Aleksandr Laime: Diamantes del Salto Angel
Centro Cultural Kamarata
[{'start': '26.000', 'end': '32.000', 'text': 'AMARO, ITALIA'}, {'start': '38.000', 'end': '40.000', 'text': 'Yo tengo doble nacionalidad.'}, {'start': '41.000', 'end': '44.000', 'text': 'Yo era muy feliz en Venezuela, más que aquí en Italia.'}, {'start': '45.000', 'end': '47.000', 'text': 'Me sentía muy libre en Venezuela…'}, {'start': '50.000', 'end': '55.000', 'text': 'Casi no pasa un día sin que piense en él...'}, {'start': '58.000', 'end': '63.000', 'text': 'Era una persona muy importante para mí... \nUn verdadero Maestro de la vida.'}, {'start': '65.000', 'end': '70.000', 'text': 'ALEKSANDR LAIME: LOS DIAMANTES DEL SALTO ANGEL'}, {'start': '81.000', 'end': '86.000', 'text': 'A manera de comienzo de nuestra historia, \nésta es una tierra llena de misterios y leyendas.'}, {'start': '88.000', 'end': '93.000', 'text': 'Algunas son antiguas, como la leyenda de El Dorado, \nel cual se escondía en esta zona.'}, {'start': '95.000', 'end': '101.000', 'text': 'Otras son nuevas, como la historia de un diamante \nde 155 quilates descubierto en 1942,'}, {'start': '102.000', 'end': '105.000', 'text': 'el segundo más grande jamás hallado en Sudamérica.'}, {'start': '112.000', 'end': '118.000', 'text': 'También está la historia de Jimmie Angel, \nun piloto explorador y cazador de fortunas'}, {'start': '119.000', 'end': '125.000', 'text': 'quien encontró un río de oro, que brotaba de la montaña \nque los indígenas llamaban Auyantepui.'}, {'start': '126.000', 'end': '130.000', 'text': 'Se dice que allí había recogido alguna vez \nunas 75 libras de pepitas de oro.'}, {'start': '134.000', 'end': '139.160', 'text': 'En 1937, tratando de reubicar aquel "río de oro",\naterrizó su avión en la cima del Auyantepui,'}, {'start': '139.160', 'end': '145.000', 'text': 'pero las ruedas se hundieron en el terreno blando \ny el frente del avión se hundió en el fango.'}, {'start': '145.000', 'end': '148.000', 'text': 'Jimmie Angel y sus tres compañeros tardaron once días'}, {'start': '148.000', 'end': '152.000', 'text': 'en bajar de la montaña siguiendo el único sendero escalable.'}, {'start': '152.000', 'end': '157.000', 'text': 'Tuvieron que pasar otros 18 años para que la primera persona \nllegara a pie hasta el avión siniestrado.'}, {'start': '159.000', 'end': '162.000', 'text': 'Aquel hombre buscaba los tesoros ocultos de la montaña.'}, {'start': '164.000', 'end': '167.000', 'text': 'Cuenta la leyenda que los encontró.'}, {'start': '170.000', 'end': '173.000', 'text': 'Aquel hombre fue Alejandro Laime.'}, {'start': '178.000', 'end': '183.000', 'text': 'CANAIMA, VENEZUELA'}, {'start': '262.000', 'end': '264.000', 'text': 'Comenzamos nuestro viaje en Canaima.'}, {'start': '264.000', 'end': '269.000', 'text': 'Este es el mundo de Alexander Laime, \nquien encontró tesoros en las selvas de Venezuela,'}, {'start': '269.000', 'end': '272.000', 'text': 'pero nunca regresó ni a su Letonia natal, ni a la civilización.'}, {'start': '273.000', 'end': '276.000', 'text': 'La gente de este pueblo aún recuerda\nla trayectoria de Alexander Laime,'}, {'start': '276.400', 'end': '279.000', 'text': 'una persona que dio vida a esta región salvaje.'}, {'start': '293.000', 'end': '297.000', 'text': 'Canaima es la primera parada para\nquienes quieren ver el Salto Ángel,'}, {'start': '297.000', 'end': '302.000', 'text': 'una de las maravillas naturales del mundo escondida\nen la profunda selva de la Gran Sabana.'}, {'start': '303.000', 'end': '307.000', 'text': 'Este pueblo comenzó a principios de los años cincuenta \ncon apenas seis cabañas de palma'}, {'start': '307.200', 'end': '311.200', 'text': 'construidas por indígenas en su estilo tradicional.'}, {'start': '317.000', 'end': '321.000', 'text': 'Hoy es un pueblo animado \ncon varios campamentos turísticos,'}, {'start': '324.000', 'end': '325.000', 'text': 'tiendas,'}, {'start': '329.000', 'end': '330.000', 'text': 'una escuela'}, {'start': '334.000', 'end': '337.000', 'text': 'y una pista de aterrizaje pavimentada para aviones.'}, {'start': '340.000', 'end': '345.000', 'text': 'Aquí podremos conocer a algunos veteranos quienes aún \nrecuerdan los inicios del turismo en el Salto Ángel.'}, {'start': '347.000', 'end': '351.000', 'text': 'Richard es alemán. Llegó a Venezuela en 1955.'}, {'start': '419.000', 'end': '423.000', 'text': 'Giuseppe era otro visitante quien,\natraído por la personalidad de Laime,'}, {'start': '423.000', 'end': '425.000', 'text': 'regresaba casi todos los años.'}, {'start': '428.000', 'end': '431.000', 'text': 'Nos conocimos en su casa...'}, {'start': '433.000', 'end': '438.000', 'text': 'Me impresionó enormemente,'}, {'start': '440.000', 'end': '445.000', 'text': 'y cuando estábamos a punto de partir,\npues no nos quedaríamos a pasar la noche,'}, {'start': '446.000', 'end': '450.000', 'text': 'le comenté que tenía intención de volver a verle.'}, {'start': '450.000', 'end': '456.000', 'text': 'Me contestó que todos quienes lo visitaban \nle decían que querían volver algún día,'}, {'start': '456.000', 'end': '459.000', 'text': 'pero nunca nadie lo había hecho'}, {'start': '459.400', 'end': '465.000', 'text': 'y que yo, una vez que hubiera vuelto \na la civilización, lo olvidaría.'}, {'start': '466.000', 'end': '468.000', 'text': 'Pero se equivocaba.'}, {'start': '470.000', 'end': '475.000', 'text': 'Volví a visitarle y se quedó muy sorprendido.'}, {'start': '475.000', 'end': '479.000', 'text': '"Ya ves, prometí volver, y aquí estoy."'}, {'start': '479.000', 'end': '482.000', 'text': 'Aquella vez me quedé allí con él una semana,'}, {'start': '482.000', 'end': '489.000', 'text': 'y desde entonces he sentido una profunda admiración \npor este gran hombre,'}, {'start': '489.000', 'end': '494.000', 'text': 'hombre de pocas palabras, quien murió hace tiempo,'}, {'start': '496.000', 'end': '504.000', 'text': 'pero cuyo recuerdo sigue conmigo después de 30 años.'}, {'start': '505.000', 'end': '508.000', 'text': 'Realmente, era un hombre increíble...'}, {'start': '517.000', 'end': '524.000', 'text': 'Cuando Laime llegó a Venezuela en 1940, \neste territorio era aún una selva, casi impenetrable,'}, {'start': '524.000', 'end': '528.000', 'text': 'una parte del globo terrestre que seguía siendo \nuna mancha oscura en los mapas de América del Sur.'}, {'start': '539.000', 'end': '543.000', 'text': 'Sólo podemos adivinar qué llevó a Laime \na esta región salvaje'}, {'start': '543.000', 'end': '545.000', 'text': 'desde la relativamente tranquila Letonia,'}, {'start': '545.000', 'end': '548.000', 'text': 'donde nació en una familia de sastres.'}, {'start': '552.000', 'end': '555.000', 'text': 'Creció en los barrios industriales de la ciudad.'}, {'start': '555.000', 'end': '558.000', 'text': 'Su padre se esforzaba mucho \npara poder alimentar a la familia.'}, {'start': '583.000', 'end': '587.000', 'text': 'Alejandro tenía apenas tres años\ncuando estalló la Primera Guerra Mundial,'}, {'start': '587.000', 'end': '590.000', 'text': 'y creció con la sensación de que la guerra \nformaba parte de la vida.'}, {'start': '590.000', 'end': '593.000', 'text': 'Hay una imagen de su infancia que nunca olvidaría,'}, {'start': '593.000', 'end': '597.000', 'text': 'y que aún recordaba en conversaciones con sus amigos \nmás íntimos décadas después.'}, {'start': '598.000', 'end': '603.000', 'text': 'Los ojos de un soldado muerto, que encontró \nmientras jugaba en su barrio.'}, {'start': '605.000', 'end': '609.000', 'text': 'Sintió que el joven muerto le miraba\ndirectamente al corazón.'}, {'start': '621.000', 'end': '625.000', 'text': 'Unos veinte años más tarde, al estallar\nla siguiente guerra en Europa,'}, {'start': '625.000', 'end': '627.000', 'text': 'sus recuerdos aún estaban frescos.'}, {'start': '627.000', 'end': '631.000', 'text': 'Encontró trabajo en un barco que finalmente \nlo llevó a la libertad – a Venezuela.'}, {'start': '632.000', 'end': '637.000', 'text': 'Al descender en tierras Venezolanas, se enteró \nque Rusia se había anexionado Letonia.'}, {'start': '637.000', 'end': '643.000', 'text': 'Como escribiría más tarde en un artículo, \nsintió que debía "escapar de ese tipo de futuro".'}, {'start': '648.000', 'end': '653.000', 'text': 'Durante sus primeros años en Venezuela, \nLaime trabajó de forma intermitente'}, {'start': '653.000', 'end': '656.000', 'text': 'como topógrafo para el gobierno y varias compañías petroleras.'}, {'start': '656.000', 'end': '659.000', 'text': 'No tardó mucho en enterarse de la existencia de Jimmie Angel,'}, {'start': '659.000', 'end': '663.000', 'text': 'sus expediciones en busca de oro al Auyantepui \ny la cascada kilométrica.'}, {'start': '670.000', 'end': '675.000', 'text': 'En 1941, tuvo la primera oportunidad\nde sobrevolar la Gran Sabana'}, {'start': '675.000', 'end': '678.000', 'text': 'y ver con sus propios ojos el legendario Auyantepui.'}, {'start': '678.000', 'end': '681.000', 'text': 'Lo que vio cambió su vida para siempre.'}, {'start': '682.000', 'end': '685.000', 'text': '¡El hecho es que sí tenía diamantes!'}, {'start': '685.000', 'end': '691.000', 'text': 'Eso lo sabemos. También sabemos que tenía \nmás diamantes y oro escondidos en alguna parte...'}, {'start': '694.000', 'end': '696.000', 'text': 'Buscó y rebuscó, fue y vino...'}, {'start': '697.000', 'end': '699.000', 'text': 'Compró una lancha a motor.'}, {'start': '699.000', 'end': '701.000', 'text': 'No tenía dinero,'}, {'start': '701.000', 'end': '703.000', 'text': 'pero de alguna manera la compró.'}, {'start': '703.000', 'end': '705.000', 'text': 'Y la compró por oro y diamantes.'}, {'start': '711.000', 'end': '717.000', 'text': 'Hablamos con Ernest Foldats, hijo de un amigo íntimo de Laime.'}, {'start': '720.000', 'end': '723.000', 'text': 'Todos sabían que él tenía dinero.'}, {'start': '724.000', 'end': '729.000', 'text': 'Sé que lo enterró o escondió bajo una roca...'}, {'start': '730.000', 'end': '733.000', 'text': 'Estoy seguro que debe ser una fortuna millonaria:'}, {'start': '733.000', 'end': '736.000', 'text': 'piedras preciosas y oro, y lo que sea.'}, {'start': '738.000', 'end': '743.000', 'text': 'CIUDAD BOLIVAR, VENEZUELA'}, {'start': '841.000', 'end': '844.000', 'text': 'Nos reunimos con Américo en Ciudad Bolívar,'}, {'start': '845.000', 'end': '848.000', 'text': 'un pueblo a orillas del río Orinoco.'}, {'start': '848.000', 'end': '852.000', 'text': 'A principios de la década de 1950 era el punto de civilización \nmás cercano a la Gran Sabana.'}, {'start': '852.000', 'end': '855.000', 'text': 'Desde aquí, Canaima está a sólo una hora de vuelo.'}, {'start': '859.000', 'end': '863.000', 'text': 'Aquí es donde Laime estableció a su familia – \ndurante aquellos varios años que tuvo una.'}, {'start': '870.000', 'end': '877.000', 'text': 'En 1953 conoce a Vilma Foldats, hermana de su amigo, \nel Dr. Ernest Foldats Sr.'}, {'start': '877.000', 'end': '881.000', 'text': 'Se enamora de una mujer que ya tiene \nuna hija de su primer matrimonio.'}, {'start': '881.000', 'end': '884.000', 'text': 'Como Vilma recordaría más tarde, \nella sabía que él era popular –'}, {'start': '884.000', 'end': '887.000', 'text': 'para entonces Laime ya era muy conocido en la región,'}, {'start': '887.000', 'end': '889.000', 'text': 'y eso fue en parte lo que la atrajo de él.'}, {'start': '889.000', 'end': '891.000', 'text': 'Alexander puso toda la selva a los pies de Vilma.'}, {'start': '892.000', 'end': '895.000', 'text': 'Juntos exploraron la densa selva que rodea el Salto Ángel.'}, {'start': '895.000', 'end': '898.000', 'text': 'Juntos crearon un camino a la cima del Ayuantepui.'}, {'start': '903.000', 'end': '907.000', 'text': 'Pero una vez que Vilma tiene su segundo hijo, \nla familia regresa a Ciudad Bolívar'}, {'start': '907.000', 'end': '910.000', 'text': 'para continuar allí una vida tranquila.'}, {'start': '910.000', 'end': '914.000', 'text': 'Las visitas de Laime a esa ciudad pasan a ser \nsólo por el tiempo suficiente'}, {'start': '914.000', 'end': '918.000', 'text': 'para vender los diamantes y abastecerse de los productos \nde primera necesidad para la vida en la selva.'}, {'start': '919.000', 'end': '923.000', 'text': 'La familia sólo está realmente unida\ndurante las vacaciones escolares,'}, {'start': '923.000', 'end': '928.000', 'text': 'cuando Vilma, Ilse y Alex toman un avión monomotor \nque los lleva a Canaima.'}, {'start': '929.000', 'end': '934.000', 'text': 'No es de extrañar que un día Vilma hiciera las maletas \ny se traslada a Estados Unidos.'}, {'start': '934.000', 'end': '936.000', 'text': 'Quería que sus hijos recibieran una educación.'}, {'start': '940.000', 'end': '946.000', 'text': 'PENSILVANIA, EE. UU.'}, {'start': '954.000', 'end': '959.000', 'text': 'Encontramos a Vilma en Pensilvania, donde finalmente \nse instaló con sus dos hijos.'}, {'start': '959.000', 'end': '960.000', 'text': 'Ilse...'}, {'start': '965.000', 'end': '967.000', 'text': '¿Cómo lo conocí?'}, {'start': '973.000', 'end': '978.000', 'text': 'A través de amigos. Alguien me lo señaló – ese es Laime,'}, {'start': '979.000', 'end': '982.000', 'text': 'el hombre de la selva. ¡Wow, que interesante!'}, {'start': '983.000', 'end': '985.000', 'text': 'Hay montones de diamantes...'}, {'start': '986.000', 'end': '989.000', 'text': 'Y a veces subía, era bastante bueno en eso...'}, {'start': '991.000', 'end': '993.000', 'text': 'Siempre volvía a casa con diamantes,'}, {'start': '993.000', 'end': '998.000', 'text': 'y él mismo los pesaba, los cortaba \ny hacía todo lo que había que hacer.'}, {'start': '999.000', 'end': '1002.000', 'text': 'La gente le decepcionaba.'}, {'start': '1003.000', 'end': '1005.000', 'text': 'Lo decepcionaron...'}, {'start': '1008.000', 'end': '1013.000', 'text': 'Tenía sus propias razones de las que nunca hablaba.'}, {'start': '1014.000', 'end': '1022.000', 'text': 'Sólo quería estar solo. Tenía muy buena salud.'}, {'start': '1025.000', 'end': '1027.000', 'text': 'Así que quería estar solo.'}, {'start': '1028.000', 'end': '1032.000', 'text': 'Porque todos trataban de usarlo para tomar ventaja de él.'}, {'start': '1033.000', 'end': '1037.000', 'text': 'Quería que estuviéramos en la selva con él. \nLe encantaba.'}, {'start': '1037.000', 'end': '1041.000', 'text': 'Todas las vacaciones decíamos: ¡vamos a la selva!'}, {'start': '1041.000', 'end': '1045.000', 'text': 'Alex y yo éramos pequeños y decíamos: ¡vale! \nNo teníamos elección.'}, {'start': '1045.000', 'end': '1049.000', 'text': 'Le encantaba cuando estábamos allí.\nLe encantaba enseñarte cosas.'}, {'start': '1049.000', 'end': '1056.000', 'text': 'Era un hombre amable. Quería a su familia, \npero la quería allí, en la selva, lejos del mundo.'}, {'start': '1056.000', 'end': '1059.000', 'text': 'Porque el mundo era muy codicioso, sabes.'}, {'start': '1061.000', 'end': '1064.000', 'text': 'Quería que viviéramos en la selva.'}, {'start': '1065.000', 'end': '1067.000', 'text': 'Pero teníamos hijos, tenían que ir a la escuela.'}, {'start': '1067.000', 'end': '1069.000', 'text': 'Yo sí quería vivir en la selva.'}, {'start': '1069.000', 'end': '1070.000', 'text': 'Lo sé, lo sé...'}, {'start': '1076.000', 'end': '1080.000', 'text': 'La vida en la selva era algo que Laime\nno estaba dispuesto a sacrificar,'}, {'start': '1080.000', 'end': '1082.000', 'text': 'ni siquiera por su familia.'}, {'start': '1083.000', 'end': '1086.000', 'text': 'En 1960 Vilma sintió que ya había tenido suficiente.'}, {'start': '1086.000', 'end': '1087.000', 'text': 'Así que se marchó.'}, {'start': '1087.000', 'end': '1091.000', 'text': 'La única vez que la familia volvió a reunirse \nfue en 1965,'}, {'start': '1091.000', 'end': '1093.480', 'text': 'durante la Exposición Universal de Nueva York.'}, {'start': '1095.000', 'end': '1098.000', 'text': 'Debió ser un viaje extraño para Laime.'}, {'start': '1098.000', 'end': '1105.000', 'text': 'Invitado por el gobierno de Venezuela para actuar \ncomo atracción principal en el Pabellón Venezolano de la Feria,'}, {'start': '1105.000', 'end': '1108.000', 'text': 'partió hacia Nueva York directamente\ndesde su choza en la selva.'}, {'start': '1108.000', 'end': '1114.000', 'text': 'Aclamado por la prensa como "una de las mayores \nautoridades mundiales en la región del Mundo Perdido",'}, {'start': '1114.000', 'end': '1119.000', 'text': 'Laime pasó su estancia en la Feria ante una réplica del Salto Ángel,'}, {'start': '1119.000', 'end': '1125.000', 'text': 'contando a los visitantes su vida en la selva \ny enseñándoles como buscar oro y diamantes.'}, {'start': '1126.000', 'end': '1129.000', 'text': '¿Fue la perspectiva de ver a su familia \nlo que le hizo ir a Nueva York?'}, {'start': '1130.000', 'end': '1134.000', 'text': '¿O esperaba atraer adeptos a su austero estilo de vida?'}, {'start': '1134.000', 'end': '1136.000', 'text': '¿O quizás esperaba hacer las paces con Vilma?'}, {'start': '1136.000', 'end': '1139.000', 'text': 'Si es así, las cosas entre ellos no funcionaron.'}, {'start': '1140.000', 'end': '1143.000', 'text': '¿En qué año fue la...?'}, {'start': '1144.000', 'end': '1145.000', 'text': '¿La Feria Mundial?'}, {'start': '1146.000', 'end': '1147.000', 'text': 'En 1964, Nueva York.'}, {'start': '1149.000', 'end': '1150.000', 'text': 'Sí, lo vi.'}, {'start': '1153.000', 'end': '1154.000', 'text': 'Sí, bueno...'}, {'start': '1158.000', 'end': '1162.000', 'text': 'Me trajo un gran diamante, pero no lo cogí y se lo devolví.'}, {'start': '1166.000', 'end': '1171.000', 'text': 'Luego visitamos a Ilse a solas para hacerle \nmás preguntas sobre su padrastro.'}, {'start': '1172.000', 'end': '1178.000', 'text': 'Te digo la verdad – lo juro por la Biblia –, vi a mi padrastro \nen Nueva York, en la Feria Mundial.'}, {'start': '1178.000', 'end': '1181.000', 'text': 'Nos llevó a todas partes en la Feria Mundial.'}, {'start': '1181.000', 'end': '1186.000', 'text': 'Cenamos, se hospedó en un hotel en Nueva York, \ny nos llevó a todas partes.'}, {'start': '1187.000', 'end': '1191.000', 'text': 'Incluso le trajo diamantes a mi madre, ¡ella te lo dijo!'}, {'start': '1195.000', 'end': '1201.000', 'text': 'Fue bueno con nosotros. Dijeran lo que dijeran, \nera bueno conmigo y con mi hermano.'}, {'start': '1204.000', 'end': '1211.000', 'text': 'Cada vez que volvía a casa de la selva nos traía \nlibros de historietas, en inglés,'}, {'start': '1211.000', 'end': '1213.000', 'text': 'quería que aprendiéramos inglés.'}, {'start': '1213.000', 'end': '1215.000', 'text': 'Estaba en Canaima, cerca de Canaima.'}, {'start': '1216.000', 'end': '1218.000', 'text': '¿Cerca del Rio?'}, {'start': '1218.000', 'end': '1222.000', 'text': 'Sí, cerca del río, tenía una mina de diamantes en este lado del río.'}, {'start': '1222.000', 'end': '1224.000', 'text': '¡Había muchos indios allí!'}, {'start': '1225.000', 'end': '1228.000', 'text': 'Eso fue a principios de los sesenta, ¿cierto?'}, {'start': '1228.000', 'end': '1232.000', 'text': 'No, estuvimos allí... Llegamos a Estados Unidos en 1962,'}, {'start': '1232.000', 'end': '1236.000', 'text': 'así que estuve allí en 1958-59.'}, {'start': '1236.000', 'end': '1238.000', 'text': 'En 1961 dejamos Cuidad Bolívar.'}, {'start': '1241.000', 'end': '1244.000', 'text': 'El lugar donde nos alojábamos cuando éramos pequeños era una choza'}, {'start': '1244.000', 'end': '1246.000', 'text': 'y allí, en el bosque, sólo había indios.'}, {'start': '1246.000', 'end': '1251.000', 'text': 'Nuestra choza era como allí y los indios eran \ncomo la casa de mi madre.'}, {'start': '1253.000', 'end': '1259.000', 'text': 'Siempre andaban desnudos y yo no estaba \nacostumbrada a andar desnuda.'}, {'start': '1260.000', 'end': '1264.000', 'text': 'Pero tu padre hablaba con los indios.\n¿Conocía su lengua?'}, {'start': '1264.000', 'end': '1269.000', 'text': '¡Él conocía su idioma! Había un par de dialectos, creo.'}, {'start': '1272.000', 'end': '1281.000', 'text': 'Esa pareja que a veces venía a la casa donde vivíamos, hablaban... \nlo que fuera, y él se comunicaba con ellos.'}, {'start': '1287.000', 'end': '1291.000', 'text': 'Los indígenas desempeñaron un papel importante \nen el éxito de Laime en la región.'}, {'start': '1291.000', 'end': '1295.000', 'text': 'En cuanto llegó a la Gran Sabana, entró en contacto con los lugareños.'}, {'start': '1295.000', 'end': '1301.000', 'text': 'Más tarde, sus visitas a los Pemon que vivían \nen los flancos meridionales del Auyantepui'}, {'start': '1301.000', 'end': '1306.000', 'text': 'se hicieron cada vez más frecuentes, hasta que \nabandonó por completo su trabajo de topógrafo'}, {'start': '1306.000', 'end': '1308.000', 'text': 'y se estableció con las tribus locales.'}, {'start': '1308.000', 'end': '1311.000', 'text': 'Aprendió su lengua, sus costumbres y sus técnicas de supervivencia.'}, {'start': '1312.000', 'end': '1316.000', 'text': 'Dicen que incluso se casó una vez con la hija del jefe de la tribu.'}, {'start': '1318.000', 'end': '1324.000', 'text': 'Había rumores de que tenía un hijo de una mujer india.'}, {'start': '1325.000', 'end': '1328.000', 'text': 'Un hijo con el pelo rubio y los ojos azules.'}, {'start': '1328.000', 'end': '1332.000', 'text': 'Me suena un poco raro porque las parejas mixtas suelen tener hijos \nen los que predominan los rasgos indios.'}, {'start': '1335.000', 'end': '1339.000', 'text': 'Es bien sabido que Laime pasó bastante tiempo con los indios.'}, {'start': '1340.000', 'end': '1343.000', 'text': 'Era reconocido como uno más de su tribu.'}, {'start': '1343.000', 'end': '1348.000', 'text': 'Los periódicos incluso lo llamaban líder espiritual de los indígenas \nque vivían alrededor de Mayupa y Salto Hacha,'}, {'start': '1349.000', 'end': '1353.000', 'text': 'hasta el punto de que le construyeron un rancho en el que vivía.'}, {'start': '1356.000', 'end': '1358.000', 'text': 'Sólo podemos hacer conjeturas.'}, {'start': '1359.000', 'end': '1364.000', 'text': 'Pero lo que sí sabemos es que los jóvenes de la zona \nsiguen hablando de Laime con gran respeto.'}, {'start': '1364.000', 'end': '1370.000', 'text': 'Conozcamos a Demetrio, guía del Salto Ángel, \nmuy inspirado por las aventuras de Laime.'}, {'start': '1416.000', 'end': '1418.000', 'text': '¿Sabes en qué lugar tenía el fuego?'}, {'start': '1439.000', 'end': '1441.000', 'text': '¿Has estado alguna vez en su choza?'}, {'start': '1464.000', 'end': '1467.000', 'text': '¿Había algo en su choza que te llamara la atención?'}, {'start': '1498.000', 'end': '1502.000', 'text': 'Todavía había un área en la que los indios \nno eran de gran ayuda para Laime.'}, {'start': '1503.000', 'end': '1507.000', 'text': 'No podían decirle mucho sobre el Auyantepui, \naparte de algunas leyendas.'}, {'start': '1507.000', 'end': '1513.000', 'text': 'Temían pronunciar ese nombre, que en su lengua \nse traduce como "Montaña del Diablo".'}, {'start': '1513.000', 'end': '1518.000', 'text': 'Para los Pemón, la montaña es el hogar de los Mawariton, \nespíritus malignos,'}, {'start': '1518.000', 'end': '1521.000', 'text': 'y evitaban mirarla y mucho menos acercarse a ella.'}, {'start': '1527.000', 'end': '1531.000', 'text': 'Para encontrar las raíces del miedo primigenio de los indígenas,'}, {'start': '1532.000', 'end': '1534.000', 'text': 'debemos saber que toda la Gran Sabana'}, {'start': '1534.000', 'end': '1538.000', 'text': 'alberga más de un centenar de montañas en forma de mesetas –'}, {'start': '1538.000', 'end': '1540.000', 'text': 'tepuyes en lengua de las tribus locales.'}, {'start': '1540.000', 'end': '1547.000', 'text': 'Los tepuyes son restos de una vasta meseta de arenisca \nque ya era antigua hace unos doscientos millones de años.'}, {'start': '1547.000', 'end': '1552.000', 'text': 'Con sus paredes elevándose verticalmente más de 1.500 metros\npor encima del bosque circundante,'}, {'start': '1553.000', 'end': '1555.000', 'text': 'cada tepui es accesibles sólo para las aves.'}, {'start': '1555.000', 'end': '1560.000', 'text': 'La flora y la fauna de la cima de estas montañas \nno han estado en contacto con el resto del mundo'}, {'start': '1560.000', 'end': '1562.000', 'text': 'desde hace millones de años.'}, {'start': '1562.000', 'end': '1568.000', 'text': 'Es el tipo de lugar que inspiró a Arthur Conan Doyle \npara escribir su novela "El mundo perdido".'}, {'start': '1573.000', 'end': '1577.000', 'text': 'Sólo podemos preguntarnos qué fuerza lleva el agua \na la cima del Auyantepui,'}, {'start': '1577.000', 'end': '1581.000', 'text': 'qué río alimenta el Salto Ángel, \nla catarata más alta del mundo'}, {'start': '1581.000', 'end': '1583.000', 'text': 'escondida en las selvas del Mundo Perdido.'}, {'start': '1584.000', 'end': '1591.000', 'text': 'Con sus 979 metros, el Salto Ángel es dos veces y medio \nmás alto que el edificio Empire State'}, {'start': '1591.000', 'end': '1594.000', 'text': 'y más de quince veces superior a las cataratas del Niágara.'}, {'start': '1595.000', 'end': '1597.000', 'text': 'La cascada debe su nombre a Jimmie Angel,'}, {'start': '1597.000', 'end': '1601.000', 'text': 'un piloto de caza cuyo avión se accidentó una vez en su cima.'}, {'start': '1601.000', 'end': '1606.000', 'text': 'Las historias de Jimmie Angel sobre el río de oro\nque fluye del Auyantepui'}, {'start': '1606.000', 'end': '1610.000', 'text': 'fueron la primera inspiración de Alejandro Laime \npara investigar la zona.'}, {'start': '1611.000', 'end': '1617.000', 'text': 'Fue también una de las razones por las que aceptó \nguiar una expedición organizada por Ruth Robertson,'}, {'start': '1617.000', 'end': '1620.000', 'text': 'fotógrafa y periodista estadounidense quien vivía \nen Caracas en aquella época.'}, {'start': '1624.000', 'end': '1627.000', 'text': 'Para 1948 Laime ya era muy conocido en Caracas'}, {'start': '1627.000', 'end': '1632.000', 'text': 'como el mejor experto y guía de la Gran Sabana \naparte de los indígenas.'}, {'start': '1634.000', 'end': '1639.000', 'text': 'Así que cuando Ruth Robertson decidió hacer \nuna expedición hasta la base del Salto Ángel'}, {'start': '1639.000', 'end': '1643.000', 'text': 'para medir su altura, era natural que eligiera a Laime \npara guiar al grupo.'}, {'start': '1643.000', 'end': '1649.000', 'text': 'Fueron Laime y sus amigos indígenas quienes \nhicieron posible el éxito de Robertson.'}, {'start': '1650.000', 'end': '1655.000', 'text': 'Proporcionó porteadores y canoas indígenas, \ntrazó mapas del Auyantepui,'}, {'start': '1655.000', 'end': '1660.000', 'text': 'despejó una pista de aterrizaje para el avión \nque llevaría a la expedición hasta la Gran Sabana,'}, {'start': '1660.000', 'end': '1664.000', 'text': 'ayudó a cortar el camino a través de la selva \ny condujo al grupo a su destino.'}, {'start': '1664.000', 'end': '1669.000', 'text': 'El 12 de mayo de 1949, llegaría la expedición \nal pie del Salto Ángel.'}, {'start': '1669.000', 'end': '1672.000', 'text': 'Sus mediciones confirmaron la afirmación de Jimmie Angel'}, {'start': '1672.000', 'end': '1675.000', 'text': 'de que esta cascada era la más alta del mundo.'}, {'start': '1678.000', 'end': '1681.000', 'text': 'Pero los resultados de esta expedición no satisfacían a Alejandro.'}, {'start': '1681.000', 'end': '1685.000', 'text': 'No podía olvidar las palabras de Jimmie Angel, \nquien seguiría diciéndole lo insensato que era'}, {'start': '1685.000', 'end': '1688.000', 'text': 'por abandonar esta tierra llena de oro.'}, {'start': '1688.000', 'end': '1691.000', 'text': 'Así que Alexander siguió pensando en otra forma \nde llegar a la cima de la montaña,'}, {'start': '1691.000', 'end': '1693.000', 'text': 'esta vez desde su lado norte,'}, {'start': '1693.000', 'end': '1699.000', 'text': 'lo que le llevaría hasta el avión de Jimmie Angel \ny a la fuente de la cascada más grande del mundo.'}, {'start': '1718.000', 'end': '1720.000', 'text': '¿Estás seguro de que subió por este lado?'}, {'start': '1736.000', 'end': '1738.000', 'text': '¿Has subido también por ese sendero?'}, {'start': '1741.000', 'end': '1745.000', 'text': 'Dicen que buscaba el Río de Oro allí arriba. \n¿Crees que lo encontró?'}, {'start': '1748.000', 'end': '1751.000', 'text': 'Lo que encontró no fue el río de oro.'}, {'start': '1751.000', 'end': '1754.000', 'text': 'Su primer intento con éxito de alcanzar la cima \nde la Montaña del Diablo'}, {'start': '1754.000', 'end': '1757.000', 'text': 'fue un viaje de siete días con Vilma en 1953.'}, {'start': '1758.000', 'end': '1762.000', 'text': 'Cuando por fin pisó el suelo de la cumbre, \nsintió que había llegado a otro mundo.'}, {'start': '1763.000', 'end': '1765.000', 'text': 'El Mundo Perdido.'}, {'start': '1771.000', 'end': '1773.000', 'text': '"Mi primera impresión fue de terror'}, {'start': '1773.000', 'end': '1777.000', 'text': 'y casi esperaba ver uno de los dinosaurios prehistóricos'}, {'start': '1777.000', 'end': '1783.000', 'text': 'que Sir Arthur Conan Doyle describió en su relato de ficción \n"The Lost World", escribió Laime.'}, {'start': '1783.000', 'end': '1789.000', 'text': 'Vio huellas de pezuñas enormes y desconocidas, aún frescas \nen el suelo, de algún animal desconocido.'}, {'start': '1789.000', 'end': '1792.000', 'text': 'Pasó una mariposa que parecía una tortuga voladora'}, {'start': '1792.000', 'end': '1795.000', 'text': 'y un pájaro amarillo brillante se posó sobre su cabeza.'}, {'start': '1795.000', 'end': '1798.000', 'text': 'Aquella vez tuvo que marcharse pronto\nporque se acercaba una tormenta.'}, {'start': '1798.000', 'end': '1801.000', 'text': 'Pero se prometió a sí mismo que volvería, \ny así lo hizo.'}, {'start': '1803.000', 'end': '1808.000', 'text': 'En 1955 realizó una arriesgada, pero muy publicitada \nascensión a la cima de la montaña'}, {'start': '1808.000', 'end': '1811.000', 'text': 'para encontrar el Flamingo, el avión siniestrado \nde Jimmie Angel.'}, {'start': '1814.000', 'end': '1819.000', 'text': 'Tras varios días de aventura y lucha contra la densa \nvegetación de la montaña'}, {'start': '1819.000', 'end': '1821.000', 'text': 'llegó por fin hasta el avión.'}, {'start': '1821.000', 'end': '1824.000', 'text': 'Laime sacó del compartimento de mapas un papel doblado:'}, {'start': '1824.000', 'end': '1830.000', 'text': 'era una nota que dejó Jimmie Angel el día \ndel accidente, el 9 de octubre de 1937.'}, {'start': '1831.000', 'end': '1836.000', 'text': 'Mientras Alejandro leía el papel, se dio cuenta \nde que era el 9 de octubre de 1955.'}, {'start': '1836.000', 'end': '1838.000', 'text': 'Habían pasado 18 años exactos.'}, {'start': '1839.000', 'end': '1844.000', 'text': 'Pero no fue tanto llegar al Flamingo lo que hizo \nque esta expedición fuera tan especial para Laime.'}, {'start': '1868.000', 'end': '1871.000', 'text': 'Las cosas misteriosas que rodeaban la montaña'}, {'start': '1871.000', 'end': '1874.000', 'text': 'relegaron a un segundo plano el trabajo \nde prospección de Laime.'}, {'start': '1874.000', 'end': '1878.000', 'text': 'Se instaló en Uruyen, en la ladera sur\nde la Montaña del Diablo,'}, {'start': '1878.000', 'end': '1882.000', 'text': 'donde construyó su propio campamento \npara ofrecer a los turistas más valientes'}, {'start': '1882.000', 'end': '1884.000', 'text': 'un viaje que sólo él podía guiar,'}, {'start': '1887.000', 'end': '1889.000', 'text': 'una que los llevaría a la cima de la montaña,'}, {'start': '1889.000', 'end': '1896.000', 'text': 'al lugar donde el río que alimenta el Salto Ángel \nhace su espectacular zambullida en el cañón.'}, {'start': '1899.000', 'end': '1903.000', 'text': 'Pero las expediciones turísticas no eran \nel principal interés de Alejandro.'}, {'start': '1903.000', 'end': '1908.000', 'text': 'Quería ver qué más se ocultaba al ojo humano \nen la cima del Auyantepui.'}, {'start': '1911.000', 'end': '1918.000', 'text': 'Un día, mientras exploraba un barranco escarpado, \nsu pie resbaló en una piedra mojada y cayó,'}, {'start': '1919.000', 'end': '1923.000', 'text': 'golpeándose una piedra tras otra \nhasta perder el conocimiento.'}, {'start': '1924.000', 'end': '1928.000', 'text': 'Cuando despertó, se encontró tumbado \nsobre arena blanca frente a una cueva.'}, {'start': '1928.000', 'end': '1933.000', 'text': 'La arena a su alrededor estaba cubierta \nde extrañas pisadas de aspecto humano.'}, {'start': '1943.000', 'end': '1947.000', 'text': 'Ramón Jimenes, dueño de la tienda donde Laime \nsolía comprar comida'}, {'start': '1947.000', 'end': '1951.000', 'text': 'para sus días solitarios en la cima de la montaña, \nrecuerda bien la historia.'}, {'start': '2018.000', 'end': '2024.000', 'text': 'También hablamos con Omaira, otra guía del Salto Ángel \ninspirada en Alexander Laime.'}, {'start': '2046.000', 'end': '2048.000', 'text': '¿Y qué pensaste cuando lo viste?'}, {'start': '2058.000', 'end': '2060.000', 'text': '¿Alguien más ha visto algo similar?'}, {'start': '2081.000', 'end': '2085.000', 'text': 'Para Ilse, la actividad anormal en la montaña \nno es una gran sorpresa.'}, {'start': '2087.000', 'end': '2089.000', 'text': 'Te digo que hay algo.'}, {'start': '2089.000', 'end': '2091.000', 'text': 'De haberte quedado más tiempo, lo habrías visto.'}, {'start': '2093.000', 'end': '2097.000', 'text': 'Nunca lo olvidaré mientras viva. Incluso las luces, \nsiempre estaban brillando como...'}, {'start': '2099.000', 'end': '2103.000', 'text': 'Le dije a mi mamá, ¿de dónde vienen estas luces?'}, {'start': '2106.000', 'end': '2109.000', 'text': 'No estoy loca, sé lo que vi.'}, {'start': '2111.000', 'end': '2114.000', 'text': 'Si mi hermano... Era demasiado pequeño.'}, {'start': '2115.000', 'end': '2118.000', 'text': 'Teníamos miedo de estar solos de noche.'}, {'start': '2118.000', 'end': '2121.000', 'text': 'Porque todo pasaba de noche.'}, {'start': '2121.000', 'end': '2126.000', 'text': 'Y no eran los indios que estaban por allí \nlos que asustaban, porque no –'}, {'start': '2126.000', 'end': '2128.000', 'text': 'los indios eran muy amables.'}, {'start': '2130.000', 'end': '2132.000', 'text': '¿No le preguntaste a tu padrastro al respecto?'}, {'start': '2132.000', 'end': '2135.000', 'text': 'Lo hice, y me dijo: "No pasa nada, no te preocupes".'}, {'start': '2138.000', 'end': '2140.000', 'text': '¿Cuál era su palabra favorita? Tengo que pensar...'}, {'start': '2143.000', 'end': '2147.000', 'text': '"Nerūpējies", algo así, era como "no te preocupes por eso".'}, {'start': '2150.000', 'end': '2154.000', 'text': 'Yo le preguntaba: "¿De verdad hay platillos voladores?"'}, {'start': '2155.000', 'end': '2157.000', 'text': 'Él dijo que había, y yo le creí.'}, {'start': '2159.000', 'end': '2161.000', 'text': 'Porque sí había luces.'}, {'start': '2181.000', 'end': '2184.000', 'text': 'La siguiente parada de nuestro viaje es Nueva York.'}, {'start': '2185.000', 'end': '2188.000', 'text': 'Aquí conocemos al Dr. Janis Roze, herpetólogo,'}, {'start': '2188.000', 'end': '2193.000', 'text': 'uno de los cerca de 700 refugiados letones que llegaron \na Venezuela tras la Segunda Guerra Mundial.'}, {'start': '2194.000', 'end': '2199.000', 'text': 'Hoy continúa investigando en Nueva York, \npero recuerda con pasión su vida en Venezuela.'}, {'start': '2199.000', 'end': '2203.000', 'text': 'Laime, a quien conoció en 1950, \nfue una parte importante de ella.'}, {'start': '2204.000', 'end': '2208.000', 'text': 'Laime estuvo aquí en 1965 para la Feria Mundial de Nueva York.'}, {'start': '2208.000', 'end': '2210.000', 'text': '¿Se vieron entonces?'}, {'start': '2210.000', 'end': '2213.000', 'text': 'Sabía que estaba aquí, pero no nos vimos...'}, {'start': '2214.000', 'end': '2215.000', 'text': 'Sí, era en 1965.'}, {'start': '2217.000', 'end': '2220.000', 'text': 'Brigita, la hermana de Vilma, estaba aquí...'}, {'start': '2224.000', 'end': '2229.000', 'text': 'Estuve en la Feria pero no nos reunimos...'}, {'start': '2230.000', 'end': '2233.000', 'text': '¿Por qué crees que no se quedó \nen Nueva York aquella vez?'}, {'start': '2234.000', 'end': '2237.000', 'text': '¿Era ya entonces más natural para él vivir en la selva?'}, {'start': '2237.000', 'end': '2242.000', 'text': 'Tenía conocimientos prácticos \ny sabía manejar la naturaleza.'}, {'start': '2243.000', 'end': '2248.000', 'text': 'Cuando caminábamos con él por el sendero, \nuno podía sentir que estaba en casa.'}, {'start': '2249.000', 'end': '2252.000', 'text': 'Me atrevo a decir que yo también me siento como en casa.'}, {'start': '2252.000', 'end': '2258.000', 'text': 'Me siento muy cómodo caminando por la selva \ny conociendo, explorando y viendo cosas.'}, {'start': '2258.000', 'end': '2263.000', 'text': 'Pero él era realmente perfecto estando dentro de la naturaleza.'}, {'start': '2263.000', 'end': '2266.000', 'text': 'Él formaba parte de la naturaleza, por así decirlo.'}, {'start': '2266.000', 'end': '2269.000', 'text': '¿Pero no dependía de la llamada civilización?'}, {'start': '2269.000', 'end': '2274.000', 'text': 'O al menos del oro y los diamantes, que \nforman parte del mundo civilizado.'}, {'start': '2275.000', 'end': '2281.000', 'text': 'Para él, el oro y los diamantes eran obviamente \nuna fuente de energía.'}, {'start': '2282.000', 'end': '2285.000', 'text': 'Los buscaba y luego viajaba a Caracas para venderlos.'}, {'start': '2286.000', 'end': '2290.000', 'text': 'Por supuesto, ninguno de nosotros sabía cómo lo hacía.'}, {'start': '2291.000', 'end': '2294.000', 'text': 'Él no quería que lo supiéramos y... está bien, así era su vida.'}, {'start': '2302.000', 'end': '2307.000', 'text': 'Obviamente, tenía bastante, así que podía vivir bastante bien...'}, {'start': '2308.000', 'end': '2313.000', 'text': 'Por otro lado, cada vez que se quedaba \nsin dinero en Caracas,'}, {'start': '2314.000', 'end': '2318.000', 'text': 'se veía obligado a pedir prestado.'}, {'start': '2326.000', 'end': '2329.000', 'text': 'Y no era fácil recuperar ese dinero.'}, {'start': '2330.000', 'end': '2333.000', 'text': 'Pero aun así esto no era lo único \nque lo retenía en la selva.'}, {'start': '2333.000', 'end': '2336.000', 'text': '¿Te contó algo sobre las criaturas \nque encontró en el Auyantepui?'}, {'start': '2337.000', 'end': '2344.000', 'text': 'Sí, pero temía hablar de eso, \nporque la gente no le creería.'}, {'start': '2348.000', 'end': '2352.000', 'text': 'Cuando me lo contó, adopté la actitud\nde un samurái:'}, {'start': '2352.000', 'end': '2356.000', 'text': 'crees todo lo que te digan \ny no creas nada de lo que te digan.'}, {'start': '2360.000', 'end': '2367.000', 'text': 'Cuando estaba medio borracho, \nno se contenía tanto y hablaba más.'}, {'start': '2383.000', 'end': '2385.000', 'text': 'Quienes conocieron a Laime en sus últimos años'}, {'start': '2385.000', 'end': '2388.000', 'text': 'no lo recuerdan como un buscador de oro y diamantes,'}, {'start': '2389.000', 'end': '2392.000', 'text': 'ni siquiera como un explorador \nen busca de plantas y animales.'}, {'start': '2393.000', 'end': '2397.000', 'text': 'Lo recuerdan sobre todo como un hombre \npreocupado por descifrar los misterios'}, {'start': '2397.000', 'end': '2401.000', 'text': 'que vio y experimentó durante sus\nmuchos años en la selva.'}, {'start': '2401.000', 'end': '2406.000', 'text': 'Estos misterios se referían al pasado prehistórico y a los restos \nde civilizaciones desconocidas de la Tierra.'}, {'start': '2406.000', 'end': '2410.000', 'text': 'También se referían al verdadero significado \nde la realidad y la consciencia humana.'}, {'start': '2411.000', 'end': '2414.000', 'text': 'A veces experimentaba momentos \nde claridad cristalina,'}, {'start': '2414.000', 'end': '2417.000', 'text': 'momentos de visiones similares \na las descritas por los santos.'}, {'start': '2454.000', 'end': '2458.000', 'text': 'En Venezuela encontramos más explicaciones \na esa historia metafísica.'}, {'start': '2515.000', 'end': '2518.000', 'text': '¿Laime te comentó algo sobre la "gente pequeña"?'}, {'start': '2543.000', 'end': '2549.000', 'text': 'Hablé con un amigo indígena de Laime,'}, {'start': '2550.000', 'end': '2556.000', 'text': 'a quien conocí cuando investigaba para el libro \nde Andris Stavro sobre Laime.'}, {'start': '2560.000', 'end': '2565.000', 'text': 'Decia que hay lugares que conoce\ndonde el tiempo se divide.'}, {'start': '2567.000', 'end': '2570.000', 'text': 'Es difícil de explicar...'}, {'start': '2572.000', 'end': '2577.000', 'text': 'Para mí me llevaría media hora caminar a toda velocidad'}, {'start': '2577.000', 'end': '2580.000', 'text': 'desde aquí hasta el centro de Caracas.'}, {'start': '2581.000', 'end': '2584.000', 'text': 'El caminaría esa distancia en cinco minutos.'}, {'start': '2585.000', 'end': '2587.000', 'text': 'Dijo que Laime lo hizo.'}, {'start': '2587.000', 'end': '2591.000', 'text': 'Se iría a un lugar lejano y volvería enseguida.'}, {'start': '2592.000', 'end': '2596.000', 'text': 'La pregunta es: ¿se fue de verdad? \nEsa es la cuestión.'}, {'start': '2597.000', 'end': '2598.000', 'text': '¿Es cierto? No lo sé...'}, {'start': '2600.000', 'end': '2603.000', 'text': 'Eso es lo que el indio me comentó que Laime lo hizo.'}, {'start': '2603.000', 'end': '2607.000', 'text': 'Tal vez sea la quinta dimensión. \n¿Quién sabe?'}, {'start': '2608.000', 'end': '2611.000', 'text': 'Y recuerdas aquella tarde cuando nos contó'}, {'start': '2612.000', 'end': '2615.000', 'text': 'que después de tantos años\nmeditando solo en la selva'}, {'start': '2616.000', 'end': '2619.000', 'text': 'consiguió un día salir de su cuerpo.'}, {'start': '2620.000', 'end': '2622.000', 'text': 'Lo recuerdo bien.'}, {'start': '2622.000', 'end': '2628.000', 'text': 'Dijo que podía ver su cuerpo desde arriba \nverse a sí mismo en su hamaca...'}, {'start': '2629.000', 'end': '2633.000', 'text': 'Y nosotros, junto con nuestros dos hijos \nque entonces eran pequeños,'}, {'start': '2634.000', 'end': '2639.000', 'text': 'siempre nos quedábamos encantados con las historias \nque nos contaba este hombre,'}, {'start': '2640.000', 'end': '2645.000', 'text': 'un hombre que ha marcado nuestras vidas \ny nuestros recuerdos y los de nuestros hijos.'}, {'start': '2646.000', 'end': '2647.000', 'text': 'Sí, es absolutamente cierto.'}, {'start': '2661.000', 'end': '2664.000', 'text': 'La búsqueda de Laime para comprender estos misterios'}, {'start': '2664.000', 'end': '2667.000', 'text': 'le llevó a una nueva senda de exploración.'}, {'start': '2671.000', 'end': '2675.000', 'text': 'Su biblioteca se fue llenando de cientos de \nnuevos libros sobre el tema,'}, {'start': '2675.000', 'end': '2678.000', 'text': 'pero a la larga hasta los libros \nresultaron inútiles para su búsqueda.'}, {'start': '2680.000', 'end': '2683.000', 'text': 'Estos libros son sólo una pequeña parte'}, {'start': '2686.000', 'end': '2691.000', 'text': 'de la biblioteca de Laime en Canaima.'}, {'start': '2693.000', 'end': '2699.000', 'text': 'Un día decidió que no quería leer más, \nhabía leído demasiado.'}, {'start': '2701.000', 'end': '2707.000', 'text': 'Aquí hay más o menos 300 o 400 libros, \npero había miles...'}, {'start': '2708.000', 'end': '2714.000', 'text': 'Su casita estaba atiborrada de libros.'}, {'start': '2715.000', 'end': '2720.000', 'text': 'Laime había leído estos libros no una, \nsino diez, veinte veces'}, {'start': '2721.000', 'end': '2730.000', 'text': 'para entender cada frase, cada palabra.'}, {'start': '2732.000', 'end': '2737.000', 'text': 'Así que un día me dijo que, como ya no quería leer más,'}, {'start': '2737.000', 'end': '2745.000', 'text': 'le gustaría que me quedara con algunos \nde sus libros, los más interesantes.'}, {'start': '2747.000', 'end': '2752.000', 'text': 'Así que encendimos una hoguera que duró tres días.'}, {'start': '2756.000', 'end': '2760.000', 'text': 'Y él elegía los libros que arrojaba al fuego:'}, {'start': '2761.000', 'end': '2763.000', 'text': 'éste sí, éste no.'}, {'start': '2764.000', 'end': '2767.000', 'text': 'Así que esa hoguera duró tres días y tres noches,'}, {'start': '2768.000', 'end': '2771.000', 'text': 'porque los libros se queman lentamente,'}, {'start': '2772.000', 'end': '2777.000', 'text': 'y guardamos 300 o 350 libros'}, {'start': '2778.000', 'end': '2781.000', 'text': 'que me llevé a Italia.'}, {'start': '2856.000', 'end': '2859.000', 'text': 'Laime murió en marzo de 1994.'}, {'start': '2859.000', 'end': '2861.000', 'text': 'Su muerte fue inesperada.'}, {'start': '2861.000', 'end': '2865.000', 'text': 'En los últimos años de su vida mantuvo \nen el suelo, en permanente disposición,'}, {'start': '2865.000', 'end': '2869.000', 'text': 'su vieja mochila de lona para lo que él llamaba \nsu "última expedición".'}, {'start': '2873.000', 'end': '2876.000', 'text': '"Cuando llegue el momento, iré. Hasta allá arriba,"'}, {'start': '2876.000', 'end': '2880.000', 'text': 'le dijo al escritor británico Charles Nicholl, \nquien le visitó en 1992.'}, {'start': '2880.000', 'end': '2883.000', 'text': '"Para entonces ya no me verán más", dijo.'}, {'start': '2883.000', 'end': '2885.000', 'text': '"Laime se habrá ido."'}, {'start': '3071.000', 'end': '3077.000', 'text': 'Traducción: Jorge M. González, Vicepresidente Jimmie Angel Historical Project'}]