Gawr Gura - REFLECT (Turbo, tian nya Eurobeat Remix) [LYRICS CC / JAPANESE, ENG, INDO, THAI SUB]
Dream
[{'start': '0.334', 'end': '20.530', 'text': 'Gawr Gura - REFLECT (Turbo, tian nya Eurobeat Remix)'}, {'start': '20.530', 'end': '24.296', 'text': 'Εκ λόγου άλλος εκβαίνει λόγος\nfrom one reason another reason arises'}, {'start': '35.793', 'end': '41.759', 'text': 'minamo ni utsuru jibun ga itta\nmy reflection in the water said'}, {'start': '41.759', 'end': '47.724', 'text': '"aa, watashi wa warui same desu"\n"oh, I\'m a bad shark."'}, {'start': '47.724', 'end': '53.356', 'text': "zutto osoreteita akaku hikaru sono me\nI've always been afraid of those glowing red eyes"}, {'start': '53.356', 'end': '58.889', 'text': 'umi no soko kurayami ni kieteiku\nvanishing into the darkness at the bottom of the sea'}, {'start': '58.889', 'end': '60.588', 'text': 'doushite your tired eyes\nwhy are your tired eyes'}, {'start': '60.588', 'end': '61.955', 'text': 'naku no yo begin to fall\ncry, begin to fall'}, {'start': '61.955', 'end': '64.921', 'text': 'hoshii mono nara zenbu te ni ireta\nI got everything I wanted'}, {'start': '64.921', 'end': '66.454', 'text': 'oshiete your darkest thoughts\ntell me your darkest thoughts'}, {'start': '66.454', 'end': '67.954', 'text': 'watashi wa unleash them all\nI unleash them all'}, {'start': '67.954', 'end': '71.619', 'text': 'nozondeita watashi ni nareta ka na\ndid I become the person I wanted to be?'}, {'start': '71.619', 'end': '74.785', 'text': "uso wa tsukanai demo hontou janai\nI won't lie, but it's not true"}, {'start': '74.785', 'end': '76.952', 'text': "honne wa iwanai hou ga raku janai?\nwouldn't it be easier not to say what you really think?"}, {'start': '76.952', 'end': '78.518', 'text': 'itsuka wa a time and place\nsomeday, a time and place'}, {'start': '78.518', 'end': '79.918', 'text': 'doko ka de for darker days\nsomewhere for darker days'}, {'start': '79.918', 'end': '83.984', 'text': 'wakari aeru toki ga kuru no?\nwill there ever be a time when we can understand each other?'}, {'start': '101.513', 'end': '102.913', 'text': 'look at this so-called "gem of the sea"'}, {'start': '102.913', 'end': '104.380', 'text': "odd and scrawny, don't you see what I mean?"}, {'start': '104.380', 'end': '106.113', 'text': "return to what you know, it ain't much I know"}, {'start': '106.113', 'end': '107.746', 'text': 'heh, it shows'}, {'start': '107.746', 'end': '110.112', 'text': "watashi wa anata to wa chigau no\nI'm not like you"}, {'start': '110.112', 'end': '110.845', 'text': 'yamete yo\nstop it'}, {'start': '110.845', 'end': '113.544', 'text': 'kimetsuke wa mou dai kirai dai kirai\nI hate making assumptions, I hate it'}, {'start': '113.544', 'end': '115.511', 'text': "risou no sugata janakute ii no\nit doesn't have to be the ideal image"}, {'start': '115.511', 'end': '116.677', 'text': "watashi rashiku areba\nas long as I'm myself"}, {'start': '116.677', 'end': '119.843', 'text': 'tada wakatte hoshii dake yo\nI just want you to know'}, {'start': '119.843', 'end': '122.409', 'text': "heh! risoudoori janakya imi nante nai\nheh! If it's not ideal, there's no point"}, {'start': '122.409', 'end': '124.176', 'text': 'kibou mo yume sura nakute\nwithout hope or dreams'}, {'start': '124.176', 'end': '125.742', 'text': 'tsurai tsurai tsurai tsurai\nspicy spicy spicy spicy'}, {'start': '125.742', 'end': '127.275', 'text': 'anata rashisa\nbe yourself'}, {'start': '127.275', 'end': '128.675', 'text': 'aru no kashira?\nI wonder if there is one?'}, {'start': '128.675', 'end': '130.341', 'text': 'akiramete raku ni narou\ngive up and relax'}, {'start': '130.341', 'end': '131.841', 'text': 'saa'}, {'start': '131.841', 'end': '137.240', 'text': "zutto oimotometa watashi nari no kotae\nI've always been searching for my own answer"}, {'start': '137.240', 'end': '142.839', 'text': "jibun ni wa uso wa tsukitakunai no\nI don't want to lie to myself"}, {'start': '142.839', 'end': '144.671', 'text': 'gomen ne one story ends\nsorry, one story ends'}, {'start': '144.671', 'end': '146.171', 'text': 'ima made begin again\nuntil now, begin again'}, {'start': '146.171', 'end': '149.004', 'text': "kizukanakatta koto ga aru n da kedo\nthere's something I didn't notice"}, {'start': '149.004', 'end': '150.504', 'text': 'koushite while hand-in-hand\nthus while hand-in-hand'}, {'start': '150.504', 'end': '151.903', 'text': 'anata ga until the end\nyou until the end'}, {'start': '151.903', 'end': '155.669', 'text': 'itekureta kara ima no watashi ga iru\nI am who I am today because of you.'}, {'start': '155.669', 'end': '158.702', 'text': 'kako wa iranai? sonna koto wa nai\nno need for the past? not at all'}, {'start': '158.702', 'end': '161.002', 'text': "mirai wa mienai hou ga mashi janai?\nisn't it better not to be able to see the future?"}, {'start': '161.002', 'end': '162.501', 'text': 'koko kara no matter where\nfrom here no matter where'}, {'start': '162.501', 'end': '164.001', 'text': 'shizuka ni watch over me\nquietly watch over me'}, {'start': '164.001', 'end': '168.200', 'text': 'watashi o mimamotteite ne\nkeep watching over me'}, {'start': '192.362', 'end': '195.195', 'text': "so, you think that's all huh?"}, {'start': '195.195', 'end': '197.861', 'text': "just gonna leave like it's nothing?"}, {'start': '197.861', 'end': '199.360', 'text': 'going without me?'}, {'start': '199.360', 'end': '200.794', 'text': "I don't know what you're thinking!"}, {'start': '200.794', 'end': '201.593', 'text': 'return to the sea'}, {'start': '201.593', 'end': '202.860', 'text': "a shark is all you'll ever be"}, {'start': '202.860', 'end': '204.426', 'text': 'sayonara our story ends\ngoodbye, our story ends'}, {'start': '204.426', 'end': '205.959', 'text': 'arigatou begin again\nthank you, begin again'}, {'start': '205.959', 'end': '209.025', 'text': 'kakushiteita watashi wa mou inai\nthe hidden me is no longer here'}, {'start': '209.025', 'end': '210.425', 'text': 'sayonara once hand-in-hand\ngoodbye, once hand-in-hand'}, {'start': '210.425', 'end': '211.925', 'text': 'arigatou until the end\nthank you until the end'}, {'start': '211.925', 'end': '215.691', 'text': "subete ukeirete ikiteiku kara\nI'll accept everything and live"}, {'start': '215.691', 'end': '218.690', 'text': 'umi no soko wa tsumaranai kedo\nthe bottom of the sea is boring'}, {'start': '218.690', 'end': '220.923', 'text': "anata no koto wa wasurenai kara\nI won't forget you"}, {'start': '220.923', 'end': '222.489', 'text': 'itsu demo no matter where\nanytime, no matter where'}, {'start': '222.489', 'end': '223.956', 'text': 'doko demo watch over me\nWatch over me anywhere'}, {'start': '223.956', 'end': '227.988', 'text': "watashi rashiku ikiteikou\nlet's live life the way we want to"}, {'start': '248.584', 'end': '253.350', 'text': 'Ουδέν κακόν αμιγές καλού\nno evil, only pure good'}, {'start': '253.350', 'end': '255.516', 'text': 'have you seen a shark this fast before?'}]