《凡人修仙传》—风起天南EP17 A Mortal's Journey to Immortality
喜悦播剧社-动漫cartoon
[{'start': '45.280', 'end': '47.520', 'text': 'Seize youth before it fades away'}, {'start': '47.520', 'end': '50.390', 'text': 'Set forth through wilderness untamed'}, {'start': '50.390', 'end': '53.320', 'text': "Leave mediocrity, seek freedom's way"}, {'start': '53.320', 'end': '55.260', 'text': 'No flashy show, from noise refrained'}, {'start': '55.260', 'end': '57.530', 'text': 'Yet human hearts are hard to gauge'}, {'start': '57.530', 'end': '62.900', 'text': 'Hidden charms none can ascertain'}, {'start': '62.900', 'end': '65.745', 'text': "My steadfast will won't disengage"}, {'start': '65.745', 'end': '68.680', 'text': 'Rendering schemes and plots in vain'}, {'start': '68.680', 'end': '70.600', 'text': 'Treasure in hand, blade in the heart'}, {'start': '70.600', 'end': '73.622', 'text': 'Dark forces shall not leave their mark'}, {'start': '73.622', 'end': '76.370', 'text': 'Alone in trial, passion burns bright'}, {'start': '76.370', 'end': '78.290', 'text': 'One more glance at familiar combos in sight'}, {'start': '78.290', 'end': '79.880', 'text': 'No more attachments remain'}, {'start': '79.880', 'end': '81.980', 'text': 'Severing ties, the world becomes my domain'}, {'start': '81.980', 'end': '84.040', 'text': "From now on, forgotten at heaven's end"}, {'start': '84.040', 'end': '85.980', 'text': 'The strength of an unburdened spirit ascends'}, {'start': '85.980', 'end': '87.900', 'text': "The fate that bound Qu Yuan's soul"}, {'start': '87.900', 'end': '90.460', 'text': 'Ten million years pass in a blink, whole'}, {'start': '91.630', 'end': '93.750', 'text': 'This journey breaks through the sky'}, {'start': '93.750', 'end': '96.780', 'text': 'A thousand hardships weigh—who knows why?'}, {'start': '96.780', 'end': '99.520', 'text': 'Longing for the day we meet again'}, {'start': '99.520', 'end': '101.420', 'text': 'Cultivating in this mortal world'}, {'start': '101.420', 'end': '104.810', 'text': 'Fate and feuds fade into dreams'}, {'start': '104.810', 'end': '107.230', 'text': 'Ordinary yet extraordinary in the end'}, {'start': '107.230', 'end': '110.765', 'text': 'Cultivating in this mortal world'}, {'start': '110.765', 'end': '114.990', 'text': 'Ordinary yet extraordinary in the end'}, {'start': '129.060', 'end': '130.960', 'text': 'After passing numerous trials'}, {'start': '130.960', 'end': '133.120', 'text': "I've finally succeeded in my breakthrough"}, {'start': '133.120', 'end': '135.890', 'text': 'The Green Origin Sword Art has reached the fourth level'}, {'start': '135.890', 'end': '138.990', 'text': 'Now I can address Senior Brother Wu as an equal'}, {'start': '138.990', 'end': '142.540', 'text': 'He also shared some Foundation Establishment stage precautions with me'}, {'start': '142.540', 'end': '145.290', 'text': 'Sect Leader Zhong was pleasantly surprised to see my successful breakthrough'}, {'start': '145.290', 'end': '147.670', 'text': 'And granted me the privilege to establish my own cave abode'}, {'start': '147.670', 'end': '149.210', 'text': 'Fortunate find indeed'}, {'start': '149.210', 'end': '152.330', 'text': 'The cave I discovered actually contains a spiritual spring source'}, {'start': '152.330', 'end': '154.570', 'text': 'I must seek powerful formation arrays'}, {'start': '154.570', 'end': '156.670', 'text': 'To safeguard this precious location'}, {'start': '170.980', 'end': '175.780', 'text': 'Xin Ruyin must be the person Brother Qi intends to rescue'}, {'start': '176.900', 'end': '178.580', 'text': 'To be perfectly honest'}, {'start': '178.580', 'end': '181.947', 'text': 'She is now the one who holds my heart'}, {'start': '181.947', 'end': '184.290', 'text': 'Ruyin has been suffering from a prolonged illness'}, {'start': '184.290', 'end': '186.290', 'text': 'and her body is very weak.'}, {'start': '186.290', 'end': '189.580', 'text': 'I searched for the thousand-year spiritual herb to make medicine for her.'}, {'start': '189.580', 'end': '194.080', 'text': 'Ruyin is actually the true master of formations.'}, {'start': '194.080', 'end': '197.042', 'text': 'That formation set was crafted by him.'}, {'start': '197.042', 'end': '200.267', 'text': 'I merely assisted him with it.'}, {'start': '200.267', 'end': '203.580', 'text': 'His elder brother and sister-in-law have been devoted to each other, unwavering in their love.'}, {'start': '203.580', 'end': '205.380', 'text': 'Such devotion is truly rare in this world.'}, {'start': '205.380', 'end': '208.100', 'text': 'I, Han, admire them deeply.'}, {'start': '214.600', 'end': '217.860', 'text': "I've already sealed this set of practice notes."}, {'start': '217.860', 'end': '219.540', 'text': 'While you refine the formation'}, {'start': '219.540', 'end': '220.980', 'text': "I won't peek at its contents"}, {'start': '220.980', 'end': '225.085', 'text': "For now, I'll give you these spirit herbs for treatment"}, {'start': '225.085', 'end': '228.100', 'text': 'May you safely overcome this tribulation'}, {'start': '228.100', 'end': '230.400', 'text': 'Complete this formation with all haste'}, {'start': '233.080', 'end': '234.740', 'text': 'Brother Han'}, {'start': '234.740', 'end': '237.880', 'text': 'I shall never forget this kindness shown today'}, {'start': '239.280', 'end': '242.640', 'text': 'The mission will be accomplished within months'}, {'start': '245.540', 'end': '246.940', 'text': 'By the way, Brother Qi'}, {'start': '246.940', 'end': '249.620', 'text': "Since you're a descendant of the Divine Arms Sect"}, {'start': '249.620', 'end': '253.200', 'text': "I've got some premium materials here"}, {'start': '253.200', 'end': '255.740', 'text': "I'd like you to craft a few sets of magical artifacts for me"}, {'start': '257.010', 'end': '259.479', 'text': 'This is the hide of a demonic flood dragon'}, {'start': '259.479', 'end': '262.802', 'text': 'Horns and fangs'}, {'start': '262.802', 'end': '264.600', 'text': 'And venom'}, {'start': '266.000', 'end': '270.600', 'text': 'These are all top-grade materials that any artificer would dream of'}, {'start': '273.620', 'end': '275.370', 'text': 'Brother Han'}, {'start': '275.370', 'end': '280.020', 'text': "I'll definitely forge the premium artifacts you desire"}, {'start': '285.680', 'end': '287.360', 'text': "Then I'll trouble you with this, Brother Han"}, {'start': '287.360', 'end': '288.760', 'text': 'My thanks to you, Brother Han'}, {'start': '300.760', 'end': '304.720', 'text': 'Sneaking around - I finally caught you red-handed'}, {'start': '317.040', 'end': '319.160', 'text': 'Greetings, Your Excellency the Envoy'}, {'start': '320.400', 'end': '323.480', 'text': "I've brought what you requested"}, {'start': '329.820', 'end': '331.620', 'text': 'My gratitude, Your Excellency'}, {'start': '331.620', 'end': '333.000', 'text': 'I shall make the preparations immediately'}, {'start': '333.000', 'end': '334.660', 'text': 'Awaiting only your command'}, {'start': '334.660', 'end': '338.180', 'text': "Excellent. Don't you dare disappoint me"}, {'start': '342.940', 'end': '345.040', 'text': "You're asking for death"}, {'start': '345.040', 'end': '346.880', 'text': 'Hold, Your Excellency!'}, {'start': '346.880', 'end': '349.580', 'text': 'Allow me to handle this trivial matter'}, {'start': '378.660', 'end': '383.692', 'text': 'The Black Dragon Talon was forged from the fangs of an ink dragon'}, {'start': '383.692', 'end': '385.150', 'text': 'This is the Verdant Crimson Pearl'}, {'start': '385.150', 'end': '387.090', 'text': 'Condensed from the venom of an ink dragon'}, {'start': '387.090', 'end': '388.950', 'text': "And here's the Fragrant Herb Flight Technique"}, {'start': '388.950', 'end': '390.320', 'text': 'Everything is here'}, {'start': '390.320', 'end': '393.870', 'text': 'Brother Qi actually managed to craft'}, {'start': '393.870', 'end': '395.680', 'text': 'so many magical artifacts within 15 days'}, {'start': '395.680', 'end': '396.840', 'text': "I'm truly impressed"}, {'start': '396.840', 'end': '397.360', 'text': 'Heh'}, {'start': '397.360', 'end': '398.540', 'text': "Don't mention it"}, {'start': '398.540', 'end': '401.620', 'text': 'I must also thank Brother Han for that millennium spirit herb you gave me that day.'}, {'start': '401.620', 'end': '404.010', 'text': "Now Ruyin's illness can be cured."}, {'start': '405.590', 'end': '408.280', 'text': 'What is this?'}, {'start': '408.280', 'end': '412.090', 'text': 'A few years ago, a Qi Refining cultivator came to me'}, {'start': '412.090', 'end': '413.950', 'text': 'asking me to make a shield talisman for him.'}, {'start': '413.950', 'end': '416.790', 'text': 'Creating this talisman was a trivial matter for me.'}, {'start': '416.790', 'end': '419.460', 'text': 'But he placed the order and never came to collect it.'}, {'start': '419.460', 'end': '420.620', 'text': "Since it's of no use to me anyway,"}, {'start': '420.620', 'end': '422.840', 'text': 'I might as well give it to Brother Han.'}, {'start': '422.840', 'end': '424.555', 'text': 'Haha'}, {'start': '424.555', 'end': '427.520', 'text': 'Many thanks, Brother Qi'}, {'start': '427.520', 'end': '428.880', 'text': "You're too kind, Brother Han"}, {'start': '428.880', 'end': '432.700', 'text': 'By the way, these talismans can also be used to recharge magic arrays'}, {'start': '440.360', 'end': '442.120', 'text': 'Safe travels, Brother Han'}, {'start': '445.860', 'end': '448.080', 'text': 'The grinding of these claws together'}, {'start': '448.080', 'end': '450.475', 'text': 'Contains the power of wind magic'}, {'start': '450.475', 'end': '453.780', 'text': 'The only artifact in its class that can match its speed'}, {'start': '453.780', 'end': '458.000', 'text': "Swift as the wind - I'll call you the Divine Wind Pearl"}, {'start': '476.740', 'end': '478.920', 'text': 'To ride the wind like this'}, {'start': '478.920', 'end': '480.860', 'text': 'Makes life truly worth living'}, {'start': '492.180', 'end': '494.180', 'text': "So you're from the Thousand Bamboo Sect"}, {'start': '494.180', 'end': '496.370', 'text': 'You know too much'}, {'start': '496.370', 'end': '498.020', 'text': 'Kill him'}, {'start': '523.799', 'end': '525.680', 'text': 'All these years'}, {'start': '525.680', 'end': '528.790', 'text': "You've been a thorn in my side"}, {'start': '528.790', 'end': '531.000', 'text': 'This treacherous snake'}, {'start': '531.000', 'end': '534.650', 'text': 'There can be no peace between us'}, {'start': '534.650', 'end': '537.790', 'text': 'Today we end this once and for all'}, {'start': '537.790', 'end': '539.230', 'text': 'Kill him'}, {'start': '556.000', 'end': '558.210', 'text': 'It was you'}, {'start': '558.210', 'end': '561.040', 'text': 'You actually made it to the Foundation Establishment stage, kid'}, {'start': '561.040', 'end': '561.960', 'text': 'Impressive'}, {'start': '561.960', 'end': '565.200', 'text': 'But today you must die. Kill him!'}, {'start': '573.060', 'end': '577.477', 'text': 'Han Li, go alert the Sect Leader immediately!'}, {'start': '577.477', 'end': '579.610', 'text': 'This Ye fellow is an outside spy'}, {'start': '579.610', 'end': '581.590', 'text': "He's colluding with the Spirit Beast Mountain sect"}, {'start': '581.590', 'end': '584.350', 'text': 'With malicious intent. None of you are leaving!'}, {'start': '597.500', 'end': '599.260', 'text': 'Kill them all!'}, {'start': '620.520', 'end': '623.210', 'text': 'Ah! Senior Martial Brother Wu!'}, {'start': '623.210', 'end': '625.160', 'text': 'Quick, grab my hand!'}, {'start': '628.960', 'end': '630.960', 'text': 'Shoot it down!'}, {'start': '645.820', 'end': '648.160', 'text': 'Senior Brother Wu'}, {'start': '648.160', 'end': '649.220', 'text': 'Hang in there'}, {'start': '649.220', 'end': '650.520', 'text': 'My cave residence is just ahead'}, {'start': '650.520', 'end': '652.560', 'text': 'There are elixirs there that can save you'}, {'start': '652.560', 'end': '654.020', 'text': "Don't worry about me"}, {'start': '654.020', 'end': '655.255', 'text': 'Hurry!'}, {'start': '655.255', 'end': '656.860', 'text': 'Time is running out'}, {'start': '656.860', 'end': '659.040', 'text': 'You must go report to the Central Sect'}, {'start': '659.040', 'end': '660.540', 'text': 'For centuries'}, {'start': '660.540', 'end': '663.170', 'text': 'The Six Demonic Sects have been eyeing us covetously'}, {'start': '663.170', 'end': '664.370', 'text': 'But this time is different'}, {'start': '664.370', 'end': '665.710', 'text': "If I'm not mistaken"}, {'start': '665.710', 'end': '668.680', 'text': 'That Ye fellow and the Beast Spirit Mountain cultivator are their spies'}, {'start': '668.680', 'end': '671.750', 'text': 'Other sects have probably been infiltrated long ago'}, {'start': '671.750', 'end': '673.540', 'text': "If we don't root out these traitors"}, {'start': '673.540', 'end': '675.310', 'text': 'And let them attack from within and without'}, {'start': '675.310', 'end': '678.300', 'text': 'The consequences would be disastrous'}, {'start': '678.300', 'end': '679.690', 'text': 'Stop talking now'}, {'start': '679.690', 'end': '681.090', 'text': 'Your life is what matters most'}, {'start': '689.520', 'end': '691.140', 'text': 'Brother Wu, Brother Wu'}, {'start': '691.140', 'end': '692.220', 'text': "We've reached my cave abode"}, {'start': '692.220', 'end': '695.260', 'text': 'Come on in'}, {'start': '695.260', 'end': '700.900', 'text': 'Come, make yourself at home'}, {'start': '700.900', 'end': '703.820', 'text': "It's so stuffy in here"}, {'start': '705.020', 'end': '708.300', 'text': "The formation Brother Yunxiao gave me isn't fully modified yet"}, {'start': '708.300', 'end': '710.320', 'text': "But we can't worry about that now"}, {'start': '710.320', 'end': '712.180', 'text': "I just hope we'll make it in time"}, {'start': '732.260', 'end': '735.540', 'text': "Why doesn't your formation have any anchoring points?"}, {'start': '735.540', 'end': '737.680', 'text': 'This is my first time using this movement technique too'}, {'start': '737.680', 'end': '740.180', 'text': "It'll take some time to get used to it"}, {'start': '754.260', 'end': '757.580', 'text': "I'll hold them off"}, {'start': '770.360', 'end': '772.520', 'text': 'The formation is finally activated'}, {'start': '779.360', 'end': '780.920', 'text': 'Brother Wu'}, {'start': '807.480', 'end': '809.760', 'text': 'Brother Wu, wake up'}, {'start': '809.760', 'end': '813.322', 'text': 'Han Li: Brother Wu, give it up'}, {'start': '818.580', 'end': '819.860', 'text': 'Han Li'}, {'start': '819.860', 'end': '822.180', 'text': "Your formation isn't complete"}, {'start': '822.180', 'end': '825.222', 'text': 'Thought this could protect you?'}, {'start': '825.222', 'end': '830.312', 'text': "You won't escape death today"}, {'start': '830.312', 'end': '832.380', 'text': "You've lost"}, {'start': '832.380', 'end': '834.370', 'text': 'No matter how secluded this place is'}, {'start': '834.370', 'end': '836.550', 'text': "It's still within Yellow Maple Valley's territory"}, {'start': '836.550', 'end': '838.370', 'text': 'This place is filled with powerful cultivators'}, {'start': '838.370', 'end': '841.090', 'text': "Aren't you afraid of being discovered?"}, {'start': '841.090', 'end': '843.560', 'text': 'Hahahaha'}, {'start': '843.560', 'end': '847.780', 'text': 'Still struggling when death is at your doorstep'}, {'start': '849.880', 'end': '852.240', 'text': 'I killed him'}, {'start': '885.740', 'end': '888.980', 'text': 'You old thief dare to act so arrogantly here!'}, {'start': '904.540', 'end': '907.500', 'text': 'Hah, a mere novice-level cultivator'}, {'start': '907.500', 'end': '910.460', 'text': "I've long suspected there was something off about that Ye fellow"}, {'start': '910.460', 'end': '913.000', 'text': "Never imagined he'd turn out to be a traitor from the Thousand Bamboo Sect"}, {'start': '913.000', 'end': '914.020', 'text': 'Scum'}, {'start': '917.020', 'end': '919.707', 'text': 'Many thanks for saving my life, Senior'}, {'start': '919.707', 'end': '921.310', 'text': 'I am Han Li'}, {'start': '921.310', 'end': '924.220', 'text': 'Might I ask your honorable name?'}, {'start': '924.220', 'end': '927.027', 'text': "I'm Lei Wanhe"}, {'start': '927.027', 'end': '929.860', 'text': 'You can call me Uncle Lei'}, {'start': '929.860', 'end': '933.000', 'text': "I didn't come here specifically to save your hide"}, {'start': '933.000', 'end': '936.060', 'text': "Though if I'd arrived any later..."}, {'start': '936.060', 'end': '938.320', 'text': "You're truly in danger now"}, {'start': '940.300', 'end': '942.820', 'text': "It's just a pity about that disciple"}, {'start': '946.500', 'end': '950.140', 'text': 'Senior Brother Wu has always looked out for me'}, {'start': '950.140', 'end': '951.990', 'text': "I couldn't save him"}, {'start': '951.990', 'end': '953.860', 'text': "I'm truly ashamed"}, {'start': '956.200', 'end': '958.977', 'text': "It's rare to see such loyalty and righteousness in you"}, {'start': '958.977', 'end': '961.270', 'text': 'But everyone has their own fate'}, {'start': '961.270', 'end': '963.690', 'text': "You shouldn't blame yourself too much"}, {'start': '965.520', 'end': '967.150', 'text': 'This disciple understands'}, {'start': '967.150', 'end': '970.965', 'text': 'Senior, would you have time to visit my residence for a talk?'}, {'start': '970.965', 'end': '972.620', 'text': 'No time for this now'}, {'start': '972.620', 'end': '974.910', 'text': 'Next time, I have urgent matters to attend to'}, {'start': '974.910', 'end': '976.520', 'text': 'This matter must not be disclosed'}, {'start': '976.520', 'end': '978.100', 'text': 'I need to investigate discreetly'}, {'start': '978.100', 'end': '981.640', 'text': 'There might still be their spies here. Understood, Master Uncle'}, {'start': '990.100', 'end': '994.240', 'text': 'Back in the day, Xingye Terrace owed me quite a few medicinal herbs'}, {'start': '994.240', 'end': '997.707', 'text': "Today I'm collecting both principal and interest"}, {'start': '997.707', 'end': '999.730', 'text': 'The Great Derivation Technique'}, {'start': '999.730', 'end': '1001.730', 'text': 'Could this be the method that Ye used'}, {'start': '1001.730', 'end': '1005.590', 'text': "To control these puppets? I'll keep it for further study"}, {'start': '1009.600', 'end': '1011.480', 'text': 'Fifth Brother'}, {'start': '1011.480', 'end': '1014.920', 'text': "I've chosen the most scenic spot"}, {'start': '1014.920', 'end': '1017.720', 'text': 'on this mountain for you'}, {'start': '1019.820', 'end': '1023.540', 'text': 'Had you not reminded me to change the formation'}, {'start': '1024.940', 'end': '1026.619', 'text': "during yesterday's battle"}, {'start': '1027.940', 'end': '1030.619', 'text': 'I might not have survived'}, {'start': '1033.500', 'end': '1035.099', 'text': 'This younger brother'}, {'start': '1037.260', 'end': '1039.420', 'text': 'will remember you forever'}, {'start': '1081.600', 'end': '1084.555', 'text': 'Leaving the mortal world behind'}, {'start': '1084.555', 'end': '1088.220', 'text': 'The long road needs no destination'}, {'start': '1088.220', 'end': '1090.600', 'text': 'Calm as still water'}, {'start': '1090.600', 'end': '1093.380', 'text': 'Yet vast as the cosmos within'}, {'start': '1095.820', 'end': '1098.757', 'text': 'Half a life of ups and downs'}, {'start': '1098.757', 'end': '1102.390', 'text': 'Ask not of past regrets and crowns'}, {'start': '1102.390', 'end': '1107.750', 'text': 'May these hands pluck stars from the sky'}, {'start': '1109.170', 'end': '1111.630', 'text': 'Light a beacon bright and high'}, {'start': '1111.630', 'end': '1115.570', 'text': 'Guide me to see through all creation'}, {'start': '1117.100', 'end': '1118.700', 'text': 'Emptiness, mere illusion'}, {'start': '1118.700', 'end': '1122.560', 'text': 'Who then takes my soul away'}, {'start': '1122.560', 'end': '1125.690', 'text': 'Love'}, {'start': '1125.690', 'end': '1130.080', 'text': "Through life's ups and downs I'll roam"}, {'start': '1130.080', 'end': '1134.950', 'text': "Daring as a moth to flame, through love and hate I'll go"}, {'start': '1134.950', 'end': '1139.590', 'text': 'Too much chaos, too much clinging, why take it all so seriously?'}, {'start': '1141.160', 'end': '1145.600', 'text': 'Seeing every inch so clearly, so vividly'}, {'start': '1145.600', 'end': '1149.230', 'text': "Who will join me to push open enlightenment's door?"}, {'start': '1149.230', 'end': '1151.400', 'text': 'Gatherings and partings, just laugh them off'}, {'start': '1151.400', 'end': '1153.280', 'text': "We're all just ordinary souls"}]