Natalia descubre un misterioso maletín de Joaquín | Juegos de Amor y Poder | Capítulo 32
UniNovelas
[{'start': '24.057', 'end': '25.058', 'text': 'Speak up!'}, {'start': '27.092', 'end': '27.861', 'text': 'Do you know who killed him yet?'}, {'start': '30.196', 'end': '31.598', 'text': "That's what is being said\nthere at the dairy farm.  It"}, {'start': '31.698', 'end': '36.569', 'text': 'is said that several\nvery annoying guys were looking for him.  They'}, {'start': '36.636', 'end': '38.371', 'text': 'already had it in for him.'}, {'start': '39.906', 'end': '41.307', 'text': "You don't know anything!"}, {'start': '41.408', 'end': '42.742', 'text': "- Let me go!  Let me go!\n- You don't know anything!"}, {'start': '42.809', 'end': '45.778', 'text': 'Enough, Mr. Saldaña!'}, {'start': '45.879', 'end': '49.082', 'text': 'Given his attitude,\nthe confrontation is terminated.'}, {'start': '50.884', 'end': '51.417', 'text': "Luciana Let's go, please."}, {'start': '51.484', 'end': '54.787', 'text': "Come on.  Let's go."}, {'start': '54.888', 'end': '55.922', 'text': 'Come on, Elena, come on.'}, {'start': '57.489', 'end': '58.658', 'text': 'Already.'}, {'start': '65.798', 'end': '66.966', 'text': "I'm... I'm sorry.  I"}, {'start': '68.268', 'end': '69.936', 'text': "couldn't hold back."}, {'start': '70.003', 'end': '72.038', 'text': 'What that guy said hit me really hard.  I'}, {'start': '72.105', 'end': '74.006', 'text': "understand you,\nI don't feel better"}, {'start': '74.107', 'end': '75.140', 'text': 'after talking to him either.'}, {'start': '75.241', 'end': '77.643', 'text': 'On the contrary, it\njust brought back'}, {'start': '77.744', 'end': '79.312', 'text': "all the horrible things we\n've been through"}, {'start': '79.412', 'end': '80.613', 'text': 'since Toby happened.  Please'}, {'start': '82.315', 'end': '83.649', 'text': 'try to calm down\n.'}, {'start': '83.750', 'end': '86.619', 'text': 'Don Omar, it would be good if you\ninhaled and exhaled deeply,'}, {'start': '86.686', 'end': '87.921', 'text': 'that could help you a lot.'}, {'start': '89.456', 'end': '91.190', 'text': 'And, and, and...'}, {'start': '91.291', 'end': '93.092', 'text': "Could Bean's death\nhave something to do with Toby"}, {'start': '93.159', 'end': '94.494', 'text': 'or is it something else?'}, {'start': '94.594', 'end': '97.330', 'text': 'Greñas already said it, they\nhad her doomed.'}, {'start': '97.430', 'end': '100.399', 'text': 'That damn criminal\ndeserved the worst.'}, {'start': '100.466', 'end': '102.234', 'text': "Well, we have to talk\nto the Prosecutor's Office.  It"}, {'start': '102.301', 'end': '103.536', 'text': "can't be\nthat they haven't told us anything.  You"}, {'start': '103.636', 'end': '106.572', 'text': "probably already know this.\nDon't give it another thought.  We"}, {'start': '106.639', 'end': '107.874', 'text': 'should never have come here!'}, {'start': '107.974', 'end': '109.876', 'text': 'I just want\nthis to be over.'}, {'start': '181.347', 'end': '183.415', 'text': 'Hey, how have you felt\nafter everything that happened'}, {'start': '183.516', 'end': '184.584', 'text': 'with Grandpa Fermín?'}, {'start': '185.618', 'end': '188.254', 'text': "I'm fine, son.  Thank you.\nDon't worry."}, {'start': '188.354', 'end': '190.623', 'text': "Look, your grandfather\nhasn't given any signs of life."}, {'start': '190.723', 'end': '192.958', 'text': "So, better this way.  I don't"}, {'start': '193.059', 'end': '194.394', 'text': "even want to see him.  I'm"}, {'start': '194.460', 'end': '198.131', 'text': "so sorry that you've\nhad so many problems,"}, {'start': '198.231', 'end': '199.498', 'text': 'both campaign-related\nand personal, dad.'}, {'start': '199.565', 'end': '202.501', 'text': "And that's exactly why I don't want to be\na problem for you.  I"}, {'start': '202.568', 'end': '204.436', 'text': 'say this because of what happened\nwith my mom and Paul...'}, {'start': '204.537', 'end': '206.039', 'text': "No, come on, Patricio,\ndon't tell me that again."}, {'start': '209.075', 'end': '210.944', 'text': 'You are the one I trust the most.'}, {'start': '214.747', 'end': '216.616', 'text': "And that's why I\nwant to invite you"}, {'start': '216.716', 'end': '218.618', 'text': 'to manage\nthe family businesses.'}, {'start': '218.718', 'end': '219.886', 'text': 'What are you saying?'}, {'start': '224.390', 'end': '226.292', 'text': 'What are you saying?  Hey?'}, {'start': '226.392', 'end': '227.827', 'text': 'What are you saying?'}, {'start': '227.927', 'end': '229.629', 'text': "Don't think about it too much."}, {'start': '231.064', 'end': '233.666', 'text': "Yeah, I don't know, I don't know, I don't know, I don't know."}, {'start': '293.293', 'end': '294.860', 'text': 'Putting me\nin charge of your companies'}, {'start': '294.961', 'end': '296.195', 'text': "won't make me feel better,"}, {'start': '296.296', 'end': '298.530', 'text': "and you\n'll certainly not retain me, Dad."}, {'start': '298.631', 'end': '300.833', 'text': "Look, Pato,\ndon't get me wrong."}, {'start': '300.900', 'end': '303.669', 'text': "If I'm offering this to you,\nit's because you deserve it."}, {'start': '303.735', 'end': '307.272', 'text': "You're my firstborn, and of all\nmy children, you're the most prepared."}, {'start': '307.339', 'end': '309.075', 'text': 'Do you know what shocks me is\nthat you leave the dwarf aside?'}, {'start': '309.175', 'end': '310.610', 'text': "Well then,\nsince you're in charge"}, {'start': '310.676', 'end': '312.044', 'text': 'of the companies,\nyou invite the dwarf.'}, {'start': '312.145', 'end': '313.880', 'text': 'But yes, you must\nfinish your university first.  I'}, {'start': '314.981', 'end': '316.649', 'text': "don't know.  I don't know if I want what you\n're offering me"}, {'start': '316.715', 'end': '318.050', 'text': 'for the rest of my life.'}, {'start': '318.151', 'end': '319.718', 'text': 'Well, okay, think about it.'}, {'start': '319.819', 'end': '321.387', 'text': 'Take a look at my proposal,\ntry it out with Germán.'}, {'start': '321.487', 'end': '323.990', 'text': 'He already has\nall the paperwork in hand.'}, {'start': '325.358', 'end': '326.525', 'text': "I'll think about it.  I'll"}, {'start': '326.592', 'end': '327.827', 'text': 'let you know later, okay?  I'}, {'start': '345.211', 'end': '349.148', 'text': 'doubt the prosecution will pay those\namounts, let alone in cash?'}, {'start': '349.214', 'end': '350.249', 'text': '- Or do you?\n- Not at all.'}, {'start': '351.884', 'end': '353.319', 'text': 'But as they say,'}, {'start': '353.385', 'end': '356.889', 'text': 'before drawing conclusions, you\nhave to look for explanations.'}, {'start': '356.955', 'end': '358.190', 'text': 'Yeah.'}, {'start': '358.257', 'end': '361.426', 'text': 'Well, regarding\nthe'}, {'start': '361.527', 'end': '363.996', 'text': "growing capital case file, I did\nn't find anything."}, {'start': '364.063', 'end': '367.467', 'text': 'But believe me, there\nwas nothing worthwhile on those pages.'}, {'start': '369.234', 'end': '371.336', 'text': 'In this type of research,'}, {'start': '371.403', 'end': '373.105', 'text': 'nothing,\nwith time and a different perspective,'}, {'start': '373.206', 'end': '375.808', 'text': 'can easily become everything.'}, {'start': '377.243', 'end': '379.679', 'text': "When I have the hard drives\nwe'll meet here again."}, {'start': '379.745', 'end': '382.281', 'text': 'If you like, you can take them\nhome, Mr. Prosecutor.'}, {'start': '382.382', 'end': '385.517', 'text': 'I prefer that from now\non we meet here.'}, {'start': '385.584', 'end': '387.653', 'text': 'This place belongs to a friend\nwho is very discreet.'}, {'start': '388.454', 'end': '390.189', 'text': "If possible, let's try\nnot to mention this topic"}, {'start': '390.256', 'end': '392.792', 'text': 'on the phone.\n- OK.'}, {'start': '392.892', 'end': '395.561', 'text': "Well, I'll leave you.  I\nhave to go."}, {'start': '396.762', 'end': '398.765', 'text': "- We'll keep in touch.\n- Bye bye."}, {'start': '403.636', 'end': '405.538', 'text': 'Uh... Prosecutor.'}, {'start': '405.604', 'end': '409.508', 'text': "Luciana told me to keep\nquiet, but I can't,"}, {'start': '409.609', 'end': '412.077', 'text': "because you\n're the one primarily involved."}, {'start': '412.144', 'end': '413.979', 'text': 'You hurt my friend a lot.  Like'}, {'start': '414.080', 'end': '416.849', 'text': 'this, horrible,\nwith capital letters and underlined.'}, {'start': '420.453', 'end': '422.688', 'text': "I didn't make that\nrecommendation to your father, huh?  I"}, {'start': '422.789', 'end': '425.257', 'text': 'just formalized his proposal\nto put you in charge'}, {'start': '425.323', 'end': '426.892', 'text': 'of the Ferrer companies.'}, {'start': '426.959', 'end': '427.960', 'text': "And you think I'm going to accept\nthat position in exchange for selling out"}, {'start': '428.027', 'end': '429.429', 'text': 'my beliefs?'}, {'start': '430.430', 'end': '432.764', 'text': "I know your father,\nand he's not doing it"}, {'start': '432.831', 'end': '434.566', 'text': 'for political convenience,\nPatricio.'}, {'start': '435.167', 'end': '437.670', 'text': "He's just giving you the place\nyou deserve"}, {'start': '437.770', 'end': '439.805', 'text': 'as the eldest son.'}, {'start': '439.871', 'end': '443.008', 'text': "Whether you want to take it or not,\nwell, that's your decision."}, {'start': '443.109', 'end': '445.577', 'text': 'Roman, my priority is Paul,'}, {'start': '445.644', 'end': '448.514', 'text': 'our wedding,\nand living peacefully.'}, {'start': '448.614', 'end': '452.184', 'text': 'Mm... Well, I only\nsee two options here, right?  Either you both'}, {'start': '452.285', 'end': '453.552', 'text': 'go and isolate yourselves\nfrom everything'}, {'start': '453.653', 'end': '458.023', 'text': 'or you build what you want\nclose to your family.'}, {'start': '458.124', 'end': '459.925', 'text': 'Look,\nif you go to the United States, your'}, {'start': '459.992', 'end': '462.061', 'text': 'relationship with your mother\nwill cool off,'}, {'start': '462.161', 'end': '464.897', 'text': "and you'll be estranged from the people who\nlove and support you."}, {'start': '464.997', 'end': '467.066', 'text': "Fortunately, I\ndon't have to give you"}, {'start': '467.166', 'end': '468.501', 'text': 'an answer right now,'}, {'start': '468.568', 'end': '470.570', 'text': "so I'm not going to take\nall the time I need"}, {'start': '470.670', 'end': '472.304', 'text': 'to think\nabout your words.'}, {'start': '472.371', 'end': '475.308', 'text': "Well, whatever you decided, I\n'll be here for you."}, {'start': '476.575', 'end': '477.677', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '478.678', 'end': '480.913', 'text': 'I understand\nthat you did something good'}, {'start': '481.013', 'end': '482.515', 'text': 'that she interpreted as bad,'}, {'start': '482.582', 'end': '485.485', 'text': 'but all she can see\nin this is the word lie.  It'}, {'start': '487.186', 'end': '489.689', 'text': 'makes me think she thinks I\nhad a plan to make her fall in love with me.'}, {'start': '490.990', 'end': '494.393', 'text': "If I didn't tell him about Karina\nand Enrique, it was because of my daughter."}, {'start': '494.494', 'end': '496.362', 'text': 'Look, I\ncan only tell you one thing.'}, {'start': '497.497', 'end': '500.399', 'text': 'Luciana will always prefer you to\ntell her the truth,'}, {'start': '500.500', 'end': '502.601', 'text': 'even if it breaks her\nworld in two.'}, {'start': '502.702', 'end': '503.936', 'text': 'And look who tells you.'}, {'start': '504.036', 'end': '507.072', 'text': 'If Luciana finds out\nthat I sent her the anonymous letters'}, {'start': '507.173', 'end': '509.575', 'text': "and that I'm investigating\nthe growing capital case with you"}, {'start': '509.675', 'end': '511.611', 'text': ", she'll\nstop talking to me."}, {'start': '514.013', 'end': '516.749', 'text': 'You are absolutely right\nin what you are saying.'}, {'start': '518.851', 'end': '520.085', 'text': 'See you later.'}, {'start': '520.186', 'end': '521.754', 'text': 'No, wait,\nwhat set off your alarm bells?'}, {'start': '521.854', 'end': '523.589', 'text': 'Lie, horrible?'}, {'start': '523.689', 'end': '525.224', 'text': 'Hey, the bill!'}, {'start': '529.795', 'end': '532.831', 'text': 'By the way, thank you so much\nfor helping me with Patricio.  I'}, {'start': '532.898', 'end': '534.866', 'text': 'did it for him.  He'}, {'start': '534.933', 'end': '536.101', 'text': 'is too straight-laced\nand not cut out'}, {'start': '536.202', 'end': '536.536', 'text': 'for politics.'}, {'start': '538.770', 'end': '540.873', 'text': 'By the way,\nPedro Garza is pushing'}, {'start': '540.939', 'end': '542.908', 'text': 'for you to sign the contracts\nfor the new promos.'}, {'start': '542.974', 'end': '546.912', 'text': 'Now, the entire outreach\nto the family association'}, {'start': '546.978', 'end': '549.348', 'text': 'will be measured by\nvoting intentions, and if all goes well, we will'}, {'start': '549.415', 'end': '551.016', 'text': "no longer need\nPedro's services."}, {'start': '551.083', 'end': '552.651', 'text': 'We can save that money.'}, {'start': '552.752', 'end': '555.154', 'text': 'And Karina?  Remember that\nif Pedro gave him work'}, {'start': '555.254', 'end': '557.456', 'text': 'it was in exchange for his contracts.'}, {'start': '562.061', 'end': '564.930', 'text': 'Karina\nimmediately quit, so no way.'}, {'start': '564.996', 'end': '567.533', 'text': 'We made that commitment\nonly because you wanted to help.'}, {'start': '567.599', 'end': '569.569', 'text': "She didn't help herself."}, {'start': '574.740', 'end': '576.842', 'text': 'Omar Saldaña\nsays he wants to see us.'}]