ENGSUB《豪门情仇》Noble Love Story 01 | 男保镖接近富家千金却不知不觉陷入情感陷阱，随着爱意滋长，真相逐渐揭开，两人之间的距离愈发遥远
甜妹小剧场
[{'start': '18.200', 'end': '18.720', 'text': 'Sir,'}, {'start': '19.000', 'end': '20.320', 'text': 'I bring your bride here.'}, {'start': '28.680', 'end': '30.000', 'text': 'You are going to marry him?'}, {'start': '36.320', 'end': '37.920', 'text': 'You are his big brother.'}, {'start': '38.800', 'end': '40.440', 'text': "We can't do that."}, {'start': '44.720', 'end': '47.400', 'text': "Don't! Jiahao will be here soon!"}, {'start': '61.000', 'end': '64.480', 'text': 'What I want is you, my sister-in-law.'}, {'start': '86.720', 'end': '87.720', 'text': 'Ouyang Yue!'}, {'start': '87.720', 'end': '89.560', 'text': 'In your whole life,'}, {'start': '89.600', 'end': '91.920', 'text': 'you can only belong to me.'}, {'start': '95.200', 'end': '96.160', 'text': 'Let me go!'}, {'start': '96.200', 'end': '97.000', 'text': "Don't!"}, {'start': '104.680', 'end': '105.480', 'text': 'Qin Jifeng!'}, {'start': '111.720', 'end': '112.520', 'text': 'Let her go!'}, {'start': '121.840', 'end': '123.400', 'text': 'Brother mine, you are finally here.'}, {'start': '123.400', 'end': '123.920', 'text': 'Let her go!'}, {'start': '127.520', 'end': '128.800', 'text': 'The one you want to kill is me.'}, {'start': '136.200', 'end': '137.000', 'text': 'Big brother,'}, {'start': '138.280', 'end': '139.600', 'text': 'do you love her?'}, {'start': '141.080', 'end': '142.800', 'text': 'Do you love her more than me?'}, {'start': '144.800', 'end': '146.280', 'text': 'I can spare her life if you die!'}, {'start': '150.720', 'end': '151.360', 'text': 'No!'}, {'start': '155.400', 'end': '156.400', 'text': 'Qin Jifeng! No!'}, {'start': '157.600', 'end': '158.280', 'text': 'No!'}, {'start': '159.920', 'end': '161.520', 'text': 'Qin Jifeng! No!'}, {'start': '162.480', 'end': '163.200', 'text': 'Farewell.'}, {'start': '164.000', 'end': '164.800', 'text': 'No.'}, {'start': '173.120', 'end': '175.160', 'text': "Sir, it's almost the time."}, {'start': '180.480', 'end': '182.000', 'text': 'Time is up!'}, {'start': '182.400', 'end': '183.960', 'text': 'Lift the coffin!'}, {'start': '184.320', 'end': '184.840', 'text': 'Wait!'}, {'start': '201.640', 'end': '202.840', 'text': 'Miss.'}, {'start': '203.040', 'end': '204.240', 'text': 'Why does she come back?'}, {'start': '205.000', 'end': '206.400', 'text': 'Her father died'}, {'start': '206.400', 'end': '207.600', 'text': 'in a shipwreck.'}, {'start': '207.840', 'end': '210.720', 'text': "She must come back to get her dad's business back."}, {'start': '212.480', 'end': '215.160', 'text': "Her uncle is Hongmen's leader."}, {'start': '215.200', 'end': '216.600', 'text': 'How dare she to come here alone?'}, {'start': '216.600', 'end': '218.240', 'text': 'Does she want to die here?'}, {'start': '219.320', 'end': '222.840', 'text': 'Ouyang Yue, here you are.'}, {'start': '228.600', 'end': '229.400', 'text': 'Dad!'}, {'start': '232.000', 'end': '233.400', 'text': 'I come back too late!'}, {'start': '237.400', 'end': '239.320', 'text': "I'm the daughter of Ouyang family,"}, {'start': '240.400', 'end': '242.960', 'text': 'and the only heir of Richman Company.'}, {'start': '243.240', 'end': '244.280', 'text': "This is my dad's funeral."}, {'start': '245.000', 'end': '246.080', 'text': 'I will be in charge of it.'}, {'start': '246.640', 'end': '247.440', 'text': 'Miss,'}, {'start': '247.800', 'end': '248.720', 'text': 'when your father died,'}, {'start': '248.880', 'end': '250.280', 'text': 'he said he would give the company to your uncle.'}, {'start': '250.400', 'end': '251.200', 'text': 'Steward Liu,'}, {'start': '252.240', 'end': '255.360', 'text': 'do you have any evidence about that?'}, {'start': '256.000', 'end': '257.080', 'text': 'Evidence?'}, {'start': '257.600', 'end': '258.800', 'text': 'Do you think'}, {'start': '258.800', 'end': '261.200', 'text': 'I got the position of leader of Hongmen'}, {'start': '261.640', 'end': '263.560', 'text': 'by my virtues?'}, {'start': '264.400', 'end': '266.720', 'text': 'That old man finally show his true face.'}, {'start': '266.800', 'end': '267.600', 'text': 'Kill her!'}, {'start': '270.200', 'end': '271.000', 'text': "Don't get closer!"}, {'start': '274.440', 'end': '275.240', 'text': 'Chen Qi,'}, {'start': '275.600', 'end': '277.280', 'text': 'shoot me at here later.'}, {'start': '279.120', 'end': '280.000', 'text': 'Go ahead.'}, {'start': '282.160', 'end': '283.040', 'text': '00:05:12,400\nTraitor!'}, {'start': '312.400', 'end': '313.960', 'text': 'Kill them both!'}, {'start': '329.600', 'end': '330.400', 'text': 'Kill them!'}, {'start': '373.600', 'end': '374.400', 'text': "Don't go!"}, {'start': '375.080', 'end': '375.600', 'text': 'Go,'}, {'start': '375.800', 'end': '376.280', 'text': 'get them!'}, {'start': '380.400', 'end': '380.880', 'text': 'Hurry!'}, {'start': '381.920', 'end': '382.400', 'text': 'Over there!'}, {'start': '390.680', 'end': '391.480', 'text': 'Who are you?'}, {'start': '392.080', 'end': '393.200', 'text': 'Why did you save me?'}, {'start': '395.200', 'end': '396.120', 'text': 'Miss,'}, {'start': '397.320', 'end': '399.200', 'text': 'you are going to repay me with a bullet?'}, {'start': '402.040', 'end': '402.920', 'text': 'Shoot me!'}, {'start': '405.400', 'end': '406.600', 'text': 'Do you need me to teach you that?'}, {'start': '420.440', 'end': '421.880', 'text': 'Next time when you want to shoot someone,'}, {'start': '421.880', 'end': '423.000', 'text': 'remember to check if there is any bullet inside it.'}, {'start': '426.520', 'end': '427.520', 'text': "What's wrong?"}, {'start': '503.240', 'end': '503.680', 'text': 'Come on.'}, {'start': '506.280', 'end': '507.280', 'text': 'Are you a savage?'}, {'start': '508.320', 'end': '509.600', 'text': "You don't fear anything, do you?"}, {'start': '577.040', 'end': '578.160', 'text': 'You can tell me now,'}, {'start': '578.880', 'end': '580.120', 'text': 'who are you?'}, {'start': '581.600', 'end': '582.760', 'text': "I'm Qin Jifeng,"}, {'start': '583.280', 'end': '584.400', 'text': 'whip of Hongmen.'}, {'start': '587.680', 'end': '588.800', 'text': 'You work for my uncle?'}, {'start': '590.000', 'end': '591.160', 'text': 'Then why did you save me?'}, {'start': '592.920', 'end': '593.720', 'text': 'To return a favor.'}, {'start': '594.600', 'end': '595.320', 'text': 'To return a favor?'}, {'start': '609.320', 'end': '610.120', 'text': 'It...'}, {'start': '611.480', 'end': '612.520', 'text': 'It belongs to my dad.'}, {'start': '614.000', 'end': '615.440', 'text': 'Mr. Ouyang had saved my life.'}, {'start': '620.040', 'end': '621.720', 'text': 'How on earth did my dad die?'}, {'start': '622.920', 'end': '624.600', 'text': "Hurry, it's here."}, {'start': '624.640', 'end': '626.320', 'text': 'Enclose the front and back exits.'}, {'start': '626.320', 'end': '627.400', 'text': 'Hurry up!'}, {'start': '630.280', 'end': '631.600', 'text': 'There are people here, come on!'}, {'start': '647.840', 'end': '648.640', 'text': 'Xiaoyue!'}, {'start': '661.280', 'end': '662.080', 'text': 'Jiahao!'}, {'start': '666.800', 'end': '667.440', 'text': 'You came back so suddenly.'}, {'start': '667.440', 'end': '668.560', 'text': "Why didn't you send a letter to me in advance?"}, {'start': '669.720', 'end': '670.800', 'text': 'There have been many battles recently,'}, {'start': '671.000', 'end': '672.320', 'text': "so I haven't returned to Hongcheng."}, {'start': '673.520', 'end': '674.200', 'text': "I didn't expect that"}, {'start': '674.400', 'end': '675.600', 'text': 'such a thing would happen to you.'}, {'start': '681.880', 'end': '683.000', 'text': 'You are injured!'}, {'start': '683.400', 'end': '684.200', 'text': "I'm fine."}, {'start': '686.680', 'end': '687.600', 'text': 'Jiahao,'}, {'start': '688.000', 'end': '689.280', 'text': 'he saved me today.'}, {'start': '690.840', 'end': '692.280', 'text': 'Then we must reward him something.'}, {'start': '692.680', 'end': '693.360', 'text': 'Adjutant Li,'}, {'start': '693.800', 'end': '694.400', 'text': 'reward him.'}, {'start': '694.400', 'end': '695.120', 'text': 'Yes.'}, {'start': '698.120', 'end': '698.840', 'text': 'Thank you'}, {'start': '699.040', 'end': '701.160', 'text': "for saving my young master's fiancée."}, {'start': '711.800', 'end': '712.720', 'text': 'I knew'}, {'start': '712.720', 'end': '713.440', 'text': 'what happened to your family.'}, {'start': '714.200', 'end': '716.080', 'text': "Just stay in Governor's mansion for now."}, {'start': '716.840', 'end': '717.640', 'text': 'Jiahao,'}, {'start': '718.600', 'end': '719.400', 'text': 'I need to go home now.'}, {'start': '721.200', 'end': '721.640', 'text': 'Right.'}, {'start': '744.040', 'end': '745.600', 'text': 'Liang Jiahao,'}, {'start': '746.600', 'end': '748.120', 'text': "I've waited for you for so long."}, {'start': '748.800', 'end': '750.800', 'text': 'I will take everything'}, {'start': '750.800', 'end': '752.280', 'text': 'from you.'}, {'start': '752.720', 'end': '754.120', 'text': 'The game'}, {'start': '754.120', 'end': '755.960', 'text': 'is on.'}, {'start': '768.640', 'end': '769.440', 'text': 'Boss,'}, {'start': '770.160', 'end': '770.960', 'text': 'are you okay?'}, {'start': '772.120', 'end': '773.240', 'text': 'I was so scared yesterday!'}, {'start': '773.240', 'end': '774.080', 'text': 'What if I killed you by accident!'}, {'start': '774.920', 'end': '775.720', 'text': "I'm okay."}, {'start': '777.120', 'end': '778.320', 'text': 'How about that Miss Ouyang?'}, {'start': '778.320', 'end': '779.840', 'text': 'We sent a telegram to ask her to come back,'}, {'start': '780.040', 'end': '781.840', 'text': 'and created a scene then save her.'}, {'start': '781.840', 'end': '783.160', 'text': 'Can our revenge plan'}, {'start': '783.280', 'end': '784.320', 'text': 'be implemented?'}, {'start': '788.160', 'end': '789.360', 'text': 'She was taken away by Liang Jiahao.'}, {'start': '789.520', 'end': '790.360', 'text': 'By him?'}, {'start': '790.680', 'end': '791.880', 'text': 'So what we did is just useless?'}, {'start': '799.360', 'end': '800.400', 'text': 'We saved her life,'}, {'start': '800.840', 'end': '801.760', 'text': 'she will come to us.'}, {'start': '802.800', 'end': '804.720', 'text': "It's not that easy for Liang Jiahao"}, {'start': '805.480', 'end': '807.000', 'text': 'to marry her.'}, {'start': '813.840', 'end': '814.640', 'text': 'Young master,'}, {'start': '814.640', 'end': '817.880', 'text': 'the guy with Miss Ouyang that day is Qin Jifeng.'}, {'start': '817.920', 'end': '820.120', 'text': 'He is chased by killers in Hongmen for his betrayal.'}, {'start': '820.120', 'end': '823.240', 'text': 'How about...sending someone to kill this Qin Jifeng?'}, {'start': '823.280', 'end': '825.440', 'text': 'Why should we do that by ourselves?'}, {'start': '825.680', 'end': '827.880', 'text': 'Xiaoyue will be upset if we do that.'}, {'start': '828.160', 'end': '829.480', 'text': 'Just tell people in Hongmen'}, {'start': '829.520', 'end': '832.240', 'text': 'where he is.'}, {'start': '832.560', 'end': '833.480', 'text': 'You know what I mean?'}, {'start': '833.760', 'end': '834.680', 'text': 'Yes.'}, {'start': '849.880', 'end': '852.160', 'text': 'Red House has released several new pastries.'}, {'start': '853.400', 'end': '855.520', 'text': 'I specially invited all the pastry chefs here,'}, {'start': '856.040', 'end': '858.040', 'text': 'asking them to make the best ones for you.'}, {'start': '858.200', 'end': '858.840', 'text': 'Have a try.'}, {'start': '859.840', 'end': '861.120', 'text': 'Which one do you like most?'}, {'start': '861.960', 'end': '863.240', 'text': "You don't have to do that."}, {'start': '864.760', 'end': '865.560', 'text': "I'd like to."}, {'start': '866.720', 'end': '867.760', 'text': 'As long as you are happy.'}, {'start': '871.520', 'end': '872.320', 'text': 'Miss!'}, {'start': '872.440', 'end': '874.240', 'text': 'Someone delivers a thing here.'}, {'start': '874.240', 'end': '875.680', 'text': "It's for you."}, {'start': '876.520', 'end': '877.440', 'text': 'For me?'}, {'start': '885.080', 'end': '885.880', 'text': 'Why should I dare not?'}, {'start': '887.960', 'end': '888.560', 'text': 'Come on.'}, {'start': '891.640', 'end': '892.440', 'text': 'You okay?'}, {'start': '893.600', 'end': '894.400', 'text': 'Sure.'}, {'start': '895.440', 'end': '896.360', 'text': 'Put it away.'}, {'start': '896.400', 'end': '896.880', 'text': 'Yes, miss.'}, {'start': '902.120', 'end': '902.920', 'text': 'Jiahao,'}, {'start': '904.400', 'end': '905.680', 'text': 'those who betrayed Hongmen,'}, {'start': '905.720', 'end': '907.000', 'text': 'what will them face?'}, {'start': '908.720', 'end': '910.040', 'text': "I haven't had many chances"}, {'start': '910.040', 'end': '911.320', 'text': 'to meet with people of Hongmen.'}, {'start': '911.920', 'end': '913.400', 'text': 'But that kind of gangs'}, {'start': '913.400', 'end': '914.400', 'text': 'has similar rules.'}, {'start': '915.200', 'end': '916.120', 'text': 'Traitors of those gangs,'}, {'start': '918.200', 'end': '919.520', 'text': 'at better, they may lose their limbs.'}, {'start': '920.400', 'end': '921.680', 'text': 'at worse, they will die.'}, {'start': '924.520', 'end': '925.440', 'text': 'Stay at home tonight,'}, {'start': '926.880', 'end': '928.080', 'text': "don't go out."}, {'start': '937.680', 'end': '939.160', 'text': 'How dare you to betray the Head?'}, {'start': '939.840', 'end': '942.320', 'text': 'Go to Hell now!'}, {'start': '1056.880', 'end': '1058.440', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '1059.840', 'end': '1060.920', 'text': "Didn't you ask me to come here?"}, {'start': '1062.920', 'end': '1065.040', 'text': 'I just wanted to return it to you.'}, {'start': '1072.280', 'end': '1073.880', 'text': "Didn't you want to repay the favor?"}, {'start': '1074.600', 'end': '1075.440', 'text': 'In the future,'}, {'start': '1076.160', 'end': '1077.760', 'text': 'you will be my bodyguard.'}, {'start': '1078.360', 'end': '1079.960', 'text': 'I hope you can keep your promise'}, {'start': '1080.480', 'end': '1082.200', 'text': 'to repay the favor sincerely.'}, {'start': '1111.240', 'end': '1112.040', 'text': 'Be careful.'}, {'start': '1118.800', 'end': '1119.600', 'text': 'Jiahao.'}, {'start': '1126.360', 'end': '1127.760', 'text': 'It’s raining so heavily outside,'}, {'start': '1128.280', 'end': '1129.560', 'text': 'and you went out?'}, {'start': '1133.480', 'end': '1134.280', 'text': 'JIahao,'}, {'start': '1135.680', 'end': '1137.160', 'text': 'Qin Jifeng offended my uncle and Hongmen,'}, {'start': '1137.160', 'end': '1138.480', 'text': 'for saving me,'}, {'start': '1139.080', 'end': '1140.320', 'text': "I can't just ignore him."}, {'start': '1141.920', 'end': '1142.600', 'text': 'Xiaoyue,'}, {'start': '1142.960', 'end': '1144.040', 'text': 'your clothes...'}, {'start': '1145.480', 'end': '1147.560', 'text': 'Go back to your room to get changed.'}, {'start': '1148.760', 'end': '1150.280', 'text': 'But this guy...'}, {'start': '1150.560', 'end': '1151.480', 'text': "Don't worry."}, {'start': '1151.840', 'end': '1153.080', 'text': 'I will help him.'}, {'start': '1156.160', 'end': '1157.000', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1200.480', 'end': '1202.200', 'text': "I can give you a job in Governor's mansion."}, {'start': '1204.520', 'end': '1205.960', 'text': "I'm Miss Ouyang's bodyguard."}, {'start': '1207.800', 'end': '1210.120', 'text': 'I will only protect her.'}, {'start': '1225.800', 'end': '1226.600', 'text': 'Young master.'}, {'start': '1233.280', 'end': '1234.520', 'text': 'You betrayed Hongmen'}, {'start': '1234.520', 'end': '1235.800', 'text': 'and now you are still alive.'}, {'start': '1237.640', 'end': '1238.720', 'text': 'Quite a capable man.'}, {'start': '1239.800', 'end': '1240.920', 'text': "Why don't you work for me,"}, {'start': '1242.480', 'end': '1244.200', 'text': "I can give you a job in Governor's mansion."}, {'start': '1246.680', 'end': '1248.120', 'text': "I'm Miss Ouyang's bodyguard."}, {'start': '1250.160', 'end': '1252.480', 'text': 'I will only protect her.'}, {'start': '1265.040', 'end': '1266.880', 'text': 'Young master is cruel enough.'}, {'start': '1268.600', 'end': '1270.680', 'text': 'But you are indeed gentle to Miss Ouyang.'}, {'start': '1272.000', 'end': '1273.880', 'text': 'You are unhappy to keep me here,'}, {'start': '1275.800', 'end': '1277.280', 'text': "but you didn't dare say anything about that."}, {'start': '1279.840', 'end': '1281.520', 'text': 'Who do you think you are'}, {'start': '1281.840', 'end': '1283.000', 'text': 'to say these things here?'}, {'start': '1299.480', 'end': '1300.880', 'text': "It's because my young master is generous enough"}, {'start': '1301.120', 'end': '1302.840', 'text': "to give you a position in Governor's mansion."}, {'start': '1303.840', 'end': '1305.040', 'text': "You'd better be grateful."}, {'start': '1305.440', 'end': '1306.240', 'text': 'Adjutant Li,'}, {'start': '1306.960', 'end': '1307.800', 'text': "don't touch him."}, {'start': '1309.240', 'end': '1310.440', 'text': 'Even if he is like a homeless dog,'}, {'start': '1310.960', 'end': '1312.240', 'text': 'he is still a dog who saved Xiaoyue.'}, {'start': '1314.720', 'end': '1315.720', 'text': 'Of course, young master.'}, {'start': '1316.440', 'end': '1317.880', 'text': "People in Governor's mansion know etiquette very well."}, {'start': '1318.440', 'end': '1320.080', 'text': 'I will thank him properly.'}, {'start': '1321.400', 'end': '1322.200', 'text': 'Stop.'}, {'start': '1339.840', 'end': '1340.800', 'text': 'Jiahao,'}, {'start': '1341.280', 'end': '1342.520', 'text': 'a word, please.'}, {'start': '1346.720', 'end': '1347.520', 'text': 'Jiahao!'}, {'start': '1354.680', 'end': '1355.480', 'text': 'Jiahao!'}, {'start': '1357.720', 'end': '1358.960', 'text': "Don't be mad."}, {'start': '1359.240', 'end': '1359.920', 'text': 'I know that'}, {'start': '1359.920', 'end': '1362.120', 'text': 'you think I should bring a person like him back.'}, {'start': '1362.640', 'end': '1364.240', 'text': 'But I have my own plan.'}, {'start': '1365.040', 'end': '1366.320', 'text': "Don't be mad."}, {'start': '1372.480', 'end': '1373.080', 'text': 'Xiaoyue,'}, {'start': '1373.080', 'end': '1374.120', 'text': "I'm just worried about you."}, {'start': '1374.680', 'end': '1376.720', 'text': "You just came back home, you don't know about the situation here."}, {'start': '1376.920', 'end': '1378.800', 'text': 'People like Qin Jifeng make livings by their own lives,'}, {'start': '1378.840', 'end': '1379.720', 'text': 'they are hard to read,'}, {'start': '1380.040', 'end': '1381.360', 'text': 'and killed many people.'}, {'start': '1381.840', 'end': '1383.040', 'text': 'He is not reliable.'}, {'start': '1384.240', 'end': '1385.040', 'text': 'I know.'}, {'start': '1385.640', 'end': '1387.760', 'text': "I won't trust him completely."}, {'start': '1388.240', 'end': '1389.840', 'text': 'But he is capable.'}, {'start': '1390.040', 'end': '1390.840', 'text': 'To deal with my uncle'}, {'start': '1390.840', 'end': '1391.760', 'text': "and take back my dad's company,"}, {'start': '1391.760', 'end': '1393.200', 'text': 'I need people like him.'}, {'start': '1393.640', 'end': '1394.800', 'text': 'I can help you.'}, {'start': '1395.320', 'end': '1396.800', 'text': "The entire Governor's Mansion can help you too."}, {'start': '1397.000', 'end': '1398.400', 'text': 'Jiahao, I know.'}, {'start': '1398.960', 'end': '1400.800', 'text': 'I know you will be here if I am in danger.'}, {'start': '1402.920', 'end': '1404.200', 'text': 'But please believe me,'}, {'start': '1404.600', 'end': '1406.720', 'text': "I want to take back my dad's company by myself"}, {'start': '1407.600', 'end': '1408.440', 'text': 'and build my own career in Hongcheng.'}, {'start': '1410.320', 'end': '1411.400', 'text': 'Of course I believe you.'}, {'start': '1415.680', 'end': '1416.600', 'text': 'As long as you need me,'}, {'start': '1418.320', 'end': '1419.200', 'text': 'I will be here.'}, {'start': '1446.360', 'end': '1447.160', 'text': 'Good morning, miss.'}, {'start': '1450.840', 'end': '1452.000', 'text': 'What are you doing here?'}, {'start': '1452.520', 'end': '1453.760', 'text': "I'm your bodyguard,"}, {'start': '1454.120', 'end': '1455.000', 'text': 'from today on,'}, {'start': '1455.120', 'end': '1456.720', 'text': 'I will wait for you here every morning.'}, {'start': '1467.040', 'end': '1467.960', 'text': 'Bodyguard Mr. Qin,'}, {'start': '1468.160', 'end': '1470.280', 'text': 'can you please stop being so close to me?'}, {'start': '1470.920', 'end': '1471.920', 'text': 'Keep a safe distance.'}, {'start': '1473.240', 'end': '1474.240', 'text': 'Five steps away from me.'}, {'start': '1479.120', 'end': '1480.320', 'text': 'My safe distance'}, {'start': '1480.320', 'end': '1481.320', 'text': 'is this close.'}, {'start': '1487.960', 'end': '1488.680', 'text': "Huan'er,"}, {'start': '1488.720', 'end': '1490.000', 'text': 'get me a coat.'}, {'start': '1491.160', 'end': '1493.080', 'text': 'Mr. Liu dismissed all the servants this morning.'}, {'start': '1493.920', 'end': '1495.560', 'text': 'Now I am the only maid here.'}, {'start': '1498.680', 'end': '1499.480', 'text': 'Your coat.'}, {'start': '1504.000', 'end': '1505.840', 'text': 'I didn’t expect you to be quite attentive.'}, {'start': '1507.600', 'end': '1509.200', 'text': "Let's go, Huan'er."}, {'start': '1513.760', 'end': '1515.000', 'text': 'Be quick.'}, {'start': '1515.760', 'end': '1517.880', 'text': 'Clear all these withered things.'}, {'start': '1517.920', 'end': '1518.560', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1518.560', 'end': '1520.880', 'text': "Now we can't afford those flowers."}, {'start': '1520.960', 'end': '1521.760', 'text': 'Stop.'}, {'start': '1524.600', 'end': '1525.800', 'text': 'Steward Liu,'}, {'start': '1525.800', 'end': '1527.960', 'text': 'my dad gave this greenhouse as a gift,'}, {'start': '1528.520', 'end': '1529.400', 'text': 'if I want to keep it or not,'}, {'start': '1529.800', 'end': '1531.320', 'text': 'you are no one to make the decision.'}, {'start': '1532.400', 'end': '1533.240', 'text': 'Miss,'}, {'start': '1533.240', 'end': '1534.160', 'text': "you can't blame me."}, {'start': '1535.960', 'end': '1536.960', 'text': 'Master is dead.'}, {'start': '1537.360', 'end': '1538.040', 'text': 'I have to'}, {'start': '1538.080', 'end': '1539.200', 'text': 'save money for everything.'}, {'start': '1539.600', 'end': '1541.080', 'text': 'I did that for your own good.'}, {'start': '1542.160', 'end': '1544.200', 'text': "Then why didn't you quit and save this salary for me?"}, {'start': '1545.680', 'end': '1547.760', 'text': "I've worked for Ouyang family since I was young,"}, {'start': '1548.560', 'end': '1550.560', 'text': 'you father hired my personally.'}, {'start': '1550.960', 'end': '1554.440', 'text': "I'm afraid that you have no right to kick me out."}, {'start': '1554.680', 'end': '1555.560', 'text': 'Steward Liu...'}, {'start': '1558.200', 'end': '1558.800', 'text': 'No-'}, {'start': '1558.800', 'end': '1559.400', 'text': 'You-'}, {'start': '1562.680', 'end': '1563.760', 'text': 'Miss is standing here,'}, {'start': '1564.560', 'end': '1565.600', 'text': 'who do you think you are to have a seat?'}, {'start': '1566.720', 'end': '1567.640', 'text': 'What are you doing?'}, {'start': '1568.160', 'end': '1569.000', 'text': 'Bodyguard Qin,'}, {'start': '1569.480', 'end': '1571.800', 'text': "didn't you want to teach me how to shoot today?"}, {'start': '1572.240', 'end': '1573.000', 'text': 'How about...'}, {'start': '1573.000', 'end': '1574.160', 'text': 'now?'}, {'start': '1574.760', 'end': '1575.760', 'text': 'Your wish'}, {'start': '1577.200', 'end': '1578.200', 'text': 'is my command.'}, {'start': '1578.560', 'end': '1579.600', 'text': "I'm warning you,"}, {'start': '1580.000', 'end': '1580.800', 'text': "don't do that."}, {'start': '1581.840', 'end': '1582.880', 'text': "You can't just kill a person here."}, {'start': '1583.920', 'end': '1584.400', 'text': 'Miss,'}, {'start': '1584.440', 'end': '1585.200', 'text': "it's not kidding."}, {'start': '1585.200', 'end': '1585.800', 'text': 'Do you wanna try?'}, {'start': '1586.400', 'end': '1587.200', 'text': "It's so scary..."}, {'start': '1587.440', 'end': '1588.400', 'text': 'I can try.'}, {'start': '1589.160', 'end': '1589.960', 'text': 'Miss!'}, {'start': '1591.160', 'end': '1591.800', 'text': 'Miss!'}, {'start': '1592.320', 'end': '1593.600', 'text': 'Spare your life, miss!'}, {'start': '1595.040', 'end': '1596.000', 'text': 'Miss, forgive me.'}, {'start': '1596.160', 'end': '1597.440', 'text': 'Spare my life!'}, {'start': '1598.920', 'end': '1599.720', 'text': 'Forgive me, forgive me!'}, {'start': '1600.880', 'end': '1602.760', 'text': 'Spare my life, miss!'}, {'start': '1603.680', 'end': '1604.880', 'text': 'Hold it tight.'}, {'start': '1605.480', 'end': '1606.760', 'text': 'You feet apart wider than shoulder-width.'}, {'start': '1606.960', 'end': '1608.800', 'text': 'Bend your elbows and knees slightly.'}, {'start': '1608.960', 'end': '1609.760', 'text': 'Spare my life!'}, {'start': '1609.880', 'end': '1610.680', 'text': 'Shoot him now.'}, {'start': '1620.360', 'end': '1621.160', 'text': 'Nice one, Xiaoyue!'}, {'start': '1621.880', 'end': '1622.680', 'text': 'Jiahao?'}, {'start': '1625.160', 'end': '1626.760', 'text': "Don't you have work to do in the army?"}, {'start': '1626.760', 'end': '1627.600', 'text': 'How did you come?'}, {'start': '1629.760', 'end': '1630.800', 'text': 'I put those works aside.'}, {'start': '1630.800', 'end': '1631.760', 'text': 'I want to stay with you.'}, {'start': '1632.440', 'end': '1633.560', 'text': 'The car is waiting for us outside.'}, {'start': '1641.760', 'end': '1643.000', 'text': "It's a date."}, {'start': '1643.440', 'end': '1644.720', 'text': "You don't need to go with us."}, {'start': '1647.320', 'end': '1649.520', 'text': "It's inconvenient with you there."}, {'start': '1675.200', 'end': '1676.520', 'text': "I'm very happy today."}, {'start': '1676.800', 'end': '1678.400', 'text': 'Thank you for staying with me.'}, {'start': '1678.400', 'end': '1679.720', 'text': 'But about the company...'}, {'start': '1681.560', 'end': '1682.280', 'text': 'I know'}, {'start': '1683.160', 'end': '1684.560', 'text': 'you have your own plan.'}, {'start': '1685.320', 'end': '1686.360', 'text': "I won't do anything without your permission."}, {'start': '1687.760', 'end': '1688.560', 'text': 'Thank you.'}, {'start': '1688.880', 'end': '1689.680', 'text': "I'm happy you are here."}, {'start': '1694.080', 'end': '1694.880', 'text': 'Go to bed early.'}, {'start': '1695.120', 'end': '1695.960', 'text': 'I need to go.'}, {'start': '1695.960', 'end': '1696.440', 'text': 'Okay.'}, {'start': '1700.400', 'end': '1701.520', 'text': 'Drive tight, goodbye.'}, {'start': '1714.120', 'end': '1714.920', 'text': 'Qin Jifeng,'}, {'start': '1716.440', 'end': '1717.680', 'text': 'what did you do?'}, {'start': '1719.560', 'end': '1722.360', 'text': 'I noticed that these flowers are still alive.'}, {'start': '1722.800', 'end': '1724.160', 'text': 'So I moved them here,'}, {'start': '1724.320', 'end': '1725.160', 'text': 'watered them,'}, {'start': '1725.360', 'end': '1726.280', 'text': 'and let them bask under the sun.'}, {'start': '1732.280', 'end': '1733.080', 'text': 'My dad had said that'}, {'start': '1734.200', 'end': '1736.480', 'text': 'daughter is the rose planted by her father in his previous life.'}, {'start': '1737.400', 'end': '1738.720', 'text': 'Now my dad is no longer here.'}, {'start': '1740.080', 'end': '1741.520', 'text': "These flowers won't be alive for long."}, {'start': '1742.440', 'end': '1744.000', 'text': 'Then I will try my best to keep them alive.'}, {'start': '1749.920', 'end': '1751.040', 'text': 'Flowers will blossom again after they wither.'}, {'start': '1751.600', 'end': '1752.480', 'text': 'You father had said,'}, {'start': '1752.880', 'end': '1753.920', 'text': 'as long as there is still hope,'}, {'start': '1753.920', 'end': '1755.320', 'text': 'you need to keep going,'}, {'start': '1755.720', 'end': '1757.000', 'text': 'everything will be fine.'}, {'start': '1760.360', 'end': '1762.800', 'text': 'As long as there is hope, go on.'}, {'start': '1764.440', 'end': '1765.840', 'text': 'I forgot to ask you,'}, {'start': '1765.840', 'end': '1769.360', 'text': 'are you that little boy back then?'}, {'start': '1770.080', 'end': '1771.200', 'text': 'Damn little beggar!'}, {'start': '1771.720', 'end': '1772.200', 'text': 'You are still a boy but a thief too.'}, {'start': '1772.240', 'end': '1773.360', 'text': 'At that year,'}, {'start': '1773.360', 'end': '1774.440', 'text': 'I was eight.'}, {'start': '1774.480', 'end': '1775.200', 'text': 'Let go.'}, {'start': '1775.720', 'end': '1776.520', 'text': 'Sir.'}, {'start': '1782.640', 'end': '1783.160', 'text': 'Boy,'}, {'start': '1783.160', 'end': '1784.080', 'text': 'are you okay?'}, {'start': '1787.720', 'end': '1788.920', 'text': 'If he has other choice,'}, {'start': '1788.920', 'end': '1789.960', 'text': 'who would like to be a thief,'}, {'start': '1789.960', 'end': '1790.680', 'text': 'Yes, yes.'}, {'start': '1792.600', 'end': '1793.880', 'text': 'Everyone may face some difficulties.'}, {'start': '1794.320', 'end': '1795.520', 'text': 'As long as there is still hope,'}, {'start': '1795.720', 'end': '1796.920', 'text': 'as long as you keep going,'}, {'start': '1797.120', 'end': '1799.520', 'text': 'everything will be fine.'}, {'start': '1799.720', 'end': '1800.600', 'text': 'Dad.'}, {'start': '1802.680', 'end': '1803.480', 'text': 'Yueyue.'}, {'start': '1804.760', 'end': '1806.240', 'text': 'Are you hungry?'}, {'start': '1806.360', 'end': '1807.680', 'text': 'Here, take this.'}, {'start': '1811.480', 'end': '1812.720', 'text': 'Boy, just take it.'}, {'start': '1816.480', 'end': '1818.360', 'text': "I'm sorry, sir."}, {'start': '1818.360', 'end': '1819.680', 'text': 'Here is your thing.'}, {'start': '1823.000', 'end': '1823.840', 'text': 'Just take it'}, {'start': '1823.920', 'end': '1824.720', 'text': 'as a gift.'}, {'start': '1825.200', 'end': '1826.600', 'text': 'If you are in need,'}, {'start': '1826.600', 'end': '1828.600', 'text': 'come to Richman Company to find me.'}, {'start': '1830.240', 'end': '1831.080', 'text': 'Thank you, sir.'}, {'start': '1836.120', 'end': '1837.000', 'text': 'Then later'}, {'start': '1837.120', 'end': '1838.800', 'text': "why didn't you come to my dad"}, {'start': '1839.800', 'end': '1841.840', 'text': 'but joined Hongmen to work for my uncle?'}, {'start': '1843.080', 'end': '1844.200', 'text': 'A person like me,'}, {'start': '1845.000', 'end': '1846.040', 'text': "didn't get any education,"}, {'start': '1846.400', 'end': '1847.640', 'text': "didn't know anything"}, {'start': '1848.280', 'end': '1849.680', 'text': 'except some martial arts.'}, {'start': '1850.080', 'end': '1851.480', 'text': 'Where could I go to except Hongmen?'}, {'start': '1852.720', 'end': '1853.920', 'text': "It's not too late yet."}, {'start': '1854.360', 'end': '1855.480', 'text': 'As long as there is still hope,'}, {'start': '1855.960', 'end': '1857.400', 'text': 'everything will be fine,'}, {'start': '1857.400', 'end': '1858.320', 'text': "won't it?"}, {'start': '1871.800', 'end': '1872.560', 'text': 'Young master,'}, {'start': '1872.760', 'end': '1873.880', 'text': "this is Miss Ouyang's handbag."}, {'start': '1873.960', 'end': '1875.560', 'text': 'I can send it to her tomorrow.'}, {'start': '1875.560', 'end': '1876.680', 'text': "You don't have to come here in person."}, {'start': '1877.560', 'end': '1878.280', 'text': "It's okay."}, {'start': '1878.320', 'end': '1879.320', 'text': 'I want to.'}, {'start': '1879.440', 'end': '1880.240', 'text': 'Wait for me here.'}, {'start': '1880.240', 'end': '1880.680', 'text': 'Yes.'}, {'start': '1884.200', 'end': '1885.320', 'text': "About your father's business,"}, {'start': '1885.440', 'end': '1886.960', 'text': 'I will definitely help you.'}, {'start': '1900.520', 'end': '1901.160', 'text': 'Xiaoyue,'}, {'start': '1901.160', 'end': '1902.000', 'text': 'your handbag.'}, {'start': '1929.720', 'end': '1930.720', 'text': 'She is asleep.'}, {'start': '1931.160', 'end': '1931.960', 'text': "Don't disturb her."}]