TVB 古装喜剧线上看 | 欧阳震华(东坡)无力阻拜堂 | 欧阳震华 | 万绮雯 | 王浩信 | 黄心颖 | 东坡家事 16/30 | 国语 | 2015
TVB 古代豪杰传奇  (普通话频道)
[{'start': '97.440', 'end': '99.120', 'text': 'This fat guy'}, {'start': '99.520', 'end': '101.600', 'text': 'eats the food you cook, sleeps next to you,'}, {'start': '101.680', 'end': '104.200', 'text': "but thinks about his dead ex-wife in his heart. It's"}, {'start': '104.240', 'end': '105.520', 'text': 'really too much.'}, {'start': '106.960', 'end': '109.000', 'text': 'In fact, I just think that his heart is half with me and'}, {'start': '109.080', 'end': '110.760', 'text': 'half with my cousin. Is'}, {'start': '111.120', 'end': '112.840', 'text': 'this too much?'}, {'start': '113.080', 'end': '115.760', 'text': 'What half?  Of course I want to occupy it all. Does'}, {'start': '116.760', 'end': '118.800', 'text': "n't your husband also only have half?"}, {'start': '118.880', 'end': '120.440', 'text': "I'm talking about a heart. It"}, {'start': '120.960', 'end': '123.440', 'text': "'s true that half of him was given to my eldest sister,"}, {'start': '123.520', 'end': '125.120', 'text': 'but his heart is with me.'}, {'start': '126.560', 'end': '128.680', 'text': "Sometimes I'm really angry with myself for being"}, {'start': '128.720', 'end': '131.320', 'text': 'jealous of someone who is not here.'}, {'start': '131.760', 'end': '133.800', 'text': 'And that person is my cousin.'}, {'start': '134.040', 'end': '137.800', 'text': 'You would only be jealous if you care about him. Let me ask you,'}, {'start': '138.000', 'end': '140.240', 'text': 'how ruthless can you be for Fei Po?  You'}, {'start': '140.920', 'end': '144.440', 'text': 'can be as ruthless as you want, just run away from home,'}, {'start': '145.680', 'end': '148.640', 'text': 'make him unable to sleep or eat, make him miss you,'}, {'start': '148.720', 'end': '151.240', 'text': 'he will definitely beg you humbly,'}, {'start': '151.320', 'end': '152.960', 'text': 'but will it disturb you?'}, {'start': '153.240', 'end': '156.040', 'text': 'We are sisters, why are you saying these things to me?'}, {'start': '156.120', 'end': '157.560', 'text': "Don't be so rough."}, {'start': '157.640', 'end': '159.000', 'text': "Okay... I'll be gentler."}, {'start': '160.240', 'end': '161.600', 'text': 'Thank you, sir. Do you feel'}, {'start': '161.880', 'end': '164.120', 'text': 'better?       Chen Jichang:'}, {'start': '165.160', 'end': '167.840', 'text': 'Sister, second sister-in-law, eldest sister,'}, {'start': '168.120', 'end': '170.200', 'text': "don't think that this is your own place"}, {'start': '170.360', 'end': '173.160', 'text': 'and you can do whatever you want in broad daylight. If your'}, {'start': '173.320', 'end': '175.600', 'text': "relatives and friends see it, you'd better ask"}, {'start': '175.680', 'end': '178.720', 'text': 'them to turn their heads away or close their eyes.'}, {'start': '178.960', 'end': '181.880', 'text': 'Second sister-in-law, it just so happened that I suddenly had a cramp just now, and your'}, {'start': '181.920', 'end': '183.680', 'text': 'husband just gave me a massage.'}, {'start': '183.760', 'end': '185.920', 'text': 'Yes... I just gave her a massage.'}, {'start': '185.960', 'end': '187.600', 'text': 'Yes... Are you a doctor?'}, {'start': '187.840', 'end': '188.920', 'text': 'Do you know how to cure cramps?'}, {'start': '191.160', 'end': '193.160', 'text': 'Yes...I was wrong this time.'}, {'start': '193.240', 'end': '194.800', 'text': 'I will be more careful next time.'}, {'start': '194.920', 'end': '196.640', 'text': "Madam, please don't be angry."}, {'start': '199.360', 'end': '201.920', 'text': "Sister, I'll go back to my room first."}, {'start': '202.000', 'end': '203.120', 'text': 'Is that okay?  Let'}, {'start': '206.160', 'end': '207.240', 'text': 'me help you, big sister,'}, {'start': '211.440', 'end': '212.400', 'text': 'big lady, did'}, {'start': '212.480', 'end': '214.880', 'text': 'n’t you say you loved the signature dumplings at Changqinglou?'}, {'start': '214.960', 'end': '215.920', 'text': 'Come...Qingsong,'}, {'start': '217.000', 'end': '219.960', 'text': 'I bought them specially for you.'}, {'start': '220.040', 'end': '221.360', 'text': 'You and your sister went out to eat and there were some leftovers,'}, {'start': '221.400', 'end': '222.520', 'text': 'so you brought them back to me?'}, {'start': '222.760', 'end': '224.800', 'text': 'No, I bought it especially for you.'}, {'start': '225.120', 'end': '226.520', 'text': "Come... let's sit down and eat."}, {'start': '226.960', 'end': '227.760', 'text': 'Spare you,'}, {'start': '228.400', 'end': '230.440', 'text': 'little sister, do you have food to eat?'}, {'start': '230.480', 'end': '232.920', 'text': 'We are almost starving to death.'}, {'start': '233.160', 'end': '234.920', 'text': 'Chunxue and the others are preparing it. If'}, {'start': '235.000', 'end': '238.640', 'text': 'you are in a hurry to eat, go and ask your second sister-in-law to come back and cook.'}, {'start': '238.720', 'end': '239.960', 'text': 'What did you say?  It'}, {'start': '240.120', 'end': '242.480', 'text': 'was your second sister-in-law who got jealous and left in anger.'}, {'start': '242.600', 'end': '243.560', 'text': 'If I ask her to come back like this,'}, {'start': '243.640', 'end': '245.280', 'text': "wouldn't that just encourage these unhealthy trends?"}, {'start': '245.520', 'end': '247.200', 'text': 'Third brother, do you think I am right?  My'}, {'start': '247.520', 'end': '249.160', 'text': "second sister-in-law went to Chen's house to stay for a few days. She"}, {'start': '249.280', 'end': '253.000', 'text': 'sent someone to come back and tell me, which is considered appropriate. Just think of it as'}, {'start': '253.200', 'end': '254.840', 'text': 'giving her a few days off.'}, {'start': '254.960', 'end': '256.280', 'text': 'She will think it over and'}, {'start': '256.320', 'end': '257.520', 'text': 'come back when she knows she is wrong. A grown'}, {'start': '257.920', 'end': '260.720', 'text': "man, you won't die"}, {'start': '260.880', 'end': '264.600', 'text': "if you coax the lady. It's not that I am a grown man. If I did something wrong, I"}, {'start': '264.680', 'end': '266.640', 'text': 'will definitely admit it with my character as Su Dongpo.'}, {'start': '266.760', 'end': '268.800', 'text': "But I really didn't do anything"}, {'start': '278.240', 'end': '282.760', 'text': "wrong this time. Please ask me what's in my heart, I'd rather tell you. The spiritual"}, {'start': '282.960', 'end': '288.120', 'text': 'platform is as bright as a mirror, just like the bright moon in the sky. The fortune'}, {'start': '289.240', 'end': '291.280', 'text': 'asks you to reflect on yourself and'}, {'start': '291.400', 'end': '293.240', 'text': 'ask yourself if there is anything wrong. Do'}, {'start': '293.880', 'end': '295.560', 'text': 'you know how to interpret the fortune?'}, {'start': '295.680', 'end': '298.000', 'text': 'The mirror hung on the chest is of course used to reflect people. It'}, {'start': '298.200', 'end': '299.680', 'text': 'is to ask her master to reflect on himself,'}, {'start': '299.760', 'end': '301.160', 'text': 'how could it be asked for her to reflect on herself?'}, {'start': '301.960', 'end': '305.200', 'text': 'What is the result?  Did the fortune teller mention whether'}, {'start': '305.280', 'end': '307.400', 'text': 'we would be reconciled in the end?  The'}, {'start': '308.360', 'end': '310.000', 'text': 'fortune stick didn’t mention it, so you’ll be'}, {'start': '310.160', 'end': '312.640', 'text': 'right if you follow the Bodhisattva’s instructions.'}, {'start': '316.200', 'end': '317.280', 'text': 'Where’s yours?  Is'}, {'start': '318.040', 'end': '321.200', 'text': 'there anyone who can interpret the divination better than my husband?  It would be'}, {'start': '322.040', 'end': '324.160', 'text': "better if someone else could help, please. It's"}, {'start': '328.360', 'end': '332.920', 'text': 'like a golden scale released from the blue ripples, secretly caught in a net and surrounded on all sides.'}, {'start': '333.200', 'end': '338.480', 'text': 'No plan to escape, fate has reached the spring and is left alone in misery.'}, {'start': '338.600', 'end': '339.480', 'text': 'What does it mean?  The'}, {'start': '339.680', 'end': '341.520', 'text': 'fortune says that you are living a happy life now,'}, {'start': '341.880', 'end': '344.240', 'text': 'but you don’t know that dangers are lurking everywhere. It'}, {'start': '344.320', 'end': '345.640', 'text': 'tells you to be careful,'}, {'start': '345.680', 'end': '348.760', 'text': 'otherwise you will regret it when the situation is over.'}, {'start': '348.840', 'end': '351.200', 'text': 'What?  Am I in danger now?  And you'}, {'start': '351.320', 'end': '353.160', 'text': "still say that I am doomed?  It's"}, {'start': '353.280', 'end': '356.480', 'text': "not me who said that, it's the Bodhisattva who said that."}, {'start': '357.320', 'end': '359.840', 'text': "In short, don't lose your temper within a month,"}, {'start': '359.960', 'end': '362.640', 'text': 'otherwise disaster may strike at any time.'}, {'start': '362.960', 'end': '365.560', 'text': "You just want me to pray for you, I'm not that stupid."}, {'start': '365.680', 'end': '366.800', 'text': 'Believe it or not, the Bodhisattva will not lead'}, {'start': '367.200', 'end': '369.360', 'text': 'you to a dead end. The'}, {'start': '369.680', 'end': '371.640', 'text': "Bodhisattva certainly won't lead me to a dead end,"}, {'start': '371.680', 'end': '373.000', 'text': 'but you will.'}, {'start': '375.080', 'end': '376.080', 'text': "Madam, Yue'e, are"}, {'start': '376.120', 'end': '378.240', 'text': 'you okay?       How are you?  Madam, I feel'}, {'start': '378.280', 'end': '378.920', 'text': 'dizzy, I feel'}, {'start': '379.040', 'end': '381.000', 'text': 'dizzy. Even Buddha can get angry.'}, {'start': '386.360', 'end': '388.920', 'text': 'Master...'}, {'start': '389.120', 'end': '391.080', 'text': 'Please go and see Madam. What’s the matter?'}, {'start': '391.200', 'end': '394.040', 'text': 'Madam is very ill. How could this happen?  She'}, {'start': '394.120', 'end': '395.640', 'text': 'was fine this morning, full of energy and vitality.'}, {'start': '395.680', 'end': '397.280', 'text': 'Madam was just pretending yesterday.'}, {'start': '397.360', 'end': '398.800', 'text': 'In fact, she has been ill for a few days.'}, {'start': '398.880', 'end': '400.640', 'text': 'She saw a doctor yesterday,'}, {'start': '400.720', 'end': '403.280', 'text': 'but she was afraid that the medicine would be bitter, so she refused to boil it. Her'}, {'start': '404.200', 'end': '405.520', 'text': 'refusal to take the medicine was fake. The'}, {'start': '405.600', 'end': '407.600', 'text': 'real reason was that she wanted my heart medicine.'}, {'start': '431.320', 'end': '433.000', 'text': 'Madam, what do you think?'}, {'start': '433.080', 'end': '436.320', 'text': 'Sir, I feel uncomfortable all over. My'}, {'start': '436.360', 'end': '438.760', 'text': 'head is very hot. Please feel it.'}, {'start': '439.560', 'end': '440.960', 'text': "No, it's not hot."}, {'start': '441.400', 'end': '443.160', 'text': "My head is usually very hot. If it's not"}, {'start': '443.240', 'end': '445.680', 'text': 'hot now,'}, {'start': '445.840', 'end': '448.280', 'text': "I must be sick. I don't care. You have to stay here with me."}, {'start': '448.680', 'end': '450.400', 'text': 'Madam, be good. If you feel'}, {'start': '450.480', 'end': '452.560', 'text': 'uncomfortable, just rest well and take medicine. I'}, {'start': '452.960', 'end': '454.680', 'text': "won't eat unless you feed me."}, {'start': '455.040', 'end': '457.360', 'text': "Okay... I'm scared of you, I'll feed you. Okay, you can"}, {'start': '459.520', 'end': '460.720', 'text': 'drink it.'}, {'start': '461.920', 'end': '463.080', 'text': "Come, I'll feed you. It"}, {'start': '466.920', 'end': '469.880', 'text': "'s obviously Wuhua tea, why is it so bitter?  It"}, {'start': '470.160', 'end': '472.320', 'text': 'must be that red plum without sugar,'}, {'start': '474.360', 'end': '476.960', 'text': 'what do you think?  how?  Is it bitter?  It'}, {'start': '477.320', 'end': '479.320', 'text': "'s so bitter that it seeps into my heart."}, {'start': '479.440', 'end': '481.800', 'text': "I don't care. Sir, you have to stay here with me and"}, {'start': '481.840', 'end': '483.680', 'text': 'let me have a little sweetness in the bitterness'}, {'start': '484.360', 'end': '486.720', 'text': ". Madam, do you think I'm candy?"}, {'start': '492.480', 'end': '494.880', 'text': "What's wrong?  Madam, what do you think?  Are"}, {'start': '495.240', 'end': '496.280', 'text': 'you okay?'}, {'start': '502.920', 'end': '504.920', 'text': 'Okay, madam, take your time.'}, {'start': '505.000', 'end': '506.480', 'text': "I'll give the medicine to my elder sister."}, {'start': '506.520', 'end': '507.920', 'text': "Sir... I'll come back to find you."}, {'start': '508.000', 'end': '510.560', 'text': "I'll be out soon, don't leave."}, {'start': '511.360', 'end': '513.360', 'text': "Madam... I'm here. The medicine is"}, {'start': '513.480', 'end': '514.680', 'text': 'ready. Sir,'}, {'start': '514.800', 'end': '516.600', 'text': 'come... Sir,'}, {'start': '516.640', 'end': '518.840', 'text': "I'll feed you, feed you the medicine, come... You"}, {'start': '519.240', 'end': '520.320', 'text': 'can drink it now.'}, {'start': '526.840', 'end': '529.520', 'text': 'What is this?       Why does Kudzu root soup'}, {'start': '530.120', 'end': '532.440', 'text': 'taste so much like Wuhua tea?'}, {'start': '532.680', 'end': '534.160', 'text': 'How could it be Wuhua tea?'}, {'start': '534.240', 'end': '536.200', 'text': 'This is the kudzu root soup that I cooked myself.'}, {'start': '536.480', 'end': '538.880', 'text': 'Young lady, you are so confused because of your illness that you'}, {'start': '538.920', 'end': '540.360', 'text': 'can’t even distinguish the five flavors. Ca'}, {'start': '541.000', 'end': '542.080', 'text': 'n’t even distinguish the five flavors?  Do'}, {'start': '542.240', 'end': '544.520', 'text': "you really think I'm confused because of my illness?"}, {'start': '544.680', 'end': '547.520', 'text': "Yes...confused pig, you won't be confused after drinking it."}, {'start': '547.640', 'end': '549.240', 'text': 'Come on, drink it.'}, {'start': '549.600', 'end': '550.640', 'text': 'How about it?  Is it feeling better?  It'}, {'start': '552.200', 'end': '555.120', 'text': 'seems so... so cold.'}, {'start': '555.520', 'end': '558.200', 'text': 'So cold?  How could that be?  Where do you feel cold?'}, {'start': '558.320', 'end': '560.920', 'text': 'I feel my stomach...'}, {'start': '561.800', 'end': '564.160', 'text': 'Miss, my stomach is so cold.'}, {'start': '564.520', 'end': '565.200', 'text': 'Miss, do you'}, {'start': '565.240', 'end': '566.920', 'text': 'want to put a hot towel on your stomach?  It'}, {'start': '567.000', 'end': '568.120', 'text': 'will be much more comfortable,'}, {'start': '568.520', 'end': '569.880', 'text': "sir... It's terrible."}, {'start': '569.960', 'end': '572.000', 'text': "Madam is so weak from defecating that she can't even stand up."}, {'start': '572.080', 'end': '573.480', 'text': 'Go check on her.'}, {'start': '573.560', 'end': '575.640', 'text': "Why is this happening?  Okay, I'll go see her,"}, {'start': '575.720', 'end': '577.560', 'text': 'sir. Be good, young lady.'}, {'start': '577.640', 'end': '579.080', 'text': "I'll go see the eldest lady and come back to see you,"}, {'start': '579.120', 'end': '580.840', 'text': "sir. I'll be back soon..."}, {'start': '584.600', 'end': '586.520', 'text': 'How... How do you feel?'}, {'start': '586.840', 'end': '590.360', 'text': 'Sir, please call a doctor for me. Call a doctor again?'}, {'start': '590.440', 'end': '591.800', 'text': "Haven't you already seen it and even taken the medicine?"}, {'start': '591.840', 'end': '592.760', 'text': "Don't you remember?"}, {'start': '594.120', 'end': '595.320', 'text': 'I have defecated so much that I am unconscious and I do'}, {'start': '595.400', 'end': '596.920', 'text': "n't remember anything. I"}, {'start': '597.160', 'end': '599.840', 'text': "don't care, sir, you have to stay here with me and"}, {'start': '599.920', 'end': '600.880', 'text': 'never leave my side. My'}, {'start': '601.800', 'end': '604.000', 'text': 'eldest sister is also very sick over'}, {'start': '604.080', 'end': '605.560', 'text': 'there. I will stay here with you for a'}, {'start': '605.600', 'end': '606.640', 'text': 'while and I will go to see her later.'}, {'start': '606.720', 'end': '608.960', 'text': 'What should I do then?  Are you ignoring her and me?'}, {'start': '609.080', 'end': '611.000', 'text': 'No, both of you are sick.'}, {'start': '611.040', 'end': '613.400', 'text': 'I have to take care of both of you, equally.'}, {'start': '613.480', 'end': '614.920', 'text': "Master... It's terrible. The"}, {'start': '614.960', 'end': '616.040', 'text': 'second wife is shivering all over. She is shaking'}, {'start': '616.080', 'end': '617.520', 'text': 'even with the quilt on.'}, {'start': '617.560', 'end': '618.560', 'text': 'You should go and see her. If she is'}, {'start': '618.640', 'end': '620.320', 'text': 'cold, take out the stove.'}, {'start': '620.360', 'end': '622.400', 'text': 'Otherwise, take the one in my room.'}, {'start': '622.440', 'end': '624.640', 'text': 'Otherwise, ask her to put on two more clothes and'}, {'start': '624.680', 'end': '626.920', 'text': 'get into the camphor wood cage to keep her warm.'}, {'start': '626.960', 'end': '629.800', 'text': 'No, the cold is a matter of no consequence.'}, {'start': '629.840', 'end': '630.760', 'text': "I'll go and see her. It's happening again. It's"}, {'start': '632.600', 'end': '634.360', 'text': 'happening again?'}, {'start': '634.520', 'end': '636.520', 'text': 'Sir, please stay here with me, don’t go away. Should I stay with'}, {'start': '637.120', 'end': '640.000', 'text': 'you or not?  Then I...'}, {'start': '644.880', 'end': '646.840', 'text': 'Madam, you focus on dealing with'}, {'start': '646.920', 'end': '649.640', 'text': "Hongmei, you take care of her, I'm going to go out for some fresh air"}, {'start': '650.680', 'end': '653.160', 'text': "Sir, don't go"}, {'start': '663.160', 'end': '666.600', 'text': 'Especially... Where did these come from?'}, {'start': '666.880', 'end': '670.720', 'text': 'Your Majesty, these are tributes sent by the envoys of Puduan Kingdom. Are'}, {'start': '672.080', 'end': '674.360', 'text': 'these also considered tributes?       Your Majesty,'}, {'start': '674.480', 'end': '676.960', 'text': 'Puduan is not as prosperous and wealthy as our Great Song. What we have'}, {'start': '677.040', 'end': '679.320', 'text': 'in front of us is already their treasure. Your'}, {'start': '679.440', 'end': '682.440', 'text': 'Majesty, Puduan is very sincere.'}, {'start': '682.640', 'end': '688.040', 'text': 'Our country should return the gift with a golden pot and ten thousand taels of gold. Your Majesty,'}, {'start': '688.760', 'end': '691.160', 'text': 'since it is a return gift,'}, {'start': '691.280', 'end': '692.640', 'text': 'what did they give us?'}, {'start': '692.720', 'end': '695.080', 'text': 'We can return them with a similar gift. There is no need to return'}, {'start': '695.160', 'end': '697.320', 'text': 'such a valuable gift as a golden pot.'}, {'start': '697.560', 'end': '701.480', 'text': 'Lord Su, if we don’t return something more valuable,'}, {'start': '701.520', 'end': '705.240', 'text': 'how can we demonstrate the national prestige of our Great Song?'}, {'start': '705.280', 'end': '706.520', 'text': 'Prime Minister Wang, the national'}, {'start': '706.600', 'end': '710.080', 'text': 'prestige cannot be demonstrated by a golden basket. Your Majesty,'}, {'start': '710.720', 'end': '713.320', 'text': 'we can send them the Four Books and Five Classics to let'}, {'start': '713.400', 'end': '716.120', 'text': 'them know the culture of our Song Dynasty.'}, {'start': '716.200', 'end': '717.560', 'text': 'Lord Su, they'}, {'start': '717.840', 'end': '721.120', 'text': 'don’t know our culture and writing at all. If'}, {'start': '721.200', 'end': '725.040', 'text': 'you send them the Four Books and Five Classics, it will just look good. Your'}, {'start': '725.120', 'end': '729.120', 'text': 'Majesty, I think sending gold is the most practical. Your Majesty,'}, {'start': '729.200', 'end': '731.760', 'text': 'if the silver in return can be used to'}, {'start': '731.840', 'end': '735.400', 'text': 'improve the equipment of the garrison troops, that would be the most practical. Your Majesty, the national'}, {'start': '735.480', 'end': '738.640', 'text': 'treasury is now full of vulgar things... Okay... Can'}, {'start': '738.680', 'end': '740.800', 'text': 'you two stop arguing?'}, {'start': '740.840', 'end': '741.920', 'text': 'But Your Majesty, if you... Your Majesty,'}, {'start': '741.960', 'end': '744.080', 'text': 'please stop being an emperor and change the subject.'}, {'start': '744.880', 'end': '747.600', 'text': 'I said change the subject, change the subject.'}, {'start': '749.600', 'end': '752.920', 'text': 'Your Majesty, how about we discuss the conscription issue'}, {'start': '753.000', 'end': '753.760', 'text': '?'}, {'start': '754.600', 'end': '755.320', 'text': 'Your'}, {'start': '755.720', 'end': '758.880', 'text': "Majesty, I think now is the right time to recruit soldiers. Your Majesty, it's"}, {'start': '759.160', 'end': '761.880', 'text': 'rare that the country has been peaceful and the people have been able to recuperate in the past few decades.'}, {'start': '763.960', 'end': '767.000', 'text': 'I think now is definitely not a good time to recruit soldiers. Your'}, {'start': '767.080', 'end': '770.120', 'text': "Majesty, only if the Song Dynasty's military strength is strong"}, {'start': '770.200', 'end': '773.000', 'text': 'can it counterattack the Liao Kingdom at any time. I'}, {'start': '773.080', 'end': '776.160', 'text': 'request that Your Majesty issue an order to recruit soldiers.'}, {'start': '776.280', 'end': '777.680', 'text': 'Please think twice.'}, {'start': '777.960', 'end': '779.120', 'text': 'Please... Shut up.'}, {'start': '779.160', 'end': '780.360', 'text': 'Why do you always do this? Why do you'}, {'start': '780.400', 'end': '781.600', 'text': 'always have to argue?  Your'}, {'start': '782.560', 'end': '785.840', 'text': "Majesty, I suggest asking one more person. It's"}, {'start': '786.000', 'end': '789.280', 'text': "better to ask a newcomer, someone who hasn't spoken before."}, {'start': '789.600', 'end': '794.560', 'text': 'Okay, when Qin Shaoyou took the exam for the Ministry of Rites, he gave the'}, {'start': '794.680', 'end': '798.200', 'text': 'best answer on the question "Teaching War and Defense Strategies". Why do'}, {'start': '798.400', 'end': '801.040', 'text': "n't we let him answer it?"}, {'start': '804.840', 'end': '808.480', 'text': 'In my humble opinion, conscription does not mean going to war. It'}, {'start': '808.520', 'end': '810.000', 'text': 'can be farming and training, which will be of'}, {'start': '810.160', 'end': '812.280', 'text': 'great benefit to the national defense of the Song Dynasty. What'}, {'start': '813.640', 'end': '815.440', 'text': 'Qin Qingjia said is very true'}, {'start': '815.640', 'end': '817.440', 'text': '. Okay, the minority obeys the majority. I'}, {'start': '817.600', 'end': '820.920', 'text': "will adopt Prime Minister Wang's proposal, and conscription"}, {'start': '821.080', 'end': '821.920', 'text': "is... Don't"}, {'start': '825.240', 'end': '827.360', 'text': 'leave yet, let me ask you,'}, {'start': '827.960', 'end': '829.880', 'text': "why did you stand on Wang Anshi's side just now?"}, {'start': '830.160', 'end': '832.840', 'text': 'I only help the right, not the relatives, right?'}, {'start': '833.200', 'end': '835.400', 'text': "Second uncle, don't be so stubborn."}, {'start': '835.800', 'end': '837.840', 'text': 'One more enemy is worse than one more ally.'}, {'start': '838.160', 'end': '839.280', 'text': 'I just want to be a middleman to'}, {'start': '839.400', 'end': '841.520', 'text': 'mediate the relationship between you and the Prime Minister. Do'}, {'start': '841.600', 'end': '844.080', 'text': 'I, Su Dongpo, need to find Wang Anshi as an ally?'}, {'start': '844.240', 'end': '846.000', 'text': 'You are always arguing in the court,'}, {'start': '846.080', 'end': '847.840', 'text': 'making it impossible to implement any policy.'}, {'start': '847.920', 'end': '849.840', 'text': 'What good is this for the country and the people?  Are'}, {'start': '850.080', 'end': '851.760', 'text': 'you really working for the welfare of the people?'}, {'start': '852.040', 'end': '853.760', 'text': 'I am wholeheartedly working for the welfare of the people.'}, {'start': '853.880', 'end': '855.080', 'text': "I think that's not all."}, {'start': '855.520', 'end': '857.640', 'text': 'You are also very good at planning your own career.'}, {'start': '861.480', 'end': '864.000', 'text': 'Many of the things you do are simply to curry favor with the powerful and move'}, {'start': '864.040', 'end': '866.200', 'text': 'up the career ladder. Am I wrong?'}, {'start': '866.560', 'end': '869.480', 'text': "Lord Su, which official doesn't want to rise step by step? That's"}, {'start': '870.320', 'end': '872.680', 'text': 'right, I also hope to rise step by step,'}, {'start': '873.120', 'end': '874.640', 'text': 'but I rely on my ability'}, {'start': '874.880', 'end': '877.040', 'text': ', but you are different, you rely on your mouth.'}, {'start': '877.400', 'end': '880.600', 'text': 'You do many things with plans and arrangements,'}, {'start': '880.920', 'end': '884.280', 'text': 'maybe even marrying my younger sister is part of your plan. I'}, {'start': '885.000', 'end': '887.440', 'text': 'hope I am wrong about this, Qin Shaoyou,'}, {'start': '889.640', 'end': '890.800', 'text': 'you must have guessed wrong this time. I'}, {'start': '891.400', 'end': '892.640', 'text': 'am sincere to my younger sister.'}, {'start': '892.800', 'end': '894.280', 'text': "And I don't just rely on my mouth."}, {'start': '894.400', 'end': '895.600', 'text': 'I rely on real ability.'}, {'start': '897.400', 'end': '898.560', 'text': 'This way, Lord Su,'}, {'start': '898.640', 'end': '900.720', 'text': 'that is Su Dongpo.'}, {'start': '900.800', 'end': '903.000', 'text': 'He said that he missed his deceased wife,'}, {'start': '903.080', 'end': '905.440', 'text': 'but he turned around and married a'}, {'start': '906.040', 'end': '908.760', 'text': 'concubine. He hugged his concubine, but he was thinking about his deceased wife.'}, {'start': '908.840', 'end': '911.560', 'text': 'He felt sorry for both women, so hypocritical. There is'}, {'start': '911.760', 'end': '917.360', 'text': 'also reliable news that his wife became a nun.'}, {'start': '918.120', 'end': '919.800', 'text': 'Marrying such an official'}, {'start': '919.880', 'end': '922.400', 'text': 'is really as far as you can go. Yes, it'}, {'start': '922.480', 'end': '925.560', 'text': 'must be that Hedong Lion Madam Chen who spread it.'}, {'start': '926.480', 'end': '928.520', 'text': 'Master, you have to stop the bleeding quickly.'}, {'start': '929.040', 'end': '930.880', 'text': "Rumors stop at the wise. Don't be"}, {'start': '931.240', 'end': '933.400', 'text': 'petty with these meaningless people. The'}, {'start': '933.880', 'end': '935.800', 'text': 'story I want to tell you today, the'}, {'start': '935.920', 'end': '937.080', 'text': 'female listeners'}, {'start': '937.160', 'end': '941.280', 'text': 'will definitely cry for the heroine at the same time when they hear it. Su'}, {'start': '941.600', 'end': '945.440', 'text': 'Dongpo is a self-proclaimed love saint'}, {'start': '945.960', 'end': '950.880', 'text': 'Madam Su became a nun in tears... No, it'}, {'start': '951.000', 'end': '954.520', 'text': 'should be "left home in tears" and left. Second'}, {'start': '960.000', 'end': '960.840', 'text': 'brother,'}, {'start': '963.480', 'end': '965.320', 'text': 'what happened?  Big sister, you look pale.'}, {'start': '965.400', 'end': '966.320', 'text': "Are you feeling unwell?  I've"}, {'start': '966.920', 'end': '968.280', 'text': "had a headache a lot lately. I've"}, {'start': '968.440', 'end': '969.880', 'text': "seen a doctor but it's"}, {'start': '970.480', 'end': '972.720', 'text': 'still the same. Second Miss, in fact, the master feels the same too.'}, {'start': '973.240', 'end': '974.680', 'text': 'Your brother, I have more than'}, {'start': '974.840', 'end': '977.080', 'text': 'just a headache. I have a big head, a headache and dizziness.'}, {'start': '977.280', 'end': '979.240', 'text': 'Is it because of your sister-in-law?'}, {'start': '979.640', 'end': '980.720', 'text': 'How is she doing lately?'}, {'start': '980.920', 'end': '983.800', 'text': 'If you want to know, go ask my second sister-in-law yourself.'}, {'start': '986.280', 'end': '987.800', 'text': 'Turn around and look at me.'}, {'start': '989.480', 'end': '991.480', 'text': "You don't even help your brother, do you?"}, {'start': '991.760', 'end': '993.480', 'text': 'Second brother, why can’t I help you?'}, {'start': '993.840', 'end': '996.680', 'text': 'You also know that I am the youngest in the Chen family. How can I have the right to'}, {'start': '996.800', 'end': '998.720', 'text': 'speak?'}, {'start': '999.560', 'end': '1001.200', 'text': "I'm giving you a piece of advice. It takes"}, {'start': '1001.360', 'end': '1004.440', 'text': 'three years to learn good things and three days to learn bad things.'}, {'start': '1004.720', 'end': '1006.760', 'text': "If you don't take your second sister-in-law back, she"}, {'start': '1006.840', 'end': '1009.520', 'text': 'will become another Hedong Lion'}, {'start': '1009.600', 'end': '1012.720', 'text': 'in the future. Then you will be as miserable as my husband.'}, {'start': '1014.160', 'end': '1017.440', 'text': 'Sleeping with a lion is worse than eating coptis.'}, {'start': '1018.120', 'end': '1021.280', 'text': 'So you have to hurry up and coax your second sister-in-law.'}, {'start': '1021.680', 'end': '1023.480', 'text': 'I really heard her complain'}, {'start': '1023.600', 'end': '1025.600', 'text': "that you didn't care about her enough. In"}, {'start': '1026.440', 'end': '1029.560', 'text': "fact, as long as you show a little bit of appreciation, there's"}, {'start': '1029.720', 'end': '1031.040', 'text': 'really no need to make a'}, {'start': '1031.080', 'end': '1032.640', 'text': 'big fuss or make a complicated ceremony.'}, {'start': '1032.840', 'end': '1034.400', 'text': "You're saying it so obscurely."}, {'start': '1034.440', 'end': '1036.200', 'text': 'Can you be more simple and direct?  Does'}, {'start': '1037.720', 'end': '1040.520', 'text': 'n’t your second sister-in-law often cook for you?'}, {'start': '1040.600', 'end': '1042.000', 'text': 'On the contrary,'}, {'start': '1042.040', 'end': '1046.600', 'text': 'you can cook some dishes that your second sister-in-law likes yourself,'}, {'start': '1046.680', 'end': '1048.080', 'text': 'so that you can appease her.'}, {'start': '1055.520', 'end': '1056.960', 'text': 'Sir, madam,'}, {'start': '1057.080', 'end': '1059.080', 'text': 'what are you doing?       Write the menu Are'}, {'start': '1059.400', 'end': '1061.720', 'text': 'we having a banquet?       No,'}, {'start': '1061.800', 'end': '1063.880', 'text': 'I saw that you and your elder sister were very ill a while ago, so I'}, {'start': '1063.960', 'end': '1065.800', 'text': 'planned to help you recover.'}, {'start': '1065.920', 'end': '1067.400', 'text': 'Madam, what do you like to eat?  My'}, {'start': '1067.600', 'end': '1070.840', 'text': 'dear, do you know what I like to eat?'}, {'start': '1071.160', 'end': '1074.880', 'text': "Is it braised pig's trotters or stewed duck?"}, {'start': '1075.440', 'end': '1077.640', 'text': 'As for the eldest sister, it doesn’t matter.'}, {'start': '1077.720', 'end': '1079.040', 'text': 'I’ll make the decision for her.'}, {'start': '1079.560', 'end': '1081.880', 'text': 'I wonder what the second sister-in-law likes to eat?'}, {'start': '1081.960', 'end': '1083.240', 'text': 'What does it have to do with her?  It'}, {'start': '1083.320', 'end': '1085.640', 'text': 'does matter. She is a guest too.'}, {'start': '1085.680', 'end': '1087.640', 'text': 'Of course she should be included in the meal.'}, {'start': '1087.840', 'end': '1090.200', 'text': 'Do you know what dishes she likes?  Chicken,'}, {'start': '1090.240', 'end': '1093.400', 'text': 'duck, goose, fish, shrimp or crab?  Do'}, {'start': '1093.480', 'end': '1095.920', 'text': 'you want it steamed or braised?'}, {'start': '1096.040', 'end': '1097.920', 'text': 'Runzhi and I are good sisters.'}, {'start': '1098.000', 'end': '1100.000', 'text': 'She likes to eat whatever I like to eat.'}, {'start': '1100.040', 'end': '1101.800', 'text': 'Besides, except for not eating coriander,'}, {'start': '1101.840', 'end': '1104.040', 'text': 'she is not picky about food and eats everything. Is'}, {'start': '1104.080', 'end': '1105.240', 'text': 'that it?'}, {'start': '1105.600', 'end': '1107.880', 'text': 'I thought you knew everything.'}, {'start': '1108.800', 'end': '1110.240', 'text': 'We were born maids and we'}, {'start': '1110.280', 'end': '1112.560', 'text': 'eat whatever is available. How could we be picky?'}, {'start': '1113.760', 'end': '1115.960', 'text': 'But...but what?'}, {'start': '1116.160', 'end': '1117.360', 'text': 'Have you thought of any dishes?'}, {'start': '1117.560', 'end': '1118.600', 'text': 'I remember one time'}, {'start': '1118.720', 'end': '1120.480', 'text': 'she was staring at a dish'}, {'start': '1120.560', 'end': '1121.600', 'text': 'and drooling over it.'}, {'start': '1121.760', 'end': '1123.400', 'text': 'What dish was so great?'}, {'start': '1123.560', 'end': '1127.840', 'text': 'Awesome, crab claws stuffed with ginger, scallion, fish and shrimp.'}, {'start': '1154.920', 'end': '1157.000', 'text': 'Second uncle-in-law, second uncle is here.'}, {'start': '1160.400', 'end': '1163.160', 'text': "Madam, madam... you haven't come for so long."}, {'start': '1163.240', 'end': '1165.040', 'text': 'Runzhi has lived here for more than half a month. Why are'}, {'start': '1165.120', 'end': '1166.440', 'text': "you just showing up now?  It's"}, {'start': '1166.600', 'end': '1168.840', 'text': 'better to be late than never.'}, {'start': '1169.640', 'end': '1172.480', 'text': "Madam, I'm afraid you can't get used to the food outside,"}, {'start': '1172.600', 'end': '1174.480', 'text': 'so I specially made'}, {'start': '1174.520', 'end': '1176.400', 'text': 'your favorite dish today for you to try.'}, {'start': '1177.120', 'end': '1179.400', 'text': 'Second uncle, you seldom cook.'}, {'start': '1179.480', 'end': '1182.280', 'text': 'Second uncle-in-law, you see how hard he works,'}, {'start': '1182.400', 'end': '1185.040', 'text': 'just let go of your anger and go back with him. Do'}, {'start': '1185.360', 'end': '1188.000', 'text': "n't meddle in other people's affairs."}, {'start': '1194.760', 'end': '1197.160', 'text': 'Madam, I know this crab claws stuffed with ginger, scallion, fish and shrimp'}, {'start': '1197.240', 'end': '1200.840', 'text': 'is your favorite. I cooked it myself. It'}, {'start': '1201.080', 'end': '1204.400', 'text': 'turns out that cooking a dish is really hard.'}, {'start': '1204.720', 'end': '1206.520', 'text': "I'm usually so picky"}, {'start': '1207.320', 'end': '1209.960', 'text': ". I'm sorry, you've worked so hard."}, {'start': '1210.240', 'end': '1211.960', 'text': "You've been with me for so long, and"}, {'start': '1212.200', 'end': '1214.160', 'text': "you don't even know what I like to eat."}, {'start': '1214.520', 'end': '1216.440', 'text': "I don't like crabs at all."}, {'start': '1217.080', 'end': '1219.200', 'text': 'Tell me, do you have me in your heart?'}, {'start': '1220.240', 'end': '1223.880', 'text': 'I also know that the three-foot-thick ice did not form overnight.'}, {'start': '1225.600', 'end': '1228.600', 'text': 'That poem is only one of the reasons. The'}, {'start': '1229.600', 'end': '1230.960', 'text': 'real reason'}, {'start': '1231.880', 'end': '1233.680', 'text': 'is that after I married you,'}, {'start': '1234.200', 'end': '1236.440', 'text': 'I continued to go to Luming Garden to sleep with the flowers and willows,'}, {'start': '1236.800', 'end': '1238.360', 'text': 'which made you very embarrassed.'}, {'start': '1238.440', 'end': '1240.000', 'text': 'Since you knew that I was embarrassed,'}, {'start': '1240.080', 'end': '1241.520', 'text': 'why did you continue to go?'}, {'start': '1241.640', 'end': '1243.400', 'text': "Because I don't want to lose face in front of my friends,"}, {'start': '1243.480', 'end': '1244.920', 'text': 'so I continue to go to Luming Garden.'}, {'start': '1246.280', 'end': '1248.960', 'text': 'Madam, although I stayed overnight in Luming Garden,'}, {'start': '1249.840', 'end': '1251.440', 'text': "I didn't do anything."}, {'start': '1251.720', 'end': '1253.440', 'text': 'But I know that every time you go to Luming Garden, you ask'}, {'start': '1253.480', 'end': '1255.000', 'text': 'Yanhong to sleep with you.'}, {'start': '1255.200', 'end': '1256.480', 'text': 'Because Yanhong is tight-lipped, if'}, {'start': '1256.600', 'end': '1258.840', 'text': "I give her money, she won't say anything. If you do"}, {'start': '1259.080', 'end': '1260.120', 'text': "n't believe me, ask her."}, {'start': '1260.320', 'end': '1263.920', 'text': 'Fortunately, it turns out that I am not a brother-in-law with my second uncle.'}, {'start': '1264.840', 'end': '1265.760', 'text': 'What did you say?'}, {'start': '1267.840', 'end': '1270.560', 'text': 'Madam, please believe me.'}, {'start': '1271.400', 'end': '1274.320', 'text': 'I remember I made three rules with you. I said that'}, {'start': '1274.480', 'end': '1276.800', 'text': 'after we get married, you can do whatever you like.'}, {'start': '1276.840', 'end': '1278.760', 'text': "I won't ask if you like to sleep with other prostitutes."}, {'start': '1279.600', 'end': '1281.040', 'text': 'So even if I am unhappy,'}, {'start': '1282.320', 'end': '1285.840', 'text': 'this is not the most important thing. What makes me sad is that'}, {'start': '1285.960', 'end': '1288.800', 'text': 'I will always be a substitute in your mind.'}, {'start': '1291.320', 'end': '1293.680', 'text': 'No matter how hard I try, no matter what I do, I can'}, {'start': '1294.560', 'end': '1296.720', 'text': 'never compare to my cousin.'}, {'start': '1297.200', 'end': '1300.640', 'text': "Now I have to compete with someone who doesn't exist."}, {'start': '1302.080', 'end': '1303.520', 'text': 'What else can I say?'}, {'start': '1306.800', 'end': '1310.880', 'text': 'Madam, I know I was wrong.'}, {'start': '1312.240', 'end': '1314.840', 'text': "I shouldn't always compare you with her."}, {'start': '1317.360', 'end': '1320.520', 'text': "Believe me, I've thought it through."}, {'start': '1322.440', 'end': '1325.200', 'text': 'Yes, your cousin is good,'}, {'start': '1326.880', 'end': '1328.800', 'text': 'but she is gone now.'}, {'start': '1329.680', 'end': '1332.320', 'text': "I can't always reminisce about the past and mark time."}, {'start': '1335.160', 'end': '1338.960', 'text': 'And you, are my wife now.'}, {'start': '1341.160', 'end': '1344.280', 'text': 'We will have many problems in the future'}, {'start': '1344.360', 'end': '1348.000', 'text': 'to face together and support each other.'}, {'start': '1351.560', 'end': '1356.840', 'text': "Madam, I need you, I can't live without you,"}, {'start': '1358.240', 'end': '1359.160', 'text': 'I love you'}, {'start': '1373.280', 'end': '1375.800', 'text': '. You are so useless, you surrender in a short time.'}, {'start': '1390.400', 'end': '1391.560', 'text': 'Master, madam,'}, {'start': '1396.240', 'end': '1399.200', 'text': "young lady, what's wrong?  Do you feel tired?"}, {'start': '1399.280', 'end': '1400.520', 'text': 'Come... go back to the room and have a rest.'}, {'start': '1400.640', 'end': '1402.240', 'text': "No need, I'll just rest here."}, {'start': '1406.320', 'end': '1407.080', 'text': 'Sister,'}, {'start': '1407.440', 'end': '1409.080', 'text': 'you look so listless, sit down first...'}, {'start': '1409.400', 'end': '1412.600', 'text': "No, I can't sit until my sister does."}, {'start': '1420.440', 'end': '1422.720', 'text': 'Still not sitting?       Yes. If you feel'}, {'start': '1425.840', 'end': '1428.440', 'text': 'tired, just close the shop.'}, {'start': '1428.760', 'end': '1431.080', 'text': 'Anyway, you have got what you wished and married into my family. You'}, {'start': '1431.280', 'end': '1433.920', 'text': 'have to deal with those monsters outside, but now you'}, {'start': '1434.000', 'end': '1436.560', 'text': 'come back and want me, your husband, to serve you?'}, {'start': '1436.680', 'end': '1439.120', 'text': "I don't know what's going on"}, {'start': '1441.880', 'end': '1443.040', 'text': ', little lady?  Sit down first.'}, {'start': '1443.120', 'end': '1447.040', 'text': 'Help her... Sit down. Are you okay?'}, {'start': '1447.680', 'end': '1448.840', 'text': 'Miss, young lady,'}, {'start': '1449.520', 'end': '1450.480', 'text': 'please don’t scare me.'}, {'start': '1455.200', 'end': '1457.400', 'text': 'Sir, young lady,'}, {'start': '1457.880', 'end': '1461.320', 'text': 'why am I vomiting and dizzy?'}, {'start': '1461.720', 'end': '1464.800', 'text': 'Because you...'}, {'start': '1464.920', 'end': '1466.520', 'text': 'I... I what?'}, {'start': '1468.160', 'end': '1471.760', 'text': 'Could it be... that I have an incurable disease?'}, {'start': '1471.800', 'end': '1475.240', 'text': "No, it's you...it's...it"}, {'start': '1475.320', 'end': '1476.280', 'text': "'s...she's"}, {'start': '1476.360', 'end': '1478.920', 'text': 'pregnant.'}, {'start': '1483.480', 'end': '1484.280', 'text': 'Sir,'}, {'start': '1494.680', 'end': '1498.400', 'text': 'you, move all your things away.'}, {'start': '1498.880', 'end': '1501.560', 'text': 'Madam, you...she...'}, {'start': '1501.640', 'end': '1503.080', 'text': 'what do you want to say?  My'}, {'start': '1503.200', 'end': '1506.040', 'text': "eldest sister is pregnant now, you can't chase her away."}, {'start': '1506.160', 'end': '1508.120', 'text': 'When did I say I wanted to chase her away?'}, {'start': '1508.240', 'end': '1509.120', 'text': 'Sister,'}, {'start': '1509.200', 'end': '1512.160', 'text': 'you just asked Chunfeng and the others to move my things away.'}, {'start': '1512.320', 'end': '1516.840', 'text': 'Sister, you misunderstood. Put the box down.'}, {'start': '1518.800', 'end': '1520.400', 'text': 'I moved all the things away to'}, {'start': '1520.480', 'end': '1522.520', 'text': 'put away this box of my things.'}, {'start': '1522.920', 'end': '1524.040', 'text': 'Take out the laughing Buddha.'}, {'start': '1526.080', 'end': '1527.640', 'text': 'Sister, you are pregnant now, so you'}, {'start': '1527.720', 'end': '1530.040', 'text': 'must pay attention to keeping the baby safe.'}, {'start': '1530.120', 'end': '1532.360', 'text': 'Look at this big laughing Buddha every day, and your'}, {'start': '1532.440', 'end': '1535.960', 'text': 'child will smile when he is born. I'}, {'start': '1536.800', 'end': '1538.000', 'text': 'hope so.'}, {'start': '1538.120', 'end': '1541.360', 'text': 'Also, from now on, you must not work too hard, and you must pay'}, {'start': '1541.440', 'end': '1543.120', 'text': 'attention to keeping the baby safe.'}, {'start': '1543.320', 'end': '1548.000', 'text': 'Look at calligraphy and paintings, books and the like when you are free every day, and your'}, {'start': '1548.120', 'end': '1552.680', 'text': 'child will understand the various concepts when he is born.'}, {'start': '1553.880', 'end': '1554.680', 'text': 'Also,'}, {'start': '1557.160', 'end': '1559.480', 'text': 'sister, look at this big pumpkin?'}, {'start': '1560.160', 'end': '1563.520', 'text': 'People say that if you want to give birth to a boy, you should place water chestnuts.'}, {'start': '1563.600', 'end': '1566.120', 'text': 'But where can you find water chestnuts right now?'}, {'start': '1566.360', 'end': '1569.760', 'text': 'Pumpkin, like a pumpkin, a good omen'}, {'start': '1569.800', 'end': '1571.280', 'text': '. Wait, madam.'}, {'start': '1571.360', 'end': '1574.160', 'text': 'Pumpkin has the word "gua" (die) in it, how can it be a good omen? Pumpkin'}, {'start': '1574.240', 'end': '1577.520', 'text': 'pumpkin, if a man comes to my house, he'}, {'start': '1577.600', 'end': '1579.240', 'text': 'will definitely give birth to a boy.'}, {'start': '1579.480', 'end': '1583.360', 'text': 'Sir, look how thick its stem is.'}, {'start': '1583.440', 'end': '1584.640', 'text': 'Yes, anyway,'}, {'start': '1585.040', 'end': '1586.480', 'text': 'I have filled it up all around. Put'}, {'start': '1586.520', 'end': '1589.160', 'text': 'one here...and one here too.'}, {'start': '1589.600', 'end': '1592.120', 'text': 'When the time comes, wherever my sister goes or sits, she can'}, {'start': '1592.160', 'end': '1593.600', 'text': 'see these pumpkins.'}, {'start': '1593.640', 'end': '1596.360', 'text': 'Even when she goes to the toilet, she has to look at them.'}, {'start': '1597.840', 'end': '1599.640', 'text': 'Madam, you are amazing. Of course. Excuse me,'}, {'start': '1602.080', 'end': '1603.560', 'text': 'boss, what good things did you buy?  It’s'}, {'start': '1607.360', 'end': '1608.760', 'text': 'just cheap stuff.'}, {'start': '1608.880', 'end': '1611.560', 'text': 'Don’t you want to buy some deer antler or ginseng to replenish your body?'}, {'start': '1611.720', 'end': '1614.640', 'text': 'Now I just need to simply cook some Astragalus and Codonopsis to'}, {'start': '1614.720', 'end': '1616.120', 'text': 'warm up the body first.'}, {'start': '1616.960', 'end': '1620.720', 'text': 'No, I’m pregnant now. It’s nine generations of only one child.'}, {'start': '1620.800', 'end': '1622.280', 'text': 'And I took the wrong medicine before'}, {'start': '1622.320', 'end': '1623.840', 'text': '. Don’t I really need to buy some good things for nourishment?  If'}, {'start': '1623.880', 'end': '1626.320', 'text': "you don't believe me, don't ask me."}, {'start': '1626.480', 'end': '1627.400', 'text': 'Believe...'}, {'start': '1627.520', 'end': '1628.480', 'text': 'Qingsong Yes, madam,'}, {'start': '1628.520', 'end': '1629.880', 'text': 'buy me some ingot candles and incense. I'}, {'start': '1629.920', 'end': '1631.440', 'text': 'have to worship the heaven and ancestors later,'}, {'start': '1631.480', 'end': '1633.040', 'text': 'so why not buy them later?'}, {'start': '1633.320', 'end': '1635.560', 'text': 'Now, immediately,'}, {'start': '1635.640', 'end': '1636.640', 'text': 'right away Yes, go right away. I'}, {'start': '1637.240', 'end': '1638.440', 'text': 'have to scold'}, {'start': '1639.520', 'end': '1640.920', 'text': 'you. We are good sisters.'}, {'start': '1641.000', 'end': '1642.680', 'text': 'Tell me honestly. My'}, {'start': '1642.760', 'end': '1644.760', 'text': 'elder sister is pregnant. Are you really so happy?'}, {'start': '1645.040', 'end': '1646.240', 'text': 'Not jealous at all?'}, {'start': '1646.520', 'end': '1647.920', 'text': "Of course I'm not jealous. It"}, {'start': '1648.160', 'end': '1650.600', 'text': 'has always been my wish for the Chen family to have an heir.'}, {'start': '1650.720', 'end': '1653.240', 'text': "I've been married to Ji Chang for so long, but I don't even have a single egg. Now"}, {'start': '1653.320', 'end': '1655.280', 'text': 'someone is his successor, I ca'}, {'start': '1655.360', 'end': '1656.800', 'text': "n't wait to be happy."}, {'start': '1657.080', 'end': '1659.760', 'text': "But now I want you, the older one, to serve the younger one. That's a"}, {'start': '1659.880', 'end': '1663.280', 'text': "golden basket. It doesn't matter. It's"}, {'start': '1663.360', 'end': '1664.640', 'text': 'only ten months.'}, {'start': '1664.720', 'end': '1666.720', 'text': 'After ten months, there will be another child who will'}, {'start': '1666.760', 'end': '1667.800', 'text': 'call him mother. I'}, {'start': '1667.920', 'end': '1670.280', 'text': "don't have to give birth to the child, I don't have to feel the pain,"}, {'start': '1670.360', 'end': '1673.880', 'text': "and I don't have to lose my figure. That's right, it's the"}, {'start': '1673.960', 'end': '1675.160', 'text': 'best. My'}, {'start': '1676.200', 'end': '1680.080', 'text': 'wife, I see a halo above your head. Are'}, {'start': '1682.800', 'end': '1683.800', 'text': 'you cursing me like this?'}, {'start': '1683.840', 'end': '1685.920', 'text': 'No, madam, you are so kind.'}, {'start': '1686.160', 'end': '1688.400', 'text': 'You are good to me, to my elder sister, and'}, {'start': '1688.440', 'end': '1689.520', 'text': 'to the children.'}, {'start': '1689.800', 'end': '1693.040', 'text': 'If you say that children are the golden basket given to us by God,'}, {'start': '1693.400', 'end': '1698.080', 'text': 'madam, you are the gold... gold ingots given to me by God.'}, {'start': '1702.840', 'end': '1704.320', 'text': "Okay, don't say so much, let's go."}, {'start': '1706.160', 'end': '1708.680', 'text': 'I will go back to my hometown to visit my relatives in two weeks. I want to'}, {'start': '1708.760', 'end': '1710.680', 'text': 'take a batch of fans back as gifts. Well'}, {'start': '1710.760', 'end': '1714.760', 'text': '... okay, since you are an old customer, Mr. Shi,'}, {'start': '1714.840', 'end': '1717.280', 'text': 'we will help you with this trip this time.'}, {'start': '1717.560', 'end': '1721.000', 'text': 'But Mr. Shi, please pay a deposit of 50 strings of cash first.'}, {'start': '1721.080', 'end': '1723.080', 'text': "That's in my favor. You're welcome. Mr. Shi,"}, {'start': '1723.480', 'end': '1724.640', 'text': 'this way please. Mr.'}, {'start': '1725.680', 'end': '1727.120', 'text': 'Shi, take care.'}, {'start': '1728.240', 'end': '1731.480', 'text': 'Thank you. Sister, be careful with the steps.'}, {'start': '1734.360', 'end': '1735.640', 'text': 'Madam, are you tired?'}, {'start': '1735.760', 'end': '1738.160', 'text': "Of course I'm tired. I'm so happy that such a big deal was concluded."}, {'start': '1738.320', 'end': '1742.040', 'text': 'This kid really brings good luck. The Chen'}, {'start': '1742.080', 'end': '1744.280', 'text': 'family is happy, and Yishanxuan has a big deal again. It'}, {'start': '1744.320', 'end': '1746.240', 'text': "'s a double happiness."}, {'start': '1746.600', 'end': '1749.120', 'text': 'I need to think quickly about how to arrange the process.'}, {'start': '1749.160', 'end': '1749.880', 'text': "Don't arrange it. You go"}, {'start': '1750.120', 'end': '1752.320', 'text': 'home as soon as possible and face the laughing Buddha.'}, {'start': '1752.440', 'end': '1754.520', 'text': 'Let me do the rest.'}, {'start': '1755.840', 'end': '1759.440', 'text': "I'm more familiar with the customers and easier to talk to."}, {'start': '1759.560', 'end': '1760.800', 'text': 'How about this? From'}, {'start': '1760.960', 'end': '1763.080', 'text': 'now on, I will only come out for a short while every day,'}, {'start': '1763.200', 'end': '1765.600', 'text': 'then leave early, go back early, and'}, {'start': '1765.640', 'end': '1767.040', 'text': 'face the big laughing Buddha early. Is'}, {'start': '1767.080', 'end': '1769.720', 'text': 'that okay?       No,'}, {'start': '1769.800', 'end': '1772.000', 'text': "okay, your belly isn't that big anyway,"}, {'start': '1772.040', 'end': '1774.120', 'text': 'so let the girl come out and move around for a while. It'}, {'start': '1774.160', 'end': '1776.320', 'text': "can help you breathe more easily, and it's also good for the baby. But"}, {'start': '1776.600', 'end': '1778.240', 'text': 'you have to promise us that you will just'}, {'start': '1778.320', 'end': '1779.800', 'text': 'come for a while and sit for a while. You'}, {'start': '1779.840', 'end': '1781.160', 'text': "have to go back and rest, okay?  It's"}, {'start': '1782.360', 'end': '1783.240', 'text': 'getting late.'}, {'start': '1783.320', 'end': '1786.480', 'text': 'I have to go to Zhong Kui Temple to invite the god back before the auspicious time.'}, {'start': '1788.760', 'end': '1791.360', 'text': 'Sister, my husband and I went through a lot of trouble to'}, {'start': '1791.400', 'end': '1793.720', 'text': 'invite the God of the House back.'}, {'start': '1793.760', 'end': '1795.400', 'text': 'You should face him more.'}, {'start': '1797.280', 'end': '1800.200', 'text': "Isn't the God of the House posted on the door?"}, {'start': '1800.320', 'end': '1805.240', 'text': "Would it look... unsightly if I put it in the room?  It doesn't matter whether it looks"}, {'start': '1805.560', 'end': '1807.240', 'text': 'good or not. The'}, {'start': '1807.360', 'end': '1812.040', 'text': 'most important thing is that it can protect you and keep you safe.'}, {'start': '1812.240', 'end': '1813.600', 'text': 'Remember, you should pay your'}, {'start': '1813.760', 'end': '1817.280', 'text': 'respects to the Zhenzhai Zhenjun every morning, noon and evening. You'}, {'start': '1817.440', 'end': '1818.840', 'text': 'should chat with him.'}, {'start': '1819.600', 'end': '1821.080', 'text': 'What should you talk about?'}, {'start': '1821.360', 'end': '1823.720', 'text': 'Ask him if he is hungry, cold, whether his'}, {'start': '1823.840', 'end': '1826.160', 'text': "beard pricks his throat, and so on. That's right."}, {'start': '1829.040', 'end': '1831.120', 'text': "I asked Hongmei to stew some bird's nest for you."}, {'start': '1831.200', 'end': '1832.600', 'text': "I'll go and urge her."}, {'start': '1832.880', 'end': '1835.920', 'text': 'Thank you, sister. Sorry for the trouble, madam.'}, {'start': '1838.480', 'end': '1840.680', 'text': 'How is it?  Young lady, are you feeling uncomfortable anywhere?'}, {'start': '1841.840', 'end': '1843.400', 'text': 'I feel uncomfortable all over.'}, {'start': '1843.840', 'end': '1848.480', 'text': 'Look... there are gods and Buddhas all over the sky, and pumpkins all over the house. The'}, {'start': '1849.680', 'end': '1851.440', 'text': 'lady just cares about you.'}, {'start': '1851.480', 'end': '1852.680', 'text': 'She loves you very much.'}, {'start': '1853.640', 'end': '1859.480', 'text': "Sir, I want to go back to my second brother's place to rest for the baby."}, {'start': '1859.560', 'end': '1860.280', 'text': 'What do you think?'}, {'start': '1860.400', 'end': '1863.360', 'text': "Of course it's not good. You're pregnant and it's not suitable to move. It's"}, {'start': '1863.440', 'end': '1864.480', 'text': 'unlucky. My second'}, {'start': '1864.600', 'end': '1868.240', 'text': 'and third sisters-in-law take care of me'}, {'start': '1868.320', 'end': '1870.480', 'text': "over there, and we take care of you here. Don't worry."}, {'start': '1870.560', 'end': '1874.240', 'text': 'Although the eldest lady is a little overbearing,'}, {'start': '1874.320', 'end': '1876.200', 'text': 'she is really thoughtful'}, {'start': '1876.320', 'end': '1878.040', 'text': 'and willing to spend money. In'}, {'start': '1878.080', 'end': '1880.360', 'text': 'short, you can rest assured to take care of your pregnancy here. Your'}, {'start': '1887.520', 'end': '1889.640', 'text': 'Majesty...'}, {'start': '1890.160', 'end': '1891.480', 'text': 'No need to be polite.'}, {'start': '1892.080', 'end': '1894.400', 'text': 'How about the Qingmiao Law?  All the ministers have something to say.'}, {'start': '1894.680', 'end': '1897.240', 'text': 'We implore the emperor to withdraw the Qingmiao Law.'}, {'start': '1897.640', 'end': '1899.440', 'text': 'Why does Minister Su say this?'}, {'start': '1899.680', 'end': '1902.000', 'text': 'Your Majesty, because the implementation of the Qingmiao Law'}, {'start': '1902.240', 'end': '1905.000', 'text': 'will cause a large number of farmers to be heavily in debt,'}, {'start': '1905.240', 'end': '1908.520', 'text': 'and in the end they will only end up abandoning their land and not farming. Your'}, {'start': '1908.840', 'end': '1914.640', 'text': 'Majesty, the Qingmiao Law helps the poor and suppresses mergers. The'}, {'start': '1914.800', 'end': '1917.520', 'text': 'original intention was to help the people out of their difficulties.'}, {'start': '1917.680', 'end': '1920.000', 'text': 'What Lord Su said is'}, {'start': '1920.320', 'end': '1923.640', 'text': 'just an individual example. Your'}, {'start': '1924.840', 'end': '1926.080', 'text': 'Majesty,'}, {'start': '1926.240', 'end': '1928.440', 'text': 'many local officials use the Qingmiao Law to'}, {'start': '1928.720', 'end': '1930.840', 'text': 'force farmers and ordinary people to take out loans, but they'}, {'start': '1931.000', 'end': '1934.000', 'text': 'secretly increase the interest to make a profit.'}, {'start': '1934.160', 'end': '1936.440', 'text': 'In the end, not only can they not help the people, but they will also cause'}, {'start': '1936.520', 'end': '1938.640', 'text': 'them more harm. Your'}, {'start': '1938.880', 'end': '1943.440', 'text': 'Majesty, I once tested the Qingmiao Law in Yin County.'}, {'start': '1943.600', 'end': '1948.040', 'text': 'Because of this law, the farmers obtained enough money to farm,'}, {'start': '1948.120', 'end': '1952.840', 'text': 'so I think this law is indeed feasible.'}, {'start': '1953.040', 'end': '1956.800', 'text': 'Prime Minister Wang, it is feasible to implement it only in Yin County.'}, {'start': '1956.920', 'end': '1959.360', 'text': 'Now we are talking about nationwide implementation. As'}, {'start': '1959.480', 'end': '1962.840', 'text': 'you know, officials from all places are of varying quality.'}, {'start': '1962.960', 'end': '1965.800', 'text': 'If it is really implemented, who will suffer? It'}, {'start': '1965.920', 'end': '1967.720', 'text': "'s the farmers and ordinary people."}, {'start': '1967.960', 'end': '1970.680', 'text': "That's not what I said. Enough..."}, {'start': '1970.840', 'end': '1972.720', 'text': 'What do you two ministers want?'}, {'start': '1972.840', 'end': '1974.920', 'text': 'Another endless argument, with no result.'}, {'start': '1975.960', 'end': '1976.840', 'text': 'No need to say more. Those who'}, {'start': '1976.960', 'end': '1979.160', 'text': 'support the Qingmiao Law stand on the side of Prime Minister Wang. Those who'}, {'start': '1979.280', 'end': '1981.160', 'text': "oppose it stand on the side of Su Qing's family."}, {'start': '1990.080', 'end': '1992.560', 'text': 'The Qin Qing family standing in the middle,'}, {'start': '1992.600', 'end': '1994.600', 'text': 'what do you want?  Your'}, {'start': '1995.320', 'end': '1996.240', 'text': 'Majesty'}, {'start': '2008.600', 'end': '2011.600', 'text': ', this matter has far-reaching impact on the Song Dynasty. It is not'}, {'start': '2011.800', 'end': '2013.800', 'text': 'right to be too radical or too conservative. I'}, {'start': '2013.880', 'end': '2016.720', 'text': 'think it is not something that can be decided in a short time'}, {'start': '2016.760', 'end': '2020.560', 'text': ". That's right, it is not feasible for only a few people to decide. Pass the order to"}, {'start': '2020.680', 'end': '2021.920', 'text': 'me that'}, {'start': '2022.160', 'end': '2024.600', 'text': 'all court officials must enter the palace on time tomorrow morning. I want'}, {'start': '2024.760', 'end': '2026.920', 'text': 'everyone to make a decision on the Qingmiao Law.'}, {'start': '2027.080', 'end': '2030.320', 'text': 'Whoever is absent without reason, I will definitely investigate to the end. As'}, {'start': '2030.520', 'end': '2032.400', 'text': 'ordered... Lord'}, {'start': '2037.440', 'end': '2039.680', 'text': 'Jiang will ask everyone to go to Luming Garden in a moment. They'}, {'start': '2039.760', 'end': '2042.240', 'text': 'must be discussing the vote on the Qingmiao Law tomorrow. When'}, {'start': '2042.520', 'end': '2043.560', 'text': 'you get there later,'}, {'start': '2043.640', 'end': '2045.880', 'text': "remember to seize the opportunity to break out. It's not right for"}, {'start': '2046.520', 'end': '2049.200', 'text': "me to go now, and it's not right not to"}, {'start': '2049.440', 'end': '2052.040', 'text': "go. If I go, I'm afraid of offending my second uncle. If I do"}, {'start': '2052.440', 'end': '2054.920', 'text': "n't go, I'm afraid of losing Prime Minister Wang, right?"}, {'start': '2056.240', 'end': '2058.480', 'text': 'I still live here.'}, {'start': '2058.560', 'end': '2060.280', 'text': "If I go, maybe he won't even open the door."}, {'start': '2060.680', 'end': '2063.960', 'text': 'But the prime minister advocates reform, which is exactly what the emperor wants.'}, {'start': '2064.280', 'end': '2066.760', 'text': 'But he must not be an enemy of Prime Minister Wang.'}, {'start': '2067.480', 'end': '2071.560', 'text': 'For the sake of his career, he should follow the majority.'}, {'start': '2073.440', 'end': '2075.440', 'text': "Come, try it. It's"}, {'start': '2077.080', 'end': '2078.360', 'text': 'good and fragrant.'}, {'start': '2078.960', 'end': '2082.480', 'text': "Although I don't understand it, it tastes sweet and delicious."}, {'start': '2083.640', 'end': '2085.520', 'text': 'Of course, this is honey wine.'}, {'start': '2085.560', 'end': '2088.360', 'text': 'I added honey to it. No wonder it'}, {'start': '2088.440', 'end': '2092.000', 'text': 'tastes so sweet to me.'}, {'start': '2092.200', 'end': '2093.960', 'text': 'Then I have to drink more. Come on. You'}, {'start': '2094.280', 'end': '2096.000', 'text': "don't have to wait for me tonight. Yes,"}, {'start': '2096.120', 'end': '2097.480', 'text': 'third uncle, just in time. Come here.'}, {'start': '2098.920', 'end': '2100.120', 'text': 'Master, are you going out?'}, {'start': '2100.280', 'end': '2101.400', 'text': 'Yes, I have invited some colleagues to'}, {'start': '2101.600', 'end': '2103.120', 'text': 'help you early'}, {'start': '2103.240', 'end': '2105.480', 'text': 'so that you can be more handsome.'}, {'start': '2105.800', 'end': '2107.160', 'text': 'I will do all these tasks.'}, {'start': '2107.240', 'end': '2108.720', 'text': 'Besides, our master is naturally beautiful, so it is'}, {'start': '2108.800', 'end': '2111.080', 'text': "not difficult at all. That's just"}, {'start': '2111.520', 'end': '2113.760', 'text': 'right. The honey wine brewed by the second sister-in-law is'}, {'start': '2113.840', 'end': '2115.920', 'text': 'just enough today. You can have a taste'}, {'start': '2116.040', 'end': '2117.720', 'text': ". I have important things to discuss later. It doesn't matter if you don't"}, {'start': '2117.800', 'end': '2121.040', 'text': 'drink. A little is fine.'}, {'start': '2121.280', 'end': '2123.920', 'text': 'Okay, try it. Just try a little.'}, {'start': '2128.040', 'end': '2129.080', 'text': 'Not bad,'}, {'start': '2129.320', 'end': '2132.320', 'text': "right?       It's really very fragrant"}, {'start': '2132.600', 'end': '2134.440', 'text': 'and has a hint of honey.'}, {'start': '2134.680', 'end': '2137.120', 'text': "This wine is so fragrant, why don't you give me a jar? Don't"}, {'start': '2137.320', 'end': '2139.880', 'text': 'say that, we are a family, what should we give up?'}, {'start': '2139.960', 'end': '2142.120', 'text': 'If you like, you can open it and drink it anytime.'}, {'start': '2142.320', 'end': '2145.000', 'text': 'To be honest, the master is going to Luming Garden later.'}, {'start': '2145.080', 'end': '2147.920', 'text': 'I think he can take a jug to treat everyone. It'}, {'start': '2148.000', 'end': '2149.840', 'text': 'must be decent.'}, {'start': '2150.000', 'end': '2152.240', 'text': 'How can one jug be enough to treat everyone?'}, {'start': '2152.320', 'end': '2153.600', 'text': "I'll give you three cups of wine."}, {'start': '2153.800', 'end': '2154.600', 'text': 'Thank you, second uncle and aunt. Are you all here'}, {'start': '2165.720', 'end': '2167.120', 'text': '?'}, {'start': '2167.760', 'end': '2168.640', 'text': "What time is it now?  It's"}, {'start': '2169.040', 'end': '2171.120', 'text': 'already past noon, Your Majesty,'}, {'start': '2172.000', 'end': '2173.200', 'text': 'where have those ministers gone?'}, {'start': '2173.480', 'end': '2174.680', 'text': "Can't they receive my orders?  Your"}, {'start': '2175.440', 'end': '2177.000', 'text': 'Majesty, please calm down.'}, {'start': '2177.480', 'end': '2180.600', 'text': 'Lord Jiang and Lord Tian were both ill'}, {'start': '2180.680', 'end': '2182.600', 'text': 'so they were unable to see you.'}, {'start': '2182.840', 'end': '2183.800', 'text': 'What about the others?'}, {'start': '2184.200', 'end': '2187.040', 'text': 'They all said they were unwell.'}, {'start': '2187.080', 'end': '2188.440', 'text': 'Is it such a coincidence?'}, {'start': '2188.480', 'end': '2191.120', 'text': 'How can this be absurd? I have said that this must be investigated.'}, {'start': '2191.240', 'end': '2192.560', 'text': 'In this case, I'}, {'start': '2192.720', 'end': '2197.480', 'text': 'request that the emperor postpone the vote on the Qingmiao Law to another day.'}, {'start': '2197.920', 'end': '2198.920', 'text': 'No,'}, {'start': '2199.320', 'end': '2202.040', 'text': 'how can you postpone the vote for these ministers?'}, {'start': '2202.320', 'end': '2203.840', 'text': "Where is the emperor's majesty?"}, {'start': '2204.600', 'end': '2207.760', 'text': 'Su Qingjia is right. A small number of people can still vote. Your'}, {'start': '2208.000', 'end': '2213.160', 'text': 'Majesty, I think this seems unfair. There is no'}, {'start': '2213.360', 'end': '2214.440', 'text': 'injustice. If you want to'}, {'start': '2214.640', 'end': '2216.360', 'text': "blame someone, blame them for being too weak. Come, let's"}, {'start': '2216.480', 'end': '2217.280', 'text': 'start.'}, {'start': '2217.480', 'end': '2218.640', 'text': 'Yes, Your Majesty.'}, {'start': '2219.280', 'end': '2222.720', 'text': 'Colleagues who opposed the Qingmiao Law have come to my side'}, {'start': '2232.640', 'end': '2234.440', 'text': '. Your Majesty, it is obvious that'}, {'start': '2234.680', 'end': '2238.000', 'text': 'only Prime Minister Wang is in favor of implementing the Qingmiao'}, {'start': '2240.000', 'end': '2240.680', 'text': 'Law. Cheers.'}, {'start': '2242.960', 'end': '2244.880', 'text': 'Today, the Song Dynasty abolished this evil law. It'}, {'start': '2245.040', 'end': '2246.840', 'text': "is really God's help to the good people, third brother. The people can"}, {'start': '2247.160', 'end': '2249.960', 'text': 'finally have a comfortable meal.'}, {'start': '2250.040', 'end': '2252.120', 'text': 'Of course, only when the people are well, we will be well. Come,'}, {'start': '2252.200', 'end': '2253.880', 'text': 'have another drink, come... Cheers.'}, {'start': '2254.040', 'end': '2255.200', 'text': "That's really worth celebrating. By the way, my"}, {'start': '2255.400', 'end': '2258.480', 'text': "second sister-in-law brewed some mead before. Why don't you ask"}, {'start': '2258.560', 'end': '2260.440', 'text': 'her to take it out for you to try? Third sister-in-law,'}, {'start': '2260.560', 'end': '2261.680', 'text': "why didn't you tell me earlier? Of course, I want to"}, {'start': '2261.800', 'end': '2263.680', 'text': "drink my wife's homemade mead."}, {'start': '2263.800', 'end': '2266.800', 'text': "I'm ready. As soon as I said it, I"}, {'start': '2266.920', 'end': '2268.280', 'text': 'came. Second sister-in-law, come...'}, {'start': '2270.080', 'end': '2271.760', 'text': 'There is homemade mead. After'}, {'start': '2271.840', 'end': '2273.200', 'text': 'drinking this glass of mead,'}, {'start': '2273.240', 'end': '2276.440', 'text': 'I wish the Song Dynasty will be peaceful and prosperous from now on.'}, {'start': '2276.520', 'end': '2278.800', 'text': 'Okay, come,'}, {'start': '2278.960', 'end': '2280.520', 'text': 'cheers...'}, {'start': '2281.720', 'end': '2283.840', 'text': 'Master, Madam, there are yamen runners outside'}, {'start': '2284.000', 'end': '2285.000', 'text': 'Who is Wang Runzhi?'}, {'start': '2287.880', 'end': '2289.280', 'text': "I am, what's up?"}, {'start': '2289.520', 'end': '2291.120', 'text': 'Take her back. Wait,'}, {'start': '2293.520', 'end': '2295.400', 'text': 'what happened that requires you to take my wife back?'}, {'start': '2295.600', 'end': '2297.680', 'text': 'Wang Runzhi suspected that she was involved in a poisoning case and'}, {'start': '2297.800', 'end': '2298.760', 'text': 'wanted to take her back to the government office.'}, {'start': '2299.120', 'end': '2300.520', 'text': 'Sir Su asked not to obstruct the police from doing their work.'}, {'start': '2311.240', 'end': '2312.760', 'text': 'Why was the interrogation closed-door?'}, {'start': '2313.080', 'end': '2315.880', 'text': 'Madam Su is a lady of the imperial court.'}, {'start': '2316.040', 'end': '2319.400', 'text': 'Of course, she should be interrogated in the inner hall'}, {'start': '2319.640', 'end': '2323.960', 'text': 'if she commits a crime. Do you want to open the door wide and make it public?'}, {'start': '2324.240', 'end': '2326.480', 'text': 'My wife is upright and honest, why should she be afraid of making it public?'}, {'start': '2327.280', 'end': '2329.240', 'text': 'My Lord, I am innocent.'}, {'start': '2329.440', 'end': '2330.800', 'text': 'What crime have I committed?  Is it true that'}, {'start': '2331.120', 'end': '2333.000', 'text': 'brewing wine privately without the permission of the court'}, {'start': '2333.160', 'end': '2334.280', 'text': '?'}, {'start': '2334.520', 'end': '2337.400', 'text': 'Yes, but I brewed those wines for myself,'}, {'start': '2337.440', 'end': '2340.200', 'text': "not for sale, so it's not illegal at all. Sir, the"}, {'start': '2340.400', 'end': '2343.000', 'text': 'bottom of these three wine jars are'}, {'start': '2343.120', 'end': '2345.840', 'text': 'all written with the words "Meishan Su Family". They'}, {'start': '2345.960', 'end': '2348.160', 'text': 'are indeed the products of the Su family.'}, {'start': '2348.360', 'end': '2350.680', 'text': 'Yes, I wrote those words,'}, {'start': '2350.880', 'end': '2353.120', 'text': 'but these jars of wine were just opened yesterday. I'}, {'start': '2353.400', 'end': '2355.880', 'text': "gave them to my friends to drink, and I didn't receive any money. God"}, {'start': '2355.920', 'end': '2356.960', 'text': 'can testify that'}, {'start': '2357.080', 'end': '2360.840', 'text': 'these three jars of wine were found in Luming Garden.'}, {'start': '2361.320', 'end': '2363.240', 'text': 'Sir Jiang, what do you want to say?'}, {'start': '2363.560', 'end': '2369.000', 'text': 'He said that your wife was suspected of putting drugs in the wine,'}, {'start': '2369.160', 'end': '2373.360', 'text': 'causing many court officials to vomit and have diarrhea, and'}, {'start': '2373.440', 'end': '2375.960', 'text': 'unable to appear in court to see the emperor.'}, {'start': '2376.360', 'end': '2379.200', 'text': 'Wang Anshi, you must be responsible for what you said.'}, {'start': '2379.400', 'end': '2383.840', 'text': 'I suspect that someone colluded with the couple to commit a crime in order to favor themselves. This is simply'}, {'start': '2387.640', 'end': '2388.920', 'text': 'nonsense.'}, {'start': '2389.920', 'end': '2390.720', 'text': 'Prefect, there'}, {'start': '2391.120', 'end': '2395.880', 'text': 'are both human and material evidence in this matter. It is definitely not nonsense. Human'}, {'start': '2396.000', 'end': '2398.160', 'text': 'witnesses?  Where?'}, {'start': '2398.400', 'end': '2402.320', 'text': 'Qin Shaoyou, please recount the whole incident. Yes,'}, {'start': '2406.480', 'end': '2408.600', 'text': 'think it over before you speak.'}, {'start': '2409.760', 'end': '2411.920', 'text': 'I am only telling you my own experience.'}, {'start': '2412.400', 'end': '2413.480', 'text': 'Well,'}, {'start': '2416.240', 'end': '2420.040', 'text': 'I went to a banquet last night. When I was about to leave, I'}, {'start': '2420.360', 'end': '2423.480', 'text': 'met Madam Su who was opening the wine. She'}, {'start': '2423.840', 'end': '2426.480', 'text': 'gave me three jars of honey wine she brewed herself.'}, {'start': '2426.600', 'end': '2428.320', 'text': 'I planned to use it to entertain guests.'}, {'start': '2428.560', 'end': '2430.800', 'text': 'Then I went to Luming Garden with several adults.'}, {'start': '2430.960', 'end': '2433.920', 'text': 'Before the third round, I vomited and had'}, {'start': '2434.360', 'end': '2436.280', 'text': 'diarrhea. Master Qian, you must have heard clearly.'}, {'start': '2436.480', 'end': '2439.480', 'text': 'Qin Shaoyou said that my wife gave him three jars of wine. I would'}, {'start': '2440.560', 'end': '2441.880', 'text': 'never believe it.'}, {'start': '2442.080', 'end': '2445.840', 'text': 'You can send these three jars of wine to Luming Garden by yourself. My lord,'}, {'start': '2447.520', 'end': '2450.800', 'text': 'how do you prove that my wife drugged him in advance?'}, {'start': '2451.120', 'end': '2451.960', 'text': 'Yes, sir.'}, {'start': '2452.200', 'end': '2454.640', 'text': "What's more, Qin Shaoyou is my third brother-in-law."}, {'start': '2454.760', 'end': '2456.200', 'text': 'I gave him wine'}, {'start': '2456.280', 'end': '2458.120', 'text': 'out of my good intentions.'}, {'start': '2458.400', 'end': '2461.520', 'text': 'But Qin Shaoyou only wanted one jug of wine.'}, {'start': '2461.640', 'end': '2466.120', 'text': 'Why did you, Madam Su, give him two more jugs?'}, {'start': '2466.400', 'end': '2470.000', 'text': "Are you worried that the medicine isn't strong enough and won't kill the person?"}, {'start': '2470.160', 'end': '2472.880', 'text': 'Damn it, has someone died from drinking this?  It was'}, {'start': '2473.200', 'end': '2474.640', 'text': "just diarrhea, that's all."}, {'start': '2475.000', 'end': '2477.120', 'text': 'But why did it have to happen'}, {'start': '2477.200', 'end': '2479.480', 'text': 'the night before the vote?  Sir, the prefectural'}, {'start': '2479.640', 'end': '2480.520', 'text': 'governor,'}, {'start': '2480.600', 'end': '2482.480', 'text': 'in fact, the whole thing might just be a misunderstanding.'}, {'start': '2482.600', 'end': '2484.640', 'text': 'Because I was so feverish that night that I was confused,'}, {'start': '2484.720', 'end': '2486.840', 'text': 'my testimony might not be reliable. It was'}, {'start': '2486.960', 'end': '2488.800', 'text': 'totally nonsense.'}, {'start': '2490.080', 'end': '2492.720', 'text': 'Sir, please withdraw. Yes, Sir, the prefectural governor,'}, {'start': '2493.360', 'end': '2497.680', 'text': 'Wang Runzhi first committed the crime of brewing wine privately,'}, {'start': '2497.760', 'end': '2500.200', 'text': 'and then put drugs in the wine to'}, {'start': '2500.280', 'end': '2504.520', 'text': 'attempt to murder the court official and obstruct the government. It was'}, {'start': '2504.600', 'end': '2507.000', 'text': 'really a serious crime.'}, {'start': '2507.200', 'end': '2510.360', 'text': 'Sentence her... to caning.'}, {'start': '2510.640', 'end': '2512.720', 'text': 'Sir, I have never done that and'}, {'start': '2512.840', 'end': '2514.080', 'text': 'I have never thought about it. Sir,'}, {'start': '2514.400', 'end': '2516.880', 'text': 'this case involves many people.'}, {'start': '2517.040', 'end': '2518.680', 'text': 'Please find out the truth as soon as possible'}, {'start': '2518.840', 'end': '2520.280', 'text': "and clear my wife's name."}, {'start': '2520.640', 'end': '2523.320', 'text': 'Sir,'}, {'start': '2523.440', 'end': '2526.800', 'text': 'you must be fair, just and just when the court lady commits a crime.'}, {'start': '2526.960', 'end': '2529.720', 'text': 'I have my own ideas. This case is of great importance. I need'}, {'start': '2529.840', 'end': '2531.560', 'text': 'to find out the truth when the time comes.'}, {'start': '2531.680', 'end': '2534.600', 'text': 'First, detain Wang Runzhi in the prison and retry him at another day.'}, {'start': '2535.280', 'end': '2536.000', 'text': 'Adjourn the court.'}, {'start': '2538.920', 'end': '2539.760', 'text': 'Sir,'}, {'start': '2540.000', 'end': '2542.520', 'text': "don't be afraid, I will get you out soon."}]