مجلة الفيصل تناقش واقع الترجمة عربيًا في عددها الجديد
طرحت مجله الفيصل في عددها الجديد قضيه الترجمه في الوطن العربي واولتها اهتماما كبيرا حيث ان موضوع الترجمه يمس صلب الوجود العربي فمن خلاله يمكن تعيين اين يقف العرب في اللحظه الراهنه مما يحدث في العالم من معارف وعلوم ونظريات واداب 
كما تحضر الترجمه بصفتها عنصرا فاعلا في عمليه التنميه علي الصعد كافه ووسيله لا غني عنها ابدا في التقدم والتفاعل مع الثقافات الاخري حيث شارك في هذا الملف الذي تكرسه المجله للترجمه مترجمون متخصصون اضافه الي بعض الكتاب فيتطرقون الي قضايا الترجمه ويتوقفون عند الاشكاليات التي تواجهها ويثيرون اكثر الاسءله الحاحا اليوم علي المترجمين والناشرين والمءسسات التي تعني بالترجمه 
وتحدث المترجمون في الوقت نفسه عن تجاربهم الشخصيه في الترجمه وعن الكتاب الذين يختارونهم وعن دوافعهم الي ذلك  ويشارك في الملف مصطفي حجازي ومحمد عناني وعبد الواحد لءلءه والمهدي اخريف ومحمد علي اليوسفي ولطفيه الدليمي وثاءر ديب ونبيل سليمان وابراهيم عبد المجيد وعبد الوهاب ابو زيد وصلاح بوسريف وحسين عمر ومحمد حسن علوان واحمد الشيمي وعبد الوهاب الملوح واسامه اسبر وبيسان جهاد عدوان  
وفي باب "قضايا" يكتب امين الزاوي عن جحود الجزاءر حين تتنكر لقاءمه من المفكرين والمثقفين العالميين هو راسمالها الرمزي العالمي ويواصل الناقد الفلسطيني فيصل دراج نشر اجزاء من سيرته الذاتيه وتنشر "الفيصل" مقالات لكل من حسن حنفي وعلي حرب وعبد السلام بنعبد العالي ونجيب الخنيزي وسعيد كفراوي ولءي عبد الاله وناديه هناوي 
وحفل العدد الجديد من الفيصل بباقه من النصوص لعدد من الكتاب  اضافه الي العديد من الزوايا والابواب الثابثه في المجله  فيما جاء كتاب العدد بعنوان "انثروبولوجيا المدينه" « nthropologie de la ville» لعالم الانثروبولوجيا ومدير الابحاث في معهد الابحاث من اجل التنميه في فرنسا ميشال اجيي ترجمه الي العربيه الكاتب والمترجم المغربي سعيد بلمبخوت 