“¡Si se puede!”, manifestantes alzan la voz en las calles de Filadelfia
Telemundo 62 Philadelphia
[{'start': '0.167', 'end': '2.368', 'text': 'Pacheco desde la\nmanifestation por el Día'}, {'start': '2.370', 'end': '3.103', 'text': 'manifestation por el Día\nInternacional del'}, {'start': '3.137', 'end': '3.560', 'text': 'Internacional del\nTrabajador.  Adelante'}, {'start': '3.571', 'end': '5.838', 'text': 'Worker.  Adelante\nWilfredo Belén.  Make us'}, {'start': '5.840', 'end': '7.240', 'text': 'Wilfredo Belén.  Hace unos\nminutes, justo dialogábamos'}, {'start': '7.241', 'end': '9.132', 'text': 'minutos, justo dialogábamos\nde lo que era esta'}, {'start': '9.143', 'end': '10.467', 'text': 'de lo que era esta manifestation\nque ha traído manifestación'}, {'start': '10.478', 'end': '12.970', 'text': 'que ha traído\ncientos de personas hasta al cientos'}, {'start': '12.981', 'end': '14.380', 'text': 'de personas hasta al\nfrente del Ayuntamiento.  This is the'}, {'start': '14.382', 'end': '16.240', 'text': "beginning of the City Council.  At this\ntime, it's"}, {'start': '16.251', 'end': '17.741', 'text': "time to see what's\nhappening at this time.  Everything is"}, {'start': '17.752', 'end': '19.486', 'text': 'happening at this moment.  They come to the river and they'}, {'start': '19.487', 'end': '21.254', 'text': 'come to the river and they stay with\nthe view at all times,'}, {'start': '21.255', 'end': '22.355', 'text': 'they come from the view at all\nthe days, the views and'}, {'start': '22.356', 'end': '23.780', 'text': 'the days, the views and the\nredundancies.  At this moment we can'}, {'start': '23.791', 'end': '25.325', 'text': 'redonda.  At this moment we can\nsee how all of these people are'}, {'start': '25.359', 'end': '27.884', 'text': 'talking about how all of these people\nstart to talk to each other'}, {'start': '27.895', 'end': '29.963', 'text': 'when we start to talk about what\nis on Calle Broad and'}, {'start': '29.964', 'end': '31.331', 'text': 'what is on Calle Broad and\ncontinue along the route precisely'}, {'start': '31.365', 'end': '33.323', 'text': 'up to Calle Vine.  Los events'}, {'start': '33.334', 'end': '34.968', 'text': 'hasta la calle Vine.  Events\nwith multiple'}, {'start': '34.969', 'end': '36.837', 'text': 'paths and paths on roads'}, {'start': '36.871', 'end': '38.662', 'text': 'in the central area.  How can it be'}, {'start': '38.673', 'end': '40.631', 'text': 'in the central area?  As you can\nsee this moment in images, you can'}, {'start': '40.642', 'end': '42.142', 'text': 'watch this moment in images\nfrom our new SKYFORCE 62. Like'}, {'start': '42.176', 'end': '45.101', 'text': 'our new SKYFORCE 62. As this is a very\ncontinuous movie,'}, {'start': '45.112', 'end': '46.212', 'text': 'this is a very continuous movie\n.  And how to watch it well'}, {'start': '46.214', 'end': '47.214', 'text': '.  Y how well the\ncomentaba, these are the streets of the'}, {'start': '47.215', 'end': '48.849', 'text': 'city, these are the streets of the\nstreets, precisely on the'}, {'start': '48.883', 'end': '51.375', 'text': 'streets, precisely on\nthe north side of the city,'}, {'start': '51.386', 'end': '52.409', 'text': 'as John Boulevard'}, {'start': '52.420', 'end': '54.078', 'text': 'enters as John\nF. Kennedy Boulevard, on the north side of'}, {'start': '54.089', 'end': '55.055', 'text': 'F. Kennedy, on the north side of\nCalle Broad,  intersections of'}, {'start': '55.089', 'end': '57.347', 'text': 'Broad Street, intersections\nof Market Street and inclusive'}, {'start': '57.358', 'end': '59.059', 'text': 'of Market Street and inclusive of\nsections of the street'}, {'start': '59.093', 'end': '59.916', 'text': 'sections of\nJohannesburg Street, as well as'}, {'start': '59.927', 'end': '60.927', 'text': 'Johannesburg, as well as\ninterruptions.  Good to know about'}, {'start': '60.929', 'end': '62.029', 'text': 'interruptions.  Well come to\nthe transport service of'}, {'start': '62.030', 'end': '64.188', 'text': 'the public transport service\nof Septa, this is the'}, {'start': '64.199', 'end': '66.200', 'text': 'public quiz of Septa, this quiz has\npassed 7:00 p.m. of the'}, {'start': '66.201', 'end': '67.868', 'text': 'hasta has passed 19:00 of the\nnight, because if you have a'}, {'start': '67.902', 'end': '69.126', 'text': 'night, because if you have\ntransit planes or viajar,'}, {'start': '69.137', 'end': '71.138', 'text': 'transit planes or  viajar,\nthis is the status of cosas.'}, {'start': '71.139', 'end': '72.873', 'text': 'This is the status of cosas.  Ahora\nmismo quiero que escuche Ahora'}, {'start': '72.907', 'end': '73.497', 'text': 'mismo quiero que escuche a momento\nla conversación que'}, {'start': '73.508', 'end': '75.099', 'text': 'un momento la conversación que tuve con personas que me decían'}, {'start': '75.110', 'end': '76.310', 'text': 'tuve con personas que me decían\ny miembros de ayuntamientos y y'}, {'start': '76.311', 'end': '77.868', 'text': 'miembros de ayuntamientos y miembros de ayuntamientos y ambién de sindicatos que nos ambién de sindicatos que nos decían'}, {'start': '77.879', 'end': '79.980', 'text': 'ellos  You can find the solutions you need to see'}, {'start': '82.317', 'end': '84.341', 'text': "if they are\nlisted as a problem.  Let's"}, {'start': '84.352', 'end': '86.544', 'text': 'catalog it as a problem.  Yo le\npido a Trump que por favor'}, {'start': '86.555', 'end': '88.613', 'text': 'le pido a Trump que por favor\nque pare el abuso con nosotros'}, {'start': '88.624', 'end': '90.414', 'text': "que pare el abuso con nosotros\nlos latinos.  It's good,"}, {'start': '90.425', 'end': '91.916', 'text': 'Latinos.  Ya está bueno,\nnosotros venimos aqui a quí a'}, {'start': '91.927', 'end': '94.352', 'text': 'nosotros venimos aqui a quí a\ntrabajar, a luchar honradamente,'}, {'start': '94.363', 'end': '99.156', 'text': 'trabajar, a luchar honradamente,\nse nos criminaliza por tratar de se nos criminaliza por tratar'}, {'start': '99.167', 'end': '101.635', 'text': 'de cumplir\nnuestras, nuestros cumplir nuestras, nuestros sueños y'}, {'start': '101.636', 'end': '103.003', 'text': 'nuestros derechos sueños y nuestros derechos  humanos.'}, {'start': '103.038', 'end': '105.162', 'text': 'Entonces are important to'}, {'start': '105.173', 'end': '108.109', 'text': 'humans.  Entonces es important\nque vengan muchos más hispanos,'}, {'start': '108.143', 'end': '111.102', 'text': 'que vengan muchos más hispanos,\nmuchos más inmigrantes, salgan y'}, {'start': '111.113', 'end': '112.846', 'text': 'muchos más inmigrantes, salgan y\núnanse a todas las marches por'}, {'start': '112.848', 'end': '115.249', 'text': 'únanse a todas las marches por lo que son\n.  The members of the one who is'}, {'start': '115.250', 'end': '116.474', 'text': '.  These are my\npolice officers, just another'}, {'start': '116.485', 'end': '117.742', 'text': 'police officer, just another\nblocked police officer in this area.'}, {'start': '117.753', 'end': '119.978', 'text': 'Blocking it all in this area.\nWherever you can see at this moment, you'}, {'start': '119.989', 'end': '121.121', 'text': 'can see at this moment\na lot of people, bands of all kinds of'}, {'start': '121.156', 'end': '123.280', 'text': 'people, bands of all\nkinds of countries.  A message from a'}, {'start': '123.291', 'end': '124.625', 'text': 'country type.  A message\nclear and'}, {'start': '124.660', 'end': '126.151', 'text': 'clear also clearly has\none minute at a time and'}, {'start': '126.162', 'end': '127.952', 'text': 'one minute at a time\nfinalized and the message'}, {'start': '127.963', 'end': '129.720', 'text': 'finalized is the message to the\ndemocratic congress, to the'}, {'start': '129.731', 'end': '131.465', 'text': 'democratic congress, to the'}, {'start': '131.466', 'end': '133.691', 'text': 'decision that they buscan is to be made.  mensaje\nde lo que ellos'}, {'start': '133.702', 'end': '135.169', 'text': 'mensaje de lo que ellos comienzan a hablar\no lo que'}, {'start': '135.170', 'end': '136.570', 'text': 'comienzan a hablar o lo que\nellos decían también era ese'}, {'start': '136.572', 'end': '138.440', 'text': 'ellos decían también era ese\nmomento precise hacia lo que'}, {'start': '138.474', 'end': '139.631', 'text': 'momento precise hacia lo que\nellos buscan, que buscaban.'}, {'start': '139.642', 'end': '142.200', 'text': 'they searched, they searched.\nWell, because Trump is salga'}, {'start': '142.211', 'end': '143.745', 'text': 'Bueno, because Trump is salga to be able to be the'}, {'start': '144.813', 'end': '146.571', 'text': 'president of the United States as'}, {'start': '146.582', 'end': '148.049', 'text': 'president of the United States\n.  Obviously what'}, {'start': '148.083', 'end': '150.284', 'text': 'United.  Obviamente lo que\nbien la comentaba entonces'}, {'start': '150.285', 'end': '151.642', 'text': 'bien le comentaba entonces Bernie Sanders hablaba\nque Bernie Sanders'}, {'start': '151.653', 'end': '153.111', 'text': 'hablaba que\nllegó hasta acá y se irigió'}, {'start': '153.122', 'end': '156.014', 'text': 'llegó hasta acá y se irigió to los de 40 pro grupos a'}, {'start': '156.025', 'end': '157.459', 'text': 'los de 40 grupos pro\ninmigrantes que decían y'}, {'start': '157.493', 'end': '158.917', 'text': 'inmigrantes que decían y hacían\nénfasis en ese'}, {'start': '158.928', 'end': '159.927', 'text': 'hacían énfasis en ese\nmensaje de oposición a la'}, {'start': '159.929', 'end': '161.663', 'text': 'mensaje de oposición a la\nagenda política del actual'}, {'start': '161.697', 'end': '163.254', 'text': 'agenda política del actual\npresidente.  Also the'}, {'start': '163.265', 'end': '164.289', 'text': 'president.  Also the\nport of the Federación'}, {'start': '164.300', 'end': '165.367', 'text': 'portavoz of the Federación\nEstadounidense del Trabajo'}, {'start': '165.401', 'end': '166.801', 'text': 'Estadounidense del Trabajo\nen el Consejo de Filadelfia,'}, {'start': '166.802', 'end': '168.593', 'text': 'en el Consejo de Filadelfia,\nMaggie Murray, dito que este'}, {'start': '168.604', 'end': '170.061', 'text': 'Maggie Murray, dito que este\nrally, esta marche, se'}, {'start': '170.072', 'end': '172.173', 'text': 'rally, esta marche, se\nproduce en medio de esa'}, {'start': '172.208', 'end': '172.731', 'text': 'produce en medio de esa\neconomic uncertainty,'}, {'start': '172.742', 'end': '175.109', 'text': 'economic uncertainty, we believe that this is what'}, {'start': '175.111', 'end': '177.279', 'text': 'we believe in the\nTrump administration, that the'}, {'start': '177.313', 'end': '178.713', 'text': 'Trump administration is responsible, that we are buying\nthese goods'}, {'start': '178.714', 'end': '179.871', 'text': ', we are'}, {'start': '179.882', 'end': '180.739', 'text': 'losing them.  the confidence'}, {'start': '180.750', 'end': '182.584', 'text': 'desmerited the\neconomic confidence of all the nación as'}, {'start': '182.618', 'end': '184.542', 'text': 'economic of all the nación as\nthe falta of apoyo to the the'}, {'start': '184.553', 'end': '185.143', 'text': 'falta of apoyo to the\ninmigrant community.  By'}, {'start': '185.154', 'end': '186.845', 'text': "immigrant community.  Now this is\njust what you're looking for,"}, {'start': '186.856', 'end': '188.013', 'text': "this is exactly what you're looking for, you're just going to see\nimages in pantallas like"}, {'start': '188.024', 'end': '189.224', 'text': 'images in pantallas like\nEntonces toda esta gente Entonces toda esta gente'}, {'start': '189.225', 'end': '190.992', 'text': 'comienza a mover en'}, {'start': '191.027', 'end': '192.784', 'text': 'comienza a mover en direction\na lo que esta'}, {'start': '192.795', 'end': '194.353', 'text': "dirección a lo que esta\ncalle.  Let's get back to the same."}, {'start': '194.364', 'end': '195.930', 'text': "street.  Let's get back to the same.\nEstamos hablando de cientos"}, {'start': '195.932', 'end': '197.099', 'text': 'Estamos hablando de cientos\nde cientos de personas que'}, {'start': '197.133', 'end': '198.824', 'text': 'de cientos de personas que han\nllegado este Día del'}, {'start': '198.835', 'end': '200.935', 'text': 'han llegado este Día del\nTrabajo a demand, a reclaim'}, {'start': '200.937', 'end': '202.037', 'text': 'Trabajo a exigir, a reclamar\nderechos que según ellos,'}, {'start': '202.038', 'end': '203.829', 'text': 'derechos que según ellos,\nestán  protegidos bajo lo que están'}, {'start': '203.840', 'end': '205.941', 'text': 'protegidos bajo lo que\nthey dien.  This is the freedom'}, {'start': '205.942', 'end': '207.800', 'text': 'they say.  This is the freedom\nof expression.  Under that'}, {'start': '207.811', 'end': '208.510', 'text': 'of expression.  Bajo esa\nconstitución nosotros nos'}, {'start': '208.544', 'end': '210.101', 'text': 'constitución nosotros nos\nmovesmos juntamente con ellos'}, {'start': '210.112', 'end': '211.413', 'text': 'movemos juntamente con ellos\npara entonces ver hasta'}, {'start': '211.447', 'end': '212.904', 'text': 'para entonces ver hasta\ndónde van a llegar, que como'}, {'start': '212.915', 'end': '214.116', 'text': 'dónde van a llegar, que como\nsabemos ya lo hemos dicho,'}, {'start': '214.150', 'end': '215.907', 'text': 'sabemos ya lo hemos dicho,\nsiguen en ese modo de siguen'}, {'start': '215.918', 'end': '217.843', 'text': 'in this mode of\nprotest, if they'}, {'start': '217.854', 'end': '219.421', 'text': 'protested, if they were\nmentioned with cartels'}, {'start': '219.455', 'end': '221.079', 'text': 'mencionando with carteles\nmultiple flags.  We have'}, {'start': '221.090', 'end': '223.582', 'text': 'multiple flags.  Hemos\nvisto lo que muchas personas'}, {'start': '223.593', 'end': '226.128', 'text': 'visto lo que muchas personas\nhan catalogado as a day'}, {'start': '226.162', 'end': '227.953', 'text': 'han catalogado as a día\nhistórico en Filadelfia.'}, {'start': '227.964', 'end': '230.989', 'text': 'Historically in Philadelphia.  For\nthis reason, hoy, 1 of mayo,'}, {'start': '231.000', 'end': '233.559', 'text': 'this is a razón, hoy, 1 of mayo,\nhan decidido salir a la call'}, {'start': '233.570', 'end': '235.538', 'text': 'han decidido salir a la call levantar\nsu voz, alzar pancartas'}, {'start': '235.572', 'end': '237.773', 'text': 'levantar su voz, alzar pancartas\nque dicen de todo, muchos'}, {'start': '237.774', 'end': '239.898', 'text': 'que dicen de todo, muchos\nmensajes a la misma vez, muchas'}, {'start': '239.909', 'end': '242.301', 'text': 'mensajes a la misma vez, muchas\ncomunidad, muchos, muchas'}, {'start': '242.312', 'end': '244.146', 'text': 'comunidad, muchos, muchas\nconversaciones, Incluso al conversaciones'}, {'start': '244.180', 'end': '246.038', 'text': ', Incluso also\ndentro de todo este proceso,'}, {'start': '246.049', 'end': '247.949', 'text': 'dentro de todo este proceso,\nporque dicen los temas de'}, {'start': '247.984', 'end': '249.284', 'text': 'porque dicen los temas de\ninterests, principalmente esa'}, {'start': '249.285', 'end': '250.642', 'text': 'interés, principalmente  esa\neconomy, esa inmigración,'}, {'start': '250.653', 'end': '252.254', 'text': 'economía, esa inmigración,\nthe decisions that it is'}, {'start': '252.288', 'end': '253.178', 'text': 'the decisions that it is\ntomando the administration'}, {'start': '253.189', 'end': '255.080', 'text': 'tomando the administration\nTrump that según ellos les'}, {'start': '255.091', 'end': '256.915', 'text': 'Trumps that según ellos ellos ellos\nimpacted them directly.  And you have a'}, {'start': '256.926', 'end': '258.026', 'text': 'direct impact.  Y yo\ncreo que ese ha sido el'}, {'start': '258.028', 'end': '259.428', 'text': 'creo que ese ha sido el mensaje\nprimordial, y'}, {'start': '259.429', 'end': '261.287', 'text': 'yo creo\nque ese ha sido lo que ha que'}, {'start': '261.298', 'end': '262.063', 'text': 'ese ha sido lo que ha\nllevado no solamente al'}, {'start': '262.098', 'end': '263.355', 'text': 'llevado no solamente al\ncongresista democrata Bernie'}, {'start': '263.366', 'end': '264.824', 'text': 'congresista democrata Bernie\nSanders a llegar hasta las'}, {'start': '264.835', 'end': '266.401', 'text': 'Sanders a llegar hasta  the\nstreets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the'}, {'start': '266.403', 'end': '267.970', 'text': 'streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, the streets of Filadelfia, and the streets of Filadelfia'}, {'start': '271.508', 'end': '272.608', 'text': '.  Summarizing'}, {'start': '272.609', 'end': '274.910', 'text': 'again.  Recapitulando\nentonces en lo que es ese'}, {'start': '274.911', 'end': '275.367', 'text': 'entonces en lo que es ese\nderecho, lo que ellos'}, {'start': '275.378', 'end': '275.911', 'text': 'derecho, lo que ellos\ncatalogaron como un derecho'}, {'start': '275.912', 'end': '278.337', 'text': 'catalogaron como un derecho\na la libre expresión,'}, {'start': '278.348', 'end': '279.448', 'text': 'a la libre expresión,\nindependientemente de su'}, {'start': '279.449', 'end': '281.383', 'text': 'independientemente de su\nculture, de su idioma.'}, {'start': '281.418', 'end': '282.642', 'text': 'culture, of his language.\nDialogábamos Hace unos momenten Dialogábamos Hace'}, {'start': '282.653', 'end': '284.019', 'text': 'unos momenten\ntambién de que pudimos ver como'}, {'start': '284.020', 'end': '285.954', 'text': 'también de que pudimos ver cómo\nthese mensaje will be translated into'}, {'start': '285.956', 'end': '287.690', 'text': 'these mensaje will be translated into\nSpanish, also into English and'}, {'start': '287.724', 'end': '289.048', 'text': 'Spanish, also into English and inclusive of\nthe language of messages'}, {'start': '289.059', 'end': '291.059', 'text': 'inclusive of the language of  Señas\npara that Todo el Mundo Poudése'}, {'start': '291.061', 'end': '292.118', 'text': 'para that Todo el Mundo Coudése\nheard Quendon Lo as'}, {'start': '292.129', 'end': '293.329', 'text': 'hears Que era Lo that\nEstaba Pasando, Cuál Era el'}, {'start': '293.330', 'end': '294.197', 'text': 'estaba Pasando, Cuál Era El\nMensaje, that El Mensaje Era'}, {'start': '294.231', 'end': '296.456', 'text': 'Mensaje, that El Mensaje Era\nClaro.  Obviously now in'}, {'start': '296.467', 'end': '298.301', 'text': 'clear.  Obviamente ahora en\nvivo images del shopper.'}, {'start': '298.335', 'end': '299.792', 'text': 'live images of the shopper.\nThis is where this pasando'}, {'start': '299.803', 'end': '302.205', 'text': 'This is where this is a pasando\nin friends at home, one'}, {'start': '302.239', 'end': '303.496', 'text': 'in friends at home, a\nhistorical manifestation'}, {'start': '303.507', 'end': '304.430', 'text': 'cataloged as histórica por'}, {'start': '304.441', 'end': '305.808', 'text': 'catalogada as histórica by\nthe mismas personas that han'}, {'start': '305.842', 'end': '307.666', 'text': 'the mismas personas that han\ndecided to llegar hasta acá a'}, {'start': '307.677', 'end': '309.268', 'text': 'decidido  llegar hasta acá to\nraise your voice, to raise a'}, {'start': '309.279', 'end': '311.046', 'text': 'rising voice, to raise a\nrequest, to buscar solutions,'}, {'start': '311.048', 'end': '312.639', 'text': 'reclamo, to buscar solutions,\nsoluciones a problema que'}, {'start': '312.650', 'end': '313.339', 'text': 'soluciones a un problema que\ndicen ellos han venido dicen'}, {'start': '313.350', 'end': '314.941', 'text': 'ellos han venido\nenfrentando desde mucho, desde enfrentando desde'}, {'start': '314.952', 'end': '317.987', 'text': 'much, from\nmuch time.  And that was'}, {'start': '317.988', 'end': '319.679', 'text': 'a long time ago.  Y lo que er\nentonces ese lie aje de Bernie,'}, {'start': '319.690', 'end': '321.925', 'text': 'entonces ese ese lo unces aje de Bernie,\nde Ernie, que lo que buscan de Ernie, que lo que buscan entonces solucione, volvemos a entonces solucione, volvemos'}, {'start': '323.327', 'end': '325.127', 'text': 'a lo mismo\ny puede escuchar lo que'}, {'start': '325.162', 'end': '328.364', 'text': 'lo mismo y puede escuchar lo que\nla gente dice pelea,  busqueda,'}, {'start': '328.365', 'end': '329.789', 'text': 'la people dice pelea, busqueda,\nsolutions, trabajos, personas soluciones'}, {'start': '329.800', 'end': '331.601', 'text': ', trabajos, personas\nque ixo me dicen y'}, {'start': '331.602', 'end': '333.193', 'text': 'que inclusiveo me dicen y\nescúchelos al fondo si se puede.'}, {'start': '333.204', 'end': '338.064', 'text': 'Cut to the bottom if you can.\nIs what says a message that'}, {'start': '338.075', 'end': '341.301', 'text': 'Is what says a message that\nclearly is of union and of'}, {'start': '341.312', 'end': '342.546', 'text': 'clearly is of union and of\nlucha.  Belén is the ambient'}, {'start': '342.580', 'end': '342.946', 'text': 'lucha.  Belén This is the ambient\nhasta ahora.  Nosotros'}]