【閱讀有意思】為搗蛋鬼講的恐怖故事 格林文化 (中英字幕)
思多力親子故事生活頁
[{'start': '7.000', 'end': '9.560', 'text': 'Hello'}, {'start': '9.050', 'end': '13.840', 'text': 'I am Yinghui, a person who lives with stories.'}, {'start': '12.880', 'end': '15.810', 'text': 'I am also Teacher Yinghui, who loves to write and tell stories.'}, {'start': '15.220', 'end': '19.020', 'text': 'If today is your first time visiting this channel.'}, {'start': '18.260', 'end': '20.490', 'text': 'This channel mainly focuses on introducing good books and providing guidance.'}, {'start': '20.040', 'end': '23.990', 'text': "It will teach you storytelling techniques. In this program, Ying-Hui will introduce a favorite story. She will select two very impactful scenes from it. And conduct a reading guide for everyone. It will also provide three shared reading techniques or reflections. Or questions for discussion. Yinghui's, the good books presented will be diverse and cover many different aspects. Because Yinghui believes that when it comes to reading, one should not be picky or biased. It can actually bring more flexibility in reading for children. Therefore, the books introduced in this program will not all have the same style. On the contrary, they may have many different characteristics. We hope to introduce works with different characteristics, styles, and artistic styles through this program. The book we are introducing this time is published by Green Publishing House. with an inserted symbol in the book. It says it's a picture book meant to scare people. Created by Nikolaus Heidelbach and Ole Könnecke. From the cover, if it's under conditions that the child can accept, what does it mean for a child to be able to accept those conditions? This is because each child has a different personality. Their level of fondness for things or... A sensitivity brought about by images In fact, every child is different So we invite all parents to choose books based on their children's preferences At the same time, occasionally interspersing some different book themes provides an opportunity to help children expand their reading fields and scope. It gives them a chance to make contact. I think it's a wonderful thing"}, {'start': '171.740', 'end': '174.270', 'text': '.'}, {'start': '174.270', 'end': '177.750', 'text': "The title is a horror story for troublemakers A picture book meant to scare But it's an alternative"}, {'start': '179.790', 'end': '182.130', 'text': 'form of horror like this'}, {'start': '182.130', 'end': '185.420', 'text': "Instead, it makes me feel warm and it's really funny."}, {'start': '185.420', 'end': '188.510', 'text': 'So I think we should present this very alternative and different style. that the background color is a very dark navy blue as a base. From the image, you can see two children. One child is lying in bed while another is reading a storybook. It looks like they are about to sleep. So we'}, {'start': '210.240', 'end': '211.330', 'text': "can imagine that it might be nighttime and they are getting ready to sleep. Getting ready to read a story. What will happen at that time? to him, but are looking this way. What appears in this image is something very big. What is this? Maybe it's a bird, maybe it's a dinosaur; it could also have different answers. So, in this story, Actually, at the beginning of its story, It's very interesting; it uses a lot of small scenes to present it. Because Dad and Mom have things to do outside"}, {'start': '251.330', 'end': '255.420', 'text': '. So they'}, {'start': '255.420', 'end': '260.760', 'text': 'instructed the older brother to arrange dinner for the younger sister. little sister to have dinner after mom and dad go out? Let the little sister eat chips and watch TV. But he actually wants to watch it himself. He also told his sister that this is something only adults can watch. And they not only ate chips'}, {'start': '277.940', 'end': '281.790', 'text': ', but he also drank juice and ate cookies. Does it'}, {'start': '281.790', 'end': '284.550', 'text': "sound like something that an adult would give to a child? sister said, 'No matter what, you have to help me sleep.' And I need to brush my teeth. 'Alright, then I have no choice, brother.' mom and dad have instructed me, not only to have dinner but also to let my sister brush her teeth and prepare to tell her a story. So it seems like my brother is thinking to himself, What story should I tell? Then his brother said What story should I tell you? Because because children Should I talk about something scary~~ From this meaning, you can feel whether"}, {'start': '321.340', 'end': '326.880', 'text': 'the brother is telling something scary to the kids or not.'}, {'start': '326.880', 'end': '328.850', 'text': 'The brother just wants to talk about something scary, right?'}, {'start': '328.850', 'end': '333.610', 'text': 'Well, here is a little bit of the mischievous kind where the older brother wants to scare the younger sister.'}, {'start': '333.610', 'end': '335.610', 'text': "Look at the older brother's sneaky expression; it"}, {'start': '335.610', 'end': '339.820', 'text': "feels like he's saying you'll know how amazing I am soon."}, {'start': '339.820', 'end': '343.030', 'text': 'Of course, the younger sister picks up on the implied meaning in what the older brother is saying. adventurous, and scary types'}, {'start': '346.700', 'end': '353.290', 'text': 'of stories.'}, {'start': '353.290', 'end': '355.490', 'text': 'He would choose to listen to stories that sound'}, {'start': '355.490', 'end': '359.220', 'text': 'very novel and scary.'}, {'start': '359.220', 'end': '363.280', 'text': "So it seems that this child's personality is like this."}, {'start': '363.280', 'end': '365.150', 'text': 'The older brother also likes to be mysterious.'}, {'start': '365.150', 'end': '370.130', 'text': "Brother would say, 'Oh, but I think the little kids should listen to the stories for kids instead.'"}, {'start': '370.130', 'end': '373.130', 'text': "But the sister said, 'No, I want to hear a scary story.' mischievous, so he"}, {'start': '383.100', 'end': '387.550', 'text': 'wants to tease her a little.'}, {'start': '387.550', 'end': '390.780', 'text': "The younger sister also doesn't seem afraid of her brother"}, {'start': '390.780', 'end': '395.650', 'text': "and can respond and converse with him. So let's take"}, {'start': '395.650', 'end': '397.660', 'text': 'a look at the story. Can that'}, {'start': '397.660', 'end': '403.050', 'text': "brother's desire to scare his sister actually be successfully achieved?"}, {'start': '403.050', 'end': '406.030', 'text': 'So next in the story,'}, {'start': '406.030', 'end': '411.150', 'text': 'it will unfold with the brother starting to tell one scary story'}, {'start': '411.150', 'end': '411.790', 'text': 'after another, and then'}, {'start': '411.790', 'end': '416.060', 'text': 'He uses two pages as one rhythm. What does two pages mean?'}, {'start': '416.060', 'end': '421.710', 'text': 'For example, one side has a single page. And on the other side, there'}, {'start': '421.710', 'end': '425.180', 'text': 'are scenes of interaction between the brother and sister, which will be composed of multiple different small images connected together. So in the rhythm of the images, there is a story here. This is the story here. He is simultaneously progressing two storylines, A and B. In this'}, {'start': '441.980', 'end': '445.570', 'text': "story, besides the two storylines A and B, there is actually a connection. example, let's start"}, {'start': '463.970', 'end': '466.810', 'text': 'with this story. My'}, {'start': '466.810', 'end': '470.350', 'text': 'brother said I need to prepare to tell a scary story. The'}, {'start': '470.350', 'end': '472.410', 'text': 'story begins with a princess. So'}, {'start': '472.410', 'end': '478.200', 'text': 'the younger sister changed the subject. What color dress is the princess wearing?'}, {'start': '478.200', 'end': '485.250', 'text': "Well, it has nothing to do with the color of the dress. She's wearing a blue one, standing in the garden. Did she wear a crown? No"}, {'start': '485.250', 'end': '489.980', 'text': ", listen carefully. the flower? The color doesn't matter, it must be pink. This flower..."}, {'start': '499.540', 'end': '503.510', 'text': 'just when my brother was about to tell a scary story. My sister'}, {'start': '503.510', 'end': '510.140', 'text': "said, 'Wow, the flower is pink, it must be very beautiful.'"}, {'start': '510.140', 'end': '514.100', 'text': "But brother, this story you're telling isn't scary at all. Brother is getting"}, {'start': '514.100', 'end': '516.070', 'text': 'impatient, rolling his eyes.'}, {'start': '516.070', 'end': '521.870', 'text': "With a look of ignorance, brother says, 'Hmph, whatever you want.' the kind of horror he imagines in his mind. How terrifying it must be to imagine that. A"}, {'start': '537.910', 'end': '541.920', 'text': 'princess in a blue dress standing in the garden. A pink flower, it is definitely pink. But what is he actually?'}, {'start': '546.200', 'end': '548.370', 'text': 'It looks like a man-eating flower, right?'}, {'start': '548.370', 'end': '550.730', 'text': 'So actually, in his mind, the story he'}, {'start': '550.730', 'end': '553.240', 'text': "'s telling is supposed to be scary. scenes that her brother described. So, my sister thinks that princesses, wow, they must wear gowns. What color is that? Yay, there are flowers! The flowers are pink, so they must be very beautiful. Have you noticed that the same scene that seems terrifying in the brother's"}, {'start': '573.470', 'end': '578.070', 'text': 'mind'}, {'start': '578.070', 'end': '582.500', 'text': 'When it reaches the sister, it transforms into a scene that is both a waste of romance and cute'}, {'start': '582.500', 'end': '586.020', 'text': 'During this process, you can discover this sense of conflict'}, {'start': '586.020', 'end': '588.920', 'text': 'The same sense of conflict is also reflected in the painting style.'}, {'start': '588.920', 'end': '591.160', 'text': 'On our left side, this scene.'}, {'start': '591.160', 'end': '593.180', 'text': 'Every scene belongs on his left side'}, {'start': '593.180', 'end': '597.580', 'text': "to the world of terrifying images imagined in his brother's mind."}, {'start': '597.580', 'end': '600.640', 'text': 'His style is actually a bit surreal.'}, {'start': '600.640', 'end': '605.870', 'text': 'But in the interactions between the brother and sister,'}, {'start': '605.870', 'end': '609.290', 'text': 'it has a very American comic style.'}, {'start': '609.290', 'end': '610.550', 'text': 'So I think just this point'}, {'start': '610.550', 'end': '613.370', 'text': 'there is a significant sense of conflict in the art style and this sense of conflict can actually bring,'}, {'start': '613.370', 'end': '617.150', 'text': 'of course, the first thing is You can easily distinguish this in reading. This is two storylines, the second one also responds to this conflict. I feel that the sense of artistry while reading similarly brings in this artistic feeling. At the same artistic feeling. time,'}, {'start': '628.840', 'end': '634.080', 'text': "another style of reading art comes in. I think it happens naturally. In the reader's mind, it will naturally blend and"}, {'start': '639.180', 'end': '640.200', 'text': 'intertwine.'}, {'start': '640.200', 'end': '644.420', 'text': 'Then it shapes a unique perception or reading experience for the reader regarding this book. So one of the reasons I like'}, {'start': '647.690', 'end': '651.850', 'text': "this book is its style. it's not"}, {'start': '669.570', 'end': '671.910', 'text': 'entirely the case.'}, {'start': '671.910', 'end': '675.000', 'text': 'As I just mentioned, every child has different preferences.'}, {'start': '675.000', 'end': '677.810', 'text': 'Some children might really enjoy this kind of imaginative element.'}, {'start': '677.810', 'end': '682.240', 'text': "It's a very unique kind of element."}, {'start': '682.240', 'end': '684.560', 'text': 'In addition to this page, I also want to share something good.'}, {'start': '684.560', 'end': '688.330', 'text': 'From this, we can see that the thoughts of the older brother and younger sister are different. is actually on their hand So what I just said is that it'}, {'start': '701.980', 'end': '704.480', 'text': "'s a surreal one A surreal and terrifying image in my brother's mind"}, {'start': '707.700', 'end': '709.730', 'text': 'What about that little sister? What was her reaction?'}, {'start': '709.730', 'end': '712.060', 'text': "It's really very fun!"}, {'start': '712.060', 'end': '713.240', 'text': 'Big brother is going to tell a story.'}, {'start': '713.240', 'end': '715.690', 'text': 'I want to tell a scary story'}, {'start': '715.690', 'end': '721.210', 'text': "Once there was a headless woman\nHeadless? her head and said: 'Look, brother! My head is gone too!' Brother, look! I am that headless woman. Everyone is afraid of me, so no one is afraid of you! Yeah, so your story isn't scary at all. Uh... Brother rolls his eyes. himself without any ideas. It seems like he has a hard time scaring his sister from start to finish, right? Because his sister always finds another way to transform him. This is the humor of the sister that I really like in the story. In addition to the surreal imagery just mentioned that can evoke a lot of imagination, there are also two painting styles: the surreal style, and the comic-style brushwork. I feel a strong sense of conflict, and it's very refreshing to read. Also, my sister's sense of humor. I really think it's worth emulating. I can't help but feel that this story is really cute. My sister's thinking is indeed very childlike and imaginative. And her thoughts are different from ours adults. Then, I think this scene is also a very empathetic one. How should I put it? Because the scary story that"}, {'start': '818.200', 'end': '823.130', 'text': 'the older brother told involved a big monkey. Everyone was afraid of it; both children and the elderly were scared of it,'}, {'start': '823.130', 'end': '828.570', 'text': 'and then...'}, {'start': '828.570', 'end': '830.180', 'text': 'Because he is very big, so... If you walk'}, {'start': '830.180', 'end': '832.920', 'text': 'in this place, you might be changed by him at any moment.'}, {'start': '832.920', 'end': '834.570', 'text': 'What my brother wants to talk about is a horror story. But my'}, {'start': '834.570', 'end': '841.270', 'text': "sister said that this isn't scary, it's so sad."}, {'start': '841.270', 'end': '845.290', 'text': "Aren't you going to tell a scary story?"}, {'start': '845.290', 'end': '847.780', 'text': "My brother said, 'It's really scary, look at that big monkey.' Everyone is afraid he might crush them. crush. So everyone is afraid"}, {'start': '849.770', 'end': '857.490', 'text': "of him; he thinks this is a horror story. But what sister thinks is that is afraid of the big monkey, so no one wants to be his friend. So my sister thinks this story is really sad. My sister started crying. Alright, the whole story is like this. couldn't help but feel great and laugh out loud. And then finally, of course, the siblings fell asleep, and mom and dad came back. The story I brought today The title is 'Scary Stories for Troublemakers' It also specifically tells you that it's a story meant to scare you. But you mustn't let it scare you. Because if you take a closer look, you'll find that aside from a bit of this dark, terrifying humor, My sister's innocent and pure sense of humor is a key element that transforms the atmosphere of this story. So I just shared three parts of the picture book's imagery that I personally really like. First of all, I like the sense of contrast in his art style. One type is surrealism Another is a cartoonish style of painting The second part I like is the major twist in the perspective presented by the"}, {'start': '951.950', 'end': '955.410', 'text': 'younger sister in the story'}, {'start': '955.410', 'end': '959.020', 'text': 'Because what he anchors for the readers from start to finish is'}, {'start': '959.020', 'end': '962.570', 'text': 'This is a horror story, but after you listen to what the sister has to say,'}, {'start': '962.570', 'end': '965.030', 'text': "you'll feel it's actually a hilarious story."}, {'start': '965.030', 'end': '969.230', 'text': 'So the fun of the whole book comes from this sense of conflict.'}, {'start': '969.230', 'end': '973.970', 'text': 'I think the conversation between the younger sister and the older brother is a significant focus.'}, {'start': '973.970', 'end': '978.260', 'text': 'The third point is that I feel there is a lot of surreal imagery.'}, {'start': '978.260', 'end': '980.050', 'text': 'Although it has a touch of dark horror, there'}, {'start': '980.050', 'end': '985.270', 'text': 'is actually a lot of imaginative space here, making it a great material for shared reading. you finish reading the entire book, After reading the entire book'}, {'start': '1002.460', 'end': '1007.200', 'text': 'When you read it for the first time, you can look at the left and right screens together'}, {'start': '1007.200', 'end': '1011.760', 'text': 'Just feel the humor and interesting perspective shifts from the conflicting viewpoints'}, {'start': '1011.760', 'end': '1012.960', 'text': 'The second one is that you can also read just the left side'}, {'start': '1012.960', 'end': '1015.870', 'text': 'by itself while reading.'}, {'start': '1015.870', 'end': '1017.650', 'text': 'The surreal page, for example,'}, {'start': '1017.650', 'end': '1019.760', 'text': 'is something that can be read'}, {'start': '1019.760', 'end': '1021.770', 'text': 'first with the children.'}, {'start': '1021.770', 'end': '1025.720', 'text': "If the children don't find it scary or frightening, then of course"}, {'start': '1025.720', 'end': '1031.080', 'text': "parents shouldn't speak in a scary tone when telling"}, {'start': '1035.620', 'end': '1038.200', 'text': "the story. If the child might be scared by such images, then when telling the story, avoid using too scary or bizarre tones to emphasize it, so it won't feel so reinforced. So the first one is to read"}, {'start': '1045.260', 'end': '1051.940', 'text': "the left and right sides together. Secondly, you can also read only the left side's images"}, {'start': '1051.940', 'end': '1055.210', 'text': 'by themselves. You can start by looking at the pictures on the left side and tell stories together with the child. Because'}, {'start': '1059.940', 'end': '1064.950', 'text': 'the other side of the picture shows the dialogue between the older brother and the younger sister. So you can also chat with the child about'}, {'start': '1064.950', 'end': '1067.470', 'text': 'it. Usually, siblings or family members are around. Is there anything particularly interesting that comes up during casual conversations? Or have you ever intentionally pretended to scare someone like that? I intentionally want to tell a scary story. Similar little moments from life can also be brought up for conversation. Lastly, the third point is to invite mom and dad to choose books together at the bookstore while reading. and expose them to'}, {'start': '1106.780', 'end': '1110.210', 'text': 'various artistic styles.'}, {'start': '1110.210', 'end': '1112.050', 'text': 'These are all great things! So, how can we refresh our shared reading from three different perspectives'}, {'start': '1112.050', 'end': '1117.840', 'text': '?'}, {'start': '1117.840', 'end': '1122.830', 'text': 'First, we can use a surreal art style to create picture-based storytelling. Solo picture storytelling Of course, before that, you can also integrate and view the images on the left and right together Then proceed with the solo picture storytelling on this individual'}, {'start': '1129.780', 'end': '1133.270', 'text': 'page'}, {'start': '1133.270', 'end': '1137.200', 'text': "Additionally, talk to the children about the conversations between siblings. See if there are any funny conversations they think happen between each other in their daily lives. Every little moment in life can be reminisced about. The final point to add is that when selecting books, don't be too dismissive of different genres. Try reading together and observe the children's reactions. This can also help you better understand their reading preferences. This is the introduction to this book. I hope everyone enjoys today's reading guide."}, {'start': '1172.940', 'end': '1174.060', 'text': 'I am Yinghui.'}, {'start': '1174.060', 'end': '1177.570', 'text': 'See you next time, bye!'}]