La rosa de Guadalupe | el amor puede mas que el rencor | ÚLTIMA PARTE
Cinema Movie Time
[{'start': '5.872', 'end': '11.711', 'text': "Blanca: I swear I don't know who"}, {'start': '7.073', 'end': '13.012', 'text': 'that person is, yes, he came up to me and'}, {'start': '9.275', 'end': '13.679', 'text': 'said nonsense, but I put him'}, {'start': '11.778', 'end': '14.580', 'text': 'in his place.'}, {'start': '13.079', 'end': '16.482', 'text': 'Armando: What'}, {'start': '13.746', 'end': '17.717', 'text': 'worries me is how he got my'}, {'start': '14.647', 'end': '19.786', 'text': 'number to send them to me.'}, {'start': '16.549', 'end': '20.753', 'text': "Blanca: I don't know, but I swear I"}, {'start': '17.784', 'end': '22.288', 'text': 'have nothing to do with him.'}, {'start': '19.853', 'end': '23.289', 'text': "Armando: I know, love, I don't doubt"}, {'start': '20.820', 'end': '24.323', 'text': 'you, I just wanted to'}, {'start': '22.355', 'end': '25.525', 'text': "talk to you about it so you'd"}, {'start': '23.356', 'end': '26.926', 'text': 'be careful.'}, {'start': '24.390', 'end': '28.161', 'text': "Blanca: And I'm going to do it, no,"}, {'start': '25.592', 'end': '29.128', 'text': 'after that threat'}, {'start': '26.993', 'end': '29.929', 'text': "I gave him, I highly doubt he'll come"}, {'start': '28.228', 'end': '30.730', 'text': 'near me.'}, {'start': '29.195', 'end': '32.031', 'text': 'Armando: If so, if he'}, {'start': '29.996', 'end': '32.965', 'text': 'does it again, please'}, {'start': '30.797', 'end': '34.567', 'text': 'let me know so I can find out'}, {'start': '32.098', 'end': '36.335', 'text': 'who it is and then put'}, {'start': '33.032', 'end': '37.503', 'text': 'a stop to it.'}, {'start': '34.634', 'end': '38.905', 'text': 'Blanca: But are you and I'}, {'start': '36.402', 'end': '39.939', 'text': 'okay?'}, {'start': '37.570', 'end': '41.007', 'text': 'Armando: Of course,'}, {'start': '38.972', 'end': '42.475', 'text': "I'm sure of the love we"}, {'start': '40.006', 'end': '43.543', 'text': 'have for each other, and a little nonsense like'}, {'start': '41.074', 'end': '45.311', 'text': "this isn't going to separate us."}, {'start': '42.542', 'end': '47.713', 'text': "Blanca: Oh, love, I'm the"}, {'start': '43.610', 'end': '53.086', 'text': "luckiest, there's no better man"}, {'start': '45.378', 'end': '53.986', 'text': 'than you.'}, {'start': '47.780', 'end': '57.390', 'text': 'Nadia: Armando'}, {'start': '53.153', 'end': '58.324', 'text': 'is probably running after that'}, {'start': '54.053', 'end': '60.827', 'text': "stupid Blanca right now, and he won't"}, {'start': '57.457', 'end': '66.132', 'text': 'despise me when I'}, {'start': '58.391', 'end': '67.633', 'text': 'want to comfort him.'}, {'start': '60.894', 'end': '78.111', 'text': 'What is bothering me, this'}, {'start': '66.199', 'end': '79.145', 'text': 'idiot?'}, {'start': '67.700', 'end': '83.583', 'text': 'Armando: Hello, good afternoon.'}, {'start': '78.178', 'end': '84.617', 'text': 'Nadia: Hello, Armando, good'}, {'start': '79.212', 'end': '86.686', 'text': 'afternoon, are you okay?'}, {'start': '83.650', 'end': '87.620', 'text': 'Armando: Of course, why'}, {'start': '84.684', 'end': '88.688', 'text': "wouldn't it be?"}, {'start': '86.753', 'end': '90.022', 'text': 'Nadia: Sorry, but yesterday I'}, {'start': '87.687', 'end': '91.791', 'text': "couldn't help but see that you had"}, {'start': '88.755', 'end': '92.592', 'text': 'received photos of Blanca with'}, {'start': '90.089', 'end': '94.560', 'text': 'someone else.'}, {'start': '91.858', 'end': '97.663', 'text': 'And then you'}, {'start': '92.659', 'end': '98.965', 'text': 'ran away, I thought you had'}, {'start': '94.627', 'end': '100.833', 'text': 'a fight or something.'}, {'start': '97.730', 'end': '102.201', 'text': 'Armando: It was a misunderstanding,'}, {'start': '99.032', 'end': '103.603', 'text': 'but Blanca cleared everything up for me and'}, {'start': '100.900', 'end': '105.738', 'text': "we're doing great."}, {'start': '102.268', 'end': '107.707', 'text': "I'm going to prepare for my first"}, {'start': '103.670', 'end': '113.713', 'text': 'patient, are you sending him?'}, {'start': '105.805', 'end': '116.282', 'text': "Nadia: Yes, I'll send it to you right now."}, {'start': '107.774', 'end': '132.632', 'text': "Too bad I didn't do enough"}, {'start': '113.780', 'end': '133.666', 'text': 'to break them up.'}, {'start': '116.349', 'end': '136.102', 'text': "Oh, he's crazy if he thinks I'm"}, {'start': '132.699', 'end': '142.575', 'text': "going to tell him later that he didn't"}, {'start': '133.733', 'end': '144.177', 'text': 'do things right.'}, {'start': '136.169', 'end': '145.545', 'text': "Ramón: Don't think I'm an"}, {'start': '142.642', 'end': '146.979', 'text': "idiot. If you don't"}, {'start': '144.244', 'end': '148.014', 'text': 'come see me at home tomorrow'}, {'start': '145.612', 'end': '152.985', 'text': 'instead of going to the university, I'}, {'start': '147.046', 'end': '155.221', 'text': "'m going to tell your boss the whole"}, {'start': '148.081', 'end': '156.489', 'text': 'truth so he can fire you.'}, {'start': '153.052', 'end': '158.791', 'text': "Nadia: Damn, now I'm"}, {'start': '155.288', 'end': '164.830', 'text': 'going to have to see it, if'}, {'start': '156.556', 'end': '166.032', 'text': "Armando doesn't go with the gossip."}, {'start': '158.858', 'end': '168.701', 'text': "I don't know why you insisted on"}, {'start': '164.897', 'end': '170.670', 'text': 'meeting us here, if we could meet'}, {'start': '166.099', 'end': '172.138', 'text': 'at school.   I do'}, {'start': '168.768', 'end': '173.206', 'text': "n't owe you anything, and don't think I"}, {'start': '170.737', 'end': '174.974', 'text': "'m going to sleep with you."}, {'start': '172.205', 'end': '176.008', 'text': 'So, the photos you took of'}, {'start': '173.273', 'end': '178.010', 'text': 'Blanca were useless.'}, {'start': '175.041', 'end': '182.315', 'text': 'Ramón: What do I care? I did my part'}, {'start': '176.075', 'end': '183.649', 'text': 'by handing them over to that guy,'}, {'start': '178.077', 'end': '187.653', 'text': "now it's your turn to hand yourself over to me."}, {'start': '182.382', 'end': '191.023', 'text': 'Nadia: With that--'}, {'start': '183.716', 'end': '192.358', 'text': 'Ramón: Come on, you better...'}, {'start': '187.720', 'end': '195.561', 'text': "Otherwise I'm going to tell him--"}, {'start': '191.090', 'end': '197.196', 'text': 'Nadia: Let me go.'}, {'start': '192.425', 'end': '198.264', 'text': "What's the matter?"}, {'start': '195.628', 'end': '199.332', 'text': 'Blanca: See, Mom, first, that'}, {'start': '197.263', 'end': '200.333', 'text': 'call telling me that Armando'}, {'start': '198.331', 'end': '202.034', 'text': 'has a lover, and now those'}, {'start': '199.399', 'end': '203.035', 'text': 'photos they took of me with that'}, {'start': '200.400', 'end': '205.238', 'text': 'boy.'}, {'start': '202.101', 'end': '207.573', 'text': 'Mother: You have reason to'}, {'start': '203.102', 'end': '208.241', 'text': 'worry, someone wants to'}, {'start': '205.305', 'end': '209.842', 'text': 'separate them.'}, {'start': '207.640', 'end': '211.177', 'text': "Blanca: That's what"}, {'start': '208.308', 'end': '214.146', 'text': 'worries me, but no matter how much'}, {'start': '209.909', 'end': '215.915', 'text': "I think about it, I don't know who could have the"}, {'start': '211.244', 'end': '217.750', 'text': 'grudge to separate us.'}, {'start': '214.213', 'end': '219.485', 'text': 'Mother: You need to take care of yourself, daughter.'}, {'start': '215.982', 'end': '220.553', 'text': 'Armando is a good person, but'}, {'start': '217.817', 'end': '221.721', 'text': "if you keep insisting like this, you're going to"}, {'start': '219.552', 'end': '222.388', 'text': 'end up ruining your'}, {'start': '220.620', 'end': '225.925', 'text': 'marriage.'}, {'start': '221.788', 'end': '229.128', 'text': "Blanca: I can't lose"}, {'start': '222.455', 'end': '230.596', 'text': 'Armando.'}, {'start': '225.992', 'end': '233.966', 'text': 'You have to help me, brunette,'}, {'start': '229.195', 'end': '236.068', 'text': "don't let"}, {'start': '230.663', 'end': '239.972', 'text': "someone's envy destroy my marriage."}, {'start': '234.033', 'end': '241.173', 'text': 'Armando and I have a'}, {'start': '236.135', 'end': '243.676', 'text': 'sincere love, so I ask you to'}, {'start': '240.039', 'end': '245.578', 'text': 'help us with these trials we are'}, {'start': '241.240', 'end': '247.813', 'text': "experiencing, so that you don't"}, {'start': '243.743', 'end': '251.751', 'text': 'allow that person who'}, {'start': '245.645', 'end': '252.985', 'text': 'wants to hurt us to destroy'}, {'start': '247.880', 'end': '254.787', 'text': 'my marriage, and so that I understand'}, {'start': '251.818', 'end': '277.910', 'text': 'that love is stronger than resentment'}, {'start': '253.052', 'end': '278.944', 'text': '.'}, {'start': '254.854', 'end': '281.380', 'text': "Nadia: I'll never be able to"}, {'start': '277.977', 'end': '283.582', 'text': 'shake off the feeling of having'}, {'start': '279.011', 'end': '295.261', 'text': 'been with Ramón,'}, {'start': '281.447', 'end': '297.596', 'text': 'how disgusting.'}, {'start': '283.649', 'end': '298.898', 'text': 'And this rose?'}, {'start': '295.328', 'end': '303.903', 'text': 'Armando must have brought her to me, I'}, {'start': '297.663', 'end': '305.471', 'text': 'knew that sooner or later he was'}, {'start': '298.965', 'end': '306.405', 'text': 'going to fall in love with me.'}, {'start': '303.970', 'end': '308.374', 'text': 'Armando: Good afternoon.'}, {'start': '305.538', 'end': '309.809', 'text': "Nadia: Thank you for the rose, it's"}, {'start': '306.472', 'end': '311.043', 'text': 'beautiful.'}, {'start': '308.441', 'end': '312.111', 'text': 'Armando: What are you talking about?'}, {'start': '309.876', 'end': '313.279', 'text': 'Nadia: Well, this time, I'}, {'start': '311.110', 'end': '314.447', 'text': 'found her at the feet of the'}, {'start': '312.178', 'end': '316.882', 'text': "Virgin, and there's no other"}, {'start': '313.346', 'end': '319.952', 'text': 'way she could have gotten'}, {'start': '314.514', 'end': '321.687', 'text': "there if you didn't let her."}, {'start': '316.949', 'end': '323.756', 'text': "Armando: Well, it's very pretty, it"}, {'start': '320.019', 'end': '325.391', 'text': "smells very good, but no, I didn't"}, {'start': '321.754', 'end': '326.258', 'text': 'leave it for you.'}, {'start': '323.823', 'end': '329.128', 'text': 'Nadia: Are you sure?'}, {'start': '325.458', 'end': '329.995', 'text': 'Because there is no other way it'}, {'start': '326.325', 'end': '331.931', 'text': 'got there.'}, {'start': '329.195', 'end': '333.332', 'text': 'Armando: Maybe a patient'}, {'start': '330.062', 'end': '334.533', 'text': "left it with the Virgin Mary and you didn't"}, {'start': '331.998', 'end': '339.238', 'text': "notice, why don't you"}, {'start': '333.399', 'end': '341.574', 'text': 'put it in water and leave it with'}, {'start': '334.600', 'end': '342.675', 'text': 'the little brunette, okay?'}, {'start': '339.305', 'end': '345.578', 'text': "Nadia: He doesn't want to accept it,"}, {'start': '341.641', 'end': '346.812', 'text': "but it's obvious that he's falling"}, {'start': '342.742', 'end': '348.948', 'text': "in love with me, there's no other"}, {'start': '345.645', 'end': '374.440', 'text': 'way this rose could have'}, {'start': '346.879', 'end': '378.878', 'text': 'gotten here other than him'}, {'start': '349.015', 'end': '381.614', 'text': 'bringing it.'}, {'start': '374.507', 'end': '387.019', 'text': "Armando: And now, what's wrong with you,"}, {'start': '378.945', 'end': '395.227', 'text': 'and that face, are you okay?'}, {'start': '381.681', 'end': '396.362', 'text': 'Blanca: Hey, I have some news.'}, {'start': '387.086', 'end': '397.997', 'text': 'Armando: No.'}, {'start': '395.294', 'end': '401.200', 'text': "Blanca: We're going to be parents."}, {'start': '396.429', 'end': '403.936', 'text': 'Armando: Yes, really, are we going to'}, {'start': '398.064', 'end': '406.505', 'text': 'be parents?'}, {'start': '401.267', 'end': '408.240', 'text': 'Oh, forgive me, baby.'}, {'start': '404.003', 'end': '408.974', 'text': 'Are you serious? Are you sure?'}, {'start': '406.572', 'end': '410.209', 'text': 'Wow.'}, {'start': '408.307', 'end': '413.479', 'text': 'Blanca: I still need to get confirmation from'}, {'start': '409.041', 'end': '414.380', 'text': 'the gynecologist, but I was'}, {'start': '410.276', 'end': '416.148', 'text': 'late and I took the test.'}, {'start': '413.546', 'end': '420.820', 'text': 'Armando: But of course you'}, {'start': '414.447', 'end': '422.354', 'text': "'re pregnant, I know it,"}, {'start': '416.215', 'end': '426.158', 'text': "I feel it, we're going to have a"}, {'start': '420.887', 'end': '427.660', 'text': "baby, you and I, I can't"}, {'start': '422.421', 'end': '430.229', 'text': 'believe it, I want to hold her already, I'}, {'start': '426.225', 'end': '439.238', 'text': "can't believe it."}, {'start': '427.727', 'end': '439.972', 'text': 'Yeah, wow, oh.   Is'}, {'start': '430.296', 'end': '441.207', 'text': "n't it the best of days?"}, {'start': '439.305', 'end': '442.508', 'text': 'Nadia: Well, coming to'}, {'start': '440.039', 'end': '443.209', 'text': 'work with you always makes the'}, {'start': '441.274', 'end': '445.778', 'text': 'days wonderful.'}, {'start': '442.575', 'end': '448.280', 'text': 'Armando: I am the'}, {'start': '443.276', 'end': '450.249', 'text': 'happiest man in the world, Blanca and I'}, {'start': '445.845', 'end': '451.116', 'text': 'are going to be parents.'}, {'start': '448.347', 'end': '452.117', 'text': "Isn't this the best news?"}, {'start': '450.316', 'end': '455.754', 'text': 'Nadia: Congratulations.'}, {'start': '451.183', 'end': '461.460', 'text': 'Armando: Thank you.'}, {'start': '452.184', 'end': '465.064', 'text': "I'm going to be a dad."}, {'start': '455.821', 'end': '470.269', 'text': "Nadia: Pregnant, that's all that was"}, {'start': '461.527', 'end': '471.437', 'text': "missing, that she's pregnant."}, {'start': '465.131', 'end': '475.574', 'text': 'Not pregnant, that damn'}, {'start': '470.336', 'end': '480.312', 'text': 'old woman is pregnant,'}, {'start': '471.504', 'end': '481.480', 'text': 'why?'}, {'start': '475.641', 'end': '482.748', 'text': "Lark: What's up, daughter?"}, {'start': '480.379', 'end': '483.549', 'text': 'Nadia: Nothing, mom, get out of my'}, {'start': '481.547', 'end': '486.051', 'text': 'room.'}, {'start': '482.815', 'end': '486.952', 'text': "Alondra: What's happening to you,"}, {'start': '483.616', 'end': '488.020', 'text': "Nadia? You've been very upset since you arrived"}, {'start': '486.118', 'end': '489.655', 'text': '.'}, {'start': '487.019', 'end': '491.023', 'text': "Nadia: I'm telling you to"}, {'start': '488.087', 'end': '493.359', 'text': 'get out, nothing.'}, {'start': '489.722', 'end': '494.360', 'text': 'Alondra: Try to calm down,'}, {'start': '491.090', 'end': '496.762', 'text': 'your dad will be here soon--'}, {'start': '493.426', 'end': '506.605', 'text': 'Nadia: Look, you and my dad'}, {'start': '494.427', 'end': '508.173', 'text': 'can go to hell.'}, {'start': '496.829', 'end': '517.483', 'text': "That baby can't be born, no, it ca"}, {'start': '506.672', 'end': '518.517', 'text': "n't be born."}, {'start': '508.240', 'end': '520.352', 'text': "Sorry, it's really weird"}, {'start': '517.550', 'end': '521.554', 'text': "that the doctor doesn't come, because he"}, {'start': '518.584', 'end': '526.759', 'text': 'lives right nearby.   He'}, {'start': '520.419', 'end': '527.927', 'text': 'must have gone through something'}, {'start': '521.621', 'end': '528.661', 'text': 'before coming here.'}, {'start': '526.826', 'end': '533.699', 'text': 'Armando: Sorry for the delay, I was'}, {'start': '527.994', 'end': '535.167', 'text': 'busy in the'}, {'start': '528.728', 'end': '536.635', 'text': 'lab.'}, {'start': '533.766', 'end': '556.422', 'text': 'This way, please go'}, {'start': '535.234', 'end': '564.530', 'text': 'ahead.'}, {'start': '536.702', 'end': '565.698', 'text': "Nadia: It's my chance."}, {'start': '556.489', 'end': '567.433', 'text': 'Blanca: Armando.'}, {'start': '564.597', 'end': '571.704', 'text': 'Nadia, what are you doing here? Did'}, {'start': '565.765', 'end': '574.506', 'text': 'something happen to Armando?'}, {'start': '567.500', 'end': '576.809', 'text': 'Nadia: Yes, yes it happened to him,'}, {'start': '571.771', 'end': '578.344', 'text': 'you happened to him, you are the worst thing that has ever'}, {'start': '574.573', 'end': '579.979', 'text': 'happened to Armando.'}, {'start': '576.876', 'end': '582.414', 'text': "If you weren't here, he and I"}, {'start': '578.411', 'end': '584.149', 'text': 'could be happy.'}, {'start': '580.046', 'end': '585.050', 'text': 'Blanca: Look, Armando is my'}, {'start': '582.481', 'end': '587.186', 'text': 'husband and we love each other.'}, {'start': '584.216', 'end': '588.253', 'text': "Nadia: It's not true, he loves me"}, {'start': '585.117', 'end': '589.955', 'text': ', you want to tie him down,'}, {'start': '587.253', 'end': '591.557', 'text': 'you even got pregnant to'}, {'start': '588.320', 'end': '592.725', 'text': 'stay with him.'}, {'start': '590.022', 'end': '593.392', 'text': "Blanca: You've gone crazy,"}, {'start': '591.624', 'end': '595.661', 'text': "Armando wouldn't be able to notice"}, {'start': '592.792', 'end': '599.932', 'text': 'you.'}, {'start': '593.459', 'end': '607.373', 'text': 'Nadia: Of course.'}, {'start': '595.728', 'end': '616.448', 'text': 'Both: [They speak at the same time]'}, {'start': '599.999', 'end': '621.353', 'text': '[They speak at the same time]'}, {'start': '607.440', 'end': '624.490', 'text': 'Blanca: Help, help.'}, {'start': '616.515', 'end': '625.658', 'text': 'Nadia: This is the only way we'}, {'start': '621.420', 'end': '628.293', 'text': 'can be together.   I'}, {'start': '624.557', 'end': '631.930', 'text': 'told you, I told you to'}, {'start': '625.725', 'end': '645.811', 'text': 'leave it, useless.'}, {'start': '628.360', 'end': '650.949', 'text': "Let me go, you're going to die, you"}, {'start': '631.997', 'end': '655.154', 'text': 'have to die.'}, {'start': '645.878', 'end': '657.456', 'text': 'Both: [They speak at the same time]'}, {'start': '651.016', 'end': '669.968', 'text': 'Armando: Let her go, let her go.'}, {'start': '655.221', 'end': '671.370', 'text': 'Are you OK?'}, {'start': '657.523', 'end': '673.772', 'text': 'Alondra: Why did you do it,'}, {'start': '670.035', 'end': '675.407', 'text': 'Nadia?'}, {'start': '671.437', 'end': '677.476', 'text': 'Nadia: Because yes, because only'}, {'start': '673.839', 'end': '678.744', 'text': 'then could I get away from that'}, {'start': '675.474', 'end': '679.812', 'text': 'damned house, where there is only'}, {'start': '677.543', 'end': '681.814', 'text': 'violence.'}, {'start': '678.811', 'end': '683.415', 'text': 'Armando was the only one who'}, {'start': '679.879', 'end': '685.284', 'text': 'understood me and who--'}, {'start': '681.881', 'end': '687.286', 'text': "Alondra: But that didn't mean you had to"}, {'start': '683.482', 'end': '688.921', 'text': 'try to kill his wife.'}, {'start': '685.351', 'end': '690.055', 'text': 'Nadia: She was in my way, Mom, if'}, {'start': '687.353', 'end': '691.056', 'text': "she hadn't existed,"}, {'start': '688.988', 'end': '693.425', 'text': 'Armando would have noticed'}, {'start': '690.122', 'end': '694.727', 'text': 'me.'}, {'start': '691.123', 'end': '697.730', 'text': "Alondra: No, Nadia, you couldn't"}, {'start': '693.492', 'end': '698.664', 'text': 'force your boss to'}, {'start': '694.794', 'end': '700.399', 'text': "love you, love can't be forced."}, {'start': '697.797', 'end': '702.034', 'text': 'Nadia: Armando does love me,'}, {'start': '698.731', 'end': '703.168', 'text': 'Mom, of course he loves me, he'}, {'start': '700.466', 'end': '704.770', 'text': 'always showed me his affection, he'}, {'start': '702.101', 'end': '706.805', 'text': 'was always looking out for'}, {'start': '703.235', 'end': '707.539', 'text': 'me, always everything, and he was the'}, {'start': '704.837', 'end': '710.442', 'text': 'only one.'}, {'start': '706.872', 'end': '714.480', 'text': "Alondra: You don't want to see"}, {'start': '707.606', 'end': '716.181', 'text': 'reality, he was just being kind'}, {'start': '710.509', 'end': '717.983', 'text': 'to you.'}, {'start': '714.547', 'end': '719.218', 'text': 'What will happen to my daughter?'}, {'start': '716.248', 'end': '720.285', 'text': ">> She will be tried, ma'am, and a"}, {'start': '718.050', 'end': '722.821', 'text': 'judge will decide how long she has to'}, {'start': '719.285', 'end': '724.690', 'text': 'stay in'}, {'start': '720.352', 'end': '725.824', 'text': 'prison. Attempted murder'}, {'start': '722.888', 'end': '728.560', 'text': 'is a very serious crime, and'}, {'start': '724.757', 'end': '731.296', 'text': 'she will have to pay for'}, {'start': '725.891', 'end': '733.298', 'text': 'it.'}, {'start': '728.627', 'end': '734.700', 'text': 'Nadia: I prefer it, Mom, I'}, {'start': '731.363', 'end': '737.603', 'text': 'prefer it a thousand times more than'}, {'start': '733.365', 'end': '738.904', 'text': 'continuing to live in that house'}, {'start': '734.767', 'end': '741.573', 'text': 'where they only yell at me and hit me.'}, {'start': '737.670', 'end': '744.710', 'text': "I'm finally going to be free from so much"}, {'start': '738.971', 'end': '758.190', 'text': 'violence, Mom, only then will my'}, {'start': '741.640', 'end': '762.561', 'text': 'dad stop abusing me.'}, {'start': '744.777', 'end': '763.395', 'text': 'Roberto: What are you doing standing there?'}, {'start': '758.257', 'end': '765.164', 'text': 'Serve me dinner.'}, {'start': '762.628', 'end': '766.665', 'text': "Alondra: It's incredible that your"}, {'start': '763.462', 'end': '767.366', 'text': "daughter was arrested today and you're"}, {'start': '765.231', 'end': '770.469', 'text': 'just arriving.'}, {'start': '766.732', 'end': '772.738', 'text': 'Roberto: She must have'}, {'start': '767.433', 'end': '774.439', 'text': "asked for it, it's her problem."}, {'start': '770.536', 'end': '777.810', 'text': 'Alondra: No, Roberto, you are'}, {'start': '772.805', 'end': '778.644', 'text': 'the only one responsible for all of'}, {'start': '774.506', 'end': '780.612', 'text': "Nadia's decisions."}, {'start': '777.877', 'end': '785.350', 'text': 'You, who have only'}, {'start': '778.711', 'end': '786.585', 'text': 'treated us with insults and'}, {'start': '780.679', 'end': '788.720', 'text': "violence, but that's over."}, {'start': '785.417', 'end': '790.222', 'text': 'Here are your things so you can'}, {'start': '786.652', 'end': '791.924', 'text': 'leave this house today.'}, {'start': '788.787', 'end': '793.192', 'text': "Roberto: Don't talk nonsense,"}, {'start': '790.289', 'end': '793.892', 'text': 'you are nothing without me, you'}, {'start': '791.991', 'end': '795.527', 'text': 'need me by your side.'}, {'start': '793.259', 'end': '797.863', 'text': "Alondra: That's what you"}, {'start': '793.959', 'end': '800.799', 'text': "'ve always tried to make me believe with"}, {'start': '795.594', 'end': '803.602', 'text': 'your contempt, and I'}, {'start': '797.930', 'end': '805.604', 'text': 'foolishly believed it.'}, {'start': '800.866', 'end': '806.271', 'text': "But it's not true, I'm worth more"}, {'start': '803.669', 'end': '809.641', 'text': 'than you can appreciate.'}, {'start': '805.671', 'end': '811.910', 'text': "Roberto: Don't fool yourself,"}, {'start': '806.338', 'end': '812.911', 'text': "Alondra, you'd starve without me"}, {'start': '809.708', 'end': '814.980', 'text': ", I've always supported you."}, {'start': '811.977', 'end': '816.949', 'text': "Alondra: I'll know how to get ahead"}, {'start': '812.978', 'end': '818.317', 'text': 'to help my daughter, and even if I'}, {'start': '815.047', 'end': '820.085', 'text': 'have to beg,'}, {'start': '817.016', 'end': '822.020', 'text': 'I prefer it a thousand times over to'}, {'start': '818.384', 'end': '832.564', 'text': 'putting up with more abuse,'}, {'start': '820.152', 'end': '833.966', 'text': "so you're leaving."}, {'start': '822.087', 'end': '835.300', 'text': '>> Thanks to the Virgin of'}, {'start': '832.631', 'end': '836.401', 'text': 'Guadalupe that my grandson is'}, {'start': '834.033', 'end': '837.502', 'text': 'fine despite the attacks'}, {'start': '835.367', 'end': '839.304', 'text': 'from that girl.'}, {'start': '836.468', 'end': '840.405', 'text': 'Blanca: Yes, and thanks to Armando'}, {'start': '837.569', 'end': '842.507', 'text': 'who arrived on time, for a'}, {'start': '839.371', 'end': '843.742', 'text': 'moment I thought Nadia'}, {'start': '840.472', 'end': '845.244', 'text': 'was going to throw me off the balcony.'}, {'start': '842.574', 'end': '846.445', 'text': 'Armando: Very strange, because I went down'}, {'start': '843.809', 'end': '847.346', 'text': "to reception and saw that Nadia wasn't there"}, {'start': '845.311', 'end': '848.747', 'text': ', my jacket was on the'}, {'start': '846.512', 'end': '849.548', 'text': "floor and the apartment keys weren't there"}, {'start': '847.413', 'end': '850.616', 'text': ". That's when I"}, {'start': '848.814', 'end': '854.386', 'text': 'called you and realized you'}, {'start': '849.615', 'end': '855.921', 'text': 'were in danger.'}, {'start': '850.683', 'end': '857.823', 'text': 'Blanca: But now, now, I want to'}, {'start': '854.453', 'end': '858.690', 'text': 'move forward as a family.'}, {'start': '855.988', 'end': '861.226', 'text': 'Mother: Yes, daughter, you are right,'}, {'start': '857.890', 'end': '861.960', 'text': 'what they experienced was'}, {'start': '858.757', 'end': '864.229', 'text': 'terrible and must be left behind.'}, {'start': '861.293', 'end': '865.497', 'text': 'The important thing is that'}, {'start': '862.027', 'end': '881.880', 'text': 'we confirm that love is'}, {'start': '864.296', 'end': '884.116', 'text': 'stronger than resentment.'}, {'start': '865.564', 'end': '885.684', 'text': 'Blanca: Yes, Mom, Nadia'}, {'start': '881.947', 'end': '887.319', 'text': 'wanted to separate us, but all she'}, {'start': '884.183', 'end': '888.820', 'text': 'achieved was to bring us'}, {'start': '885.751', 'end': '890.589', 'text': 'closer together.'}, {'start': '887.386', 'end': '892.190', 'text': 'Armando: Yes, the poor woman was'}, {'start': '888.887', 'end': '893.225', 'text': 'very confused by the violence she'}, {'start': '890.656', 'end': '894.159', 'text': 'experienced at home, and that'}, {'start': '892.257', 'end': '895.727', 'text': "blinded her and she couldn't see that I"}, {'start': '893.292', 'end': '898.063', 'text': "obviously wasn't going to listen to her"}, {'start': '894.226', 'end': '901.133', 'text': ', because the only woman who'}, {'start': '895.794', 'end': '916.248', 'text': 'exists in my mind and my heart is'}, {'start': '898.130', 'end': '917.783', 'text': 'you, the love of my life.'}, {'start': '901.200', 'end': '919.017', 'text': 'Blanca: Living in a world full'}, {'start': '916.315', 'end': '921.853', 'text': 'of violence can make you'}, {'start': '917.850', 'end': '923.021', 'text': 'idealize a person who'}, {'start': '919.084', 'end': '925.057', 'text': 'shows you a little kindness, but that does'}, {'start': '921.920', 'end': '927.159', 'text': "n't mean that person"}, {'start': '923.088', 'end': '929.127', 'text': 'loves you; it could be that'}, {'start': '925.124', 'end': '931.029', 'text': 'their heart is already committed.'}, {'start': '927.226', 'end': '932.965', 'text': 'The first contact one should'}, {'start': '929.194', 'end': '936.101', 'text': 'have with love is within'}, {'start': '931.096', 'end': '938.036', 'text': 'the family.'}, {'start': '933.032', 'end': '939.171', 'text': 'Violence, humiliation, will'}, {'start': '936.168', 'end': '940.439', 'text': 'only bring pain.'}, {'start': '938.103', 'end': '941.473', 'text': 'This will lead our'}, {'start': '939.238', 'end': '944.142', 'text': 'teenagers to become confused and'}, {'start': '940.506', 'end': '946.712', 'text': 'believe that violence is the'}, {'start': '941.540', 'end': '948.814', 'text': 'only way, without understanding'}, {'start': '944.209', 'end': '948.814', 'text': 'that love can overcome'}, {'start': '946.779', 'end': '948.814', 'text': 'resentment.'}]