text': "It's my lifelong curse..curse."}, {'start': '4156.100', 'end': '4157.660', 'text': 'Without those mushrooms,'}, {'start': '4158.740', 'end': '4162.100', 'text': "I can't go back and live life\nas if everything's okay, Shankar."}, {'start': '4162.180', 'end': '4163.620', 'text': '-I need those mushrooms.\n-How do I explain?'}, {'start': '4164.660', 'end': '4165.980', 'text': 'How do I make you understand?'}, {'start': '4168.740', 'end': '4171.460', 'text': 'Give me one good reason why\nyou want the bio-luminescent mushrooms.'}, {'start': '4174.580', 'end': '4179.700', 'text': "I've been suffering with this weird\ndisease, which no one knows a damn about."}, {'start': '4180.540', 'end': '4183.340', 'text': "I don't understand why you're\nso desperate to acquire them."}, {'start': '4185.060', 'end': '4186.340', 'text': 'Shall I tell you why?'}, {'start': '4188.220', 'end': '4189.500', 'text': "It's money, isn't it?"}, {'start': '4191.460', 'end': '4194.820', 'text': 'Oh, yeah.  Humans have a more\ndangerous disease than me called money.'}, {'start': '4196.500', 'end': '4197.700', 'text': "You're doing this for money, right?"}, {'start': '4200.300', 'end': '4203.380', 'text': 'I came all the way to help you.\nI deserve this.'}, {'start': '4203.540', 'end': '4206.220', 'text': 'And about those mushrooms,\nI know how to get them.'}, {'start': '4227.380', 'end': '4228.980', 'text': 'What is it, Guramma?'}, {'start': '4242.140', 'end': '4243.980', 'text': 'You know where to board the bus, right?'}, {'start': '4244.060', 'end': '4245.140', 'text': "Where's mom?"}, {'start': '4245.260', 'end': '4246.260', 'text': 'Mom...'}, {'start': '4246.380', 'end': '4248.620', 'text': 'Gurramma... Gurramma...'}, {'start': '4248.700', 'end': '4250.020', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '4250.620', 'end': '4252.100', 'text': 'What does he even know about me?'}, {'start': '4255.420', 'end': '4257.340', 'text': 'Even this has to trouble me now.'}, {'start': '4291.300', 'end': '4294.380', 'text': 'Gurramma, we can hear the noises.\nOpen the door!'}, {'start': '4294.460', 'end': '4295.900', 'text': 'Move on, Gurramma.'}, {'start': '4296.340', 'end': '4298.060', 'text': 'Mom... Mom...'}, {'start': '4309.740', 'end': '4311.580', 'text': 'Mom... Mom...'}, {'start': '4317.260', 'end': '4321.900', 'text': 'Gurramma, you better open the door.'}, {'start': '4323.460', 'end': '4324.980', 'text': 'Gurramma... Gurramma...'}, {'start': '4325.500', 'end': '4326.700', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '4326.780', 'end': '4329.060', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '4344.180', 'end': '4345.300', 'text': 'Mom...'}, {'start': '4345.860', 'end': '4348.220', 'text': 'open the door!'}, {'start': '4348.300', 'end': '4351.300', 'text': '-Go away from here.\n-Mom...'}, {'start': '4351.820', 'end': '4353.540', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '4356.020', 'end': '4357.780', 'text': '-Mom...\n-Open the door!'}, {'start': '4358.420', 'end': '4359.540', 'text': 'Mom...'}, {'start': '4360.740', 'end': '4361.660', 'text': 'Mom...'}, {'start': '4365.860', 'end': '4366.820', 'text': 'Mom...'}, {'start': '4367.100', 'end': '4368.620', 'text': 'Open the door!'}, {'start': '4370.300', 'end': '4372.100', 'text': 'Do as your mom told you.'}, {'start': '4372.180', 'end': '4375.700', 'text': 'Go away from these people\nwhere no one can find you.'}, {'start': '4461.820', 'end': '4463.900', 'text': 'I came all the way for this.'}, {'start': '4467.220', 'end': '4469.140', 'text': 'Azisstra Arendiphytis.'}, {'start': '4469.500', 'end': '4471.180', 'text': 'Nasyati Maalipatra.'}, {'start': '4471.580', 'end': '4474.060', 'text': 'It works on the human nervous system'}, {'start': '4474.540', 'end': '4476.900', 'text': 'and erases all the memories completely.'}, {'start': '4478.100', 'end': '4480.580', 'text': 'Why do you need this?'}, {'start': '4481.060', 'end': '4482.140', 'text': "It's not for me."}, {'start': '4483.020', 'end': '4484.540', 'text': "It's for people like me."}, {'start': '4487.140', 'end': '4488.740', 'text': 'I have a kid, Shankar.'}, {'start': '4489.940', 'end': '4490.940', 'text': "She's 3."}, {'start': '4493.980', 'end': '4495.500', 'text': "Whenever I'm with her,"}, {'start': '4497.340', 'end': '4499.060', 'text': 'life feels so full of joy.'}, {'start': '4504.540', 'end': '4506.620', 'text': "But it wasn't like\nthat before she was born."}, {'start': '4507.900', 'end': '4509.060', 'text': 'My married life'}, {'start': '4510.540', 'end': '4511.500', 'text': 'was full of torture.'}, {'start': '4512.860', 'end': '4514.180', 'text': 'And then divorce'}, {'start': '4515.420', 'end': '4520.420', 'text': "When I look back at all of it, it\ndoesn't even feel like a part of my life."}, {'start': '4522.420', 'end': '4524.060', 'text': 'If one could forget all the pain,'}, {'start': '4526.540', 'end': '4527.780', 'text': "it would be so nice, isn't it?"}, {'start': '4531.220', 'end': '4532.740', 'text': 'There are so many people like me.'}, {'start': '4534.740', 'end': '4537.820', 'text': 'War veterans, rape victims'}, {'start': '4539.900', 'end': '4543.980', 'text': 'Unable to forget the trauma\nthey have faced in their life,'}, {'start': '4544.660', 'end': '4546.740', 'text': 'they are living each\npassing day more miserably.'}, {'start': '4547.780', 'end': '4550.700', 'text': 'Even though we are doctors,\nwe are unable to help them.'}, {'start': '4551.580', 'end': '4555.980', 'text': 'During such a tough time,\nthis is our tiny ray of hope.'}, {'start': '4556.540', 'end': '4558.820', 'text': 'If we can make medicine\nout of this fungus,'}, {'start': '4558.980', 'end': '4562.380', 'text': 'that would make them forget\ntheir past and lead a peaceful life.'}, {'start': '4562.700', 'end': '4565.180', 'text': 'At least,\nif we are able to study this sample,'}, {'start': '4565.260', 'end': '4567.540', 'text': 'I believe that could change their lives.'}, {'start': '4571.220', 'end': '4572.540', 'text': 'What I want'}, {'start': '4574.180', 'end': '4576.300', 'text': 'is right in front of me.'}, {'start': '4576.740', 'end': '4578.300', 'text': 'After coming so close to them,'}, {'start': '4580.420', 'end': '4581.900', 'text': 'Would I go back now,'}, {'start': '4583.700', 'end': '4584.740', 'text': 'then for the rest of my life, do'}, {'start': '4587.900', 'end': '4589.940', 'text': 'you want me to live in regret?'}, {'start': '4627.140', 'end': '4628.340', 'text': 'Is it today?'}, {'start': '4631.940', 'end': '4633.500', 'text': "It's right in front of us."}, {'start': '4634.500', 'end': '4636.100', 'text': "But it's out of reach."}, {'start': '4645.100', 'end': '4646.180', 'text': 'Is everything okay?'}, {'start': '4652.420', 'end': '4653.620', 'text': "We're going there."}, {'start': '4653.820', 'end': '4654.780', 'text': 'Huh?  What?!'}, {'start': '4724.660', 'end': '4725.620', 'text': "O' dear..."}, {'start': '4730.940', 'end': '4732.140', 'text': "what's wrong?"}, {'start': '4733.060', 'end': '4734.420', 'text': "Haven't you eaten yet?"}, {'start': '4741.420', 'end': '4744.740', 'text': 'Oh no!  If you skip meals\nand keep crying like this,'}, {'start': '4744.980', 'end': '4747.620', 'text': 'imagine how sad your\nmom would be out there.'}, {'start': '4748.780', 'end': '4750.940', 'text': "You're a sweetheart, right?  Have a bite."}, {'start': '4754.820', 'end': '4757.580', 'text': 'Have a bite, my love.'}, {'start': '4757.660', 'end': '4760.820', 'text': 'Mom would feel sad looking at you.'}, {'start': '4768.060', 'end': '4768.900', 'text': 'Dear...'}, {'start': '4769.980', 'end': '4772.820', 'text': 'You see that photograph on the wall?'}, {'start': '4774.020', 'end': '4775.740', 'text': 'do you know who that is?'}, {'start': '4777.980', 'end': '4779.420', 'text': "That's my wife."}, {'start': '4781.380', 'end': '4783.180', 'text': 'When your mom was in labor.'}, {'start': '4785.300', 'end': '4787.100', 'text': 'She was going through a hell lot of pain.'}, {'start': '4787.540', 'end': '4791.060', 'text': "That's when my wife pitched\nin and performed a risky delivery."}, {'start': '4791.820', 'end': '4794.780', 'text': 'Your mother went through a\nlot of struggle to give birth to you.'}, {'start': '4800.980', 'end': '4804.260', 'text': "Today, she noticed that you're in\ntrouble and sent me to you."}, {'start': '4806.500', 'end': '4808.500', 'text': "Don't you worry.  I'm here for you."}, {'start': '4810.060', 'end': '4814.820', 'text': "I'll safely get you\nout of the town by morning."}, {'start': '4818.180', 'end': '4820.820', 'text': "But promise me you won't cry."}, {'start': '4823.660', 'end': '4824.820', 'text': "She's after all a little kid."}, {'start': '4825.020', 'end': '4826.420', 'text': 'How hard could it be to find her?'}, {'start': '4826.500', 'end': '4828.420', 'text': "Hold him down.  That's right."}, {'start': '4829.740', 'end': '4831.660', 'text': "If she doesn't appear for\nthe devadasi ceremony tomorrow,"}, {'start': '4831.740', 'end': '4833.540', 'text': 'I would be stripped of my pride.'}, {'start': '4834.020', 'end': '4836.460', 'text': 'I want you guys to search\nevery nook and corner.'}, {'start': '4836.620', 'end': '4838.740', 'text': 'We must find her by tonight.'}, {'start': '4845.980', 'end': '4847.220', 'text': 'Nagulu!  Uma!'}, {'start': '4886.380', 'end': '4888.220', 'text': 'Stop!  Stop right there!'}, {'start': '4889.660', 'end': '4893.260', 'text': 'You have become such a rascal.'}, {'start': '4894.620', 'end': '4895.660', 'text': 'Stop!'}, {'start': '4896.220', 'end': '4896.940', 'text': 'Stop!'}, {'start': '4904.620', 'end': '4908.460', 'text': "Here, hold this.  Don't cry, my love."}, {'start': '4908.900', 'end': '4910.780', 'text': 'My son will come to get\nyou once you reach the city.'}, {'start': '4910.860', 'end': '4912.980', 'text': "Don't get down anywhere\nuntil you reach the city."}, {'start': '4913.420', 'end': '4914.660', 'text': "Don't worry."}, {'start': '4915.220', 'end': '4916.180', 'text': "Don't get down anywhere\nuntil you reach the city."}, {'start': '4917.420', 'end': '4918.740', 'text': 'Understood?'}, {'start': '4939.820', 'end': '4943.580', 'text': 'How do you know that we have to dig\nin this direction?'}, {'start': '4945.180', 'end': '4946.500', 'text': 'I worked here.'}, {'start': '4946.740', 'end': '4948.060', 'text': "Why wouldn't I know?  did"}, {'start': '4949.180', 'end': '4950.380', 'text': 'you work here?'}, {'start': '4953.740', 'end': '4954.900', 'text': 'Research assistant.'}, {'start': '4955.780', 'end': '4956.900', 'text': 'My first job.'}, {'start': '4957.420', 'end': '4959.180', 'text': 'Everything was fine\nwhen I initially joined.'}, {'start': '4959.900', 'end': '4961.940', 'text': "But after a while,\nI don't know what happened."}, {'start': '4962.020', 'end': '4963.980', 'text': 'Everything changed.'}, {'start': '4964.500', 'end': '4967.100', 'text': 'New administration.  New Medical Chief.'}, {'start': '4967.660', 'end': '4968.900', 'text': 'Dr.  Bakshi.'}, {'start': '4969.220', 'end': '4970.740', 'text': 'His only goal'}, {'start': '4970.820', 'end': '4973.060', 'text': 'was to prove that one could\ncontrol the human mind through lobotomy.'}, {'start': '4973.180', 'end': '4975.580', 'text': "I've never witnessed such a\ngruesome surgery in my life."}, {'start': '4978.100', 'end': '4982.140', 'text': "He thinks he's changing people's lives and\nthe world for the better with lobotomy."}, {'start': '4983.500', 'end': '4985.660', 'text': 'But once the lobotomy is performed,'}, {'start': '4985.740', 'end': '4988.460', 'text': 'all the subjects are\nlosing the will to live,'}, {'start': '4989.140', 'end': '4991.180', 'text': 'eventually committing suicide.'}, {'start': '4992.020', 'end': '4996.340', 'text': "I tried to expose the truth and that's why"}, {'start': '4996.660', 'end': '4998.820', 'text': 'they held me captive for the last 2 years.'}, {'start': '4999.940', 'end': '5001.940', 'text': 'The truth must come out.'}, {'start': '5039.380', 'end': '5040.460', 'text': 'So...'}, {'start': '5041.460', 'end': '5042.980', 'text': 'In another 2 days...'}, {'start': '5045.820', 'end': '5047.140', 'text': 'Since we found this,'}, {'start': '5048.300', 'end': '5050.980', 'text': 'we are pretty close to the cooling tower.'}, {'start': '5052.300', 'end': '5056.540', 'text': "Only 2 more days.\nThat's it.  We'll be out of here."}, {'start': '5065.260', 'end': '5067.980', 'text': 'Where will you go?'}, {'start': '5070.260', 'end': '5073.580', 'text': 'Your village... home... people...'}, {'start': '5074.260', 'end': '5075.620', 'text': 'Do you remember anything at all?'}, {'start': '5085.260', 'end': '5086.380', 'text': 'Come with me.'}, {'start': '5091.100', 'end': '5091.940', 'text': 'And?'}, {'start': '5097.940', 'end': '5099.380', 'text': 'The open sky...'}, {'start': '5101.460', 'end': '5102.740', 'text': 'Cool breeze...'}, {'start': '5105.140', 'end': '5106.500', 'text': 'A few people to be with...'}, {'start': '5108.900', 'end': '5110.580', 'text': 'You get one life.'}, {'start': '5114.540', 'end': '5116.620', 'text': "Let's live it freely."}, {'start': '5124.820', 'end': '5126.980', 'text': "Sir, Tara ma'am has\nsent these reports for you."}, {'start': '5131.580', 'end': '5132.500', 'text': 'Good.'}, {'start': '5133.340', 'end': '5137.940', 'text': 'Looks like her CT procedure will definitely\nbe a success in the next session.'}, {'start': '5139.540', 'end': '5140.420', 'text': 'Alright.'}, {'start': '5140.820', 'end': '5142.020', 'text': 'When is the next session?'}, {'start': '5142.300', 'end': '5143.420', 'text': "It's in 2 days, sir."}, {'start': '5159.700', 'end': '5162.020', 'text': 'Is that... a boomerang?'}, {'start': '5162.500', 'end': '5163.540', 'text': 'Wow!'}, {'start': '5218.300', 'end': '5219.700', 'text': "Don't look down."}, {'start': '5270.660', 'end': '5271.940', 'text': "what's wrong?"}, {'start': '5272.460', 'end': '5273.780', 'text': 'myshoes.'}, {'start': '5274.100', 'end': '5276.340', 'text': 'My shoe got stuck.'}, {'start': '5360.020', 'end': '5361.420', 'text': 'Shankar...'}, {'start': '5362.020', 'end': '5363.380', 'text': "Where's the rope?"}, {'start': '5426.420', 'end': '5427.860', 'text': 'what are you doing?'}, {'start': '5431.940', 'end': '5433.980', 'text': "Shankar, it's impossible!"}, {'start': '5604.100', 'end': '5608.780', 'text': "'The medicinal properties of\nthe mushrooms last for 24 hours only.'"}, {'start': '5608.860', 'end': '5612.340', 'text': "'You'll have to wait\nfor another 36-year cycle.'"}, {'start': '5620.220', 'end': '5623.260', 'text': 'Shankar, there could be\nmore of these mushrooms elsewhere.'}, {'start': '5623.340', 'end': '5625.060', 'text': "Maybe this isn't the spot."}, {'start': '5627.620', 'end': '5628.460', 'text': 'ok?'}, {'start': '5684.740', 'end': '5686.300', 'text': 'Hari Om.'}, {'start': '5686.380', 'end': '5688.380', 'text': 'hey kid.  Hold the bag.'}, {'start': '5688.460', 'end': '5690.820', 'text': "Hey.. Can't you see a\nperson coming in front of you?"}, {'start': '5690.900', 'end': '5701.820', 'text': '[Indistinct chatter]'}, {'start': '5710.260', 'end': '5711.340', 'text': 'Uma...'}, {'start': '5711.660', 'end': '5713.940', 'text': 'Why are you crying?'}, {'start': '5714.100', 'end': '5715.820', 'text': "Come on!  You're a big kid now."}, {'start': '5716.540', 'end': '5717.500', 'text': 'Stop crying.'}, {'start': '5717.700', 'end': '5722.780', 'text': 'Do you know how lovely\nit is to become a Devadasi?'}, {'start': '5722.940', 'end': '5725.380', 'text': "You don't have to go to school at all."}, {'start': '5725.540', 'end': '5728.220', 'text': 'You could be happily playing all the time.'}, {'start': '5728.580', 'end': '5731.380', 'text': 'Nobody will yell at\nyou or raise a hand on you.'}, {'start': '5731.540', 'end': '5737.540', 'text': 'Everyone will bring you new clothes\nand jewelry, do you understand that?'}, {'start': '5737.620', 'end': '5739.180', 'text': "I don't want any of this."}, {'start': '5739.260', 'end': '5741.020', 'text': 'Mom said no to this.'}, {'start': '5741.980', 'end': '5744.740', 'text': 'I want to leave.'}, {'start': '5766.540', 'end': '5767.620', 'text': 'where will you go, huh?  Do'}, {'start': '5767.700', 'end': '5769.380', 'text': 'you want to leave?  Try me.'}, {'start': '5769.460', 'end': '5772.260', 'text': 'You want to leave, huh?'}, {'start': '5772.580', 'end': '5774.140', 'text': "You don't want this, huh..?"}, {'start': '5774.220', 'end': '5778.140', 'text': 'How dare you, your mother\nand these old buggers try to fool me!'}, {'start': '5778.220', 'end': '5780.540', 'text': 'Listen to me!  Let me see who\nwill come and save you now.'}, {'start': '5780.620', 'end': '5781.740', 'text': "I'll bloody nab them!"}, {'start': '5781.820', 'end': '5784.100', 'text': "You're the next devadasi and that's final!"}, {'start': '5784.180', 'end': '5786.220', 'text': "This isn't the kind of\ntoy to be in a devadasis's hand."}, {'start': '5786.300', 'end': '5791.100', 'text': '"Whether in happiness,\nsadness or loneliness."'}, {'start': '5791.260', 'end': '5796.140', 'text': '"Always stay by my side."'}, {'start': '5796.220', 'end': '5801.100', 'text': '"His touch heals all my pain."'}, {'start': '5801.260', 'end': '5806.220', 'text': '"When he\'s with me,\nI have nothing to worry about."'}, {'start': '5837.020', 'end': '5840.260', 'text': "All the doors upstairs are closed, right?\nDon't go to that side tonight."}, {'start': '5840.340', 'end': '5842.820', 'text': "Okay ma'am.  I closed all the doors."}, {'start': '5878.860', 'end': '5879.900', 'text': 'There was...'}, {'start': '5882.140', 'end': '5883.500', 'text': 'There was a girl...'}, {'start': '5888.300', 'end': '5890.460', 'text': 'Your problem was the\nreason that you got saved.'}, {'start': '5891.740', 'end': '5893.140', 'text': 'In an attempt to save you,'}, {'start': '5893.500', 'end': '5895.500', 'text': 'when our disciples touched you,'}, {'start': '5896.220', 'end': '5899.140', 'text': 'your heart started beating again.'}, {'start': '5901.300', 'end': '5902.220', 'text': 'Jahnvi...'}, {'start': '5903.820', 'end': '5905.660', 'text': 'The girl who was with me.'}, {'start': '5906.420', 'end': '5907.580', 'text': 'Where is she?'}, {'start': '5909.740', 'end': '5911.820', 'text': 'You were talking in your sleep.'}, {'start': '5914.740', 'end': '5915.740', 'text': 'What happened to me?'}, {'start': '5915.900', 'end': '5916.980', 'text': 'Drink this.'}, {'start': '5917.660', 'end': '5919.340', 'text': 'You will have a peaceful and sound sleep.'}, {'start': '5934.340', 'end': '5938.060', 'text': 'She fell and got trapped\nin a mesh of branches.'}, {'start': '5940.020', 'end': '5941.380', 'text': "We couldn't save her."}, {'start': '5985.180', 'end': '5987.140', 'text': 'What happened here?'}, {'start': '5989.660', 'end': '5992.380', 'text': 'Ravi, could you please\nask them to step out?'}, {'start': '5992.500', 'end': '5994.580', 'text': "Let's step outside.  He's got this."}, {'start': '5994.780', 'end': '5997.100', 'text': "We're not allowed to stay.  Come."}, {'start': '6020.140', 'end': '6021.420', 'text': 'This is a serious matter.'}, {'start': '6027.740', 'end': '6029.180', 'text': 'Go tell him.'}, {'start': '6034.420', 'end': '6035.380', 'text': 'what is he saying?'}, {'start': '6036.500', 'end': '6037.780', 'text': "What's the matter?"}, {'start': '6040.540', 'end': '6042.340', 'text': 'The priest was right, dad.'}, {'start': '6042.420', 'end': '6044.900', 'text': 'Have you all lost your minds?'}, {'start': '6044.980', 'end': '6046.260', 'text': "Dad, we're doctors."}, {'start': '6046.380', 'end': '6047.740', 'text': "We've seen many cases of such complexity."}, {'start': '6051.060', 'end': '6053.020', 'text': '-Hold on, dad.\n-Shut up!'}, {'start': '6053.100', 'end': '6054.500', 'text': 'If the villagers get to know about this,'}, {'start': '6054.580', 'end': '6057.740', 'text': "all the respect and stature\nthat I've safeguarded over the years,"}, {'start': '6057.820', 'end': '6060.780', 'text': 'along with this wealth\nand my political career...'}, {'start': '6060.860', 'end': '6062.860', 'text': 'Everything will be gone\nin the blink of an eye!'}, {'start': '6062.940', 'end': '6064.980', 'text': 'Nagulu, bring a can of kerosene.'}, {'start': '6065.220', 'end': '6067.580', 'text': "That piece of filth\nshouldn't live any longer."}, {'start': '6067.780', 'end': '6069.820', 'text': 'Before the village catches a sniff of it,'}, {'start': '6069.900', 'end': '6071.980', 'text': "let's turn the girl\nand the secret into ashes."}, {'start': '6072.060', 'end': '6074.020', 'text': "-Let's go.\n-Dad!"}, {'start': '6075.060', 'end': '6076.140', 'text': 'Please ask him.'}, {'start': '6077.260', 'end': '6078.220', 'text': "He won't accept it."}, {'start': '6078.580', 'end': '6081.140', 'text': "She's going to be a big asset for us."}, {'start': '6082.980', 'end': '6084.020', 'text': 'Okay.'}, {'start': '6087.260', 'end': '6089.220', 'text': '-Dad... Dad...\n-Get off me!'}, {'start': '6089.300', 'end': '6092.180', 'text': 'Dad, stop!\nTake a look at this and then speak.'}, {'start': '6095.340', 'end': '6097.180', 'text': 'All you want is for\nUma to disappear, right?'}, {'start': '6097.620', 'end': '6098.980', 'text': 'Send Uma along with him.'}, {'start': '6099.060', 'end': '6100.900', 'text': 'All that money will be ours.'}, {'start': '6108.460', 'end': '6109.820', 'text': 'Ravi...'}, {'start': '6110.540', 'end': '6115.380', 'text': "You said I can't ask\nwhere he's taking her and why."}, {'start': '6115.780', 'end': '6117.580', 'text': "I don't care where he takes her."}, {'start': '6118.220', 'end': '6120.620', 'text': "But she shouldn't be seen\nin this village ever again."}, {'start': '6250.740', 'end': '6253.820', 'text': 'Look, I need to submit\nthe results tomorrow.'}, {'start': '6258.780', 'end': '6261.180', 'text': 'I need my subject right now!'}, {'start': '6262.020', 'end': '6263.940', 'text': 'Burn the dead body in the furnace.'}, {'start': '6287.220', 'end': '6288.460', 'text': 'what are you doing?'}, {'start': '6290.860', 'end': '6292.700', 'text': "Didn't you get the new instructions?"}, {'start': '6295.380', 'end': '6297.860', 'text': 'Subject 333. Process conversion therapy.'}, {'start': '6297.980', 'end': '6298.820', 'text': 'Final session.'}, {'start': '6298.900', 'end': '6301.140', 'text': 'Electrodes connected to the genitals.'}, {'start': '6306.860', 'end': '6308.580', 'text': 'FE015.'}, {'start': '6353.860', 'end': '6354.820', 'text': 'What the hell happened?'}, {'start': '6360.780', 'end': '6362.060', 'text': 'Stop the dosage.'}, {'start': '6362.420', 'end': '6363.740', 'text': 'Do it right now!'}, {'start': '6365.100', 'end': '6366.260', 'text': 'Not possible.'}, {'start': '6370.580', 'end': '6371.460', 'text': 'Stop the main.'}, {'start': '6371.540', 'end': '6372.740', 'text': 'Stop the main!'}, {'start': '6413.060', 'end': '6414.420', 'text': "It's absurd."}, {'start': '6418.620', 'end': '6421.140', 'text': 'This result turned out to be\nworse than what we expected.'}, {'start': '6423.860', 'end': '6425.660', 'text': 'We wanted to achieve\nsomething nobody could.'}, {'start': '6427.460', 'end': '6428.220', 'text': "And now it's gone."}, {'start': '6429.500', 'end': '6430.820', 'text': "If you can't achieve the results,"}, {'start': '6430.900', 'end': '6433.500', 'text': "we'll shut down the entire program!"}, {'start': '6437.180', 'end': '6439.140', 'text': 'We invested our whole lives in this.'}, {'start': '6441.340', 'end': '6442.940', 'text': 'It should work.'}, {'start': '6455.420', 'end': '6456.300', 'text': 'Tara!'}, {'start': '6460.300', 'end': '6462.220', 'text': 'We will get what we want.'}, {'start': '6463.700', 'end': '6465.620', 'text': 'Prepare 333 for lobotomy.'}, {'start': '6492.420', 'end': '6495.020', 'text': 'Did you risk your life and go that far...'}, {'start': '6495.620', 'end': '6498.420', 'text': 'for those bio-luminescent mushrooms?'}, {'start': '6503.940', 'end': '6504.940', 'text': 'But...'}, {'start': '6505.780', 'end': '6508.420', 'text': "It seems you didn't find\nthe solution to your problem."}, {'start': '6511.660', 'end': '6512.900', 'text': 'In life,'}, {'start': '6514.460', 'end': '6516.860', 'text': 'only when you lose everything you want,'}, {'start': '6519.380', 'end': '6521.540', 'text': "you'll find your purpose."}, {'start': '6522.500', 'end': '6524.060', 'text': 'I lost everything.'}, {'start': '6526.300', 'end': '6527.780', 'text': 'I have no purpose to live.'}, {'start': '6528.460', 'end': '6531.700', 'text': 'All I have is this pain that I carry.'}, {'start': '6536.740', 'end': '6539.020', 'text': 'Get to know the root of that pain.'}, {'start': '6541.740', 'end': '6544.220', 'text': "You'll find your purpose to live."}, {'start': '6546.940', 'end': '6548.220', 'text': 'Moreover,'}, {'start': '6549.500', 'end': '6552.340', 'text': 'what happens to us is not in our control.'}, {'start': '6553.140', 'end': '6558.700', 'text': 'But how we respond to that said\nsituation is definitely in our control.'}, {'start': '6581.620', 'end': '6584.140', 'text': 'Save... Save me!'}, {'start': '6584.780', 'end': '6586.980', 'text': "Won't you come and find me?"}, {'start': '6595.500', 'end': '6597.620', 'text': 'A young girl and a boy.'}, {'start': '6597.700', 'end': '6599.140', 'text': 'Calm down.'}, {'start': '6600.660', 'end': '6602.100', 'text': 'Calm down and speak.'}, {'start': '6605.220', 'end': '6606.940', 'text': "They're asking for my help."}, {'start': '6621.100', 'end': '6623.940', 'text': 'The same life energy that is in you...'}, {'start': '6627.700', 'end': '6629.580', 'text': 'is present in them as well.'}, {'start': '6632.060', 'end': '6633.540', 'text': 'Who are they?'}, {'start': '6635.260', 'end': '6637.020', 'text': "don't you remember yet?"}, {'start': '6639.900', 'end': '6642.580', 'text': "No... I don't remember them yet."}, {'start': '6649.580', 'end': '6650.700', 'text': 'Karma.'}, {'start': '6652.620', 'end': '6655.460', 'text': 'You are karmically indebted to them.'}, {'start': '6657.420', 'end': '6659.060', 'text': 'Their wounds are...'}, {'start': '6660.220', 'end': '6662.020', 'text': 'the real cause of your suffering and pain.'}, {'start': '6662.820', 'end': '6664.740', 'text': 'As their wounds heal...'}, {'start': '6665.380', 'end': '6666.900', 'text': 'and the pain subsides,'}, {'start': '6667.460', 'end': '6669.740', 'text': 'your problems will be solved too.'}, {'start': '6672.540', 'end': '6674.700', 'text': 'Fulfilling your karmic debt...'}, {'start': '6675.260', 'end': '6678.380', 'text': 'and freeing yourself from your problems...'}, {'start': '6679.020', 'end': '6680.860', 'text': 'is now in your control.'}, {'start': '6692.380', 'end': '6694.500', 'text': "You've made the right decision."}, {'start': '6695.260', 'end': '6697.500', 'text': "I can't solve my problem anyway."}, {'start': '6700.260', 'end': '6702.180', 'text': 'I can at least try...'}, {'start': '6702.780', 'end': '6704.380', 'text': 'to solve their problems.'}, {'start': '6706.020', 'end': '6707.340', 'text': 'Like I said,'}, {'start': '6707.900', 'end': '6709.620', 'text': 'if you save them,'}, {'start': '6710.900', 'end': '6713.140', 'text': 'your problem will be solved.'}, {'start': '6715.820', 'end': '6718.300', 'text': 'But, how will you find out\nwho they are and where they are?'}, {'start': '6733.700', 'end': '6735.260', 'text': 'This might help you.'}, {'start': '6740.260', 'end': '6741.620', 'text': 'Who does it belong to?'}, {'start': '6868.300', 'end': '6869.620', 'text': 'How long has she been out?'}, {'start': '6870.340', 'end': '6871.580', 'text': 'Did you check her pulse?'}, {'start': '6872.940', 'end': '6873.860', 'text': 'Get me her vitals.'}, {'start': '6874.620', 'end': '6877.340', 'text': "She's sedated.  Heavily!"}, {'start': '7028.380', 'end': '7030.020', 'text': "I'll take you along with me."}, {'start': '7030.180', 'end': '7031.180', 'text': 'Today.'}, {'start': '7031.780', 'end': '7032.660', 'text': 'Right now.'}, {'start': '7073.540', 'end': '7075.100', 'text': 'Should I bring the subject, sir?  Be'}, {'start': '7161.260', 'end': '7163.260', 'text': 'careful!  We need Bakshi.'}, {'start': '7166.940', 'end': '7167.740', 'text': 'Tenzing!'}, {'start': '7168.260', 'end': '7171.140', 'text': '-Call Bakshi.\n-He told me to bring the subject.'}, {'start': '7171.220', 'end': '7172.820', 'text': 'Call him right now!'}, {'start': '7187.540', 'end': '7188.660', 'text': "What's your problem, Tara?"}, {'start': '7188.780', 'end': '7190.780', 'text': "I'm preparing for lobotomy and you..."}, {'start': '7430.940', 'end': '7433.420', 'text': "Don't you remember who they are yet?"}, {'start': '7448.380', 'end': '7449.700', 'text': "Dad, we're doctors."}, {'start': '7450.140', 'end': '7451.580', 'text': "We've seen many cases of such complexity."}, {'start': '7451.860', 'end': '7454.180', 'text': "Uma isn't a girl.  That's a boy."}, {'start': '7454.540', 'end': '7456.300', 'text': "How can a girl's gender be\nchanged to a boy all of a sudden?"}, {'start': '7456.460', 'end': '7458.180', 'text': "It wasn't all of a sudden, dad."}, {'start': '7458.260', 'end': '7459.340', 'text': 'She has always been a boy.'}, {'start': '7459.420', 'end': '7461.820', 'text': 'Are you saying her mother and the\nothers who brought her up are idiots?'}, {'start': '7462.100', 'end': '7464.460', 'text': 'Were they foolishly raising\na boy as a girl all this while?'}, {'start': '7464.540', 'end': '7466.860', 'text': 'Our villagers have never\nbeen to a real doctor.'}, {'start': '7467.140', 'end': '7468.900', 'text': "Since they don't have knowledge\nabout such conditions,"}, {'start': '7468.980', 'end': '7470.380', 'text': 'they raised Uma as a girl.'}, {'start': '7470.860', 'end': '7473.140', 'text': "It's a rare genetic disorder."}, {'start': '7473.220', 'end': '7475.940', 'text': "It's called Congenital\nAdrenal Hyperplasia."}, {'start': '7476.300', 'end': '7479.180', 'text': 'When kids are born with this condition,'}, {'start': '7479.260', 'end': '7481.300', 'text': "it's difficult to determine whether\nthey're a boy or a girl."}, {'start': '7481.380', 'end': '7484.380', 'text': 'As they grow and transform with age,'}, {'start': '7484.460', 'end': '7486.980', 'text': 'they fully develop into\neither a boy or a girl.'}, {'start': '7487.060', 'end': '7488.260', 'text': 'This is the case here.'}, {'start': '7488.340', 'end': '7492.820', 'text': 'Uma is in the phase of fully\ndeveloping into a boy right now.'}, {'start': '7493.180', 'end': '7494.580', 'text': 'That is what the priest witnessed.'}, {'start': '7494.860', 'end': '7496.340', 'text': 'So, why is she?'}, {'start': '7496.700', 'end': '7500.180', 'text': "Well, she's the perfect lab\nrat for this kind of an experiment."}, {'start': '7500.380', 'end': '7502.220', 'text': 'She has been nurtured as a girl.'}, {'start': '7502.620', 'end': '7503.820', 'text': "And if we're able to suppress..."}, {'start': '7503.900', 'end': '7506.900', 'text': 'the blooming psychological boy in her...'}, {'start': '7507.220', 'end': '7508.900', 'text': 'and turn her into a girl again,'}, {'start': '7509.020', 'end': '7511.700', 'text': "it's going to be a\nground-breaking discovery."}, {'start': '7513.100', 'end': '7513.980', 'text': 'So...'}, {'start': '7515.620', 'end': '7518.020', 'text': 'They are going to change\nUma back into girl again.'}, {'start': '7518.780', 'end': '7521.980', 'text': 'What were we supposed to do with him?'}, {'start': '7526.260', 'end': '7532.100', 'text': 'We were supposed to transform him\npsychologically from a boy to a girl.'}, {'start': '7533.500', 'end': '7534.460', 'text': 'But...'}, {'start': '7536.460', 'end': '7538.380', 'text': 'because of the instructions\nthat we changed,'}, {'start': '7539.660', 'end': '7543.300', 'text': 'we altered his condition entirely.'}, {'start': '7543.700', 'end': '7545.340', 'text': 'The whole procedure has gone...'}, {'start': '7546.420', 'end': '7548.060', 'text': 'completely wild.'}, {'start': '7550.020', 'end': '7550.900', 'text': 'Hereafter,'}, {'start': '7551.700', 'end': '7553.260', 'text': 'whenever he touches someone,'}, {'start': '7554.420', 'end': '7556.220', 'text': "he'll feel the same electric shock."}, {'start': '7558.260', 'end': '7559.260', 'text': 'His body...'}, {'start': '7559.900', 'end': '7563.740', 'text': "cannot tolerate another\nhuman's touch anymore."}, {'start': '7565.620', 'end': '7569.220', 'text': 'He can never touch anyone\nin his life ever again.'}, {'start': '7572.900', 'end': '7574.220', 'text': 'We turned him into a…'}, {'start': '7575.820', 'end': '7577.020', 'text': 'Hapnophobic.'}, {'start': '7640.380', 'end': '7641.620', 'text': 'Uma...'}, {'start': '7642.260', 'end': '7645.780', 'text': 'I might not be able\nto stay with you for long.'}, {'start': '7646.380', 'end': '7648.020', 'text': 'But, remember one thing.'}, {'start': '7648.980', 'end': '7651.980', 'text': "What happens to us isn't in our control."}, {'start': '7652.300', 'end': '7656.820', 'text': 'But how we respond to that\nsituation is definitely in our control.'}, {'start': '7656.980', 'end': '7659.260', 'text': 'Never forget this son.'}, {'start': '7731.780', 'end': '7733.420', 'text': 'On the eve of Vaidra Thithi,'}, {'start': '7733.500', 'end': '7737.740', 'text': 'three shooting stars will\nappear in the form of a trident.'}, {'start': '7809.540', 'end': '7813.580', 'text': '"I am the war."'}, {'start': '7813.820', 'end': '7816.460', 'text': '"I am death myself."'}, {'start': '7816.900', 'end': '7821.980', 'text': '"I am the true form of Shivam."'}, {'start': '7878.140', 'end': '7880.740', 'text': '"I am salvation."'}, {'start': '7881.210', 'end': '7883.580', 'text': '"Evidence of courage Shivam"'}, {'start': '7884.020', 'end': '7888.440', 'text': '"I am protector of life."'}]