“Merecemos respeto y protección”: trabajadores inmigrantes marchan por sus derechos en Nueva Jersey
Univision Nueva York
[{'start': '3.470', 'end': '6.906', 'text': 'AND ON THIS MAY 1ST, WHILE WE'}, {'start': '5.638', 'end': '9.275', 'text': 'CELEBRATE INTERNATIONAL'}, {'start': '6.973', 'end': '10.176', 'text': 'LABOR DAY, THE'}, {'start': '9.342', 'end': '11.777', 'text': 'PRO-IMMIGRANT COSECHA MOVEMENT OF NEW'}, {'start': '10.243', 'end': '12.745', 'text': 'JERSEY DEMANDS RESPECT AND'}, {'start': '11.844', 'end': '13.913', 'text': 'PROTECTIONS FOR'}, {'start': '12.812', 'end': '14.947', 'text': 'IMMIGRANT WORKERS.'}, {'start': '13.980', 'end': '16.315', 'text': ">> SAME DAY.  SO WE'RE GOING TO"}, {'start': '15.014', 'end': '17.450', 'text': 'GO IMMEDIATELY TO NEWARK,'}, {'start': '16.382', 'end': '18.451', 'text': 'WHERE BERENICE'}, {'start': '17.517', 'end': '20.253', 'text': 'GARDNER IS, WHO HAS THE'}, {'start': '18.518', 'end': '23.589', 'text': 'TESTIMONY OF THE ACTIVISTS WHO'}, {'start': '20.320', 'end': '25.958', 'text': 'COMMEMORATE THIS DATE.'}, {'start': '23.656', 'end': '28.260', 'text': ">> THAT'S RIGHT.  Indeed, since"}, {'start': '26.025', 'end': '29.962', 'text': '10:30 this march began'}, {'start': '28.327', 'end': '31.798', 'text': 'here in Newark, where the'}, {'start': '30.029', 'end': '33.832', 'text': 'movement is harvesting, because it is'}, {'start': '31.865', 'end': '35.501', 'text': 'asking all companies and the'}, {'start': '33.899', 'end': '37.203', 'text': 'entire country to give'}, {'start': '35.568', 'end': '39.272', 'text': 'respect and dignity to both'}, {'start': '37.270', 'end': '40.906', 'text': 'workers and their families'}, {'start': '39.339', 'end': '41.741', 'text': '.  PRECISELY TODAY IS'}, {'start': '40.973', 'end': '43.376', 'text': 'INTERNATIONAL'}, {'start': '41.808', 'end': '45.111', 'text': "WORKERS' DAY AND THIS"}, {'start': '43.443', 'end': '46.178', 'text': 'MARCH BEGAN HERE IN'}, {'start': '45.178', 'end': '48.013', 'text': 'INDEPENDENCE PARK AND THEY ARE GOING TO DEMAND ALL THE WAY'}, {'start': '46.245', 'end': '49.115', 'text': "TO THE MAYOR'S OFFICE.  HERE WE"}, {'start': '48.080', 'end': '50.416', 'text': 'ARE AT THIS MOMENT.'}, {'start': '49.182', 'end': '52.418', 'text': 'HELLO!  What is your name?'}, {'start': '50.483', 'end': '52.518', 'text': '>> HELLO, MY NAME IS CATALINA.'}, {'start': '52.585', 'end': '55.254', 'text': '>> E. WHAT ORGANIZATION ARE YOU FROM?'}, {'start': '53.753', 'end': '56.255', 'text': '>> I AM HERE WITH COSECHA'}, {'start': '55.321', 'end': '57.323', 'text': 'MOVEMENT, COSECHA.'}, {'start': '56.322', 'end': '57.757', 'text': '>> TELL ME.  That?'}, {'start': '57.390', 'end': '58.457', 'text': '>> WHICH IS IT?'}, {'start': '57.824', 'end': '60.226', 'text': '>> INTENTION OF THIS.'}, {'start': '58.524', 'end': '61.727', 'text': '>> MARCH?  Yes, WE ARE HERE'}, {'start': '60.293', 'end': '63.829', 'text': 'BECAUSE, AS WE HAVE SEEN, THERE ARE'}, {'start': '61.794', 'end': '64.930', 'text': 'MANY ATTACKS AGAINST THE'}, {'start': '63.896', 'end': '67.033', 'text': 'COMMUNITY.  MANY PEOPLE ARE'}, {'start': '64.997', 'end': '68.534', 'text': 'VERY AFRAID.  RIGHT NOW.  THIS ONE IS'}, {'start': '67.100', 'end': '69.969', 'text': "AFRAID TO GO OUT AND MARCH.  HE'S"}, {'start': '68.601', 'end': '71.303', 'text': "OUT, HE'S AFRAID TO SAY THAT THEY"}, {'start': '70.036', 'end': '73.239', 'text': "'RE IMMIGRANTS, RIGHT?  BECAUSE"}, {'start': '71.370', 'end': '75.341', 'text': 'THIS NEW ADMINISTRATION'}, {'start': '73.306', 'end': '77.143', 'text': 'IS IMPRISONERING US, IT IS'}, {'start': '75.408', 'end': '78.678', 'text': 'ATTACKING US.  AH, BUT FOR'}, {'start': '77.210', 'end': '80.746', 'text': 'US IT IS MORE IMPORTANT AT'}, {'start': '78.745', 'end': '82.181', 'text': 'THIS TIME THAN THAT WE GO OUT ON'}, {'start': '80.813', 'end': '83.582', 'text': "THE STREETS.  IT'S TRUE THAT WE ARE GOING TO"}, {'start': '82.248', 'end': '85.384', 'text': 'SAY HERE WE ARE BECAUSE'}, {'start': '83.649', 'end': '86.920', 'text': 'WE ARE PART OF THIS'}, {'start': '85.484', 'end': '89.355', 'text': 'SOCIETY TOO.  Many of'}, {'start': '86.986', 'end': '90.890', 'text': 'our people have lived here for'}, {'start': '89.455', 'end': '92.992', 'text': '20, 25, 30 years there.'}, {'start': '90.957', 'end': '94.060', 'text': 'WE ARE PART OF THIS SOCIETY AND WE'}, {'start': '93.059', 'end': '95.661', 'text': 'WILL CONTINUE HERE.  THIS IS'}, {'start': '94.126', 'end': '97.096', 'text': 'OUR COMMUNITY, WE ARE NOT GOING'}, {'start': '95.728', 'end': '98.498', 'text': 'ANYWHERE.  YOU ARE GOING TO'}, {'start': '97.162', 'end': '99.432', 'text': 'MARCH TO CITY HALL.'}, {'start': '98.564', 'end': '100.299', 'text': '>> RIGHT NOW.'}, {'start': '99.499', 'end': '102.034', 'text': '>> AND THEY ARE ALSO GOING TO GO UP TO.'}, {'start': '100.366', 'end': '102.401', 'text': '>> THE IMMIGRANT DETENTION CENTER'}, {'start': '102.101', 'end': '104.136', 'text': '.'}, {'start': '102.468', 'end': '106.305', 'text': '>> WE ARE GOING TO STOP AT THE'}, {'start': '104.203', 'end': '108.107', 'text': 'IMMIGRATION COURT AND ALSO AT THE E,'}, {'start': '106.372', 'end': '109.475', 'text': 'WHERE THE MAYOR Yes.  OK, Uh,'}, {'start': '108.174', 'end': '111.678', 'text': 'Thank you so much.  THANK YOU.'}, {'start': '109.541', 'end': '113.279', 'text': 'WHAT IS YOUR NAME?  OH, HELLO.  MY'}, {'start': '111.744', 'end': '115.281', 'text': 'NAME IS LETICIA GARCÍA.'}, {'start': '113.346', 'end': '117.416', 'text': '>> AND I AM ALSO A VOLUNTEER WITH'}, {'start': '115.348', 'end': '118.851', 'text': 'HARVEST NEW JERSEY.  AND WE ARE'}, {'start': '117.516', 'end': '120.719', 'text': 'HERE TODAY, RIGHT?  BECAUSE'}, {'start': '118.918', 'end': '122.555', 'text': 'TODAY IS'}, {'start': '120.786', 'end': '124.390', 'text': 'LABOR DAY AND WE WANT'}, {'start': '122.622', 'end': '125.724', 'text': 'THIS GOVERNMENT TO KNOW THAT WE'}, {'start': '124.457', 'end': '127.527', 'text': 'ARE HERE AND WE ARE NOT LEAVING.  AND'}, {'start': '125.791', 'end': '128.994', 'text': "WE DON'T REGISTER EITHER BECAUSE"}, {'start': '127.594', 'end': '131.430', 'text': 'WE ARE THE WORKFORCE THAT'}, {'start': '129.061', 'end': '133.299', 'text': 'MOVES THIS COUNTRY AND WE DESERVE'}, {'start': '131.531', 'end': '136.236', 'text': 'RESPECT, DIGNITY AND'}, {'start': '133.366', 'end': '136.836', 'text': 'PERMANENT PROTECTION FOR THE MORE THAN 11'}, {'start': '136.302', 'end': '137.070', 'text': 'MILLION OF US WHO ARE IN THIS'}, {'start': '136.903', 'end': '137.537', 'text': 'COUNTRY.'}, {'start': '137.137', 'end': '138.237', 'text': '>> I UNDERSTAND THAT.'}, {'start': '137.604', 'end': '139.872', 'text': '>> YOU ARE ALSO.'}, {'start': '138.304', 'end': '142.274', 'text': '>> ASKING AT THESE MOMENTS.'}, {'start': '139.939', 'end': '143.342', 'text': 'TO THE GOVERNMENT, WELL, NO.'}, {'start': '142.341', 'end': '144.843', 'text': '>> CONTINUE WITH YOUR PLAN.'}, {'start': '143.409', 'end': '145.210', 'text': '>> IMMIGRATION DETENTION JAIL HERE'}, {'start': '144.910', 'end': '146.445', 'text': 'AND.'}, {'start': '145.277', 'end': '148.080', 'text': '>> ALSO, RELEASE THE.'}, {'start': '146.512', 'end': '148.180', 'text': '>> THOSE WHOM THEY ALREADY HAVE DETAINED.'}, {'start': '148.247', 'end': '151.717', 'text': ">> THAT'S RIGHT, YES, EXACTLY.  THAT"}, {'start': '149.682', 'end': '153.819', 'text': "'S WHAT WE'RE DEMANDING,"}, {'start': '151.784', 'end': '155.522', 'text': "RIGHT?  Uh, we're here today and we"}, {'start': '153.886', 'end': '157.056', 'text': "'ve always been doing it"}, {'start': '155.588', 'end': '159.192', 'text': ', working, going to meetings.'}, {'start': '157.123', 'end': '161.060', 'text': 'THIS IS ORGANIZING THE COMMUNITY.'}, {'start': '159.259', 'end': '162.161', 'text': 'AND ALSO WITH SUPPORT FROM OTHER'}, {'start': '161.127', 'end': '163.262', 'text': 'ORGANIZATIONS.  AND WE'}, {'start': '162.228', 'end': '164.563', 'text': 'ARE ALWAYS THERE IN THE FIGHT FOR'}, {'start': '163.329', 'end': '165.965', 'text': 'OUR COMMUNITY, FOR'}, {'start': '164.630', 'end': '166.365', 'text': 'PERMANENT RESPECT AND PROTECTION'}, {'start': '166.032', 'end': '166.666', 'text': 'FOR ALL.'}, {'start': '166.432', 'end': '168.234', 'text': '>> GOOD.'}, {'start': '166.732', 'end': '169.702', 'text': '>> THANK YOU VERY MUCH AND .'}, {'start': '168.301', 'end': '170.636', 'text': '>> WE RETURN TO THE'}, {'start': '169.769', 'end': '186.385', 'text': 'STUDIO, WHILE'}, {'start': '170.703', 'end': '186.385', 'text': 'THE MARCH CONTINUES, WHICH ALREADY HAS'}]